JVC KW R900BTU R900BT User Manual GET0809 002A

KW-R900BTU KW-R900BTU (Asia) GET0809-002A

User Manual: JVC KW-R900BTU KW-R900BTU Русский, Арабский, Персидский, Тайский,

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 129 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻊﻣ ﻞﻐﺸﻣ CD / ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﺳ ﯼﺩ

ءﺎﻐﻟﻹ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺔﺤﻔﺻ ٤/ .

ﯼﺍﺮﺑ ﻮﻐﻟ ،ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ۴ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ.

ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﻫ

K RU, TH, AR, PE

KW-R900BT

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺐﻴﺘﻛ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ.

ﯼﺍﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻭ ﻞﺼﺘﻣ ،ﻥﺩﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﯼﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻉﻮﺟﺭ ﺩﻮﺷ.

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ /

ϟΦυϙϧϏΩϟχΕλ CD

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. /

ζϛιϗϧύλΖϔ 4 ϟπϙϧϏτΣϟχϖΣΣϔυόϔκϖηςϔπνυϒΣϏμ

РУCCKИЙ

ไทย

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ΦϕϠλϒλϕ

GET0809-002A

[U]

KW-R900BT

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

ΣυϚεϔζϛΦϛΕσϙϏιϗϧϠτΣηΕϔΩύϔΣ ϢλΣϔυηϖζηϓϨΩϠχϒΣϔυϟάϙϧϏσηΕϏ

Instructions CD RECEIVER KW-R900BT

KW-R900BTU_Cover.indd 1KW-R900BTU_Cover.indd 1 12/29/2011 12:42:29 PM12/29/2011 12:42:29 PM

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с

тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые

пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться

квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение

лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

[только Европейсий Союз]

Предупреждение:

Остановите автомобиль перед началом работы с

устройством.

Предостережение:

Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы

слышать звуки за пределами автомобиля. Слишком

высокая громкость во время вождения может стать

причиной аварии.

Не используйте устройство USB или iPod/iPhone, если

это может отрицательно повлиять на безопасность

вождения.

Предостережение, касающееся

настройки громкости:

По сравнению с другими источниками

воспроизведения цифровые устройства (CD/USB)

создают незначительный шум. Уменьшите громкость

перед воспроизведением, чтобы предотвратить

повреждение динамиков из-за внезапного повышения

уровня громкости на выходе.

Температура внутри автомобиля:

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное

время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как

включать это устройство, подождите до тех пор, пока

температура в автомобиле не придет в норму.

На дисплее отображается , а анимация и

прокрутка текста будут остановлены во избежания

размывания изображения, когда температура

опускается ниже 0°C. После возвращения

температуры к нормальным значениям работа этих

функций будет возобновлена.

Конденсация:

Если автомобиль оборудован установкой для

кондиционирования воздуха, возможна конденсация

влаги на оптической линзе. Это может приводить к

ошибкам при чтении диска. В этом случае извлеките

диск и дождитесь испарения влаги.

2|ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Как перенастроить Ваше

устройство

Запрограммированные настройки будут также

удалены.

Принудительное извлечение

диска

(Удерживать)

Будьте осторожны, не уроните диск при

извлечении.

Если это не поможет, попробуйте

перенастроить приемник.

Обслуживание

Очистка устройства

В случае загрязнения протрите панель сухой

силиконовой или иной мягкой тканью.

Несоблюдение данной меры

предосторожности может привести к

повреждению устройства.

Cодержание

Подготовка ........................................................... 4

Отмена демонстрации функций

дисплея

Настройка часов

Основные операции ........................................ 4

Радио ....................................................................... 6

CD/USB .................................................................... 8

iPod/iPhone ........................................................... 9

Быстрый поиск ................................................. 10

Внешние компоненты ................................... 10

Соединение Bluetooth姞 ................................ 11

Мобильный телефон с Bluetooth ............. 13

Аудиопроигрыватель Bluetooth ............... 17

Регулировка цвета подсветки ................... 18

Регулировка яркости ..................................... 19

Регулировка звука .......................................... 19

Операции с меню ............................................ 24

Пульт дистанционного управления ....... 27

Дополнительная информация .................. 27

Устранение проблем ..................................... 30

Технические характеристики .................... 32

Как читать это руководство:

Данное руководство описывает операции с

использованием кнопок, расположенных

на панели управления.

< > указывает на отображения на панели

управления.

[XX] указывает на изначальную настройку

элемента меню.

РУCCKИЙޓ|3

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Отмена демонстрации

функций дисплея

Демонстрация отображения включена всегда,

до тех пор, пока она не будет отменена.

SET UP

DEMO

Clock

PUSH

(Удерживать)

(Начальная настройка)

DEMO

Off

PUSH

DEMO

Off

PUSH

3Выберите <Off>.

4Нажмите MENU, чтобы выйти.

Настройка часов

SET UP

DEMO

Clock

PUSH

(Удерживать)

Clock

DEMO

Clock

Color

PUSH

2Выберите <Clock>.

Clock

Clock Display

Set Clock

24/12H

PUSH

3Выберите <Set Clock>.

1 : 00AM

Set Clock

PUSH

4Установите час.

1 : 00AM

Set Clock

PUSH

5Установите минуты.

6Нажмите MENU, чтобы выйти.

Основные операции

Сведения об отображении

Изменение отображаемой информации. (нажмите)

Прокрутка текущей информации отображения. (Удерживать)

Источник Дисплей (Нормальный образец дисплея)*1

Радио Название радиостанции/Частота

CD/USB/аудио Bluetooth Название дорожки/Название альбома/Исполнитель*

* Надпись “No Name” появляется для обычных компакт-

дисков или компакт-дисков без записи.

iPod/iPhone (Headunit Mode/iPod

Mode)

iPod/iPhone (Application Mode) Application Mode

Внешние компоненты (AUX) Aux In

*1 На дисплее отображается другой набор информации при установке большого шрифта и

больших часов.

Подготовка

4|ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Пульт дистанционного управления

Входной USB-разъем

НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.

Телеметрический датчик

Извлеките диск

Окно дисплея

Диск управления

Загрузочный отсек

Панель управления

Направьте пульт дистанционного управления на датчик.

Разъём входа AUX

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Панель

управления

Пульт

дистанционного

управления

Общая функция



SOURCE

—

Включение.

Выключение питания. (Удерживать)

Нажмите кнопку SOURCE на панели управления и

поверните колесо управления в течение двух секунд, чтобы

выбрать источник.

SOURCE Нажмите несколько раз, чтобы выбрать источник.

Диск управления

(переверните)

VOL - / + Настройка уровня звука.

— Выбор элементов.

Диск управления

(нажмите) )

Отключает звук или приостанавливает воспроизведение.

Нажмите кнопку еще раз для включения звука или возобновления

воспроизведения.

— Подтверждение выбора.

Кнопки с

цифрами

(1 - 6)—

Выбирает запрограммированные станции.

Сохраняет текущую станцию на выбранную цифровую кнопку.

(Удерживать) (' стр. 6)

EQ SOUND

Осуществляет выбор запрограммированного режима звучания. (' стр. 19)

—

Переходит в меню “Hands-Free” (' стр. 14) или отвечает на

входящий вызов при звонке.

Завершение вызова. (Удерживать)

— Возврат к предыдущему меню.

 /  / 

Осуществляет выбор запрограммированной радиостанции.

(' стр. 6)

Осуществляет выбор папки MP3/WMA/WAV. (' стр. 8)

 /  / 

Автоматически осуществляет поиск радиостанции.

(' стр. 6)

Осуществляет поиск радиостанции в ручном режиме. (Удерживать)

Выбор дорожки. (' стр. 8, 9, 17)

Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

Основные операции

РУCCKИЙޓ|5

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Поиск радиостанции

ST NATURAL 1:00AMFM

88.3 MHz

Bыберите <FM> или <AM>.

Автоматический поиск. (нажмите)

Ручной поиск. (Удерживать)

Появится “M”. Нажимайте кнопку повторно.

Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.

Сохранение радиостанций в

памяти

Программирование вручную

Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AM-

радиостанций.

При прослушивании радиостанции...

(Удерживать)

Запрограммированное число замигает.

Текущая станция сохранена на выбранную

цифровую кнопку (1 - 6).

- - - - - - - - или - - - - - - - -

(Удерживать)

Отобразится экран “Preset Mode”.

Запрограммированное число замигает.

2Выбор запрограммированного номера.

Автоматическое

программирование (только FM)

SSM (Strong-station Sequential Memory

— последовательная память для

радиостанций с устойчивым сигналом)

Можно запрограммировать до 18

радиостанций FM.

(Удерживать)

-<Tuner>

-<SSM>

-<SSM 01 – 06>

Отображается “SSM”. Когда все радиостанции

будут сохранены, “SSM” исчезнет.

Чтобы запрограммировать <SSM 07 – 12>/

<SSM 13 – 18>, повторите действия 1 и 2.

Выбор запрограммированной

радиостанции

- - - - - - - - или - - - - - - - -

Выбрать запрограммированную радиостанцию

можно также с помощью  / .

Радио

6|ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Установка таймера на радио

Вы можете включить запрограммированную

радиостанцию в определенное время вне

зависимости от текущего источника.

(Удерживать)

-<Tuner>

-<Radio Timer>

-<Off>/<Once>/

<Daily>

[Off] Отменяет таймер радио.

Once Активирует один раз.

Daily Активирует ежедневно.

-<FM>/<AM>

-<1> ... <18> для FM/

<1> ... <6> для AM

3Выберите запрограммированную

радиостанцию.

4Установите время активации.

5Нажмите MENU, чтобы выйти.

 загорается по завершении установки

таймера радио.

Можно установить только один таймер.

Установка нового таймера автоматически

отменит предыдущую настройку.

Таймер радио не будет активирован, если

изделие выключено, или если <AM>

установлено на <Hide> после выбора

радиостанции AM для таймера. (' стр. 26)

Присвоение названий

станциям

Можно присвоить названия 30 станциям (FM и

AM), используя не более 8 символов для

каждого названия.

1Bыберите <FM> или <AM>.

(Удерживать)

2Войдите в меню “Введение имени”.

Переместите

Выберите

Выберите нужный символ (от A до Z, от 0 до 9,

—, /, <, >) или пробел, а затем переместитесь

на следующую (или предыдущую) позицию.

Повторяйте этап 3 до тех пор, пока не

закончите ввод названия.

3Введите желаемое название.

4Нажмите диск управления для

подтверждения.

Если вы попытаетесь присвоить имена

более, чем 30 радиостанциям, появится

сообщение “Name Full”. Прежде, чем

присваивать названия, удалите ненужные.

Чтобы полностью стереть название,

нажмите и удерживайте DISP после этапа 2, а

затем нажмите диск управления.

Радио

РУCCKИЙޓ|7

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Воспроизведение CD/USB-

устройства

Сторона с ярлыком

Источник сменяется на “CD” и начинается

воспроизведение.

Кабель USB 2.0 (не входит

в комплект поставки)

Входной USB-разъем

или

Кабель USB, идущий от задней панели устройства

Источник сменяется на “USB” и начинается

воспроизведение.

Данное устройство может воспроизводить файлы формата MP3 и WMA, сохраненные на диски

CD-R, CD-RW, а также файлы MP3/WMA/WAV, сохраненные на запоминающие устройства USB

большой емкости (такие как USB-память и цифровой аудиопроигрыватель).

Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем

ответственности за любую потерю данных на запоминающем устройстве USB большой емкости

во время использования данной системы.

Извлеченный диск будет загружен заново, если его не вынуть в течение 15 секунд.

Если не удается извлечь диск, ' стр. 3.

Выбор папки/дорожки

Выбирает папку.

(Для MP3/WMA/WAV)

Выбор дорожки. (нажмите)

Быстрая перемотка

дорожки вперед или

назад. (Удерживать)

Выбор дорожки/папки в списке

2Выберите папку. (Для MP3/WMA/WAV)

Для MP3/WMA/WAV

Для большого количества папок или дорожек можно

выполнить быстрый поиск нужной папки или

дорожки, быстро вращая колесо управления, или

использовать функцию Быстрый поиск (' стр. 10).

3Выберите дорожку.

Выбор режимов воспроизведения

В одно и то же время возможен выбор только

одного из следующих режимов воспроизведения.

Нажмите 1 для Repeat.

Нажмите 2 для Random.

Нажмите еще раз, чтобы выйти.

- - - - - - - - или - - - - - - - -

(Удерживать)

Repeat 

Off Отменяет повторное

воспроизведение.

Track Повтор текущей дорожки.

Folder * Повтор текущей папки.

Random 

Off

Отменяет произвольное

воспроизведение.

Folder *

Произвольное воспроизведение

всех дорожек текущей папки, а

затем дорожек других папок.

All

Произвольное воспроизведение

всех дорожек.

* Для MP3/WMA/WAV

CD/USB

8|ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

iPod/iPhone

Воспроизведение iPod/iPhone

Входной USB-разъем

или

Кабель USB, идущий

от задней панели устройства

Кабель USB 2.0 (не входит

в комплект поставки)*

Источник сменяется на “iPod-F/iPod-R” и

начинается воспроизведение.

* Рекомендуется использовать кабель,

подходящий для использования в автомобиле.

Выбор режима управления

-<Headunit Mode>/

<iPod Mode>/

<Application Mode>

Headunit

Mode

Управление воспроизведением

iPod через устройство.

iPod Mode

Управление воспроизведением iPod

через проигрыватель iPod или iPhone.

Application

Mode

Звук любых функций (музыка, игры,

приложения и т.д.), выполняемых на

подключенных iPod или iPhone

выводится через динамики,

подключенные к данному изделию.

Вы также можете сменить настройку с

помощью <iPod Switch> в меню. (' стр. 26)

Выбор дорожки

Применимо только в <Headunit Mode>/<iPod Mode>.

Для режима <Application Mode> применимы

только некоторые аудиоприложения.

Выбор дорожки или

раздела. (нажмите)

Быстрая перемотка

дорожки вперед или

назад. (Удерживать)

Выбор дорожки из списка

Применимо только под <Headunit Mode>.

Playlists)Artists)Albums)Songs)

Podcasts)Genres)Composers)

Audiobooks) (возврат в начало)

2Выберите желаемый список.

Повторяйте это действие до тех пор, пока не

будет выбрана необходимая дорожка.

Если в выбранном меню содержится много дорожек,

можно выполнить быстрый поиск нужной дорожки,

быстро вращая колесо управления или используя

функцию Быстрый поиск (' стр. 10).

3Выберите необходимую дорожку.

Выбор режимов воспроизведения

Применимо только под <Headunit Mode>.

В одно и то же время возможен выбор только

одного из следующих режимов воспроизведения.

Нажмите 1 для Repeat.

Нажмите 2 для Random.

Нажмите еще раз, чтобы выйти.

- - - - - - - - или - - - - - - - -

(Удерживать)

Repeat 

Off

Отменяет повторное

воспроизведение.

One

Функции, аналогичные функции

“Repeat One” проигрывателя iPod.

All

Функции, аналогичные функции

“Repeat All” проигрывателя iPod.

Random 

Off Отменяет произвольное

воспроизведение.

Song Функции, аналогичные

функции “Shuffle Songs”

проигрывателя iPod.

Album Функции, аналогичные

функции “Shuffle Albums”

проигрывателя iPod.

“Album” не применимо для некоторых iPod/

iPhone.

Приложение iPod/iPhone

С этим устройством в режиме <Application Mode>

можно использовать фирменное приложение JVC.

Для получения более подробной информации

посетите веб-сайт JVC:

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/

index.html> (только англоязычная версия веб-

сайта).

РУCCKИЙޓ|9

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Если у вас очень много папок/дорожек/контактов, вы можете осуществлять по ним быстрый поиск

по первому символу (от A до Z, от 0 до 9 и OTHERS).

1Войдите в меню списка или меню “Hands-Free”.

CD (MP3/WMA)/

USB (MP3/WMA/WAV)

iPod/iPhone Телефонная книга

Bluetooth

Выберите желаемый список. Выберите <Phonebook>.

“OTHERS” отображается, если первый символ

не является символом от A до Z или от 0 до 9,

например, #, -, ! и т.п.

2Выберите желаемый символ (от A до Z,

от 0 до 9 и OTHERS).

Для CD/USB и iPod/iPhone повторяйте этап 3 до

тех пор, пока не будет выбрана необходимая

дорожка.

Поиск может не работать на некоторых

уровнях выбранного меню (для iPod/iPhone).

3Выберите желаемую папку/дорожку/

контакт.

Внешние компоненты

Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние

устройства.

Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к внешним устройствам.

Воспроизведение внешнего

компонента с AUX

Портативный

аудиопроигрыватель и т. д.

Мини-стереоразъем 3,5 мм

(не входит в комплект поставки)

Используйте мини-

стереоразъем с 3 контактами

для обеспечения

оптимального качества

выходного аудиосигнала.

1Подключите к AUX на панели

управления.

2Выберите <AUX IN>.

3Включите подключенное устройство и

начните воспроизведение звука с его

помощью.

Быстрый поиск

10 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Подключив к данному изделию прилагающийся USB-адаптер Bluetooth KS-UBT1 и микрофон, вы

можете управлять устройством Bluetooth с помощью данного изделия. Подробную информацию о

подключении микрофона см. в “Pуководство по установке/подключению”.

После подключения USB-адаптера Bluetooth устройство

становится доступным для сопряжения.

См. также инструкции по эксплуатации, поставляемые с

устройством Bluetooth.

Информацию о странах, в которых можно использовать

функцию Bluetooth, см. в отдельном приложении.

В случае выключения данного устройства или отключения USB-адаптера Bluetooth во время

телефонного разговора, соединение Bluetooth разъединяется. Продолжайте разговор с

помощью мобильного телефона.

Данное устройство поддерживает следующие профили Bluetooth

Профиль Hands-Free (HFP 1.5)

Профиль Object Push (OPP 1.1)

Профиль доступа к телефонной книге (PBAP 1.0)

Профиль расширенного распространения звука (A2DP 1.2)

Профиль дистанционного управления звуком и видеоизображением (AVRCP 1.3)

Осторожно:

Для выполнения сложных операций (например, для набора номера, использования телефонной

книги и т. д.) остановите автомобиль в безопасном месте.

KS-UBT1 Микрофон

Сопряжение устройства

Bluetooth

При первом подключении устройства Bluetooth необходимо выполнить сопряжение приемника и

устройства.

В данном изделии можно зарегистрировать до пяти устройств Bluetooth.

Одновременно можно подключать не более двух телефонов Bluetooth и одного

аудиоустройства Bluetooth.

Данное устройство поддерживает SSP (Secure Simple Pairing).

1Подключите USB-адаптер Bluetooth

(KS-UBT1) к одному из входных USB-

разъемов.

KS-UBT1

или

Кабель USB,

идущий от задней

панели устройства

Входной USB-разъем

2Найдите и выберите “JVC Unit” на устройстве Bluetooth.

Для некоторых устройств Bluetooth после поиска может сначала потребоваться ввод PIN-кода.

iPod/iPhone

Соединение Bluetooth姞

РУCCKИЙޓ|11

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

3Выполните (A) или (B), в зависимости от того, что отображается на дисплее.

Для некоторых устройств Bluetooth последовательность сопряжения может отличаться от

описанной ниже

Pairing?

Yes: Press VOL

No:

Press BACK

Pairing?

Device:

Passkey: XXXXXX

[Имя устройства]

“XXXXXX” – это 6-значный ключ доступа,

созданный путем случайного выбора при

каждом сопряжении.

Используйте устройство Bluetooth для

подтверждения ключа доступа.

Удостоверьтесь, что ключ доступа на

данном изделии и устройстве

Bluetooth одинаков.

Выберите “Yes”, чтобы подтвердить

ключ доступа.

Pairing?

Yes: Press VOL

No:

Press BACK

Pairing?

Device:

[Имя устройства]

Перед сопряжением можно сменить PIN-код

на желаемый. (' стр. 26)

(2) Если отображается только “Pairing”,

используйте устройство Bluetooth для

подтверждения сопряжения.

(1) Когда устройство Bluetooth

предложит вам ввести PIN или пароль,

введите PIN-код “0000” на устройстве

Bluetooth. На дисплее должен

отобразиться следующий запрос.

Выберите “Yes”, чтобы подтвердить

сопряжение.

После успешного сопряжения на дисплее отображается “Pairing COMPLETED”.

Данное изделие установит соединение с только что сопряженным устройством Bluetooth, и вы

сможете управлять устройством Bluetooth через данное изделие.

Когда подключен телефон, загорится “”.

Когда подключено аудиоустройство, загорится “”.

Когда соединение будет установлено, устройство будет зарегистрировано на изделии, и в

дальнейшем не будет необходимости осуществлять сопряжение повторно, кроме случаев, если

зарегистрированное устройство будет удалено.

Некоторые устройства Bluetooth не могут установить соединение с устройством после

сопряжения. Подключите такое устройство вручную. Дополнительную информацию см. в

руководстве по эксплуатации устройства Bluetooth.

Подключение/отключение зарегистрированного устройства вручную

Соединение

(Удерживать)

-<Bluetooth>

-<Phone>/<Audio>

-<Connect>

2Выберите <Connect>.

“Connecting...” появляется на дисплее, когда

идет подключение изделия к устройству.

Когда устройство подключено, на дисплее

отображается сообщение “Connected”#“[Имя

устройства]”.

3Выберите желаемое устройство.

4Нажмите MENU, чтобы выйти.

Рассоединение

(Удерживать)

-<Bluetooth>

-<Phone>/<Audio>

-<Disconnect>

2Выберите <Disconnect>.

Когда устройство отключено, на дисплее

отображается сообщение “Disconnected”

#“[Имя устройства]”.

3Выберите желаемое устройство.

4Нажмите MENU, чтобы выйти.

Соединение Bluetooth姞

12 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Подключение к фирменному

приложению JVC

Фирменное приложение JVC предназначено

для просмотра статуса автомобильного

приемника JVC и выполнения простых

операций управления на смартфонах Android.

Для получения информации об

использовании фирменного приложения

JVC посетите веб-сайт JVC:

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/

index.html> (только веб-сайт на английском

языке).

(Удерживать)

-<Bluetooth>

-<Application>

-<Connect>

2Выберите <Connect>.

Когда устройство подключено, на дисплее

отображается сообщение “Connected”

#“[Имя устройства]”.

3Выберите желаемый смартфон.

4Нажмите MENU, чтобы выйти.

Удаление

зарегистрированного

устройства

(Удерживать)

-<Bluetooth>

-<Delete Pairing>

- [Имя устройства]

-<Delete OK?>

После удаления устройства отображается

сообщение “OK”.

2Выберите <Delete OK>.

3Нажмите MENU, чтобы выйти.

Мобильный телефон с Bluetooth

Принятие вызова

При поступлении входящего вызова источник

автоматически сменяется на “BT-F”/“BT-R”.

На дисплее появляется надпись “Receiving...”

и номер телефона или имя.

Дисплей мигает голубым светом.

(' стр. 16)

или

Также можно нажать ////SOURCE на

пульте дистанционного управления, чтобы

ответить на звонок.

Когда <Auto Answer> установлен на <On>,

изделие автоматически отвечает на

поступающие звонки. (' стр. 16)

Завершение вызова

(Удерживать) или (Удерживать)

Также можно нажать и удерживать ////

SOURCE на пульте дистанционного

управления, чтобы завершить звонок.

Активация/деактивация режима

"Hands-Free"

Во время телефонного разговора...

Набор доступных функциональных

возможностей зависит от подключенного

устройства Bluetooth.

Соединение Bluetooth姞

РУCCKИЙޓ|13

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Регулировка во время звонка

Громкость телефона

(00 — 50)[Volume 15]:

Регулировка громкости во

время звонка не повлияет на

другие источники.

Уровень микрофона

(01— 03)[02]: Чем больше

числовое значение, тем

чувствительней становится

микрофон.

Режим шумо- и

эхоподавления:

Вкл./выкл.

Уведомление о текстовом

сообщении

Когда получено текстовое сообщение,

подается звуковой сигнал и появляется

сообщение “[Имя устройства]”#

“Received Message”.

<Message Notice> должен быть установлен

на <On>. (' стр. 16)

Читать, изменять или отправлять сообщения

с помощью устройства нельзя.

Эта функция доступна только на

определенных телефонах.

Переключение с одного подключенного мобильного телефона

на другой

Когда к устройству подключены два мобильных телефона, доступ к ним осуществляется с

помощью меню “Hands-Free”.

Нажмите  для доступа к меню “Hands-Free” первого телефона.

Дважды нажмите  для доступа к меню “Hands-Free” второго телефона.

Нажмите , чтобы вернуться к меню “Hands-Free” первого телефона.

Осуществление звонка с меню Hands-Free

1Войдите в меню “Hands-Free”. См. нижеприведенную

таблицу.

2Выберите способ звонка.

3Выберите контакт и позвоните ему (имя/номера телефона).

Dialed Calls

Вызов

Выберите имя/номер телефона

Если в телефонной книге содержится много номеров, можно выполнить

быстрый поиск нужного номера, быстро вращая колесо управления или

используя функцию Быстрый поиск (' стр. 10).

При отсутствии записей в журнале вызовов отображается сообщение

“No History Found”.

Если в телефонной книге устройства Bluetooth не найдено записей,

отображается сообщение “No Data”.

Сообщение “Send Phonebook Manually” отображается, если

<Phonebook Select> установлено на <In Unit>, или если телефон не

поддерживает эту функцию PBAP. (' стр. 16)

Received Calls

Missed Calls

Phonebook

Dial Number Введите телефонный номер, который требуется набрать.

Вызов

Переместите положение ввода

Выберите цифру/символ

Мобильный телефон с Bluetooth

14 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Осуществление звонка из памяти

В памяти данного изделия можно сохранить до

6 контактов для быстрого набора.

Сохранение контактов в памяти

1Войдите в меню “Hands-Free”.

-<Dialed Calls>/

<Received Calls>/

<Missed Calls>/

<Phonebook>/

2Выберите способ вызова.

Выберите контакт (имя или номер телефона).

Номер телефона

или

Имя

(Удерживать)

Мигает надпись “Memory Px”. Контакт сохраняется

на выбранную цифровую кнопку (1 - 6).

Чтобы стереть контакт из предустановленной

памяти, выберите <Dial Number> на этапе 2 и

сохраните пустой номер.

4Сохраните в памяти.

Осуществление звонка из памяти

1Войдите в меню “Hands-Free”.

При отсутствии сохраненных контактов в

памяти отображается сообщение “No Preset”.

2Выберите контакт и позвоните ему.

Использование функции

распознавания голоса

С помощью этого изделия вы можете

использовать функции распознавания голоса

подключенного телефона.

Если подключенный телефон не

поддерживает эту функцию, появляется

надпись “Not Support”.

Если подключен только один телефон,

(Удерживать)

1Войдите в режим распознавания голоса.

Если подключено два телефона,

(Удерживать)

Выберите нужный

телефон

Войдите в “список

телефонов”

Когда на дисплее появляется “Waiting Voice”

#“[Имя устройства]”, произнесите имя

контакта, которому нужно позвонить, или

произнесите команду для управления

функциями телефона.

Поддерживаемые функции распознавания

голоса различаются в зависимости от

телефона. Детальную информацию можно

найти в руководстве по эксплуатации

подключенного телефона.

Удаление контакта (имени

или номера телефона)

Только когда для <Phonebook Select>

установлено <In Unit>. (' стр. 16)

1Войдите в меню “Hands-Free”.

-<Dialed Calls>/

<Received Calls>/

<Missed Calls>/

2Выберите способ вызова.

3Выберите контакт (имя или номер

телефона), который нужно удалить.

Номер телефона

или

Имя

(Удерживать)

4Войдите в меню “Удаление записей”.

Delete

Выбранные имя или номер

телефона из этапа 3 будут удалены.

Delete

All

Все имена/номера телефонов из

выбранного меню на этапе 2 будут

удалены.

5Выберите <Delete> или <Delete All>.

Мобильный телефон с Bluetooth

РУCCKИЙޓ|15

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Использование меню Settings

1Войдите в меню “Hands-Free”.

2Выберите <Settings>.

Для возврата в предыдущее меню нажмите

.

Для выхода из меню нажмите MENU.

3Повторите данное действие для

осуществления необходимых настроек.

К сопряженному устройству применяются следующие настройки. При сопряжении другого

устройства задайте настройки еще раз.

Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX])

Phonebook

Select *

[In Phone]: Просмотр телефонной книги подключенного телефона на

устройстве.

In Unit: Просмотр телефонной книги, зарегистрированной на устройстве.

(Вы можете скопировать память телефонной книги с помощью

<Phonebook Trans> (' стр. 26).)

Auto Answer On: Устройство автоматически отвечает на входящие вызовы.

[Off]: Устройство не отвечает на входящие вызовы автоматически.

Ringing Tone [In Unit]: При поступлении вызова или текстового сообщения устройство

подает звуковой сигнал.

–Call Tone: Выберите предпочитаемый звуковой сигнал (Tone 1 — 5) для

входящих звонков.

–Message Tone: Выберите предпочитаемый звуковой сигнал (Tone 1 — 5)

для текстовых сообщений.

Используемый по умолчанию звуковой сигнал зависит от сопряженного

устройства.

In Phone: При поступлении вызова или текстового сообщения устройство

использует звуковой сигнал подключенного телефона для оповещения.

(Подключенный телефон зазвонит, если он не поддерживает эту функцию.)

Ringing Color Color 01 — 29[06]: Выберите предпочитаемый цвет для входящих

звонков/текстовых сообщений.

Off: Отмена.

NR/EC Mode [On]: Включает шумо- и эхоподавление на подключенном микрофоне для

более четкого звука.

Off: Отмена.

MIC Setting Level (01— 03)[02]: Чувствительность микрофона повышается по мере

повышения уровня микрофона.

Message Notice [On]: Устройство подает звуковой сигнал, и отображается “[Имя

устройства]”#“Received Message”, оповещая вас о входящем текстовом

сообщении.

Off: Устройство не оповещает вас о входящем текстовом сообщении.

* Выбор возможен, только когда подключенный телефон поддерживает профиль PBAP.

Мобильный телефон с Bluetooth

16 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Воспроизведение в

аудиопроигрывателе Bluetooth

Выберите <BT-F> или <BT-R> в

зависимости от расположения адаптера

USB Bluetooth KS-UBT1.

Используйте аудиопроигрыватель Bluetooth,

чтобы начать воспроизведение.

Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на

подключенном устройстве.

Основные операции

Запуск или возобновление

воспроизведения.

Отключение звука.

Выбор группы или папки.

Переход к предыдущему или

следующему элементу.

(нажмите)

Быстрая перемотка дорожки

вперед или назад.

(Удерживать)

Выбор режимов

воспроизведения

Для устройств Bluetooth, поддерживающих

AVRCP 1.3.

Нажмите 1 для Repeat.

Нажмите 2 для Random.

Нажмите еще раз, чтобы

выйти.

- - - - - - - - или - - - - - - - -

(Удерживать)

Repeat 

Off Отменяет повторное

воспроизведение.

Track Повтор текущей дорожки.

All Повтор всех дорожек.

Group Повтор всех дорожек

текущей группы.

Random 

Off Отменяет произвольное

воспроизведение.

All

Произвольное

воспроизведение всех

дорожек.

Group

Произвольное

воспроизведение всех

дорожек текущей группы.

Аудиопроигрыватель Bluetooth

РУCCKИЙޓ|17

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Регулировка цвета подсветки

Зона дисплея

Зона кнопок

Общая зона: включает зону кнопок и

зону дисплея.

Выбор

запрограммированного цвета

Вы можете выбрать запрограммированный

цвет для <Button Zone>,<Display Zone> и

<All Zone> по отдельности.

(Удерживать)

2Выберите <Color>.

Button Zone Color 01-29/User/

COLORFLOW 1-3*

* Цвет изменяется с

различной скоростью.

Display Zone

All Zone

Изначальный цвет: Button Zone [Color 06],

Display Zone [Color 01], All Zone [Color 06].

Если выбрано <All Zone>, подсветка кнопок

и дисплея будет заменена на текущий/

выбранный цвет <Button Zone>.

4Нажмите MENU, чтобы выйти.

Сохранение выбранных настроек

Вы можете сохранить свой дневной и ночной цвет для

<Button Zone> и <Display Zone> по отдельности.

(Удерживать)

2Выберите <Color Setup>.

Day

Color

Button

Zone

Нажмите /, чтобы

выбрать основной цвет

<Red/Green/Blue>,

после чего поверните

колесо управления,

чтобы отрегулировать

уровень <00-31>.

Повторяйте это

действие до тех пор,

пока все три основных

цвет не будут

отрегулированы.

Ваша настройка

автоматически

сохраняется в “User”.

Если для всех

основных цветов

выбрано “00” для

<Display Zone>, на

дисплее ничего не

отображается.

Display

Zone

Night

Color

Button

Zone

Display

Zone

Color

Изменяет подсветку

дисплея и кнопок во

время меню, поиска по

списку и операций с

режимом

воспроизведения.

Off

Night Color/Day Color изменяется с помощью

включения/выключения фар машины.

4Нажмите MENU, чтобы выйти.

18 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Вы можете выбрать желаемую яркость для <Button Zone> и <Display Zone> по отдельности.

(Удерживать)

-<Dimmer>

-<Brightness>

-<Day Brightness>/

2Button Zone от Level 00 до 31

Display Zone от Level 00 до 31

4Нажмите MENU, чтобы выйти.

Регулировка звука

Данное изделие запоминает звуковые настройки, установленные для каждого источника.

Выбор

запрограммированного звука

Можно выбрать запрограммированный режим

звучания для каждого отдельного источника,

соответствующий музыкальному жанру.

- - - - - - - - или - - - - - - - -

Нажмите несколько раз.

NATURAL-DYNAMIC-VOCAL-BASS-USER *1

-SOUND 1 *2 -SOUND 2 *2 -SOUND 3 *2

-FLAT-(возврат в начало)

*1 Для настроек см. “Сохранение

выбранных настроек” .

Для настроек “Настройка“My Sound EQ””

(' стр. 20).

Сохранение выбранных настроек

Вы можете по желанию отрегулировать

запрограммированный режим звучания <USER>.

Активный запрограммированный режим

звучания (FLAT/NATURAL/DYNAMIC/VOCAL/

BASS) будет использоваться в качестве

справки для вашей настройки.

(Удерживать)

-<EQ/DSP>

-<EQ>

50 Hz

PUSH

USER

Когда в качестве режима звучания выбрано

SOUND 1/2/3, отображается “Fix (My Sound)”,

и настройка не может быть осуществлена.

Частота (Гц)

50 200 800

3.2 k 12.5 k

NATURAL +6 0 +3 +5 +4

3Выберите частоту.

- от <-9 dB> до <+9 dB>

Повторите действия 3 и 4 для настройки

других частот.

4Настройте уровень.

Настройки сохраняются, и активируется

<USER>.

Регулировка яркости

РУCCKИЙޓ|19

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Настройка “My Sound EQ”

My Sound EQ позволяет настраивать звук в пять шагов с участием разных видов музыкальных

инструментов. Ваши настроенные параметры будут сохранены в SOUND1/2/3, и их можно будет

легко выбрать с помощью кнопки EQ.

PUSH

Sound

Step 1

Для установки “My Sound EQ” с музыкой по умолчанию

(Удерживать)

Default Music: образцы музыки,

предварительно загруженные на изделии.

Optional Music*: образцы музыки различных

жанров, сохраненные на подключенном

устройстве USB.

* См. “Для установки“My Sound EQ”с Optional

music” .

2Выберите “Default Music”.

Выберите этап

(инструмент) Настройте уровень

Этап 1: Отрегулируйте

общий уровень звука.

Этап 2: Отрегулируйте

уровень звука низких частот.

(например, бас-гитара)

Этап 3: Отрегулируйте

уровень звука средних

частот. (например, пианино)

Этап 4: Отрегулируйте уровень

звука средне-высоких частот.

(например, духовые инструменты)

Этап 5: Отрегулируйте

уровень звука высоких

частот. (например, тарелки)

3Настройте уровень звука для каждого

этапа (инструмента).

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

4Проверьте результаты настройки.

Result

Также можно сравнить результаты с помощью

плоского эквалайзера.

Flat

Result

5Подтвердите настройки.

Настройки сохраняются, и активируется

<SOUND 1/2/3>.

Для сохранения другого режима звучания

повторите шаги 1-6.

6Выберите и сохраните в <SOUND 1/2/3>.

Для установки “My Sound EQ” с

Optional music

1Посетите веб-сайт JVC:

<http://www3.jvckenwood.com/english/

car/index.html> (только англоязычная

версия веб-сайта).

2Загрузите желаемый образец музыки

(файлы <.jms>).

Сохраните файлы <.jms> на устройстве USB.

Подключите устройство USB к гнезду USB.

5Выполните шаги с 1 по 6 в “Для

установки“My Sound EQ”с музыкой по

умолчанию” , выбирая <Optional Music>

на шаге 2.

Отобразится сообщение “No Optional Music

File”, если в главной папке нет файлов <.jms>

или если не подключено устройство USB.

Если одновременно подключено два

устройства USB, храните файлы <.jms>

только на одном из них.

Если файл нечитаемый, отобразится

сообщение “Error”.

Регулировка звука

20 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Установка времени выхода на динамик – Time Alignment

(синхронизация времени)

Для идеального прослушивания рекомендуется, чтобы расстояние между каждым динамиком и

слушателем было одинаковым. Синхронизация времени имитирует этот эффект, синхронизируя

каждый динамик для компенсации между каждым динамиком и слушателем.

После синхронизации времениПеред синхронизацией времени

(Удерживать)

-<EQ/DSP>

-<Time Alignment>

-<User>/<Compact>/<Sedan M> (Средний

седан)/<Sedan L> (Большой седан)/<SUV>

(Sport Utility Vehicle)/<Sm.SUV> (Малый SUV)/

<Truck>/<X’Over> (Кроссовер)/<Wagon>/

3Выберите вид автомобиля.

T.Align

CarType

User

Seat

ALL

-<All>/<Front>/<L.Front>/<R.Front>

4Выберите положение сиденья для

наилучшего прослушивания.

T.Align

CarType

User

Seat

ALL

Будут активированы предустановленные

настройки (см. таблицу, ' стр. 22) исходя из

типа автомобиля, выбранного в шаге 3.

5Подтвердите вид автомобиля и

положение сиденья.

Если вы хотите произвести индивидуальную

настройку расстояния между каждым из

динамиков и положения прослушивания из

записанных данных, выполните следующие

шаги.

-<L.Front>/<R.Front>/<L.Rear>/<R.Rear>/

<Sub.W>*

* Отображается только в том случае, если

параметр <Subwoofer On/Off> имеет

значение <On>. (' стр. 25)

от -<50cm (1.6ft)> до <500cm (16.4ft)>

Выберите динамик.

T.Align

Speaker

L. Front

140cm/

4.6 ft

Выберите расстояние между

положением прослушивания и

динамиком.

T.Align

Speaker

L. Front

140cm/

4.6 ft

Повторите этапы  и  для настройки

расстояния от других динамиков.

Настройки сохраняются, и активируется вид

автомобиля <USER>.

6Подтвердите настройки.

7Нажмите MENU, чтобы выйти.

Регулировка звука

РУCCKИЙޓ|21

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Предустановленные данные

расстояния от положения

сидения до динамиков

L. Front

R. Front

L. Rear

R. Rear

Sub.W

User

ALL 115 115 115 115 115

Front 115 115 100 100 135

R. Front 140 100 130 80 140

Compact

ALL 110 110 110 110 110

Front 120 120 105 105 115

L. Front 105 140 85 125 120

R. Front 140 105 125 85 120

Sedan M

ALL 115 115 115 115 115

Front 115 115 100 100 135

L. Front 100 140 80 130 140

R. Front 140 100 130 80 140

Sedan L

ALL 140 140 140 140 140

Front 120 120 155 155 140

L. Front 105 145 150 170 145

R. Front 145 105 170 150 145

SUV

ALL 150 150 150 150 150

Front 140 140 130 130 205

L. Front 125 170 110 160 210

R. Front 170 125 160 110 210

Sm.SUV

ALL 130 130 130 130 130

Front 145 145 115 115 135

L. Front 110 150 95 140 140

R. Front 150 110 140 95 140

Truck

ALL 135 135 135 135 135

Front 140 140 130 130 130

L. Front 125 170 105 160 140

R. Front 170 125 160 105 140

X’ Over

ALL 115 115 115 115 115

Front 120 120 105 105 120

L. Front 105 145 85 130 125

R. Front 145 105 130 85 125

Wagon

ALL 120 120 120 120 120

Front 120 120 100 100 155

L. Front 105 145 80 130 160

R. Front 145 105 130 80 160

Minivan

ALL 165 165 165 165 165

Front 130 130 175 175 220

L. Front 110 160 160 200 225

R. Front 160 110 200 160 225

Van

ALL 205 205 205 205 205

Front 140 140 225 225 300

L. Front 115 175 210 250 300

R. Front 175 115 250 210 300

L. Front 100 140 80 130 140

Расстояние до динамика (в см)

Положение

сиденья

Вид

автомобиля

Компенсация уровня звука

высокой частоты – D.T.

Expander (расширитель

цифровой дорожки)

Расширитель цифровой дорожки

компенсирует уровни звука высоких частот в

сжатом цифровом аудиосигнале. Результат

можно услышать в следующих условиях:

Для MP3/WMA:

Битрейт: 64 кбит/с - 128 кбит/с

Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

Для музыкальных файлов iPod/iPhone:

Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц

(Удерживать)

-<EQ/DSP>

-<D.T. Expander>

3Выберите <On>.

4Нажмите MENU, чтобы выйти.

Регулировка звука

22 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Установка частоту среза — X’over HPF/LPF

Вы можете выбрать или настроить частоты среза на данном изделии в соответствии с вашими

динамиками для достижения лучшего качества звука.

(Удерживать)

-<Audio>

-<X’over HPF/LPF>

-<Easy> или <Pro>

2Выберите метод настройки.

Easy

Изделие автоматически отрегулирует частоты

среза, основываясь на выбранном размере

динамиков.

HPF/LPF

Front

Full

cm/inch

PUSH

3Выберите динамик.

Выберите единицу измерения (дюйм/см).

Динамик Размер (в см) Размер (в

дюймах)

Переднему/

Заднему [Full] /

10cm/

13cm/

16cm/

17cm/

18cm/

10x15cm/

13x18cm/

15x20cm/

15x23cm/

18x25cm

[Full] /

4"/

5-1/4"/

6-1/2"/

6-3/4"/

7"/

4x6"/

5x7"/

6x8"/

6x9"/

7x10"

Сабвуфер Full/

16cm/

20cm/

[25cm]/

30cm/

38cm over

Full/

6-1/2"/

8"/

[10"]/

12"/

15" over

4Выберите размер динамика.

5Подтвердите настройки.

Pro

Можно настроить частоты среза и глубину

фильтра.

HPF/LPF

Front

HPF Off

-18dB/Oct

PUSH

3Выберите динамик.

4Выберите частоту среза.

Динамик Частота среза Глубина

фильтра *2

Переднему/

Заднему

HPF 30Hz по

HPF 200Hz *1

-12dB/Oct /

[-18dB/Oct] /

-24dB/Oct

[HPF Off]

Сабвуфер LPF 30Hz по

LPF 200Hz

[LPF 80Hz] *3

[-12dB/Oct] /

-18dB/Oct /

-24dB/Oct

LPF Off

5Выберите глубину выс./низк.

полосового фильтра.

6Подтвердите настройки.

*1 Включает фильтр высоких частот (HPF).

Частоты выше выбранной частоты

посылаются на передние или задние

динамики.

*2 По мере уменьшения числа глубина

фильтра настраивается ближе к

выбранной частоте фильтра.

*3 Включает фильтр низких частот (LPF).

Частоты ниже выбранной посылаются

на сабвуфер.

Регулировка звука

РУCCKИЙޓ|23

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

(Удерживать)

Если в течение 60 секунд не будет введена ни

одна команда, операция будет отменена.

3При необходимости повторите действие

Для возврата в предыдущее меню нажмите

.

Для выхода из меню нажмите DISP или

MENU.

Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX])

DEMO Для настроек ' стр. 4.

Clock

Clock Display On: Отображает дисплей часов, когда питание выключено.

[Off]: Отмена.

Set Clock Для настроек ' стр. 4.

24H/12H Для настроек ' стр. 4.

Color Для настроек ' стр. 18.

Color Setup

Dimmer

Dimmer Set Выбирает подсветку кнопок и дисплея, отрегулированную в настройке

<Brightness>/<Color Setup>.

Off: Выбирает дневные настройки.

On: Выбирает ночные настройки.

[Auto]: Сменяется с настроек дня на настройки ночи при включении/

выключении фар автомобиля. *1

Time Set: Устанавливает начало/конец таймера для затемнителя.

Поверните колесо управления, чтобы отрегулировать время начала,

затем нажмите колесо управления для подтверждения. Повторите

данное действие для введения время окончания.

Brightness Day Brightness[31]/Night Brightness[15]: Настройки яркости для

ночной и дневной подсветки дисплея и кнопок.

Button Zone/Display Zone: Устанавливает уровень яркости 00 — 31.

Display

Scroll *2 Off: Отмена.

[Once]: Однократная прокрутка отображаемой информации.

Auto: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).

Tag Display [On]: Отображение информации о тегах во время воспроизведения

дорожек MP3/WMA/WAV.

Off: Отмена.

LCD Type [Negative]: Негативное отображение дисплея.

Positive: Позитивное отображение дисплея.

Auto: Позитивное отображение используется днем*3, а негативное –

ночью*3.

Contrast Level 01 — Level 15 [Level 09]: Регулирует контрастность дисплея,

чтобы сделать изображения четче более удобочитаемыми.

EQ/DSP Для настроек ' стр. 19.

*1 Необходимо подключение провода регулятора освещенности. (См. “Pуководство по

установке/подключению”.) Эта настройка может работать неправильно в некоторых

автомобилях (в особенности в тех, которые оснащены диском управления затемнением).

В этом случае измените значение настройки на любое другое, отличное от

<Dimmer Auto>.

*2 Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут

отображаться) на дисплее.

*3 Зависит от установки <Dimmer Set>.

Операции с меню

24 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX])

Audio

Fad/Bal *4*5 R6 — F6[0]: Нажмите / для настройки выходного баланса передних

и задних динамиков.

L6 — R6[0]: Нажмите / для настройки выходного баланса левых и

правых динамиков.

Loud

(Громкость) Loud1/ 2/ 3: Увеличивает низкие и высокие частоты для получения

хорошо сбалансированного звучания при низких уровнях громкости.

[Off]: Отмена.

Volume Adjust Level -5 — Level +5[Level 0]: Запрограммируйте уровень громкости

для каждого источника в соответствии с уровнем громкости FM. Перед

настройкой выберите источник, который необходимо настроить.

(Отображается “FIX”, если выбрано “FM”.)

Subwoofer On/

Off [On]: Включает вывод сабвуфера.

Off: Отмена.

Subwoofer

Level *6 00 — 10[05]: Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного

динамика.

Subwoofer

Phase *6 [0 Deg] (нормальный)/180 Deg (обратный): Выбирает фазу сабвуфера.

X’over HPF/LPF Для настроек см. ' стр. 23.

Beep

(Тоновый сигнал

при нажатии

клавиш)

[On]/Off: Включение/выключение сигнала нажатия клавиш.

Amplifier Gain

Off: Деактивирует встроенный усилитель.

Low Power: Устанавливает максимальный уровень громкости на 30. (Если

максимальная входная мощность каждого динамика меньше 50 Вт,

выберите эту настройку, чтобы предотвратить повреждение динамиков.)

[High Power]: Максимальный уровень громкости – 50.

Tuner

SSM Для настроек ' стр. 6. (Отображается только в том случае, если в

качестве источника выбрано “FM”.)

IF Band

(Полоса

промежуточных

частот)

[Auto]: Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных

помех от соседних радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта).

Wide: Могут возникать интерференционные помехи от соседних радиостанций,

но качество звучания при этом не ухудшается и сохраняется стереоэффект.

Stereo/Mono

Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано “FM”.

[Stereo]: Активирует прием FM в стерео.

Mono: Прием FM улучшается, но стереоэффект будет потерян.

Radio Timer Для настроек ' стр. 7.

*4 При использовании системы с двумя динамиками установите для уровня баланса значение “00”.

*5 Эта настройка не влияет на выходной сигнал сабвуфера.

*6 Отображается только в том случае, если параметр <Subwoofer On/Off> имеет значение <On>.

Операции с меню

РУCCKИЙޓ|25

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX])

USB *7 Drive Change: Выберите для изменения дисковода, если к входному

USB-разъему (переднему/заднему) подключено устройство с

несколькими дисководами.

iPod Switch *8

(Рычаг управления

iPod/iPhone)

[Headunit Mode]/iPod Mode/Application Mode:

Для настроек ' стр. 9.

Audiobooks *8 Normal/Faster/Slower: В проигрывателе iPod/iPhone можно выбрать

скорость воспроизведения звукового файла из категории “Audiobooks”.

Первоначальный выбор зависит от настройки iPod/iPhone.

Bluetooth *9

Phone *10 Connect/Disconnect: Подключает или отключает телефон/

аудиоустройство Bluetooth. (' стр. 12)

Audio

Application Connect/Disconnect: Подключает или отключает приложение на

смартфоне. (' стр. 13)

Delete Pairing Для настроек ' стр. 13.

Phonebook

Trans Копирует до 400 записей телефонной книги подключенного телефона

на устройство через OPP.

Set PIN Code Изменяет PIN-код (1-6-значный). (PIN-код по умолчанию: 0000)

Поверните колесо управления, чтобы выбрать цифру, нажмите  / 

для перемещения в положение ввода. По завершении ввода PIN-кода

нажмите колесо управления для подтверждения.

Auto Connect [On]: Автоматически устанавливает соединение с устройством

Bluetooth, когда данное изделие включается.

Off: Отмена.

Initialize [No]: Отмена.

Yes: Инициализация всех настроек Bluetooth (включая сохраненное

сопряжение, телефонную книгу и т.д.).

Information Connected Phone/Connected Audio/Connected Application *11:

Отображает название подключенного телефона/аудиоустройства/

устройства приложений.

My BT Name: Отображает название изделия (JVC Unit).

My Address: Отображает адрес адаптера USB Bluetooth.

Source Select

AM Source *12 [Show]/Hide: Активирует или деактивирует “AM” в выборе источника.

AUX Source *12 [Show]/Hide: Активирует или деактивирует “AUX In” в выборе

источника.

Bluetooth

Audio *13 [Show]/Hide: Активирует или деактивирует “BT Audio” в выборе

источника.

Software Version Отображает версию микропрограммы устройства.

*7 Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано “USB-F/USB-R”.

*8 Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано “iPod-F/iPod-R”.

*9 Если USB-адаптер Bluetooth не подключен к устройству, на дисплее отображается

сообщение “Please Connect BT Adapter”.

*10

<Connect> не будет отображаться, если подключены одновременно два телефона Bluetooth.

*11

Отображается только тогда, когда подключены телефон, аудиопроигрыватель или приложение Bluetooth.

*12 Отображается только в том случае, если для изделия выбран источник, отличный от

соответствующего источника “AM Source/AUX Source”.

*13 Отображается только в том случае, если подключен адаптер USB Bluetooth (KS-UBT1), и

текущий источник – не “BT-F/BT-R”.

Операции с меню

26 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Выполняется подготовка

При использовании пульта дистанционного

управления в первый раз снимите

изоляционный материал.

Изоляционный материал

Замена литиевой батареи-таблетки

При уменьшении эффективности пульта

дистанционного управления замените батарею.

CR2025

Предостережение:

При неправильной замене аккумуляторных батарей

существует опасность взрыва. При замене следует

использовать батареи того же типа или их

эквиваленты.

Батарейки необходимо предохранять от

чрезмерного нагревания, например, воздействия

лрямого солнечного света, открытого огня и проч.

Предупреждение:

Устанавливайте только аккумуляторную

батарею CR2025 или эквивалентную ей.

Не оставляйте пульт дистанционного

управления в местах, подверженных

длительному воздействию прямых

солнечных лучей (например на приборной

панели).

Храните аккумуляторную батарею в

недоступном для детей месте.

Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а также

не подвергайте ее воздействию огня.

Не оставляйте аккумуляторную батарею

рядом с другими металлическими

материалами.

Не разбирайте аккумуляторную батарею с

помощью пинцета или аналогичного

инструмента.

Изолируйте батарею при утилизации или

хранении, обмотав ее изоляционной лентой.

Приемник поставляется с функцией рулевого

пульта дистанционного управления.

Дополнительную информацию см. также в

инструкциях, прилагаемых к адаптеру пульта

дистанционного управления.

Дополнительная информация

Информация о дисках

Данное изделие обеспечивает воспроизведение только

следующих компакт-дисков:

На данном приемнике возможно воспроизведение

дисков с несколькими сеансами записи; однако,

незавершенные сеансы будут пропускаться при

воспроизведении.

Невоспроизводимые диски

Диски некруглой формы.

Диски, записанная поверхность которых окрашена,

или диски со следами загрязнений.

Записываемые и перезаписываемые диски, которые

не были финализированы. (Информацию о

финализации дисков см. в руководстве по

программе записи на диски и в руководстве по

эксплуатации записывающего устройства.)

8-сантиметровые CD. Попытка вставки диска с

помощью адаптера может привести к неисправности

устройства. Если диск вставлен, также могут

возникнуть проблемы проблемы при его

извлечении.

Обращение с дисками

Не касайтесь записанной поверхности диска.

Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не

используйте диск с приклеенной на него лентой.

Не используйте никакие дополнительные

принадлежности для диска.

Проводите чистку по направлению от

центра диска к его краю.

Для очистки диска используйте сухую

силиконовую или иную мягкую ткань. Не

используйте какие-либо растворители.

При извлечении дисков из устройства

держите их горизонтально.

Перед установкой диска устраните любые

шероховатости центрального отверстия или

внешнего края диска.

Воспроизведение

двустороннего диска

Сторона диска “DualDisc”, отличная от DVD, не

совместима со стандартом “Compact Disc

Digital Audio”. Поэтому не рекомендуется

использовать сторону диска DualDisc,

отличную от DVD, на данном устройстве.

Пульт дистанционного управления

РУCCKИЙޓ|27

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Об аудиофайлах

Воспроизводимые файлы

Файлы с расширением: MP3(.mp3),

WMA(.wma), WAV(.wav)

Для дисков MP3 и WMA:

Скорость передачи данных:

MP3/WMA: 5 кбит/с - 320 кбит/с

Частота дискретизации:

MP3 (MPEG-1): 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

MP3 (MPEG-2): 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц

WMA: 8 кГц - 48 кГц

Для устройств USB:

Скорость передачи данных:

MP3 (MPEG-1): 32 кбит/с - 320 кбит/с

MP3 (MPEG-2): 8 кбит/с - 160 кбит/с

WMA: 5 кбит/с - 320 кбит/с

WAV: линейная PCM при 705 кбит/с и

1 411 кбит/с

Частота дискретизации:

MP3 (MPEG-1): 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

MP3 (MPEG-2): 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц

WMA: 8 кГц - 48 кГц

WAV: 44,1 кГц

Канал:

WMA/WAV: 1/2

Файлы переменной скорости в битах (VBR).

(Время воспроизведения для файлов VBR

будет отображено неправильно.)

Невоспроизводимые файлы

Файлы MP3:

- записанные в формате MP3i и MP3 PRO

- записанные в несовместимом формате

- в формате Layer 1/2

Файлы WMA:

- записанные в форматах “без потерь”

(lossless), “профессиональный” (professional)

и“голос” (voice)

- в формате, отличном от Windows Media®

Audio

- защищенные от копирования файлы с

помощью средств управления цифровыми

правами (DRM)

Файлы, содержащие данные, например AIFF,

ATRAC3 и т.д.

Названия файлов/папок

Данное изделие поддерживает названия

файлов/папок, записанные в формате ISO 9660

Level 1, Level 2, Romeo, или Joliet, и правильные

коды расширения <.mp3>, <.wma> или <.wav>.

Прочее

Данное устройство может отображать теги

WMA и теги ID3 версии 1,0/1,1/2,2/2,3/2,4

(для формата MP3).

Функция поиска выполняется, но скорость

поиска не является постоянной.

О USB-устройстве

При подключении с помощью кабеля USB

используйте кабель USB 2.0.

Подключение компьютера или портативного

жесткого диска к входному USB-разъему

устройства невозможно.

К приемнику можно подключить только

одно запоминающее устройство USB. Не

используйте концентратор USB.

Приемник не поддерживает использование

USB-устройств со специальными функциями,

например с функциями защиты данных.

Не используйте USB-устройства с двумя или

несколькими разделами.

Приемник не распознает устройства USB с

номинальным напряжением, отличным от

5В, и номинальным током свыше 1 А.

Данное устройство может не распознать

карту памяти, установленную в USB-

устройство чтения карт.

Приемник может неправильно

воспроизводить файлы с устройства USB при

использовании удлинителя USB.

В зависимости от конфигурации устройств USB и

коммуникационных портов некоторые устройства

USB могут быть подключены неправильно, или

соединение может быть потеряно.

При работе с некоторыми видами USB-устройств

возможна неправильная работа и сбои питания.

Максимальное количество символов для

следующих элементов ограничено:

– Имена папок: 25 символов

– Имена файлов: 25 символов

– Тег MP3: 128 символов

– Тег WMA: 128 символов

– Тег WAV: 128 символов

Данное устройство может распознавать до

20000 файлов, 2000 папок (999 файлов на

папку, включая папку без

неподдерживаемых файлов) и 8 иерархий.

Однако на дисплее может отображаться

только до 999 папок или файлов.

Внимание

Не отключайте и не подключайте несколько

раз устройство USB, когда на дисплее

отображается надпись “READING”.

Электростатический разряд при

подключении устройства USB может

привести к нарушению воспроизведения

устройства. В этом случае отсоедините

устройство USB, а затем перенастройте

данное устройство и устройство USB.

Не оставляйте устройство USB в автомобиле

и не подвергайте воздействию прямого

солнечного света и высокой температуры.

Несоблюдение указанных правил может

привести к деформации или повреждению

устройства.

Дополнительная информация

28 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Об iPod/iPhone

iPod/iPhone, которые можно подключить к

данному изделию:

- iPod touch (4-го поколения)

- iPod touch (3-го поколения)

- iPod touch (2-го поколения)

- iPod touch (1-го поколения)

- iPod classic

- iPod video (5-го поколения)*

- iPod nano (6-го поколения)

- iPod nano (5-го поколения)

- iPod nano (4-го поколения)

- iPod nano (3-го поколения)

- iPod nano (2-го поколения)

- iPod nano (1-го поколения)*

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPhone 3G

- iPhone

*<iPod Mode>/<Application Mode> не

применимы.

Просмотр видеофайлов в меню “Videos” в

режиме <Headunit Mode> невозможен.

Порядок отображения песен в меню выбора

данного устройства может отличаться от

порядка песен в проигрывателе iPod.

При работе с проигрывателем iPod/iPhone

некоторые операции могут выполняться

неправильно или не так, как

предполагалось. В этом случае см. веб-узел

компании JVC:

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/

index.html> (только веб-сайт на английском

языке).

О Bluetooth

В зависимости от версии Bluetooth

устройства, не все устройства Bluetooth

могут быть подключены к данному изделию.

Данное изделие может не работать с

некоторыми устройствами Bluetooth.

Условия сигналов различаются в

зависимости от окружающих условий.

При выключении приемника устройство

отключается.

Для получения дополнительной

информации о Bluetooth посетите

следующий веб-сайт JVC:

<http://www3.jvckenwood.com/english/car/

index.html> (только веб-сайт на английском

языке)

Примечание о товарных

знаках и лицензиях

Microsoft и Windows Media являются либо

зарегистрированными торговыми марками

или торговыми марками корпорации

Microsoft в США и/или других странах.

Текстовый товарный знак Bluetooth и

соответствующие логотипы являются

собственностью компании Bluetooth SIG, Inc.

и используются корпорацией JVC KENWOOD

Corporation по соответствующей лицензии.

Прочие товарные знаки и торговые марки

являются собственностью соответствующих

владельцев.

“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean

that an electronic accessory has been designed

to connect specifically to iPod, or iPhone,

respectively, and has been certified by the

developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with

safety and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with iPod, or

iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod

touch are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

Дополнительная информация

РУCCKИЙޓ|29

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Симптомы Способы устранения/Причины

4Общие сведения

Отсутствие звука,

прерывающийся звук или

статические помехи.

Проверьте шнуры, антенну и кабельные соединения.

Проверьте состояние диска, подключенного устройства и

записанных дорожек.

Убедитесь, что для подключения к внешнему компоненту

используется рекомендуемый мини-стереоразъем. (' стр. 10)

На дисплее появляется надпись

“Miswiring Check Wiring Reset

The Unit”/“Warning Check Wiring

Reset The Unit” и невозможно

осуществить какие-либо

операции.

Прежде чем перезапустить изделие убедитесь, что питающие провода

динамиков должным образом изолированы лентой. (' стр. 3)

Если сообщение не появляется, обратитесь к своему

представителю компании JVC по автомагнитолам или в

компанию, поставляющую наборы.

Приемник не работает. Выполните сброс устройства. (' стр. 3)

Не удается выбрать источник. Проверьте настройку <Source Select>. (' стр. 26)

Не отображаются правильные

символы (т.е. название альбома).

Приемник может отображать только буквы (верхнего регистра),

цифры и ограниченное число символов.

4FM/AM

Автоматическое программирование

SSM не работает.

Сохраните радиостанции вручную.

4CD/USB/iPod/iPhone

На дисплее появляется надпись

“Please Eject”.

Нажмите [] и вставьте диск правильно.

На дисплее появляется

надпись “In Disc”.Правильное извлечение диска невозможно. Убедитесь в

отсутствии блокирования загрузочного отсека.

На дисплее продолжает мигать

сообщение “Reading”.

Для чтения требуется более длительное время. Не используйте

многоуровневую иерархическую структуру и много папок.

Заново вставьте диск или переподключите устройство USB.

Дорожки/папки не

воспроизводятся в

необходимом порядке.

Порядок воспроизведения определяется именами файлов

(USB) или порядком записи файлов (диск).

Время от начала воспроизведения

неправильное.

Это иногда происходит во время воспроизведения.

Причиной является способ записи дорожек на диск.

На дисплее появляется

надпись “No File”.Убедитесь в том, что выбранная папка, подключенное

устройство USB или iPod/iPhone содержат доступный для

воспроизведения файл.

На дисплее появляется

надпись “Not Support” и

дорожка пропускается.

Убедитесь в том, что дорожка имеет формат,

поддерживаемый для воспроизведения.

На дисплее мигает надпись

“Cannot Play”.

Изделие не распознает

подключенное устройство.

Проверьте, совместимо ли подключенное устройство с данным

изделием. (USB: ' стр. 32) (iPod/iPhone: ' стр. 29)

Убедитесь, что на устройстве содержатся файлы в

совместимых форматах. (' стр. 28)

Заново подключите устройство.

Проигрыватель iPod/iPhone не

включается или не работает.

Проверьте соединение между iPod/iPhone и данным изделием.

Отсоедините и перезапустите iPod/iPhone с помощью полной

перезагрузки. Дополнительную информацию о перезапуске

iPod/iPhone см. в прилагаемом к нему руководстве.

Проверьте правильность настройки <iPod Switch>. (' стр. 9)

Устранение проблем

30 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

Симптомы Способы устранения/Причины

4Bluetooth

Невозможно выбрать “BT-F”/

“BT-R”.Проверьте <Bluetooth Audio> в настройке <Source Select>.

(' стр. 26)

Не обнаружены устройства

Bluetooth.

Повторите поиск устройства Bluetooth.

Выполните сброс устройства. (' стр. 3)

Сопряжение невозможно. Удостоверьтесь, что введен одинаковый PIN-код на

устройстве и устройстве Bluetooth.

Удалите информацию сопряжения с изделия и устройства

Bluetooth, а затем выполните сопряжение повторно.

При попытке выполнения

сопряжения на дисплее

отображается “Pairing Full”.

Вы уже зарегистрировали на изделии максимальное

количество из пяти устройств Bluetooth. Чтобы выполнить

сопряжение другого устройства, сначала удалите с изделия

существующее сопряженное устройство. (' стр. 13)

Возникает эхо или шум. Отрегулируйте положение микрофона.

Отрегулируйте <NR/EC Mode> и <Mic Level> для лучшего

сочетания. (' стр. 16)

Плохое качество звука

телефона.

Сократите расстояние между изделием и устройством Bluetooth.

Переместите автомобиль в место, где можно получить лучший

прием сигнала.

Нет ответа от устройства при

попытке скопировать на него

телефонную книгу.

Возможно, была предпринята попытка копирования таких же

записей (которые уже присутствуют) на устройство. Нажмите

DISP или , чтобы выйти.

Во время воспроизведения с

помощью аудиопроигрывателя

Bluetooth происходит

прерывание звука.

Сократите расстояние между изделием и

аудиопроигрывателем Bluetooth.

Выключите, а затем включите изделие, а затем повторите

попытку соединения.

Возможно, другие устройства Bluetooth пытаются

осуществить подключение к изделию.

Не удается осуществить

управление подключенным

аудиопроигрывателем

Bluetooth.

Проверьте, поддерживает ли подключенный аудиопроигрыватель

Bluetooth профиль AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—

профиль удаленного управления звуком и видеоизображением).

(См. руководство к вашему аудиопроигрывателю.)

Отсоедините проигрыватель Bluetooth и снова подсоедините его.

Ошибка метода вызова “Voice”.

Используйте метод вызова “Voice” в более тихой обстановке.

Сократите расстояние до микрофона при произнесении имени.

Смените “NR/EC Mode” на “Off” (' стр. 16), а затем повторите

попытку.

При попытке голосового набора

отображается “Not Support”.

Подключенный телефон не поддерживает эту функцию.

На дисплее появляется

надпись “Connection Error”.Устройство зарегистрировано, но установить соединение не

удается. Подключите устройство вручную. (' стр. 12)

На дисплее появляется

надпись “Error”.Попытайтесь выполнить операцию еще раз. Если сообщение

“Error” отображается снова, проверьте, поддерживает ли

устройство запрашиваемую функцию.

На дисплее появляется

надпись “Please Wait”.

Приемник выполняет подготовку к использованию функции Bluetooth.

Если сообщение не исчезает, выключите и снова включите приемник,

после чего выполните повторное подключение устройства Bluetooth

(или выполните сброс приемника). (' стр. 3)

На дисплее появляется

надпись “HW Error”.Выполните сброс приемника и повторите операцию. Если

снова отображается “HW Error”, обратитесь к ближайшему

представителю компании JVC по автомагнитолам.

На дисплее появляется

надпись “BT Device Not Found”.

Изделию не удалось совершить поиск

зарегистрированных устройств Bluetooth во время

автоматического соединения. Включите Bluetooth

устройства и осуществите подключение вручную.

Устранение проблем

РУCCKИЙޓ|31

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА

Максимальная выходная мощность 50 Вт на каждый канал

Длительная выходная мощность (RMS) 20 Вт на канал в при 4 Ω, от 40 Гц до 20 000 Гц

и не более чем 1% общего гармонического

искажения.

Импеданс нагрузки 4  (допустимо от 4  до 8 )

Частотная характеристика от 40 Гц до 20 000 Гц

Отношение сигнал/помеха 80 дБ

Уровень/сопротивление линейного выхода

или сабвуфера Нагрузка 5 В/20 k (полная шкала)

Импеданс выходного сигнала ≤ 600 

БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА

FM Диапазон частот от 87,5 МГц до 108,0 МГц

Полезная

чувствительность 9,3 дБф (0,8 В/75 )

50 дБ пороговая

чувствительность 16,3 дБф (1,8 В/75 )

Альтернативная отстройка

(400 кГц) 65 дБ

Частотная характеристика от 40 Гц до 15 000 Гц

Разделение

стереоканалов 40 дБ

AM Диапазон частот от 531 кГц до 1 611 кГц

Чувствительность/

Избирательность 20 В/40 дБ

БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Система обнаружение сигнала Бесконтактное оптическое считывание

(полупроводниковый лазер)

Число каналов 2 канала (стерео)

Частотная характеристика от 5 Гц до 20 000 Гц

Отношение сигнал/помеха 102 дБ

Коэффициент детонации В пределах допусков измерительной

аппаратуры

БЛОК USB

Стандартный USB USB 1.1, USB 2.0

Скорость передачи данных (полная) Максимум 12 Мбит/с

Совместимое устройство Запоминающее устройство большой емкости

Совместимая файловая система FAT 32/16/12

Формат воспроизводимого звука MP3/WMA/WAV

Максимальная подача тока 5 В пост. тока " 1 А

ХАРАКТЕРИСТИКИ BLUETOOTH

Версия Bluetooth 2.1, сертифицированная (+EDR)

Класс мощности Радио, класс 2

Зона обслуживания 10 м

Профиль HFP 1.5, OPP 1.1, A2DP 1.2, AVRCP 1.3, PBAP 1.0

Технические характеристики

32 |ޓРУCCKИЙ

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Электрическое питание (Рабочее

напряжение) Постоянное напряжение 14,4 В (допустимо от

11 В до 16 В)

Система заземления Отрицательное заземление

Допустимая рабочая температура от 0°C до +40°C

Габариты

(Ш × В × Г) Монтажный размер Около 178 мм × 100 мм × 156 мм

Размер панели Около 184 мм × 112 мм × 22 мм

Масса 1,5 кг (без дополнительных принадлежностей)

Данные могут быть изменены без уведомления.

ȜɉɛəɜɍɖɎɖɑɨɘəɑɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑƜ

ȤɗɏɉɔɜɒɚɛɉƑɘɎəɎɐɉɌəɜɐɑɛɎȗɉɡɎɜɚɛəɗɒɚɛɋɗƔșɔɨɘɗɔɜɠɎɖɑɨ

ɑɖɝɗəɕɉɟɑɑɗɘɎəɎɐɉɌəɜɐɓɎȗɉɡɎɌɗɜɚɛəɗɒɚɛɋɉɗɊəɉɛɑɛɎɚɥɖɉ

ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɧɢɜɧɚɛəɉɖɑɟɜƔ

Технические характеристики

РУCCKИЙޓ|33

2011/12/30ޓ23:5:11KW-R900BT_U_RU

ãĐãĐýāĆēåěöúĘħğĈĚĐâìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋãĐè,8%

âĆěöĕĐŇĕüåĖĠüēüĖúĔĨèĎĄ÷ġ÷ąĈēğĐĘą÷âŇĐüâĕĆĢëňèĕüğāĚħĐĢĎňğãňĕĢéëĔ÷ğéüĠĈēğāĚħĐĢĎňģ÷ňĆĔýþĆēčėúûėăĕāčĜèčě÷éĕââĕĆ

ĢëňÿĈėøăĔöôŋ



áņĎĂĚĆøĖĥãĈĄøĄēûĝàĖĥăĈàĒûĝãĄĘĥĎæĄđûûĝĆĝêĎĄŉ

ÿĈėøăĔöôŋğåĆĚħĐèĆēýýğĈğìĐĆŋëĔĨü

áņĎãĈĄĄđĈĒæ ĎňĕĄğþľ÷ĀĕğåĆĚħĐè÷ňĕüýüăĕąĢüğåĆĚħĐèčŇĊüüĘĨģĄŇĄĘčŇĊüþĆēâĐýĢ÷ĥúĘħéĖğþŎüøňĐèğþľ÷ğāĚħĐøĆĊé

ğëĦåĎĆĚĐìŇĐĄåĊĆĢĎňëŇĕèÿĜňğëĘħąĊëĕîğþŎüÿĜňĆĔýÿė÷ëĐýĢüâĕĆìŇĐĄğåĆĚħĐè

áņĎãĈĄĄđĈĒæ ĄĘâĕĆĠÿŇĆĔèčĘãĐèĠčèğĈğìĐĆŋĆē÷ĔýëĔĨüúĘħ/úĔĨèúĘħĄĐèğĎĦüģ÷ňĠĈēĎĆĚĐģĄŇčĕĄĕĆùĄĐèğĎĦüģ÷ňğĄĚħĐ

ğþľ÷ĀĕåĆĐýĐĐâĄĕĐąŇĕĄĐèëě÷ĐěþâĆöŋâĖğüė÷Ġčèġ÷ąøĆè

âĕĆúĖêĈĕâãęĨüĄĕĢĎĄŇêĈĕâĆēýěãňĐåĊĆĆēĊĔèĊĕèģĊň÷ňĕüüĐâãĐèøĔĊğåĆĚħĐè



=čĖĎĆĔýĢëňĢüčĎăĕāąěġĆþğúŇĕüĔĨü?



ãĔĝöĘĎú

Ďąě÷ĆùâŇĐüğĆėħĄøňüĢëňğåĆĚħĐè

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

þĆĔýĆē÷ĔýğčĘąèĢĎňğĎĄĕēčĄğāĚħĐĢĎňúŇĕüčĕĄĕĆùģ÷ňąėüğčĘąèéĕâ

ăĕąüĐâĆùâĕĆãĔýĆùġ÷ąğþľ÷Ćē÷ĔýğčĘąèģĊň÷ĔèĄĕâĐĕéúĖĢĎňğâė÷

ĐěýĔøėğĎøěģ÷ň

ĎĈĘâğĈĘħąèâĕĆĢëňèĕüĐěþâĆöŋ75$ĎĆĚĐK2QFK2JQPGìęħèéēğþŎü

ĐěþčĆĆåøŇĐåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĢüĆēĎĊŇĕèâĕĆãĔýãĘħãĐèåěö

áņĎãĈĄĄđĈĒæċĔČĄĒûàēĄöĒĦæãŅēĄđõĒûĝċĖăæ

ĐěþâĆöŋ÷ėéėøĐĈ%&75$âŇĐğčĘąèĆýâĊüüňĐąĄĕâğĄĚħĐ

ğúĘąýâĔýĠĎĈŇèĐĚħüĥĈ÷Ćē÷ĔýğčĘąèâŇĐüúĘħéēğĈŇüĠĎĈŇè

čĔîîĕö÷ėéėøĐĈğĎĈŇĕüĘĨğāĚħĐĎĈĘâğĈĘħąèåĊĕĄğčĘąĎĕąøŇĐ

ĈĖġāèğāĆĕēâĕĆþĆĔýğāėħĄğčĘąèġ÷ąêĔýāĈĔü

ĎęôČāĚĂĕāēăĠúĄ÷

ĎĕâéĐ÷ĆùúėĨèģĊňĢüúĘħúĘħĄĘĐĕâĕċĆňĐüĎĆĚĐĎüĕĊğþŎüğĊĈĕüĕüåĊĆĆĐ

éüâĊŇĕĐěöĎăĜĄėăĕąĢüĆùâĈĔýčĜŇĆē÷ĔýþâøėâŇĐüğĆėħĄĢëňèĕüğåĆĚħĐè

þĆĕâðýüĎüňĕéĐĠĈēĠĐüėğĄëĔħüãňĐåĊĕĄğĈĚħĐüéēĎąě÷Ĉè

ğāĚħĐþŃĐèâĔüâĕĆğýĈĐãĐèĎüňĕéĐĎĕâĐěöĎăĜĄėĈ÷øħĖĈèâĊŇĕp%

ğĄĚħĐĐěöĎăĜĄėãöēúĖèĕüğþŎüþâøėĂŌèâŋëĔħüğĎĈŇĕüĘĨéēğĆėħĄâĈĔýĄĕ

úĖèĕüĐĘâåĆĔĨè

ãĈēĂéĘĦúãĈûĞúŅú

ğĄĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüĆùåĊĕĄëĚĨüĐĕéåĊýĠüŇüýüğĈüčŋ

ğĈğìĐĆŋģ÷ňìęħèĐĕéúĖĢĎňâĕĆĐŇĕü÷ėčâŋãĔ÷ãňĐèĢüâĆöĘğëŇüüĘĨĢĎňüĖ

ĠÿŇü÷ėčâŋĐĐâĠĈēĆĐĢĎňģĐüĨĖĆēğĎąģþéüĎĄ÷



2^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ĈĕùĖàēĄöĒĦæĝãĄĘĥĎæĠČĂŅ

âĕĆþĆĔýúĘħâĖĎü÷ģĊňĈŇĊèĎüňĕãĐèúŇĕüéēùĜâĈýğëŇüâĔü

ĈĕùĖûĒæãĒûõĒúĞýŅúõĕċàŉĎĎà

(กดคางไว)

ĆēĊĔèĐąŇĕĢĎňĠÿŇü÷ėčâŋĎĈŇüãöē÷ĔüĐĐâéĕâğåĆĚħĐè

ùňĕĠÿŇü÷ėčâŋģĄŇúĖèĕüĢĎňøĔĨèğåĆĚħĐèĢĎĄŇ

àēĄõĚĞĆĄĒàĊē

àēĄøĔãĈēĂċđĎēõĝãĄĘĥĎæ

ğëĦ÷čėħèčâþĆâĐĐâéĕâĠÿèåĊýåěĄġ÷ąĢëňìėĈėâĐüĠĎňèĎĆĚĐ

ÿňĕüěŇĄâĕĆģĄŇþñėýĔøėøĕĄãňĐåĊĆĆēĊĔèğýĚĨĐèøňüüĘĨĐĕéúĖĢĎň

øĔĊğåĆĚħĐèğčĘąĎĕąģ÷ň



ċēĄûĒì

âĕĆğøĆĘąĄâĕĆ

âĕĆąâğĈėââĕĆčĕûėøéĐĠč÷èÿĈ

âĕĆøĔĨèüĕďėâĕ

âĕĆĢëňèĕüğýĚĨĐèøňü

Ċėúąě

%&75$

K2QFK2JQPG

åňüĎĕ

čŇĊüþĆēâĐýăĕąüĐâ

âĕĆğëĚħĐĄøŇĐ$NWGVQQVJ姞

ġúĆċĔāúŋğåĈĚħĐüúĘħ$NWGVQQVJ

ğåĆĚħĐèğĈŇüğāĈè$NWGVQQVJ

âĕĆþĆĔýčĘģĂ

âĕĆþĆĔýåĊĕĄčĊŇĕè

âĕĆþĆĔýğčĘąè

âĕĆúĬĕèĕüãĐèğĄüĜøĔĨèåŇĕ

ĆĘġĄúåĐüġúĆĈ

ãňĐĄĜĈğāėħĄğøėĄ

âĕĆĠâňģãþŌîĎĕğýĚĨĐèøňü

ãňĐĄĜĈéĖğāĕē



ĈĕùĖàēĄĠéņæēúãĚŅĂĘĎúĖĦ

åĜŇĄĚĐêýĔýüĘĨĐûėýĕąùęèĊėûĘâĕĆĢëňèĕüğåĆĚħĐèğþŎüĎĈĔâ

÷ňĊąâĕĆĢëňþěłĄøŇĕèĥýüĠÿèåĊýåěĄ

 éĐĠč÷èÿĈýüĠÿèåĊýåěĄ

=::?Ġč÷èùęèâĕĆøĔĨèåŇĕğĆėħĄĠĆâãĐèĆĕąâĕĆğĄüĜ

ģúąޓ^3

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄăàĝĆĕààēĄċēùĕöçĎĞċõæýĆ

âĕĆčĕûėøéĐĠč÷èÿĈéēğþľ÷ģĊňøĈĐ÷ğĊĈĕğčĄĐąâğĊňüåěö

úĖâĕĆąâğĈėâ



(กดคางไว)



(การตั้งคาเบื้องตน)



DEMO

Off

PUSH

ğĈĚĐâ1HH

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄöĒĦæúēčĕàē

(กดคางไว)



Clock

DEMO

Clock

Color

PUSH

ğĈĚĐâ%NQEM



Clock

Clock Display

Set Clock

24/12H

PUSH

ğĈĚĐâ5GV%NQEM



1 : 00AM

Set Clock

PUSH

þĆĔýëĔħĊġĄè



1 : 00AM

Set Clock

PUSH

þĆĔýüĕúĘ

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄĠéņæēúĝûĘĦĎæöņú

áņĎĂĚĆàēĄĞċõæýĆ

ğþĈĘħąüãňĐĄĜĈúĘħĠč÷èâ÷þěłĄ

ğĈĚħĐüãňĐĄĜĈúĘħĠč÷èĢüþŌééěýĔüâ÷åňĕèģĊň

ĞČĆŅæøĖĥĂē ČúņēçĎĄĚüĞûûàēĄĞċõæýĆûúČúņēçĎüàöĕ

Ċėúąě ëĚħĐčùĕüĘåĊĕĄùĘħ

%&75$$NWGVQQVJ#WFKQ ëĚħĐĠúĆĦâëĚħĐĐĔĈýĔĨĄċėĈþľü

ãňĐåĊĕĄÁ0Q0COGÂéēþĆĕâñãęĨüĎĕâĢëňìĘ÷ĘúĔħĊģþĎĆĚĐĎĕâģĄŇĄĘ

âĕĆýĔüúęâ

K2QFK2JQPG*GCFWPKV/QFGK2QF/QFG

K2QFK2JQPG#RRNKECVKQP/QFG #RRNKECVKQP/QFG

ĐěþâĆöŋăĕąüĐâ#7: #WZ+P

 ãňĐĄĜĈúĘħĠč÷èĠøâøŇĕèâĔüģþčĖĎĆĔýĆĜþĠýýãĐèøĔĊĐĔâČĆãüĕ÷ĢĎîŇĠĈēâĕĆĠč÷èüĕďėâĕãüĕ÷ĢĎîŇ

àēĄĝöĄĖăĂàēĄ

4^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

รีโมทคอนโทรล

ชองสัญญาณเขา USB

อยาวางใหถูกแสงแดดจัด

รีโมทเซ็นเซอร

ดีดแผนดิสกออกจากเครื่อง

หนาจอแสดงผล

ปุมควบคุม

ชองถาดใสแผนดิสก

แผงควบคุม

ชี้รีโมทคอนโทรลตรงไปที่เซ็นเซอร

ขั้วตอรับสัญญาณ AUX

ĝĂĘĥĎøŅēúàõČĄĘĎàõüęŀĂöŅĎġüúĖĦãņēæġĈņÅ

ĞýæãĈûãęĂ ĄĖğĂøãĎúğøĄĆ ĀŊæàŉéĒĥúøĒĥĈġü



5174%'

ğþľ÷

þľ÷â÷åňĕèģĊň

â÷þěłĄ5174%'ýüĠÿèåĊýåěĄĠĈēĎĄěüþěłĄåĊýåěĄăĕąĢüĊėüĕúĘ

ğāĚħĐğĈĚĐâĠĎĈŇèčĔîîĕö

5174%' â÷ìĨĖĎĈĕąĥåĆĔĨèğāĚħĐğĈĚĐâĠĎĈŇèčĔîîĕö

þěłĄåĊýåěĄĎĄěü 81. þĆĔýĆē÷ĔýğčĘąè

½ğĈĚĐâĆĕąâĕĆ

þěłĄåĊýåěĄ

â÷þěłĄ

)

þľ÷ğčĘąèĎĆĚĐĎąě÷âĕĆğĈŇüëĔħĊåĆĕĊ

â÷þěłĄĐĘâåĆĔĨèğāĚħĐąâğĈėââĕĆþľ÷ğčĘąèĎĆĚĐâĈĔýčĜŇâĕĆğĈŇü

½ąĚüąĔüâĕĆğĈĚĐâ

þěłĄøĔĊğĈã

½

ğĈĚĐâčùĕüĘúĘħøĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕ

ýĔüúęâčùĕüĘþŌééěýĔüğãňĕąĔèþěłĄĎĄĕąğĈãúĘħğĈĚĐâģĊňâ÷åňĕèģĊň'Ďüňĕ

'3 5170& ğĈĚĐâġĎĄ÷ğčĘąèúĘħøĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕ'Ďüňĕ

½

ğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂ'ĎüňĕĆĔýčĕąğĆĘąâğãňĕğĄĚħĐġúĆċĔāúŋ÷Ĕè

Ċĕèčĕąâ÷åňĕèģĊň

½âĈĔýčĜŇğĄüĜâŇĐüĎüňĕ

ğĈĚĐâčùĕüĘúĘħøĔĨèåŇĕģĊňĠĈňĊ'Ďüňĕ

ğĈĚĐâġĂĈğ÷ĐĆŋ/29/#9#8'Ďüňĕ



åňüĎĕčùĕüĘġ÷ąĐĔøġüĄĔøė'Ďüňĕ

åňüĎĕčùĕüĘ÷ňĊąøüğĐèâ÷åňĕèģĊň

ğĈĚĐâĠúĆĦâ'Ďüňĕ

ģþąĔèĠúĆĦâãňĕèĎüňĕĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊĎĆĚĐąňĐüâĈĔýĠúĆĦââ÷åňĕèģĊň

àēĄĠéņæēúĝûĘĦĎæöņú

ģúąޓ^5

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄãņúČēċ÷ēúĖ

ST NATURAL 1:00AMFM

88.3 MHz

ğĈĚĐâ(/ ĎĆĚĐ#/

åňüĎĕĐĔøġüĄĔøėâ÷þěłĄ

åňüĎĕ÷ňĊąøüğĐèâ÷åňĕèģĊň

Á/ÂþĆĕâðãęĨüĠĈňĊâ÷þěłĄìĨĖ

ğĄĚħĐĆĔýčĔîîĕöåĈĚħü(/čğøĐĆėġĐúĘħĄĘčĔîîĕöĠĆèāĐģĂčĔîîĕöÁ56ÂéēčĊŇĕèãęĨüýüĎüňĕéĐ

àēĄĝàĤûûĒúøėàċ÷ēúĖġĈņĠúČúŅĈăãĈēĂçĔ

àēĄöĒĦæãĆĘĥúĈĕøăęõņĈăöúĝĎæ

úŇĕüčĕĄĕĆùøĔĨèčùĕüĘĈŇĊèĎüňĕģ÷ňĄĕâùęèčùĕüĘčĖĎĆĔý

(/ĠĈēčùĕüĘčĖĎĆĔý#/

ãöēúĘħĂŌèğčĘąèéĕâčùĕüĘ



(กดคางไว)

ĎĄĕąğĈãúĘħøĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕéēâēāĆėýčùĕüĘþŌééěýĔüģ÷ňùĜâ

ýĔüúęâģĊňąĔèþěłĄĎĄĕąğĈãúĘħğĈĚĐâģĊňĠĈňĊ

ČĄĘĎ

(กดคางไว)

ĎüňĕéĐÁ2TGUGV/QFGÂéēþĆĕâðãęĨü



ĎĄĕąğĈãúĘħøĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕéēâēāĆėý

ğĈĚĐâĎĄĕąğĈãúĘħøĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕ



àēĄöĒĦæãĆĘĥúĎĒöğúĂĒöĕ(/ĝøŅēúĒĦú

55/ČúŅĈăãĈēĂçĔöēĂĆĔõĒûãĈēĂĞĄæáĎæ

ċĒììēôãĆĘĥúĈĕøăę

čĕĄĕĆùøĔĨèčùĕüĘĈŇĊèĎüňĕģ÷ňĄĕâùęèčùĕüĘčĖĎĆĔý(/



(กดคางไว)



-6WPGT

-55/

-55/¼



Á55/ÂþĆĕâðãęĨüğĄĚħĐúěâčùĕüĘùĜâýĔüúęâÁ55/Âéē

Ďĕąģþ



ĝÿĘĥĎøĔàēĄöĒĦæãŅē55/» 55/» 

ĈŇĊèĎüňĕĢĎňúĖøĕĄãĔĨüøĐüúĘħĠĈēìĨĖ

àēĄĝĆĘĎàċ÷ēúĖøĖĥöĒĦæãŅēġĈņĞĆņĈ

ČĄĘĎ

úŇĕüąĔèčĕĄĕĆùğĈĚĐâčùĕüĘúĘħøĔĨèåŇĕģĊňĠĈňĊġ÷ąĢëň

Ĉĕøăę

6^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄöĒĦæĝĈĆēĈĕøăę

åěöąĔèčĕĄĕĆùåňüĎĕčùĕüĘĊėúąěúĘħøĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕĢüğĊĈĕĢ÷

âĦģ÷ňġ÷ąģĄŇåĖüęèùęèĠĎĈŇèčĔîîĕöĢüþŌééěýĔü



(กดคางไว)



-6WPGT

-4CFKQ6KOGT

-1HH 1PEG 

&CKN[

=1HH? ąâğĈėââĕĆøĔĨèğĊĈĕĊėúąě

1PEG ğþľ÷ĢëňèĕüĎüęħèåĆĔĨè

&CKN[ ğþľ÷ĢëňèĕüúěâĊĔü



-(/ #/

-  čĖĎĆĔý(/

  čĖĎĆĔý#/

ğĈĚĐâčùĕüĘúĘħøĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕ



ğĈĚĐâğĊĈĕâĕĆğþľ÷Ģëňèĕü

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

ģĂéēčĊŇĕèãęĨüğĄĚħĐĄĘâĕĆøĔĨèğĊĈĕĊėúąěĠĈňĊ

øĔĨèğĊĈĕģ÷ňúĘĈēåĆĔĨèğúŇĕüĔĨüâĕĆøĔĨèğĊĈĕĢĎĄŇéēğþŎüâĕĆ

øĔĨèğĊĈĕúĔýåŇĕúĘħøĔĨèģĊňâŇĐüĎüňĕüĘĨ

ğĊĈĕĊėúąěéēģĄŇğþľ÷ĢëňèĕüùňĕøĔĊğåĆĚħĐèþľ÷ĐąĜŇĎĆĚĐ#/

ùĜâøĔĨèåŇĕ*KFG ĎĈĔèéĕâğĈĚĐâčùĕüĘ#/čĖĎĆĔý

ğĊĈĕĊėúąě'Ďüňĕ

àēĄöĒĦæéĘĥĎċ÷ēúĖ

úŇĕüčĕĄĕĆùâĖĎü÷ëĚħĐĢĎňåĊĕĄùĘħãĐèčùĕüĘģ÷ňùęè

čùĕüĘ(/ĠĈē#/ġ÷ąĢëňĐĔâãĆēčĜèčě÷øĔĊčĖĎĆĔý

ĠøŇĈēëĚħĐ



ğĈĚĐâ(/ ĎĆĚĐ#/



(กดคางไว) (กดคางไว)

ğãňĕčĜŇğĄüĜÁëĚħĐĆĕąâĕĆÂ



เลื

่

อน

เลือก

ğĈĚĐâĐĔâãĆēúĘħøňĐèâĕĆ#ùęè<ùęè½ 

ĎĆĚĐğĊňüĊĆĆåĠĈňĊğĈĚħĐüģþąĔèĐĔâãĆēøĖĠĎüŇèùĔ÷ģþĎĆĚĐ

âŇĐüĎüňĕ

úĖìĨĖãĔĨüøĐüúĘħéüâĊŇĕéēğčĆĦéčėĨüâĕĆþŃĐüëĚħĐ

âĆĐâëĚħĐúĘħøňĐèâĕĆ



â÷þěłĄåĊýåěĄğāĚħĐąĚüąĔü

ĎĕâúŇĕüøňĐèâĕĆøĔĨèëĚħĐåĈĚħüčùĕüĘĄĕââĊŇĕčùĕüĘ

ĠĈēãňĐåĊĕĄÁ0COG(WNNÂþĆĕâñãęĨüĢĎňĈýëĚħĐúĘħģĄŇ

øňĐèâĕĆĐĐââŇĐüéēøĔĨèëĚħĐčùĕüĘ

ČēàöņĎæàēĄĆûéĘĥĎøĒĦæČĂõâ÷&+52åňĕèģĊňĎĈĔèãĔĨüøĐü

úĘħéĕâüĔĨüâ÷þěłĄåĊýåěĄ

Ĉĕøăę

ģúąޓ^7

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄĝĆŅúĎęüàĄôŉ%&75$

ฉลากขาง

ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎüÁ%&ÂĠĈēğĆėħĄâĕĆğĈŇü



สายเคเบิล USB 2.0

(ไมไดใหไว)

ชองสัญญาณเขา USB

หรือ

สาย USB จากดานหลังของตัวเครื่อง

ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎüÁ75$ÂĠĈēğĆėħĄâĕĆğĈŇü

ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùğĈŇüģĂĈŋ/29/#úĘħýĔüúęâĢü%&4%&49ĠĈēģĂĈŋ/29/#9#8úĘħéĔ÷ğâĦýĢüĐěþâĆöŋéĔ÷

ğâĦýãňĐĄĜĈåĊĕĄéěčĜè75$ğëŇüĎüŇĊąåĊĕĄéĖ75$ĠĈēğåĆĚħĐèğĈŇüğāĈè÷ėéėøĐĈ

÷ĜĢĎňĠüŇĢéĊŇĕģ÷ňčĖĆĐèãňĐĄĜĈčĖåĔîúĔĨèĎĄ÷ĠĈňĊğĆĕéēģĄŇĆĔýÿė÷ëĐýĢ÷ĥøŇĐãňĐĄĜĈúĘħčĜîĎĕąģþĢüĐěþâĆöŋ75$éĔ÷ğâĦý

ãňĐĄĜĈåĊĕĄéěčĜèĢüãöēúĘħĢëňĆēýýüĘĨ

ĎĕâģĄŇĎąėýĠÿŇü÷ėčâŋĐĐâăĕąĢüĊėüĕúĘĠÿŇüéēùĜâġĎĈ÷âĈĔýğãňĕúĘħğ÷ėĄġ÷ąĐĔøġüĄĔøė

ģĄŇčĕĄĕĆùüĖĠÿŇü÷ėčâŋĐĐâģ÷ň'Ďüňĕ

ĝĆĘĎàğĀĆĝõĎĄŉĞøĄĤà

ğĈĚĐâġĂĈğ÷ĐĆŋ

čĖĎĆĔý/29/#9#8

ğĈĚĐâĠúĆĦââ÷þěłĄ

ģþąĔèĠúĆĦâãňĕèĎüňĕĐąŇĕè

ĆĊ÷ğĆĦĊĎĆĚĐąňĐüâĈĔýĠúĆĦâ

â÷åňĕèģĊň

àēĄĝĆĘĎàĞøĄĤàğĀĆĝõĎĄŉçēàĄēăàēĄ



ğĈĚĐâġĂĈğ÷ĐĆŋčĖĎĆĔý/29/#9#8



ċĔČĄĒû/29/#9#8

ĎĕâĄĘĠúĆĦâĎĆĚĐġĂĈğ÷ĐĆŋéĖüĊüĄĕâúŇĕüčĕĄĕĆùåňü

ĎĕĠúĆĦâĎĆĚĐġĂĈğ÷ĐĆŋĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊġ÷ąâĕĆĎĄěüþěłĄåĊý

åěĄğĆĦĊĥĎĆĚĐĢëňĂŌèâŋëĔħüåňüĎĕ'Ďüňĕ

ğĈĚĐâĠúĆĦâ

àēĄĝĆĘĎàğČĂõàēĄĝĆŅú

úŇĕüčĕĄĕĆùĢëňġĎĄ÷âĕĆğĈŇüøŇĕèĥøŇĐģþüĘĨğāĘąèġĎĄ÷

ğ÷ĘąĊĢüĠøŇĈēåĆĔĨè

â÷ğāĚħĐ4GRGCV

â÷ğāĚħĐ4CPFQO

â÷ĐĘâåĆĔĨèğāĚħĐĐĐâ

ČĄĘĎ

(กดคางไว)

4GRGCV )4CPFQO





4GRGCV

1HH ąâğĈėââĕĆğĈŇüìĨĖ

6TCEM ğĈŇüĠúĆĦâþŌééěýĔüìĨĖ

(QNFGT ğĈŇüġĂĈğ÷ĐĆŋþŌééěýĔüìĨĖ

4CPFQO

1HH ąâğĈėââĕĆğĈŇüĠýýčěŇĄ

(QNFGT

ğĈŇüúěâĠúĆĦâĢüġĂĈğ÷ĐĆŋþŌééěýĔüĠýý

čěŇĄĠĈňĊğĈŇüĠúĆĦâĢüġĂĈğ÷ĐĆŋùĔ÷ģþ

#NN ğĈŇüúěâĠúĆĦâĠýýčěŇĄ

 čĖĎĆĔý/29/#9#8

%&75$

8^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

K2QFK2JQPG

àēĄĝĆŅúK2QFK2JQPG

ชองสัญญาณเขา USB

หรือ

สาย USB

จากดานหลังของตัวเครื่อง

สายเคเบิล USB

2.0 (ไมไดใหไว)*

ĠĎĈŇèčĔîîĕöğþĈĘħąüğþŎüÁK2QF(K2QF4ÂĠĈēğĆėħĄâĕĆğĈŇü

ĠüēüĖĢĎňĢëňčĕąğåğýėĈúĘħĢëňčĖĎĆĔýĆùąüøŋ

àēĄĝĆĘĎàğČĂõãĈûãęĂ

-*GCFWPKV/QFG 

K2QF/QFG 

#RRNKECVKQP/QFG

*GCFWPKV

/QFG

åĊýåěĄâĕĆğĈŇüK2QFÿŇĕüúĕèğåĆĚħĐè

ğĈŇü

K2QF/QFG

åĊýåěĄâĕĆğĈŇüK2QFéĕâK2QFK2JQPG

#RRNKECVKQP

/QFG

ğčĘąèãĐèĂŌèâŋëĔħüøŇĕèĥğāĈèğâĄčŋ

ĠĐþāĈėğåëĔħüĒĈĒúĘħĆĔüýüK2QF

K2JQPGúĘħğëĚħĐĄøŇĐéē÷ĔèĐĐâĄĕéĕâ

ĈĖġāèúĘħğëĚħĐĄøŇĐâĔýğåĆĚħĐèüĘĨ

åěöąĔèčĕĄĕĆùğþĈĘħąüâĕĆøĔĨèåŇĕġ÷ąĢëňK2QF5YKVEJ

ĢüğĄüĜ'Ďüňĕ

àēĄĝĆĘĎàĞøĄĤà

Ģëňģ÷ňĢüġĎĄ÷*GCFWPKV/QFG K2QF/QFG

čĖĎĆĔýġĎĄ÷#RRNKECVKQP/QFG Ģëňģ÷ňâĔýĐěþâĆöŋğåĆĚħĐè

ğčĘąèýĕèþĆēğăúğúŇĕüĔĨü

ğĈĚĐâĠúĆĦâĠëĦþğøĐĆŋâ÷þěłĄ

ģþąĔèĠúĆĦâãňĕèĎüňĕĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ

ĎĆĚĐąňĐüâĈĔýĠúĆĦââ÷åňĕèģĊň

àēĄĝĆĘĎàĞøĄĤàçēàĄēăàēĄ

Ģëňģ÷ňĢüġĎĄ÷*GCFWPKV/QFG





2NC[NKUVU)#TVKUVU)#NDWOU)5QPIU)2QFECUVU)

)GPTGU)%QORQUGTU)#WFKQDQQMU)âĈĔýčĜŇéě÷ğĆėħĄøňü

ğĈĚĐâĆĕąâĕĆúĘħøňĐèâĕĆ



úĬĕøĕĄãĔĨüøĐü÷ĔèâĈŇĕĊìĨĖğāĚħĐğĈĚĐâĠúĆĦâúĘħøňĐèâĕĆ

ĎĕâğĄüĜúĘħğĈĚĐâģĊňĄĘĠúĆĦâéĖüĊüĄĕâúŇĕüčĕĄĕĆù

åňüĎĕĠúĆĦâúĘħøňĐèâĕĆģ÷ňĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊġ÷ąâĕĆĎĄěüþěłĄ

åĊýåěĄğĆĦĊĥĎĆĚĐĢëňĂŌèâŋëĔħüåňüĎĕ'Ďüňĕ

ğĈĚĐâĠúĆĦâúĘħøňĐèâĕĆ

àēĄĝĆĘĎàğČĂõàēĄĝĆŅú

Ģëňģ÷ňĢüġĎĄ÷*GCFWPKV/QFG

úŇĕüčĕĄĕĆùĢëňġĎĄ÷âĕĆğĈŇüøŇĕèĥøŇĐģþüĘĨğāĘąèġĎĄ÷

ğ÷ĘąĊĢüĠøŇĈēåĆĔĨè

â÷ğāĚħĐ4GRGCV

â÷ğāĚħĐ4CPFQO

â÷ĐĘâåĆĔĨèğāĚħĐĐĐâ

ČĄĘĎ

(กดคางไว)

4GRGCV )4CPFQO







4GRGCV

1HH

ąâğĈėââĕĆğĈŇüìĨĖ

1PG

ĂŌèâŋëĔħüğ÷ĘąĊâĔýÁ4GRGCV1PGÂãĐèK2QF

#NN

ĂŌèâŋëĔħüğ÷ĘąĊâĔýÁ4GRGCV#NNÂãĐèK2QF

4CPFQO

1HH ąâğĈėââĕĆğĈŇüĠýýčěŇĄ

5QPI ĂŌèâŋëĔħüğ÷ĘąĊâĔýÁ5JWHHNG5QPIUÂ

ãĐèK2QF

#NDWO ĂŌèâŋëĔħüğ÷ĘąĊâĔýÁ5JWHHNG#NDWOUÂ

ãĐèK2QF

Á#NDWOÂģĄŇčĕĄĕĆùĢëňģ÷ňâĔýK2QFK2JQPGýĕèĆěŇü

ĞĎüÿĆĕĝãéĒĥúK2QFK2JQPG

åěöčĕĄĕĆùĢëňèĕüĠĐþāĈėğåëĔħüãĐèĠúňãĐè,8%âĔýğåĆĚħĐè

üĘĨĢüġĎĄ÷#RRNKECVKQP/QFG čĖĎĆĔýĆĕąĈēğĐĘą÷ġþĆ÷

÷ĜúĘħğĊĦýģìøŋãĐè,8%JVVRYYYLXEMGPYQQFEQO

GPINKUJECTKPFGZJVON ğĊĦýģìøŋăĕČĕĐĔèâćČğúŇĕüĔĨü

ģúąޓ^9

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ĎĕâúŇĕüĄĘġĂĈğ÷ĐĆŋĠúĆĦâĆĕąëĚħĐéĖüĊüĄĕâúŇĕüčĕĄĕĆùåňüĎĕéĕâĐĔâãĆēøĔĊĠĆâģ÷ňĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ#ùęè<ùęè

ĠĈē16*'45

ğãňĕčĜŇğĄüĜĆĕąâĕĆĎĆĚĐğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂ

%&/29/#

75$/29/#9#8

K2QFK2JQPG ċĂęõğøĄĉĒÿøŉ$NWGVQQVJ

ğĈĚĐâĆĕąâĕĆúĘħøňĐèâĕĆ



ğĈĚĐâ2JQPGDQQM



Á16*'45ÂéēþĆĕâñãęĨüĎĕâĐĔâãĆēøĔĊĠĆâģĄŇĢëŇ#ùęè<

ĎĆĚĐùęèğëŇüÎĠĈēĐĚħüĥ

ğĈĚĐâĐĔâãĆēúĘħøňĐèâĕĆ#ùęè<ùęèĠĈē

16*'45 



čĖĎĆĔý%&75$ĠĈēK2QFK2JQPGúĬĕøĕĄãĔĨüøĐüúĘħ

ìĨĖğāĚħĐğĈĚĐâĠúĆĦâúĘħøňĐèâĕĆ

âĕĆåňüĎĕĐĕéģĄŇúĖèĕüĢüğĄüĜúĘħğĈĚĐâýĕèëĔĨü

čĖĎĆĔýK2QFK2JQPG

ğĈĚĐâġĂĈğ÷ĐĆŋĠúĆĦâĆĕąëĚħĐúĘħøňĐèâĕĆ

ċŅĈúüĄđàĎûāēăúĎà

úŇĕüčĕĄĕĆùøŇĐĐěþâĆöŋăĕąüĐâğãňĕâĔýãĔĨĊĆĔýčĔîîĕö#7:ğčĆėĄúĘħĠÿèåĊýåěĄģ÷ň

čĖĎĆĔýĆĕąĈēğĐĘą÷ġþĆ÷÷ĜåĖĠüēüĖúĘħĢĎňĄĕāĆňĐĄĐěþâĆöŋăĕąüĐâüĔĨüĥ÷ňĊą

àēĄĝĆŅúĎęüàĄôŉāēăúĎàýŅēú#7:

เครื่องเลนวิทยุแบบ

พกพาและอื่นๆ

ขั้วตอแบบ stereo mini

ขนาด 3.5 มม. (ไมไดใหมา)

ĢëňãĔĨĊøŇĐĠýýUVGTGQOKPKĎĔĊøŇĐ

ğāĚħĐâĕĆčŇèčĔîîĕöğčĘąèĐąŇĕè÷ĘúĘħčě÷

ğëĚħĐĄøŇĐâĔý#7:ýüĠÿèåĊýåěĄ



ğĈĚĐâ#7:+0

ğþľ÷ĐěþâĆöŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐĠĈňĊğĈŇüìĐĆŋč

ãņúČē

10 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

âĕĆğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕö$NWGVQQVJĠýý75$ĆěŇü-57$6ĠĈēģĄġåĆġĂüâĔýğåĆĚħĐèüĘĨéēúĖĢĎňúŇĕüčĕĄĕĆùĢëň

ĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJâĔýğåĆĚħĐèüĘĨģ÷ň÷ĜĆĕąĈēğĐĘą÷âĕĆğëĚħĐĄøŇĐģĄġåĆġĂüéĕâÁâĕĆøė÷øĔĨèåĜŇĄĚĐâĕĆøė÷øĔĨèÂ

ğĄĚħĐğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕö$NWGVQQVJĠýý75$ĠĈňĊéēčĕĄĕĆùĢëň

ğåĆĚħĐèüĘĨéĔýåĜŇģ÷ňúěâğĄĚħĐ

ġþĆ÷÷ĜåĖĠüēüĖúĘħĢĎňĄĕāĆňĐĄĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJ

÷ĜğĐâčĕĆúĘħĠüýĄĕøŇĕèĎĕâğāĚħĐøĆĊéčĐýþĆēğúċúĘħúŇĕüčĕĄĕĆùĢëň

èĕü$NWGVQQVJģ÷ň

ĎĕâúŇĕüþľ÷ğåĆĚħĐèĎĆĚĐùĐ÷þĈĔĩâĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕö$NWGVQQVJĠýý75$ĆēĎĊŇĕèâĕĆčüúüĕúĕèġúĆċĔāúŋĐĐâ

âĕĆğëĚħĐĄøŇĐ$NWGVQQVJéēùĜâøĔ÷úĔüúĘùňĕøňĐèâĕĆāĜ÷ĎĆĚĐčüúüĕøŇĐģþĢĎňĢëňġúĆċĔāúŋğåĈĚħĐüúĘħãĐèúŇĕü

ĝãĄĘĥĎæúĖĦċúĒûċúęúğüĄġĀĆŉ$NWGVQQVJöŅĎġüúĖĦ

*CPFU(TGG2TQHKNG*(2

1DLGEV2WUJ2TQHKNG122

2JQPGDQQM#EEGUU2TQHKNG2$#2

#FXCPEGF#WFKQ&KUVTKDWVKQP2TQHKNG#&2

#WFKQ8KFGQ4GOQVG%QPVTQN2TQHKNG#84%2



ãĔĝöĘĎú

éĐ÷ĆùĢüúĘħþĈĐ÷ăĔąâŇĐüĢëňèĕüĂŌèâŋëĔħüúĘħìĔýìňĐüğãŇüâĕĆâ÷ĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋâĕĆĢëňèĕüčĄě÷ġúĆċĔāúŋĒĈĒ



KS-UBT1 ไมโครโฟน

àēĄçĒûãĚŅĎęüàĄôŉ$NWGVQQVJ

ğĄĚħĐúŇĕüğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJâĔýğåĆĚħĐèğþŎüåĆĔĨèĠĆâøňĐèúĖâĕĆéĔýåĜŇĆēĎĊŇĕèğåĆĚħĐèâĔýĐěþâĆöŋ

ġ÷ąčĕĄĕĆùĈèúēğýĘąüĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJģ÷ňčĜèčě÷ĎňĕğåĆĚħĐè

čĕĄĕĆùğëĚħĐĄøŇĐġúĆċĔāúŋ$NWGVQQVJčĜèčě÷ğåĆĚħĐèâĔýĐěþâĆöŋğčĘąè$NWGVQQVJĎüęħèğåĆĚħĐèĢüĠøŇĈēåĆĔĨèğúŇĕüĔĨü

ğåĆĚħĐèüĘĨčüĔýčüěü5GEWTG5KORNG2CKTKPI552

ğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕö$NWGVQQVJĠýý75$

-57$6âĔýãĔĨĊøŇĐ75$ãĔĨĊĢ÷ãĔĨĊĎüęħè



KS-UBT1

หรือ

สาย USB

จากดานหลังของตัวเครื่อง

ชองสัญญาณเขา USB

åňüĎĕĠĈēğĈĚĐâÁ,8%7PKVÂýüĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJ

čĖĎĆĔýĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJýĕèþĆēğăúåěöĐĕéøňĐèþŃĐüĆĎĔč2GTUQPCN+FGPVKHKECVKQP0WODGT2+0úĔüúĘĎĈĔèéĕâ

åňüĎĕ

K2QFK2JQPG

àēĄĝéĘĥĎĂöŅĎ$NWGVQQVJ姞

ģúąޓ^11

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ğĈĚĐâúĖøĕĄãňĐ#ĎĆĚĐ$øĕĄčėħèúĘħþĆĕâðýüĎüňĕéĐ

ĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJýĕèþĆēğăúĐĕéĄĘãĔĨüøĐüâĕĆéĔýåĜŇúĘħøŇĕèĐĐâģþ÷ĔèüĘĨ



Pairing?

Yes: Press VOL

No: Press BACK

Pairing?

Device:

Passkey: XXXXXX

[ชื่ออุปกรณ]

Á::::::ÂåĚĐğĈãĆĎĔčÿŇĕüøĔĊúĘħčěŇĄâĖĎü÷ãęĨüĢü

ĆēĎĊŇĕèâĕĆéĔýåĜŇ



ĢëňèĕüĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJğāĚħĐąĚüąĔüĆĎĔčÿŇĕü

øĆĊé÷ĜĢĎňĠüŇĢéĊŇĕğĈãĆĎĔčÿŇĕüúĘħĠč÷èýüğåĆĚħĐè

ĠĈēĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJøĆèâĔü

ğĈĚĐâÁ;GUÂğāĚħĐąĚüąĔüĆĎĔčÿŇĕü



Pairing?

Yes: Press VOL

No: Press BACK

Pairing?

Device: [ชื่ออุปกรณ]

úŇĕüčĕĄĕĆùğþĈĘħąüĆĎĔč2+0ģ÷ňøĕĄøňĐèâĕĆâŇĐü

âĕĆéĔýåĜŇ'Ďüňĕ

ĎĕâĄĘğāĘąèÁ2CKTKPIÂþĆĕâðãęĨüĢĎňğþľ÷Ģëň

èĕüĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJğāĚħĐąĚüąĔüâĕĆéĔýåĜŇ



ğĄĚħĐĐěþâĆöŋýĈĜúĜûāĆňĐĄĢĎňåěöþŃĐüĆĎĔčÿŇĕü

ĎĆĚĐ2+0ĢĎňúĖâĕĆþŃĐüĆĎĔč2+0ÁÂĈèĢü

ĐěþâĆöŋýĈĜúĜûĆĎĔčúĘħþŃĐü÷ĔèâĈŇĕĊåĊĆþĆĕâðãęĨü

ýüĎüňĕéĐ

ğĈĚĐâÁ;GUÂğāĚħĐğĆėħĄâĕĆéĔýåĜŇ



ğĄĚħĐéĔýåĜŇčĖğĆĦéĠĈňĊÁ2CKTKPI%1/2.'6'&ÂéēþĆĕâñãęĨüýüĎüňĕéĐ

ğåĆĚħĐèéēúĖâĕĆğëĚħĐĄøŇĐýĈĜúĜûâĔýĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJúĘħéĔýåĜŇĢĎĄŇĠĈēúŇĕüéēčĕĄĕĆùåĊýåěĄĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJÿŇĕü

úĕèğåĆĚħĐèüĘĨģ÷ň

ÁÂéēčĊŇĕèãęĨüğĄĚħĐĄĘâĕĆğëĚħĐĄøŇĐġúĆċĔāúŋ

ÁÂéēčĊŇĕèãęĨüğĄĚħĐĄĘâĕĆğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋğčĘąè

ğĄĚħĐúĖâĕĆğëĚħĐĄøŇĐĠĈňĊĐěþâĆöŋéēģ÷ňĆĔýâĕĆĈèúēğýĘąüĢüğåĆĚħĐèĠĈēģĄŇéĖğþŎüøňĐèâĕĆéĔýåĜŇĐĘâüĐâéĕâúŇĕüéēĈý

ĐěþâĆöŋúĘħĈèúēğýĘąüģĊň

ĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJýĕèþĆēğăúĐĕéģĄŇčĕĄĕĆùğëĚħĐĄøŇĐâĔýğåĆĚħĐèģ÷ňĎĈĔèâĕĆéĔýåĜŇåěöéēøňĐèğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋâĔý

ğåĆĚħĐè÷ňĊąøüğĐèġþĆ÷ċęâČĕĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄéĕâåĜŇĄĚĐĠüēüĖãĐèĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJ

àēĄĝéĘĥĎĂöŅĎàēĄöĒõàēĄĝéĘĥĎĂöŅĎĎęüàĄôŉøĖĥĆæøđĝûĖăúõņĈăöúĝĎæ

àēĄĝéĘĥĎĂöŅĎ



(กดคางไว)

-$NWGVQQVJ

-2JQPG #WFKQ

-%QPPGEV

ğĈĚĐâ%QPPGEV



Á%QPPGEVKPIÂþĆĕâñãęĨüýüĎüňĕéĐğĄĚħĐğëĚħĐĄøŇĐ

ĐěþâĆöŋüĔĨüĠĈňĊ

Á%QPPGEVGFÂ#Á=ëĚħĐĐěþâĆöŋ?ÂþĆĕâñãęĨüýüĎüňĕéĐğĄĚħĐ

ğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋüĔĨüĠĈňĊ

ğĈĚĐâĐěþâĆöŋúĘħøňĐèâĕĆ

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄöĒõàēĄĝéĘĥĎĂöŅĎ



(กดคางไว)

-$NWGVQQVJ

-2JQPG #WFKQ

-&KUEQPPGEV

ğĈĚĐâ&KUEQPPGEV



Á&KUEQPPGEVGFÂ#Á=ëĚħĐĐěþâĆöŋ?ÂþĆĕâñãęĨüýüĎüňĕéĐ

ğĄĚħĐøĔ÷âĕĆğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋüĔĨüĠĈňĊ

ğĈĚĐâĐěþâĆöŋúĘħøňĐèâĕĆ

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄĝéĘĥĎĂöŅĎ$NWGVQQVJ姞

12 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ĝéĘĥĎĂöŅĎàĒûĞĎüÿĆĕĝãéĒĥúáĎæĞøņçēà,8%

ĠĐþāĈėğåëĔħüãĐèĠúňéĕâ,8%ùĜâĐĐâĠýýĄĕğāĚħĐ÷Ĝčùĕüē

ĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕöøė÷ĆùąüøŋãĐè,8%ĠĈēĢëňåĊýåěĄ

âĕĆúĖèĕüāĚĨüòĕüýüčĄĕĆŋúġĂüĆēýýĠĐü÷ĆĐą÷ŋ

÷ĜĆĕąĈēğĐĘą÷âĕĆúĖèĕüãĐèĠĐþāĈėğåëĔħüãĐèĠúňéĕâ

,8%ģ÷ňúĘħğĊĦýģìøŋ,8%

JVVRYYYLXEMGPYQQFEQOGPINKUJECT

KPFGZJVON ğĊĦýģìøŋăĕČĕĐĔèâćČğúŇĕüĔĨü



(กดคางไว)

-$NWGVQQVJ

-#RRNKECVKQP

-%QPPGEV

ğĈĚĐâ%QPPGEV



Á%QPPGEVGFÂ#Á=ëĚħĐĐěþâĆöŋ?ÂþĆĕâñãęĨüýüĎüňĕéĐ

ğĄĚħĐğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋüĔĨüĠĈňĊ

ğĈĚĐâčĄĕĆŋúġĂüúĘħøňĐèâĕĆ

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄĆûĎęüàĄôŉøĖĥĆæøđĝûĖăú

(กดคางไว)



-$NWGVQQVJ

-&GNGVG2CKTKPI

-=ëĚħĐĐěþâĆöŋ?

-&GNGVG1-!



ãňĐåĊĕĄÁ1-ÂéēþĆĕâñãęĨüğĄĚħĐĐěþâĆöŋùĜâĈý

ğĈĚĐâ&GNGVG1-

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ



ğøĄĉĒÿøŉĝãĆĘĥĎúøĖĥ$NWGVQQVJ

àēĄĄĒûċēă

ğĄĚħĐĄĘčĕąğĆĘąâğãňĕĠĎĈŇèčĔîîĕöéēğþĈĘħąüğþŎüÁ$6(Â

Á$64Âġ÷ąĐĔøġüĄĔøė

ãňĐåĊĕĄÁ4GEGKXKPIÂéēþĆĕâñýüĎüňĕéĐøĕĄ

÷ňĊąĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋĠĈēëĚħĐ

éĐĠč÷èÿĈéēâēāĆėýğþŎüčĘĂŃĕ'Ďüňĕ



ĎĆĚĐ 



úŇĕüčĕĄĕĆùâ÷5174%'ýü

ĆĘġĄúåĐüġúĆĈğāĚħĐĆĔýčĕąâĦģ÷ňğëŇüâĔü

ğĄĚħĐ#WVQ#PUYGT ùĜâøĔĨèåŇĕğþŎü1P ğåĆĚħĐèéēĆĔý

čĕąğĆĘąâğãňĕġ÷ąĐĔøġüĄĔøė'Ďüňĕ



àēĄĈēæċēă

(กดคางไว)หรือ (กดคางไว)

úŇĕüčĕĄĕĆùâ÷5174%'ýü

ĆĘġĄúåĐüġúĆĈåňĕèģĊňğāĚħĐĊĕèčĕąâĦģ÷ňğëŇüâĔü

àēĄüļõĝüļõĠéņæēúğČĂõĞďúõŉĀĄĖ

ĆēĎĊŇĕèâĕĆčüúüĕúĕèġúĆċĔāúŋ



âĕĆĢëňèĕüĐĕéĠøâøŇĕèâĔüúĔĨèüĘĨãęĨüĐąĜŇâĔýĐěþâĆöŋ

$NWGVQQVJúĘħğëĚħĐĄøŇĐ

àēĄĝéĘĥĎĂöŅĎ$NWGVQQVJ姞

ģúąޓ^13

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄüĄĒûöĒĦæãŅēĄđČĈŅēæğøĄĉĒÿøŉ

ĄđõĒûĝċĖăæğøĄĉĒÿøŉ¼

=8QNWOG?âĕĆþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąè

ĆēĎĊŇĕèâĕĆġúĆċĔāúŋéēģĄŇĄĘÿĈøŇĐ

ĠĎĈŇèčĔîîĕöĐĚħüĥ

ĄđõĒûġĂğãĄğĀú

¼=?ğĄĚħĐøĔĊğĈãğāėħĄ

ãęĨüģĄġåĆġĂüéēĄĘåĊĕĄģĊčĜèãęĨü

ğČĂõüĄĒûĆõċĒììēôĄûàĈú

ĞĆđàēĄöĒõĝċĖăæàņĎæ

ğþľ÷þľ÷



àēĄĞçņæĝöĘĎúáņĎãĈēĂ

ğĄĚħĐģ÷ňĆĔýãňĐåĊĕĄğåĆĚħĐèéēčŇèğčĘąèâĆėħèĠĈēĠč÷èãňĐåĊĕĄ

ğøĚĐüÁ=ëĚħĐĐěþâĆöŋ?Â#Á4GEGKXGF/GUUCIGÂýüĎüňĕéĐ

/GUUCIG0QVKEG øňĐèøĔĨèåŇĕģĊňúĘħ

1P 'Ďüňĕ

úŇĕüģĄŇčĕĄĕĆùĐŇĕüĠâňģãĎĆĚĐčŇèãňĐåĊĕĄÿŇĕüğåĆĚħĐè

ģ÷ň

åěöčĄýĔøėüĘĨĄĘğêāĕēĢüġúĆċĔāúŋýĕèĆěŇüğúŇĕüĔĨü



àēĄċĆĒûĄđČĈŅēæğøĄĉĒÿøŉĝãĆĘĥĎúøĖĥøĖĥĝéĘĥĎĂöŅĎċĎæĝãĄĘĥĎæ

ğĄĚħĐğëĚħĐĄøŇĐġúĆċĔāúŋčĐèğåĆĚħĐèâĔýğåĆĚħĐèúŇĕüčĕĄĕĆùğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂãĐèúĔĨèčĐèğåĆĚħĐè

â÷ğāĚħĐğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂãĐèġúĆċĔāúŋğåĆĚħĐèúĘħ

â÷åĆĔĨèğāĚħĐğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂãĐèġúĆċĔāúŋğåĆĚħĐèúĘħ

â÷ğāĚħĐâĈĔýģþąĔèğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂãĐèġúĆċĔāúŋğåĆĚħĐèúĘħ

àēĄğøĄĎĎàçēàĝĂúĚĞďúõŉĀĄĖ

ğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂ ÷ĜøĔĊğĈĚĐâéĕâøĕĆĕè÷ňĕüĈŇĕè

ğĈĚĐâĊėûĘâĕĆġúĆ



ğĈĚĐâĠĈēġúĆĐĐâëĚħĐĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋ

&KCNGF%CNNU



โทร

เลือกชื

่

อ/หมายเลขโทรศัพท

ĎĕâčĄě÷ġúĆċĔāúŋĄĘĎĄĕąğĈãéĖüĊüĄĕâúŇĕüčĕĄĕĆùåňüĎĕĎĄĕąğĈãúĘħøňĐèâĕĆģ÷ňĐąŇĕè

ĆĊ÷ğĆĦĊġ÷ąâĕĆĎĄěüþěłĄåĊýåěĄğĆĦĊĥĎĆĚĐĢëňĂŌèâŋëĔħüåňüĎĕ'Ďüňĕ

ãňĐåĊĕĄÁ0Q*KUVQT[(QWPFÂéēþĆĕâñãęĨüĎĕâģĄŇĄĘþĆēĊĔøėéĔ÷ğâĦýĐąĜŇ

ãňĐåĊĕĄÁ0Q&CVCÂéēþĆĕâñãęĨüĎĕâģĄŇāýĆĕąâĕĆĢüčĄě÷ġúĆċĔāúŋãĐèĐěþâĆöŋ

$NWGVQQVJ

ãňĐåĊĕĄÁ5GPF2JQPGDQQM/CPWCNN[ÂéēþĆĕâñãęĨüĢüâĆöĘúĘħ2JQPGDQQM5GNGEV

ùĜâøĔĨèåŇĕģĊňúĘħ+P7PKV ĎĆĚĐġúĆċĔāúŋģĄŇĆĐèĆĔý2$#2'Ďüňĕ

4GEGKXGF%CNNU

/KUUGF%CNNU

2JQPGDQQM

&KCN0WODGT þŃĐüĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋğāĚħĐġúĆĐĐâ



โทร

เลื่อนตำแหนงการปอน

เลือกหมายเลข/อักขระ

ğøĄĉĒÿøŉĝãĆĘĥĎúøĖĥ$NWGVQQVJ

14 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄğøĄĎĎàçēàČúŅĈăãĈēĂçĔ

úŇĕüčĕĄĕĆùýĔüúęâĆĕąëĚħĐĢüĎüŇĊąåĊĕĄéĖãĐèğåĆĚħĐè

ğþŎüĎĄĕąğĈãġúĆ÷ŇĊüģ÷ňčĜèčě÷ĆĕąëĚħĐ

àēĄçĒõĝàĤûĄēăéĘĥĎĠúČúŅĈăãĈēĂçĔ

ğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂ



-&KCNGF%CNNU 

4GEGKXGF%CNNU 

/KUUGF%CNNU 

2JQPGDQQM 

&KCN0WODGT

ğĈĚĐâĊėûĘâĕĆġúĆ



ğĈĚĐâĆĕąëĚħĐëĚħĐĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋ

หมายเลขโทรศัพท

หรือ

ชื

่

อ



(กดคางไว)

Á/GOQT[2ZÂâēāĆėýĆĕąëĚħĐùĜâýĔüúęâģĊňąĔèþěłĄĎĄĕąğĈã

úĘħğĈĚĐâģĊňĠĈňĊ

âĕĆĈýĆĕąëĚħĐéĕâĎüŇĊąåĊĕĄéĖúĘħøĔĨèģĊňğĈĚĐâ&KCN0WODGT

ĢüãĔĨüøĐüúĘħĠĈēýĔüúęâĠýýģĄŇĆēýěøĔĊğĈã

éĔ÷ğâĦýĢüĎüŇĊąåĊĕĄéĖ

àēĄğøĄĎĎàçēàČúŅĈăãĈēĂçĔ

ğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂ



ãňĐåĊĕĄÁ0Q2TGUGVÂéēþĆĕâñĎĕâģĄŇĄĘĆĕąëĚħĐéĔ÷

ğâĦýģĊňĢüĎüŇĊąåĊĕĄéĖ

ğĈĚĐâĠĈēġúĆĐĐâ

àēĄĠéņĄđûûçõçĔĝċĖăæ

úŇĕüčĕĄĕĆùĢëňĆēýýé÷éĖğčĘąèãĐèġúĆċĔāúŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐÿŇĕüğåĆĚħĐèģ÷ň

ãňĐåĊĕĄÁ0QV5WRRQTVÂéēþĆĕâñãęĨüĎĕâġúĆċĔāúŋ

úĘħğëĚħĐĄøŇĐģĄŇčüĔýčüěüåěöčĄýĔøėüĘĨ



àĄôĖøĖĥĂĖàēĄĝéĘĥĎĂöŅĎğøĄĉĒÿøŉĝÿĖăæĝãĄĘĥĎæĝõĖăĈ

(กดคางไว)

ğãňĕčĜŇġĎĄ÷é÷éĖğčĘąè



àĄôĖøĖĥĝéĘĥĎĂöŅĎğøĄĉĒÿøŉċĎæĝãĄĘĥĎæ

(กดคางไว)

เลือกโทรศัพทที่ตองการ

เขาสู "รายการโทรศัพท"

ğĄĚħĐãňĐåĊĕĄÁ9CKVKPI8QKEGÂ#Á=ëĚħĐĐěþâĆöŋ?Â

þĆĕâðãęĨüýüĎüňĕéĐĢĎňāĜ÷ëĚħĐãĐèÿĜňúĘħøňĐèâĕĆġúĆ

ĎĕĎĆĚĐåĖčĔħèğčĘąèğāĚħĐåĊýåěĄâĕĆúĖèĕüãĐè

ġúĆċĔāúŋ

ĆĐèĆĔýĆēýýéĖğčĘąèúĘħĎĈĕâĎĈĕąãĐèġúĆċĔāúŋĠøŇĈē

ğåĆĚħĐèâĆěöĕ÷ĜĆĕąĈēğĐĘą÷éĕâåĜŇĄĚĐĠüēüĖãĐèġúĆċĔāúŋúĘħ

ğëĚħĐĄøŇĐ

àēĄĆûĄēăéĘĥĎéĘĥĎČĂēăĝĆáğøĄĉĒÿøŉ

úĔĨèüĘĨúĖģ÷ňğĄĚħĐ2JQPGDQQM5GNGEV ùĜâøĔĨèåŇĕğþŎü

+P7PKV ğúŇĕüĔĨü'Ďüňĕ



ğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂ



-&KCNGF%CNNU 

4GEGKXGF%CNNU 

/KUUGF%CNNU 

2JQPGDQQM

ğĈĚĐâĊėûĘâĕĆġúĆ



ğĈĚĐâĆĕąëĚħĐëĚħĐĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋúĘħéēĈý

หมายเลขโทรศัพท

หรือ

ชื่อ



(กดคางไว)

ğãňĕčĜŇğĄüĜÁĈýĆĕąâĕĆÂ



&GNGVG ëĚħĐĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋúĘħğĈĚĐâĢüãĔĨüøĐü

úĘħéēùĜâĈý

&GNGVG

#NN ëĚħĐĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋúĔĨèĎĄ÷éĕâğĄüĜúĘħ

ğĈĚĐâĢüãĔĨüøĐüúĘħéēùĜâĈý

ğĈĚĐâ&GNGVG ĎĆĚĐ&GNGVG#NN

ğøĄĉĒÿøŉĝãĆĘĥĎúøĖĥ$NWGVQQVJ

ģúąޓ^15

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄĠéņ5GVVKPIUĝĂúĚ

ğãňĕčĜŇğĄüĜÁĠđü÷ŋĂĆĘÂ



ğĈĚĐâ5GVVKPIU



ĎĕâøňĐèâĕĆâĈĔýģþąĔèğĄüĜâŇĐüĎüňĕĢĎňâ÷

ĎĕâøňĐèâĕĆĐĐâéĕâğĄüĜâ÷/'07

úĖìĨĖãĔĨüøĐü÷ĔèâĈŇĕĊğāĚħĐúĖâĕĆøĔĨèåŇĕúĘħéĖğþŎü

âĕĆøĔĨèåŇĕøŇĐģþüĘĨčĕĄĕĆùĢëňģ÷ňâĔýĐěþâĆöŋúĘħéĔýåĜŇĎĕâéĔýåĜŇĐěþâĆöŋĐĘâğåĆĚħĐèĢĎňúĖâĕĆøĔĨèåŇĕĐĘâåĆĔĨè

ĄēăàēĄĝĂúĚ àēĄöĒĦæãŅēøĖĥċēĂēĄ÷ĝĆĘĎàġõņĝĄĕĥĂöņú=::?

2JQPGDQQM5GNGEV

=+P2JQPG?ğåĆĚħĐèğĆĘąâ÷ĜčĄě÷ġúĆċĔāúŋãĐèġúĆċĔāúŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐ

+P7PKVğåĆĚħĐèğĆĘąâ÷ĜčĄě÷ġúĆċĔāúŋãĐèġúĆċĔāúŋúĘħĈèúēğýĘąüĢüğåĆĚħĐèúŇĕüčĕĄĕĆùåĔ÷ĈĐâ

ĎüŇĊąåĊĕĄéĖčĄě÷ġúĆċĔāúŋġ÷ąĢëň2JQPGDQQM6TCPU 'Ďüňĕ

#WVQ#PUYGT 1PğåĆĚħĐèéēĆĔýčĕąúĘħğĆĘąâğãňĕġ÷ąĐĔøġüĄĔøė

=1HH?ğåĆĚħĐèéēģĄŇĆĔýčĕąúĘħğĆĘąâğãňĕġ÷ąĐĔøġüĄĔøė

4KPIKPI6QPG

=+P7PKV?ğåĆĚħĐèéēčŇèğčĘąèâĆėħèğāĚħĐĠéňèğøĚĐüúŇĕüğĄĚħĐĄĘčĕąğĆĘąâğãňĕãňĐåĊĕĄøĔĊĐĔâČĆğãňĕĄĕ

¼%CNN6QPGğĈĚĐâğčĘąèğĆĘąâğãňĕúĘħøňĐèâĕĆ6QPG¼čĖĎĆĔýčĕąğĆĘąâğãňĕ

¼/GUUCIG6QPGğĈĚĐâğčĘąèğĆĘąâğãňĕúĘħøňĐèâĕĆ6QPG¼čĖĎĆĔýãňĐåĊĕĄúĘħğãňĕĄĕ

ğčĘąèğĆĘąâğãňĕğĆėħĄøňüéēøŇĕèâĔüøĕĄĐěþâĆöŋúĘħéĔýåĜŇ

+P2JQPGğåĆĚħĐèéēĢëňğčĘąèğĆĘąâğãňĕãĐèġúĆċĔāúŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐğāĚħĐĠéňèğøĚĐüúŇĕüğĄĚħĐĄĘčĕąğĆĘąâ

ğãňĕãňĐåĊĕĄøĔĊĐĔâČĆğãňĕĄĕġúĆċĔāúŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐéē÷ĔèĎĕâğåĆĚħĐèģĄŇčüĔýčüěüåěöĈĔâČöēüĘĨ

4KPIKPI%QNQT

%QNQT¼=?ğĈĚĐâčĘúĘħøňĐèâĕĆčĖĎĆĔýâĕĆĠéňèğøĚĐüčĕąğĆĘąâğãňĕãňĐåĊĕĄúĘħğãňĕĄĕ

1HHąâğĈėâ

04'%/QFG =1P?ğþľ÷ġĎĄ÷þĆĔýĈ÷čĔîîĕöĆýâĊüĠĈēâĕĆøĔ÷ğčĘąèâňĐèãĐèģĄġåĆġĂüúĘħğëĚħĐĄøŇĐğāĚħĐĢĎň

ğčĘąèëĔ÷ğéüąėħèãęĨü

1HHąâğĈėâ

/+%5GVVKPI .GXGN¼=?åĊĕĄģĊãĐèģĄġåĆġĂüéēğāėħĄãęĨüğĄĚħĐĄĘâĕĆþĆĔýğāėħĄĆē÷Ĕý/+%

/GUUCIG0QVKEG =1P?ğåĆĚħĐèéē÷ĔèĠĈēĠč÷èãňĐåĊĕĄÁ=ëĚħĐĐěþâĆöŋ?Â#Á4GEGKXGF/GUUCIGÂğāĚħĐĠéňèğøĚĐü

ĊŇĕĄĘãňĐåĊĕĄğãňĕĄĕ

1HHğåĆĚħĐèģĄŇĠéňèğøĚĐüğĄĚħĐĄĘãňĐåĊĕĄğãňĕĄĕ

 čĕĄĕĆùğĈĚĐâģ÷ňğĄĚħĐġúĆċĔāúŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐčüĔýčüěü2$#2ğúŇĕüĔĨü

ğøĄĉĒÿøŉĝãĆĘĥĎúøĖĥ$NWGVQQVJ

16 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄĝĆŅúĝÿĆæçēàĝãĄĘĥĎæĝĆŅúĝċĖăæ$NWGVQQVJ

ğĈĚĐâ$6( ĎĆĚĐ$64 øĕĄøĖĠĎüŇèãĐè

ĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕö$NWGVQQVJĠýý75$

-57$6

ğþľ÷ĢëňèĕüğåĆĚħĐèğĈŇüğāĈè$NWGVQQVJğāĚħĐğĆėħĄğĈŇü

âĕĆĆēýěâĕĆĢëňèĕüĠĈēâĕĆĠč÷èÿĈéēĠøâøŇĕèâĔüøĕĄåĊĕĄāĆňĐĄĢëňèĕüãĐèĐěþâĆöŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐ

àēĄĠéņæēúĝûĘĦĎæöņú

ğĆėħĄĎĆĚĐğĈŇüøŇĐ



þľ÷ğčĘąè



ğĈĚĐââĈěŇĄġĂĈğ÷ĐĆŋ



ãňĕĄùĐąĎĈĔèĎĆĚĐãňĕĄğ÷ėüĎüňĕ

â÷þěłĄ

ģþąĔèĠúĆĦâãňĕèĎüňĕĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ

ĎĆĚĐąňĐüâĈĔýĠúĆĦââ÷åňĕèģĊň



àēĄĝĆĘĎàğČĂõàēĄĝĆŅú

čĬĕĎĆĔýĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJúĘħĆĐèĆĔý#84%2

â÷ğāĚħĐ4GRGCV

â÷ğāĚħĐ4CPFQO

â÷ĐĘâåĆĔĨèğāĚħĐĐĐâ

ČĄĘĎ

(กดคางไว)

4GRGCV )4CPFQO





4GRGCV

1HH ąâğĈėââĕĆğĈŇüìĨĖ

6TCEM ğĈŇüĠúĆĦâþŌééěýĔüìĨĖ

#NN ğĈŇüìĨĖúěâĠúĆĦâ

)TQWR ğĈŇüìĨĖĠúĆĦâúĔĨèĎĄ÷ãĐèâĈěŇĄ

þŌééěýĔü

4CPFQO

1HH ąâğĈėââĕĆğĈŇüĠýýčěŇĄ

#NN

ğĈŇüúěâĠúĆĦâĠýýčěŇĄ

)TQWR ğĈŇüĠúĆĦâúĔĨèĎĄ÷ãĐèâĈěŇĄþŌééěýĔü

ĢüĠýýčěŇĄ

ĝãĄĘĥĎæĝĆŅúĝÿĆæ$NWGVQQVJ

ģúąޓ^17

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄüĄĒûċĖġĀ

สวนจอแสดงผล

สวนปุม

โซนทุกสวน: รวมถึงสวนปุมและสวนจอแสดงผล

àēĄĝĆĘĎàċĖøĖĥöĒĦæãŅēġĈņĆŅĈæČúņē

åěöčĕĄĕĆùğĈĚĐâčĘúĘħøĔĨèåŇĕģĊňĈŇĊèĎüňĕčĖĎĆĔý$WVVQP

<QPG &KURNC[<QPG ĠĈē#NN<QPG ĠąâĐĐâéĕâ

âĔüģ÷ň



(กดคางไว)



ğĈĚĐâ%QNQT



$WVVQP<QPG %QNQT7UGT

%1.14(.19

 âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèčĘãęĨü

ĐąĜŇâĔýåĊĕĄğĆĦĊúĘħĠøâøŇĕè

&KURNC[<QPG

#NN<QPG

čĘğĆėħĄøňü$WVVQP<QPG=%QNQT?&KURNC[<QPG

=%QNQT?#NN<QPG=%QNQT?

ĎĕâğĈĚĐâ#NN<QPG ģĂþěłĄĠĈēéĐĠč÷èÿĈéēğþĈĘħąü

ğþŎüčĘ$WVVQP<QPG þŌééěýĔüúĘħğĈĚĐâ



â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄĝàĤûûĒúøėààēĄüĄĒûĝüĆĖĥăúáĎæãęôĝĎæ

åěöčĕĄĕĆùýĔüúęâčĘâĈĕèĊĔüĠĈēâĈĕèåĚüãĐèåěöğĐèčĖĎĆĔý

$WVVQP<QPG ĠĈē&KURNC[<QPG ĠąâøŇĕèĎĕâ



(กดคางไว)



ğĈĚĐâ%QNQT5GVWR



&C[

%QNQT

$WVVQP

<QPG

â÷ğāĚħĐğĈĚĐâčĘĎĈĔâ

4GF)TGGP$NWG éĕâ

üĔĨüĎĄěüþěłĄåĊýåěĄğāĚħĐ

úĖâĕĆþĆĔýĆē÷Ĕý

 úĖìĨĖ

âĆēýĊüâĕĆüĘĨéüâĊŇĕ

úŇĕüéēþĆĔýčĘĎĈĔâåĆýúĔĨè

čĕĄčĘ

âĕĆþĆĔýåŇĕãĐèåěöéēùĜâ

ýĔüúęâġ÷ąĐĔøġüĄĔøėĈèĢü

Á7UGTÂ

ĎĕâğĈĚĐâÁÂčĖĎĆĔý

čĘĎĈĔâúĔĨèĎĄ÷čĖĎĆĔý

&KURNC[<QPG éēģĄŇĄĘ

čėħèĢ÷þĆĕâñýüéĐĠč÷èÿĈ

&KURNC[

<QPG

0KIJV

%QNQT

$WVVQP

<QPG

&KURNC[

<QPG

/GPW

%QNQT

1P ğþĈĘħąüâĕĆĠč÷èÿĈĠĈēĠčè

čĊŇĕèãĐèþěłĄĆēĎĊŇĕèâĕĆĢëň

èĕüåňüĎĕĆĕąâĕĆğĄüĜĠĈē

ġĎĄ÷âĕĆğĈŇü

1HH

0KIJV%QNQT&C[%QNQTéēğþĈĘħąüĠþĈèøĕĄâĕĆğþľ÷

þľ÷ģĂĎüňĕãĐèĆùąüøŋ



â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

18 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

åěöčĕĄĕĆùğĈĚĐâåĊĕĄčĊŇĕèøĕĄøňĐèâĕĆčĖĎĆĔý$WVVQP<QPG &KURNC[<QPG ĠąâøŇĕèĎĕâ



(กดคางไว)





-&KOOGT

-$TKIJVPGUU

-&C[$TKIJVPGUU 

0KIJV$TKIJVPGUU

$WVVQP<QPG .GXGNùęè

&KURNC[<QPG .GXGNùęè



â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄüĄĒûĝċĖăæ

ğåĆĚħĐèéēýĔüúęâåŇĕğčĘąèúĘħþĆĔýģĊňčĖĎĆĔýĠøŇĈēĠĎĈŇèčĔîîĕö

àēĄĝĆĘĎàĝċĖăæöĒĦæĆŅĈæČúņē

úŇĕüčĕĄĕĆùğĈĚĐâġĎĄ÷ğčĘąèúĘħøĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕĢĎňğĎĄĕēâĔý

ĠüĊğāĈèčĖĎĆĔýĠĎĈŇèčĔîîĕöĠøŇĈēĠĎĈŇè



ČĄĘĎ

â÷ìĨĖĎĈĕąĥåĆĔĨè

0#674#.-&;0#/+%-81%#.-$#55-75'4

-5170&-5170&-5170&

-(.#6-âĈĔýčĜŇéě÷ğĆėħĄøňü

 čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕâĆěöĕĐňĕèĐėèùęèÁâĕĆğâĦý

ýĔüúęââĕĆþĆĔýğþĈĘħąüãĐèåěöğĐèÂ



čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕÁâĕĆøĔĨèåŇĕÁ/[5QWPF

'3ÂÂ'Ďüňĕ

àēĄĝàĤûûĒúøėààēĄüĄĒûĝüĆĖĥăúáĎæãęôĝĎæ

åěöčĕĄĕĆùâĖĎü÷åŇĕġĎĄ÷ğčĘąèúĘħøĔĨèĈŇĊèĎüňĕģ÷ň75'4

åŇĕġĎĄ÷ğčĘąèúĘħøĔĨèĈŇĊèĎüňĕúĘħĢëňèĕüĐąĜŇ(.#6

0#674#.&;0#/+%81%#.$#55éēùĜâüĖĄĕĢëň

ğþŎüåŇĕĐňĕèĐėèčĖĎĆĔýâĕĆþĆĔýĠøŇèãĐèåěö



(กดคางไว)



-'3&52

-'3



50 Hz

PUSH

USER

ùňĕ5170&ùĜâğĈĚĐâğþŎüġĎĄ÷ğčĘąèÁ(KZ/[

5QWPFÂéēþĆĕâðãęĨüĠĈēéēģĄŇčĕĄĕĆùøĔĨèåŇĕĢ÷ĥ

ģ÷ň



åĊĕĄùĘħ*\   

M

M

0#674#.     

âĕĆğĈĚĐâåĊĕĄùĘħ



-F$ ùęèF$



úĖìĨĖãĔĨüøĐüúĘħĠĈēğāĚħĐþĆĔýåĊĕĄùĘħĐĚħüĥ

þĆĔýĆē÷Ĕý



âĕĆþĆĔýåŇĕùĜâýĔüúęâĠĈē75'4 ùĜâğþľ÷Ģëňèĕü



àēĄüĄĒûãĈēĂċĈŅēæ

ģúąޓ^19

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄöĒĦæãŅēÀ/[5QWPF'3Ÿ

/[5QWPF'3éēĐüěîĕøĢĎňåěöþĆĔýĠøŇèğčĘąèÿŇĕüĎňĕãĔĨüøĐüğāĚħĐþĆĔýğčĘąèğåĆĚħĐè÷üøĆĘþĆēğăúøŇĕèĥâĕĆþĆĔýğþĈĘħąü

ãĐèåěöùĜâýĔüúęâģĊňĢü5170&ĠĈēčĕĄĕĆùğĈĚĐâģ÷ňġ÷ąèŇĕąÿŇĕüþěłĄ'3



PUSH

Sound

Step 1

ĝÿĘĥĎàĔČúõÀ/[5QWPF'3ŸõņĈăĝÿĆæĝĄĕĥĂöņú

(กดคางไว)



&GHCWNV/WUKEğāĈèøĔĊĐąŇĕèúĘħýĔüúęâģĊňĈŇĊèĎüňĕĢüøĔĊ

ğåĆĚħĐè

1RVKQPCN/WUKEğāĈèøĔĊĐąŇĕèĎĈĕâĎĈĕąĠüĊúĘħùĜâğâĦý

ģĊňĢüĐěþâĆöŋ75$úĘħğëĚħĐĄøŇĐģĊň

ĐňĕèĐėèùęèÁğāĚħĐøĔĨèåŇĕÁ/[5QWPF'3ÂâĔý1RVKQPCN

OWUKEÂ

ğĈĚĐâÁ&GHCWNV/WUKEÂ

ğĈĚĐâãĔĨüøĐüĐěþâĆöŋþĆĔýĆē÷Ĕý



 ãĔĨüøĐüúĘħþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąè

ġ÷ąĆĊĄ

ãĔĨüøĐüúĘħþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąè

åĊĕĄùĘħøħĖğëŇüğčĘąèğýč

ãĔĨüøĐüúĘħþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąè

åĊĕĄùĘħĆē÷ĔýâĈĕèğëŇüğčĘąè

ğþĿąġü

ãĔĨüøĐüúĘħþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąè

åĊĕĄùĘħĆē÷ĔýâĈĕèčĜèğëŇü

ğåĆĚħĐèğþłĕúĐèğĎĈĚĐè

ãĔĨüøĐüúĘħþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąè

åĊĕĄùĘħčĜèğëŇüêĕý



âĕĆþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąèĢüĠøŇĈēãĔĨüøĐüĐěþâĆöŋ

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5



øĆĊéčĐýÿĈĈĔāûŋâĕĆþĆĔýğþĈĘħąü

Result



åěöčĕĄĕĆùğþĆĘąýğúĘąýÿĈĈĔāûŋâĔý'3ĠýýĄĕøĆòĕüģ÷ň



Flat

Result



ąĚüąĔüâĕĆþĆĔýğþĈĘħąü



âĕĆþĆĔýåŇĕùĜâýĔüúęâĠĈē5170& ùĜâğþľ÷Ģëň

èĕü

ğāĚħĐýĔüúęâġĎĄ÷ğčĘąèĠýýĐĚħüĥúĖìĨĖãĔĨüøĐüùęè

ğĈĚĐâĠĈēýĔüúęâĈèĢü5170&

ĝÿĘĥĎöĒĦæãŅēÀ/[5QWPF'3ŸàĒû1RVKQPCN

OWUKE

ġþĆ÷ğąĘħąĄëĄğĊĦýģìøŋãĐè,8%

JVVRYYYLXEMGPYQQFEQOGPINKUJECT

KPFGZJVON ğĊĦýģìøŋăĕČĕĐĔèâćČğúŇĕüĔĨü

÷ĕĊüŋġĎĈ÷ğāĈèøĔĊĐąŇĕèøĕĄúĘħåěöøňĐèâĕĆ

ģĂĈŋLOU 

ýĔüúęâģĂĈŋLOU ĢüĐěþâĆöŋ75$

ğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋ75$ğãňĕâĔýëŇĐèğčĘąý75$

úĖøĕĄãĔĨüøĐüúĘħùęèĢüÁğāĚħĐâĖĎü÷Á/[

5QWPF'3Â÷ňĊąğāĈèğĆėħĄøňüÂãöēúĘħúĖâĕĆğĈĚĐâ

1RVKQPCN/WUKE ĢüãĔĨüøĐüúĘħ

Á0Q1RVKQPCN/WUKE(KNGÂþĆĕâðãęĨüùňĕģĄŇĄĘģĂĈŋ

LOU ĢüĆĜúġĂĈğ÷ĐĆŋĎĆĚĐģĄŇĄĘâĕĆğčĘąýĐěþâĆöŋ

75$ģĊň

ýĔüúęâģĂĈŋLOU ĢüĐěþâĆöŋ75$ğāĘąèĎüęħèëėĨüğúŇĕüĔĨü

ĎĕâğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋ75$čĐèëėĨüāĆňĐĄĥâĔü

Á'TTQTÂéēþĆĕâðãęĨüĎĕâģĂĈŋģĄŇčĕĄĕĆùĐŇĕüģ÷ň

àēĄüĄĒûĝċĖăæ

20 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄöĒĦæãŅēĝĈĆēáĎæċĒììēôĎĎàáĎæĆĪēğÿæ¼àēĄüĄĒûãŅēĝĈĆē6KOG#NKIPOGPV

þĆēčýâĕĆöŋâĕĆĂŌèğāĈèúĘħ÷Ęéēğâė÷ãęĨüĎĕâĆēąēĎŇĕèĆēĎĊŇĕèĈĖġāèĠøŇĈēøĔĊĠĈēÿĜňĂŌèĄĘĆēąēğúŇĕĥâĔüâĕĆþĆĔýåŇĕğĊĈĕ

6KOGCNKIPOGPVğþŎüâĕĆğĈĘąüĠýýÿĈâĆēúýüĘĨ÷ňĊąâĕĆìėèġåĆģüìŋĈĖġāèĠøŇĈēøĔĊğāĚħĐë÷ğëąëŇĊèğĊĈĕ÷ĘğĈąŋúĘħğâė÷ãęĨü

ĆēĎĊŇĕèĈĖġāèĠøŇĈēøĔĊâĔýÿĜňĂŌè



หลังจากการปรับคาเวลา (Time Alignment)กอนการปรับคาเวลา (Time Alignment)



(กดคางไว)



-'3&52

-6KOG#NKIPOGPV



-7UGT %QORCEV 5GFCP/ ìĘ÷ĕüãüĕ÷âĈĕè

5GFCP. ìĘ÷ĕüãüĕ÷ĢĎîŇ578 Ćùąüøŋ

ĐğüâþĆēčèåŋĠýýčþĐĆŋø5O578 Ćùąüøŋ

ĐğüâþĆēčèåŋĠýýčþĐĆŋøãüĕ÷ğĈĦâ6TWEM :¿1XGT

åĆĐčġĐğĊĐĆŋ9CIQP /KPKXCP 8CP

ğĈĚĐâþĆēğăúĆù

T.Align

CarType

User

Seat

ALL



-#NN (TQPV .(TQPV 4(TQPV

ğĈĚĐâøĖĠĎüŇèúĘħüĔħèğāĚħĐčĔĄÿĔčþĆēčýâĕĆöŋâĕĆĂŌèúĘħ

÷ĘúĘħčě÷

T.Align

CarType

User

Seat

ALL



âĕĆøĔĨèåŇĕĈŇĊèĎüňĕĐňĕèĐėèéĕâøĕĆĕè'Ďüňĕéē

ùĜâğþľ÷ĢëňèĕüøĕĄþĆēğăúĆùúĘħģ÷ňğĈĚĐâģĊňĢüãĔĨüøĐüúĘħ

ąĚüąĔüþĆēğăúĆùĠĈēøĖĠĎüŇèúĘħüĔħè

ùňĕåěöøňĐèâĕĆþĆĔýĆēąēĎŇĕèĆēĎĊŇĕèĈĖġāèĠøŇĈēøĔĊ

ĠĈēøĖĠĎüŇèâĕĆĆĔýĂŌèéĕâãňĐĄĜĈúĘħøĔĨèåŇĕģĊňĈŇĊèĎüňĕĢĎň

úĖøĕĄãĔĨüøĐüøŇĕèĥ÷ĔèøŇĐģþüĘĨ



-.(TQPV 4(TQPV .4GCT 44GCT 

5WD9 

éēĠč÷èãęĨüğĄĚħĐøĔĨèåŇĕ5WDYQQHGT1P1HH ğþŎü

1P ğúŇĕüĔĨü'Ďüňĕ



-EOHV ùęèEOHV

ğĈĚĐâĈĖġāè

T.Align

Speaker

L. Front

140cm/

4.6 ft

ğĈĚĐâĆēąēĎŇĕèĆēĎĊŇĕèøĖĠĎüŇèãĐèâĕĆĂŌè

ĠĈēĈĖġāè

T.Align

Speaker

L. Front

140cm/

4.6 ft



úĖìĨĖãĔĨüøĐüĠĈēğāĚħĐþĆĔýĆēąēĎŇĕèãĐèĈĖġāè

ĐĚħüĥ



âĕĆøĔĨèåŇĕùĜâýĔüúęâĠĈēþĆēğăúĆù75'4 ùĜâğþľ÷Ģëňèĕü

ąĚüąĔüâĕĆøĔĨèåŇĕ

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄüĄĒûĝċĖăæ

ģúąޓ^21

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

áņĎĂĚĆĄđăđČŅēæĄđČĈŅēæöĔĞČúŅæøĖĥúĒĥæĞĆđ

ĆĔğÿæøĖĥöĒĦæãŅēġĈņĆŅĈæČúņē

L. Front

R. Front

L. Rear

R. Rear

Sub.W

User

ALL 115 115 115 115 115

Front 115 115 100 100 135

R. Front 140 100 130 80 140

Compact

ALL 110 110 110 110 110

Front 120 120 105 105 115

L. Front 105 140 85 125 120

R. Front 140 105 125 85 120

Sedan M

ALL 115 115 115 115 115

Front 115 115 100 100 135

L. Front 100 140 80 130 140

R. Front 140 100 130 80 140

Sedan L

ALL 140 140 140 140 140

Front 120 120 155 155 140

L. Front 105 145 150 170 145

R. Front 145 105 170 150 145

SUV

ALL 150 150 150 150 150

Front 140 140 130 130 205

L. Front 125 170 110 160 210

R. Front 170 125 160 110 210

Sm.SUV

ALL 130 130 130 130 130

Front 145 145 115 115 135

L. Front 110 150 95 140 140

R. Front 150 110 140 95 140

Truck

ALL 135 135 135 135 135

Front 140 140 130 130 130

L. Front 125 170 105 160 140

R. Front 170 125 160 105 140

X’ Over

ALL 115 115 115 115 115

Front 120 120 105 105 120

L. Front 105 145 85 130 125

R. Front 145 105 130 85 125

Wagon

ALL 120 120 120 120 120

Front 120 120 100 100 155

L. Front 105 145 80 130 160

R. Front 145 105 130 80 160

Minivan

ALL 165 165 165 165 165

Front 130 130 175 175 220

L. Front 110 160 160 200 225

R. Front 160 110 200 160 225

Van

ALL 205 205 205 205 205

Front 140 140 225 225 300

L. Front 115 175 210 250 300

R. Front 175 115 250 210 300

L. Front 100 140 80 130 140

ระยะหางลำโพง (ซม.)

ตำแหนงที่นั่ง

ประเภทรถ

àēĄéõĝéăĄđõĒûĝċĖăæãĈēĂ÷ĖĥĄđõĒûċĚæ¼

&6'ZRCPFGT

÷ėéėøĐĈĠúĆĦâğĐĦâìŋĠāüğ÷ĐĆŋéēë÷ğëąĆē÷ĔýğčĘąèąŇĕü

åĊĕĄùĘħčĜèĢüģĂĈŋğčĘąè÷ėéėøĐĈúĘħùĜâýĘýĐĔ÷ÿĈúĘħğâė÷ãęĨü

čĕĄĕĆùģ÷ňąėüĢüğèĚħĐüģã÷ĔèøŇĐģþüĘĨ

čĖĎĆĔý/29/#

ýėúğĆúMDRUùęèMDRU

åĊĕĄùĘħĢüâĕĆčŇèčĔîîĕöM*\M*\

čĖĎĆĔýģĂĈŋğāĈèK2QFK2JQPG

åĊĕĄùĘħĢüâĕĆčŇèčĔîîĕöM*\M*\



(กดคางไว)

-'3&52

-&6'ZRCPFGT



ğĈĚĐâ1P

â÷/'07ğāĚħĐĐĐâ

àēĄüĄĒûĝċĖăæ

22 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄöĒĦæãŅēãĈēĂ÷ĖĥãĒøĎĎĀ¼:¾QXGT*2(.2(

åěöčĕĄĕĆùğĈĚĐâĎĆĚĐþĆĔýĠøŇèåĊĕĄùĘħåĔúĐĐĂéĕâøĔĊğåĆĚħĐèøĕĄĈĖġāèãĐèåěöğāĚħĐëŇĊąĢĎňåěöăĕāğčĘąè÷ĘãęĨüģ÷ň



(กดคางไว)



-#WFKQ

-:¿QXGT*2(.2(

-'CU[ ĎĆĚĐ2TQ

ğĈĚĐâĊėûĘâĕĆþĆĔýĠøŇè

'CU[

øĔĊğåĆĚħĐèéēúĖâĕĆþĆĔýåĊĕĄùĘħåĔúĐĐĂġ÷ąĐĔøġüĄĔøėãęĨüĐąĜŇ

âĔýãüĕ÷ãĐèĈĖġāèúĘħğĈĚĐâģĊňãĐèåěö



HPF/LPF

Front

Full

cm/inch

PUSH



ğĈĚĐâĈĖġāè



ğĈĚĐâĎüŇĊąâĕĆĊĔ÷ãüĕ÷üėĨĊìĄ



ĈĖġāè ãüĕ÷ìĄ ãüĕ÷üėĨĊ

Ďüňĕ

ĎĈĔè =(WNN?

EO

EO

EO

EO

EO

ZEO

ZEO

ZEO

ZEO

ZEO

=(WNN?











Z

Z

Z

Z

Z

ìĔýĊĜĂğĂĐĆŋ (WNN

EO

EO

=EO?

EO

EOQXGT

(WNN





=?



QXGT

ğĈĚĐâãüĕ÷ĈĖġāè



ąĚüąĔüâĕĆøĔĨèåŇĕ

2TQ

åěöčĕĄĕĆùþĆĔýĠøŇèåĊĕĄùĘħåĔúĐĐĂĠĈēĂľĈğøĐĆŋğ÷ā



HPF/LPF

Front

HPF Off

-18dB/Oct

PUSH



ğĈĚĐâĈĖġāè



âĕĆğĈĚĐâåĊĕĄùĘħåĔúĐĐĂ



ĈĖġāè åĊĕĄùĘħåĔúĐĐĂ ĂľĈğøĐĆŋğ÷ā

Ďüňĕ

ĎĈĔè *2(*\ùęè

*2(*\

F$1EV

=F$1EV?

F$1EV

=*2(1HH?

ìĔýĊĜĂ

ğĂĐĆŋ .2(*\ùęè

.2(*\

=.2(*\?

=F$1EV?

F$1EV

F$1EV

.2(1HH

ğĈĚĐâåĊĕĄĈęâ*2(.2(



ąĚüąĔüâĕĆøĔĨèåŇĕ

 ğþľ÷Ģëňèĕü*KIJ2CUU(KNVGT*2(åĊĕĄùĘħúĘħčĜè

âĊŇĕåĊĕĄùĘħúĘħğĈĚĐâģĊňéēùĜâčŇèģþąĔèĈĖġāèĎüňĕ

ĎĈĔè

 ğĄĚħĐéĖüĊüĈ÷ĈèĂľĈğøĐĆŋğ÷āéēùĜâþĆĔýĢĎňĢâĈň

ğåĘąèâĔýåŇĕâĆĐèåĊĕĄùĘħúĘħğĈĚĐâģĊň

 ğþľ÷Ģëňèĕü.QY2CUU(KNVGT.2(åĊĕĄùĘħúĘħøħĖ

âĊŇĕåĊĕĄùĘħúĘħğĈĚĐâģĊňéēùĜâčŇèģþąĔèìĔýĊĜĂğĂĐĆŋ

àēĄüĄĒûĝċĖăæ

ģúąޓ^23

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

(กดคางไว)

ĎĕâģĄŇĄĘâĕĆúĖèĕüĢ÷ĥğþŎüğĊĈĕþĆēĄĕöĊėüĕúĘ

âĕĆúĖèĕüãĐèğåĆĚħĐèéēùĜâąâğĈėâ





úĖìĨĖãĔĨüøĐüúĘħĎĕâéĖğþŎü

ĎĕâøňĐèâĕĆâĈĔýģþąĔèğĄüĜâŇĐüĎüňĕĢĎňâ÷

ĎĕâøňĐèâĕĆĐĐâéĕâğĄüĜâ÷&+52ĎĆĚĐ/'07

ĄēăàēĄĝĂúĚ àēĄöĒĦæãŅēøĖĥċēĂēĄ÷ĝĆĘĎàġõņĝĄĕĥĂöņú=::?

&'/1 čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'Ďüňĕ

%NQEM

%NQEM&KURNC[ 1PĠč÷èĎüňĕéĐüĕďėâĕğĄĚħĐþľ÷ğåĆĚħĐè

=1HH?ąâğĈėâ

5GV%NQEM čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'Ďüňĕ

** čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'Ďüňĕ

%QNQT čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'Ďüňĕ

%QNQT5GVWR

&KOOGT

&KOOGT5GV ğĈĚĐââĕĆĠč÷èÿĈĠĈēþěłĄþĆĔýåĊĕĄčĊŇĕèĢüâĕĆøĔĨèåŇĕ$TKIJVPGUU %QNQT5GVWR

1HHğĈĚĐââĕĆþĆĔýøĕĄğĊĈĕâĈĕèĊĔüĢüâĕĆøĔĨèåŇĕ

1PğĈĚĐââĕĆþĆĔýøĕĄğĊĈĕâĈĕèåĚüĢüâĕĆøĔĨèåŇĕ

=#WVQ?âĕĆğþĈĘħąüĆēĎĊŇĕèâĈĕèĊĔüĠĈēâĈĕèåĚüéēùĜâþĆĔýğþĈĘħąüğĄĚħĐåěöğþľ÷þľ÷ģĂ

ĎüňĕĆù

6KOG5GVøĔĨèğĊĈĕğþľ÷þľ÷ģĂĎĆĘħĎĄěüþěłĄåĊýåěĄğāĚħĐþĆĔýğĊĈĕğþľ÷ĠĈňĊâ÷þěłĄåĊýåěĄ

ğāĚħĐąĚüąĔüúĖìĨĖãĔĨüøĐüüĘĨğāĚħĐøĔĨèğĊĈĕþľ÷

$TKIJVPGUU &C[$TKIJVPGUU=?0KIJV$TKIJVPGUU=?âĕĆøĔĨèåŇĕåĊĕĄčĊŇĕèčĖĎĆĔýģĂþěłĄĠĈē

éĐĠč÷èÿĈĢüøĐüâĈĕèĊĔüĠĈēâĈĕèåĚü

$WVVQP<QPG&KURNC[<QPGøĔĨèåŇĕĆē÷ĔýåĊĕĄčĊŇĕè¼

&KURNC[

5ETQNN 1HHąâğĈėâ

=1PEG?ğĈĚħĐüãňĐĄĜĈúĘħĠč÷èĎüęħèåĆĔĨè

#WVQĆĐýâĕĆĠč÷èãňĐĄĜĈìĨĖĄĘëŇĊèĎŇĕèĊėüĕúĘĢüĠøŇĈēåĆĔĨè

6CI&KURNC[ =1P?Ġč÷èãňĐĄĜĈãĐèğāĈèĢüãöēğĈŇüğāĈè/29/#9#8

1HHąâğĈėâ

.%&6[RG =0GICVKXG?ĎüňĕéĐĠýýğüâĕúĘĂ

2QUKVKXGĎüňĕéĐĠýýġāčėúĘĂ

#WVQëŇĊèâĈĕèĊĔüĆēýýéēøĔĨèåŇĕĎüňĕéĐĠýýġāčėúĘĂĠĈēéēøĔĨèåŇĕĎüňĕéĐĠýý

ğüâĕúĘĂĢüëŇĊèâĈĕèåĚü

%QPVTCUV .GXGN¼.GXGN=.GXGN?þĆĔýåĊĕĄåĄëĔ÷ãĐèĎüňĕéĐğāĚħĐĢĎňčĕĄĕĆùĐŇĕü

čĔîĈĔâČöŋģ÷ňëĔ÷ğéü

'3&52 čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'Ďüňĕ

 øňĐèĄĘâĕĆøŇĐčĕąģĂåĊýåěĄåĊĕĄčĊŇĕè÷ĜÁâĕĆøė÷øĔĨèåĜŇĄĚĐâĕĆøė÷øĔĨèÂâĕĆøĔĨèåŇĕüĘĨĐĕéúĖèĕüģĄŇùĜâøňĐèâĔý

ĆùąüøŋýĕèåĔüġ÷ąğêāĕēĆùúĘħĄĘþěłĄåĊýåěĄčĖĎĆĔýâĕĆĎĆĘħģĂĢüâĆöĘüĘĨĢĎňğþĈĘħąüâĕĆøĔĨèåŇĕğþŎüâĕĆøĔĨèåŇĕ

ĐĚħüĥüĐâéĕâ&KOOGT#WVQ

 čĔîĈĔâČöŋĎĆĚĐøĔĊĐĔâČĆýĕèøĔĊĐĕéĠč÷èģĄŇùĜâøňĐèĎĆĚĐğþŎüëŇĐèĊŇĕèýüĎüňĕéĐ

 ãęĨüĐąĜŇâĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ&KOOGT5GV

àēĄøĪēæēúáĎæĝĂúĚöĒĦæãŅē

24 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ĄēăàēĄĝĂúĚ àēĄöĒĦæãŅēøĖĥċēĂēĄ÷ĝĆĘĎàġõņĝĄĕĥĂöņú=::?

#WFKQ

(CF$CN

4¼(=?â÷ğāĚħĐþĆĔýåŇĕýĕĈĕüìŋčĔîîĕöĐĐâãĐèĈĬĕġāèĎüňĕĠĈē

ĎĈĔè

.¼4=?â÷ğāĚħĐþĆĔýåŇĕýĕĈĕüìŋčĔîîĕöĐĐâãĐèĈĬĕġāèìňĕąĠĈēãĊĕ

.QWF

åĊĕĄ÷Ĕè .QWFğāėħĄåĊĕĄùĘħøħĖĠĈēčĜèğāĚħĐĢĎňğčĘąèģ÷ňčĄ÷ěĈ÷ĘąėħèãęĨüúĘħĆē÷ĔýğčĘąèåŇĐą

=1HH?ąâğĈėâ

8QNWOG#FLWUV .GXGN¼.GXGN=.GXGN?øĔĨèåŇĕâĕĆþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąèĈŇĊèĎüňĕãĐèĠøŇĈēĠĎĈŇè

čĔîîĕöġ÷ąğþĆĘąýğúĘąýâĔýĆē÷ĔýğčĘąè(/âŇĐüþĆĔýĢĎňğĈĚĐâĠĎĈŇèčĔîîĕöúĘħøňĐèâĕĆ

þĆĔýÁ(+:ÂéēþĆĕâðãęĨüùňĕÁ(/ÂùĜâğĈĚĐâ

5WDYQQHGT1P1HH =1P?ğþľ÷čĔîîĕöĐĐâãĐèìĔýĊĜĂğĂĐĆŋ

1HHąâğĈėâ

5WDYQQHGT.GXGN ¼=?þĆĔýĆē÷ĔýğčĘąèĐĐâãĐèìĔýĊĜĂğĂĐĆŋ

5WDYQQHGT2JCUG

=&GI?þâøė&GIùĐąĎĈĔèğĈĚĐâğĂčìĔýĊĜĂğĂĐĆŋ

:¾QXGT*2(.2( čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ÷ĜúĘħ'Ďüňĕ

$GGR

ğčĘąèâ÷þěłĄ =1P?1HHğþľ÷ĢëňèĕüĎĆĚĐþľ÷ĢëňèĕüğčĘąèğĊĈĕāėĄāŋčĔĄÿĔč

#ORNKHKGT)CKP

1HHþľ÷ğåĆĚħĐèãąĕąğčĘąèăĕąĢü

.QY2QYGTéĖâĔ÷Ćē÷ĔýğčĘąèčĜèčě÷úĘħğĈĚĐâĆĕąâĕĆüĘĨĎĕâĐėüāěúãĐèâĖĈĔèãĔý

čĜèčě÷ãĐèĈĖġāèøħĖâĊŇĕ9ğāĚħĐþŃĐèâĔüģĄŇĢĎňĈĖġāèğčĘą

=*KIJ2QYGT?Ćē÷ĔýğčĘąèčĜèčě÷ğúŇĕâĔý

6WPGT

55/ čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'ĎüňĕéēĠč÷èãęĨüğĄĚħĐĠĎĈŇèčĔîîĕöğþŎüÁ(/Â

+($CPF

åĈĚħüåĊĕĄùĘħãüĕ÷

âĈĕè

=#WVQ?ğāėħĄĆē÷ĔýğčĘąèĈĖġāèĠąâğāĚħĐĈ÷ğčĘąèĆýâĊüĆēĎĊŇĕèčùĕüĘĢâĈňğåĘąèĐĕéģĄŇ

ğþŎüğčĘąèčğøĐĆėġĐ

9KFGĐĕéğþĈĘħąüĠþĈèģ÷ňøĕĄğčĘąèĆýâĊüéĕâčùĕüĘĢâĈňğåĘąèĠøŇåěöăĕāğčĘąèéēģĄŇĈ÷

ĈèĠĈēğþŎüğčĘąèčğøĐĆėġĐģ÷ňøŇĐģþ

5VGTGQ/QPQ éēĠč÷èãęĨüğĄĚħĐĠĎĈŇèčĔîîĕöğþŎüÁ(/Â

=5VGTGQ?ëŇĊąĢĎňâĕĆĆĔýčĔîîĕöğčĘąèčğøĐĆėġĐ(/

/QPQğāėħĄþĆēčėúûėăĕāăĕåĆĔýčĔîîĕö(/ĠøŇĆēýýğčĘąèčğøĐĆėġĐéēĎĕąģþ

4CFKQ6KOGT čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'Ďüňĕ

 ĎĕâĢëňĆēýýčĐèĈĖġāèĢĎňøĔĨèĆē÷ĔýčĄ÷ěĈĎüňĕĎĈĔèģþúĘħÁÂ

 âĕĆþĆĔýåŇĕ÷ĔèâĈŇĕĊģĄŇĄĘÿĈĢ÷ĥøŇĐâĕĆãĔýāĈĔèğčĘąèìĔýĊĜĂğĂĐĆŋ

 éēĠč÷èãęĨüğĄĚħĐøĔĨèåŇĕ5WDYQQHGT1P1HH ğþŎü1P ğúŇĕüĔĨü

àēĄøĪēæēúáĎæĝĂúĚöĒĦæãŅē

ģúąޓ^25

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ĄēăàēĄĝĂúĚ àēĄöĒĦæãŅēøĖĥċēĂēĄ÷ĝĆĘĎàġõņĝĄĕĥĂöņú=::?

75$ &TKXG%JCPIGğĈĚĐâğāĚħĐğþĈĘħąüģ÷ĆĂņğĄĚħĐģ÷ňøŇĐĐěþâĆöŋĠýýĄĔĈøėğāėĈģ÷ĆĂņğãňĕâĔýãĔĨĊøŇĐ

75$ĎüňĕĎĈĔè

K2QF5YKVEJ

âĕĆåĊýåěĄK2QFK2JQPG

=*GCFWPKV/QFG?K2QF/QFG#RRNKECVKQP/QFG

čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'Ďüňĕ

#WFKQDQQMU 0QTOCN(CUVGT5NQYGTğĈĚĐâåĊĕĄğĆĦĊĢüâĕĆğĈŇüãĐèģĂĈŋğčĘąè#WFKQDQQMUĢüK2QF

K2JQPGãĐèúŇĕü

ğĆėħĄøĔĊğĈĚĐâĆĕąâĕĆøĕĄâĕĆøĔĨèåŇĕãĐèK2QFK2JQPGãĐèúŇĕü

$NWGVQQVJ

2JQPG %QPPGEV&KUEQPPGEVğëĚħĐĄøŇĐĎĆĚĐøĔ÷âĕĆğëĚħĐĄøŇĐġúĆċĔāúŋĐěþâĆöŋğčĘąè$NWGVQQVJ

'Ďüňĕ

#WFKQ

#RRNKECVKQP %QPPGEV&KUEQPPGEVğëĚħĐĄøŇĐĎĆĚĐøĔ÷âĕĆğëĚħĐĄøŇĐĠĐþāĈėğåëĔħüĢüčĄĕĆŋúġĂü

'Ďüňĕ

&GNGVG2CKTKPI čĖĎĆĔýâĕĆøĔĨèåŇĕ'Ďüňĕ

2JQPGDQQM6TCPU åĔ÷ĈĐâĎĄĕąğĈãéĕâĎüŇĊąåĊĕĄéĖčĄě÷ġúĆċĔāúŋãĐèġúĆċĔāúŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐģþąĔèğåĆĚħĐè

ÿŇĕüúĕè122ģ÷ňčĜèčě÷ğĈãĎĄĕą

5GV2+0%QFG ğþĈĘħąüĆĎĔč2+0øĔĊğĈãùęèøĔĊĆĎĔč2+0ĄĕøĆòĕü

ĎĄěüþěłĄåĊýåěĄğāĚħĐğĈĚĐâøĔĊğĈãĎĆĚĐøĔĊĐĔâČĆğāĚħĐğĈĚħĐüøĖĠĎüŇèâĕĆþŃĐüğĄĚħĐ

þŃĐüĆĎĔč2+0ĠĈňĊâ÷þěłĄåĊýåěĄğāĚħĐąĚüąĔü

#WVQ%QPPGEV =1P?čĆňĕèâĕĆğëĚħĐĄøŇĐâĔýĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJġ÷ąĐĔøġüĄĔøėğĄĚħĐğþľ÷ğåĆĚħĐè

1HHąâğĈėâ

+PKVKCNK\G =0Q?ąâğĈėâ

;GUğøĆĘąĄĢëňèĕüâĕĆøĔĨèåŇĕ$NWGVQQVJúĔĨèĎĄ÷ĆĊĄùęèâĕĆéĔýåĜŇúĘħéĔ÷ğâĦýčĄě÷

ġúĆċĔāúŋĒĈĒ

+PHQTOCVKQP %QPPGEVGF2JQPG%QPPGEVGF#WFKQ%QPPGEVGF#RRNKECVKQPĠč÷èëĚħĐĐěþâĆöŋ

ġúĆċĔāúŋğčĘąèĠĐþāĈėğåëĔħüúĘħğëĚħĐĄøŇĐ

/[$60COGĠč÷èëĚħĐğåĆĚħĐè,8%7PKV

/[#FFTGUUĠč÷èøĬĕĠĎüŇèãĐèĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕö$NWGVQQVJĠýý75$

5QWTEG5GNGEV

#/5QWTEG =5JQY?*KFGğþľ÷ĢëňèĕüĎĆĚĐþľ÷ĢëňèĕüÁ#/ÂĢüâĕĆğĈĚĐâĠĎĈŇèčĔîîĕö

#7:5QWTEG =5JQY?*KFGğþľ÷ĢëňèĕüĎĆĚĐþľ÷ĢëňèĕüÁ#7:+PÂĢüâĕĆğĈĚĐâĠĎĈŇèčĔîîĕö

$NWGVQQVJ#WFKQ

=5JQY?*KFGğþľ÷ĢëňèĕüĎĆĚĐþľ÷ĢëňèĕüÁ$6#WFKQÂĢüâĕĆğĈĚĐâĠĎĈŇèčĔîîĕö

5QHVYCTG8GTUKQP Ġč÷èğĊĐĆŋëĔħüğĂľĆŋĄĠĊĆŋãĐèğåĆĚħĐè

 éēĠč÷èãęĨüğĄĚħĐĠĎĈŇèčĔîîĕöğþŎüÁ75$(75$4Â

 éēĠč÷èãęĨüğĄĚħĐĠĎĈŇèčĔîîĕöğþŎüÁK2QF(K2QF4Â

 ĎĕâģĄŇģ÷ňğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕö$NWGVQQVJĠýý75$âĔýğåĆĚħĐèãňĐåĊĕĄÁ2NGCUG%QPPGEV$6#FCRVGTÂéē

þĆĕâðýüĎüňĕéĐ

 %QPPGEV éēģĄŇĠč÷èãęĨüĎĕâĄĘâĕĆğëĚħĐĄøŇĐġúĆċĔāúŋ$NWGVQQVJčĐèğåĆĚħĐèĢüğĊĈĕğ÷ĘąĊâĔü

 Ġč÷èãęĨüğêāĕēğĄĚħĐøŇĐğãňĕâĔýġúĆċĔāúŋúĘħüĬĕĄĕğëĚħĐĄøŇĐ÷ňĊąýĈĜúĜûğåĆĚħĐèğĈŇüğāĈèĠĐāāĈėğåëĔħüğúŇĕüĔĨü

 éēĠč÷èãęĨüğĄĚħĐøĔĊğåĆĚħĐèĐąĜŇĢüĠĎĈŇèčĔîîĕöĐĚħüĥüĐâğĎüĚĐéĕâĠĎĈŇèčĔîîĕö÷ĔèøŇĐģþüĘĨÁ#/5QWTEG#7:5QWTEGÂ

 éēĠč÷èğĄĚħĐĄĘâĕĆøė÷ĐěþâĆöŋĆĔýčĔîîĕöýĈĜúĜûĠýý75$-57$6ĠĈēĠĎĈŇèčĔîîĕöþŌééěýĔüģĄŇĢëŇÁ$6($64Â

àēĄøĪēæēúáĎæĝĂúĚöĒĦæãŅē

26 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

àēĄĝöĄĖăĂàēĄ

ğĄĚħĐúŇĕüĢëňĆĘġĄúåĐüġúĆĈåĆĔĨèĠĆâĢĎň÷ęèĠÿŇüêüĊüĐĐâ



แผนฉนวน

àēĄĝüĆĖĥăúĞûöĝöĎĄĖĥĆĕĝùĖăĂãĎăúŉ

ĎĕâĆĘġĄúåĐüġúĆĈĄĘþĆēčėúûėăĕāĈ÷ĈèĢĎňğþĈĘħąü

ĠýøğøĐĆĘħ



CR2025

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

Đĕéğâė÷ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆĆēğýė÷ĎĕâğþĈĘħąüĢëň

ĠýøğøĐĆĘħúĘħģĄŇùĜâøňĐèğþĈĘħąüĢëňĠýøğøĐĆĘħþĆēğăú

ğ÷ĘąĊâĔüĎĆĚĐğúĘąýğúŇĕğúŇĕüĔĨü

øňĐèĆēĊĔèĄėĢĎňĠýøğøĐĆĘħġ÷üåĊĕĄĆňĐüčĜèğëŇüĠčè

ĐĕúėøąŋģĂĎĆĚĐĐĚħüĥ

ãĔĝöĘĎú

ĐąŇĕøė÷øĔĨèĠýøğøĐĆĘħĢ÷ĥüĐâéĕâ%4ĎĆĚĐ

ğúĘąýğúŇĕ

ĐąŇĕĊĕèĆĘġĄúåĐüġúĆĈģĊňĢüýĆėğĊöğëŇüĠÿèĎüňĕ

þŌ÷ĆùąüøŋúĘħùĜâĠčèĠ÷÷ġ÷ąøĆèğþŎüğĊĈĕüĕü

ğâĦýĆĔâČĕĠýøğøĐĆĘħĢĎňāňüĄĚĐğ÷Ħâ

ĐąŇĕëĕĆŋéìĨĖĈĔ÷ĊèéĆùĐ÷ëėĨüčŇĊüúĖĢĎňğâė÷åĊĕĄ

ĆňĐüâĔýĠýøğøĐĆĘħĎĆĚĐâĖéĔ÷úėĨèĢüâĐèģĂ

ĐąŇĕĊĕèĠýøğøĐĆĘħĆŇĊĄâĔýĊĔč÷ěġĈĎēĐĚħüĥ

ĐąŇĕĢëňåĘĄĎüĘýĎĆĚĐğåĆĚħĐèĄĚĐúĘħåĈňĕąâĔüĠĎąŇĠýøğøĐĆĘħ

þŃĐèâĔüĠýøğøĐĆĘħġ÷ąâĕĆĎŇĐ÷ňĊąğúþğĄĚħĐâĖéĔ÷úėĨèĎĆĚĐ

ğâĦýģĊň

ğåĆĚħĐèüĘĨøė÷øĔĨèĂŌèâŋëĔħüĆĘġĄúåĐüġúĆĈýüāĊèĄĕĈĔą

čĖĎĆĔýĆĕąĈēğĐĘą÷ġþĆ÷÷ĜåĖĠüēüĖúĘħĢĎňĄĕâĔý

ĐēĠ÷þğøĐĆŋĆĘġĄú÷ňĊą

áņĎĂĚĆĝÿĕĥĂĝöĕĂ

áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûõĕċàŉ

ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùğĈŇüģ÷ňğêāĕēĠÿŇü%&÷ĔèøŇĐģþüĘĨ



ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùğĈŇüĠÿŇü÷ėčâŋĄĔĈøėğìčëĔħüģ÷ňĠøŇğìčëĔħü

úĘħğþľ÷ĐąĜŇéēùĜâãňĕĄģþãöēğĈŇü

õĕċàŉøĖĥġĂŅċēĂēĄ÷ĝĆŅúġõņ

ĠÿŇü÷ėčâŋúĘħģĄŇğþŎüúĆèâĈĄ

ĠÿŇü÷ėčâŋúĘħĄĘčĘýüÿėĊĎüňĕúĘħýĔüúęâĎĆĚĐĠÿŇü÷ėčâŋúĘħčâþĆâ

ĠÿŇü÷ėčâŋúĘħýĔüúęâğãĘąüúĔýģ÷ňúĘħąĔèģĄŇģ÷ňčĆěþâĕĆğãĘąü

ĠÿŇü÷ėčâŋġ÷ąčĄýĜĆöŋĆĕąĈēğĐĘą÷ğâĘħąĊâĔýâĕĆčĆěþâĕĆ

ğãĘąüĠÿŇü÷ėčâŋâĆěöĕĐňĕèĐėèìĐĂøŋĠĊĆŋâĕĆğãĘąüĠÿŇü÷ėčâŋ

ãĐèúŇĕüĠĈēåĜŇĄĚĐâĕĆĢëňèĕüğåĆĚħĐèýĔüúęâ÷ėčâŋãĐèúŇĕü

%&ìĄâĕĆāąĕąĕĄĢčŇĠÿŇüġ÷ąĢëňĐēĠ÷þğøĐĆŋ

čĕĄĕĆùúĖĢĎňğåĆĚħĐèúĖèĕüÿė÷þâøėģ÷ňüĐâéĕâüĘĨąĔè

ĐĕééēĄĘþŌîĎĕĠÿŇü÷ėčâŋĐĕé÷Ę÷ĐĐâĎĕâĢčŇğãňĕģþ

àēĄçĒõàēĄĞýŅúõĕċàŉ

ģĄŇčĔĄÿĔčýĆėğĊöýĔüúęâãňĐĄĜĈãĐèĠÿŇü÷ėčâŋ

ģĄŇøė÷ğúþâĕĊĎĆĚĐĊĔč÷ěĐĚħüĢ÷ýüĠÿŇü÷ėčâŋĎĆĚĐğĈŇü

ĠÿŇü÷ėčâŋúĘħĄĘğúþâĕĊøė÷ĐąĜŇ

ģĄŇĢëňĐěþâĆöŋğčĆėĄĐĚħüĢ÷ğāĚħĐğĈŇü÷ėčâŋ

úĖåĊĕĄčēĐĕ÷éĕââęħèâĈĕèĠÿŇü÷ėčâŋģþĎĕãĐý

úĖåĊĕĄčēĐĕ÷ĠÿŇü÷ėčâŋ÷ňĊąìėĈėâĐüĠĎňèĎĆĚĐÿňĕüěŇĄ

ġ÷ąģĄŇĢëňüĨĖąĕúĖåĊĕĄčēĐĕ÷ĐĚħüĢ÷

ğĄĚħĐüĖĠÿŇü÷ėčâŋĐĐâéĕâğåĆĚħĐèüĘĨĢĎň÷ęèĐĐâøĆèĥ

÷ęèãĐýĐĐâéĕâëŇĐèøĆèâĈĕèĠĈēãĐý÷ėčâŋĐĐââŇĐü

ĢčŇĠÿŇü÷ėčâŋ

àēĄĝĆŅúĞýŅú&WCN&KUE

÷ňĕüúĘħģĄŇĢëŇ&8&ãĐèĠÿŇüÁ&WCN&KUEÂğþŎüčŇĊüúĘħģĄŇğþŎü

ģþøĕĄĄĕøĆòĕüÁĆēýýğčĘąè÷ėéėøĐĈãĐèĠÿŇüåĐĄĠāå

÷ėčâŋÂ÷ĔèüĔĨüéęèģĄŇĠüēüĖĢĎňĢëň÷ňĕüúĘħģĄŇĢëŇ&8&ãĐèĠÿŇü

&WCN&KUEâĔýğåĆĚħĐèüĘĨ

ĄĖğĂøãĎúğøĄĆ

ģúąޓ^27

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûġĀĆŉĝċĖăæ

ġĀĆŉøĖĥċēĂēĄ÷ĝüļõġõņ

üĕĄčâěĈģĂĈŋ/2OR9/#YOC9#8YCX

čĖĎĆĔýĠÿŇü/29/#

ýėúğĆúãĐè

/29/#MDRUMDRU

åĊĕĄùĘħĢüâĕĆčŇèčĔîîĕö

/2/2')M*\M*\M*\

/2/2')M*\M*\M*\

9/#M*\M*\

čĖĎĆĔýĐěþâĆöŋ75$

ýėúğĆúãĐè

/2/2')MDRUMDRU

/2/2')MDRUMDRU

9/#MDRUMDRU

9#8.KPGCT2%/úĘħMDRUĠĈēMDRU

åĊĕĄùĘħĢüâĕĆčŇèčĔîîĕö

/2/2')M*\M*\M*\

/2/2')M*\M*\M*\

9/#M*\M*\

9#8M*\

ëŇĐèčĔîîĕö

9/#9#8EJEJ

ģĂĈŋĊĕģĆğĐğýėĨĈýėúğĆú8$4âĕĆĠč÷èğĊĈĕğĈŇüúĘħ

ÿŇĕüģþãĐèģĂĈŋ8$4éēĠč÷èÿĈģĄŇùĜâøňĐè

ġĀĆŉøĖĥġĂŅċēĂēĄ÷ĝĆŅúġõņ

ģĂĈŋ/2

ĢčŇĆĎĔčĢüĆĜþĠýýãĐè/2KĠĈē/2241

ĢčŇĆĎĔčĢüĆĜþĠýýúĘħģĄŇùĜâøňĐè

ĢčŇĆĎĔč÷ňĊąğĈğąĐĆŋ

ģĂĈŋ9/#

ĢčŇĆĎĔčĢüĆĜþĠýýģĄŇğčĘąĎĕąĄĚĐĐĕëĘāĠĈēĆĜþĠýýğčĘąè

ģĄŇčĕĄĕĆùğĈŇüĢüĆēýý9KPFQYU/GFKCn#WFKQģ÷ň

þŃĐèâĔüâĕĆåĔ÷ĈĐâ÷ňĊą&4/

ģĂĈŋìęħèĄĘãňĐĄĜĈğëŇü#+((#64#%ĒĈĒ

éĘĥĎġĀĆŉğĀĆĝõĎĄŉ

ğåĆĚħĐèĆĐèĆĔýģĂĈŋġĂĈğ÷ĐĆŋúĘħýĔüúęâĢüĆĜþĠýýúĘħčĐ÷åĈňĐè

øĕĄ+51.GXGN.GXGN4QOGQĎĆĚĐ,QNKGVĠĈē

ĆĎĔčüĕĄčâěĈúĘħğĎĄĕēčĄOR YOC ĎĆĚĐYCX

ĎĘĥúģ

ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùĠč÷èĠúĆĦâ9/#ĠĈēĠúĆĦâ+&

ğĊĐĆŋëĔħüčĖĎĆĔý/2

ĂŌèåŋëĔħüåňüĎĕčĕĄĕĆùĢëňèĕüģ÷ňĠøŇåĊĕĄğĆĦĊĢüâĕĆ

åňüĎĕéēģĄŇåèúĘħ

áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûĎęüàĄôŉ75$

ğĄĚħĐğëĚħĐĄøŇĐâĔýčĕąğåğýėĈ75$ĢĎňĢëňčĕąğåğýėĈ75$

åěöģĄŇčĕĄĕĆùğëĚħĐĄøŇĐåĐĄāėĊğøĐĆŋĎĆĚĐ*&&Ġýý

āâāĕâĔýãĔĨĊøŇĐĆĔýčĔîîĕö75$ãĐèøĔĊğåĆĚħĐèģ÷ň

øŇĐĐěþâĆöŋ75$âĔýğåĆĚħĐèģ÷ňåĆĔĨèĈēĎüęħèøĔĊğúŇĕüĔĨü

ĎňĕĄĢëň75$JWD

ĐěþâĆöŋ75$úĘħğčĆėĄĂŌèâŋëĔħüāėğċČğëŇüĂŌèâŋëĔħüâĕĆ

ĆĔâČĕåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąãňĐĄĜĈéēģĄŇčĕĄĕĆùĢëňģ÷ňâĔý

ğåĆĚħĐèüĘĨ

ĎňĕĄĢëňĐěþâĆöŋ75$úĘħĄĘĄĕââĊŇĕāĕĆŋúėëĔħü

ğåĆĚħĐèğĈŇüüĘĨģĄŇčĕĄĕĆùéĖĐěþâĆöŋ75$úĘħĄĘĐĔøĆĕ

ĄĕââĊŇĕġĊĈøŋĠĈē#

ğåĆĚħĐèüĘĨĐĕéģĄŇé÷éĖĎüŇĊąåĊĕĄéĖúĘħğčĘąýĢü75$

âĕĆŋ÷ĆĘ÷ğ÷ĐĆŋ

ğåĆĚħĐèüĘĨĐĕéğĈŇüģĂĈŋĢüĐěþâĆöŋ75$ģ÷ňģĄŇùĜâøňĐè

ĎĕâĢëňčĕąøŇĐãąĕą75$

ĐěþâĆöŋ75$ýĕèøĔĊĐĕééēģĄŇčĕĄĕĆùğčĘąýâĔýğåĆĚħĐè

ģ÷ňğĎĄĕēčĄāĐ÷ĘĎĆĚĐģĄŇĠüŇüúĔĨèüĘĨãęĨüĐąĜŇâĔýĆĜþúĆè

ãĐèĐěþâĆöŋĠĈēāĐĆŋú

âĕĆúĖèĕüĠĈēĠĎĈŇèéŇĕąģĂĐĕéúĖèĕüģĄŇģ÷ňøĕĄ

øňĐèâĕĆğĄĚħĐĢëňâĔýĐěþâĆöŋ75$ýĕèëėĨü

éĖüĊüøĔĊĐĔâČĆčĜèčě÷čĖĎĆĔý

¼ëĚħĐġĂĈğ÷ĐĆŋøĔĊĐĔâČĆ

¼ëĚħĐģĂĈŋøĔĊĐĔâČĆ

¼ĠúĦâ/2øĔĊĐĔâČĆ

¼ĠúĦâ9/#øĔĊĐĔâČĆ

¼ĠúĦâ9#8øĔĊĐĔâČĆ

ğåĆĚħĐèüĘĨčĕĄĕĆùé÷éĖģ÷ňúĔĨèĎĄ÷ģĂĈŋ

ġĂĈğ÷ĐĆŋģĂĈŋøŇĐġĂĈğ÷ĐĆŋĆĊĄùęè

ġĂĈğ÷ĐĆŋúĘħþĆĕċéĕâģĂĈŋúĘħģĄŇģ÷ňčüĔýčüěüĠĈēĐĘâ

ĈĖ÷ĔýëĔĨüĐąŇĕèģĆâĦøĕĄĎüňĕéĐčĕĄĕĆùĠč÷èģ÷ňğāĘąè

ġĂĈğ÷ĐĆŋģĂĈŋ

áņĎãĈĄĄđĈĒæ

ĎňĕĄøŇĐĎĆĚĐ÷ęèĐěþâĆöŋ75$ĐĐâìĨĖĥãöēúĘħĄĘ

ãňĐåĊĕĄÁ4'#&+0)ÂþĆĕâñĢüĎüňĕéĐ

âĕĆâĆēøěâéĕâģĂĂŃĕčùėøúĘħĐěþâĆöŋ75$ìęħèøŇĐğãňĕâĔý

ğåĆĚħĐèĐĕéúĬĕĢĎňĐěþâĆöŋğĈŇüÿė÷þâøėĢüâĆöĘüĘĨĢĎňøĔ÷

âĕĆğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋ75$ĠĈňĊøĔĨèğåĆĚħĐèĠĈēĐěþâĆöŋ

75$ĢĎĄŇ

ĎňĕĄúėĨèĐěþâĆöŋ75$ģĊňĢüĆùąüøŋĎňĕĄþĈŇĐąĢĎňġ÷ü

ĠčèĠ÷÷ĎĆĚĐĊĕèģĊňĢüúĘħúĘħĄĘĐěöĎăĜĄėčĜèĎĕâģĄŇúĖøĕĄ

åĖĠüēüĖĐĕéúĖĢĎňĐěþâĆöŋğčĘąĆĜþúĆèĎĆĚĐúĖĢĎň

ĐěþâĆöŋğčĘąĎĕąģ÷ň

áņĎĂĚĆĝÿĕĥĂĝöĕĂ

28 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

áņĎĂĚĆĝàĖĥăĈàĒûK2QFK2JQPG

K2QFK2JQPGúĘħčĕĄĕĆùğëĚħĐĄøŇĐâĔýğåĆĚħĐèüĘĨģ÷ň

K2QFVQWEJĆěŇüúĘħ

K2QFVQWEJĆěŇüúĘħ

K2QFVQWEJĆěŇüúĘħ

K2QFVQWEJĆěŇüúĘħ

K2QFENCUUKE

K2QFúĘħĄĘĊė÷ĘġĐĆěŇüúĘħ

K2QFPCPQĆěŇüúĘħ

K2QFPCPQĆěŇüúĘħ

K2QFPCPQĆěŇüúĘħ

K2QFPCPQĆěŇüúĘħ

K2QFPCPQĆěŇüúĘħ

K2QFPCPQĆěŇüúĘħ

K2JQPG5

K2JQPG

K2JQPG)5

K2JQPG)

K2JQPG

K2QF/QFG #RRNKECVKQP/QFG ģĄŇčĕĄĕĆùĢëňģ÷ň

ģĄŇčĕĄĕĆùğĆĘąâ÷ĜģĂĈŋĊė÷ĘġĐýüğĄüĜÁ8KFGQUÂĢü

*GCFWPKV/QFG ģ÷ň

ĈĖ÷ĔýğāĈèúĘħĠč÷èýüğĄüĜâĕĆğĈĚĐâãĐèğåĆĚħĐèüĘĨĐĕé

øŇĕèéĕâĈĖ÷ĔýğāĈèĢüK2QF

ğĄĚħĐĢëňèĕüK2QFK2JQPGĐĕéģĄŇčĕĄĕĆùúĖèĕüýĕè

ĐąŇĕèģ÷ňĐąŇĕèùĜâøňĐèĎĆĚĐøĕĄúĘħøňĐèâĕĆĢüâĆöĘüĘĨĢĎň

ģþúĘħğĊĦýģìøŋãĐè,8%

JVVRYYYLXEMGPYQQFEQOGPINKUJECT

KPFGZJVON ğĊĦýģìøŋăĕČĕĐĔèâćČğúŇĕüĔĨü

ĝàĖĥăĈàĒû$NWGVQQVJ

ĐěþâĆöŋýĈĜúĜûýĕèğåĆĚħĐèĐĕéģĄŇčĕĄĕĆùğëĚħĐĄøŇĐâĔý

ğåĆĚħĐèüĘĨãęĨüĐąĜŇâĔýğĊĐĆŋëĔħü$NWGVQQVJãĐèĐěþâĆöŋ

ğåĆĚħĐèüĘĨĐĕéģĄŇúĖèĕüâĔýĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJýĕè

ğåĆĚħĐè

ĈĔâČöēčĔîîĕöéēĠøâøŇĕèâĔüģþãęĨüĐąĜŇâĔýčăĕā

ĠĊ÷ĈňĐĄ

ğĄĚħĐþľ÷ğåĆĚħĐèĐěþâĆöŋéēùĜâąâğĈėââĕĆğëĚħĐĄøŇĐ

čĕĄĕĆùĎĕãňĐĄĜĈğāėħĄğøėĄğâĘħąĊâĔýýĈĜúĜûģ÷ňúĘħğĊĦýģìøŋ

ãĐè,8%øŇĐģþüĘĨ

JVVRYYYLXEMGPYQQFEQOGPINKUJECT

KPFGZJVON ğĊĦýģìøŋăĕČĕĐĔèâćČğúŇĕüĔĨü

áņĎċĒæĝàöĝàĖĥăĈàĒûĠûĎúęìēöĞĆđ

ĝãĄĘĥĎæČĂēăàēĄãņē

/KETQUQHVĠĈē9KPFQYU/GFKCğþŎü

ğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕé÷úēğýĘąüĎĆĚĐ

ğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕãĐè/KETQUQHV%QTRQTCVKQPĢü

čĎĆĔòĠĈēĎĆĚĐþĆēğúċøŇĕèĥ

čĔîĈĔâČöŋĠĈēğåĆĚħĐèĎĄĕąåĖĊŇĕ$NWGVQQVJğþŎüãĐè

ýĆėČĔú$NWGVQQVJ5+)+PEĠĈēâĕĆĢëňğåĆĚħĐèĎĄĕą÷Ĕè

âĈŇĕĊġ÷ąýĆėČĔú,8%-'0911&%QTRQTCVKQPĐąĜŇ

ăĕąĢøňâĕĆĐüěîĕøĢëňğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕĠĈēëĚħĐ

úĕèâĕĆåňĕĐĚħüĥğþŎüčėúûėīãĐèğéňĕãĐè

ğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕ÷ĔèâĈŇĕĊ

Á/CFGHQTK2QFÂCPFÁ/CFGHQTK2JQPGÂOGCP

VJCVCPGNGEVTQPKECEEGUUQT[JCUDGGPFGUKIPGF

VQEQPPGEVURGEKHKECNN[VQK2QFQTK2JQPG

TGURGEVKXGN[CPFJCUDGGPEGTVKHKGFD[VJG

FGXGNQRGTVQOGGV#RRNGRGTHQTOCPEGUVCPFCTFU

#RRNGKUPQVTGURQPUKDNGHQTVJGQRGTCVKQPQHVJKU

FGXKEGQTKVUEQORNKCPEGYKVJUCHGV[CPF

TGIWNCVQT[UVCPFCTFU2NGCUGPQVGVJCVVJGWUGQH

VJKUCEEGUUQT[YKVJK2QFQTK2JQPGOC[CHHGEV

YKTGNGUURGTHQTOCPEG

K2JQPGK2QFK2QFENCUUKEK2QFPCPQCPFK2QF

VQWEJCTGVTCFGOCTMUQH#RRNG+PETGIKUVGTGFKP

VJG75CPFQVJGTEQWPVTKGU

áņĎĂĚĆĝÿĕĥĂĝöĕĂ

ģúąޓ^29

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ĎēàēĄ ĈĕùĖĞàņġáċēĝČöę

4øĒĥĈġü

ģĄŇĄĘğčĘąèğčĘąèĆýâĊü øĆĊéčĐýčĕąčĔîîĕöğčĕĐĕâĕċĠĈēâĕĆğëĚħĐĄøŇĐčĕąğåğýėĈ

øĆĊéčĐýčăĕāãĐèĠÿŇü÷ėčâŋĐěþâĆöŋğëĚħĐĄøŇĐĠĈēĠúĆĦâúĘħýĔüúęâģĊň

åĊĆĢëňþĈĔĩâUVGTGQOKPKúĘħĠüēüĖĢüâĕĆğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋăĕąüĐâ

'Ďüňĕ

Á/KUYKTKPI%JGEM9KTKPI4GUGV6JG

7PKVÂÁ9CTPKPI%JGEM9KTKPI4GUGV

6JG7PKVÂþĆĕâðýüĎüňĕéĐĠĈēģĄŇ

čĕĄĕĆù÷ĖğüėüâĕĆĢ÷ĥģ÷ň

øĆĊéčĐý÷ĜĊŇĕãĔĨĊøŇĐčĕąĈĖġāèģ÷ňĆĔýâĕĆāĔü÷ňĊąğúþĐąŇĕèğĎĄĕēčĄâŇĐü

úĖâĕĆĆĘğìĦøğåĆĚħĐè'Ďüňĕ

ĎĕâģĄŇĄĘãňĐåĊĕĄþĆĕâðãĐåĖþĆęâČĕéĕâøĔĊĠúüéĖĎüŇĕąğåĆĚħĐèğčĘąè,8%

ĠĈēĐěþâĆöŋğčĆėĄøŇĕèĥãĐèåěö

ğåĆĚħĐèĢëňèĕüģĄŇģ÷ňğĈą øĔĨèåŇĕğåĆĚħĐèĢĎĄŇ'Ďüňĕ

ģĄŇčĕĄĕĆùğĈĚĐâĠĎĈŇèčĔîîĕöģ÷ň øĆĊéčĐýâĕĆøĔĨèåŇĕ5QWTEG5GNGEV 'Ďüňĕ

ĐĔâãĆēúĘħùĜâøňĐèģĄŇþĆĕâñýüéĐĠč÷è

ÿĈğëŇüëĚħĐĐĔĈýĔĨĄ ğåĆĚħĐèğĈŇüüĘĨéēĠč÷èğêāĕēøĔĊĐĔâČĆāėĄāŋĢĎîŇWRRGTECUGøĔĊğĈã

ĠĈēğåĆĚħĐèĎĄĕąğāĘąèýĕèøĔĊğúŇĕüĔĨü

4(/#/

âĕĆøĔĨèåŇĕ55/ĐĔøġüĄĔøėģĄŇúĖèĕü ýĔüúęâčùĕüĘ÷ňĊąøüğĐè

4%&75$K2QFK2JQPG

ãňĐåĊĕĄÁ2NGCUG'LGEVÂþĆĕâñýü

éĐĠč÷èÿĈ â÷=?ĠĈňĊĢčŇĠÿŇü÷ėčâŋĢĎňùĜâøňĐè

ãňĐåĊĕĄÁ+P&KUEÂþĆĕâñýüéĐĠč÷è

ÿĈ

ģĄŇčĕĄĕĆùüĖĠÿŇüĐĐâģ÷ňĐąŇĕèğĎĄĕēčĄ÷ĜĢĎňĠüŇĢéĊŇĕģĄŇĄĘčėħèâĘ÷ãĊĕèëŇĐè

ĢčŇĠÿŇü

ãňĐåĊĕĄÁ4GCFKPIÂâēāĆėýýüĎüňĕ

éĐ

øňĐèĢëňğĊĈĕĢüâĕĆĐŇĕüüĕüãęĨüĐąŇĕĢëňĈĖ÷ĔýëĔĨüĠĈēġĂĈğ÷ĐĆŋĄĕâğâėüģþ

ĈĐèĢčŇĠÿŇü÷ėčâŋĐĘâåĆĔĨèĠĈēùĐ÷ĐěþâĆöŋ75$ĐĐâ

ĠúĆĦâġĂĈğ÷ĐĆŋģĄŇğĈŇüøĕĄúĘħúŇĕü

âĖĎü÷ ĈĖ÷ĔýâĕĆğĈŇüùĜââĖĎü÷ġ÷ąëĚħĐģĂĈŋ75$ĎĆĚĐĈĖ÷ĔýøĕĄúĘħģĂĈŋùĜâ

ýĔüúęâģĊň÷ėčâŋ

ğĊĈĕúĘħğĈŇüğāĈèÿŇĕüģþģĄŇùĜâøňĐè ýĕèåĆĔĨèĐĕéğâė÷ãęĨüĆēĎĊŇĕèğĈŇüğâė÷éĕâĊėûĘýĔüúęâğāĈèĈèýüĠÿŇü÷ėčâŋ

ãňĐåĊĕĄÁ0Q(KNGÂþĆĕâñýüéĐĠč÷è

ÿĈ

øĆĊéčĐýĊŇĕġĂĈğ÷ĐĆŋúĘħğĈĚĐâĐěþâĆöŋ75$úĘħğëĚħĐĄøŇĐĎĆĚĐK2QFK2JQPG

ĄĘģĂĈŋúĘħčĕĄĕĆùğĈŇüģ÷ňĎĆĚĐģĄŇ

ãňĐåĊĕĄÁ0QV5WRRQTVÂþĆĕâñýü

éĐĠč÷èÿĈĠĈēãňĕĄĠúĆĦâ øĆĊéčĐýĊŇĕĠúĆĦâğþŎüĂĐĆŋĠĄúģĂĈŋúĘħčĕĄĕĆùğĈŇüģ÷ňĎĆĚĐģĄŇ

ãňĐåĊĕĄÁ%CPPQV2NC[ÂâēāĆėý

ýüĎüňĕéĐ

ğåĆĚħĐèĎĕĐěþâĆöŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐģĊňģĄŇ

āý

øĆĊéčĐýĊŇĕĐěþâĆöŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐčĕĄĕĆùĢëňèĕüģ÷ňâĔýğåĆĚħĐèüĘĨĎĆĚĐģĄŇ

75$'ĎüňĕK2QFK2JQPG'Ďüňĕ

øĆĊéčĐýĊŇĕĐěþâĆöŋğâĦýģĂĈŋĢüĆĜþĠýýúĘħĢĎňâĕĆčüĔýčüěü'Ďüňĕ

øŇĐĐěþâĆöŋĢĎĄŇĐĘâåĆĔĨè

ģĄŇčĕĄĕĆùğþľ÷K2QFK2JQPGĎĆĚĐ

K2QFK2JQPGģĄŇúĖèĕü

øĆĊéčĐýâĕĆğëĚħĐĄøŇĐĆēĎĊŇĕèøĔĊğåĆĚħĐèâĔýK2QFK2JQPG

ùĐ÷ĠĈēøĔĨèåŇĕK2QFK2JQPGġ÷ąĊėûĘđĕĆŋ÷ĆĘğìĦøčĖĎĆĔýĆĕąĈēğĐĘą÷ĢüâĕĆĆĘğìĦø

åŇĕK2QFK2JQPGġþĆ÷ċęâČĕ÷ĜåĜŇĄĚĐåĖĠüēüĖúĘħĄĕāĆňĐĄâĔýK2QFK2JQPG

øĆĊéčĐýĊŇĕâĕĆøĔĨèåŇĕK2QF5YKVEJ ğĎĄĕēčĄĎĆĚĐģĄŇ'Ďüňĕ

àēĄĞàņġáüŊìČēĝûĘĦĎæöņú

30 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ĎēàēĄ ĈĕùĖĞàņġáċēĝČöę

4$NWGVQQVJ

ģĄŇčĕĄĕĆùğĈĚĐâÁ$6(ÂÁ$64Âģ÷ň

øĆĊéčĐý$NWGVQQVJ#WFKQ ĢüâĕĆøĔĨèåŇĕ5QWTEG5GNGEV 'Ďüňĕ

ģĄŇāýĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJ åňüĎĕéĕâĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJĐĘâåĆĔĨè

øĔĨèåŇĕğåĆĚħĐèĢĎĄŇ'Ďüňĕ

ģĄŇčĕĄĕĆùéĔýåĜŇģ÷ň

øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕúŇĕüþŃĐüĆĎĔč2+0ğ÷ĘąĊâĔüúĔĨèĢüğåĆĚħĐèĠĈēĐěþâĆöŋ

$NWGVQQVJ

ĈýãňĐĄĜĈâĕĆéĔýåĜŇéĕâúĔĨèğåĆĚħĐèĠĈēĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJâŇĐüúĖâĕĆéĔýåĜŇĐĘâåĆĔĨè

ãňĐåĊĕĄÁ2CKTKPI(WNNÂéēþĆĕâðýü

ĎüňĕéĐğĄĚħĐĄĘâĕĆāąĕąĕĄéĔýåĜŇ

úŇĕüģ÷ňĈèúēğýĘąüĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJĈèĢüğåĆĚħĐèåĆýéĖüĊüčĜèčě÷

ëėĨüĠĈňĊâĕĆéĔýåĜŇâĔýĐěþâĆöŋĐĚħüĢĎňĈýĐěþâĆöŋúĘħéĔýåĜŇģĊňğ÷ėĄĐĐâéĕâ

ğåĆĚħĐèâŇĐü'Ďüňĕ

ĄĘğčĘąèčēúňĐüĎĆĚĐčĔîîĕöĆýâĊü þĆĔýøĖĠĎüŇèģĄġåĆġĂüãĐèğåĆĚħĐè

þĆĔý04'%/QFG ĠĈē/KE.GXGN ĢĎňģ÷ňĆē÷ĔýúĘħāĐ÷ĘğĎĄĕēčĄ

'Ďüňĕ

åěöăĕāğčĘąèġúĆċĔāúŋģĄŇ÷Ę Ĉ÷ĆēąēĎŇĕèĆēĎĊŇĕèğåĆĚħĐèĠĈēĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJ

ğåĈĚħĐüĆùģþąĔèéě÷úĘħčĕĄĕĆùĆĔýčĔîîĕöģ÷ň÷ĘâĊŇĕ

ğåĆĚħĐèģĄŇøĐýčüĐèğĄĚħĐāąĕąĕĄåĔ÷

ĈĐâčĄě÷ġúĆċĔāúŋģþąĔèğåĆĚħĐè ú÷ĈĐèþŃĐüãňĐĄĜĈĆĕąâĕĆğ÷ėĄúĘħýĔüúęâģĊňğãňĕøĔĊğåĆĚħĐèâ÷&+52ĎĆĚĐ

ğāĚħĐĐĐâ

ğčĘąèëēèĔâĎĆĚĐùĜâãňĕĄĆēĎĊŇĕèğĈŇü

ğåĆĚħĐèğĈŇüğčĘąè$NWGVQQVJ

Ĉ÷ĆēąēĎŇĕèĆēĎĊŇĕèğåĆĚħĐèĠĈēğåĆĚħĐèğĈŇüğāĈè$NWGVQQVJ

þľ÷éĕâüĔĨüğþľ÷ğåĆĚħĐèĠĈēĈĐèğëĚħĐĄøŇĐĐĘâåĆĔĨè

ĐĕéĄĘĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJâĖĈĔèāąĕąĕĄğëĚħĐĄøŇĐâĔýğåĆĚħĐèĐąĜŇ

ģĄŇčĕĄĕĆùåĊýåěĄğåĆĚħĐèğĈŇüğčĘąè

$NWGVQQVJúĘħğëĚħĐĄøŇĐģ÷ň

øĆĊéčĐýĊŇĕğåĆĚħĐèğĈŇüğčĘąè$NWGVQQVJúĘħğëĚħĐĄøŇĐčüĔýčüěü#WFKQ

8KFGQ4GOQVG%QPVTQN2TQHKNG#84%2ĎĆĚĐģĄŇġþĆ÷úĖøĕĄåĜŇĄĚĐ

ğåĆĚħĐèğĈŇüğāĈèãĐèúŇĕü

øĔ÷âĕĆğëĚħĐĄøŇĐĠĈēğëĚħĐĄøŇĐğåĆĚħĐèğĈŇü$NWGVQQVJĢĎĄŇ

ĊėûĘâĕĆġúĆÁ8QKEGÂģĄŇčĖğĆĦé

ĢëňĊėûĘâĕĆġúĆÁ8QKEGÂĢüčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĘħğèĘąýĈè

üĖģĄġåĆġĂüğãňĕĄĕĢâĈňĥğĄĚħĐúŇĕüāĜ÷ëĚħĐ

ğþĈĘħąüÁ04'%/QFGÂğþŎüÁ1HHÂ'ĎüňĕéĕâüĔĨüĈĐèĐĘâåĆĔĨè

ãňĐåĊĕĄÁ0QV5WRRQTVÂéēþĆĕâñğĄĚħĐĄĘ

åĊĕĄāąĕąĕĄĢëňâĕĆġúĆĐĐâ÷ňĊąğčĘąè

ġúĆċĔāúŋúĘħğëĚħĐĄøŇĐģĄŇčüĔýčüěüåěöčĄýĔøėüĘĨ

ãňĐåĊĕĄÁ%QPPGEVKQP'TTQTÂþĆĕâñ

ýüéĐĠč÷èÿĈ ĈèúēğýĘąüĐěþâĆöŋĠĈňĊĠøŇâĕĆğëĚħĐĄøŇĐĈňĄğĎĈĊğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋ÷ňĊą

øüğĐè'Ďüňĕ

ãňĐåĊĕĄÁ'TTQTÂþĆĕâñýüéĐĠč÷è

ÿĈ ĈĐèĢëňèĕüĐĘâåĆĔĨèĎĕâãňĐåĊĕĄÁ'TTQTÂþĆĕâñãęĨüĐĘâĢĎňøĆĊéčĐýĊŇĕ

ĐěþâĆöŋčüĔýčüěüĂŌèâŋëĔħüúĘħúŇĕüĈĐèĢëňĎĆĚĐģĄŇ

ãňĐåĊĕĄÁ2NGCUG9CKVÂþĆĕâñýü

éĐĠč÷èÿĈ ğåĆĚħĐèâĖĈĔèğøĆĘąĄāĆňĐĄğāĚħĐĢëňĂŌèâŋëĔħü$NWGVQQVJĎĕâãňĐåĊĕĄ÷ĔèâĈŇĕĊģĄŇ

þĆĕâñþľ÷ğåĆĚħĐèĠĈēğþľ÷ĢĎĄŇéĕâüĔĨüğëĚħĐĄøŇĐĐěþâĆöŋĐĘâåĆĔĨèĎĆĚĐĆĘğìĦø

ğåĆĚħĐè'Ďüňĕ

ãňĐåĊĕĄÁ*9'TTQTÂþĆĕâñýüéĐ

Ġč÷èÿĈ

ĆĘğìĦøğåĆĚħĐèĠĈēĈĐèĢëňèĕüĐĘâåĆĔĨèĎĕâãňĐåĊĕĄÁ*9'TTQTÂþĆĕâñãęĨüĐĘâåĆĔĨè

ġþĆ÷þĆęâČĕøĔĊĠúüéĖĎüŇĕąğåĆĚħĐèğčĘąèøė÷Ćùąüøŋ,8%úĘħĐąĜŇĢâĈňýňĕüúŇĕü

ãňĐåĊĕĄÁ$6&GXKEG0QV(QWPFÂ

þĆĕâñýüéĐĠč÷èÿĈ

ğåĆĚħĐèåňüĎĕĐěþâĆöŋ$NWGVQQVJģĄŇāýãöēúĖâĕĆğëĚħĐĄøŇĐĐĔøġüĄĔøė

ğþľ÷$NWGVQQVJéĕâĐěþâĆöŋãĐèúŇĕüĠĈēğëĚħĐĄøŇĐ÷ňĊąøüğĐè

àēĄĞàņġáüŊìČēĝûĘĦĎæöņú

ģúąޓ^31

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ČĂĈõĝãĄĘĥĎæáăēăĝċĖăæ

âĖĈĔèãĔýčĜèčě÷ 9øŇĐëŇĐè

âĖĈĔèãĔýøŇĐğüĚħĐè4/5

9øŇĐëŇĐèčĔîîĕöģþùęèŲ*\ģþùęè*\

úĘħĄĘåŇĕåĊĕĄğāĘĨąüĆĊĄüňĐąâĊŇĕ

åĊĕĄøňĕüúĕüøŇĐâĆēĠččĈĔý ŲĐąĜŇĆēĎĊŇĕèŲùęèŲ

âĕĆøĐýčüĐèåĈĚħüåĊĕĄùĘħ *\ùęè*\

ĐĔøĆĕčŇĊüãĐèčĔîîĕöøŇĐğčĘąèĆýâĊü F$

Ćē÷ĔýčĔîîĕöĐĐâìĔýĊĜĂğĂĐĆŋĐĐâĐėĄāĘĠ÷üìŋ 8MŲNQCFğøĦĄúĘħ

ğĐĕúŋāěúĐėĄāĘĠ÷üìŋ ůŲ

ČĂĈõĈĕøăę

(/ ëŇĊèåĊĕĄùĘħ /*\ùęè/*\

åĊĕĄģĊøŇĐĢëňèĕü F$Hs8Ų

F$åĊĕĄģĊøŇĐåĊĕĄğèĘąý F$Hs8Ų

åĊĕĄåĄëĔ÷âĕĆğþĈĘħąüëŇĐè

M*\ F$

âĕĆøĐýčüĐèåĈĚħüåĊĕĄùĘħ *\ùęè*\

âĕĆĠąâğčĘąèčğøĐĆėġĐ F$

#/ ëŇĊèåĊĕĄùĘħ M*\ùęèM*\

åĊĕĄģĊĆē÷ĔýğčĘąèĈĖġāèĠąâ s8F$

ČĂĈõĝãĄĘĥĎæĝĆŅú%&

ĆēýýĐŇĕüčĔîîĕö

ĎĔĊĐŇĕü÷ňĊąĠčèëüė÷ģĄŇčĔĄÿĔčğĈğìĐĆŋëüė÷ğìĄėåĐü÷ĔâğøĐĆŋ

éĖüĊüëŇĐèčĔîîĕö ëŇĐèčğøĐĆėġĐ

âĕĆøĐýčüĐèåĈĚħüåĊĕĄùĘħ *\ùęè*\

ĐĔøĆĕčŇĊüãĐèčĔîîĕöøŇĐğčĘąèĆýâĊü F$

åĊĕĄĠþĆþĆĊüĠĈēåĊĕĄčĔħüčēğúĚĐüãĐèğčĘąè üňĐąâĊŇĕþĆėĄĕöúĘħčĕĄĕĆùĊĔ÷ģ÷ň

ČĂĈõ75$

ĄĕøĆòĕü75$ 75$75$

ĐĔøĆĕâĕĆùŇĕąġĐüãňĐĄĜĈåĊĕĄğĆĦĊčĜè čĜèčě÷/DRU

ĐěþâĆöŋúĘħĢëň÷ňĊąâĔüģ÷ň ĐěþâĆöŋéĔ÷ğâĦýãňĐĄĜĈåĊĕĄéěčĜè

ĆēýýģĂĈŋúĘħĢëň÷ňĊąâĔüģ÷ň (#6

ĆēýýğčĘąèúĘħğĈŇüģ÷ň /29/#9#8

âĆēĠčģĂčĜèčě÷ &%8"#

áņĎĂĚĆçĔĝÿēđ

32 ^ޓģúą

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ċŅĈú$NWGVQQVJ

ğĊĐĆŋëĔħü $NWGVQQVJEGTVKHKGF'&4

Ćē÷ĔýāĈĔèèĕü ĊėúąěëĔĨü

āĚĨüúĘħĢĎňýĆėâĕĆ Ą

ġþĆģĂĈŋ *(2122#&2#84%22$#2

øĒĥĈġü

âĖĈĔèģĂĂŃĕúĘħĢëňĠĆè÷ĔüĢëňèĕü &%8ĐąĜŇĆēĎĊŇĕè8ùęè8

Ćēýýčĕą÷ėüāĚĨü÷ėüğþŎüãĔĨĊĈý

ĐěöĎăĜĄėúĘħþĈĐ÷ăĔąĢüâĕĆĢëňèĕü p%ùęèp%

ãüĕ÷

âĊňĕèZčĜèZĈęâ ãüĕ÷øė÷øĔĨè þĆēĄĕöĄĄØĄĄØĄĄ

ãüĕ÷ĎüňĕþŌ÷ þĆēĄĕöĄĄØĄĄØĄĄ

üĨĖĎüĔâ ââģĄŇĆĊĄĐěþâĆöŋğčĆėĄĐĚħüĥ

ğþĈĘħąüĠþĈèģ÷ňġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

ČēàĂĖüŊìČēĠúàēĄĠéņæēú

àĄęôēàõüęŀĂöĒĦæãŅēĝĄĕĥĂöņúĠČĂŅŅàĄęôēõĚČúņēĈĕùĖöĒĦæãŅēĝãĄĘĥĎæĠČĂŅŅ

áņĎĂĚĆçĔĝÿēđ

ģúąޓ^33

2012/1/1ޓ15:21:12KW-R900BT_U_TH

ϙήϜθϧϰϠϋϚ΋΍ήηΪΣ΃ΕΎΠΘϨϣ JVC.

ϰΟήϳΓ˯΍ήϗΔϓΎϛΕΎϤϴϠόΘϟ΍ΔϗΪΑέάΣϭϞΒϗ˯ΪΒϟ΍ΔϴϠϤόΑˬϞϴϐθΘϟ΍Ϊϛ΄Θϟ΍ϭϦϣϢϬϔϟ΍ϞϣΎϜϟ΍ΕΎϴϠϤόϟϞϴϐθΘϟ΍ϦϣϞΟ΃ϝϮμΤϟ΍

ϰϠϋϞπϓ΃˯΍Ω΃ϦϜϤϣϦϣ΍άϫίΎϬΠϟ΍.

ϢϬϣΕΎΠΘϨϤϠϟΔϳέΰϴϠϟ΍

˺ .ΞΘϨϣϱέΰϴϟϦϣΔΌϔϟ΍˺

˻ .ϪϴΒϨΗ:ϻ΢ΘϔΗ˯Ύτϐϟ΍ϱϮϠόϟ΍ .ϻΪΟϮΗ˯΍ΰΟ΃ϊϴτΘδϳϡΪΨΘδϤϟ΍ΎϬΘϧΎϴλϞΧ΍Ω˭ίΎϬΠϟ΍ϲϓΔϟΎΣΔΟΎΤϟ΍ΔϧΎϴμϠϟΪϨγ΍ϊϴϤΟ

ϝΎϤϋ΃ΔϧΎϴμϟ΍ιΎΨηϸϟϦϴϠϫΆϤϟ΍ςϘϓ.

˼ .ϪϴΒϨΗ:ΪΟϮϳωΎόη·ϱέΰϴϟϲ΋ήϣϭ/ϭ΃ήϴϏϲ΋ήϣϦϣΔΌϔϟ΍1MΎϣΪϨϋϥϮϜϳίΎϬΠϟ΍˱ΎΣϮΘϔϣ .ΐϨΠΗήψϨϟ΍ΓήηΎΒϣϰϟ·ίΎϬΠϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγΎΑΕ΍ϭΩ΃ΔϳήμΑ.

˽ .ΝΎΘϧ·ΕΎϘμϠϤϟ΍ :ϖμϠϣˬϪϴΒϨΘϟ΍ΩϮΟϮϣΝέΎΧίΎϬΠϟ΍.

]ΩΎΤΗϻ΍ϲΑϭέϭϷ΍ςϘϓ[

ήϳάΤΗ

ϒϗϭ΃ΓέΎϴδϟ΍ϞΒϗϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍.

ήϳάΤΗ

ςΒο΍ϯϮΘδϣΕϮμϟ΍ΚϴΤΑϚϨϜϤϳωΎϤγΕ΍ϮλϷ΍ΝέΎΧ ΓέΎϴδϟ΍ .ΪϗΐΒδΘΗΓΩΎϴϘϟ΍ϊϣϯϮΘδϣΕϮμϟ΍ϲϟΎόϟ΍ΔϳΎϐϠϟ ϲϓωϮϗϭΙΩΎΣ.ΐϨΠΗϡ΍ΪΨΘγ΍ίΎϬΟ USB ϭ΃ iPod/iPhone ΍Ϋ·ϥΎϛ ϕϮόϴγϚΗΩΎϴϗΔϨϣϵ΍.

ήϳάΤΗϝϮΣςΒοϯϮΘδϣΕϮμϟ΍

ΞΘϨΗΓΰϬΟϷ΍ΔϴϤϗήϟ΍) CD/USB (˯ΎοϮοΔϠϴΌοΔϳΎϐϠϟ ΔϧέΎϘϣέΩΎμϤϟΎΑϯήΧϷ΍ .ξϔΧ΍ϯϮΘδϣΕϮμϟ΍ϞΒϗ ϞϴϐθΗϩάϫέΩΎμϤϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΐϨΠΘΘϟϒϠΗΕΎϋΎϤδϟ΍ΔΠϴΘϧ ΓΩΎϳΰϟ΍ΔΌΟΎϔϤϟ΍ϯϮΘδϤϟΝήΨϟ΍.

ΔΟέΩΓέ΍ήΤϟ΍ϞΧ΍ΩΓέΎϴδϟ΍

ϲϓΔϟΎΣϑϮϗϭΓέΎϴδϟ΍ϲϓϦϛΎϣ΃ΓέΎΣϭ΃ΓΩέΎΑΓήΘϔϟΔϴϨϣί ˬΔϠϳϮσϰΟήϳέΎψΘϧϻ΍ϰΘΣ΢ΒμΗΔΟέΩΓέ΍ήΤϟ΍ΔΒγΎϨϣ ϞΧ΍ΩΓέΎϴδϟ΍ϞΒϗϞϴϐθΗίΎϬΠϟ΍.

ήϬψΗΔϟΎγέϰϠϋΔηΎηνήόϟ΍ϒϗϮΘϴγϭήϳήϤΗ έϮμϟ΍ϙήΤΘϤϟ΍/κϨϟ΍ΐϨΠΘϟΦτϠΗΔηΎθϟ΍ΎϣΪϨϋξϔΨϨΗ ΔΟέΩΓέ΍ήΤϟ΍Ϟϗ΃Ϧϣήϔμϟ΍ΔΟέΩΔϳϮΌϣ .ΩήΠϤΑϝϮλϭ ΔΟέΩΓέ΍ήΣϞϴϐθΘϟ΍ϰϟ·ΔΟέΩΓέ΍ήΤϟ΍ˬΔϴόϴΒτϟ΍΃ΪΒϴγ ϞϴϐθΗϩάϫΔϔϴχϮϟ΍ϞϜθΑϲ΋ΎϘϠΗ.

ϒΛΎϜΘϟ΍

ΎϣΪϨϋϥϮϜΗΓέΎϴδϟ΍ΔϔϴϜϣˬ˯΍ϮϬϟ΍ϦϤϓϦϜϤϤϟ΍ϥ΃ϒΛΎϜΘΗ ΔΑϮσήϟ΍ϰϠϋΔγΪϋέΰϴϠϟ΍ .ΪϗΐΒδΘϳ΍άϫήϣϷ΍ϲϓΙϭΪΣ ˯ΎτΧ΃ϲϓΓ˯΍ήϗΔϧ΍ϮτγϷ΍ .ϲϓϩάϫˬΔϟΎΤϟ΍ϝί΃ιήϘϟ΍ ήψΘϧ΍ϭϰΘΣήΨΒΘΗΔΑϮσήϟ΍.



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ΔϴϔϴϛΓΩΎϋ·ςΒοίΎϬΠϟ΍

ϢΘϴγ΢δϣΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔσϮΒπϤϟ΍ΎϘΒδϣΔλΎΨϟ΍ϚΑ.

ΔϴϔϴϛΝ΍ήΧ·Δϧ΍Ϯτγϻ΍ΓέϮμΑΔϳήδϗ

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ



ϪΒΘϧ΍ϦϣϞΟ΃ϡΪϋρΎϘγ·Δϧ΍ϮτγϷ΍ΎϣΪϨϋΝήΨΗ.



΍Ϋ·ϥΎϛ΍άϫ˯΍ήΟϹ΍ϻˬϞϤόϳϝϭΎΣΓΩΎϋ·ςΒο

ΓΪΣϮϟ΍.

ΔϧΎϴμϟ΍

ϒϴψϨΗΓΪΣϮϟ΍

ϝί΃Ώ΍ήΘϟ΍ΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋΔΣϮϠϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϜϠϴδϟ΍ϑΎΠϟ΍

ϭ΃ΔότϗϦϣεΎϤϘϟ΍ϢϋΎϨϟ΍ .ΪϗϱΩΆϳϡΪϋΓΎϋ΍ήϣϩάϫ

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ϰϟ·ΙϭΪΣέ΍ήο΃ΓΪΣϮϠϟ.

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

ήϴπΤΘϟ΍

˯Ύϐϟ·ν΍ήόΘγ΍ΔηΎθϟ΍

ςΒοΔϋΎδϟ΍

ΕϼϴϐθΘϟ΍ΔϴγΎγϷ΍

ϮϳΩ΍ήϟ΍

CD/USB ...................................................................

iPod/iPhone ........................................................... 

ΚΤΒϟ΍ϊϳήδϟ΍

ΕΎϧϮϜϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍

ϝΎμΗ΍ΙϮΗϮϠΑ姞.........................................................

ϒΗΎϫϝ΍ϮΟΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒΑ

ϞϐθϤϟ΍ϲΗϮμϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑ

ςΒοϥϮϟΓ˯ΎοϹ΍

ςΒοΔΟέΩωϮτδϟ΍

ςΒο

ΕϮμϟ΍

ϒ΋ΎχϭΔϤ΋ΎϘϟ΍

ΓΪΣϭϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑ

ΕΎϣϮϠόϣΔϴϓΎο·

ϑΎθΘϛ΍ϝΎτϋϷ΍ΎϬΣϼλ·ϭ

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

ΔϴϔϴϛΓ˯΍ήϗ΍άϫϞϴϟΪϟ΍



Ρήθϳ΍άϫϞϴϟΪϟ΍ϞϜθΑϲδϴ΋έϞϴϐθΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

έ΍έίϷ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍.



< >ήϴθϳϰϟ·νήόϟ΍ϰϠϋΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍.



]XX[ήϴθϳϰϟ·Ω΍ΪϋϹ΍ϲ΋ΪΒϤϟ΍ΪΣϷήλΎϨϋΔϤ΋ΎϘϟ΍.

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

˯Ύϐϟ·ν΍ήόΘγ΍ΔηΎθϟ΍

ϥϮϜϳνήόϟ΍ϰϠϋΔηΎθϟ΍ϲϓϊοϭϞϴϐθΘϟ΍ΎϤ΋΍ΩΎϣϢϟϡϮϘΗ

Ϫ΋ΎϐϟΈΑ.

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ



ﻲﺋﺪﺒﳌﻂﺒﻀﻟ





ΩΪΣ>Off<.



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ςΒοΔϋΎδϟ΍

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ





ΩΪΣ>Clock<.



ΩΪΣ>Set Clock<.



ςΒο΍ΔϋΎδϟ΍



ςΒο΍ϖ΋ΎϗΪϟ΍



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ΕϼϴϐθΘϟ΍ΔϴγΎγϷ΍

ΕΎϣϮϠόϣΔηΎθϟ΍

ήϴϐϳΕΎϣϮϠόϣΔηΎθϟ΍) .ςϐο΍(

ήϴϐϳΕΎϣϮϠόϣΔηΎθϟ΍ΔϴϟΎΤϟ΍) .ϊΑΎΗςϐπϟ΍(

έΪμϤϟ΍νήόϟ΍)ςϤϧνήόϟ΍ϱΩΎόϟ΍*(˺

ϮϳΩ΍ήϟ΍Ϣγ΍ΔτΤϤϟ΍/ΩΩήΘϟ΍

CD/USB/ΕϮλήΒϋΙϮΗϮϠΒϟ΍ϥ΍ϮϨϋέΎδϤϟ΍/ϥ΍ϮϨϋϡϮΒϟϷ΍/ϥΎϨϔϟ΍*

*ήϬψϳ”No Name“ΔΒδϨϟΎΑΕΎϧ΍ϮτγϸϟΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ϭ΃ϲϓ

ΔϟΎΣϡΪϋϞϴΠδΘϟ΍.iPod/iPhone) Headunit Mode/

iPod Mode(

iPod/iPhone) Application Mode(Application Mode

ΕΎϧϮϜϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍) AUX(Aux In

*

ϒϠΘΨΗΕΎϣϮϠόϣνήόϟ΍ϲϓρΎϤϧ΃νήϋςΨϟ΍ήϴΒϜϟ΍ΔϋΎδϟ΍ϭΓήϴΒϜϟ΍

ήϴπΤΘϟ΍



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

USBﺎﺧﺮﻃ

ﺪﻌﺑﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺴﺣ

ﺔﻧﻮﻄﺳﺄﻟﺮﺧ

ﺮﻌﻟﺬﻓﺎﻧ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺮﻗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺔﺤﺘﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻮﺤﻧﺮﺷﺎﺒﻣﺪﻌﺑﻦﻋﻢﻜﺤﺘﻟﺎﻬﺟﻪﺟ

AUXﻞﺧﺪﻣﺲﺒﻘﻣ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺲﻤﺸﻟﻮﻀﻟﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺐﻨﺠﺗ

ΎϣΪϨϋςϐπΗϭ΃ήϤΘδΗϲϓςϐπϟ΍ϰϠϋέΰϟ΍έ΍έίϷ΍ΔϴϟΎΘϟ΍

ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍

ΓΪΣϭϢϜΤΘϟ΍Ϧϋ ΪόΑ

ϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϣΎόϟ΍



SOURCE

—



ϡϮϘϳϞϴϐθΘϟΎΑ.



ϒϗϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍) .ϊΑΎΗςϐπϟ΍(



ςϐο΍ϰϠϋέίSOURCEΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍έΩ΃ϭιήϗ ϢϜΤΘϟ΍έ΍ΪϘϤΑϦϴΘϴϧΎΛΪϳΪΤΘϟέΪμϤϟ΍.

SOURCEςϐο΍ϞϜθΑέήϜΘϣΪϳΪΤΘϟέΪμϤϟ΍.

ιήϗϢϜΤΘϟ΍ )έΩ΃(

VOL - / +ςΒπϳϯϮΘδϣΓϮϗΕϮμϟ΍.

—ΩΪΤϳήλΎϨόϟ΍.

ιήϗϢϜΤΘϟ΍ )ςϐο΍(

)



ϢΘϜϳΕϮμϟ΍ϭ΃ϒϗϮϳϞϴϐθΘϟ΍Ύ˱ΘϗΆϣ.



ςϐο΍έΰϟ΍ΓήϣϯήΧ΃˯ΎϐϟϹϢΘϛΕϮμϟ΍ϭ΃ϑΎϨΌΘγϻϞϴϐθΘϟ΍.

—ΪϛΆϳέΎϴΘΧϻ΍.

έ΍έίϷ΍ΔϴϤϗήϟ΍ )1 - 6(

—



ΩΪΤϳΔτΤϣΔσϮΒπϣ˱ΎϘΒδϣ.



φϔΤϳΔτΤϤϟ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ϰϠϋέΰϟ΍ϲϤϗήϟ΍ΩΪΤϤϟ΍) .ϊΑΎΗςϐπϟ΍) (2ΔΤϔλ(

EQSOUND

ΩΪΤϳϊοϭΕϮμϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ΎϘΒδϣ) .2ΔΤϔλ(



—



ΕϼΧΪϤϟ΍”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“ΔϤ΋Ύϗ)2ΔΤϔλ(ˬϭ΃Ωήϟ΍ϰϠϋ ΔϤϟΎϜϤϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍ΎϣΪϨϋϥήΗΓΪΣϮϟ΍.



ΔϳΎϬϧΔϤϟΎϜϣ) .ϊΑΎΗςϐπϟ΍(



—ϊΟήϳϰ˶ϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔϘΑΎδϟ΍.

 /  / 



ΩΪΤϳΔτΤϤϟ΍ΔσϮΒπϤϟ΍˱ΎϘΒδϣ) .2ΔΤϔλ(



ΩΪΤϳΪϠΠϣ MP3/WMA/WAV) .2ΔΤϔλ(

 / 

 / 



ΚΤΒϳϦϋΔτΤϣϞϜθΑϲ΋ΎϘϠΗ) .2ΔΤϔλ(



ΚΤΒϳϦϋΔτΤϣΎϳϭΪϳ) .ϊΑΎΗςϐπϟ΍(



ΩΪΤϳέΎδϤϟ΍) .2ΔΤϔλˬˬ(



ϢϳΪϘΘϟ΍ϊϳήδϟ΍ϭ΃ϊϴΟήΗέΎδϤϟ΍) .ϊΑΎΗςϐπϟ΍(

ΕϼϴϐθΘϟ΍ΔϴγΎγϷ΍

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ΚΤΒϟ΍ϦϋΔτΤϣ

ST NATURAL 1:00AMFM

88.3 MHz

ΩΪΣ>FM< ϭ΃>AM<.

ΚΤΒϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςϐο΍

ΚΤΒϟ΍ϱϭΪϴϟ΍ϊΑΎΗςϐπϟ΍

ήϬψϳ”M“ˬά΋ΪϨϋϭέήϛςϐπϟ΍ϰϠϋέΰϟ΍.

˯ϲπΗ”ST“ΪϨϋϝΎΒϘΘγ΍ΚΑΕϮμΑϢδΠϣϰϠϋΔΟϮϣ FM ϊϣΓϮϗΓέΎη·ΔϴϓΎϛ.

ϦϳΰΨΗΕΎτΤϤϟ΍ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍

ςΒπϟ΍ϖΒδϤϟ΍ϱϭΪϴϟ΍

ϚϨϜϤϳ˯΍ήΟ·ςΒοϖΒδϣΎϤϟϞμϳϰϟ·˺́ΔτΤϣΔΟϮϤϟ

FM ϭ˿ΕΎτΤϣΔΟϮϤϟ AM.

˯ΎϨΛ΃ωΎϤΘγϻ΍ϰϟ·ΔτΤϣ...

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ

ξϣϮϳϢϗήϟ΍ϦϴόϤϟ΍˱ΎϘΒδϣ .ϢΗφϔΣΔτΤϤϟ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ϰϠϋέΰϟ΍

ϲϤϗήϟ΍ΩΪΤϤϟ΍)1 - 6.(

- - - - - - - -ϭ΃- - - - - - - -

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ

ήϬψΗΔηΎη”Preset Mode“.



ξϣϮϳϢϗήϟ΍ϦϴόϤϟ΍˱ΎϘΒδϣ.



ΩΪΤϳΎ˱ϤϗέΎ˱σϮΒπϣΎ˱ϘΒδϣ

ςΒπϟ΍ϖΒδϤϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍FM ςϘϓ

SSM) Γήϛ΍άϟ΍ΔϴϠδϠδΘϟ΍ΕΎτΤϤϠϟΔϳϮϘϟ΍(

ϚϨϜϤϳ˯΍ήΟ·ςΒοϖΒδϣΎϤϟϞμϳϰϟ·˺́ΔτΤϣΔΟϮϤϟ

FM.

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)



.>Tuner<

.>SSM<

.>SSM 01 – 06<

ήϬψΗ”SSM“ .ΪϨϋϦϳΰΨΗϊϴϤΟˬΕΎτΤϤϟ΍”SSM“

ϲϔΘΨϳ.



ςΒπϟ> SSM 07 – 12>/<SSM 13 – 18<ˬϞϜθΑ

ϖΒδϣέήϛΕ΍ϮτΨϟ΍˺ϭ˻.

ΪϳΪΤΗΔτΤϤϟ΍ΔσϮΒπϤϟ΍˱ΎϘΒδϣ

- - - - - - - -ϭ΃- - - - - - - -

ϚϨϜϤϳΎπϳ΃ΪϳΪΤΗΔτΤϣΔσϮΒπϣΎϘΒδϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ / .

ϮϳΩ΍ήϟ΍



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ςΒοΖϗΆϣϮϳΩ΍ήϟ΍

ϦϜϤϳήϴϴϐΗΔτΤϤϟ΍ϰϟ·ΔτΤϣΔσϮΒπϣΎϘΒδϣϲϓΖϗϭ

ΩΪΤϣξϐΑήψϨϟ΍ϦϋέΪμϤϟ΍ϲϟΎΤϟ΍.

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)



.>Tuner<

.>Radio Timer<

.>Off</>Once</

>Daily<

]Off[ϲϐϠϳΖϗΆϣϮϳΩ΍ήϟ΍.

OnceςθϨϳΓήϣΓΪΣ΍ϭ.

DailyςθϨϳΎϴϣϮϳ.



.>FM</>AM<

.>1< ... >18<˰ϟFM/

>1< ... >6<˰ϟAM



ΩΪΤϳΔτΤϣΔσϮΒπϣ˱ΎϘΒδϣ



ςΒο΍ΖϗϭϞϴόϔΘϟ΍



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ



˯ϲπϳΪόΑςΒοΖϗΆϣϮϳΩ΍ήϟ΍.



ϦϜϤϳςΒοΖϗΆϣΪΣ΍ϭ .ςΒοΖϗΆϣΪϳΪΟϱΩΆϴγϰϟ·

ίϭΎΠΗΖϗΆϤϟ΍ϖΑΎδϟ΍.



ϦϟϢΘϳϞϴόϔΗΖϗΆϣϮϳΩ΍ήϟ΍΍Ϋ·ϢΗϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍ϭ΃

΍Ϋ·ϢΗςΒο>AM<ϰϠϋ>Hide<ΪόΑΪϳΪΤΗΔτΤϣ

AM ΖϗΆϤϠϟ) .2ΔΤϔλ(

ΔϴϤδΗΓΪΣϮϟ΍

ϚϨϜϤϳΪϳΪΤΗϦϳϭΎϨϋΎϤϟϞμϳϰϟ·˼˹ΩΩήΗΔτΤϣ) FM

ϭAM (ϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϣϞμϳϰϟ·́ϑϭήΣ)ΪΤΑϰμϗ΃ (ϞϜϟ

ϥ΍ϮϨϋ.



ΩΪΣ>FM< ϭ΃>AM<.

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ



ϞΧΩ΃”ϝΎΧΩ·Ϣγϻ΍“ΔϤ΋Ύϗ

ﺮﺣ ﺪﺣ

ΩΪΤϳΎ˱ϓήΣ)Aϰϟ·Zˬ0ϰϟ·9ˬ—ˬ/ˬ<ˬ> (ϭ΃ˬΔϓΎδϣϢΛ

ϞϘΘϨϳϰϟ·ϊοϮϣϑήΤϟ΍ϲϟΎΘϟ΍)ϭ΃ϖΑΎδϟ΍.(

έήϛΓϮτΨϟ΍˼ϰΘΣϲϬΘϨΗϦϣϝΎΧΩ·ϥ΍ϮϨόϟ΍.



ϞΧΩ΃Ϣγϻ΍ΏϮϠτϤϟ΍



ςϐο΍ιήϗϢϜΤΘϟ΍Ϊϴϛ΄ΘϠϟ



΍Ϋ·ΖϟϭΎΣϦϴϴόΗϦϳϭΎϨϋήΜϛϷϦϣ˼˹ΩΩήΗˬΔτΤϣ

ήϬψΗ”Name Full“ .ϑάΣ΍ϦϳϭΎϨόϟ΍ήϴϏΔΑϮϠτϤϟ΍ϞΒϗ

ϦϴϴόΘϟ΍.

΢δϤϟϥ΍ϮϨόϟ΍ϞϣΎϜϟΎΑˬςϐο΍ϊϣέ΍ήϤΘγϻ΍ϲϓςϐπϟ΍

ϰϠϋDISPΪόΑΓϮτΨϟ΍˻ˬϢΛςϐο΍ϰϠϋιήϗϢϜΤΘϟ΍.

ϮϳΩ΍ήϟ΍

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϞϴϐθΗίΎϬΟCD/USB

ﻖﺼﻠﻤﻟﺐﻧﺎﺟ

ήϴϐΘϳέΪμϤϟ΍ϰϟ·”CD“΃ΪΒϳϭϞϴϐθΘϟ΍.

USB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ

ﻭﺃ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ

(ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ) USB 2.0 ﻞﺒﻛ

ήϴϐΘϳέΪμϤϟ΍ϰϟ·”USB“΃ΪΒϳϭϞϴϐθΘϟ΍.



ϊϴτΘδΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΗΕΎϔϠϣMP3/WMAΔϧΰΨϤϟ΍ϰϠϋιήϗρϮϐπϣϭ΃ιήϗρϮϐπϣϞΑΎϗΓ˯΍ήϘϠϟΔΑΎΘϜϟ΍ϭΕΎϔϠϣϭMP3/ WMA/WAVΔϧΰΨϤϟ΍ϰϠϋίΎϬΟϦϳΰΨΗϲϟΎϋΔόδϟ΍ϦϣΔΌϓUSB)ϞΜϣΓήϛ΍ΫUSBϞϐθϣϭϲΗϮλϲϤϗέ.(



Ϊϛ΄ΗϦϣϪϧ΍ϢΗϢϋΩϞϛΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϤϬϤϟ΍ .ϻϞϤΤΘϧΔϳ΃ΔϴϟϭΆδϣϦϋϱ΃ϥ΍ΪϘϓΕΎϧΎϴΒϠϟΓΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋίΎϬΟ USB ˯ΎϨΛ΃ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ϰϠϋ΍άϫϡΎψϨϟ΍.



ϢΘϳΓΩΎϋ·ϞϴϤΤΗΔϧ΍ϮτγϷ΍ϲΘϟ΍ϢΘϳΎϬΟ΍ήΧ·ϻϭϢΘϳΎϬΘϟ΍ί·ϲϓϥϮπϏ˺˾ΔϴϧΎΛ.



ϻϦϜϤϳΝ΍ήΧ·ˬΔϧ΍ϮτγϷ΍2ΔΤϔλ.

ΪϳΪΤΗΪϠΠϣέΎδϣ

ΩΪΤϳΪϠΠϤϟ΍.

)ϖϴδϨΘϟ MP3/WMA/WAV(



ΩΪΤϳέΎδϤϟ΍) .ςϐο΍(



ϢϳΪϘΘϟ΍ϊϳήδϟ΍ϭ΃ϊϴΟήΗ

έΎδϤϟ΍) .ϊΑΎΗςϐπϟ΍(

έΎϴΘΧ΍έΎδϣΪϠΠϣϦϣΔϤ΋ΎϘϟ΍





ΩΪΣΪϠΠϣϖϴδϨΘϟMP3/WMA/WAV(



ϖϴδϨΘϟ MP3/WMA/WAV ΍Ϋ·ϥΎϛϙΎϨϫΪϳΪόϟ΍ϦϣΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ϭ΃ˬΕ΍έΎδϤϟ΍ϚϨϜϤϳ

ΚΤΒϟ΍ϊϳήδϟ΍ϦϋΪϠΠϤϟ΍ϭ΃έΎδϤϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍Ϧϋϖϳήσ

Γέ΍Ω·ιήϗϢϜΤΘϟ΍ΔϋήδΑϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴλΎΧΚΤΒϟ΍

ϊϳήδϟ΍)2ΔΤϔλ.(



ΩΪΣέΎδϣ

έΎϴΘΧ΍ωΎοϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍

ϚϨϜϤϳςϘϓϝΎϤόΘγ΍ϊοϭΪΣ΍ϭϦϣωΎοϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ΖϗϮΑΪΣ΍ϭ.

ςϐο΍1˰ϟ Repeat.

ςϐο΍2˰ϟ Random.

ςϐο΍ΓήϣϯήΧ΃ΝϭήΨϠϟ.

- - - - - - - -ϭ΃- - - - - - - -

ﻊﺑﺎﺗ

ﻂﻐﻀﻟ

>Repeat<)>Random<





Repeat

OffϲϐϠϳέ΍ήϜΗϞϴϐθΘϟ΍.

Trackέ΍ήϜΘϟέΎδϤϟ΍ϲϟΎΤϟ΍.

Folder* έ΍ήϜΘϟΔψϓΎΤϟ΍ϲϟΎΤϟ΍.

Random

OffϲϐϠϳϞϴϐθΘϟ΍ϲ΋΍Ϯθόϟ΍.

Folder*

ϞϴϐθΘϟϞϛΕ΍έΎδϤϟ΍ΓέϮμΑ

Δϴ΋΍ϮθϋΔψϓΎΤϠϟˬΔϴϟΎΤϟ΍ΪόΑϭϚϟΫ

Ε΍έΎδϣφϓ΍ϮΤϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍.

All

ϞϴϐθΘϟϞϛΕ΍έΎδϤϟ΍ΓέϮμΑΔϴ΋΍Ϯθϋ.

ϖϴδϨΘϟMP3/WMA/WAV

CD/USB



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

iPod/iPhone

ϞϴϐθΗΰϫΎΟiPod/iPhone

USB ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﻃ

ﻭﺃ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ

USB 2.0 ﻞﺒﻛ

*(ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ)

ήϴϐΘϳέΪμϤϟ΍ϰϟ·”iPod-F/iPod-R“΃ΪΒϳϭϞϴϐθΘϟ΍.

*ϰλϮϳϡ΍ΪΨΘγΎΑϞΒϛϖϓ΍ϮΘϣϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΧ΍ΩΓέΎϴδϟ΍.

ΪϳΪΤΗϊοϭϢϜΤΘϟ΍

.>Headunit Mode</

>iPod Mode</

>Application Mode<

Headunit

Mode

ϢϜΤΘϳϲϓϞϴϐθΗίΎϬΟiPodϦϣϝϼΧ ΓΪΣϮϟ΍.

iPod

Mode

ϢϜΤΘϳϲϓϞϴϐθΗίΎϬΟiPodϦϣϝϼΧ iPod/iPhone.

Application

Mode

ΕϮλϱ΃ϒ΋Ύχϭ)ϊσΎϘϣˬΔϴϘϴγϮϣ ˬΏΎόϟ΃ˬΕΎϘϴΒτΗΦϟ΍ (ϞϤόΗϰϠϋίΎϬΟ iPod/iPhone ϞλϮϤϟ΍Ϧϋϖϳήσ ΕΎϋΎϤδϟ΍ΔϠλϮϤϟ΍ϩάϬΑΓΪΣϮϟ΍.



ϚϨϜϤϳΎπϳ΃ήϴϴϐΗΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ>iPod Switch<ϲϓ ΔϤ΋ΎϘϟ΍) .2ΔΤϔλ(

ΪϳΪΤΗέΎδϣ

ϞΑΎϗϖϴΒτΘϠϟϊϣ>Headunit Mode</>iPod Mode<ςϘϓ.

ΔΒδϨϟΎΑήμϨόϟ>Application Mode<ˬϖΒτϨϳςϘϓ ξόΒϟΕΎϘϴΒτΗΕϮμϟ΍.



ΩΪΤϳέΎδϤϟ΍/Ϟμϔϟ΍) .ςϐο΍(



ϢϳΪϘΘϟ΍ϊϳήδϟ΍ϭ΃ϊϴΟήΗ έΎδϤϟ΍) .ϊΑΎΗςϐπϟ΍(

έΎϴΘΧ΍έΎδϣϦϣΔϤ΋ΎϘϟ΍

ϞΑΎϗϖϴΒτΘϠϟϊϣ>Headunit Mode<ςϘϓ.



Playlists)Artists)Albums)Songs)

Podcasts)Genres)Composers)

Audiobooks))ωϮΟέϰϟ·Δϳ΍ΪΒϟ΍(



ήΘΧ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍

έήϛϩάϫΓϮτΨϟ΍ϰΘΣϢΘϳΪϳΪΤΗέΎδϤϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍.



΍Ϋ·ΖϧΎϛΔϤ΋ΎϘϟ΍ΓΩΪΤϤϟ΍ϱϮΘΤΗϰϠϋΪϳΪόϟ΍Ϧϣ ˬΕ΍έΎδϤϟ΍ϚϨϜϤϳΚΤΒϟ΍ϊϳήδϟ΍ϦϋέΎδϤϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍ ϦϋϖϳήσΓέ΍Ω·ιήϗϢϜΤΘϟ΍ΔϋήδΑϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΔϴλΎΧΚΤΒϟ΍ϊϳήδϟ΍)2ΔΤϔλ.(



ΩΪΣέΎδϤϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍

έΎϴΘΧ΍ωΎοϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍

ϞΑΎϗϖϴΒτΘϠϟϊϣ>Headunit Mode<ςϘϓ.ϚϨϜϤϳςϘϓϝΎϤόΘγ΍ϊοϭΪΣ΍ϭϦϣωΎοϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ ΖϗϮΑΪΣ΍ϭ.

ςϐο΍1˰ϟ Repeat. ςϐο΍2˰ϟ Random. ςϐο΍ΓήϣϯήΧ΃ΝϭήΨϠϟ.

- - - - - - - -ϭ΃- - - - - - - -

ﻊﺑﺎﺗ

ﻂﻐﻀﻟ

>Repeat<)>Random<





Repeat

OffϲϐϠϳέ΍ήϜΗϞϴϐθΘϟ΍.

One

ϞϤόϳϞΜϣέί”Repeat One“Ϟ˷ϐθϤϟϰϘϴγϮϤϟ΍ iPod.

All

ϞϤόϳϞΜϣέί”Repeat All“Ϟ˷ϐθϤϟ ϰϘϴγϮϤϟ΍ iPod.

Random

OffϲϐϠϳϞϴϐθΘϟ΍ϲ΋΍Ϯθόϟ΍.

Song

ϞϤόϳϞΜϣέί”Shuffle Songs“Ϟ˷ϐθϤϟϰϘϴγϮϤϟ΍ iPod.

Album

ϞϤόϳϞΜϣέί”Shuffle Albums“Ϟ˷ϐθϤϟϰϘϴγϮϤϟ΍ iPod.



”Album“ήϴϏϞΑΎϗϖϴΒτΘϠϟϊϣξόΑΓΰϬΟ΃ iPod/ iPhone.

ϖϴΒτΗiPod/iPhone

ϚϨϜϤϳϞϴϐθΗϖϴΒτΗJVCϲϠλϷ΍ϊϣϩάϫΓΪΣϮϟ΍>Application Mode<.ΪϳΰϤϠϟϦϣˬϞϴλΎϔΘϟ΍΍ϮϠπϔΗΓέΎϳΰΑϊϗϮϤϟ΍ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΔϛήθϟJVC: >http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html< )ϊϗϮϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ςϘϓ.(

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

΍Ϋ·ϥΎϛϚϳΪϟΪϳΪόϟ΍ϦϣΕ΍ΪϠΠϤϟ΍/Ε΍έΎδϣ/ΕΎϬΟˬϝΎμΗ΍ϚϨϜϤϳϥ΃ΚΤΒΗΔϋήδΑϦϣϢϬϟϼΧΎϘϓϭΔϴμΨθϠϟϰϟϭϷ΍)Aϰϟ·

Zˬ 0 ϰϟ· 9 ϭ OTHERS.(



ϞΧΩ΃ΔϤ΋Ύϗϭ΃”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“ΔϤ΋Ύϗ

CD) MP3/WMA/(

USB) MP3/WMA/WAV(

iPod/iPhoneϝϮλϮϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΩϒΗΎϬϟ΍ήΒϋ

ΙϮΗϮϠΒϟ΍

ήΘΧ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍.

ΩΪΣ>Phonebook<.

”OTHERS“ήϬψΗ΍Ϋ·ϢϟϦϜϳΰϣήϟ΍ϝϭϷ΍Aϰϟ·Zϭ΃0ϰϟ·

9ˬϞΜϣ#ˬ-ˬ!ˬΦϟ΍.



ΩΪΣΰϣήϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍A ϰϟ·Zˬϰϟ·ϭOTHERS.(

ϖϴδϨΘϟ CD/USB ϭiPod/iPhoneˬέήϛΓϮτΨϟ΍˼ϰΘΣ

ϢΘϳέΎϴΘΧ΍έΎδϤϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍.



ΪϗϻϞϤόϳΚΤΒϟ΍ϲϓξόΑΕΎϘΒσΔϤ΋ΎϘϟ΍ΓΩΪΤϤϟ΍

ϖϴδϨΘϟ) iPod/iPhone.(



ΩΪΣΪϠΠϤϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍έΎδϤϟ΍ΕΎϬΟϝΎμΗ΍

ΕΎϧϮϜϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍

ϚϨϜϤϳϞϴλϮΗϥϮϜϣϲΟέΎΧβΒϘϤΑϞΧΩ AUX) ίΎϬΠϟ΍ϲϓΎοϻ΍ (ϲϓΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍.

ϝϮμΤϠϟϰϠϋˬϞϴλΎϔΘϟ΍ϊΟέ΍˱Ύπϳ΃ϰϟ·ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ΕΎϧϮϜϤϠϟΔϴΟέΎΨϟ΍.

ϞϴϐθΗϥϮϜϣϲΟέΎΧϦϣAUX

ﺦﻟ،ﺎﻘﻧﻮﺻﻞﻐﺸﻣ

ﺎﻘﻣﺮﻴﻐﺻﻮﻳﺮﺘﺳﻮﺻﺲﺒﻘﻣ

ﻖﻓﺮﻣﺮﻴﻏﻢﻣ٣,٥

ϡΪΨΘγ΍βΑΎϗήϴϐλΕϮμϠϟϢδΠϤϟ΍

ϭΫα΃έΔϴΛϼΛϑ΍ήσϷ΍ϦϣϞΟ΃ΝήΧ

ΕϮμϟ΍ϞΜϣϷ΍.



ϞλϭAUX ϰϠϋΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍



ΩΪΣ>AUX IN<.



ϞϐηϥϮϜϤϟ΍ϞλϮϤϟ΍΃ΪΑ΍ϭϞϴϐθΗέΪμϤϟ΍

ΚΤΒϟ΍ϊϳήδϟ΍



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϚϨϜϤϳϞϴϐθΗίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍ΎϣΪΨΘδϣϩάϫΓΪΣϮϟ΍ϦϋϖϳήσϞϴλϮΗϝϮΤϣΙϮΗϮϠΒϟ΍ϖϓήϤϟ΍USBKS-UBT1ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϭ

ϩάϬΑΓΪΣϮϟ΍ .ϊΟέ΍ϰϟ·”˷ΐϴΘϛΕΎϤϴϠόΗΐϴϛήΘϟ΍/ϞϴλϮΘϟ΍“ϞϴλΎϔΘϠϟϝϮΣϞϴλϮΗϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍.

ΩήΠϤΑϞϴλϮΗϝϮΤϣΙϮΗϮϠΑ USBˬϥϮϜΗΓΪΣϮϟ΍ΔΣΎΘϣΎ˱Ϥ΋΍Ωϥ΍ήΘϗϼϟ.



ϊΟέ΍Ύπϳ΃ϰϟ·ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ίΎϬΠϟΙϮΗϮϠΒϟ΍.



ϊΟέ΍ϰϟ·ΖγήϬϔϟ΍ϞμϔϨϤϟ΍Ϊϛ΄ΘϠϟϦϣΩϼΒϟ΍ΚϴΣϊϴτΘδΗϡ΍ΪΨΘγ΍Δϔϴχϭ

ΙϮΗϮϠΒϟ΍.



΍Ϋ·ΖϤϗϑΎϘϳΈΑˬΓΪΣϮϟ΍ϭ΃ΖϠμϓϝϮΤϣΙϮΗϮϠΒϟ΍ήΒϋUSBˬ˯ΎϨΛ΃ΔΛΩΎΤϣ

ˬΔϴϔΗΎϫϢΘϳϞμϓΙϮΗϮϠΒϟ΍ .ϊΑΎΗΔΛΩΎΤϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϚϔΗΎϫϝ΍ϮΠϟ΍.

ϢϋΪΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍ρΎϤϧ΃ΙϮΗϮϠΒϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍



ςϤϨϟ΍ϱϭΪϳϼϟ΍) HFP 1.5(



ςϤϧϊϓΩϦ΋ΎϜϟ΍) OPP 1.1(



ϊοϭϝϮλϮϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΩϒΗΎϬϟ΍) PBAP 1.0(



ςϤϧϊϳίϮΗΕϮμϟ΍ϡΪϘΘϤϟ΍) A2DP 1.2(



ςϤϧϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑϲϓΕϮμϟ΍/ϮϳΪϴϔϟ΍) AVRCP 1.3(

ήϳάΤΗ

΍Ϋ·ΖϨϛΐϏήΗϲϓ˯΍ήΟ·ΕΎϴϠϤϋΓΪϘόϣ)ϞΜϣϝΎμΗϻ΍ˬϡΎϗέϷΎΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴϟΩˬϒΗΎϬϟ΍Φϟ΍(ˬϢϗϑΎϘϳΈΑϚΗέΎϴγϲϓϥΎϜϣ

Ϧϣ΁.

KS-UBT1

ﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

ϞϴλϮΗίΎϬΟΙϮΗϮϠΑ

ΎϣΪϨϋϞλϮΗ˱΍ίΎϬΟ˱΍ΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒϟΎΑΓΪΣϮϟΎΑϝϭϷˬΓήϣϢϗ˯΍ήΟΈΑϥ΍ήΘϗϻ΍ϦϴΑΓΪΣϮϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϭ.



ϦϜϤϳϞϴΠδΗΎϣϞμϳϰϟ·ΔδϤΧΓΰϬΟ΃ΙϮΗϮϠΑϞϜθΑϲϟΎϤΟ·.



ϦϜϤϳϞϴλϮΗϦϳίΎϬΟΔΒδϨϟΎΑϒΗΎϬϠϟΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑίΎϬΟϭΪΣ΍ϭίΎϬΠϠϟϲΗϮμϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑΪΤΑϰμϗ΃ϲϓ

βϔϧΖϗϮϟ΍.



ϢϋΪΗΓΪΣϮϟ΍ϥ΍ήΘϗϻ΍ςϴδΒϟ΍Ϧϣϵ΍) SSP.(



ϞλϭϝϮΤϣΙϮΗϮϠΑUSB) KS-UBT1 (ΪΣ΄Αϑ΍ήσ΃

ϝΎΧΩ·USB.

KS-UBT1



ﻦﻣUSBﻞﺒﻛ

ﺪﺣﻮﻟﺮﺧﺆﻣ

USBﺎﺧﺮﻃ



ΚΤΑ΍ΩΪΣϭ”JVC Unit“ ϰϠϋίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍



ΪϗΝΎΘΤΗϊϣξόΑΓΰϬΟϷ΍ΓΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑϰϟ·ϝΎΧΩ·ΰϣέ) PIN (˱ϻ ϭ ΃ΪόΑΚΤΒϟ΍.

iPod/iPhone ϝΎμΗ΍ΙϮΗϮϠΑ姞

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR



άϔϧA (ϭ΃B (΍ΪϤΘόϣϰϠϋΎϣήϬψϳϰϠϋΔηΎθϟ΍



ξόΒϟΓΰϬΟ΃ΪϗˬΙϮΗϮϠΒϟ΍ϒϠΘΨϳϞδϠδΗϥ΍ήΘϗϻ΍ϦϋΕ΍ϮτΨϟ΍ΔΤοϮϤϟ΍ϩΎϧΩ΃.

Pairing?

Yes: Press VOL

No: Press BACK

Pairing?

Device:

Passkey: XXXXXX

[ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ]



”XXXXXX“ϢΘϳΪϴϟϮΗΡΎΘϔϣέϭήϤϟ΍Ϣϗέ˿˯ΎϨΛ΃Ϟϛ

ϥ΍ήΘϗ΍ϞϜθΑϲ΋΍Ϯθϋ.

ϢϗϞϴϐθΘΑίΎϬΠϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑΪϴϛ΄ΘϟΡΎΘϔϣ

έϭήϤϟ΍

Ϊϛ΄ΗϦϣϥ΃ΡΎΘϔϣέϭήϤϟ΍ϱάϟ΍ήϬψϳϰϠϋΓΪΣϮϟ΍ίΎϬΟϭ

ΙϮΗϮϠΒϟ΍ϮϫβϔϧΡΎΘϔϤϟ΍

ΩΪΣ”Yes“ Ϊϛ΄ΘϟΡΎΘϔϣέϭήϤϟ΍

Pairing?

Yes: Press VOL

No: Press BACK

Pairing?

Device: [ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ]



ϚϨϜϤϳήϴϴϐΗΰϣέPINΏϮϠτϤϟ΍ϞΒϗϥ΍ήΘϗϻ΍.

)2ΔΤϔλ(

)˻΍Ϋ·ςϘϓ”Pairing“ ˬήϬψΗϞϐηίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍

Ϊϛ΄ΘΘϟϦϣϥ΍ήΘϗϻ΍

)˺ΎϣΪϨϋϚϬΒϨϳίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍ϝΎΧΩϹΡΎΘϔϣϲϓϞϘΣ

ΰϣέϒϳήόΘϟ΍ϲμΨθϟ΍ϭ΃ΰϣέˬέϭήϤϟ΍ϞΧΩ΃ΰϣέ

ϒϳήόΘϟ΍ϲμΨθϟ΍”“ϲϓίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍ϦϣϭϢΛ

ήϬψϴγΎϣϮϫϩϼϋ΃ϰϠϋΔηΎθϟ΍

ΩΪΣ”Yes“ Ϊϴϛ΄Θϟϥ΍ήΘϗϻ΍

ΪόΑΡΎΠϧˬϥ΍ήΘϗϻ΍”Pairing COMPLETED“ήϬψΗϰϠϋΔηΎθϟ΍.

ϑϮγβγΆΗΓΪΣϮϟ΍ϝΎμΗ΍ϊϣίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍ϞλϮϤϟ΍ˬΎΜϳΪΣϊϴτΘδΗϭϥϵ΍ϢϜΤΘϟ΍ϲϓίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍ϦϣϝϼΧΓΪΣϮϟ΍.



”“ϑϮγΊπϳΎϣΪϨϋϢΘϳϞϴλϮΗϒΗΎϫ.



”“ϑϮγΊπϳΎϣΪϨϋϢΘϳϞϴλϮΗίΎϬΟϲΗϮλ.



ΩήΠϤΑΙϭΪΣˬϝΎμΗϻ΍ϢΘϳϞϴΠδΗίΎϬΠϟ΍ϲϓΓΪΣϮϟ΍ϻϭϲϋ΍Ω˯΍ήΟϹϥ΍ήΘϗϻ΍ΓήϣΔϴϧΎΛϻ·ϲϓΔϟΎΣ΢δϣίΎϬΠϟ΍ϞΠδϤϟ΍.



ΪϗϻϦϜϤΘΗξόΑΓΰϬΟ΃ΙϮΗϮϠΒϟ΍ϦϣϝΎμΗϻ΍ΓΪΣϮϟΎΑΪόΑϥ΍ήΘϗϻ΍ .ϞλϭίΎϬΠϟ΍ΓΪΣϮϟΎΑΎ˱ϳϭΪϳ .ϊΟέ΍ϰϟ·ϞϴϟΩΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ιΎΨϟ΍ίΎϬΠΑΙϮΗϮϠΒϟ΍ΪϳΰϤϠϟϦϣΕΎϣϮϠόϤϟ΍.

ϞϴλϮΗϞμϓίΎϬΟϞΠδϣΎ˱ϳϭΪϳ

ϝΎμΗϼϟ



(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)

.>Bluetooth<

.>Phone</>Audio<

.>Connect<



ΩΪΣ>Connect<.

ήϬψΗ”Connecting...“ϰϠϋΔηΎθϟ΍ΪϨϋϞϴλϮΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍ ίΎϬΠϟΎΑ.

ήϬψϳ”Connected“$”]Ϣγ΍ίΎϬΠϟ΍[“ϰϠϋΔηΎθϟ΍ ΎϣΪϨϋϢΘϳϞϴλϮΗίΎϬΠϟ΍.



ήΘΧ΍ίΎϬΠϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ϞμϔϠϟ



(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)

.>Bluetooth<

.>Phone</>Audio<

.>Disconnect<



ΩΪΣ>Disconnect<.

ήϬψΗ”Disconnected“$”]Ϣγ΍ίΎϬΠϟ΍[“ϰϠϋΔηΎθϟ΍ ΎϣΪϨϋϢΘϳϞμϓίΎϬΠϟ΍.



ήΘΧ΍ίΎϬΠϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ϝΎμΗ΍ΙϮΗϮϠΑ姞



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϞϴλϮΘϟ΍ϖϴΒτΘΑJVC ϲϠλϷ΍

ϖϴΒτΗJVCϲϠλϷ΍ϢϤμϣνήόϟΔϟΎΣϞΒϘΘδϣΓέΎϴδϟ΍Ϧϣ

JVC άϔϨϳϭξόΑΕΎϴϠϤϋϢϜΤΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍ϰϠϋΓΰϬΟ΃

ϒΗ΍ϮϬϟ΍Δϴϛάϟ΍ϲΘϟ΍ϞϤόΗϡΎψϨΑΪϳϭέΪϧ΃.



ϒ΋ΎχϮϟϖϴΒτΗJVCˬϲϠλϷ΍ϢϗΓέΎϳΰΑϊϗϮϤϟ΍ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΔϛήθϟJVC:

>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html<

)ϊϗϮϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ςϘϓ.(



(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)

.>Bluetooth<

.>Application<

.>Connect<



ΩΪΣ>Connect<.



ήϬψϳ”Connected“$”]Ϣγ΍ίΎϬΠϟ΍[“ϰϠϋΔηΎθϟ΍

ΎϣΪϨϋϢΘϳϞϴλϮΗίΎϬΠϟ΍.



ΩΪΣϒΗΎϬϟ΍ϲϛάϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ϑάΣίΎϬΟϞΠδϣ

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)



.>Bluetooth<

.>Delete Pairing<

.]Ϣγ΍ίΎϬΠϟ΍[

.>Delete OK?<

ήϬψΗ”OK“ΪϨϋϑάΣίΎϬΠϟ΍.



ΩΪΣ>Delete OK<.



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ϒΗΎϫϝ΍ϮΟΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒΑ

ϝΎΒϘΘγ΍ΔϤϟΎϜϣ

ϝΎΒϘΘγϻΔϤϟΎϜϣ

ΎϣΪϨϋΪΟϮΗΔϤϟΎϜϣˬΓΩέ΍ϭήϴϐΘϳέΪμϤϟ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗϰϟ·”BT-F“/

”BT-R“.



ήϬψΗ”Receiving...“ϰϠϋˬΔηΎθϟ΍ΔϋϮΒΘϣϢϗήΑ

ϒΗΎϬϟ΍ϭ΃Ϣγϻ΍.



ϑϮγξϣϮΗΔηΎθϟ΍ϥϮϠϟΎΑϕέίϷ΍.

)2ΔΤϔλ(

ϭ΃

ϊϴτΘδΗΎπϳ΃ϥ΃ςϐπΗϰϠϋ////SOURCE

ϰϠϋίΎϬΟϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑΩήϠϟϰϠϋΔϤϟΎϜϣ.



ΎϣΪϨϋ>Auto Answer<ρϮΒπϣϰϠϋ>On<ˬΩήΗ

ΓΪΣϮϟ΍ϰϠϋΕΎϤϟΎϜϤϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗ.

)2ΔΤϔλ(

˯ΎϬϧϹΔϤϟΎϜϣ

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ

ϊϴτΘδΗΎπϳ΃ϥ΃ςϐπΗήϤΘδΗϭϲϓςϐπϟ΍ϰϠϋέί

////SOURCEΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋίΎϬΟϢϜΤΘϟ΍Ϧϋ

ΪόΑ˯ΎϬϧϹΔϤϟΎϜϣ.

ϒϗϮϟςϴθϨΗςϴθϨΗϊοϭϱϭΪϳϼϟ΍

˯ΎϨΛ΃ΔΛΩΎΤϣΔϴϔΗΎϫ...



ΪϗϥϮϜΗΕΎϴϠϤόϟ΍ΔϔϠΘΨϣ˱ΎϘϓϭίΎϬΠϟΙϮΗϮϠΒϟ΍

ϞλϮϤϟ΍.

ϝΎμΗ΍ΙϮΗϮϠΑ姞

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

Ε΍Ω΍Ϊϋ·˯ΎϨΛ΃ΔϤϟΎϜϤϟ΍

ϯϮΘδϣΕϮλϒΗΎϬϟ΍)00 — 50(

]Volume 15[ :ϑϮγϻήΛΆΗ

Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϯϮΘδϣΕϮλϒΗΎϬϟ΍ϰϠϋ

έΩΎμϤϟ΍ϯήΧϷ΍.

ϯϮΘδϣϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍

)01 —03(]02[ :ΎϤϠϛΩ΍ί

ˬϢϗήϟ΍΢ΒμϳϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ήΜϛ΃

ΔϴγΎδΣ.

ϊοϭϞϴϠϘΗ˯ΎοϮπϟ΍˯Ύϐϟ·ϭ

ϯΪλΕϮμϟ΍:

ϞϴϐθΘϟ΍/ϕϼϏϹ΍.

Ε΍έΎτΧ·Ϟ΋Ύγήϟ΍ΔϴμϨϟ΍

ΎϣΪϨϋϢΘϳϡϼΘγ΍ΔϟΎγέˬΔϴμϧϥΈϓΓΪΣϮϟ΍ϥήΗήϬψΗϭ”]Ϣγ΍

ίΎϬΠϟ΍[“$”Received Message“.



>Message Notice<ΐΠϳϥ΃ϥϮϜϳΎσϮΒπϣϰϠϋ

>On<) .2ΔΤϔλ(



ϻϚϨϜϤϳΓ˯΍ήϗϭ΃ήϳήΤΗϭ΃ϝΎγέ·ΔϟΎγέϦϣϝϼΧ

ΓΪΣϮϟ΍.



ήϓ΍ϮΘΗϩάϫΓΰϴϤϟ΍ςϘϓϲϓξόΑϒΗ΍ϮϬϟ΍ςϘϓ.

ϞϳΪΒΘϠϟϦϴΑϱίΎϬΟϒΗΎϫϝ΍ϮΟϦϴϠλϮϣ

ΪϨϋϞϴλϮΗϱίΎϬΟϒΗΎϫϝ΍ϮΟˬΓΪΣϮϟΎΑϚϨϜϤϳϝϮλϮϟ΍ϰϟ·ϲΘϤ΋Ύϗ”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“.



ςϐο΍ϰϠϋϝϮλϮϠϟϰϟ·ΔϤ΋Ύϗ”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“ϲϓϒΗΎϬϟ΍ϝϭϷ΍.



ςϐο΍ϰϠϋϦϴΗήϣϝϮλϮϠϟϰϟ·ΔϤ΋Ύϗ”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“ϒΗΎϬϟ΍ϲϧΎΜϟ΍.



ςϐο΃ϰϠϋΓΩϮόϠϟϰϟ·ΔϤ΋ΎϗϒΗΎϬϟ΍ϝϭϷ΍”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“.

˯΍ήΟ·ΔϤϟΎϜϣϦϣΔϤ΋ΎϗϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍



ϞΧΩ΍ΔϤ΋Ύϗ”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“

ϊΟέ΍ϰϟ·ϝϭΪΠϟ΍ϩΎϧΩ΃

Ε΍έΎϴΨϠϟ.



ΩΪΣΔϘϳήσϝΎμΗϻ΍



ΩΪΣϞμΗ΃ϭΔϬΠΑϝΎμΗϻ΍Ϣγ΍ϢϗέϒΗΎϫ

Dialed Calls

ﻞﺼﺗ



ﻒﺗﺎﻬﻟﻢﻗ/ﻢﺳﺎﻟﺪﺣ

΍Ϋ·ΖϧΎϛΔϤ΋ΎϗϒΗΎϬϟ΍ϱϮΘΤΗϰϠϋΪϳΪόϟ΍ϦϣˬϡΎϗέϷ΍ϚϨϜϤϳΚΤΒϟ΍ϊϳήδϟ΍ϦϋϢϗήϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍

ϦϋϖϳήσΓέ΍Ω·ιήϗϢϜΤΘϟ΍ΔϋήδΑϭ΃ϡΪΨΘγ΍ΚΤΒϟ΍ϊϳήδϟ΍)2ΔΤϔλ.(



ήϬψΗ”No History Found“΍Ϋ·ϥΎϛϻΪΟϮϳϞΠγΔϤϟΎϜϣ.



ήϬψΗ”No Data“΍Ϋ·ϢϟϦϜΗϙΎϨϫΕϼΧΪϣΓΩϮΟϮϣϲϓΔϤ΋ΎϗϒΗΎϫίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍.



ήϬψΗ”Send Phonebook Manually“ϲϓΔϟΎΣ>Phonebook Select<ρϮΒπϣ

ϰϠϋ>In Unit<ϭ΃ϥ΃ϒΗΎϬϟ΍ϻϢϋΪϳ PBAP) .2ΔΤϔλ(

Received Calls

Missed Calls

Phonebook

Dial NumberϞΧΩ΃ϢϗέϒΗΎϬϟ΍ϝΎμΗϼϟϪΑ.

ﻞﺼﺗ ﻞﺧﺪﻤﻟﻊﺿﺮﺣ ﺮﺣ/ﻢﻗﺪﺣ

ϒΗΎϫϝ΍ϮΟΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒΑ



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

˯΍ήΟ·ΔϤϟΎϜϣϦϣΓήϛ΍άϟ΍

ϚϨϜϤϳϦϳΰΨΗΎϤϟϞμϳϰϟ·˿ΕΎϬΟϝΎμΗ΍ϲϓΓήϛ΍ΫΓΪΣϮϟ΍ ϝΎμΗϼϟϊϳήδϟ΍.

ϦϳΰΨΘϟΕΎϬΟϝΎμΗ΍ϲϓΓήϛ΍άϟ΍



ϞΧΩ΍ΔϤ΋Ύϗ”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“

.>Dialed Calls</>Received Calls</>Missed Calls</>Phonebook</>Dial Number<



ΩΪΣΔϘϳήσϝΎμΗϻ΍



ΩΪΣΔϬΟϝΎμΗ΍Ϣγ΍ϢϗέϒΗΎϫ

ﻒﺗﺎﻫﻢﻗ



ﻢﺳ

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ

ξϣϮΗ”Memory Px“ .ϢΗφϔΣΔϬΟϝΎμΗϻ΍ϰϠϋέΰϟ΍ ϲϤϗήϟ΍ΩΪΤϤϟ΍)1 - 6.(



ϑάΤϟΔϬΟϝΎμΗ΍ϦϣΓήϛ΍άϟ΍ˬΔϴϟΎΤϟ΍ΩΪΣ>Dial Number<ϲϓΓϮτΨϟ΍˻ϥΰΧϭϢϗέύέΎϓ.



ϥΰΧϲϓΓήϛ΍άϟ΍

˯΍ήΟ·ΔϤϟΎϜϣϦϣΓήϛ΍άϟ΍



ϞΧΩ΍ΔϤ΋Ύϗ”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“



ήϬψΗ”No Preset“΍Ϋ·ϥΎϛϻΪΟϮϳΕΎϬΟϝΎμΗ΍ ΔϧΰΨϣϲϓΓήϛ΍άϟ΍.



ΩΪΣϞμΗ΍ϭΔϬΠΑϝΎμΗϻ΍

ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴλΎΧϑήόΘϟ΍ϰϠϋΕϮμϟ΍

ϚϨϜϤϳϡ΍ΪΨΘγ΍κ΋ΎμΧϑήόΘϟ΍ϰϠϋΕϮμϟ΍ϒΗΎϬϟΎΑ ϞμΘϤϟ΍ϦϣϝϼΧϩάϫΓΪΣϮϟ΍.



ήϬψΗ”Not Support“΍Ϋ·ϥΎϛϒΗΎϬϟ΍ϞλϮϤϟ΍ϻ ϢϋΪϳϩάϫΔϴλΎΨϟ΍.

ϲϓΔϟΎΣϝΎμΗ΍ϒΗΎϫΪΣ΍ϭˬςϘϓ

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ



ϞΧΩ΃ϊοϭϑήόΘϟ΍ϰϠϋΕϮμϟ΍

΍Ϋ·ϥΎϛϦϳίΎϬΟˬϦϴϠμΘϣ

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ

ﻮﻠﻄﻤﻟﻒﺗﺎﻬﻟﺮﺘﺧ "ﻒﺗﺎﻬﻟﺔﻤﺋﺎﻗ"ﻞﺧ



ΎϣΪϨϋ”Waiting Voice“$”]Ϣγ΍ίΎϬΠϟ΍>“ήϬψϳϰϠϋ ˬΔηΎθϟ΍ϖτϧ΍Ϣγ΍ΔϬΟϝΎμΗϻ΍ϱάϟ΍ΪϳήΗϥ΃ϞμΘΗϪΑϭ΃ ήϣϷ΍ϲΗϮμϟ΍ϢϜΤΘϠϟϲϓϒ΋ΎχϭϒΗΎϬϟ΍

ϒϠΘΨΗκ΋ΎμΧϑήόΘϟ΍ϰϠϋΕϮμϟ΍ΔϣϮϋΪϤϟ΍ϞϜϟ ϒΗΎϫ .ϰΟήϳωϮΟήϟ΍ϰϟ·ϞϴϟΩΕΎϤϴϠόΘϟ΍ιΎΨϟ΍ϒΗΎϬϟΎΑ ϞμΘϤϟ΍ϑήόΘϠϟϰϠϋϞϴλΎϔΘϟ΍.

ϑάΣΔϬΟˬϝΎμΗ΍Ϣγ΍ϢϗέϒΗΎϫ

ςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜϳ>Phonebook Select<ρϮΒπϣϰϠϋ

>In Unit<) .2ΔΤϔλ(



ϞΧΩ΍ΔϤ΋Ύϗ”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“

.>Dialed Calls</

>Received Calls</

>Missed Calls</

>Phonebook<



ΩΪΣΔϘϳήσϝΎμΗϻ΍



ΩΪΣΔϬΟϝΎμΗ΍Ϣγ΍ϢϗέϒΗΎϫϢΘϴϟϪϓάΣ

ﻒﺗﺎﻫﻢﻗ



ﻢﺳ

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ



ϞΧΩ΃”ϑάΣΕϻΎΧΩϹ΍“ΔϤ΋Ύϗ

DeleteΩΪΣϢγ΍/ϢϗέϒΗΎϬϟ΍ϦϣΓϮτΧ˼ΔϓϭάΤϣ.

Delete

All

ϞϛϢγ΍/ϡΎϗέ΃ϒΗΎϬϟ΍ϦϣΔϤ΋ΎϘϟ΍ΓέΎΘΨϤϟ΍ ϲϓΓϮτΧ˻ΔϓϭάΤϣ.



ΩΪΣ>Delete< ϭ΃>Delete All<.

ϒΗΎϫϝ΍ϮΟΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒΑ

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϡ΍ΪΨΘγ΍Settings ΔϤ΋ΎϘϟ΍



ϞΧΩ΍ΔϤ΋Ύϗ”ϝΎμΗϻ΍ϱϭΪϳϼϟ΍“



ΩΪΣ>Settings<.



ΓΩϮόϠϟϰϟ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍ˬΔϘΑΎδϟ΍ςϐο΍.



ΝϭήΨϠϟϦϣˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ςϐο΍MENU.



έήϛϩάϫΓϮτΨϟ΍˯΍ήΟϹΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍Δϳέϭήπϟ΍

ϖΒτϨΗΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϥήΘϘϤϟ΍ .ϲϓΔϟΎΣ˯΍ήΟ·ϥ΍ήΘϗ΍ίΎϬΠϟˬήΧ΁Ϣϗ˯΍ήΟΈΑΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΓήϣϯήΧ΃.

ΪϨΑΔϤ΋ΎϘϟ΍

ςΒπϟ΍ϞΑΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘϠϟ)ϲ΋ΪΒϤϟ΍] :XX([

Phonebook

Select*

]In Phone[ :νήόΘδΗΓΪΣϮϟ΍ϞϴϟΩϒΗΎϬϟ΍ϦϣϒΗΎϬϟ΍ϞλϮϤϟ΍.

In Unit :νήόΘδΗΓΪΣϮϟ΍ϞϴϟΩϒΗΎϬϟ΍ϞΠδϤϟ΍ϲϓΓΪΣϮϟ΍) .ϚϨϜϤϳΦδϧΓήϛ΍ΫϒΗΎϬϟ΍

ΎϣΪΨΘδϣ>Phonebook Trans<)2ΔΤϔλ(.(

Auto AnswerOn :ΩήϳίΎϬΠϟ΍ϰϠϋΕΎϤϟΎϜϤϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ.

]Off[ :ϻΩήΗΓΪΣϮϟ΍ϰϠϋΕΎϤϟΎϜϤϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ.

Ringing Tone]In Unit[ :ϥήΗΓΪΣϮϟ΍ϚϬϴΒϨΘϟΪϨϋΩϭέϭΔϤϟΎϜϣ/ΔϟΎγέΔϴμϧ.

–Call Tone :ΩΪΣΔϤϐϧϦϴϧήϟ΍ΔϠπϔϤϟ΍)Tone 1 — 5 (ΕΎϤϟΎϜϤϠϟΓΩέ΍Ϯϟ΍.

–Message Tone :ΩΪΣΔϤϐϧ

Ϧϴϧήϟ΍ΔϠπϔϤϟ΍)Tone 1 — 5 (Ϟ΋ΎγήϠϟΔϴμϨϟ΍

ΓΩέ΍Ϯϟ΍.



ϒϠΘΨΗΔϤϐϧϦϴϧήϟ΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΐδΣίΎϬΠϟ΍ϞλϮϤϟ΍.

In Phone :ϡΪΨΘδΗΓΪΣϮϟ΍ΔϤϐϧϦϴϧέϒΗ΍ϮϬϟ΍ΔϠμΘϤϟ΍ϚϬϴΒϨΘϟΪϨϋΩϭέϭΔϤϟΎϜϣ/ΔϟΎγέ

Δϴμϧ) .ϥήϴγϒΗΎϬϟ΍ϞμΘϤϟ΍΍Ϋ·ϢϟϢϋΪϳϩάϫΔϴλΎΨϟ΍(.

Ringing Color

Color 01 — 29]06[ :ΩΪΣϥϮϠϟ΍ϞπϔϤϟ΍Ε΍ήϳάΤΘϟΔϤϟΎϜϤϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ϭΔϴμϨϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍.

Off :˯Ύϐϟ·.

NR/EC Mode]On[ :ϞϐηϞϴϠϘΗ˯ΎοϮπϟ΍˯Ύϐϟ·ϭϯΪμϟ΍ϲϓϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϞλϮϤϟ΍ΓΪΣϮϟΎΑϝϮμΤϠϟϰϠϋ

ΕϮλ΢οϭ΃.

Off :˯Ύϐϟ·.

MIC Setting

Level) 01 —03(]02[ :Ϊϳ΍ΰΘΗΔϴγΎδΣϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ΎϤϠϛΩ΍ίϯϮΘδϣ MIC.

Message

Notice

]On

[ :ϥήΗΓΪΣϮϟ΍ϭ”]Ϣγ΍ίΎϬΠϟ΍[“$”Received Message“ήϬψΗϲϜϟϚϬΒϨΗϞ΋ΎγήϟΎΑ

ΔϴμϨϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍.

Off :ϻϚϬΒϨΗΓΪΣϮϟ΍Ϟ΋ΎγήϟΎΑΔϴμϨϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍.

ϞΑΎϗΪϳΪΤΘϠϟςϘϓΎϣΪϨϋϢϋΪϳϒΗΎϬϟ΍ϞλϮϤϟ΍PBAP.

ϒΗΎϫϝ΍ϮΟΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒΑ



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞϐθϣϲΗϮλΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒϟΎΑ

ΩΪΣ>BT-F< ϭ΃>BT-R< ΍ΪϤΘόϣϰϠϋϥΎϜϣϝϮΤϣ

ΙϮΗϮϠΒϟ΍USB KS-UBT1.



ϢϗϞϴϐθΘΑϞϐθϤϟ΍ϲΗϮμϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑ˯ΪΒϟ

ϞϴϐθΘϟ΍.

ϒϠΘΨΗΕΎϴϠϤόϟ΍Ε΍ήηΆϣϭΔηΎθϟ΍ΐδΣΎϫήϓ΍ϮΗϲϓίΎϬΠϟ΍ϞλϮϤϟ΍.

ΕϼϴϐθΘϟ΍ΔϴγΎγϷ΍

΃ΪΒϳϭ΃ϒϧ΄ΘδϳϞϴϐθΘϟ΍.

ϢΘϜϳΕϮμϟ΍.

ΩΪΤϳΔϋϮϤΠϤϟ΍/ΪϠΠϤϟ΍.

ϰτΨΘϳϒϠΨϠϟϭ΃ϰτΨΘϳϡΎϣϸϟ.

)ςϐο΍(

ϢϳΪϘΘϟ΍ϊϳήδϟ΍ϭ΃ϊϴΟήΗέΎδϤϟ΍.

)ϊΑΎΗςϐπϟ΍(

έΎϴΘΧ΍ωΎοϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍

ΓΰϬΟϷΙϮΗϮϠΒϟ΍ϲΘϟ΍ϢϋΪΗ AVRCP 1.3.

ςϐο΍1˰ϟ Repeat.

ςϐο΍2˰ϟ Random.

ςϐο΍ΓήϣϯήΧ΃ΝϭήΨϠϟ.

- - - - - - - -ϭ΃- - - - - - - -

ﻊﺑﺎﺗ

ﻂﻐﻀﻟ

>Repeat<)>Random<





Repeat

OffϲϐϠϳέ΍ήϜΗϞϴϐθΘϟ΍.

Trackέ΍ήϜΘϟέΎδϤϟ΍ϲϟΎΤϟ΍.

AllέήϜϳϞϛΕ΍έΎδϤϟ΍.

Group

έήϜϳϞϛΕ΍έΎδϣΔϋϮϤΠϤϟ΍

ΔϴϟΎΤϟ΍.

Random

OffϲϐϠϳϞϴϐθΘϟ΍ϲ΋΍Ϯθόϟ΍.

All

ϞϴϐθΘϟϞϛΕ΍έΎδϤϟ΍ΓέϮμΑ

Δϴ΋΍Ϯθϋ.

Group

ϡϮϘϳϞϴϐθΘΑϞϛΕ΍έΎδϣ

ΔϋϮϤΠϤϟ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμΑ

Δϴ΋΍Ϯθϋ.

ϞϐθϤϟ΍ϲΗϮμϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑ ϞϐθϤϟ΍ϲΗϮμϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑ

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ςΒοϥϮϟΓ˯ΎοϹ΍

ﺔﺷﺎﺸﻟﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺄﻟﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻦﻣﻞﻛﻞﻤﺸﺗ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺔﻘﻄﻨﻤﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺔﻘﻄﻨﻣﺄﻟﺔﻘﻄﻨﻣ

ΪϳΪΤΗϥϮϟΪόϣΎϘΒδϣ

ϚϨϜϤϳΪϳΪΤΗϥϮϟρϮΒπϣΎϘΒδϣ˰ϟ>Button Zone<ˬ

>Display Zone<ˬϭ>All Zone<ϞϜθΑϞμϔϨϣ.

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)





ΩΪΣ>Color<.

Button Zone

Color 01-29/User/

COLORFLOW 1-3*

Ε΍ήϴϴϐΗϥ΍ϮϟϷ΍ΕΎϋήδΑ

ΔϔϠΘΨϣ

Display Zone

All Zone



ϥϮϠϟ΍ϲ΋ΪΒϤϟ΍ :Button Zone] Color 06[ˬ

Display Zone] Color 01[ˬ All Zone

]Color 06.[



ϲϓΔϟΎΣΪϳΪΤΗ>All Zone<ˬϑϮγήϴϐΘΗΓ˯Ύο·

έ΍έίϷ΍ΔηΎθϟ΍ϭϰϟ·ϥϮϟ>Button Zone<ϲϟΎΤϟ΍/ΩΪΤϤϟ΍.





ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

φϔΣϚΗ΍Ω΍Ϊϋ·ΔλΎΨϟ΍

ϚϨϜϤϳϦϳΰΨΗϥ΍ϮϟϷ΍ΔλΎΨϟ΍ϚΑϞϴϠϟέΎϬϨϟ΍ϭ˰ϟ>Button Zone<ϭ>Display Zone<ϞϜθΑϞμϔϨϣ.

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)





ΩΪΣ>Color Setup<.

Day

Color

Button

Zone



ςϐο΍ϰϠϋ/

έΎϴΘΧϻϥϮϠϟ΍ϲγΎγϷ΍ >Red/Green/Blue<ˬϢΛιήϗϢϜΤΘϟ΍ϞϳΪόΘϟ ϯϮΘδϤϟ΍>00-31< .έήϛ ΍άϫ˯΍ήΟϹ΍ϰΘΣϡϮϘΗ ςΒπΑϞϛϥ΍ϮϟϷ΍ ΔϴγΎγϷ΍ΔΛϼΜϟ΍.



ϢΘϳϦϳΰΨΗςΒπϟ΍ιΎΨϟ΍ ϚΑΎϴ΋ΎϘϠΗϰϟ·”User“.



ϲϓΔϟΎΣΪϳΪΤΗ”00“ϞϜϟ ϥ΍ϮϟϷ΍ΔϴγΎγϷ΍ϞΟϷ >Display Zone<ˬϻ ήϬψϳϱ΃˯ϲηϰϠϋ ΔηΎθϟ΍.

Display

Zone

Night

Color

Button

Zone

Display

Zone

Color

ήϴϐϳΓ˯Ύο·ΔηΎθϟ΍έ΍έίϷ΍ϭ ˯ΎϨΛ΃ΕΎϴϠϤϋΔϤ΋ΎϘϟ΍ΚΤΒϟ΍ϭ ϲϓΔϤ΋ΎϘϟ΍ϊοϭϭϞϴϐθΘϟ΍.

Off



ϢΘϳήϴϴϐΗNight Color/Day ColorΓέ΍ΩΈΑω΍έΫϞϴϐθΗ/ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ΢ϴΑΎμϤϟ΍ΔϴϣΎϣϷ΍ιΎΨϟ΍ϚΗέΎϴδΑ.





ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϚϨϜϤϳΪϳΪΤΗϯϮΘδϣωϮτδϟ΍ϞπϔϤϟ΍ϚϳΪϟ˰ϟ>Button Zone<ˬ>Display Zone<ϞϜθΑϞμϔϨϣ.

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)



.>Dimmer<

.>Brightness<

.>Day Brightness</

>Night Brightness<



Button ZoneLevel 00 ϰϟ· 31

Display ZoneLevel 00 ϰϟ· 31





ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ςΒοΕϮμϟ΍

ήϛάΘΗΓΪΣϮϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΕϮμϟ΍ΔσϮΒπϤϟ΍ϞϜϟέΪμϣΕϮλϱΩήϓ.

ΪϳΪΤΗΕϮλΪόϣΎϘΒδϣ

ϚϨϜϤϳΪϳΪΤΗϊοϭΕϮλρϮΒπϣˬΎ˱ϘΒδϣϞϜϟέΪμϣ

ΕϮλˬϱΩήϓϥϮϜϳΐγΎϨϣωϮϨϟϰϘϴγϮϤϟ΍.

- - - - - - - -ϭ΃- - - - - - - -

ςϐο΍ϞϜθΑέήϜΘϣ.

NATURAL.DYNAMIC.VOCAL.BASS.USER*˺

.SOUND 1*˻.SOUND 2*˻.SOUND 3*˻

.FLAT.)ωϮΟέϰϟ·Δϳ΍ΪΒϟ΍(

*

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟϊΟ΍έ”φϔΣϚΗ΍Ω΍Ϊϋ·

ΔλΎΨϟ΍“

*

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ”Ω΍ΪϋϹ΍”My Sound EQ““

)2ΔΤϔλ

φϔΣϚΗ΍Ω΍Ϊϋ·ΔλΎΨϟ΍

ϚϨϜϤ˵ϳκϴμΨΗϊοϭΕϮμϟ΍ϦϴόϤϟ΍ΎϘΒδϣ>USER<.



ϡΪΨΘδ˵ϴγϊοϭΕϮμϟ΍ςθϨϟ΍ϦϴόϤϟ΍Ύ˱ϘΒδϣ) FLAT/

NATURAL/DYNAMIC/VOCAL/BASS (ϊΟήϤϛ

ΔϴϠϤόϟκϴμΨΘϟ΍ΔλΎΨϟ΍ϚΑ.

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)



.>EQ/DSP<

.>EQ<

50 Hz

PUSH

USER



΍Ϋ·ϥΎϛ SOUND 1/2/3 ΩΪΤϣϊοϮϛˬΕϮμϠϟ

ήϬψΗ”Fix (My Sound)“ϰϠϋΔηΎθϟ΍ΎϤϣϲϨόϳϡΪϋ

ϦϜϤΘϟ΍ϦϣςΒπϟ΍.



ΩΩήΘϟ΍)ΰΗήϫ(

50200800

3.2 k

12.5 k

NATURAL

+6

+3+5+4



ΩΪΣΩΩήΘϟ΍

.>-9 dB<ϰϟ·>+9 dB<



έήϛϦϴΗϮτΨϟ΍˼ϭ˽ςΒπϟΕ΍ΩΩήΘϟ΍ϯήΧϷ΍.



ςΒο΍ϯϮΘδϤϟ΍

ϢΘϳϦϳΰΨΗςΒπϟ΍ϢΘϳϭϞϴόϔΗ>USER<.



ςΒοΔΟέΩωϮτδϟ΍ ςΒοΔΟέΩωϮτδϟ΍

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

Ω΍ΪϋϹ΍”My Sound EQ“

΢ϴΘϳϚϟέΎϴΧ My Sound EQ κϴμΨΗΕϮμϟ΍ϦϣϝϼΧβϤΧΕ΍ϮτΧϞϤθϳϭϚϟΫω΍Ϯϧ΃Εϻϵ΍ΔϴϘϴγϮϤϟ΍ΔϔϠΘΨϤϟ΍.

ϥΰΨ˵ΗϚΗϼϳΪόΗϲϓ SOUND1/2/3 ϦϜϤ˵ϳϭΎϫΪϳΪΤΗΔϟϮϬδΑϡ΍ΪΨΘγΎΑέί EQ.

PUSH

Sound

Step 1

ςΒπϟ”My Sound EQ“ϰϠϋϰϘϴγϮϤϟ΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍

ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ 

Default Music :ϡΪΨΘδϳΕΎϨϴόϟ΍ΔϴϘϴγϮϤϟ΍ΔϧΰΨϤϟ΍

Ύ˱ϘΒδϣϰϠϋΓΪΣϮϟ΍.

Optional Music :*ΕΎϨϴόϟ΍ΔϴϘϴγϮϤϟ΍ΔϔϠΘΨϣω΍ϮϧϷ΍

ΔϧΰΨϤϟ΍ϰϠϋίΎϬΟ USB ϞμΘϤϟ΍.

*ϊΟ΍έ”ςΒπϟ”My Sound EQ“ϊϣOptional music“.



ΩΪΣ”Default Music“.

ΩΪΣΓϮτΨϟ΍)Δϟϵ΍(ςΒο΍ϯϮΘδϤϟ΍

ΓϮτΨϟ΍˺ :ςΒοϯϮΘδϣ

ΕϮμϟ΍ϡΎόϟ΍.

ΓϮτΨϟ΍˻ :ςΒοϯϮΘδϣ

ΕϮμϟ΍ϲϟΎϋΩΩήΘϟ΍) .ϝΎΜϣ.

ήϴϬΠϟ΍(

ΓϮτΨϟ΍˼ :ςΒοϯϮΘδϣ

ΕϮμϟ΍ςγϮΘϣΩΩήΘϟ΍) .ϞΜϣ

ϮϧΎϴΒϟ΍(

ΓϮτΨϟ΍˽ :ςΒοϯϮΘδϣ

ΕϮμϟ΍ςγϮΘϣ-ϲϟΎϋΩΩήΘϟ΍.

)ϞΜϣΕϻϵ΍ΔϴγΎΤϨϟ΍(

ΓϮτΨϟ΍˾ :ςΒοϯϮΘδϣ

ΕϮμϟ΍ϲϟΎϋΩΩήΘϟ΍) .ϞΜϣ

ΞϨμϟ΍ϲγΎΤϨϟ΍(



κμΧϯϮΘδϣΕϮμϟ΍ιΎΨϟ΍ϞϜΑΓϮτΧΔϟ΁

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5



ϊϤΘγ΍ϰϟ·Ξ΋ΎΘϧςΒπϟ΍

Result

ϚϨϜϤ˵ϳΎπϳ΃ΔϧέΎϘϣΞ΋ΎΘϨϟ΍ϊϣ EQ ΕϻΪόϤΑΔϳϮΘδϣ.

Flat

Result



ϢϗΪϴϛ΄ΘΑςΒπϟ΍

ϢΘϳϦϳΰΨΗςΒπϟ΍ϢΘϳϭϞϴόϔΗ>SOUND 1/2/3<.



ϦϳΰΨΘϟϊοϭΕϮλˬήΧ΁έήϛΕ΍ϮτΨϟ΍Ϧϣ˺ϰϟ·

˿.



ΩΪΣϢϗϭϦϳΰΨΘϟΎΑϲϓ>SOUND 1/2/3<.

ςΒπϟ”My Sound EQ“ϊϣOptional music



΍ϮϠπϔΗΓέΎϳΰΑϊϗϮϤϟ΍ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΔϛήθϟJVC:

>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html<

)ϊϗϮϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ςϘϓ



ϢϗϞϳΰϨΘΑϚΗΎϨϴϋΔϴϘϴγϮϤϟ΍ΔϠπϔϤϟ΍ΕΎϔϠϣ!.jms.(<



ϢϗϦϳΰΨΘΑΕΎϔϠϣ!.jms <ϰϠϋίΎϬΟUSB.



ϢϗϞϴλϮΘΑίΎϬΟUSB άϔϨϤΑUSB.



ϊΒΗ΍Ε΍ϮτΨϟ΍Ϧϣ˺ϰϟ·˿ϲϓ”ςΒπϟ”My Sound EQ“

ϰϠϋϰϘϴγϮϤϟ΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍“˯ΎϨΛ΃ΪϳΪΤΗ

>Optional Music<ϲϓΓϮτΨϟ΍˻



ήϬψΗΔϟΎγέ”No Optional Music File“΍Ϋ·ϢϟΪΟϮΗ

ΕΎϔϠϣ>.jms <ϲϓΪϠΠϤϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍ϭ΃ϢϟϦϜϳϙΎϨϫίΎϬΟ

USB ϞμΘϣ.



ϥΰΧΕΎϔϠϣ>.jms <ϰϠϋίΎϬΟUSBΪΣ΍ϭςϘϓ΍Ϋ·ϥΎϛ

ϙΎϨϫϥ΍ίΎϬΟ USB ϥϼμΘϣϲϓβϔϧΖϗϮϟ΍.



ήϬψΗ”Error“΍Ϋ·ΖϧΎϛΕΎϔϠϤϟ΍ήϴϏΔϠΑΎϗΓ˯΍ήϘϠϟ.

ςΒοΕϮμϟ΍



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

Ω΍Ϊϋ·ΖϴϗϮΗΝήΧΕΎϋΎϤδϟ΍˰˰˰˰˰Time Alignment

ϞμΤΗϰϠϋϞπϓ΃ΔΑήΠΗΔϴόϤγ΍Ϋ·ΖϧΎϛϊϴϤΟΕΎϋΎϤδϟ΍ϰϠϋβϔϧΔϓΎδϤϟ΍ϦϣϊϤΘδ˵Ϥϟ΍ .ϞϤόΗΔϴλΎΧΏέΎϘΘϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϰϠϋ

Δϟ΍ί·΍άϫήϴΛ΄Θϟ΍ϦϣϝϼΧΔϨϣ΍ΰϣϞϛΔϋΎϤγξϳϮόΘϟήϴΧ΄Θϟ΍ΞΗΎϨϟ΍ϦϋϑϼΘΧ΍ΪόΑϞϛΔϋΎϤγϦϋϊϤΘδ˵Ϥϟ΍.

ﻲﻨﻣﺰﻟﺎﻘﺘﻟﺪﻌﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺎﻘﺘﻟﻞﺒﻗ

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)



.>EQ/DSP<

.>Time Alignment<



.>User</>Compact</>Sedan M<)ϥ΍Ϊϴγ

ΔτγϮΘϣϢΠΤϟ΍/(>Sedan L<)ϥ΍ΪϴγΓήϴΒϛϢΠΤϟ΍/(

>SUV<)ΓέΎϴγΔϴοΎϳέΓΩΪόΘϣν΍ήϏϷ΍/(

>Sm.SUV<)ΓέΎϴγΔϴοΎϳέΓΩΪόΘϣν΍ήϏϷ΍Γήϴϐλ

ϢΠΤϟ΍/(>Truck</>X’Over<)αϭήϛήϓϭ΃/(

>Wagon</>Minivan</>Van<



ΩΪΣωϮϧΓέΎϴδϟ΍

T.Align

CarType

User

Seat

ALL

.>All</>Front</>L.Front</>R.Front<



ΩΪΣϊοϭΪόϘϤϟ΍ϝϮμΤϠϟϰϠϋϞπϓ΃ΔΑήΠΗΔϴόϤγ

T.Align

CarType

User

Seat

ALL

ϢΘϴγςϴθϨΗΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔσϮΒπϤϟ΍ΎϘΒδϣ)ϊΟ΍έˬϝϭΪΠϟ΍

2ΔΤϔλ (ΎϘϓϭωϮϨϟΓέΎϴδϟ΍ΓΩΪΤϤϟ΍ϲϓΓϮτΨϟ΍

˼.



Ϊϛ΃ωϮϧΓέΎϴδϟ΍ϊοϭϭΪόϘϤϟ΍

΍Ϋ·ΖϨϛΪϳήΗκϴμΨΗΔϓΎδϤϟ΍ϦϴΑϞϛΔϋΎϤγϊοϭϭ

ωΎϤΘγϻ΍ϦϣΕΎϧΎϴΑςΒπϟ΍ˬϖΒδϤϟ΍ϊΑΎΗϲϓϖϴΒτΗ

Ε΍ϮτΨϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍.

.>L.Front</>R.Front</>L.Rear</

>R.Rear</>Sub.W<*

*νήόϳςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜϳϊοϮϟ΍

>Subwoofer On/Off<ρϮΒπϣϰϠϋήϔϳϮϟ΍

>On<) .2ΔΤϔλ(

.>50cm (1.6ft)<ϰϟ·>500cm (16.4ft)<

ΩΪΣΔϋΎϤγ

T.Align

Speaker

L. Front

140cm/

4.6 ft

ΩΪΣΔϓΎδϤϟ΍ϦϴΑϊϗϮϣϊϤΘδ˲Ϥϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϭ

T.Align

Speaker

L. Front

140cm/

4.6 ft

έήϛΕ΍ϮτΨϟ΍AϭBςΒπϟΕΎϓΎδϣΕΎϋΎϤδϟ΍

ϯήΧϷ΍.

ϢΘϳϦϳΰΨΗΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ϢΘϳϭςϴθϨΗωϮϧΓέΎϴδϟ΍>USER<.



ϢϗΪϴϛ΄ΘΑΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ςΒοΕϮμϟ΍

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϨϴόϤϟ΍ΎϘΒδϣΔϓΎδϤϠϟϦϴΑϊϗϮϣΪόϘϤϟ΍

ΕΎϋΎϤδϟ΍ϭ

L. Front

R. Front

L. Rear

R. Rear

Sub.W

User

115 115 115 115 115 ALL

135 100 100 115 115 Front

140 130 80 140 100 L. Front

140 80 130 100 140 R. Front

110 110 110 110 110 ALL

115 105 105 120 120 Front

120 125 85 140 105 L. Front

120 85 125 105 140 R. Front

115 115 115 115 115 ALL

140 130 80 140 100 L. Front

140 80 130 100 140 R. Front

140 140 140 140 140 ALL

140 155 155 120 120 Front

145 170 150 145 105 L. Front

145 150 170 105 145 R. Front

150 150 150 150 150 ALL

205 130 130 140 140 Front

210 160 110 170 125 L. Front

210 110 160 125 170 R. Front

130 130 130 130 130 ALL

135 115 115 145 145 Front

140 140 95 150 110 L. Front

140 95 140 110 150 R. Front

135 135 135 135 135 ALL

130 130 130 140 140 Front

140 160 105 170 125 L. Front

140 105 160 125 170 R. Front

115 115 115 115 115 ALL

120 105 105 120 120 Front

125 130 85 145 105 L. Front

125 85 130 105 145 R. Front

120 120 120 120 120 ALL

155 100 100 120 120 Front

160 130 80 145 105 L. Front

160 80 130 105 145 R. Front

165 165 165 165 165 ALL

220 175 175 130 130 Front

225 200 160 160 110 L. Front

225 160 200 110 160 R. Front

205 205 205 205 205 ALL

300 225 225 140 140 Front

300 250 210 175 115 L. Front

300 210 250 115 175 R. Front

135 100 100 115 115 Front

Compact

Sedan M

Sedan L

SUV

Sm.SUV

Truck

X’ Over

Wagon

Minivan

Van

ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ

(ﻢﺳ) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ξϳϮόΗϯϮΘδϣΕϮμϟ΍ϭΫΩΩήΘϟ΍ϲϟΎόϟ΍˰˰˰˰˰

D.T. Expander

ϞϤόϳΩΪϤϣΕ΍έΎδϤϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍ϰϠϋξϳϮόΗϱάϟ΍ΙΪΤϳϲϓ

ΕΎϳϮΘδϣΕϮμϟ΍ΔϴϟΎϋΩΩήΘϟ΍ΕϮμϟΎΑϲϤϗήϟ΍ρϮϐπϤϟ΍.

ϦϜϤ˵ϳϭωΎϤγήϴΛ΄Θϟ΍ϲϓϞχϑϭήψϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍:

ϖϴδϨΘϟ MP3/WMA:



ϝΪόϣΖΒϟ΍ :˿˽ΖΑϮϠϴϛΔϴϧΎΜϟΎΑϰϟ·˺˻́ΖΑϮϠϴϛΔϴϧΎΜϟΎΑ



ΩΩήΗΔϨϴόϟ΍ :˽˽̄˺ˬΰΗήϫϮϠϴϛ˽́ΰΗήϫϮϠϴϛ

ΔΒδϨϟΎΑΕΎϔϠϤϟϰϘϴγϮϤϟ΍ϰϠϋΓΰϬΟ΃ iPod/iPhone:



ΩΩήΗΔϨϴόϟ΍ :˽˽̄˺ˬΰΗήϫϮϠϴϛ˽́ΰΗήϫϮϠϴϛ



(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)

.>EQ/DSP<

.>D.T. Expander<





ΩΪΣ>On<.



ςϐο΍ϰϠϋMENUΝϭήΨϠϟ

ςΒοΕϮμϟ΍



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

Ω΍Ϊϋ·ΩΩήΗϊτϘϟ΍²X’over HPF/LPF

ΎϤϛϚϨϜϤ˲ϳΪϳΪΤΗϭ΃κϴμΨΗΕ΍ΩΩήΗϊτϘϟ΍ϲϓϩάϫΓΪΣϮϟ΍Ύ˱όΒΗωϮϨϟϚΗΎϋΎϤγϝϮμΤϠϟϰϠϋΓΩϮΟΕϮλΔϨδΤϣ.

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)



.>Audio<

.>X’over HPF/LPF<

.>Easy<ϭ΃>Pro<



ΩΪΤΗΔϗήσςΒπϟ΍

Easy

ϞϤόΘγΓΪΣϮϟ΍ϰϠϋςΒοΕ΍ΩΩήΗϊτϘϟ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗΎ˱όΒΗϢΠΤϟ

ϚΘϋΎϤγΩΪΤϤϟ΍.

HPF/LPF

Front

Full

cm/inch

PUSH



ΩΪΣΔϋΎϤδϟ΍



ΩΪΣΓΪΣϭαΎϴϘϟ΍)ΔλϮΑ/Ϣγ.(

ΔϋΎϤδϟ΍ϢΠΤϟ΍)Ϣγ(ϢΠΤϟ΍)ΔλϮΑ(

ϲϣΎϣϷ΍/ϲϔϠΨϟ΍

]Full[/10cm/13cm/16cm/17cm/18cm/

10x15cm/13x18cm/15x20cm/15x23cm/18x25cm

]Full[/"4/

5-1/4"/6-1/2"/6-3/4"/ "7/

4x6"/5x7"/6x8"/6x9"/

7x10"

ϢΨπϣ

ΕϮλ

Full/

16cm/20cm/ ]25cm[/30cm/

38cm over

Full/

6-1/2"/ "8/"]10[/"12/

15" over



ΩΪΣϢΠΣΔϋΎϤδϟ΍



ϢϗΪϴϛ΄ΘΑΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍

Pro

ϚϨϜϤ˵ϳκϴμΨΗΕ΍ΩΩήΗϊτϘϟ΍ϖϤϋϭ΢ηήϤϟ΍.

HPF/LPF

Front

HPF Off

-18dB/Oct

PUSH



ΩΪΣΔϋΎϤδϟ΍



ΩΪΣΩΩήΗϊτϘϟ΍

ΔϋΎϤδϟ΍ΩΩήΗϊτϘϟ΍ϖϤϋ΢ηήϤϟ΍*˻

ϲϣΎϣϷ΍/ϲϔϠΨϟ΍

HPF 30Hz ϰϟ·

HPF 200Hz* ˺

-12dB/Oct/ ]-18dB/Oct[/-24dB/Oct

]HPF Off[

ϢΨπϣ

ΕϮλ

LPF 30Hz ϰϟ·

LPF 200Hz

]LPF 80Hz[*˼

]-12dB/Oct[/-18dB/Oct/ -24dB/Oct

LPF Off



ΩΪΣϖϤϋ΢ηήϣΕ΍ΩΩήΘϟ΍ΔϴϟΎόϟ΍΢ηήϣΕ΍ΩΩήΘϟ΍

ΔπϔΨϨϤϟ΍



ϢϗΪϴϛ΄ΘΑΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍

*

ςθϨϳ΢ηήϣΩΩήΘϟ΍ϲϟΎόϟ΍HPF .(ϢΘϳϝΎγέ·

Ε΍ΩΩήΘϟ΍ϰϠϋ΃ϦϣΩΩήΘϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ϦϋΕΎϋΎϤδϟ΍

ΔϴϣΎϣϷ΍ΔϴϔϠΨϟ΍

*

ΎϤϠϛϞϗˬϢϗήϟ΍ϢΘϳϞϳΪόΗϖϤϋ΢ηήϤϟ΍ΏήΘϘϴϟϰϟ·

ϰμϗ΃ΪΣϦϣΩΩήΘϟ΍ΩΪΤϤϟ΍΢ηήϤϠϟ

*

ςθϨϳ΢ηήϣΩΩήΘϟ΍ξϔΨϨϤϟ΍LPF .(ϢΘϳϝΎγέ·

Ε΍ΩΩήΘϟ΍ϞϗϷ΍ϦϣΩΩήΘϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ϰϟ·ϢΨπϣ

ΕϮλ

ςΒοΕϮμϟ΍

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

(ﻂﻐﻀﻟﻊﺑﺎﺗ)

ϲϓΔϟΎΣϡΪϋ˯΍ήΟ·ϱ΃ΔϴϠϤϋΓΪϤϟ˿˹ΔϴϧΎΛˬ˱ΎΒϳήϘΗϑϮγϢΘϳ

˯Ύϐϟ·ΔϴϠϤόϟ΍.







έήϛΓϮτΨϟ΍˻ΪϨϋΓέϭήπϟ΍



ΓΩϮόϠϟϰϟ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍ˬΔϘΑΎδϟ΍ςϐο΍.



ΝϭήΨϠϟϦϣˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ςϐο΍DISPϭ΃MENU.

ΪϨΑΔϤ΋ΎϘϟ΍

ςΒπϟ΍ϞΑΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘϠϟ)ϲ΋ΪΒϤϟ΍] :XX([

DEMO

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ.

Clock

Clock DisplayOn :νήόϳΔϋΎδϟ΍ΪϨϋϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍.]Off[ :˯Ύϐϟ·.

Set Clock

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ.

24H/12H

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ.

Color

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ.

Color Setup

Dimmer

Dimmer SetΩΪΤϳΔηΎθϟ΍ϢΘϳϭςΒοΓ˯Ύο·έΰϟ΍ϲϓΩ΍Ϊϋ·>Brightness</>Color Setup<.Off :ΩΪΤϳςΒπϟ΍ιΎΨϟ΍ΓήΘϔΑέΎϬϨϟ΍.On :ΩΪΤϳςΒπϟ΍ιΎΨϟ΍ΓήΘϔΑϞϴϠϟ΍.]Auto[ :ήϴϐϳϦϴΑςΒπϟ΍κμΨϤϟ΍ϞϴϠϟέΎϬϨϟ΍ϭΎϣΪϨϋϞϐθΗϭ΃ϒϗϮΗϞϴϐθΗ΢ϴΑΎμϤϟ΍ ΔϴϣΎϣϷ΍* .˺

Time Set :ςΒπϳΖϗΆϣ˯ΪΒϟ΍/˯ΎϬΘϧϻ΍ιΎΨϟ΍ϢϴΘόΘΑΔηΎθϟ΍ .ϢϗήϳϭΪΘΑιήϗϢϜΤΘϟ΍ςΒπϟ ΕϮϗˬ˯ΪΒϟ΍ϢΛςϐο΍ιήϗϢϜΤΘϟ΍Ϊϴϛ΄ΘϠϟ .έήϛϩάϫΓϮτΨϟ΍ϝΎΧΩϹΖϗϭ˯ΎϬΘϧϻ΍.

BrightnessDay Brightness]31[/Night Brightness]15[ :Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϯϮΘδϣωϮτδϟ΍ΔηΎθϠϟ Γ˯Ύο·ϭέΰϟ΍ϞϴϠϟ

έΎϬϨϟ΍ϭ.Button Zone/Display Zone :ςΒπϳΕΎϳϮΘδϣωϮτδϟ΍00 — 31.

Display

Scroll*˻Off :˯Ύϐϟ·.]Once[ :έήϤϳΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔοϭήόϤϟ΍ΓήϣΓΪΣ΍ϭ.Auto :έήϜϳήϳήϤΘϟ΍)Ϟλ΍ϮϔΑΎϬΗΪϣ˾ϥ΍ϮΛ.(

Tag Display]On[ :νήόΗΕΎϣϮϠόϣΔϣϼόϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΗ΍έΎδϣΕ MP3/WMA/WAV. Off :˯Ύϐϟ·.

LCD Type]Negative[ :ςϤϧβϜϋϥ΍Ϯϟ΃ΔηΎθϟ΍.Positive :ςϤϧϥ΍ϮϟϷ΍ΔϴόϴΒτϟ΍ΔηΎθϠϟ.Auto :ϢΘϳΪϳΪΤΗςϤϨϟ΍ϲΑΎΠϳϹ΍ΔηΎθϠϟ˯ΎϨΛ΃έΎϬϨϟ΍*˼ˬΎϤϨϴΑϢΘϳΪϳΪΤΗςϤϧϲΒϠγΔηΎθϠϟ˯ΎϨΛ΃ ϞϴϠϟ΍*˼.

ContrastLevel 01 — Level 15] Level 09[ :ϡϮϘϳςΒπΑϦϳΎΒΗΔηΎθϟ΍ϞόΠϟΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔΤο΍ϭ Γ΅ήϘϣϭ.

EQ/DSP

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ.

*

ΏϮϠτϣϞϴλϮΗϚϠγϢϜΤΘϟ΍ϲϓΓ˯ΎοϹ΍ήψϧ΃”˷ΐϴΘϛΕΎϤϴϠόΗΐϴϛήΘϟ΍ϞϴλϮΘϟ΍“ΪϗϻϞϤόϳ΍άϫςΒπϟ΍ϞϜθΑ΢ϴΤλ

ϲϓξόΑΕ΍έΎϴδϟ΍Ύ˱λϮμΧϲϓΕ΍έΎϴδϟ΍ϲΘϟ΍ΪΟϮϳΎϬΑιήϗϢϜΤΗΖϔΨϟΓ˯ΎοϹ΍ϲϓϩάϫˬΔϟΎΤϟ΍ϢϗήϴϴϐΘΑςΒπϟ΍

ϰϟ·ϱ΃ϊοϭήϴϏ>Dimmer Auto<.

*

ϑϮγϻήϬψΗξόΑϑϭήΤϟ΍

ίϮϣήϟ΍ϭΓέϮμΑΔΤϴΤλϭ΃ϑϮγϥϮϜΗΔϏέΎϓϰϠϋΔηΎηνήόϟ΍

*

ΪϤΘόϳϰϠϋΩ΍Ϊϋ·>Dimmer Set<.

ϒ΋ΎχϭΔϤ΋ΎϘϟ΍



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ΪϨΑΔϤ΋ΎϘϟ΍

ςΒπϟ΍ϞΑΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘϠϟ)ϲ΋ΪΒϤϟ΍] :XX([

Audio

Fad/Bal*˽*˾

R6 — F6]0[ :ςϐο΍ϰϠϋ/ςΒο΍ϝΩΎόΗΝήΧΔϋΎϤδϟ΍ΔϴϔϠΨϟ΍ΔϴϣΎϣϷ΍ϭ.

L6 — R6]0[ :ςϐο΍ϰϠϋ/ςΒο΍ϝΩΎόΗΝήΧΔϋΎϤδϟ΍ϰϨϤϴϟ΍ϯήδϴϟ΍ϭ.

Loud

)ϯϮΘδϣωΎϔΗέ΍ ΕϮμϟ΍(

Loud1/ 2/ 3 :ΰϳΰόΘϟΕ΍ΩΩήΘϟ΍ΔπϔΨϨϤϟ΍ΔϴϟΎόϟ΍ϭϦϣϞΟ΃ϦϳϮϜΗΕϮλϝΩΎόΘϣ˰΍ΪΟϰϠϋ ΕΎϳϮΘδϣΕϮμϟ΍ΔπϔΨϨϤϟ΍.]Off[ :˯Ύϐϟ·.

Volume Adjust

Level -5 — Level +5]Level 0[ :Ϣϗ˯΍ήΟΈΑςΒπϟ΍ϖΒδϤϟ΍ϯϮΘδϤϟςΒοΕϮμϟ΍ϞϜϟ ˬέΪμϣΔϧέΎϘϣϯϮΘδϤΑΕϮλFM .ϞΒϗϭ˯΍ήΟ·ˬϞϳΪόΘϟ΍ΩΪΣέΪμϤϟ΍ϱάϟ΍ΪϳήΗϪϠϳΪόΗ) .”FIX“ήϬψϳ΍Ϋ·ϢΗΪϳΪΤΗ”FM“(.

Subwoofer On/

Off

]On[ :ϞϐθϳΝήΧ

ϢΨπϣΕϮμϟ΍.Off :˯Ύϐϟ·.

Subwoofer

Level*˿

00 — 10]05[ :ςΒο΍ϯϮΘδϣΝήΧΔϋΎϤγήϔϳϮϟ΍Δϴϋήϔϟ΍.

Subwoofer

Phase*˿

]0 Deg[)ϱΩΎϋ/(180 Deg)αϮϜόϣ :(ήΘΧ΍ςϤϧϢΨπϣΕϮμϟ΍.

X’over HPF/

LPF

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟϊΟ΍έ2ΔΤϔλ.

Beep

)ΔϤϐϧΔδϤϟ΢ϴΗΎϔϤϟ΍(

]On[/Off :ςθϨϳϭ΃ϒϗϮϳςϴθϨΗΔϤϐϧβϤϟΡΎΘϔϤϟ΍.

Amplifier Gain

Off :ϒϗϮϳϞϤϋϢΨπϣΕϮμϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍.Low Power :ΪΤϳϦϣΪΤϟ΍ϰμϗϷ΍ϯϮΘδϤϟΕϮμϟ΍ϰϟ·˼˹) .ΩΪΣ΍άϫέΎϴΨϟ΍΍Ϋ·ΖϧΎϛΓέΪϘϟ΍ ϯϮμϘϟ΍ϞΧΪϟϞϛΔϋΎϤγϞϗ΃Ϧϣ˾˹Ε΍ϭϊϨϤϟΐΒδΘϟ΍ϲϓϒϠΗΕΎϋΎϤδϟ΍(. ]High Power[ :ΪΤϟ΍ϰμϗϷ΍ϯϮΘδϤϟΕϮμϟ΍ϰϟ·˾˹.

Tuner

SSM

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ) .νήόϳςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜϳέΪμϤϟ΍”FM“(.

IF Band

)ΔΟϮϣΕ΍ΫΩΩήΗ ςγϮΘϣ(

]Auto[ :ΪϳΰϳΔϴ΋ΎϘΘϧ΍ϒϟ΍ϮϤϟ΍ϦϣϞΟ΍ϞϴϠϘΗζϳϮθΘϟ΍ϦϴΑΕΎτΤϤϟ΍ΓέϭΎΠΘϤϟ΍) .ϦϜϤϳϥ΃ϢΘϳ ϥ΍ΪϘϓΔϴϟΎόϓΕϮλϮϳήΘδϟ΍(. Wide :ήόϣνΞϴΠπϟζϳϮθΘϠϟϦϣΕΎτΤϤϟ΍ΔΒϳήϘϟ΍ϦϜϟϭϦϟϩϮθΘΗΓΩϮΟΕϮμϟ΍ϑϮγϭ ϰϘΒΗΔϴϟΎόϓΕϮλϮϳήΘδϟ΍.

Stereo/MonoνήόϳςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜϳέΪμϤϟ΍”FM“.]Stereo[ :ϞόϔϳϝΎΒϘΘγ΍ FM ϮϳήΘγ.Mono :ϦδΤϳϝΎΒϘΘγ΍ΕΎΟϮϣ FM ϦϜϟϭϑϮγϢΘϳϥ΍ΪϘϓΔϴϟΎόϓϮϳήΘδϟ΍

Radio Timer

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ.

*

ϲϓΔϟΎΣϝΎϤόΘγ΍ϡΎψϧ˻ˬΔϋΎϤγϊοϯϮΘδϣΕΎϬΑ΍ΕϮμϟ΍ϰϠϋϊοϭήϔλ”“

*

΍άϫςΒπϟ΍ϻϪϨϜϤϳήϴΛ΄Θϟ΍ϰϠϋΝήΧΔϋΎϤγήϔϳϮϟ΍Δϴϋήϔϟ΍

*

νήόϳςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜϳϊοϮϟ΍>Subwoofer On/Off< ρϮΒπϣϰϠϋήϔϳϮϟ΍>On<.

ϒ΋ΎχϭΔϤ΋ΎϘϟ΍

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ΪϨΑΔϤ΋ΎϘϟ΍

ςΒπϟ΍ϞΑΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘϠϟ)ϲ΋ΪΒϤϟ΍] :XX([

USB*̀Drive Change :ΩΪΣήϴϴϐΘϟϙήΤϣι΍ήϗϷ΍ΪϨϋϞϴλϮΗίΎϬΟϱϮΘΤϳϰϠϋΕΎϛήΤϣ

ι΍ήϗ΃ΓΩΪόΘϣϑήτΑϞΧΪϣ USB) ϲϣΎϣϷ΍/ϲϔϠΨϟ΍.(

iPod Switch*́

)ϢϜΤΘϟ΍ϲϓ iPod/

iPhone(

]Headunit Mode[/iPod Mode/Application Mode:

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ.

Audiobooks*́Normal/Faster/Slower :ϚϨϜϤϳΪϳΪΤΗΔϋήγϞϴϐθΗϒϠϣΕϮμϟ΍ιΎΨϟ΍ΏΎΘϜΑ

ϲΗϮλϲϓίΎϬΟ iPod/iPhone. ϒϗϮΘϳΪϨΒϟ΍ϲ΋ΪΒϤϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ϰϠϋΩ΍Ϊϋ·ίΎϬΟ iPod/iPhone.

Bluetooth*̂

Phone*˺˹Connect/Disconnect :Ϟλϭϭ΃Ϟμϓ΃ίΎϬΟϒΗΎϫ/ϞϐθϣϲΗϮλΩϭΰϣ

ΙϮΗϮϠΒϟΎΑ) .2ΔΤϔλ(Audio

ApplicationConnect/Disconnect :Ϟλϭϭ΃Ϟμϓ΃ϖϴΒτΘϟ΍ϲϓϒΗΎϬϟ΍ϲϛάϟ΍.

)2ΔΤϔλ(

Delete

Pairing

ΔΒδϨϟΎΑˬΕ΍Ω΍ΪϋϺϟ2ΔΤϔλ.

Phonebook

Trans

ΦδϨϳΎϤϟϞμϳϰϟ·˽˹˹ϢϗέϦϣΓήϛ΍ΫϒΗΎϬϟ΍ίΎϬΠϟϞμΘϣϰϟ·ΓΪΣϮϟ΍ήΒϋ OPP.

Set PIN Codeήϴϐϳΰϣέ PIN) Ϧϣ˺ϰϟ·˿) .(ϒϠΘΨϳΰϣέ PIN :0000(

έΩ΃ιήϗϢϜΤΘϟ΍έΎϴΘΧϻˬϢϗέςϐο΃ / ϙήΤΘϟϊοϭϝΎΧΩϹ΍ .ΪόΑϝΎΧΩ·

ΰϣέϝ΍

PINˬςϐο΃ιήϗϢϜΤΘϟ΍Ϊϴϛ΄ΘϠϟ.

Auto Connect]On[ :βγΆΗϝΎμΗ΍ϲϟ΃ίΎϬΠΑΙϮΗϮϠΒϟ΍ΪϨϋϞϴϐθΗΓΪΣϮϟ΍.

Off :˯Ύϐϟ·.

Initialize]No[ :˯Ύϐϟ·.

Yes :ΔΌϴϬΗϞϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΙϮΗϮϠΒϟ΍)ΎϤΑϲϓϚϟΫϥ΍ήΘϗϻ΍ˬϥΰΨϤϟ΍ϞϴϟΩˬϒΗΎϬϟ΍Φϟ΍.(

Information

Connected Phone/Connected Audio/Connected Application*˺˺:ήϬψ˵ΗϢγ΍ϒΗΎϬϟ΍/Ϣγ΍ϞϐθϣΕϮμϟ΍/Ϣγ΍ϖϴΒτΘϟ΍ϞμΘϤϟ΍.

My BT Name :ήϬψΗϢγ΍ΓΪΣϮϟ΍)JVC Unit.(

My Address :νήόϳϥ΍ϮϨϋϝϮΤϣΙϮΗϮϠΒϟ΍ήΒϋUSB.

Source Select

AM Source*˺˻]Show[/Hide :ϢϗϦϴϜϤΘΑϭ΃ϞϴτόΘΑ”AM“ϲϓΪϳΪΤΗέΪμϤϟ΍.

AUX Source*˺˻

]Show[/Hide :ϢϗϦϴϜϤΘΑϭ΃ϞϴτόΘΑ”AUX In“ϲϓΪϳΪΤΗέΪμϤϟ΍.

Bluetooth

Audio*˺˼

]Show[/Hide :ϢϗϦϴϜϤΘΑϭ΃ϞϴτόΘΑ”BT Audio“ϲϓΪϳΪΤΗέΪμϤϟ΍.

Software VersionνήόϳΔΨδϧΞϣ΍ήΒϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍ΓΪΣϮϠϟ.

*

νήόϳςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜϳέΪμϤϟ΍”USB-F/USB-R“.

*

νήόϳςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜϳέΪμϤϟ΍”iPod-F/iPod-R“.

*

ϲϓΔϟΎΣϡΪϋϞϴλϮΗϝϮΤϣΙϮΗϮϠΑUSB ˬΓΪΣϮϟΎΑήϬψϳ”Please Connect BT Adapter“ ϰϠϋΔηΎθϟ΍

*

>Connect< Ϧϟνήόϳ΍Ϋ·ϥΎϛϥΎϔΗΎϫϥ΍ΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒϟΎΑϥϼλϮϣϲϓβϔϧΖϗϮϟ΍

*

νήόϳςϘϓΪϨϋϞϴλϮΗ

ϒΗΎϫϞϐθϣϲΗϮλϖϴΒτΗΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒϟΎΑ

*

νήόϳςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜΗΓΪΣϮϟ΍ϲϓϊοϭϱ΃έΪμϣήϴϏέΪμϤϟ΍ϖΑΎτΘϤϟ΍”AM Source/AUX Source“.

*

νήόϳςϘϓΎϣΪϨϋϥϮϜϳϝϮΤϣΙϮΗϮϠΑUSB) KS-UBT1 (ϖϓήϣέΪμϣϭϲϟΎΣβϴϟ”BT-F/BT-R“.

ϒ΋ΎχϭΔϤ΋ΎϘϟ΍



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ήϴπΤΘϟ΍

ΎϣΪϨϋϡΪΨΘδΗίΎϬΟϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑϝϭϷˬΓήϣΐΤγ΍Δϗέϭϝΰόϟ΍.

ﺰﻌﻟﺔﻗ

ϝ΍ΪΒΘγ΍ΔϳέΎτΑϡϮϴΜϴϠϟ΍ΓήϳΪΘδϤϟ΍



΍Ϋ·ξϔΨϧ΍ϕΎτϧϭ΃ΔϴϠϋΎϓίΎϬΟϢϜΤΘϟ΍ϦϋˬΪόΑϢϗ

ϝ΍ΪΒΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍.

CR2025

ήϳάΤΗ



ήτΧέΎΠϔϧϻ΍ϲϓΔϟΎΣϝ΍ΪΒΘγ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϘϳήτΑήϴϏΔΤϴΤλ.ϝΪΒΘγ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯήΧ΄ΑϦϣβϔϧωϮϨϟ΍ϭ΃ωϮϧϞΛΎϤϣ.



ΐΠϳϡΪϋξϳήόΗΔϳέΎτΒϟ΍Γέ΍ήΤϠϟˬΔϴϟΎόϟ΍ϞΜϣΓέ΍ήΤϟ΍ΔϤΟΎϨϟ΍

Ϧϋ˯ϮοβϤθϟ΍ήηΎΒϤϟ΍ϭ΃ϖ΋΍ήΤϟ΍ϭ΃ΎϣϪΑΎηϚϟΫ.

ήϳάΤΗ



ϻΐϛήΗϱ΃ΔϳέΎτΑήϴϏ CR2025 ϭ΃ΔϟΩΎόϤϟ΍ΎϬϟ.



ϻϙήΘΗίΎϬΟϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑϲϓϥΎϜϣ)ϞΜϣϩϮϠΑΎΗ

ΓέΎϴδϟ΍ (νήόϣΔόηϷβϤθϟ΍ΓήηΎΒϤϟ΍ΓήΘϔϟΔϠϳϮσ.



ϥΰΧΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓϦϛΎϣ΃ΓΪϴόΑϦϋϝϭΎϨΘϣϝΎϔσϷ΍.



ϻΪϴόΗϦΤηˬΔϳέΎτΒϟ΍ϻϭΎϫήδϜΗϭ΃ΎϬϜϜϔΗϭ΃ΎϬϨΨδΗ

ϻϭκϠΨΘΗΎϬϨϣΔτγ΍ϮΑΎϬΣήσϲϓέΎϨϟ΍.



ϻϊπΗΔϳέΎτΒϟ΍ϊϣΩ΍ϮϣΔϴϧΪόϣϯήΧ΃.



ϻΐϘΜΗΔϳέΎτΒϟ΍Δτγ΍ϮΑςϘϠϣήϴϐλϭ΃Γ΍Ω΄ΑΔϬΑΎθϣ.



ϝΰϋ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϋϖϳήσΎϬϔϟςϳήθΑϦϋκϠΨΘϟ΍ΎϬϨϣ

ϭ΃ΎϬϨϳΰΨΗ.

ϩάϫΓΪΣϮϟ΍ΓΰϬΠϣΔϔϴχϮΑϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑϦϣΔϠΠϋ

ΓΩΎϴϘϟ΍ .ϝϮμΤϠϟϰϠϋˬϞϴλΎϔΘϟ΍ϊΟέ΍˱Ύπϳ΃ϰϟ·

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ΔΒΣΎμϤϟ΍ϝϮΤϤϟΓΪΣϭϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑ.

ΕΎϣϮϠόϣΔϴϓΎο·

ΓάΒϧϦϋΕΎϧ΍ϮτγϷ΍

ϦϜϤϳϩάϬϟΓΪΣϮϟ΍ςϘϓϞϴϐθΗΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ΔϴϟΎΘϟ΍:

ϊϴτΘδϳ΍άϫϞΒϘΘδϤϟ΍ϞϴϐθΗΕΎϧ΍Ϯτγ΍Ε΍ήΘϓϞϴΠδΗ-

˭ΩΪόΘϣϊϣϭϚϟΫϑϮγϢΘϳϲτΨΗΕ΍ήΘϓϞϴΠδΘϟ΍ήϴϏ

ΔϘϠϐϤϟ΍˯ΎϨΛ΃ωΎϤΘγϻ΍.

ι΍ήϗϷ΍ήϴϏΔϠΑΎϘϟ΍ϞϴϐθΘϠϟϰϠϋΓΪΣϮϟ΍



ΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ήϴϏΓήϳΪΘδϤϟ΍.



ΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ϲΘϟ΍ΪΟϮϳΎϬΑϥ΍Ϯϟ΃ϰϠϋ΢τγϞϴΠδΘϟ΍ϭ΃

ΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ήϴϏΔϔϴψϨϟ΍.



ΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ΔϠΑΎϘϟ΍ϞϴΠδΘϠϟΎϬϴϠϋ/ΔϠΑΎϘϟ΍ΔΑΎΘϜϠϟΎϬϴϠϋ

ϲΘϟ΍ϢϟϢΘϳΎϬ΋ΎϬϧ·) .ωϼσϺϟϰϠϋΔϴϠϤϋˬ˯ΎϬϧϹ΍˱ϼ π ϓ

ϊΟέ΍ϰϟ·ΕΎϴΠϣήΑΔΑΎΘϛΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ΔλΎΨϟ΍ˬϚΑ

ϞϴϟΩϭΕΎϤϴϠόΗϞΠδϣΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ιΎΨϟ΍ϚΑ(.



Δϧ΍Ϯτγ΃́Ϣγ .ϦϜϤϳϥ΃ΐΒδΘΗΔϟϭΎΤϣϝΎΧΩϹ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ϝϮΤϣϲϓΙϭΪΣϞτϋ .ΪϗϥϮϜϳϙΎϨϫξόΑϞϛΎθϤϟ΍ϲϓ

Ν΍ήΧ·Δϧ΍ϮτγϷ΍΍Ϋ·ϢΗΎϬϟΎΧΩ·.

ϞϣΎόΘϟ΍ϊϣΕΎϧ΍Ϯτγϻ΍



ϻβϤϠΗ΢τγϞϴΠδΘϟ΍Δϧ΍Ϯτγϸϟ.



ϻϖμϠΗˬςϳήηΦϟ΍ϰϠϋˬΔϧ΍ϮτγϷ΍ϻϭϡΪΨΘδΗ

Δϧ΍Ϯτγ΍ϖμϠϣΎϬϴϠϋςϳήη.



ϻϡΪΨΘδΗΔϳ΃ΕΎϘΤϠϣΔϧ΍Ϯτγϸϟ.



ϒψϧΔϧ΍ϮτγϷ΍ϦϣΎϬϔμΘϨϣ˱ϻϮλϭϰϟ·ΝέΎΨϟ΍.



ϒψϧιήϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϜϠϴδϟ΍ϑΎΠϟ΍ϭ΃ΔότϗϦϣ

εΎϤϘϟ΍ϢϋΎϨϟ΍ .ϻϡΪΨΘδΗΔϳ΃ΕΎΒϳάϣ.



ΎϣΪϨϋϡϮϘΗΔϟ΍ίΈΑΕΎϧ΍ϮτγϷ΍ϦϣϩάϫˬΓΪΣϮϟ΍ΎϬΒΤγ΍

ΝέΎΨϠϟΓέϮμΑΔϴϘϓ΃.



ϝί΃Ϊ΋΍ϭΰϟ΍ϦϣΔΤΘϔϟ΍ΔϳΰϛήϤϟ΍Δϧ΍ϮτγϸϟϚϟάϛϭϦϣ

ΎϬϓ΍ϮΣϞΒϗϝΎΧΩ·Δϧ΍ϮτγϷ΍.

ϞϴϐθΗDualDisc

ϻϖϓ΍ϮΘϳΐϧΎΟΔϧ΍Ϯτγϻ΍ϥϭΪΑ DVD ”DualDisc“

ϊϣ”ΕϮμϟ΍ϲϤϗήϟ΍Δϧ΍ϮτγϼϟΔΟϭΩΰϤϟ΍“ϲγΎϴϘϟ΍ .ˬ΍άϬϟϻ

΢μϨ˵ϳϞϴϐθΘΑΐϧΎΟΔϧ΍Ϯτγϻ΍ϥϭΪΑ DVD Δϧ΍Ϯτγϼϟ

ΔΟϭΩΰϤϟ΍ϰϠϋ΍άϫΞΘϨϤϟ΍.

ΓΪΣϭϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑ ΓΪΣϭϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑ

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϝϮΣΕΎϔϠϣΕϮμϟ΍

ΕΎϔϠϤϟ΍ΔϠΑΎϘϟ΍ϞϴϐθΘϠϟ



Ε΍Ω΍ΪΘϣ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ :MP3(.mp3)ˬWMA(.wma)ˬWAV(.wav)

ΕΎϧ΍ϮτγϷMP3/WMA:



ϝΪόϣΖΒϟ΍:MP3/WMA :˾ϮϠϴϛΖΑΔϴϧΎΜϟΎΑ - ˼˻˹ϮϠϴϛΖΑΔϴϧΎΜϟΎΑ



ΩΩήΗΔϨϴόϟ΍:MP3)MPEG-1 :(˼˻ϮϠϴϛˬΰΗήϫ˽˽̄˺ϮϠϴϛˬΰΗήϫ ˽́ϮϠϴϛΰΗήϫ MP3)MPEG-2 :(˺˿ϮϠϴϛˬΰΗήϫ˻˻̄˹˾ϮϠϴϛˬΰΗήϫ ˻˽ϮϠϴϛΰΗήϫ WMA :́ϮϠϴϛΰΗήϫ - ˽́ϮϠϴϛΰΗήϫ

ΓΰϬΟϷUSB:



ϝΪόϣΖΒϟ΍:MP3)MPEG-1 :(˼˻ϮϠϴϛΖΑΔϴϧΎΜϟΎΑ - ˼˻˹ϮϠϴϛΖΑΔϴϧΎΜϟΎΑ MP3)MPEG-2 :(́ϮϠϴϛΖΑΔϴϧΎΜϟΎΑ-˺˿˹ϮϠϴϛΖΑΔϴϧΎΜϟΎΑ WMA :˾ϮϠϴϛΖΑΔϴϧΎΜϟΎΑ - ˼˻˹ϮϠϴϛΖΑΔϴϧΎΜϟΎΑ WAV :PCMϲτΧϝΪόϤᾺ˹˾ϮϠϴϛΖΑϲϓΔϴϧΎΜϟ΍ϭ ˺˽˺˺ϮϠϴϛΖΑϲϓΔϴϧΎΜϟ΍



ΩΩήΗΔϨϴόϟ΍:MP3)MPEG-1 :(˼˻ϮϠϴϛˬΰΗήϫ˽˽̄˺ϮϠϴϛˬΰΗήϫ ˽́ϮϠϴϛΰΗήϫ MP3)MPEG-2 :(˺˿ϮϠϴϛˬΰΗήϫ˻˻̄˹˾ϮϠϴϛˬΰΗήϫ ˻˽ϮϠϴϛΰΗήϫ WMA :́ϮϠϴϛΰΗήϫ - ˽́ϮϠϴϛΰΗήϫ WAV :˽˽̄˺ϮϠϴϛΰΗήϫ



ΓΎϨϘϟ΍:

WMA/WAV :ΓΎϨϗΓΪΣ΍ϭ/ϥΎΗΎϨϗ



ΕΎϔϠϤϟ΍Ε΍ΫϝΪόϣΖΒϟ΍ήϴϐΘϤϟ΍)VBR) .(ϦϟνήόϳΖϗϮϟ΍ ϕήϐΘδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟVBRϞϜθΑ΢ϴΤλ(.

ΕΎϔϠϤϟ΍ήϴϏΔϠΑΎϘϟ΍ϞϴϐθΘϠϟ



ΕΎϔϠϣMP3: -ΓήϔθϣϲϓϖϴδϨΗMP3iϭMP3 PRO -ΓήϔθϣϖϴδϨΘΑήϴϏΐγΎϨϣ -ΓήϔθϣΕΎϘΒτΑ˺/˻



ΕΎϔϠϣWMA: -ΓήϔθϣϖϴδϨΘΑϲϟΎΧϦϣˬΓέΎδΨϟ΍ϲϓ΍ήΘΣ΍ϭϲΗϮλϭ -ήϴϏϢ΋ΎϗϰϠϋWindows Media® Audio -ϲϤΤϣϦϣΦδϨϟ΍ϊϣDRM



ΕΎϔϠϤϟ΍ϲΘϟ΍ϱϮΘΤΗϰϠϋΕΎϣϮϠόϣϞΜϣAIFFˬATRAC3ˬΦϟ΍.

˯ΎϤγ΃ϒϠϣΪϠΠϣ

ϢϋΪΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍˯ΎϤγ΃ΕΎϔϠϤϟ΍/ΪϠΠϤϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ϖϴδϨΘΑϖϓ΍ϮΘϳϊϣ ISO 9660 Level 1ϭLevel 2ϭRomeoϭ΃JolietΰϣέϭΩ΍ΪΘϣϻ΍ ΐγΎϨϤϟ΍<.mp3>ˬ<.wma>ϭ΃<.wav>.

ϯήΧ΃



ϊϴτΘδΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍νήϋΔϣϼϋWMAΔϣϼϋϭID3έ΍ΪλϹ΍ ˺̄˹/˺̄˺/˻̄˻/˻̄˼/˻̄˽)ϖϴδϨΘϟMP3.(



ϞϤόΗΔϔϴχϭΚΤΒϟ΍ϦϜϟϭΔϋήγΚΤΒϟ΍ϻϥϮϜΗΔΘΑΎΛ.

ϝϮΣίΎϬΟUSB



ΪϨϋϞϴλϮΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞΒϛ USBˬϡΪΨΘγ΍ϞΒϛ

USB 2.0.



ϻϚϨϜϤϳϞϴλϮΗίΎϬΟήΗϮϴΒϤϛϭ΃ϙήΤϣι΍ήϗ΃ΔΒϠλ

ϝϮϤΤϣϑήτΑϞϴλϮΗ USB ϲϓΓΪΣϮϟ΍.



ϞλϭίΎϬΟ USB ΪΣ΍ϭςϘϓϩάϬΑΓΪΣϮϟ΍ϲϓΓήϤϟ΍

ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ .ϻϡΪΨΘδΗέϮΤϣ USB.



ϻϦϜϤϳϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΰϬΟ΃ USB ΓΩϭΰϤϟ΍ϒ΋ΎχϮΑΔλΎΧ

ϞΜϣϒ΋ΎχϭΔϳΎϤΣΕΎϧΎϴΒϟ΍ϊϣϩάϫΓΪΣϮϟ΍.



ϻϡΪΨΘδΗίΎϬΟ USB ϱϮΘΤϳϰϠϋ˻˯΍ΰΟ΃ϭ΃ήΜϛ΃.



ϻϊϴτΘδΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍ϑήόΘϟ΍ϰϠϋίΎϬΟ USB ϪϤϴϴϘΗ

βϴϟ˾ΖϟϮϓίϭΎΠΘϳϭ˺ήϴΒϣ΃.



ΪϗϻϑήόΘΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍ϰϠϋΔϗΎτΑΓήϛ΍ΫϢΘϳΎϬϟΎΧΩ·ϲϓ

ΉέΎϗΕΎϗΎτΑ USB.



ΪϗϻϊϴτΘδΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍ϞϴϐθΗΕΎϔϠϤϟ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍ϰϠϋ

ίΎϬΟ USB ϞϜθΑΐγΎϨϣΪϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϠγϞϳϮτΗ

ίΎϬΠϟ USB.



΍ΩΎϤΘϋ΍ϰϠϋϞϜηΓΰϬΟ΃ USB άϓΎϨϣϭˬϞϴλϮΘϟ΍Ϊϗϻ

ϦϜϤϳϞϴλϮΗξόΑΓΰϬΟ΃USBΓέϮμΑΔΤϴΤλϭ΃Ϊϗ

ϥϮϜϳϞϴλϮΘϟ΍ήϴϏϢϜΤϣ.



ΪϗϻϞϤόϳϞϴϐθΘϟ΍έΪμϣϭΔϗΎτϟ΍ΎϤϛΪϳήΗΔΒδϨϟΎΑ

ξόΒϟΓΰϬΟ΃ USB.



ϰμϗ΃ΩΪϋϑϭήΣΔΒδϨϟΎΑΎϤϟϲϠϳ:

–˯ΎϤγ΃Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ :˻˾ΎϓήΣ

–˯ΎϤγ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ :˻˾ΎϓήΣ

–Δϣϼϋ MP3 :˺˻́ΎϓήΣ

–Δϣϼϋ WMA :˺˻́ΎϓήΣ

–Δϣϼϋ WAV :˺˻́ΎϓήΣ



ϦϜϤϳϩάϬϟΓΪΣϮϟ΍ϑήόΘϟ΍ϰϠϋϲϟΎϤΟ·˻˹˹˹˹ˬΕΎϔϠϣ

˻˹˹˹Ε΍ΪϠΠϣ)̂̂̂ϒϠϣϲϓϞϛΪϠΠϣΎϤΑϲϓϚϟΫ

Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ϲΘϟ΍ϱϮΘΤΗϰϠϋΕΎϔϠϣήϴϏΔϣϮϋΪϣ (ˬ

ΐϴΗήΗϭϦϣ́ΕΎϳϮΘδϣ .ϊϣϭˬϚϟΫϊϴτΘδΗΔηΎθϟ΍

νήϋΎϣϞμϳϰϟ·̂̂̂˱΍ΪϠΠϣ/˱Ύ ϔ Ϡ ϣ.

ήϳάΤΗ



ϻΐΤδΗϞλϮΗϭίΎϬΟ USB ΓέϮμΑΓέήϜΘϣ˯ΎϨΛ΃

έϮϬχ”READING“ϰϠϋΔηΎθϟ΍.



ΪϗΐΒδΘΗΔϣΪμϟ΍ΔϴϜϴΗΎΘγϭήΘϜϟϹ΍ΪϨϋϞϴλϮΗίΎϬΟ

USB ϲϓϞϴϐθΗήϴϏϱΩΎϋίΎϬΠϠϟ .ϲϓϭϩάϫˬΔϟΎΤϟ΍

Ϟμϓ΍ίΎϬΟ USB ϢΛΪϋ΃ςΒοϩάϫΓΪΣϮϟ΍ίΎϬΟϭ

USB.



ϻϙήΘΗίΎϬΟ USB ϲϓˬΓέΎϴδϟ΍ΚϴΤΑϥϮϜϳνήόϣ

ΔόηϷβϤθϟ΍ˬΓήηΎΒϤϟ΍ϭ΃ΔΟέΩΓέ΍ήΤϟ΍ΔόϔΗήϤϟ΍ .ϡΪϋ

ϡ΍ΰΘϟϻ΍ϚϟάΑΪϗϱΩΆϳϰϟ·ϩϮθΗϭ΃ϒϠΗίΎϬΠϟ΍.

ΕΎϣϮϠόϣΔϴϓΎο·



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϝϮΣiPod/iPhone



ΓΰϬΟ΃ iPod/iPhone ϲΘϟ΍ϦϜϤϳΎϬϠϴλϮΗϩάϬΑ

ΓΪΣϮϟ΍:

-ίΎϬΟ iPod touch) ϞϴΠϟ΍ϊΑ΍ήϟ΍(

-ίΎϬΟ iPod touch) ϞϴΠϟ΍ΚϟΎΜϟ΍(

-ίΎϬΟ iPod touch) ϞϴΠϟ΍ϲϧΎΜϟ΍(

-ίΎϬΟ iPod touch) ϞϴΠϟ΍ϝϭϷ΍(

-ίΎϬΟ iPod classic

-ίΎϬΟ iPod ϮϳΪϴϔϟΎΑ)ϞϴΠϟ΍βϣΎΨϟ΍*(

-ίΎϬΟ iPod nano) ϞϴΠϟ΍αΩΎδϟ΍(

-ίΎϬΟ iPod nano) ϞϴΠϟ΍βϣΎΨϟ΍(

-ίΎϬΟ iPod nano) ϞϴΠϟ΍ϊΑ΍ήϟ΍(

-ίΎϬΟ iPod nano) ϞϴΠϟ΍ΚϟΎΜϟ΍(

-ίΎϬΟ iPod nano) ϞϴΠϟ΍ϲϧΎΜϟ΍(

-ίΎϬΟ

iPod nano) ϞϴΠϟ΍ϝϭϷ΍*(

-iPhone 4S

-iPhone 4

-iPhone 3GS

-iPhone 3G

-iPhone

*>iPod Mode</>Application Mode<ήϴϏ

ΔϠΑΎϗϖϴΒτΘϠϟ.



ϻϦϜϤϳν΍ήόΘγ΍ΕΎϔϠϣϮϳΪϴϔϟ΍ϦϣΔϤ΋Ύϗ”Videos“ϲϓϊοϭ>Headunit Mode<.



ΪϗϒϠΘΨϳΐϴΗήΗϲϧΎϏϷ΍ΔοϭήόϤϟ΍ϲϓΔϤ΋ΎϗέΎϴΘΧϻ΍

ϲϓ΍άϫίΎϬΠϟ΍ϦϋΐϴΗήΘϟ΍ϲϓίΎϬΟ iPod.



ΪϨϋϞϴϐθΗίΎϬΟiPod/iPhoneˬΪϗέάόΘϳ˯΍ήΟ·ξόΑΕΎϴϠϤόϟ΍ϞϜθΑ

΢ϴΤλϭ΃ΎϤϛϮϫΏϮϠτϣ .ϲϓϩάϫˬΔϟΎΤϟ΍ϰΟήϳΓέΎϳίϊϗϮϣJVCϲϟΎΘϟ΍ϰϠϋ

ΖϧήΘϧϻ΍:

>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html<

)ϊϗϮϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ςϘϓ.(

ΓάΒϧϦϋΙϮΗϮϠΒϟ΍



΍ΩΎϤΘϋ΍ϰϠϋΔΨδϧΙϮΗϮϠΒϟ΍ΔλΎΨϟ΍ˬίΎϬΠϟΎΑΪϗϻϢΘϳ

ϞϴλϮΗξόΑΓΰϬΟ΃ΙϮΗϮϠΒϟ΍ϩάϬΑΓΪΣϮϟ΍.



ΪϗϻϞϤόΗϩάϫΓΪΣϮϟ΍ϊϣξόΑΓΰϬΟ΃ΙϮΗϮϠΒϟ΍.



ϒϠΘΨΗΕϻΎΣˬΓέΎηϹ΍΍ΩΎϤΘϋ΍ϰϠϋϑϭήψϟ΍

ΔτϴΤϤϟ΍.



ΪϨϋϕϼϏ·ˬΓΪΣϮϟ΍ϢΘϳϞμϓίΎϬΠϟ΍.



ΪϳΰϤϠϟϦϣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϋˬΙϮΗϮϠΒϟ΍ϞπϔΗΓέΎϳΰΑϊϗϮϣJVCϲϟΎΘϟ΍:

>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html<

)ϊϗϮϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ςϘϓ(

Δϣϼόϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍έΎτΧ·ϭκϴΧήΘϟ΍



Microsoft ϭ Windows Media ϲϫΎϣ·Δϣϼϋ

ΔϳέΎΠΗΔϠΠδϣϭ΃ΕΎϣϼϋΔϳέΎΠΗΔϛήθϟ Microsoft ϲϓΕΎϳϻϮϟ΍ΓΪΤΘϤϟ΍ϭ/ϭ΃έΎτϗϷ΍ϯήΧϷ΍.



ΔϣϼϋΔϤϠϛ Bluetooth ΎϬΗ΍έΎόηϭΔϛϮϠϤϣΔϛήθϟ

Bluetooth SIG, Inc.ˬϱ΃ϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΜϤϟϩάϫ

ΕΎϣϼόϟ΍Δτγ΍ϮΑΔϛήη JVC KENWOOD

Corporation ϢΘϳΐΟϮϤΑκϴΧήΗ .ΕΎϣϼόϟ΍

ΔϳέΎΠΘϟ΍ϯήΧϷ΍˯ΎϤγϷ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍ϚϠϣΎϬΑΎΤλϷ.

”Made for iPod“ and ”Made for

iPhone“ mean that an electronic accessory

has been designed to connect specifically

to iPod, or iPhone, respectively, and has

been certified by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not

responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the

use of this accessory with iPod, or iPhone

may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

ΕΎϣϮϠόϣΔϴϓΎο·

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ν΍ήϋϷ΍ΏΎΒγϷ΍/Νϼόϟ΍

4ϡΎϋ

ϻΪΟϮϳˬΕϮλϢΘϳϊϴτϘΗΕϮμϟ΍ϭ΃ ˯ΎοϮπϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍.



ϖϘΤΗϦϣˬϙϼγϷ΍ϲ΋΍ϮϬϟ΍ϭΕϼϴλϮΗϭΕϼΒϜϟ΍.



ϖϘΤΗϦϣΔϟΎΣˬΔϧ΍ϮτγϷ΍ΓΰϬΟϷ΍ϭΔϠλϮϤϟ΍Ε΍έΎδϤϟ΍ϭΔϠΠδϤϟ΍.



Ϊϛ΄ΗϦϣϥ΃ϡΪΨΘδΗβΑΎϗήϴϐλΕϮμϠϟϢδΠϤϟ΍ϰλϮϤϟ΍ϪΑΪϨϋ ϝΎμΗϻ΍ϥϮϜϤΑϲΟέΎΧ) .2ΔΤϔλ(

”Miswiring Check Wiring Reset The Unit“/”Warning Check Wiring Reset The Unit“ήϬψϳϰϠϋΔηΎθϟ΍ϻϭϦϜϤϳάϴϔϨΗϱ΃ΔϴϠϤϋ.

Ϊϛ΄ΗϦϣϥ΃ϑ΍ήσ΃ΕϼλϮϣΕΎϋΎϤδϟ΍ΔϟϭΰόϣςϳήθΑϞΒϗΓΩΎϋ·ςΒο ΓΪΣϮϟ΍) .2ΔΤϔλ(΍Ϋ·ϢϟήϬψΗˬΔϟΎγήϟ΍ήθΘγ΍ϞϴϛϭϢϗΎσΕϮμϟ΍ιΎΨϟ΍ΓέΎϴδϟΎΑ JVC ϭ΃ ΔϛήηΪϳέϮΗϢϘσϷ΍.

ΓΪΣϮϟ΍ϻϞϤόΗΎϘϠτϣ.

Ϊϋ΃ςΒοΓΪΣϮϟ΍) .2ΔΤϔλ(

ϻϦϜϤϳΪϳΪΤΗέΪμϤϟ΍.

ϖϘΤΗϦϣΩ΍Ϊϋ·>Source Select<) .2ΔΤϔλ(

ϻϢΘϳνήϋϑϭήΤϟ΍ΔΤϴΤμϟ΍)ˬϼΜϣ Ϣγ΍ϡϮΒϟϷ΍.(

ϊϴτΘδϳ΍άϫίΎϬΠϟ΍ςϘϓνήϋϑϭήΤϟ΍Δϴ΋ΎΠϬϟ΍)ΓήϴΒϜϟ΍ (ϡΎϗέϷ΍ϭΩΪϋϭ ΩϭΪΤϣϦϣίϮϣήϟ΍.

4FM/AM

ϻϞϤόϳςΒπϟ΍ϖΒδϤϟ΍ϲϜϴΗΎϣϮΗϭϷ΍ SSM.

ϥΰΧ΍ΕΎτΤϤϟ΍ΎϳϭΪϳ.

4CD/USB/iPod/iPhone

ήϬψΗΓέΎηϹ΍”Please Eject“ϰϠϋ ΔηΎηνήόϟ΍.

ςϐο΍][ˬϢΛϞΧΩ΃Δϧ΍ϮτγϷ΍ϞϜθΑ΢ϴΤλ.

ήϬψΗΓέΎηϹ΍”In Disc“ϰϠϋΔηΎη νήόϟ΍.

ϻϦϜϤϳΝ΍ήΧ·ιήϘϟ΍ΔϘϳήτΑΔϤϴϠγ .Ϊϛ΄ΗϦϣϡΪϋΩϮΟϭ˯ϲηϕϮόϳΔΤΘϓ ϞϴϤΤΘϟ΍.

ϰϘΒΗΓέΎηϹ΍”Reading“ξϣϮΗϰϠϋ ΔηΎηνήόϟ΍.



ΏϮϠτϣΖϗϭΓ˯΍ήϗϝϮσ΃ .ϻϡΪΨΘδΗΕϼδϠδΗΔϴϣήϫΕ΍ΪϠΠϣϭΓΪϳΪϋ ΔϳΎϐϠϟ.



Ϊϋ΃ϞϴϤΤΗΔϧ΍ϮτγϷ΍ϭ΃Ϊϋ΃ϞϴλϮΗίΎϬΟ USB.

ϻϢΘϳϞϴϐθΗΕ΍έΎδϤϟ΍/Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ ΐϴΗήΘϟΎΑϱάϟ΍ϩΪϳήΗ.

ϢΘϳΪϳΪΤΗΐϴΗήΗϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋΐδΣϢγ΍ϒϠϤϟ΍)USB (ϭ΃ΐϴΗήΗΕΎϔϠϤϟ΍ϲΘϟ΍ ϢΘϳΎϬϠϴΠδΗ)Δϧ΍Ϯτγ΃.(

ΖϗϭϞϴϐθΘϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ήϴϏ΢ϴΤλ.ΙΪΤϳϚϟΫΎϧΎϴΣ΃ .ΐΒγϚϟΫϮϫΔϴϔϴϛϞϴΠδΗΕ΍έΎδϤϟ΍ϰϠϋΔϧ΍Ϯτγϻ΍.

ήϬψΗΓέΎηϹ΍”No File“ϰϠϋΔηΎη νήόϟ΍.

Ϊϛ΄ΗϦϣΩϮΟϭϒϠϣϞΑΎϗϞϴϐθΘϠϟϲϓΪϠΠϤϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ϭ΃ίΎϬΟUSBϞμΘϤϟ΍ϭ΃ iPod/iPhone ϯϮΘΤϳϰϠϋϒϠϣϞΑΎϗϞϴϐθΘϠϟ.

”Not Support“ήϬψϳϰϠϋΔηΎθϟ΍ ϰτΨΘϳϭέΎδϤϟ΍.

Ϊϛ΄ΗϦϣϥ΃έΎδϤϟ΍ϖϴδϨΘΑϒϠϣϞΑΎϗϞϴϐθΘϠϟ.



ξϣϮΗΓέΎηϹ΍”Cannot Play“ϰϠϋΔηΎηνήόϟ΍.



ϻϦϜϤϳΓΪΣϮϠϟϑΎθΘϛ΍ίΎϬΠϟ΍ ϞλϮϤϟ΍.



Ϊϛ΄Ηϥ΃ίΎϬΟϞλϮϤϟ΍ϖϓ΍ϮΘϣϊϣϩάϫΓΪΣϮϟ΍.

)USB :2ΔΤϔλ) (iPod/iPhone :2ΔΤϔλ(



Ϊϛ΄ΗϦϣϥ΃ίΎϬΠϟ΍ϱϮΘΤϳϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϖϴδϨΘϟΎΑϡϮϋΪϤϟ΍.

)2ΔΤϔλ(



Ϊϋ΃ϞϴλϮΗίΎϬΠϟ΍.

ίΎϬΟ iPod/iPhone ϻϞμΗϪϴϟ· ΔϗΎτϟ΍ϭ΃ϻϞϤόϳ.



ϖϘΤΗϦϣϞϴλϮΘϟ΍ϦϴΑϩάϫΓΪΣϮϟ΍ίΎϬΟϭ iPod/iPhone.



Ϟμϓ΍Ϊϋ΃ϭςΒοίΎϬΟ iPod/iPhone ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓΩΎϋ·ςΒοίΎϬΠϟ΍.ϑήόΘϠϟϰϠϋϞϴλΎϔΘϟ΍ϝϮΣΓΩΎϋ·ςΒοίΎϬΟ iPod/iPhoneˬϊΟ΍έ ϞϴϟΩΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϖϓήϤϟ΍ϊϣίΎϬΟ iPod/iPhone.



ϊΟ΍έΩ΍Ϊϋ·>iPod Switch<Ϊϛ΄ΘΘϟϦϣϪϧ΃΢ϴΤλ) .2ΔΤϔλ(

ϑΎθΘϛ΍ϝΎτϋϷ΍ΎϬΣϼλ·ϭ ϑΎθΘϛ΍ϝΎτϋϷ΍ΎϬΣϼλ·ϭ



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ν΍ήϋϷ΍ΏΎΒγϷ΍/Νϼόϟ΍

4ΙϮΗϮϠΒϟ΍

ϻϦϜϤϳΪϳΪΤΗ”BT-F“/”BT-R“.ϖϘΤΗϦϣ>Bluetooth Audio<ϲϓ>Source Select<ςΒο.

)2ΔΤϔλ(

ϢϟϢΘϳϑΎθΘϛ΍ϱ΃ίΎϬΟΩϭΰϣ ΙϮΗϮϠΒϟΎΑ.



ΚΤΑ΃ϦϋίΎϬΟΙϮΗϮϠΒϟ΍ΓήϣΔϴϧΎΛ.



Ϊϋ΃ςΒοΓΪΣϮϟ΍) .2ΔΤϔλ(

ϻϦϜϤϳ˯΍ήΟ·ϥ΍ήΘϗϻ΍.



Ϊϛ΄ΗϦϣϝΎΧΩ·βϔϧΰϣέ PIN ϞϜϟϦϣΓΪΣϮϟ΍ίΎϬΟϭΙϮΗϮϠΒϟ΍.



ϑάΣ΃ΕΎϣϮϠόϣϥ΍ήΘϗϻ΍ϦϣϼϛϦϣΓΪΣϮϟ΍ίΎϬΟϭΙϮΗϮϠΒϟ΍ϢΛϢϗ ϥ΍ήΘϗϻΎΑΓήϣΔϴϧΎΛ.

ήϬψϳ”Pairing Full“ϰϠϋΔηΎθϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ΔϟϭΎΤϣϥ΍ήΘϗϻ΍.



ΪϘϟΖϠΠγϞόϔϟΎΑΪΤϟ΍ϰμϗϷ΍ϦϣβϤΨϟ΍ΓΰϬΟ΃ΙϮΗϮϠΑϲϓΓΪΣϮϟ΍.ϥ΍ήΘϗϻίΎϬΟˬήΧ΃ϑάΣ΃ίΎϬΠϟ΍ϥήΘϘϤϟ΍ΩϮΟϮϤϟ΍ϲϓΓΪΣϮϟ΍ϻϭ΃.

)2ΔΤϔλ(

ΙΪΤϳϯΪλϭ΃ζϳϮθΗ.



ςΒο΍ϊοϭΓΪΣϭϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍.



ςΒο΃>NR/EC Mode<ϭ΃>Mic Level<ϝϮμΤϠϟϰϠϋΔϔϴϟϮΗ Ϟπϓ΃) .2ΔΤϔλ(

ΓΩϮΟΕϮλϒΗΎϬϟ΍ΔΌϴγ.



ϞϠϗΔϓΎδϤϟ΍ϦϴΑΓΪΣϮϟ΍ίΎϬΟϭΙϮΗϮϠΒϟ΍.



ϙήΣΓέΎϴδϟ΍ϰϟ·ϥΎϜϣήΧ΃ΚϴΣϦϜϤΘΗϦϣϝϮμΤϟ΍ϰϠϋΓέΎη·ϝΎΒϘΘγ΍ Ϟπϓ΃.

ϻΐϴΠΘδΗΓΪΣϮϟ΍ΎϣΪϨϋϝϭΎΤΗΦδϧ ϞϴϟΩϒΗΎϬϟ΍ϰϟ·ΓΪΣϮϟ΍.

ΎϤΑέΖϟϭΎΣΦδϧβϔϧΕϼΧΪϤϟ΍)ΎϤϛϲϫΔϧΰΨϣ (ϰϟ·ΓΪΣϮϟ΍ .ςϐο΍ϰϠϋ

DISPϭ΃ΝϭήΨϠϟ.

ϊτϘϨϳΕϮμϟ΍ϭ΃ϢΘϳϪϴτΨΗ˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΗ ϞϐθϣϲΗϮλΩϭΰϣΙϮΗϮϠΒϟΎΑ.



ϞϠϗΔϓΎδϤϟ΍ϦϴΑΓΪΣϮϟ΍ίΎϬΟϭϞϐθϣΕϮμϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑ.



Ϟμϓ΃ϢΛϞϐηΓΪΣϮϟ΍ϝϭΎΣϭϝΎμΗϻ΍ΓήϣΔϴϧΎΛ.



ΎϤΑέϝϭΎΤΗξόΑΓΰϬΟ΃ΙϮΗϮϠΒϟ΍ϯήΧϷ΍ϝΎμΗϻ΍ΓΪΣϮϟΎΑ.

ϻϦϜϤϳϢϜΤΘϟ΍ϲϓϞϐθϣΕϮμϟ΍ ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑϞμΘϤϟ΍.



Ϊϛ΄ΗΎϤϣ΍Ϋ·ϥΎϛϞϐθϣΕϮμϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ΙϮΗϮϠΒϟΎΑϞμΘϤϟ΍ϢϋΪϳ AVRCP) ςϤϧϢϜΤΘϟ΍ϦϋΪόΑϲϓΕϮμϟ΍/ϮϳΪϴϔϟ΍) .(ϊΟέ΃ϰϟ·ΕΎϤϴϠόΗ ϞϐθϣΕϮμϟ΍(.



Ϟμϓ΃ϞλϭϭϞϐθϣΙϮΗϮϠΒϟ΍ΓήϣΔϴϧΎΛ.

ΔϘϳήσϝΎμΗϻ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ”Voice“ήϴϏΔΤΟΎϧ.



ϡΪΨΘγ΍”Voice“ΔϠϴγϭϝΎμΗ΍ϲϓΔΌϴΑήΜϛ΃΍˯ϭΪϫ.



ϞϠϗΔϓΎδϤϟ΍ϦϣϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ΎϣΪϨϋϖτϨΗϢγϻ΍.



ήϴϏ”NR/EC Mode“ϰϟ·”Off“)2ΔΤϔλ(ˬϢΛϝϭΎΣΓήϣ ΔϴϧΎΛ.

ήϬψΗ”Not Support“ΎϣΪϨϋϝϭΎΤΗ ˯΍ήΟ·ϝΎμΗ΍ΕϮμϟΎΑ.

ϒΗΎϬϟ΍ϞλϮϤϟ΍ϻϢϋΪϳϩάϫΔϴλΎΨϟ΍.

ήϬψΗΓέΎηϹ΍”Connection Error“ϰϠϋΔηΎηνήόϟ΍.

ίΎϬΠϟ΍ϞΠδϣϦϜϟϭϞθϓϞϴλϮΘϟ΍ .ϞλϭίΎϬΠϟ΍Ύϴϟ΃) .2ΔΤϔλ(

ήϬψΗΓέΎηϹ΍”Error“ϰϠϋΔηΎη νήόϟ΍.

ϝϭΎΣϞϴϐθΘϟ΍ΓήϣϯήΧ΃ .΍Ϋ·ΕήϬχ”Error“)΄τΧ (ΓήϣˬϯήΧ΃Ϊϛ΄ΗΎϤϣ΍Ϋ· ϥΎϛίΎϬΠϟ΍ϢϋΪϳΔϔϴχϮϟ΍ϲΘϟ΍ΖϟϭΎΣΎϬϠϴϐθΗ.

ήϬψΗΓέΎηϹ΍”Please Wait“ϰϠϋ ΔηΎη

νήόϟ΍.

ϡϮϘΗΓΪΣϮϟ΍ήϴπΤΘϟΎΑϡΪΨΘγϻΔϔϴχϭΙϮΗϮϠΒϟ΍ .΍Ϋ·ϭϢϟϲϔΘΨΗˬΔϟΎγήϟ΍Ϣϗ ϑΎϘϳΈΑΓΪΣϮϟ΍ϢΛΪϋ΃ˬΎϬϠϴϐθΗϢΛϞλϭίΎϬΠϟ΍ΓήϣϯήΧ΃)ϭ΃ϢϗΓΩΎϋΈΑςΒο ΓΪΣϮϟ΍) .(2ΔΤϔλ(

ήϬψΗΓέΎηϹ΍”HW Error“ϰϠϋΔηΎη νήόϟ΍.

Ϊϋ΃ςΒοΓΪΣϮϟ΍ΏήΟϭϞϴϐθΘϟ΍ΓήϣϯήΧ΃ .΍Ϋ·ΕήϬχ”HW Error“Γήϣ ˬϯήΧ΃ήθΘγ΍Ώήϗ΃Ϟϴϛϭ JVC ΔϤψϧϸϟΔϴΗϮμϟ΍ΓέΎϴδϠϟ.

ήϬψΗΓέΎηϹ΍”BT Device Not Found“ϰϠϋΔηΎηνήόϟ΍.



ΖϠθϓΓΪΣϮϟ΍ϲϓΚΤΒϟ΍ϦϋΓΰϬΟ΃ΙϮΗϮϠΒϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍˯ΎϨΛ΃ϝΎμΗϻ΍ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ .ϞϐηΙϮΗϮϠΒϟ΍ϦϣϙίΎϬΟϞμΗ΃ϭΎϳϭΪϳ.

ϑΎθΘϛ΍ϝΎτϋϷ΍ΎϬΣϼλ·ϭ

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ϢδϗϢΨπϣΕϮμϟ΍

ΝήΧΔϗΎτϟ΍ϰμϗϷ΍˾˹Ε΍ϭϞϜϟΓΎϨϗ

ΝήΧΔϗΎτϟ΍ήϤΘδϤϟ΍) RMS(˻˹Ε΍ϭϞϜϟΓΎϨϗΔϣϭΎϘϤΑ˽ˬϡϭ΃˽˹ΰΗήϫϰϟ· ˻˹˹˹˹ΰΗήϫϞϗ΄ΑϦϣ˺ %ϦϣϲϟΎϤΟ·ϪϳϮθΘϟ΍ ϲϋΎϘϳϹ΍.

ΔόϧΎϤϣϞϴϤΤΘϟ΍˽ϡϭ΃)˽ϡϭ΃ϰϟ·́ϡϭ΃ϝΎΠϣΡϮϤδϣϪΑ(

ΔΑΎΠΘγ΍ΩΩήΘϟ΍˽˹ΰΗήϫϰϟ·˻˹˹˹˹ΰΗήϫ

ΔΒδϧΓέΎηϹ΍ - ϰϟ· - ΞϴΠπϟ΍́˹ϞΒϴδϳΩ

ϯϮΘδϣ/ΔόϧΎϤϣΝήΧςΨϟ΍ϭ΃ΝήΧήϓϭϮΒμϟ΍ϞϴϤΤΗ˾ΖϟϮϓ/ϞϤΣ˻˹ϮϠϴϛϡϭ΃)ϯΪϣϞϣΎ̯(

ΔόϧΎϤϣΝήΨϟ΍≥ ˿˹˹ϡϭ΃

Ϣδϗϒϟ΍ϮϤϟ΍

FMϝΎΠϣΩΩήΘϟ΍́̀̄˾ΰΗήϫΎΠϴϣϰϟ·˺˹́̄˹ΰΗήϫΎΠϴϣ

ΔϴγΎδΤϟ΍ΔϠΑΎϘϟ΍ϝΎϤόΘγϼϟ̂̄˼ dBf) ˹̄́ϭήϜϴϣΖϟϮϓ /̀˾ϡϭ΃(

˾˹ϞΒϴδϳΩΔϴγΎδΣΔϨϛΎγ˺˿̄˼ dBf) ˺̄́ϭήϜϴϣΖϟϮϓ /̀˾ϡϭ΃(

ΔϴϠΑΎϗέΎϴΘΧ΍ΓΎϨϘϟ΍ΔϠϳΪΒϟ΍ )˽˹˹ϮϠϴϛΰΗήϫ(

˿˾ϞΒϴδϳΩ

ΔΑΎΠΘγ΍ΩΩήΘϟ΍˽˹ΰΗήϫϰϟ·˺˾˹˹˹ΰΗήϫ

ϞμϓΕϮλϮϳήΘδϟ΍˽˹ϞΒϴδϳΩ

AMϝΎΠϣΩΩήΘϟ΍˾˼˺ϮϠϴϛΰΗήϫϰϟ·˺˿˺˺ϮϠϴϛΰΗήϫ

ΔϴγΎδΤϟ΍/ΔϴϠΑΎϗέΎϴΘΧϻ΍˻˹ϭήϜϴϣΖϟϮϓ/˽˹ϞΒϴδϳΩ

ϢδϗϞϐθϣΔϧ΍Ϯτγϻ΍ΔΠϣΪϤϟ΍CD

ϡΎψϧϑΎθΘϛ΍ΓέΎηϹ΍ρΎϘΘϟ΍ήϴϏϲδϣϼΗ)έΰϴϟϪΒηϞλϮϣ(

ΩΪϋΕ΍ϮϨϘϟ΍˻ΓΎϨϗ)ϮϳήΘγ(

ΔΑΎΠΘγ΍ΩΩήΘϟ΍˾ΰΗήϫϰϟ·˻˹˹˹˹ΰΗήϫ

ΔΒδϧΓέΎηϹ΍ - ϰϟ· - ΞϴΠπϟ΍˺˹˻ϞΒϴδϳΩ

ΕϭΎϔΘϟ΍ϞϠΨϟ΍ϭϞϗ΃ϦϣΪΤϟ΍ϱάϟ΍ϦϜϤϳϪγΎϴϗ

ϢδϗUSB

έΎϴόϣ USBUSB 1.1ˬ USB 2.0

ϝΪόϣϞϘϧΕΎϧΎϴΒϟ΍)Δϋήδϟ΍ΔϠϣΎϜϟ΍(ΪΤΑϰμϗ΃˺˻ΎΠϴϣΖΑϲϓΔϴϧΎΜϟ΍

ίΎϬΠϟ΍ϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ϲϟΎϋΔόδϟ΍

ϡΎψϧΕΎϔϠϤϟ΍ϖϓ΍ϮΘϤϟ΍FAT 32/16/12

ΕΎϣέϮϓΕϮμϟ΍ΔϠΑΎϘϟ΍ϞϴϐθΘϠϟMP3/WMA/WAV

ΪΤϟ΍ϰμϗϷ΍έΎϴΘϠϟ

έΎϴΗήηΎΒϣ DC ˾ΖϟϮϓ"˺ήϴΒϣ΃

ϢδϗΙϮΗϮϠΒϟ΍

ΔΨδϨϟ΍ΙϮΗϮϠΑ˻̄˺ΪϤΘόϣ) +EDR(

ΔόγΔϗΎτϟ΍Δόγ˻ϮϳΩ΍έ

ΔϘτϨϣΔϣΪΨϟ΍˺˹ϡ

ςϤϨϟ΍

HFP 1.5ˬOPP 1.1ˬA2DP 1.2ˬAVRCP 1.3ˬPBAP 1.0

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍



|ޓϲΑήϋ

2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ΕΎϣϮϠόϣΔϣΎϋ

ΕΎΒϠτΘϣΔϗΎτϟ΍Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍)ΔϴτϟϮϓϞϴϐθΘϟ΍(έΎϴΗήηΎΒϣ DC ˺˽̄˽ΖϟϮϓ)ϝΎΠϤϟ΍ΡϮϤδϤϟ΍ϪΑ ˺˺ΖϟϮϓϰϟ·˺˿ΖϟϮϓ(

ϡΎψϧξϳέ΄Θϟ΍ξϳέ΄ΗϲΒϠγ

ΔΟέΩΓέ΍ήΤϟ΍ΡϮϤδϤϟ΍ΎϬΑϞϴϐθΗίΎϬΠϟ΍ήϔλΔΟέΩΔϳϮΌϣϰϟ· +˽˹ΔΟέΩΔϳϮΌϣ

ΩΎόΑϷ΍

)νήϋ × ωΎϔΗέ΍ × ϖϤϋ(

αΎϘϣΐϴϛήΘϟ΍ΎΒϳήϘΗ˺̀́Ϣϣ × ˺˹˹Ϣϣ × ˺˾˿Ϣϣ

αΎϘϣΔΣϮϠϟ΍ΎΒϳήϘΗ˺́˽Ϣϣ × ˺˺˻Ϣϣ × ˻˻Ϣϣ

ϥίϮϟ΍˺̄˾ϮϠϴϛ)˯ΎϨΜΘγΎΑΕΎϘΤϠϤϟ΍(

ΔοήϋήϴϴϐΘϠϟϥϭΪΑέΎόη·.

ϲϓ ΔϟΎΣ ΙϭΪΣ Ϟτϋ ϲϓ ˮϞϴϐθΘϟ΍

ϰΟήϳ ΓΩΎϋ΍ ςΒο ίΎϬΠϟ΍ .ϊΟέ΍ ϰϟ΍ ΔΤϔμϟ΍ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϴϔϴϜΑ ΓΩΎϋ΍ ςΒο ίΎϬΠϟ΍.

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

ϲΑήϋޓ|



2012/1/3ޓ16:39:56KW-R900BT_U_AR

ί΍Ϫ̰Ϩϳ΍̮ϳϝϮμΤϣ JVC ΍έ̵έ΍ΪϳήΧΪϳΩή̯Ϣϳή̰θΘϣ.

ϪϤϫ˱ΎϔτϟϞϤόϟ΍έϮΘγΩΎϫ΍έϞΒϗί΍ϩΩΎϔΘγ΍ΎΑΖϗΩΪϴϧ΍ϮΨΑΎΗϦΌϤτϣΪϳϮηϪ̯έϮτΑϞϣΎ̯ΎϬϧ΁΍έ̭έΩϩΩή̯ϭϦϳήΘϬΑϪΠϴΘϧ

Ϧ̰Ϥϣ΍έί΍ϩΎ̴ΘγΩΐδ̯ΪϴϨ̯.

ϱ΍ήΑΕϻϮμΤϣϢϬϣέΰϴϟΖγ΍

˺ .ϝϮμΤϣέΰϴϟϪΟέΩ˺

˻ .ρΎϴΘΣ΍:ζηϮ̶̡ϳϻΎΑ΍έίΎΑΪϴϨϜϧ .Ϫότϗϯ΍ϪϛήΑέΎϛΪϧ΍ϮΘΑ΍ήϧ΁ήϴϤόΗΪϨϛέΩϞΧ΍ΩΩϮΟϭ˭Ωέ΍ΪϧΔϴϠϛΕ΍ήϴϤόΗ΍έϪΑ ϦϴμμΨΘϣήϴϤόΗΏήΠϣϝϮΤϣΪϴϨϛ.

˼ .ρΎϴΘΣ΍:̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ίΎΑˬΩΩή̳ϊθόθΗ̶΋ήϣϭΎϳ̶΋ήϣΎϧαϼ̯1MέΰϴϟΩϮΟϭΩέ΍Ω .ΎΑϡί΍Ϯϟ̶Ϥθ̩˱ΎϤϴϘΘδϣϪΑϥ΁ϩΎ̴ϧ ΪϴϨ̰ϧ.

̊ .ΪϴϟϮΗΩΪΠϣΐδ̩ήΑ :ΐδ̩ήΑˬρΎϴΘΣ΍ΝέΎΧέΩϩΎ̴ΘγΩέ΍ήϗϪΘϓή̳.

]ςϘϓϪϳΩΎΤΗ΍Ύ̡ϭέ΍[

έΎτΧ΍

ϞΒϗί΍έΎ̰ΑϦΘΧ΍Ϊϧ΍ˬϩΎ̴ΘγΩϞϴΒϣϮΗ΍΍έϒϗϮΘϣΪϴϨ̯.

ρΎϯΘΣ΍

ϡϮϟϭ΍έϢϴψϨΗΪϴϨ̯ΎΗΪϴϧ΍ϮΘΑ̵΍ΪλΝέΎΧί΍ϞϴΒϣϮΗ΍΍έ ΪϳϮϨθΑ .̶̳ΪϨϧ΍έΎΑϡϮϟϭ̵΍ΪλζϴΑί΍ΪΣϻΎΑϦ̰ϤϣΖγ΍ ΚϋΎΑϑΩΎμΗΩϮη.ή̳΍ϯ΍ήΑ̶ϨϤϳ΍̶̳ΪϨϧ΍έήτΧϪΘη΍ΩˬΪηΎΑί΍ϩΎ̴ΘγΩUSB Ύϳ iPod/iPhone ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨϜϧ.

ΐϗ΍ήϣϢϴψϨΗ΍ΪλΪϴηΎΑ

̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ̶ϟΎΘϴΠϳΩ) CD/USB (έΩϪδϳΎϘϣΎΑήϳΎγϊΑΎϨϣ ΰϳϮϧέΎϴδΑ̶Ϥ̯΍έΪϴϟϮΗ̶ϣΪϨϨ̯ .ϡϮϟϭ΍έϞΒϗί΍ζΨ̡Ϧϳ΍ ϊΑΎϨϣ̶ϟΎΘϴΠϳΩϢ̯ΪϴϨ̯ΎΗί΍ϪϣΪλϥΪϴγέϪΑΎϫϮ̳ΪϨϠΑ ήσΎΨΑζϳ΍ΰϓ΍̶ϧΎϬ̳Ύϧ΢τγ̶ΟϭήΧ̵ήϴ̳ϮϠΟϞϤόΑ Ϊϳέϭ΁.

̵ΎϣΩϞΧ΍ΩϭέΩϮΧ

ή̳΍ϭέΩϮΧ΍έΕΪϤΑ̶ϧϻϮσέΩ̵΍Ϯϫϡή̳ΎϳΩήγϙέΎ̡ ϩΩήϛˬΪϳ΍ϞΒϗί΍ϦηϭέϥΩήϛϩΎ̴ΘγΩΎΗ̵ΩΎϋϥΪη̵ΎϣΩ ϞΧ΍ΩϭέΩϮΧήΒλΪϴϨϛ.

̶ΘϗϭϪΟέΩΕέ΍ήΣϪΑήϳίήϔλˬΪγήΑήΑ̵ϭέ ϪΤϔλζϳΎϤϧ̶ϣΪΑΎϳϭ̵΍ήΑ̵ήϴ̳ϮϠΟί΍έΎΗϥΪη ˬή̴θϳΎϤϧ̶ϳΎΠΑΎΟϦθϴϤϴϧ΍/ϦΘϣϒϗϮΘϣ̶ϣΩΩή̳ .̶Θϗϭ ϪΟέΩΕέ΍ήΣϪΑΖϟΎΣϝϮϤόϣίΎΑˬΩΩή̳Ϧϳ΍ΎϫΩή̰ϠϤϋ ΍ΩΪΠϣίΎϏ΁̶ϣΪϧϮη.

ϊϤΟϥΪηΖΑϮσέ

̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ϪϳϮϬΗ̵΍ϮϫϞϴΒϣϮΗ΍έΎ̯ˬΪϨ̯Ϧ̰ϤϣΖγ΍ ΖΑϮσέ̵ϭέΎϫΰϨϟϊϤΟΩϮη .Ϧϳ΍έΎ̯Ϧ̰ϤϣΖγ΍ΚϋΎΑ ΎτΧέΩϥΪϧ΍ϮΧ̮δϳΩΩϮη .έΩϦϳ΍ˬΖϟΎΣ̮δϳΩ΍έ ϥϭήϴΑΪϳέϭΎϴΑϭήΒλΪϴϨ̯ΎΗΖΑϮσέήϴΨΒΗΩϮη.



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϪϧϮ̴̩ϩΎ̴ΘγΩΩϮΧ΍έϩέΎΑϭΩϥ΍ΰϴϣΪϨϴ̯

έϮτ̩ϰϜδϳΩϪϛϩΩήϛήϴ̳΍έΝέΎΧΪϴϨϛ.

έϮτ̩ϰϜδϳΩϪϛϩΩήϛήϴ̳΍έΝέΎΧΪϴϨϛ

ﺪﻪﮕﻧ



ϡΎ̴ϨϫΝέΎΧϥΪηϚδϳΩΐϗ΍ήϣΪηΎΑϪϛΪΘϓΎϴϧ.



ή̳΍Ϧϳ΍ϞϤϋˬΩήϜϧϩΎ̴ΘγΩϩΪϧήϴ̳΍έϯέΖγέΪϴϨϛ.

ϯέ΍ΪϬ̴ϧ

ΰϴϤΗϥΩή̯ϩΎ̴ΘγΩ

Ωή̳ϭ̭ΎΧ̵ϭέϞϧΎ̡΍έΎΑ̮ϳϝΎϤΘγΩ̮θΧ̶ϧϮ̰ϴϠϴγΎϳ

̮ϳϪ̩έΎ̡ϡήϧ̭Ύ̡ΪϴϨ̯ .ΖϠϔϏέΩϡΎΠϧ΍Ϧϳ΍ϡ΍Ϊϗ΍̶σΎϴΘΣ΍

Ϧ̰ϤϣΖγ΍ήΠϨϣϪΑΐϴγ΁ϪΑϩΎ̴ΘγΩΩϮη.

ΖγήϬϓΐϟΎτϣ

ϩΩΎϣ΁̵ίΎγ

ϮϐϟζϳΎϤϧϪϧϮϤϧ̶θϳΎϤϧ

ΕΎϤϴψϨΗΖϋΎγ

ϯΎϫΩήϜϠϤϋϰϠλ΍

ϮϳΩ΍έ

CD/USB ...................................................................

iPod/iPhone ........................................................... 

̵ϮΠΘδΟϊϳήγ

̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ̶ΟέΎΧ

ϝΎμΗ΍Bluetooth姞................................................

ϦϔϠΗϩ΍ήϤϫBluetooth ............................................ 

ζΨ̡ϩΪϨϨ̯̶ΗϮλBluetooth ................................

ΕΎϤϴψϨΗ̲ϧέ̶ϳΎϨηϭέ

ϢϴψϨΗ̶ϳΎϨηϭέ

ϢϴψϨΗ

΍Ϊλ

ΕΎϯϠϤϋϮϨϣ

ϩΎ̴ΘγΩϝήΘϨϛί΍ϩ΍έέϭΩ

ΕΎϋϼσ΍̶ϓΎο΍

ΐϴϋϰΑΎϳ

ΕΎμΨθϣ

ϪϧϮ̴̩ΪϳΎΑϦϳ΍ΎϤϨϫ΍έ΍έΪϧ΍ϮΧ



Ϧϳ΍ΎϤϨϫ΍έ˱ΎγΎγ΍ϡΎΠϧ΍ΕΎϴϠϤϋΎϫ΍έΎΑϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϪϤ̯Ω

̵Ύϫ̵ϭέϞϧΎ̡ϝήΘϨ̯Ρήη̶ϣΪϫΩ.



< >ζϳΎϤϧ̵Ύϫ̵ϭέϞϧΎ̡ϝήΘϨ̯΍έϥΎθϧ̶ϣΪϫΩ.



]XX[ΕΎϤϴψϨΗϪϴϟϭ΍̮ϳΩέϮϣί΍ϮϨϣ.

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϮϐϟζϳΎϤϧϪϧϮϤϧ̶θϳΎϤϧ

ζϳΎϤϧϪϧϮϤϧ̶θϳΎϤϧϩέ΍ϮϤϫϦηϭέΖγ΍ή̴ϣϪ̰Ϩϳ΍ϥ΁΍έ

ϮϐϟΪϴϨ̯.

ﺪﻪﮕﻧ



ﻪﻟﻢﻈﻨﺗ





>Off< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

ΕΎϤϴψϨΗΖϋΎγ

ﺪﻪﮕﻧ





>Clock< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



>Set Clock< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



ΖϋΎγ΍έϢϴψϨΗΪϴϨϛ



ϪϘϴϗΩ΍έϢϴψϨΗΪϴϨϛ



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

ϯΎϫΩήϜϠϤϋϰϠλ΍

ΕΎϋϼσ΍ζϳΎϤϧ

ΕΎϋϼσ΍ή̴θϳΎϤϧ΍έήϴϴϐΗ̶ϣΪϫΩ) .έΎθϓΪϴϫΩ(

ΕΎϋϼσ΍ή̴θϳΎϤϧ΍έϪΑΕέϮλ̵έ΍ϮϧζϳΎϤϧ̶ϣΪϫΩ) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω(

ϊΒϨϣή̴θϳΎϤϧ)̵Ϯ̴ϟ΍ζϳΎϤϧϝϮϤόϣ*(˺

ϮϳΩ΍έϡΎϧϩΎ̴Θδϳ΍/βϧΎ̯ήϓ

CD/USB/̵΍Ϊλ Bluetoothϥ΍ϮϨϋ̭΍ήΗ/ϥ΍ϮϨϋϡϮΒϟ΁/ΪϨϣήϨϫ*

*̵΍ήΑCD̵Ύϫ̶ϟϮϤόϣΎϳή̳΍̵ΩέϮϣςΒοϩΪθϧˬΪηΎΑ”No Name“

)ϥϭΪΑϡΎϧ (ζϳΎϤϧϩΩ΍Ω̶ϣΩϮη.

iPod/iPhone) Headunit Mode/

iPod Mode(

iPod/iPhone) Application Mode(Application Mode

̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ̶ΟέΎΧ) AUX(Aux In

*

ΕΎϋϼσ΍ζϳΎϤϧ̵΍ήΑ̵ΎϫϮ̴ϟ΍ζϳΎϤϧΖϧϮϓ̱έΰΑϭΖϋΎγ̱έΰΑΕϭΎϔΘϣ̶ϣΪϨηΎΑ

ϩΩΎϣ΁̵ίΎγ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ﺭﻭﺩ هﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳﺩ

USBﺎﻨﻣﺮﺗ

هﻮﺴﻨﺳ

ﺪﻨﻛﺎﺧﻚﺴ

ﺶﻳﺎﻤﻧهﺮﺠﻨﭘ

ﺮﺘﻨﻪﺟ

ﺰﮔﺎﺑﺎﺷ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻞﻧﺎﭘ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑﺮﮕﺴﺣﺖﻤﺳﻪﺑًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣﺮﺘﻨهﺎﮕﺘﺳ

AUXﺶﻴﻓ

.ﺪﻫﺪﻧﺮﻗﺪﺷﻮﺧﻮﻧﺮﺑﺮﺑ

̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ϪϤ̯Ω̵Ύϫήϳί΍έέΎθϓ̶ϣΪϴϫΩΎϳϪ̴ϧ̶ϣΪϳέ΍Ω

ϞϧΎ̡ϝήΘϨ̯

ϩΎ̴ΘγΩϝήΘϨϛί΍ ϩ΍έέϭΩ

Ωή̰ϠϤϋ̶ϣϮϤϋ



SOURCE

—



Ϧηϭέ̶ϣΪϨ̯.



εϮϣΎΧ̶ϣΪϨ̯) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω(



̵ϭέSOURCEέΩϞϧΎ̡ϝήΘϨ̯έΎθϓΪϴϫΩϭϪϧϭΩή̳ϝήΘϨ̯΍έ˻ ϪϴϧΎΛΪϴϧΎΧή̪ΑΎΗϊΒϨϣ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

SOURCEϪΑΖϋήγέΎθϓΪϴϫΩΎΗϊΒϨϣ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

ϪΟέΩϝήΘϨ̯ )ΪϴϧΎΧή̪Α(

VOL - / +΢τγ΍Ϊλ΍έϢϯψϨΗϰϣΪϯΎϤϧ.

—ϢΘϯ΁Ύϫ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϯϨϛ.

ϪΟέΩϝήΘϨ̯ )έΎθϓΪϴϫΩ(

)



΍Ϊλ΍έϊτϗϭΎϳζΨ̡ίΎΑ΍έΚ̰ϣ̶ϣΪϨ̯.



Ϧϳ΍ϪϤ̯Ω΍έ˱΍ΩΪΠϣέΎθϓΪϴϫΩΎΗ̶Α΍ΪλϥΩή̯ϮϐϟΩϮηΎϳζΨ̡˱΍ΩΪΠϣίΎϏ΁ΩΩή̳.

—ΏΎΨΘϧ΍΍έΪϯϯΎΗϰϣΪϨϛ.

ϪϤ̯Ω̵ΎϫϩέΎϤη )1 - 6(

—



ϩΎ̴Θδϳ΍̵Ύϫί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪη΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.



ϩΎ̴Θδϳ΍̶Ϡόϓ΍έέΩϪϤ̯ΩϩέΎϤη̶ΑΎΨΘϧ΍ϩήϴΧΫ̶ϣΪϨ̯) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω()2ϪΤϔλ(

EQSOUND

ΏΎΨΘϧ΍ΖϟΎΣ̵΍Ϊλί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪη) .2ϪΤϔλ(



—



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣ”̵ήϓίΪϨϫ“)2ϪΤϔλ (̶ϣˬΩϮηΎϳέΩϡΎ̴Ϩϫ ̲ϧίϥΩέϮΧϩΎ̴ΘγΩϪΑαΎϤΗ̵ΩϭέϭΦγΎ̶̡ϣΪϫΩ.



αΎϤΗ΍έϊτϗ̶ϣΪϨ̯) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω(



—ϪΑϯϮϨϣϰϠΒϗϰϣήΑΩΩή̳.

 /  / 



̮ϳϩΎ̴Θδϯ΍ί΍ζϯ̡ϢϯψϨΗϩΪη΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯) .2ϪΤϔλ(



ϪηϮ̡MP3/WMA/WAV΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯) .2ϪΤϔλ(

 / 

 / 



έϮτΑέΎ̯ΩϮΧ̵΍ήΑ̮ϳϩΎ̴Θδϳ΍ϮΠΘδΟ̶ϣΪϨ̯) .2ϪΤϔλ(



έϮτΑ̶ΘγΩ̵΍ήΑ̮ϳϩΎ̴Θδϳ΍ϮΠΘδΟ̶ϣΪϨ̯) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω(



̭΍ήΗ΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯) .2ϪΤϔλˬˬ(



Ζ̯ήΣϊϳήγϪΑϮϠΟΎϳΐϘϋέΩ̭΍ήΗ) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω(

ϯΎϫΩήϜϠϤϋϰϠλ΍

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϮΠΘδΟ̵΍ήΑ̮ϳϩΎ̴Θδϳ΍

ST NATURAL 1:00AMFM

88.3 MHz

>FM< Ύϳ>AM< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

̵ϮΠΘδΟέΎ̯ΩϮΧέΎθϓΪϴϫΩ

̵ϮΠΘδΟ̶ΘγΩϪ̴ϧΪϳέ΍Ω

”M“ήϫΎχ̶ϣˬΩϮηβ̢γϪϤ̯Ω΍έ˱΍έή̰ϣέΎθϓ

ΪϴϫΩ.

ϡΎ̴ϨϫΖϓΎϳέΩϝΎϨ̴ϴγζΨ̡ϮϳήΘγ΍ FM έ΍ΩέϮΧήΑί΍ΕέΪϗϝΎϨ̴ϴγˬ̶ϓΎ̯”ST“̮Ϥθ̶̩ϣΪϧί.

ϩήϴΧΫϩΎ̴Θδϳ΍έΩϪψϓΎΣ

ζϴ̡ϢϯψϨΗέϮτΑϰΘγΩ

̶ϣ̶ϧ΍ϮΗΎΗ˺́ϩΎ̴Θδϳ΍FMϭ̌ϩΎ̴Θδϳ΍AM΍έϪΑΕέϮλ

ζϴ̡ϢϴψϨΗϩήϴΧΫΪϴϨ̯.

έΩϥΎϣίεϮ̳ϥΩήϛϪΑϚϯϩΎ̴Θδϳ΍...

(ﺪﻪﮕﻧ)

ϩέΎϤηζϴ̡νήϓ̮Ϥθ̶̩ϣΪϧί .ϩΎ̴Θδϳ΍̶ϠόϓέΩϪϤ̯Ω

ϩέΎϤη̶ΑΎΨΘϧ΍ϩήϴΧΫϩΪηΖγ΍)1 - 6.(

- - - - - - - -Ύϳ- - - - - - - -

ﺪﻪﮕﻧ

ϪΤϔλ”Preset Mode“ήϫΎχ̶ϣΩΩή̳.



ϩέΎϤηζϴ̡νήϓ̮Ϥθ̶̩ϣΪϧί.



ϩέΎϤηί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪηϯ΍΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϳΎϤϧ

ζϴ̡ϢϯψϨΗέϮτΑέΎ̯ΩϮΧ)ΎϬϨΗFM(

SSM) ϪψϓΎΣϰΒϯΗήΗϯΎϬϫΎ̴Θδϯ΍ϯϮϗ(

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗΎΗ˺́ϩΎ̴Θδϳ΍̵΍ήΑ FM ζϴ̡ϢϴψϨΗΪϴϳΎϤϧ.

ﺪﻪﮕﻧ



.>Tuner<

.>SSM<

.>SSM 01 – 06<

”SSM“ήϫΎχ̶ϣΩΩή̳ .̶ϣΎ̴ϨϫϪ̶̯ϣΎϤΗϩΎ̴Θδϳ΍Ύϫ

ϩήϴΧΫˬΪϧϮη”SSM“ϮΤϣ̶ϣΩΩή̳.



̵΍ήΑί΍ζϴ̶̡ϤϴψϨΗ>SSM 07 – 12>/<SSM 13 – 18<ˬ

ϞΣ΍ήϣ˺ϭ˻΍έέ΍ή̰ΗΪϴϨ̯.

ΏΎΨΘϧ΍ϩΎ̴Θδϯ΍ϯΎϫί΍ζϯ̡ϢϯψϨΗϩΪη

- - - - - - - -Ύϳ- - - - - - - -

ϦϴϨ̪Ϥϫ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗΎΑϩΩΎϔΘγ΍ί΍ / ̮ϳϩΎ̴Θδϯ΍ί΍

ζϯ̡ϢϯψϨΗϩΪη΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.

ϮϳΩ΍έ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϢϴψϨΗήϤϳΎΗϮϳΩ΍έ

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗ̶ϫΎ̴Θδϳ΍ί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪη΍έέΩ̶ϧΎϣίˬιΎΧ

ϊτϗήψϧί΍ϊΒϨϣˬ̶ϠόϓΪϳήϴ̴Α.

ﺪﻪﮕﻧ



.>Tuner<

.>Radio Timer<

.>Off</>Once</

>Daily<

]Off[ήϤϳΎΗϮϳΩ΍έ΍έϮϐϟ̶ϣΪϨ̯.

OnceέΎΒ̰ϳϝΎόϓ̶ϣΪϨ̯.

DailyϪϧ΍ίϭέϝΎόϓ̶ϣΪϨ̯.



.>FM</>AM<

.>1< ... >18<̵΍ήΑFM/

>1< ... >6<̵΍ήΑAM



ϩΎ̴Θδϳ΍ί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪη΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



ϥΎϣί̵ίΎδϟΎόϓ΍έϢϴψϨΗΪϴϨ̯



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ



ΪόΑί΍ϢϴψϨΗήϤϳΎΗϮϳΩ΍έϦηϭέ̶ϣΩϮη.



ΎϬϨΗ̮ϳήϤϳΎΗ΍έ̶ϣϥ΍ϮΗϢϴψϨΗΩή̯ .ϢϴψϨΗήϤϳΎΗΪϳΪΟ

ΕΎϤϴψϨΗ̶ϠΒϗ΍έϑάΣ̶ϣΪϨ̯.



ήϤϳΎΗϮϳΩ΍έϝΎόϓ̶ϤϧΩϮηή̳΍ϩΎ̴ΘγΩεϮϣΎΧΖγ΍Ύϳ

ή̳΍>AM<ΪόΑί΍ΏΎΨΘϧ΍̮ϳϩΎ̴Θδϳ΍AM̵΍ήΑήϤϳΎΗ

έΩΖϟΎΣ>Hide<έ΍ήϗϩΩ΍ΩϩΪηΪηΎΑ.

)2ϪΤϔλ(

̵έ΍ά̴ϣΎϧΎϬϫΎ̴Θδϳ΍

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗ̵΍ήΑήΜ̯΍ΪΣ˼˹ϩΎ̴Θδϳ΍)FMϭAM (ϡΎϧϦϴϴόΗ

ΪϴϨ̯ .ήΜ̯΍ΪΣϝϮσήϫˬϡΎϧ́ϪδϳϮϧΖγ΍.



>FM< Ύϳ>AM< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

ﺪﻪﮕﻧ



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣ”ΩϭέϭϡΎϧ“ΪϳϮη

ﺖﺮﺣ ﺎﺨﺘﻧ

ϪδϳϮϧϩ΍ϮΨϟΩ)AΎΗZˬ0ΎΗ9ˬ—ˬ/ˬ<ˬ> (Ύϳ̮ϳϪϠλΎϓ

΍έΏΎΨΘϧ΍ϩΩή̯ϭβ̢γϪΑϞΤϣϑήΣΪόΑ)ΎϳϞΒϗ (ΪϳϭήΑ.

ϪϠΣήϣ˼΍έέ΍ήϜΗΪϴϨ̯ΎΗΩέ΍ϭϥΩή̯ϡΎϧϪΑϥΎϳΎ̡ΪγήΑ.



ϡΎϧϩ΍ϮΨϟΩ΍έΩέ΍ϭΪϴϨ̯



ϪϤ̯ΩϝήΘϨ̯΍έ̵΍ήΑΪϴϳ΄ΗέΎθϓΪϴϫΩ



ή̳΍̶όγΪϴϨ̯ζϴΑί΍˼˹ϡΎϧ΍έϪΑΎϬϫΎ̴Θδϳ΍ιΎμΘΧ΍

ˬΪϴϫΩΕέΎΒϋ”Name Full“ήϫΎχ̶ϣΩϮη .ζϴ̡ί΍

ˬκϴμΨΗ̶ϳΎϬϣΎϧ΍έϪϛ̶ϤϧˬΪϴϫ΍ϮΧϑάΣΪϴϨ̯.

̵΍ήΑ̭Ύ̡ϥΩή̯Ϟ̯ˬϡΎϧϪϤ̯ΩDISP΍έΪόΑί΍ϪϠΣήϣ˻

έΎθϓϩΩ΍ΩϪ̴ϧΪϳέ΍Ωϭβ̢γϪϤ̯ΩϝήΘϨ̯΍έέΎθϓΪϴϫΩ.

ϮϳΩ΍έ

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ζΨ̡ϩΎ̴ΘγΩCD/USB

ﺐﺴﭼﺮﺑﺮﻃ

ϊΒϨϣϪΑ”CD“ήϴϴϐΗ̶ϣΪϨ̯ϭζΨ̡ίΎΑωϭήη̶ϣΩϮη.

USB ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﺎﯾ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ USB ﻞﺑﺎﮐ

USB 2.0 ﻞﺑﺎﮐ

(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)

ϊΒϨϣϪΑ”USB“ήϴϴϐΗ̶ϣΪϨ̯ϭζΨ̡ίΎΑωϭήη̶ϣΩϮη.



Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ̶ϣΪϧ΍ϮΗ̭΍ήΗ̵ΎϫMP3/WMAϩήϴΧΫϩΪηέΩCD-RˬCD-RWˬϭ̵ΎϬϠϳΎϓMP3/WMA/WAVϩήϴΧΫ ϩΪηήΑ̵ϭέϩΎ̴ΘγΩϩήϴΧΫ̵ίΎγ USB) ΪϨϧΎϣϪψϓΎΣ USB ϭζΨ̡ϩΪϨϨ̶̯ΗϮλϝΎΘϴΠϳΩ (΍έζΨ̡ΪϨ̯.



ϦΌϤτϣΪϳϮηί΍ϪϤϫΕΎϋϼσ΍ϢϬϣϞϳΎϓϰϧΎΒϴΘθ̡ϪϴϬΗϩΩήϛΪϳ΍ .Ζ̯ήηέΩϝΎΒϗϩΩΎϔΘγ΍ΐγΎϨϣΎϧί΍ϩΎ̴ΘγΩϪ̯ΚϋΎΑί΍ ΖγΩϥΩ΍ΩϩΩ΍ΩΎϫέΩϩΎ̴ΘγΩϩήϴΧΫϩϮΒϧ΍ΕΎϋϼσ΍ USB ̶ϣΩΩή̨̳ϴϫϪϧϮ̶̳ΘϴϟϮΌδϣ΍έϪΑϩΪϬϋ̶ϤϧΩήϴ̳.



ή̳΍̮δϳΩΝέΎΧϩΪηί΍ϩΎ̴ΘγΩ̶σ˺̋ϪϴϧΎΛϪΘη΍ΩήΑˬΩϮθϧϩέΎΑϭΩέϮτΑέΎ̯ΩϮΧ̵έ΍ά̳έΎΑ̶ϣΩϮη.



ή̳΍ϚδϳΩΝέΎΧ̶ϤϧˬΩϮη2ϪΤϔλ.

ΏΎΨΘϧ΍ϪηϮ̡̭΍ήΗ

ϪηϮ̡΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.

)̵΍ήΑ MP3/WMA/WAV(



̭΍ήΗ΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯) .έΎθϓ

ΪϴϫΩ(



Ζ̯ήΣϊϳήγϪΑϮϠΟΎϳΐϘϋέΩ

̭΍ήΗ) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω(

ΏΎΨΘϧ΍̮ϳ̭΍ήΗϪηϮ̡ί΍Ζδϴϟ





̮ϳϪηϮ̡΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯̵΍ήΑMP3/WMA/WAV(



̵΍ήΑ MP3/WMA/WAV ή̳΍Ω΍ΪόΗϪηϮ̡ΎϫΩΎϳίˬΪηΎΑ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗϪηϮ̡Ύϳ̭΍ήΗ

ΩέϮϣήψϧ΍έΎΑϥΪϧΎΧή̩ϊϳήγϪϤ̯ΩϝήΘϨ̯ΎϳϩΩΎϔΘγ΍

ί΍”̵ϮΠΘδΟϊϳήγ“)2ϪΤϔλ(ˬϪΑΖϋήγ

ϮΠΘδΟΪϴϨ̯.



̮ϳ̭΍ήΗΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

ΏΎΨΘϧ΍ϯΎϫΪϣζΨ̡

ϰϜϳί΍ϯΎϫΪϣζΨ̡΍έϰϣΪϴϧ΍ϮΗέΩϚϳϥΎϣίΏΎΨΘϧ΍ ΪϴϨ̯.

1΍έ̵΍ήΑ Repeat έΎθϓ ΪϴϫΩ.2΍έ̵΍ήΑ Random έΎθϓ ΪϴϫΩ.

̵΍ήΑΝϭήΧϩέΎΑϭΩέΎθϓΪϴϫΩ.

- - - - - - - -Ύϳ- - - - - - - -

ﺪﻪﮕﻧ

>Repeat<)>Random<





Repeat

Offέ΍ή̰ΗζΨ̡ίΎΑ΍έϮϐϟϰϣΪϨ̯.

Trackέ΍ή̰Η̭΍ήΗ̶ϧϮϨ̯.

Folder*ϪηϮ̶̡ϧϮϨ̯΍έέ΍ή̰ΗΪϴϨ̯.

Random

OffζΨ̡ίΎΑ̶ϓΩΎμΗ΍έϮϐϟϰϣΪϨ̯.

Folder*

΍ΪΘΑ΍̶ϣΎϤΗ̭΍ήΗ̵ΎϫϪηϮ̡ˬ̶ϧϮϨ̯ β̢γ̭΍ήΗ̵ΎϫϪηϮ̵̡ΪόΑ΍έέϮτΑ ̶ϓΩΎμΗζΨ̶̡ϣΪϨ̯.

All

̶ϣΎϤΗ̭΍ήΗΎϫ΍έέϮτΑ̶ϓΩΎμΗ ζΨ̶̡ϣΪϨ̯.

̵΍ήΑMP3/WMA/WAV

CD/USB



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

iPod/iPhone

ζΨ̡iPod/iPhone

USB ﻯﺩﻭﺭﻭ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﺎﯾ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ ﺯﺍ USB ﻞﺑﺎﮐ

USB 2.0 ﻞﺑﺎﮐ

*(ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ)

ϊΒϨϣϪΑ”iPod-F/iPod-R“ήϴϴϐΗ̶ϣΪϨ̯ϭζΨ̡ίΎΑωϭήη̶ϣΩϮη. *ϪϴλϮΗ̶ϣΩϮη̶ϠΑΎ̯Ϫ̯ΖϬΟϩΩΎϔΘγ΍έΩϦϴηΎϣΐγΎϨϣˬΪηΎΑέΎ̰Α ΪϳήΒΑ.

ΖϟΎΣϝήΘϨ̯΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

.>Headunit Mode</

>iPod Mode</

>Application Mode<

Headunit

Mode

ζΨ̡iPod΍έί΍ϖϳήσϩΎ̴ΘγΩϝήΘϨ̶̯ϣ ΪϨ̯.

iPod ModeζΨ̡iPod΍έί΍ϖϳήσiPod/iPhone ϝήΘϨ̶̯ϣΪϨ̯.

Application

Mode

̵΍ΪλΎϫΩή̰ϠϤϋ)ˬ̶ϘϴγϮϣˬ̵ίΎΑϪϣΎϧήΑ ϭϩήϴϏ (Ϫ̯ήΑ̵ϭέiPod/iPhoneϞμΘϣ ΍ήΟ΍̶ϣˬΪϧϮηί΍ϖϳήσ̵ΎϫϮ̳ΪϨϠΑϞμΘϣ ϪΑϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩζΨ̶̡ϣΩϮη.



ϦϴϨ̪Ϥϫ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗΎΑϩΩΎϔΘγ΍ί΍>iPod Switch<έΩ ϮϨϣΕΎϤϴψϨΗ΍έήϴϴϐΗΪϴϫΩ) .2ϪΤϔλ(

ΏΎΨΘϧ΍̭΍ήΗ

ΎϬϨΗΖΤΗ>Headunit Mode</>iPod Mode<ϞΑΎϗ΍ήΟ΍Ζγ΍.

̵΍ήΑ>Application Mode<ˬςϘϓ̵΍ήΑ̶ΧήΑί΍ ϪϣΎϧήΑ̵Ύϫ̶ΗϮλϞΑΎϗϝΎϤϋ΍Ζγ΍.



Ϟμϓ/̭΍ήΗ΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣ ΪϨ̯) .έΎθϓΪϴϫΩ(



Ζ̯ήΣϊϳήγϪΑϮϠΟΎϳΐϘϋέΩ ̭΍ήΗ) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω(

ΏΎΨΘϧ΍̭΍ήΗί΍ΖγήϬϓ

ΎϬϨΗΖΤΗ>Headunit Mode<ϞΑΎϗ΍ήΟ΍Ζγ΍.



Playlists)Artists)Albums)Songs)

Podcasts)Genres)Composers)

Audiobooks))Ζθ̳ήΑϪΑ΍ΪΘΑ΍(



ΖγήϬϓϩ΍ϮΨϟΩ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

Ϧϳ΍ϪϠΣήϣ΍έέ΍ή̰ΗΪϴϨ̯ΎΗ̭΍ήΗΩέϮϣήψϧΏΎΨΘϧ΍ΩϮη.



ή̳΍̵ϮϨϣΏΎΨΘϧ΍ϩΪη̵ϭΎΣϦϳΪϨ̩̭΍ήΗΪηΎΑ̶ϣ Ϊϴϧ΍ϮΗ̭΍ήΗΩέϮϣήψϧ΍έΎΑϥΪϧΎΧή̩ϊϳήγϪϤ̯Ω ϝήΘϨ̯ΎϳϩΩΎϔΘγ΍ί΍”̵ϮΠΘδΟϊϳήγ“

)2ϪΤϔλ(ˬϪΑΖϋήγϮΠΘδΟΪϴϨ̯.



̭΍ήΗΩέϮϣήψϧ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

ΏΎΨΘϧ΍ϯΎϫΪϣζΨ̡

ΎϬϨΗΖΤΗ>Headunit Mode<ϞΑΎϗ΍ήΟ΍Ζγ΍.

ϰϜϳί΍ϯΎϫΪϣζΨ̡΍έϰϣΪϴϧ΍ϮΗέΩϚϳϥΎϣίΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

1΍έ̵΍ήΑ Repeat έΎθϓ ΪϴϫΩ.2΍έ̵΍ήΑ Random έΎθϓ ΪϴϫΩ.

̵΍ήΑΝϭήΧϩέΎΑϭΩέΎθϓΪϴϫΩ.

- - - - - - - -Ύϳ- - - - - - - -

ﺪﻪﮕﻧ

>Repeat<)>Random<





Repeat

Offέ΍ή̰ΗζΨ̡ίΎΑ΍έϮϐϟϰϣΪϨ̯.

One

ΪϨϧΎϤϫ”Repeat One“ϯ΍ήΑϯ΁ ΩΎ̡ iPod.

All

ΪϨϧΎϤϫ”Repeat All“ϯ΍ήΑϯ΁ΩΎ̡ iPod.

Random

OffζΨ̡ίΎΑ̶ϓΩΎμΗ΍έϮϐϟϰϣΪϨ̯.

Song

ΪϨϧΎϤϫ”Shuffle Songs“ϯ΍ήΑϯ΁ ΩΎ̡ iPod.

Album

ΪϨϧΎϤϫ”Shuffle Albums“ϯ΍ήΑ ϯ΁ΩΎ̡ iPod.



”Album“̵΍ήΑ̶πόΑί΍ iPod/iPhone ϞΑΎϗ΍ήΟ΍ Ζδϴϧ.

ϪϣΎϧήΑiPod/iPhone

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗΎΑϪϣΎϧήΑ̶Ϡλ΍JVCΎΑϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩέΩΖϴόοϭ >Application Mode<έΎ̯ΪϴϨ̯ .ΖϬΟΐδ̯ΕΎϋϼσ΍ˬήΘθϴΑί΍ΖϳΎγ JVCϥΪϳΩΪϴϨ̯:>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html< )ΏϭΖϳΎγςϘϓϪΑϥΎΑί̶δϴϠ̴ϧ΍.(

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ή̳΍Ω΍ΪόΗϪηϮ̡Ύϫ/̭΍ήΗΎϫ/ΕΎμΨθϣαΎϤΗΩΎϳίˬΪηΎΑ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗϪΑΖϋήγΎϬϧ΁΍έήΑΐδΣϦϴϟϭ΍ϪδϳϮϧ)AΎΗZˬ0ΎΗ9ϭ

OTHERS (ϮΠΘδΟΪϴϨ̯.



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣΖγήϬϓΎϳ̵ϮϨϣ”̵ήϓίΪϨϫ“ΪϳϮη

CD) MP3/WMA/(

USB) MP3/WMA/WAV(

iPod/iPhoneϪ̩ήΘϓΩϦϔϠΗ Bluetooth

ΖγήϬϓϩ΍ϮΨϟΩ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

>Phonebook<΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

”OTHERS“έΩ̶ΗέϮλήϫΎχ̶ϣΩϮηϪ̯Ϧϴϟϭ΍ϪδϳϮϧA

ΎΗ Z Ύϳ 0 ΎΗ 9 ˭ΪηΎΒϧϞΜϣ#ˬ-ˬ!ˬϭϩήϴϏ.



ϪδϳϮϧϩ΍ϮΨϟΩA ΎΗZˬΎΗϭOTHERS (΍έΏΎΨΘϧ΍

ΪϴϨ̯

̵΍ήΑ CD/USB ϭ iPod/iPhoneˬϪϠΣήϣ˼΍έέ΍ή̰Η

ΪϴϨ̯ΎΗ̭΍ήΗϩ΍ϮΨϟΩΏΎΨΘϧ΍ΩϮη.



Ϧ̰ϤϣΖγ΍ϮΠΘδΟ̵ϭέ̶ΧήΑί΍Ϫϳϻ̵Ύϫ̵ϮϨϣ

ΏΎΨΘϧ΍ϩΪηϞϤϋΪϨ̰ϧ)έΩΩέϮϣ iPod/iPhone.(



ϪηϮ̡̭΍ήΗΕΎμΨθϣαΎϤΗϩ΍ϮΨϟΩΩϮΧ΍έΏΎΨΘϧ΍

ΪϴϨ̯

̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ̶ΟέΎΧ

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗϩΎ̴ΘγΩ̶ΟέΎΧ΍έϪΑζϴϓ̵Ωϭέϭ AUX) ̶̰Ϥ̯ (ϊϗ΍ϭέΩϞϧΎ̡ϝήΘϨ̯ϞλϭΪϴϨ̯.

ϯ΍ήΑ̶ϫΎ̳΁ί΍ˬΕΎϴ΋ΰΟϪΑϪ̩ήΘϓΩϯΎϤϨϫ΍έϪ΋΍έ΍ϩΪηΎΑϩΎ̴ΘγΩ̵Ύϫ̶ΟέΎΧϢϫϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.

ζΨ̡̮ϳϩΎ̴ΘγΩ̶ΟέΎΧί΍AUX

ﻞﺑﺎﻗﺗﻮﺻهﺪﻨﻨﺶﺨﭘ

هﺮﻏﻞﻤﺣ

ﻠﻣ۳,۵ﻮﻳﺮﺘﺳﻨﻣﺶﻓ

ﺖﺳهﺪﺸﻧﻪﺋﺮﺘﻣ

̵΍ήΑ̶ΟϭήΧϪϨϴϬΑˬ΍Ϊλί΍̮ϳζϴϓ

ϪγϪϟΎϨϴϣήΗϮϳήΘγ΍̶ϨϴϣϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̯.



ϪΑAUX ̵ϭέϞϧΎ̡ϝήΘϨ̯ϞλϭΪϴϨ̯



>AUX IN< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



ϪϠϯγϭϞλϭϩΪη΍έϦηϭέΪϯϨϛϭζΨ̡ϊΒϨϣ΍έίΎϏ΁

ΪϯϯΎϤϧ

̵ϮΠΘδΟϊϳήγ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ΎΑϞλϭϥΩή̯έϮΘ̡΍Ω΁ USB ΙϮΗϮϠΑ KS-UBT1 ϭϥϮϓϭή̰ϴϣϪ΋΍έ΍ϩΪηΎΑϦϳ΍ˬϩΎ̴ΘγΩ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗί΍ϖϳήσϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩί΍

̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ Bluetooth ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̯ .̵΍ήΑ̶ϫΎ̳΁ί΍ΕΎϴϳΰΟρϮΑήϣϪΑϞλϭϥΩή̯ˬϥϮϓϭή̰ϴϣϪΑ”Ϫ̩ήΘϓΩϯΎϤϨϫ΍έ

ΐμϧ/ϝΎμΗ΍“ϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.

̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯έϮΘ̡΍Ω΁ USB Bluetooth ϞλϭϩΪηˬΪηΎΑϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩϪθϴϤϫ

̵΍ήΑΖϔΟϥΪηέΩαήΘγΩΪϫ΍ϮΧΩϮΑ.



ϪΑ̵ΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩϪ΋΍έ΍ϩΪηΎΑϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ΰϴϧϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.



̵΍ήΑϩΪϫΎθϣϡΎϧ̶ϳΎϫέϮθ̯Ϫ̯έΩΎϬϧ΁ϥΎ̰ϣ΍ϩΩΎϔΘγ΍ί΍Ωή̰ϠϤϋ

Bluetooth ΩϮΟϭˬΩέ΍ΩϪΑΖγϮϴ̡ϪϧΎ̳΍ΪΟϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.



ή̳΍ϩΎ̴ΘγΩ΍έεϮϣΎΧΪϴϨ̯ΎϳέϮΘ̡΍Ω΁ USB Bluetooth ΍έέΩϦϴΣ̮ϳ

αΎϤΗ̶ϨϔϠΗ΍ΪΟˬΪϴϨ̯ϝΎμΗ΍ Bluetooth ϊτϗ̶ϣΩϮη .ϪΑϪϤϟΎ̰ϣΎΑ

ϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϦϔϠΗϩ΍ήϤϫϪϣ΍Ω΍ΪϴϫΩ.

Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ̵ΎϬϠϳΎϓϭή̡ Bluetooth ήϳί΍έ̶ϧΎΒϴΘθ̶̡ϣΪϨ̯



ϪϳΎϤϧίΪϨϫ̵ήϓ) HFP 1.5(



ϪϳΎϤϧεϮ̶̡ϴη) OPP 1.1(



ϪϳΎϤϧ̶ΑΎϴΘγΩϪΑήΘϓΩϦϔϠΗ) PBAP 1.0(



ϪϳΎϤϧϊϳίϮΗ̵΍ΪλϪΘϓήθϴ̡) A2DP 1.2(



ϪϳΎϤϧ̶ΗϮλ/̶ϳϮ΋ΪϳϭϝήΘϨ̯ί΍ϩ΍έέϭΩ) AVRCP 1.3(

έΎτΧ΍

ζϴ̡ί΍ϩήϬΑ̵έ΍ΩήΑί΍̵ΎϫΩή̰ϠϤϋϩΪϴ̪ϴ̵̡΍ήϴψϧϩέΎϤηˬ̵ήϴ̳ϩΩΎϔΘγ΍ί΍ήΘϓΩϦϔϠΗϭˬϩήϴϏϞϴΒϣϮΗ΍΍έέΩ̶ϠΤϣϦϤϳ΍

ϒϗϮΘϣΪϴϨ̯.

KS-UBT1

ﻮﻓﺮﻴﻣ

ΖϔΟϥΩή̯̮ϳϩΎ̴ΘγΩBluetooth

̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯̮ϳϩΎ̴ΘγΩBluetooth΍έ̵΍ήΑϦϴϟϭ΍έΎΑϪΑϩΎ̴ΘγΩϞλϭ̶ϣˬΪϴϨ̯ϩΎ̴ΘγΩϭϢΘδϴγΩϮΧ΍έΎΑή̴ϳΪ̰ϳΖϔΟ ΪϴϨ̯.



ΎΗΞϨ̡ϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ΍έ̶ϣϥ΍ϮΗέΩϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩΖΒΛΩϮϤϧ.



έΩήϫϥΎϣί̶ϣϥ΍ϮΗΎΗϭΩϦϔϠΗ Bluetooth ϭ̮ϳϩΎ̴ΘγΩ̶ΗϮλ Bluetooth ΍έϞλϭΩή̯.



Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩί΍ΖϔΟϥΩή̯ϩΩΎγϦϣ΍) SSP (ϩΩΎϔΘγ΍̶ϣΪϨ̯.



έϮΘ̡΍Ω΁USB ΙϮΗϮϠΑKS-UBT1 (΍έϪΑ̶̰ϳί΍ϪϧΎϳΎ̡ ̵Ύϫ̵ΩϭέϭUSB ϞλϭΪϴϨ̯

KS-UBT1

ﺎ

USBﻞﺑﺎ

هﺎﮕﺘﺳﺖﺸﭘ

USBﺎﻨﻣﺮﺗ



”JVC Unit“ ΍έί΍̵ϭέϩΎ̴ΘγΩΙϮΗϮϠΑϮΠΘδΟϭΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



έΩ̶ΧήΑί΍̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ Bluetooth Ϧ̰ϤϣΖγ΍ίΎϴϧΪηΎΑΎΗϪϠλΎϓϼΑβ̡ί΍ϮΠΘδΟϩέΎϤη̶ϳΎγΎϨη̶μΨη)Ϊ̯ PIN (΍έΩέ΍ϭΪϴϳΎϤϧ.

iPod/iPhone ϝΎμΗ΍Bluetooth姞

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE



ϪΘδΑϪΑϪ̪ϧ΁ήΑ̵ϭέϪΤϔλήϫΎχ̶ϣˬΩϮηA (ΎϳB (΍έϡΎΠϧ΍ΪϴϫΩ



έΩ̶ΧήΑί΍̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩBluetoothˬΐϴΗήΗΖϔΟϥΩή̯Ϧ̰ϤϣΖγ΍ΎΑϞΣ΍ήϣϥΎθϧϩΩ΍ΩϩΪηέΩήϳίΕϭΎϔΘϣΪηΎΑ.

Pairing?

Yes: Press VOL

No: Press BACK

Pairing?

Device:

Passkey: XXXXXX

[ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ]



”XXXXXX“̮ϳΪϴϠ̯έϮΒϋ̶̌ϤϗέΖγ΍Ϫ̯ϪΑέϮσ ̶ϓΩΎμΗέΩήϫΖΑϮϧΖϔΟϥΩή̯ΩΎΠϳ΍̶ϣΩϮη.

έΩϩΎ̴ΘγΩBluetooth ̵΍ήΑΪϴϳΎΗϪϤϠ̯έϮΒϋΕΎϴϠϤϋ ϡίϻ΍έϡΎΠϧ΍ΪϴϫΩ

ί΍ϥΎδ̰ϳϥΩϮΑΪϴϠ̯έϮΒϋήΑ̵ϭέϢΘδϴγϭϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ϦΌϤτϣΪϳϮη

̵΍ήΑΪϴϳΎΗΪϴϠ̯ˬέϮΒϋ”Yes“ ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

Pairing?

Yes: Press VOL

No: Press BACK

Pairing?

Device: [ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ]



ϞΒϗί΍ΖϔΟϥΩή̶̯ϣΪϴϧ΍ϮΗΪ̯PIN΍έϪΑϩ΍ϮΨϟΩήϴϴϐΗ ΪϴϫΩ) .2ϪΤϔλ(

)˻ή̳΍ςϘϓ”Pairing“ ήϫΎχˬΪηί΍ϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ̵΍ήΑΪϴϳΎΗΖϔΟϥΩή̯ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̯

)˺̶ΘϗϭϩΎ̴ΘγΩBluetoothί΍ΎϤη̶ϣΪϫ΍ϮΧ̮ϳΪ̯ PINΎϳΪ̯ΰϣέΩέ΍ϭˬΪϴϨ̯Ϊ̯PIN”0000“΍έέΩϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth Ωέ΍ϭΪϴϨ̯β̢γήϳϮμΗϕϮϓήΑ̵ϭέ ή̴θϳΎϤϧήϫΎχ̶ϣΩΩή̳

̵΍ήΑΪϴϳΎΗΖϔΟˬϥΩή̯”Yes“ ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

β̡ί΍ϥΎϳΎ̡έΎ̯ΖϔΟˬϥΩή̯”Pairing COMPLETED“ήΑ̵ϭέϪΤϔλήϫΎχ̶ϣΩϮη.ϢΘδϴγΎΑϩΎ̴ΘγΩBluetoothϩίΎΗΖϔΟϩΪηρΎΒΗέ΍έ΍ήϗήΑ̶ϣˬΪϨ̯ήΑ̵ϭέϪΤϔλϦηϭέ̶ϣΩϮηϭβ̡ί΍ϥ΁̶ϣΪϴϧ΍ϮΗ ϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ΍έί΍ϖϳήσϢΘδϴγϝήΘϨ̯ΪϴϨ̯.



”“β̡ί΍ϞλϭϥΪηϦϔϠΗϦηϭέ̶ϣΩϮη.



”“β̡ί΍ϞλϭϥΪη̮ϳϩΎ̴ΘγΩ̶ΗϮλϦηϭέ̶ϣΩϮη.



β̡ί΍̵έ΍ήϗήΑˬϝΎμΗ΍ϩΎ̴ΘγΩέΩϢΘδϴγΖΒΛ̶ϣΩϮηϭΎΗ̶ϧΎϣίϪ̯ϩΎ̴ΘγΩΖΒΛϩΪη΍έϑάΣˬΪϴϨ̰ϧ̵ίΎϴϧϪΑΖϔΟ ϥΩή̯ϩέΎΑϭΩΪϫ΍ϮΨϧΩϮΑ.



̶ΧήΑί΍̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩBluetoothΪόΑί΍ΖϔΟϥΪη̶ϤϧΪϨϧ΍ϮΗϪΑϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩϞλϭΪϧϮη .ϩΎ̴ΘγΩ΍έϪΑΕέϮλ̶ΘγΩϪΑ Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩϞλϭΪϴϨ̯ .̵΍ήΑΐδ̯ΕΎϋϼσ΍ήΘθϴΑϪΑϪ̩ήΘϓΩ̵ΎϤϨϫ΍έϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.

Ϟλϭ΍ΪΟϥΩή̯̶ΘγΩ̮ϳϩΎ̴ΘγΩΖΒΛϩΪη

̵΍ήΑϞλϭϥΩή̯



ﺪﻪﮕﻧ

.>Bluetooth<

.>Phone</>Audio<

.>Connect<



>Connect< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

̶ΘϗϭϩΎ̴ΘγΩέΩϝΎΣϝΎμΗ΍ϪΑϩΎ̴ΘγΩ̶ΟέΎΧˬΖγ΍ ϪϨϳΰ̳”Connecting...“ήΑή̴θϳΎϤϧήϫΎχ̶ϣΩΩή̳.

”Connected“$”]ϡΎϧϩΎ̴ΘγΩ[“̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ϩΎ̴ΘγΩ ϞλϭϩΪηΪηΎΑέΩϪΤϔλζϳΎϤϧϩΩ΍ΩΪϫ΍ϮΧΪη.



ϩΎ̴ΘγΩϩ΍ϮΨϟΩ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

̵΍ήΑϊτϗϥΩή̯



ﺪﻪﮕﻧ

.>Bluetooth<

.>Phone</>Audio<

.>Disconnect<



>Disconnect< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

”Disconnected“$”]ϡΎϧϩΎ̴ΘγΩ[“̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ρΎΒΗέ΍ ϩΎ̴ΘγΩϊτϗϩΪηˬΪηΎΑέΩϪΤϔλζϳΎϤϧϩΩ΍ΩΪϫ΍ϮΧΪη.



ϩΎ̴ΘγΩϩ΍ϮΨϟΩ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

ϝΎμΗ΍Bluetooth姞



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϝΎμΗ΍ϪΑϪϣΎϧήΑ̶Ϡλ΍JVC

ϪϣΎϧήΑ̶Ϡλ΍ JVC ̵΍ήΑϩΪϫΎθϣΖϴόοϭϩΪϧήϴ̳ϦϴηΎϣ JVC ϭ̵΍ήΟ΍ΕΎϴϠϤϋ̵Ύϫ̶ϟήΘϨ̯ϩΩΎγήΑ̵ϭέ̶ηϮ̳ ̵ΎϫΪϨϤηϮϫΪϳϭέΪϧ΁̶Σ΍ήσϩΪηΖγ΍.



ΖϬΟϩΪϫΎθϣΕΎϴϠϤϋ̵ΎϫϪϣΎϧήΑ̶Ϡλ΍JVCί΍ΏϭΖϳΎγJVCϥΪϳΩΪϴϳΎϤϧ:>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html< )ςϘϓϪΨδϧ̶δϴϠ̴ϧ΍.(



ﺪﻪﮕﻧ

.>Bluetooth<

.>Application<

.>Connect<



>Connect< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



”Connected“$”]ϡΎϧϩΎ̴ΘγΩ[“̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ϩΎ̴ΘγΩ ϞλϭϩΪηΪηΎΑέΩϪΤϔλζϳΎϤϧϩΩ΍ΩΪϫ΍ϮΧΪη.



ϦϔϠΗΪϨϤηϮϫϩ΍ϮΨϟΩ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

ϑάΣ̮ϳϩΎ̴ΘγΩΖΒΛϩΪη

ﺪﻪﮕﻧ



.>Bluetooth<

.>Delete Pairing<

.]ϡΎϧϩΎ̴ΘγΩ[

.>Delete OK?<

̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ϩΎ̴ΘγΩϑάΣˬΩϮη”OK“ήϫΎχ̶ϣΩΩή̳.



>Delete OK< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

ϦϔϠΗϩ΍ήϤϫBluetooth

ΖϓΎϳέΩαΎϤΗ

̵΍ήΑΖϓΎϳέΩ̮ϳαΎϤΗ

̶Θϗϭ̮ϳαΎϤΗ̵ΩϭέϭΩϮΟϭϪΘη΍ΩˬΪηΎΑϊΒϨϣϪΑέϮσ

έΎ̯ΩϮΧϪΑ”BT-F“/”BT-R“ήϴϴϐΗ̶ϣΪΑΎϳ.



”Receiving...“ϭβ̢γϩέΎϤηϦϔϠΗΎϳϡΎϧήΑ̵ϭέ

ϪΤϔλήϫΎχ̶ϣΩϮη.



ή̴θϳΎϤϧϪΑ̲ϧέ̶Α΁̮Ϥθ̩ϥί̶ϣΩϮη.

)2ϪΤϔλ(

Ύϳ

̵΍ήΑ̶ϳϮ̴ΨγΎ̡ϪΑαΎϤΗ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗ////

SOURCE̵ϭέϝήΘϨ̯ί΍έϭΩ΍έΰϴϧέΎθϓΪϴϫΩ.



ή̳΍>Auto Answer<ήΑ̵ϭέ>On<ϢϴψϨΗϩΪη

ˬΪηΎΑϢΘδϴγ̵ΎϬγΎϤΗ̵Ωϭέϭ΍έϪΑέϮσέΎ̯ΩϮΧΦγΎ̡

̶ϣΪϫΩ) .2ϪΤϔλ(

̵΍ήΑϊτϗ̮ϳαΎϤΗ

ﺎﺪﻪﮕﻧ ﺪﻪﮕﻧ

̵΍ήΑϊτϗαΎϤΗ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗ////SOURCE

̵ϭέϝήΘϨ̯ί΍έϭΩ΍έΰϴϧέΎθϓϩΩ΍ΩϭϪ̴ϧΪϳέ΍Ω.

̵΍ήΑϝΎόϓϝΎόϓήϴϏϥΩή̯ΖϟΎΣ̵ήϓίΪϨϫ

έΩϦϴΣϪϤϟΎ̰ϣ̶ϨϔϠΗ...



ΕΎϴϠϤϋϦ̰ϤϣΖγ΍ήΑαΎγ΍ϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ϞλϭϩΪηΕϭΎϔΘϣΪϨηΎΑ.

ϝΎμΗ΍Bluetooth姞

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ΕΎϤϴψϨΗϦϴΣϪϤϟΎ̰ϣ

̵΍ΪλϦϔϠΗ)00 — 50(

]Volume 15[ :ΕΎϤϴψϨΗ΍Ϊλ

έΩϦϴΣϪϤϟΎ̰ϣ̵ήϴΛΎΗήΑ̵ϭέ

ήϳΎγϊΑΎϨϣΩέ΍Ϊϧ.

΢τγϥϮϓϭή̰ϴϣ

)01 —03(]02[ :ΎΑζϳ΍ΰϓ΍

ˬϩέΎϤηϦϓϭή̰ϴϣήΘγΎδΣϰϣ

ΩϮη.

ζϫΎ̯ΰϳϮϧϭΖϟΎΣϮϐϟϮ̯΍:

Ϧηϭέ/εϮϣΎΧ̶ϣΪϨ̯.

ϥϼϋ΍ϡΎϴ̡̶ϨΘϣ

ΎΑΖϓΎϳέΩ̮ϳϡΎϴ̡ˬ̶ϨΘϣϢΘδϴγ̲ϧί̶ϣΩέϮΧϭ”]ϡΎϧ

ϩΎ̴ΘγΩ[“$”Received Message“ήϫΎχ̶ϣΩϮη.



>Message Notice<ΪϳΎΑήΑ̵ϭέ>On<ϢϴψϨΗ

ΩϮη) .2ϪΤϔλ(



ΎϤη̶ϤϧΪϴϧ΍ϮΗ̶ϣΎϴ̡΍έί΍ϖϳήσϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩζϳ΍ήϳϭ

ϩΩή̯ΎϳϝΎγέ΍ΪϴϳΎϤϧ.



Ϧϳ΍ΖϴϠΑΎϗΎϬϨΗήΑ̵ϭέ̶ΧήΑϦϔϠΗΎϫΩϮΟϮϣΖγ΍.

̶ϳΎΠΑΎΟϦϴΑϭΩϦϔϠΗϩ΍ήϤϫϞμΘϣ

̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ϭΩϦϔϠΗϩ΍ήϤϫϪΑϩΎ̴ΘγΩϞλϭϩΪηΪϨηΎΑ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗϪΑήϫϭΩ̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“̶γήΘγΩϪΘη΍ΩΪϴηΎΑ.



ΎΑϥΩήθϓˬ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗϪΑ̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“Ϧϴϟϭ΍ϦϔϠΗΩέ΍ϭΪϳϮη.



ΎΑϥΩήθϓϩέΎΑϭΩˬ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗϪΑ̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“ϦϴϣϭΩϦϔϠΗΩέ΍ϭΪϳϮη.



ΎΑϥΩήθϓˬϪΑϦϴϟϭ΍̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“ϦϔϠΗίΎΑ̶ϣΪϳΩή̳.

̵έ΍ήϗήΑαΎϤΗί΍̵ϮϨϣ̵ήϓίΪϨϫ



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“ΪϳϮη

̵΍ήΑϩΪϫΎθϣϪϨϳΰ̳ΎϫϪΑ

ϝϭΪΟήϳίϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.



εϭέαΎϤΗ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



ΕΎμΨθϣϡΎϧϩέΎϤηϦϔϠΗ΍έΏΎΨΘϧ΍ϩΩή̯ϭΎΑϥ΁αΎϤΗΪϳήϴ̴Α

Dialed Calls

ﺎﻤﺗ ﺪﻴﻨﺎﺨﺘﻧﻦﻔﻠﺗهﺎﻤﺷ/ﺎﻧ

ή̳΍ήΘϓΩϦϔϠΗΏΎΨΘϧ΍ϩΪη̵ϭΎΣϩέΎϤη̵Ύϫ̵ΩΎϳίΪηΎΑ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗϩέΎϤηΩέϮϣήψϧ΍έΎΑ

ϥΪϧΎΧή̩ϊϳήγϪϤ̯ΩϝήΘϨ̯ΎϳϩΩΎϔΘγ΍ί΍”̵ϮΠΘδΟϊϳήγ“)2ϪΤϔλ(ˬϪΑΖϋήγ

ϮΠΘδΟΪϴϨ̯.



ή̳΍ϪϘΑΎγΖΒΛϩΪηαΎϤΗΩϮΟϭϪΘη΍ΪϧˬΪηΎΑ”No History Found“ήϫΎχ̶ϣΩϮη.



ή̳΍̶ϠΧΪϣέΩήΘϓΩϦϔϠΗϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ΖϓΎϳˬΩϮθϧ”No Data“ήϫΎχ̶ϣΩϮη.



”Send Phonebook Manually“̶ϣΎ̴ϨϫήϫΎχ̶ϣΩϮηϪ̯

>Phonebook Select<ήΑ̵ϭέ>In Unit<ϢϴψϨΗϩΪηΪηΎΑΎϳϦϔϠΗί΍ PBAP

̶ϧΎΒϴΘθ̡ΪϨ̰ϧ) .2ϪΤϔλ(

Received Calls

Missed Calls

Phonebook

Dial NumberϩέΎϤη̶ϨϔϠΗϪ̶̯ϣΪϴϫ΍ϮΧΪϳήϴ̴Α΍έΩέ΍ϭΪϴϨ̯.

ﺎﻤﺗ ﺪﻴﻫﺮﻴﻴﻐﺗﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺴﻳﻮﻧ/هﺎﻤﺷﺎﺨﺘﻧ

ϦϔϠΗϩ΍ήϤϫBluetooth



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

̵έ΍ήϗήΑαΎϤΗί΍ϪψϓΎΣ

ΎΗ̌ΐσΎΨϣ΍έ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗ̵΍ήΑϩέΎϤη̵ήϴ̳ϊϳήγέΩ ϪψϓΎΣϦϳ΍ϢΘδϴγϩήϴΧΫΪϴϨ̯.

̵΍ήΑϩήϴΧΫϥΩή̯ΕΎμΨθϣαΎϤΗέΩϪψϓΎΣ



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“ΪϳϮη

.>Dialed Calls</>Received Calls</>Missed Calls</>Phonebook</>Dial Number<



εϭέαΎϤΗ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



̮ϳΐσΎΨϣϡΎϧϩέΎϤηϦϔϠΗ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

ﻦﻔﻠﺗهﺎﻤﺷ

ﺎ

ﺎﻧ

(ﺪﻪﮕﻧ)

”Memory Px“ϦηϭέϭεϮϣΎΧ̶ϣΩϮη .ΕΎμΨθϣ αΎϤΗέΩϪϤ̯ΩϩέΎϤη̶ΑΎΨΘϧ΍)1 - 6 (ϩήϴΧΫ̶ϣΩϮη.



̵΍ήΑ̭Ύ̡ϥΩή̯ΕΎμΨθϣαΎϤΗί΍ϪψϓΎΣί΍ζϴ̡ ϢϴψϨΗˬϩΪη>Dial Number<΍έέΩϪϠΣήϣ˻ΏΎΨΘϧ΍ ϩΩή̯ϭ̮ϳϩέΎϤη̶ϟΎΧ΍έϩήϴΧΫΪϴϨ̯.



έΩϪψϓΎΣϩήϴΧΫΪϴϨ̯

̵΍ήΑ̵έ΍ήϗήΑαΎϤΗί΍ϪψϓΎΣ



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“ΪϳϮη



ή̳΍̶ΒσΎΨϣέΩϪψϓΎΣϩήϴΧΫϩΪθϧˬΪηΎΑ”No Preset“ήϫΎχ̶ϣΩϮη.



ΐσΎΨϣ΍έΏΎΨΘϧ΍ϩΩή̯ϭΎΑ̵ϭαΎϤΗΪϳήϴ̴Α

ϩΩΎϔΘγ΍ί΍κϴΨθΗ΍Ϊλ

ΎΑϩΩΎϔΘγ΍ί΍Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ̶ϣΪϴϧ΍ϮΗί΍̵ΎϬΘϴϠΑΎϗκϴΨθΗ ̵΍ΪλϦϔϠΗϞμΘϣϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̯.



Ϫ̪ϧΎϨ̩ϦϔϠΗϞλϭϩΪηί΍Ϧϳ΍ΖϴϠΑΎϗ̶ϧΎΒϴΘθ̡ˬΪϨ̰ϧ ΕέΎΒϋ”Not Support“ήΑϯϭέϪΤϔλήϫΎχϰϣΩϮη.

ή̳΍ςϘϓ̮ϳϦϔϠΗϞλϭϩΪηˬΪηΎΑ

ﺪﻪﮕﻧ



Ωέ΍ϭΖϟΎΣκϴΨθΗ΍ΪλΪϳϮη

ή̳΍ϭΩϦϔϠΗϞλϭϩΪηˬΪηΎΑ

ﺪﻨﺎﺨﺘﻧهﻮﺨﻟﻦﻔﻠﺗ

ﺪﻳﻮﺷ"ﻦﻔﻠﺗﺖﺳﺮﻬﻓ"

ﺪﻪﮕﻧ



̶Θϗϭ”Waiting Voice“$”]ϡΎϧϩΎ̴ΘγΩ>“ήΑ̵ϭέ ϪΤϔλήϫΎχ̶ϣˬΩϮηϡΎϧΐσΎΨϣΩέϮϣήψϧ̵΍ήΑ ˬαΎϤΗΎϳέϮΘγΩ̶ΗϮλϩ̬ϳϭϝήΘϨ̯̵ΎϫΩή̰ϠϤϋϦϔϠΗ΍έ ΍ΪλΪϴϨ̯

̵ΎϬΘϴϠΑΎϗκϴΨθΗ̵΍Ϊλ̶ϧΎΒϴΘθ̡ϩΪη̵΍ήΑήϫϦϔϠΗϕήϓ ̶ϣΪϨ̯ .̵΍ήΑ̶ϫΎ̳΁ί΍ΕΎϴϳΰΟϪΑϪ̩ήΘϓΩ̵ΎϤϨϫ΍έϦϔϠΗ ϞμΘϣϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.

ϑάΣϥΩή̯ΕΎμΨθϣαΎϤΗϡΎϧϩέΎϤη ϦϔϠΗ

ςϘϓϰΘϗϭϪ̯>Phonebook Select<ήΑϯϭέ>In Unit<ϢϯψϨΗϩΪηΪηΎΑ) .2ϪΤϔλ(



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“ΪϳϮη

.>Dialed Calls</

>Received Calls</

>Missed Calls</

>Phonebook<



εϭέαΎϤΗ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



ΐσΎΨϣϡΎϧϩέΎϤηϦϔϠΗΩέϮϣήψϧ̵΍ήΑϑάΣ΍έ ΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

ﻦﻔﻠﺗهﺎﻤﺷ

ﺎ

ﺎﻧ

ﺪﻪﮕﻧ



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣ”ϑάΣ̵ΩϭέϭΎϫ“ΪϳϮη

DeleteϡΎϧ/ϩέΎϤηϦϔϠΗΏΎΨΘϧ΍ϩΪηί΍ϪϠΣήϣ˼ˬ ϑάΣ̶ϣΩϮη.

Delete

All

ϡΎϤΗΎϬϣΎϧ/ϩέΎϤη̵ΎϫϦϔϠΗί΍̵ϮϨϣ ΏΎΨΘϧ΍ϩΪηέΩϪϠΣήϣ˻ˬϑάΣ̶ϣ ΪϧϮη.



>Delete< Ύϳ>Delete All< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

ϦϔϠΗϩ΍ήϤϫBluetooth

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϩΩΎϔΘγ΍ί΍̵ϮϨϣSettings



Ωέ΍ϭ̵ϮϨϣ”ίΪϨϫ̵ήϓ“ΪϳϮη



>Settings< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



̵΍ήΑϦΘθ̳ήΑϪΑ̵ΎϫϮϨϣˬ̶ϠΒϗ΍έέΎθϓΪϴϫΩ.



̵΍ήΑΝϭήΧί΍ˬϮϨϣMENU΍έέΎθϓΪϴϫΩ.



̵΍ήΑϡΎΠϧ΍ΕΎϤϴψϨΗˬ̵έϭήοϦϳ΍ϪϠΣήϣ΍έέ΍ή̰Η

ΪϴϨ̯

ΕΎϤϴψϨΗήϳίέΩΩέϮϣϦϔϠΗΖϔΟϩΪηϝΎϤϋ΍Ϊϫ΍ϮΧΪη .ή̳΍ϩΎ̴ΘγΩ̵ή̴ϳΩΖϔΟϩΪηˬΪηΎΑΕΎϤϴψϨΗ΍έϩέΎΑϭΩϡΎΠϧ΍

ΪϴϫΩ.

ϢΘϳ΁ϮϨϣ

ΖϟΎΣϞΑΎϗΏΎΨΘϧ΍)ΖϯόοϭϪϯϟϭ΍] :XX([

Phonebook

Select*

]In Phone[ :ϩΎ̴ΘγΩϪ̩ήΘϓΩϦϔϠΗϞλϭϩΪη΍έέϭήϣ̶ϣΪϨ̯.

In Unit :ϩΎ̴ΘγΩϪ̩ήΘϓΩϦϔϠΗΖΒΛϩΪη΍έέϭήϣ̶ϣΪϨ̯) .ϥΎ̰ϣ΍̶̢̯ϥΩή̯ϪψϓΎΣήΘϓΩϦϔϠΗΎΑ

ϩΩΎϔΘγ΍ί΍>Phonebook Trans<)2ϪΤϔλ (ΩϮΟϭΩέ΍Ω(.

Auto AnswerOn :ϩΎ̴ΘγΩ̵ΎϬϣΎϴ̶̡ΘϓΎϳέΩ΍έέϮτΑέΎ̯ΩϮΧΦγΎ̶̡ϣΪϫΩ.

]Off[ :ϩΎ̴ΘγΩ̵ΎϬϣΎϴ̶̡ΘϓΎϳέΩ΍έέϮτΑέΎ̯ΩϮΧΦγΎ̶̡ϤϧΪϫΩ.

Ringing Tone]In Unit[ :ϩΎ̴ΘγΩϡΎ̴ϨϫΖϓΎϳέΩϦϔϠΗ/ϡΎϴ̶̡ϨΘϣ̵΍ήΑϩΎ̳΁ϥΩϮϤϧΎϤη

̲ϧίΪϫ΍ϮΧΩί.

–Call Tone :̲ϧίϩ΍ϮΨϟΩ)Tone 1 — 5 (̵΍ήΑ̵ΎϬγΎϤΗ̶ΘϓΎϳέΩ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

–Message Tone :̲ϧίϩ΍ϮΨϟΩ)Tone 1 — 5 (̵΍ήΑ̵ΎϬϣΎϴ̶̡ϨΘϣ̶ΘϓΎϳέΩ΍έΏΎΨΘϧ΍

ΪϴϨ̯.



̵΍Ϊλ̲ϧίζϴ̡νήϓήΑαΎγ΍ϩΎ̴ΘγΩϞλϭϩΪηΕϭΎϔΘϣΪϫ΍ϮΧΩϮΑ.

In Phone :ϩΎ̴ΘγΩϡΎ̴ϨϫΖϓΎϳέΩαΎϤΗ/ϡΎϴ̡ˬ̶ϨΘϣ̵΍ήΑϩΎ̳΁ϥΩϮϤϧΎϤηί΍̲ϧίϦϔϠΗϞλϭ

ϩΪηϩΩΎϔΘγ΍̶ϣΪϨ̯) .ϦϔϠΗϞλϭϩΪηή̳΍ί΍Ϧϳ΍ΖϴϠΑΎϗ̶ϧΎΒϴΘθ̡ˬΪϨ̰ϧ̲ϧί̶ϣΩέϮΧ(.

Ringing Color

Color 01 — 29]06[ :̲ϧέϩ΍ϮΨϟΩ̵΍ήΑ̵Ύϫέ΍ΪθϫαΎϤΗ/ϡΎϴ̶̡ϨΘϣ̶ΘϓΎϳέΩ΍έΏΎΨΘϧ΍

ΪϴϨ̯.

Off :ϮϐϟϰϣΩϮη.

NR/EC Mode]On[ :ΖϴϠΑΎϗζϫΎ̯ΰϳϮϧϭϮϐϟ̵Ϯ̯΍ϥϮϓϭή̰ϴϣϞλϭϩΪη΍έ̵΍ήΑΩϮΒϬΑΖϴϔϴ̯΍ΪλϝΎόϓ

̶ϣΪϨ̯.

Off :Ϯϐϟϰϣ

ΩϮη.

MIC Setting

Level) 01 —03(]02[ :ΖϴγΎδΣϥϮϓϭή̰ϴϣΎΑϻΎΑϦΘϓέ΢τγ MIC ζϳ΍ΰϓ΍̶ϣΪΑΎϳ.

Message

Notice

]On[ :ϢΘδϴγ̲ϧί̶ϣΩέϮΧϭ”]ϡΎϧϩΎ̴ΘγΩ[“$”Received Message“ήϫΎχ̶ϣΩϮηΎΗ

ΎϤη΍έί΍ΖϓΎϳέΩϡΎϴ̶̡ϨΘϣϩΎ̳΁ΪϨ̯.

Off :ϢΘδϴγΎϤη΍έί΍ΖϓΎϳέΩϡΎϴ̶̡ϨΘϣϩΎ̳΁̶ϤϧΪϨ̯.

ςϘϓ̶ϧΎϣίϞΑΎϗΏΎΨΘϧ΍Ζγ΍Ϫ̯ϦϔϠΗϞλϭϩΪηί΍PBAP ̶ϧΎΒϴΘθ̡ΪϨ̯

ϦϔϠΗϩ΍ήϤϫBluetooth



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

̵΍ήΟ΍ζΨ̡ϩΪϨϨ̯̶ΗϮλBluetooth

ϪΘδΑϪΑϥΎ̰ϣέϮΘ̡΍Ω΁USBΙϮΗϮϠΑKS-UBT1ˬ>BT-F<Ύϳ

>BT-R<΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



̵΍ήΑωϭήηˬζΨ̡ίΎΑί΍ζΨ̡ϩΪϨϨ̶̯ΗϮλ

Bluetooth ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̯.

ΕΎϴϠϤϋϭζϳΎϤϧ̵ΎϫϪσϮΑήϣϦ̰ϤϣΖγ΍ϪΘδΑϪΑϥ΍ΰϴϣ̶ΑΎϴΘγΩϩΎ̴ΘγΩϞλϭϩΪηΕϭΎϔΘϣΪηΎΑ.

ϯΎϫΩήϜϠϤϋϰϠλ΍

ζΨ̡΍έίΎϏ΁̶ϣΪϨ̯Ύϳί΍ήγ̶ϣ

Ωήϴ̳.

΍Ϊλ΍έϊτϗ̶ϣΪϨ̯.

ϩϭή̳/ϪηϮ̡΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.

ΎϬηή̡ϪΑΐϘϋΎϳΎϬηή̡ϪΑϮϠΟ.

)έΎθϓΪϴϫΩ(

Ζ̯ήΣϊϳήγϪΑϮϠΟΎϳΐϘϋέΩ

̭΍ήΗ) .Ϫ̴ϧΪϳέ΍Ω(

ΏΎΨΘϧ΍ϯΎϫΪϣζΨ̡

̵΍ήΑ̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ Bluetooth Ϫ̯ί΍ AVRCP 1.3

̶ϧΎΒϴΘθ̶̡ϣΪϨϨ̯.

1΍έ̵΍ήΑ Repeat έΎθϓ

ΪϴϫΩ.

2΍έ̵΍ήΑ Random έΎθϓ

ΪϴϫΩ.

̵΍ήΑΝϭήΧϩέΎΑϭΩέΎθϓΪϴϫΩ.

- - - - - - - -Ύϳ- - - - - - - -

ﺪﻪﮕﻧ

>Repeat<)>Random<





Repeat

Offέ΍ή̰ΗζΨ̡ίΎΑ΍έϮϐϟϰϣΪϨ̯.

Trackέ΍ή̰Η̭΍ήΗ̶ϧϮϨ̯.

AllϪϴϠ̯̭΍ήΗΎϫ΍έέ΍ή̰Η̶ϣΪϨ̯.

Group

ϪϤϫϙ΍ήΗϯΎϫϩϭή̳ϰϠόϓ΍έ

έ΍ήϜΗϰϣΪϨϛ.

Random

OffζΨ̡ίΎΑ̶ϓΩΎμΗ΍έϮϐϟϰϣΪϨ̯.

All

̶ϣΎϤΗ̭΍ήΗΎϫ΍έέϮτΑ̶ϓΩΎμΗ

ζΨ̶̡ϣΪϨ̯.

Group

ϪϤϫϙ΍ήΗϯΎϫϩϭή̳ϰϠόϓ΍έϪΑ

έϮσ̶ϓΩΎμΗζΨ̡ϰϣΪϨϛ.

ζΨ̡ϩΪϨϨ̯̶ΗϮλBluetooth ζΨ̡ϩΪϨϨ̯̶ΗϮλBluetooth

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ΕΎϤϴψϨΗ̲ϧέ̶ϳΎϨηϭέ

ﺶﺎﻤﻧﻪﻘﻄﻨﻣ

ﻪﻘﻄﻨﻣﻪﻤ

ﻪﻤﻪﻘﻄﻨﻣﻞﻣﺎﺷ :ﻪﻘﻄﻨﻣﺎﻤﺗ

.ﻮﺷﻣﺮﻫ،ﺶﺎﻤﻧﺎﻫ

ΏΎΨΘϧ΍̲ϧέί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪη

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗέϮτΑϪϧΎ̳΍ΪΟ̮ϳ̲ϧέί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪη̵΍ήΑ

>Button Zone<ˬ>Display Zone<ˬϭΎϳ>All Zone<

ΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

ﺪﻪﮕﻧ





>Color< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

Button Zone

Color 01-29/User/

COLORFLOW 1-3*

̲ϧέΎΑΖϋήγ̵ΎϫϒϠΘΨϣ

ήϴϴϐΗ̶ϣΪϨ̯

Display Zone

All Zone



̲ϧέϪϴϟϭ΍ :Button Zone] Color 06[ˬ Display

Zone] Color 01[ˬ All Zone] Color 06.[



ή̳΍>All Zone<ΏΎΨΘϧ΍ˬΩϮηϪϤ̯ΩΎϫϭ̶ϳΎϨηϭέ

ή̴θϳΎϤϧϪΑ̲ϧέ̶ϧϮϨ̯/ΏΎΨΘϧ΍ϩΪηέΩ

>Button Zone<ήϴϴϐΗΖϴόοϭ̶ϣΪϨϫΩ.





MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

ϩήϴΧΫϥΩήϛΕΎϤϴψϨΗ̶μΨη

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗ̵ΎϬ̴ϧέίϭέϭΐηϩ΍ϮΨϟΩΩϮΧ΍έϪΑέϮσϪϧΎ̳΍ΪΟ ̵΍ήΑ>Button Zone<ϭ>Display Zone<ϩήϴΧΫΪϴϨ̯.

ﺪﻪﮕﻧ





>Color Setup< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

Day

Color

Button

Zone



/΍έέΎθϓϩΩ΍Ωϭ̶̰ϳ ί΍̲ϧέ̵Ύϫ̶Ϡλ΍ >Red/Green/Blue<΍έΏΎΨΘϧ΍ˬΪϴϨ̯β̢γϪΟέΩ ϝήΘϨ̯΍έ̵΍ήΑϢϴψϨΗϪΟέΩ ϦϴΑ>00-31<ΪϴϧΎΧή̪Α.Ϧϳ΍έΎ̯΍έέ΍ή̰ΗΪϴϨ̯ΎΗϪγ ̲ϧέ̶Ϡλ΍ϢϴψϨΗΪϧϮη.



ΕΎϤϴψϨΗΎϤηέϮτΑ έΎ̯ΩϮΧέΩ”User“ϩήϴΧΫ ̶ϣΩϮη.



ή̳΍”00“έΩ >Display Zone<̵΍ήΑ ϪϤϫ̲ϧέ̵Ύϫ̶Ϡλ΍ ΏΎΨΘϧ΍ϩΪηˬΪηΎΑ̵ΰϴ̩ ̵ϭέϪΤϔλζϳΎϤϧϩΩ΍Ω Ϊϫ΍ϮΨϧΪη.

Display

Zone

Night

Color

Button

Zone

Display

Zone

Color

̶ϳΎϨηϭέή̴θϳΎϤϧϭϪϤ̯Ω΍έ ϦϴΣ̵ϮΠΘδΟΖδϴϟϮϨϣϭ ΕΎϴϠϤϋζΨ̡ήϴϴϐΗ̶ϣΪϫΩ.

Off



Night Color/Day Color ΎΑϦηϭέϭεϮϣΎΧϥΩή̯ ύ΍ή̵̩ϮϠΟϦϴηΎϣήϴϴϐΗ̶ϣΪϨ̯.





MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗέϮτΑϪϧΎ̳΍ΪΟ̶ϨηϭέΩέϮϣήψϧΩϮΧ΍έ̵΍ήΑ>Button Zone<ˬ>Display Zone<ΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

ﺪﻪﮕﻧ



.>Dimmer<

.>Brightness<

.>Day Brightness</

>Night Brightness<



Button ZoneLevel 00 ΎΗ 31

Display ZoneLevel 00 ΎΗ 31





MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

ϢϴψϨΗ΍Ϊλ

Ϧϳ΍ϢΘδϴγΕΎϤϴψϨΗ̶ΗϮλϩήϴΧΫϩΪη̵΍ήΑήϫϊΒϨϣϪϧΎ̳΍ΪΟ΍έέΩϪψϓΎΣϪ̴ϧ̶ϣΩέ΍Ω.

ΏΎΨΘϧ΍̵΍Ϊλί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪη

̶ϣΪϴϧ΍ϮΗΖϟΎΣ̵΍Ϊλζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪηΐγΎϨΘϣΎΑήϧ΍̫

̶ϘϴγϮϣ΍έ̵΍ήΑήϫϊΒϨϣΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

- - - - - - - -Ύϳ- - - - - - - -

ϪΑΖϋήγέΎθϓΪϴϫΩ.

NATURAL.DYNAMIC.VOCAL.BASS.USER*˺

.SOUND 1*˻.SOUND 2*˻.SOUND 3*˻

.FLAT.)Ζθ̳ήΑϪΑ΍ΪΘΑ΍(

*

ΖϬΟϩΪϫΎθϣˬΕΎϤϴψϨΗϪΑ”ϩήϴΧΫϥΩήϛ

ΕΎϤϴψϨΗ̶μΨη“ωϮΟέΪϴϨ̯

*

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ”ΕΎϤϴψϨΗ”My Sound EQ““

)2ϪΤϔλ

ϩήϴΧΫϥΩήϛΕΎϤϴψϨΗ̶μΨη

ΎϤη̶ϣΪϴϧ΍ϮΗΖϟΎΣ̵΍Ϊλί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪη>USER<΍έ

ϪΑϩ΍ϮΨϟΩ̶ηέΎϔγΪϴϳΎϤϧ.



ΖϟΎΣ̵΍Ϊλί΍ζϴ̡ϢϴψϨΗϩΪηϝΎόϓ) FLAT/

NATURAL/DYNAMIC/VOCAL/BASS (ϪΑ

ϥ΍ϮϨϋ̶όΟήϣ̵΍ήΑ̶ηέΎϔγ̵ίΎγΎϤηΩέϮϣϩΩΎϔΘγ΍

έ΍ήϗΪϫ΍ϮΧΖϓή̳.

ﺪﻪﮕﻧ



.>EQ/DSP<

.>EQ<

50 Hz

PUSH

USER



ή̳΍ SOUND 1/2/3 ϪΑϥ΍ϮϨϋΖϟΎΣ΍ΪλΏΎΨΘϧ΍

ˬΩϮη”Fix (My Sound)“ζϳΎϤϧΪϫ΍ϮΧΖϓΎϳϭϥΎ̰ϣ΍

ϡΎΠϧ΍ΕΎϤϴψϨΗΩϮΟϭΪϫ΍ϮΨϧΖη΍Ω.



βϧΎ̯ήϓ

)ΰΗήϫ(

50200800

3.2 k

12.5 k

NATURAL

+6

+3+5+4



βϧΎ̯ήϓ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

.>-9 dB<ΎΗ>+9 dB<



ϞΣ΍ήϣ˼ϭ̊΍έ̵΍ήΑϢϴψϨΗβϧΎ̯ήϓ̵Ύϫή̴ϳΩέ΍ήϜΗ

ΪϴϨϛ.



΢τγ΍έϢϴψϨΗΪϴϨ̯

ΕΎϤϴψϨΗϩήϴΧΫ̶ϣΩϮηϭ>USER<ϝΎόϓΖγ΍.



ϢϴψϨΗ̶ϳΎϨηϭέ ϢϴψϨΗ̶ϳΎϨηϭέ

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ΕΎϤϴψϨΗ”My Sound EQ“

My Sound EQ ϪΑΎϤηϥΎ̰ϣ΍̶ϣΪϫΩ΍Ϊλ΍έί΍ϖϳήσΞϨ̡ϪϠΣήϣϞϣΎηω΍Ϯϧ΍ϒϠΘΨϣΕϻ΁̶ϳΎϴϘϴγϮϣϪΑϩ΍ϮΨϟΩ̶ηέΎϔγ ΪϴϳΎϤϧ .ΕΎϤϴψϨΗΎϤηέΩ SOUND1/2/3 ϩήϴΧΫ̶ϣΪϧϮηϭί΍ϖϳήσϪϤ̯Ω EQ ϪΑ̶ΘΣ΍έϞΑΎϗΏΎΨΘϧ΍ΪϨϫ΍ϮΧΩϮΑ.

PUSH

Sound

Step 1

ΖϬΟϢϴψϨΗ”My Sound EQ“ΎΑ̶ϘϴγϮϣνήϔθϴ̡

ﺪﻪﮕﻧ



Default Music :ϪϧϮϤϧ̶ϘϴγϮϣί΍ζϴ̡ϩήϴΧΫϩΪηέΩ ϩΎ̴ΘγΩ.

Optional Music :*ϪϧϮϤϧ̶ϘϴγϮϣί΍̵Ύϫήϧ΍̫ϒϠΘΨϣ ϩήϴΧΫϩΪηέΩϩΎ̴ΘγΩ USB ϞμΘϣϩΪη.

*ϪΑ”ΖϬΟϢϴψϨΗ”My Sound EQ“ΎΑOptional music“ϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.



”Default Music“ ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

ΏΎΨΘϧ΍ϪϠΣήϣ)ΏΎΒγ΍ ̶ϘϴγϮϣ(

΢τγ΍έϢϴψϨΗΪϴϨ̯

ϪϠΣήϣ˺ :΢τγ̵΍Ϊλ̶Ϡ̯΍έ ϢϴψϨΗΪϴϳΎϤϧ.

ϪϠΣήϣ˻ :΢τγ̵΍ΪλβϧΎ̯ήϓ ϦϴϳΎ̡΍έϢϴψϨΗΪϴϳΎϤϧ) .ΪϨϧΎϣ ̵΍ΪλϢΑ(

ϪϠΣήϣ˼ :΢τγ̵΍ΪλβϧΎ̯ήϓ ςγϮΘϣ΍έϢϴψϨΗΪϴϳΎϤϧ) .ΪϨϧΎϣ ϮϧΎϴ̡(

ϪϠΣήϣ̊ :΢τγ̵΍ΪλβϧΎ̯ήϓ ςγϮΘϣ-ϻΎΑ΍έϢϴψϨΗΪϴϳΎϤϧ.

)ΪϨϧΎϣίΎγ̵ΩΎΑ̶ΠϧήΑ(

ϪϠΣήϣ̋ :΢τγ̵΍ΪλβϧΎ̯ήϓ ϻΎΑ΍έϢϴψϨΗΪϴϳΎϤϧ) .ΪϨϧΎϣΞϨγ(



̶ηέΎϔγ̵ίΎγ΢τγ΍Ϊλ̵΍ήΑήϫϪϠΣήϣΏΎΒγ΍ ̶ϘϴγϮϣ

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5



ΞϳΎΘϧΕΎϤϴψϨΗ΍έ̶γέήΑΪϴϨ̯

Result

ΎϤη̶ϣΪϴϧ΍ϮΗΞϳΎΘϧ΍έΎΑ̮ϳEQΖΧ΍ϮϨ̰ϳΰϴϧϪδϳΎϘϣΪϴϨ̯.

Flat

Result



ΕΎϤϴψϨΗϡΎΠϧ΍ϩΪη΍έΪϴϳΎΗΪϴϳΎϤϧ

ΕΎϤϴψϨΗϩήϴΧΫ̶ϣΩϮηϭ>SOUND 1/2/3<ϝΎόϓΖγ΍.



̵΍ήΑϩήϴΧΫ̮ϳΖϟΎΣ̵΍Ϊλˬή̴ϳΩϞΣ΍ήϣ˺ΎΗ̌΍έ έ΍ή̰ΗΪϴϳΎϤϧ.



ΏΎΨΘϧ΍ϩΩϮϤϧϭέΩ>SOUND 1/2/3< ϩήϴΧΫΪϴϨ̯

ΖϬΟϢϴψϨΗ”My Sound EQ“ΎΑOptional music



ί΍ΖϳΎγJVCϪΑϦϳ΍αέΩ΁ϥΪϳΩΪϴϨ̯

>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html<

)ΏϭΖϳΎγςϘϓϪΑϥΎΑί̶δϴϠ̴ϧ΍



ϪϧϮϤϧ̶ϘϴγϮϣϩ΍ϮΨϟΩΩϮΧ΍έΩϮϠϧ΍ΩΪϴϨ̯ϞϳΎϓ̵Ύϫ!.jms.(<



ϞϳΎϓ̵Ύϫ!.jms <΍έέΩ̮ϳϩΎ̴ΘγΩUSB ϩήϴΧΫΪϴϨ̯



ϩΎ̴ΘγΩUSB ΍έϪΑϝΎϨϴϣήΗUSB ϞμΘϣΪϳΎϤϧ



ϞΣ΍ήϣ˺ΎΗ̌έΩ”ΖϬΟϢϴψϨΗ”My Sound EQ“ΎΑ ̶ϘϴγϮϣνήϔθϴ̡“΍έϝΎΒϧΩϩΩή̯ϭέΩϪϠΣήϣ˻ˬ

>Optional Music< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϳΎϤϧ



ϡΎϴ̡”No Optional Music File“έΩ̵Ωέ΍ϮϣϪ̨̯ϴϫ ϞϳΎϓ>.jms <έΩϪηϮ̡νήϔθϴ̡Ϫθϳέ)root folder( ΩϮΟϭΩέ΍ΪϧΎϳ̨ϴϫϩΎ̴ΘγΩUSBϞμΘϣϩΪθϧˬΖγ΍ζϳΎϤϧ ϩΩ΍ΩΪϫ΍ϮΧΪη.



ή̳΍ϭΩϩΎ̴ΘγΩ USB ϥΎϣΰϤϫϪΑζΨ̡ϩΪϨϨ̯ϞμΘϣ ˬΖγ΍ϞϳΎϓ̵Ύϫ>.jms <΍έΎϬϨΗέΩ̶̰ϳί΍ϩΎ̴ΘγΩ̵Ύϫ

USB ϩήϴΧΫΪϴϳΎϤϧ.



Ϫ̪ϧΎϨ̩ϞϳΎϓϞΑΎϗϥΪϧ΍ϮΧˬΪηΎΒϧϡΎϴ̡”Error“ζϳΎϤϧ Ϊϫ΍ϮΧΖϓΎϳ.

ϢϴψϨΗ΍Ϊλ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ΕΎϤϴψϨΗϥΎϣί̵ΪϨΑ̶ΟϭήΧϮ̳ΪϨϠΑ²̵ίΎγί΍ήΘϤϫ̶ϧΎϣίTime Alignment(

̶ΘϗϭϪϠλΎϓϥΎϴϣήϫϮ̳ΪϨϠΑΎΑϦϴθϧήγϭέΩϮΧϥΎδ̰ϳˬΪηΎΑϦϳήΘϬΑΖϴόοϭ̵έ΍ΪϴϨηϞλΎΣΪϫ΍ϮΧΪη .̵ίΎγί΍ήΘϤϫ

̶ϧΎϣίΎΑϡΎ̴ϤϫϥΩϮϤϧήϫϮ̳ΪϨϠΑΖϬΟ̶ΜϨΧϥΩή̯ήϴΧΎΗϦϴΑήϫϮ̳ΪϨϠΑϭϩΪϧϮϨηϦϳ΍ήϴΛΎΗ΍έϪϴΒη̵ίΎγ̶ϣΪϳΎϤϧ.

ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺯﺎﺳﺯﺍﺮﺘﻤﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﯽﻧﺎﻣﺯ یﺯﺎﺳﺯﺍﺮﺘﻤﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺪﻪﮕﻧ



.>EQ/DSP<

.>Time Alignment<



.>User</>Compact</>Sedan M<)̵ϭέΩϮΧ

ϥ΍ΪγςγϮΘϣ/(>Sedan L<)̵ϭέΩϮΧϥ΍Ϊγ̱έΰΑ/(

>SUV<)̶γΎηΪϨϠΑΕέϮ̢γ΍/(>Sm.SUV<)̶γΎηΪϨϠΑ

ΕέϮ̢γ΍̮̩Ϯ̯/(>Truck</>X’Over<)̵ϭέΩϮΧ

α΍ή̯έϭ΍/(>Wagon</>Minivan</>Van<



ωϮϧϭέΩϮΧ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϳΎϤϧ

T.Align

CarType

User

Seat

ALL

.>All</>Front</>L.Front</>R.Front<



ΖϴόϗϮϣ̶ϟΪϨλ΍έ̵΍ήΑΖϟΎΣ̵έ΍ΪϴϨηϩΪϳ΍ϝ΁ΏΎΨΘϧ΍

ΪϴϨ̯

T.Align

CarType

User

Seat

ALL

ΕΎϤϴψϨΗνήϔθϴ̡)ϝϭΪΟ2ϪΤϔλ΍έΪϴϨϴΒΑ(

ΐγΎϨΘϣΎΑωϮϧ̵ϭέΩϮΧ̶ΑΎΨΘϧ΍έΩϪϠΣήϣ˼ϝΎόϓΪϨϫ΍ϮΧ

Ϊη.



ωϮϧϭέΩϮΧϭΖϴόϗϮϣ̶ϟΪϨλ΍έΪϴϳΎΗΪϴϨ̯

ή̳΍ϞϳΎϣϪΑ̶ηέΎϔγ̵ίΎγϪϠλΎϓϥΎϴϣήϫϮ̳ΪϨϠΑϭ

ΖϴόϗϮϣ̵έ΍ΪϴϨηΎΑϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϩΩ΍Ω̵Ύϫνήϔθϴ̡

ˬΪϴΘδϫΎϔτϟϞΣ΍ήϣήϳί΍έϝΎΒϧΩΪϴϳΎϤϧ.

.>L.Front</>R.Front</>L.Rear</

>R.Rear</>Sub.W<*

*ςϘϓϰΘϗϭ>Subwoofer On/Off<ήΑϯϭέ

>On<ϢϯψϨΗϩΪηΪηΎΑζϯΎϤϧϩΩ΍ΩϰϣΩϮη.

)2ϪΤϔλ(

.>50cm (1.6ft)<ΎΗ>500cm (16.4ft)<

̮ϳϮ̳ΪϨϠΑΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

T.Align

Speaker

L. Front

140cm/

4.6 ft

ϪϠλΎϓϦϴΑΖϴόϗϮϣ̵έ΍ΪϴϨηϭϮ̳ΪϨϠΑ΍έΏΎΨΘϧ΍

ΪϴϨ̯

T.Align

Speaker

L. Front

140cm/

4.6 ft

̵΍ήΑϢϴψϨΗϪϠλΎϓήϳΎγˬΎϫϮ̳ΪϨϠΑϞΣ΍ήϣAϭB΍έ

έ΍ή̰ΗΪϴϳΎϤϧ.

ΕΎϤϴψϨΗϩήϴΧΫ̶ϣΪϧϮηϭωϮϧ̵ϭέΩϮΧ>USER<ϝΎόϓ

̶ϣΩϮη.



ΕΎϤϴψϨΗ΍έΪϴϳΎΗΪϴϳΎϤϧ



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ

ϢϴψϨΗ΍Ϊλ

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϩΩ΍Ω̵Ύϫί΍ϞΒϗϢϴψϨΗϩΪηρϮΑήϣϪΑϪϠλΎϓϥΎϴϣ

ΖϴόϗϮϣ̶ϟΪϨλϭΎϫϮ̳ΪϨϠΑ

L. Front

R. Front

L. Rear

R. Rear

Sub.W

User

115 115 115 115 115 ALL

135 100 100 115 115 Front

140 130 80 140 100 L. Front

140 80 130 100 140 R. Front

110 110 110 110 110 ALL

115 105 105 120 120 Front

120 125 85 140 105 L. Front

120 85 125 105 140 R. Front

115 115 115 115 115 ALL

140 130 80 140 100 L. Front

140 80 130 100 140 R. Front

140 140 140 140 140 ALL

140 155 155 120 120 Front

145 170 150 145 105 L. Front

145 150 170 105 145 R. Front

150 150 150 150 150 ALL

205 130 130 140 140 Front

210 160 110 170 125 L. Front

210 110 160 125 170 R. Front

130 130 130 130 130 ALL

135 115 115 145 145 Front

140 140 95 150 110 L. Front

140 95 140 110 150 R. Front

135 135 135 135 135 ALL

130 130 130 140 140 Front

140 160 105 170 125 L. Front

140 105 160 125 170 R. Front

115 115 115 115 115 ALL

120 105 105 120 120 Front

125 130 85 145 105 L. Front

125 85 130 105 145 R. Front

120 120 120 120 120 ALL

155 100 100 120 120 Front

160 130 80 145 105 L. Front

160 80 130 105 145 R. Front

165 165 165 165 165 ALL

220 175 175 130 130 Front

225 200 160 160 110 L. Front

225 160 200 110 160 R. Front

205 205 205 205 205 ALL

300 225 225 140 140 Front

300 250 210 175 115 L. Front

300 210 250 115 175 R. Front

135 100 100 115 115 Front

Compact

Sedan M

Sedan L

SUV

Sm.SUV

Truck

X’ Over

Wagon

Minivan

Van

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ

ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ

(ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

ϥ΍ήΒΟΖϓ΍ϪΟέΩ̵΍ΪλβϧΎ̯ήϓϻΎΑ²

D.T. Expander

ςδΑϩΪϨϫΩ̭΍ήΗϝΎΘϴΠϳΩ) Digital Track Expander(

̵΍ΪλβϧΎ̯ήϓϻΎΑέΩΖϟΎΣ̶ΗϮλϝΎΘϴΠϳΩϩΩήθϓ΍έ

ϥ΍ήΒΟ̶ϣΪϨ̯ .Ϧϳ΍Ζ̰ϓ΍΍έ̶ϣϥ΍ϮΗέΩςϳ΍ήηήϳί

ΪϴϨη:

̵΍ήΑ MP3/WMA:



ΥήϧΖϴΑ :̌̊ΎΗ˺˻́ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ



βϧΎϛήϓϪϧϮϤϧ̵έ΍ΩήΑ:̊̊̄˺ˬΰΗήϫϮϠϴ̯̊́ΰΗήϫϮϠϴ̯

̵΍ήΑϞϳΎϓ̵Ύϫ̶ϘϴγϮϣ iPod/iPhone:



βϧΎϛήϓϪϧϮϤϧ̵έ΍ΩήΑ:̊̊̄˺ˬΰΗήϫϮϠϴ̯̊́ΰΗήϫϮϠϴ̯



ﺪﻪﮕﻧ

.>EQ/DSP<

.>D.T. Expander<





>On< ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



MENU΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϢϴψϨΗ΍Ϊλ

ϢϴψϨΗβϧΎ̯ήϓϊτϗ²X’over HPF/LPF

ΎϤη̶ϣΪϴϧ΍ϮΗβϧΎ̯ήϓ̵Ύϫϊτϗ)cutoff frequencies (΍έί΍Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩϖΑΎτϣΎΑ̵ΎϫϮ̳ΪϨϠΑΩϮΧΏΎΨΘϧ΍Ύϳ̶ηέΎϔγ

ΪϴϨ̯ΎΗΖϴϔϴ̯΍ΪλΩϮΒϬΑΪΑΎϳ.

ﺪﻪﮕﻧ



.>Audio<

.>X’over HPF/LPF<

.>Easy<Ύϳ>Pro<



εϭέϢϴψϨΗ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϳΎϤϧ

Easy

ϩΎ̴ΘγΩβϧΎ̯ήϓ̵Ύϫϊτϗ΍έϪΑέϮσέΎ̯ΩϮΧήΑαΎγ΍

ϩί΍Ϊϧ΍̵Ϯ̳ΪϨϠΑ̶ΑΎΨΘϧ΍ΎϤηϢϴψϨΗΪϫ΍ϮΧΩή̯.

HPF/LPF

Front

Full

cm/inch

PUSH



Ϯ̳ΪϨϠΑ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



ΪΣ΍ϭϩί΍Ϊϧ΍̵ήϴ̳)̨Ϩϳ΍/ήΘϤϴΘϧΎγ (΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯.

Ϯ̳ΪϨϠΑϩί΍Ϊϧ΍)ήΘϤϴΘϧΎγ(ϩί΍Ϊϧ΍)̨Ϩϳ΍(

ϮϠΟ/

ΐϘϋ

]Full[/10cm/13cm/16cm/17cm/18cm/

10x15cm/13x18cm/15x20cm/15x23cm/18x25cm

]Full[/"4/

5-1/4"/6-1/2"/6-3/4"/ "7/

4x6"/5x7"/6x8"/6x9"/

7x10"

ΏΎγήϓϭϭFull/

16cm/20cm/ ]25cm[/30cm/

38cm over

Full/

6-1/2"/ "8/"]10[/"12/

15" over



ϩί΍Ϊϧ΍Ϯ̳ΪϨϠΑ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



ΕΎϤϴψϨΗ΍έΪϴϳΎΗΪϴϳΎϤϧ

Pro

ΎϤη̶ϣΪϴϧ΍ϮΗβϧΎ̯ήϓ̵ΎϫϊτϗϭϖϤϋήΘϠϴϓ΍έ̶ηέΎϔγ

ΪϴϳΎϤϧ.

HPF/LPF

Front

HPF Off

-18dB/Oct

PUSH



Ϯ̳ΪϨϠΑ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



βϧΎ̯ήϓϊτϗcutoff frequency (΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯

Ϯ̳ΪϨϠΑβϧΎ̯ήϓϊτϗϖϤϋήΘϠϴϓ*˻

ϮϠΟ/

ΐϘϋ

HPF 30Hz ΎΗ

HPF 200Hz* ˺

-12dB/Oct/ ]-18dB/Oct[/-24dB/Oct

]HPF Off[

ΏΎγ

ήϓϭϭ

LPF 30Hz ΎΗ

LPF 200Hz

]LPF 80Hz[*˼

]-12dB/Oct[/-18dB/Oct/ -24dB/Oct

LPF Off



ϖϤϋHPF/LPF ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϨ̯



ΕΎϤϴψϨΗ΍έΪϴϳΎΗΪϴϳΎϤϧ

*

ήΘϠϴϓϻΎΑέά̳HPF (΍έϝΎόϓ̶ϣΪϨ̯βϧΎ̯ήϓ

̵ΎϫήΗϻΎΑί΍βϧΎ̯ήϓΏΎΨΘϧ΍ϩΪηϪΑ̵ΎϫϮ̳ΪϨϠΑ

ϮϠΟΐϘϋϝΎγέ΍̶ϣΪϧΩή̳

*

ήϫϪ̩ΩΪϋζϫΎ̯̶ϣˬΪΑΎϳϖϤϋήΘϠϴϓ΍έήΘ̰ϳΩΰϧ

ϪΑβϧΎ̯ήϓήΘϠϴϓΏΎΨΘϧ΍ϩΪηϢϴψϨΗ̶ϣΪϳΎϤϧ

*

ήΘϠϴϓϻΎΑϦϴϳΎ̡LPF (΍έϝΎόϓ̶ϣΪϨ̯βϧΎ̯ήϓ

̶ϳΎϫ

Ϫ̯ϦϴϳΎ̡ήΗί΍βϧΎ̯ήϓ̶ΑΎΨΘϧ΍ˬΪϨΘδϫϪΑ

ΏΎγήϓϭϭϝΎγέ΍̶ϣΪϧΩή̳

ϢϴψϨΗ΍Ϊλ

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ﺪﻪﮕﻧ

ή̳΍ϑήχ̌˹ϪϯϧΎΛ̨ϯϫϯέΎϛϡΎΠϧ΍ˬΩϮθϧΕΎϴϠϤϋϮϐϟ ϰϣΩΩή̳.







έΩΕέϮλϡϭΰϟϪϠΣήϣ˻΍έέ΍ή̰ΗΪϴϨ̯



̵΍ήΑϦΘθ̳ήΑϪΑ̵ΎϫϮϨϣˬ̶ϠΒϗ΍έέΎθϓΪϴϫΩ.



̵΍ήΑΝϭήΧί΍ˬϮϨϣDISPΎϳMENU΍έέΎθϓΪϴϫΩ.

ϢΘϳ΁ϮϨϣ

ΖϟΎΣϞΑΎϗΏΎΨΘϧ΍)ΖϯόοϭϪϯϟϭ΍] :XX([

DEMO

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ.

Clock

Clock DisplayOn :ϪΤϔλΖϋΎγ΍έ̶ΘϗϭϩΎ̴ΘγΩεϮϣΎΧˬΖγ΍ϥΎθϧ̶ϣΪϫΩ.]Off[ :ϮϐϟϰϣΩϮη.

Set Clock

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ.

24H/12H

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ.

Color

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ.

Color Setup

Dimmer

Dimmer Set̶ϳΎϨηϭέζϳΎϤϧϭϪϤ̯ΩϢϴψϨΗϩΪηέΩΕΎϤϴψϨΗ>Brightness</>Color Setup<΍έ ΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.Off :ΕΎϤϴψϨΗίϭέ΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.On :ΕΎϤϴψϨΗΐη΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.]Auto[ :̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ύ΍ή̵̩ΎϫϦϴηΎϣ΍έεϮϣΎΧϭϦηϭέˬΪϴϨ̯ϦϴΑΕΎϤϴψϨΗίϭέϭΐηήϴϴϐΗ̶ϣΪϨ̯* .˺Time Set :ήϤϳΎΗωϭήη/ϥΎϳΎ̡΍έ̵΍ήΑϩΪϨϨ̯έΎΗϢϴψϨΗ̶ϣΪϳΎϤϧ .ϪΟέΩϝήΘϨ̯΍έ̵΍ήΑ ΏΎΨΘϧ΍ϥΎϣίωϭήηˬΪϴϧΎΧή̪Αβ̢γϪΟέΩϝήΘϨ̯΍έ̵΍ήΑΪϴϳΎΗέΎθϓΪϴϫΩ .̵΍ήΑΩέ΍ϭ ϥΩή̯ϥΎϣίˬϥΎϳΎ̡Ϧϳ΍ϪϠΣήϣ΍έέ΍ή̰ΗΪϴϳΎϤϧ.

BrightnessDay Brightness]31[/Night Brightness]15[ :ΕΎϤϴψϨΗ̶ϳΎϨηϭέ̵΍ήΑ ̶ϳΎϨηϭέζϳΎϤϧϭϪϤ̯Ω̵΍ήΑίϭέϭΐη.Button Zone/Display Zone :ϥ΍ΰϴϣ̶Ϩηϭέ00 — 31΍έϢϴψϨΗ̶ϣΪϨ̯.

Display

Scroll*˻Off :ϮϐϟϰϣΩϮη.]Once[ :ΕΎϋϼσ΍ζϳΎϤϧϩΩ΍ΩϩΪη΍έΕέϮμΑ̵έ΍ϮϧζϳΎϤϧ̶ϣΪϫΩ.Auto :ζϯΎϤϧϯέ΍Ϯϧ΍έέ΍ήϜΗϰϣΪϨϛ)έΩϞλ΍Ϯϓ̋ϪϯϧΎΛϯ΍.(

Tag Display]On[ :έΩϝΎΣζΨ̡ϙ΍ήΗΎϫϯ MP3/WMA/WAV ΕΎϋϼσ΍ΐδ̩ήΑ΍έϥΎθϧϰϣ ΪϫΩ..

Off :ϮϐϟϰϣΩϮη.

LCD Type]Negative[ :̵Ϯ̴ϟ΍̶ϔϨϣϪΤϔλζϳΎϤϧ.Positive :̵Ϯ̴ϟ΍ΖΒΜϣϪΤϔλζϳΎϤϧ.Auto :̵Ϯ̴ϟ΍ΖΒΜϣϦϴΣίϭέ*˼ΏΎΨΘϧ΍Ϊϫ΍ϮΧˬΪηϪ̰ϴϟΎΣέΩ̵Ϯ̴ϟ΍̶ϔϨϣ

ϦϴΣΐη*˼ΏΎΨΘϧ΍Ϊϫ΍ϮΧΪη.

ContrastLevel 01 — Level 15] Level 09[ :Ζγ΍ήΘϨ̯ϪΤϔλζϳΎϤϧ΍έ̵΍ήΑϥΎθϧϥΩ΍Ω ΢ο΍ϭϭ̵Ύϧ΍ϮΧΕΎϋϼσ΍ϢϴψϨΗ̶ϣΪϨ̯.

EQ/DSP

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ.

*

ϪΑϞΑΎ̯ϝΎμΗ΍ϝήΘϨ̯̶ϳΎϨηϭέίΎϴϧΪϳέ΍Ω”Ϫ̩ήΘϓΩϯΎϤϨϫ΍έΐμϧϝΎμΗ΍“΍έΪϯϨϯΒΑϦϳ΍ΖϟΎΣϦ̰ϤϣΖγ΍ έΩ̶ΧήΑΎϫϭέΩϮΧϪΑϩ̬ϳϭ̶ϳΎϬϧ΁Ϫϛ̵΍ήΑϦϳ΍έϮψϨϣ̨ϴ̡ϝήΘϨϛ̵΍ήΑ̮ϳέΎΗϥΩή̯Ϊϧέ΍ΩϪΑ̶ΘγέΩέΎϛ ΪϨϜϧέΩϦϳ΍ˬΕέϮλΖϟΎΣ΍έϪΑήϫϯΰϴ̩ήϴϏί΍>Dimmer Auto<

ήϴϴϐΗΪϴϫΩ

*

ϰπόΑί΍ΎϫήΘϛ΍έΎϛΎϯϢ΋ϼϋϪΑϰΘγέΩήΑϯϭέϪΤϔλζϯΎϤϧϩΩ΍ΩΪϨϫ΍ϮΨϧΪηΎϯϰϟΎΧΪϨϫ΍ϮΧΩϮΑ

*

ϪΑΕΎϤϴψϨΗ>Dimmer Set< ̶̴ΘδΑΩέ΍Ω

ΕΎϯϠϤϋϮϨϣ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϢΘϳ΁ϮϨϣ

ΖϟΎΣϞΑΎϗΏΎΨΘϧ΍)ΖϯόοϭϪϯϟϭ΍] :XX([

Audio

Fad/Bal*̊*̋

R6 — F6]0[ :̵΍ήΑϢϴψϨΗβϧϻΎΑ̶ΟϭήΧϯϮ̳ΪϨϠΑϰϳϮϠΟϭˬϰΘθ̡/΍έέΎθϓ ΪϴϫΩ.

L6 — R6]0[ :̵΍ήΑϢϴψϨΗβϧϻΎΑ̶ΟϭήΧϯϮ̳ΪϨϠΑΖγ΍έϭˬ̠̩/΍έέΎθϓ ΪϴϫΩ.

Loud

)̵ΪϨϠΑ΍Ϊλ(

Loud1/ 2/ 3 :ΎΑΖϳϮϘΗβϧΎϛήϓϯΎϫϻΎΑϭˬϦϴϳΎ̡ϯ΍ΪλΖΧ΍ϮϨ̰ϳέΩΕΎΟέΩ̵΍Ϊλ ϦϴϳΎ̡ΪϴϟϮΗ̶ϣΪϨ̯.]Off[ :ϮϐϟϰϣΩϮη.

Volume

Adjust

Level -5 — Level +5]Level 0[ :΢τγϡϮϟϭήϫϊΒϨϣέΩϪδϳΎϘϣΎΑ΢τγϡϮϟϭFM ΍έζϴ̡ϢϴψϨΗΪϴϨ̯ .ϞΒϗί΍ˬϢϴψϨΗϊΒϨϣϪ̶̯ϣΪϴϫ΍ϮΧϢϴψϨΗΪϴϨ̯΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϳΎϤϧ) .”FIX“ήϫΎχ̶ϣΩϮηή̳΍”

FM“ΏΎΨΘϧ΍ΩϮη(.

Subwoofer

On/Off

]On[ :ϰΟϭήΧΏΎγήϓϭϭ΍έϦηϭέ̶ϣΪϨ̯.Off :ϮϐϟϰϣΩϮη.

Subwoofer

Level*̌

00 — 10]05[ :ϩί΍Ϊϧ΍ϰΟϭήΧΏΎγήϓϭϭ΍έϢϯψϨΗΪϯϯΎϤϧ.

Subwoofer

Phase*̌

]0 Deg[)ϝΎϣήϧ/(180 Deg)αϮ̰όϣ :(ίΎϓΏΎγήϓϭϭ΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.

X’over HPF/

LPF

ΖϬΟϩΪϫΎθϣˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ΍έΪϴϨϴΒΑ.

Beep

)ϦΗ΍ΪλΪϴϠ̶̯δϤϟ(

]On[/Off :ϯ΍ΪλβϤϟΪϴϠϛ΍έϝΎόϓΎϳ

ήϴϏϝΎόϓϰϣΪϨϛ.

Amplifier Gain

Off :̶Ϡ̢ϣ΁ήϳΎϓ̶ϠΧ΍Ω΍έϝΎόϓήϴϏ̶ϣΪϨ̯.Low Power :ήΜ̯΍ΪΣ΢τγ΍Ϊλ΍έήΑ̵ϭέ˼˹ΩϭΪΤϣ̶ϣΪϨ̯) .ή̳΍ήΜ̯΍ΪΣΕέΪϗ ̵ΩϭέϭϮ̳ΪϨϠΑί΍̋˹Ε΍ϭήΘϤ̯ΩϮΑ̵΍ήΑ̵ήϴ̳ϮϠΟί΍ΐϴγ΁ϥΪϳΩΎϫϮ̳ΪϨϠΑϦϳ΍Ζϴόοϭ ΍έΏΎΨΘϧ΍ΪϴϳΎϤϧ(. ]High Power[ :ήΜ̯΍ΪΣ΢τγ΍Ϊλ̋˹̶ϣΪηΎΑ.

Tuner

SSM

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ) .ςϘϓϰΘϗϭϊΒϨϣ”FM“Ζγ΍ζϯΎϤϧϩΩ΍ΩϰϣΩϮη(.

IF Band

)ΪϧΎΑβϧΎ̯ήϓ̶ϧΎϴϣ(

]Auto[ :̶ΘϗϭϪ̯Ϧϳ΍ωϮϧΰϳϮϧΩϮΟϮΑ̶ϣˬΪϳ΁Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩέϮτΑ̮ϴΗΎϣϮΗ΍ϥ΍ΰϴϣ ΖϴγΎδΣήϧϮϴΗ΍έζϳ΍ΰϓ΍̶ϣΪϫΩΎΗΪϧ΍ϮΘΑίϮϴϧϢΣ΍ΰϣ΍έζϫΎ̯ΪϫΩ) .ϦϜϤϣΖγ΍ήϴΛ΄Η ϰϳϮϳήΘγ΍ί΍ϦϴΑΩϭήΑ(. Wide :ΖΤΗήϯΛΎΗΖϯί΍έΎ̡ϰηΎϧί΍ϞΧ΍ΪΗί΍ϩΎ̴Θδϯ΍ϯΎϫˬέϭΎΠϣΎϣ΍Ζϯϔϯϛ΍Ϊλ ζϫΎϛϪΘϓΎϯϧϭήΛ΍ϮϯήΘγ΍ϰϗΎΑϰϣΪϧΎϣ.

Stereo/MonoςϘϓϰΘϗϭϊΒϨϣ”FM“Ζγ΍ζϯΎϤϧϩΩ΍ΩϰϣΩϮη.

]Stereo[ :ΖϓΎϳέΩ FM ϮϳήΘγ΍΍έϝΎόϓ̶ϣΪϨ̯.Mono :ΖϓΎϳέΩ FM ΍έΖϳϮϘΗ̶ϣˬΪϨ̯ϰϟϭΕέϮμΑϰϳϮ˶ϳήΘγ΍Ϊϫ΍ϮΨϧΩϮΑ.

Radio Timer

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ.

*

ή̳΍ί΍ϢΘδϯγΎΑϭΩϮ̳ΪϨϠΑϩΩΎϔΘγ΍ϰϣˬΪϯϨϛϪϧί΍Ϯϣ΍Ϊλ΍έϯϭέ”“έ΍ήϗΪϯϫΩ

*

ϢϯψϨΗϰϤϧΪϧ΍ϮΗήΑϯϭέΏΎγήϓϭϭήΛ΍Ωέ΍ά̴Α

*

ςϘϓϰΘϗϭ>Subwoofer On/Off< ήΑϯϭέ>On< ϢϯψϨΗϩΪηΪηΎΑζϯΎϤϧϩΩ΍ΩϰϣΩϮη

ΕΎϯϠϤϋϮϨϣ

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϢΘϳ΁ϮϨϣ

ΖϟΎΣϞΑΎϗΏΎΨΘϧ΍)ΖϯόοϭϪϯϟϭ΍] :XX([

USB*̀Drive Change :̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯̮ϳϩΎ̴ΘγΩΎΑΪϨ̩Ϯϳ΍έΩϪΑ̮ϳϪϧΎϳΎ̵̡Ωϭέϭ USB

)ϮϠΟ/ΐϘϋ (ϞλϭϩΪηˬΪϨηΎΑ̵΍ήΑήϴϴϐΗϮϳ΍έΩΏΎΨΘϧ΍̶ϣΩϮη.

iPod Switch*́

)ϝήΘϨ̯ iPod/iPhone(

]Headunit Mode[/iPod Mode/Application Mode:

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ.

Audiobooks*́Normal/Faster/Slower :ΖϋήγζΨ̡ίΎΑϞϳΎϓΏΎΘ̶̯ΗϮλΩϮΟϮϣέΩ iPod/

iPhone ΍έΏΎΨΘϧ΍̶ϣΪϨ̯.ϪϨϳΰ̳ϝϭ΍ϪΑϢϴψϨΗ iPod/iPhone

̶̴ΘδΑΩέ΍Ω.

Bluetooth*̂

Phone*˺˹Connect/Disconnect :ϦϔϠΗ/ϩΎ̴ΘγΩ̶ΗϮλ Bluetooth ΍έϞλϭΎϳϊτϗ̶ϣ

ΪϨ̯) .2ϪΤϔλ(Audio

ApplicationConnect/Disconnect :ϪϣΎϧήΑϦϔϠΗΪϨϤηϮϫ΍έϞλϭΎϳϊτϗ̶ϣΪϨ̯.

)2ϪΤϔλ(

Delete

Pairing

̵΍ήΑˬΕΎϤϴψϨΗ2ϪΤϔλ.

Phonebook

Trans

ΎΗ̊˹˹ϩέΎϤηί΍ϪψϓΎΣήΘϓΩϦϔϠΗ̮ϳϦϔϠΗϞλϭϩΪη΍έί΍ϖϳήσOPPϪΑϦϔϠΗϞλϭϩΪη ̶̶̢̯ϣΪϨ̯.

Set PIN Code

Ϊ̯PIN)˺ΎΗ̌Ϣϗέ (΍έήϴϴϐΗ̶ϣΪϫΩ) .Ϊ̯Ϧϴ̡ζϴ̡νήϓ :0000(

̵΍ήΑΏΎΨΘϧ΍̮ϳˬϩέΎϤηΪϴϠ̯ϝήΘϨ̯΍έ˭ΪϴϧΎΧή̪Α̵΍ήΑϦΘϓέϪΑΖϴόϗϮϣˬ̵Ωϭέϭ / ΍έ έΎθϓΪϴϫΩ .β̡ί΍Ωέ΍ϭϥΩή̯Ϊ̯PINˬϪϤ̯ΩϝήΘϨ̯΍έ̵΍ήΑΪϴϳΎΗέΎθϓΪϴϫΩ.

Auto Connect]On[ :β̡ί΍ϥΪηϭέϥΪηˬϢΘδϴγϝΎμΗ΍ΎΑϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ΍έϪΑέϮσέΎ̯ΩϮΧ έ΍ήϗήΑ̶ϣΪϨ̯.Off :ϮϐϟϰϣΩϮη.

Initialize]No[ :ϮϐϟϰϣΩϮη.Yes :ϪϴϠ̯ΕΎϤϴψϨΗ Bluetooth) ί΍ϪϠϤΟΖϔΟ̵ίΎγ̵ΎϫϩήϴΧΫˬϩΪηϪ̩ήΘϓΩϦϔϠΗϭϩήϴϏ (΍έϩ΍έ̵ί΍Ϊϧ΍̶ϣΪϨ̯.

InformationConnected Phone/Connected Audio/Connected Application

*˺˺ :ϡΎϧϩΎ̴ΘγΩϦϔϠΗ/̶ΗϮλ/ϪϣΎϧήΑ΍έζϳΎϤϧ̶ϣΪϫΩ.My BT Name :ϡΎϧϢΘδϴγ΍έζϳΎϤϧ̶ϣΪϫΩ) JVC Unit.( My Address :αέΩ΁έϮΘ̡΍Ω΁

USB ΙϮΗϮϠΑ΍έζϳΎϤϧ̶ϣΪϫΩ.

Source Select

AM Source*˺˻]Show[/Hide :΍έέΩΏΎΨΘϧ΍ϊΒϨϣ”AM“ϝΎόϓΎϳήϴϏϝΎόϓ̶ϣΪϨ̯.

AUX Source*˺˻

]Show[/Hide :΍έέΩΏΎΨΘϧ΍ϊΒϨϣ”AUX In“ϝΎόϓΎϳήϴϏϝΎόϓ̶ϣΪϨ̯.

Bluetooth

Audio*˺˼

]Show[/Hide :΍έέΩΏΎΨΘϧ΍ϊΒϨϣ”BT Audio“ϝΎόϓΎϳήϴϏϝΎόϓ̶ϣΪϨ̯.

Software VersionϪΨδϧϡήϴϓέϭϩΎ̴ΘγΩ΍έζϳΎϤϧ̶ϣΪϫΩ.

*

ςϘϓϰΘϗϭϊΒϨϣ”USB-F/USB-R“ ˬΪηΎΑζϯΎϤϧϩΩ΍ΩϰϣΩϮη

*

ςϘϓϰΘϗϭϊΒϨϣ”iPod-F/iPod-R“ ˬΪηΎΑζϯΎϤϧϩΩ΍ΩϰϣΩϮη

*

ή̳΍έϮΘ̡΍Ω΁USB Bluetooth ϪΑϩΎ̴ΘγΩϞλϭϩΪθϧˬΪηΎΑ”Please Connect BT Adapter“ έΩϪΤϔλ ζϳΎϤϧζϳΎϤϧϩΩ΍ΩΪϫ΍ϮΧΪη

*

έΩ̶ΗέϮλϪ̯ϭΩϦϔϠΗBluetooth ϥΎϣΰϤϫϞλϭ

ϩΪηˬΪϨηΎΑ>Connect< ζϳΎϤϧϩΩ΍ΩΪϫ΍ϮΨϧΪη

*

ςϘϓ̶ϣΎ̴ϨϫήϫΎχ̶ϣΩϮηϪ̯ζΨ̡ϩΪϨϨ̯̶ΗϮλϦϔϠΗϪϣΎϧήΑBluetooth ϞλϭϩΪηΪηΎΑ

*

ΎϬϨΗ̶ϧΎϣίϥΎθϧϩΩ΍Ω̶ϣΩϮηϪ̯Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩέΩήϫ̶όΒϨϣήΟϊΒϨϣΩέϮϣήψϧ”AM Source/AUX Source“ΪηΎΑ

*

ΎϬϨΗ̶ϧΎϣίζϳΎϤϧϩΩ΍Ω̶ϣΩϮηϪ̯έϮΘ̡΍Ω΁USBΙϮΗϮϠΑKS-UBT1 (ϞλϭϩΪηΪηΎΑϭϊΒϨϣ̵έΎΟ”BT-F/BT-R“ΪηΎΒϧ

ΕΎϯϠϤϋϮϨϣ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϩΩΎϣ΁̵ίΎγ

̶ϣΎ̴ϨϫϪ̵̯΍ήΑϦϴϟϭ΍έΎΑί΍ϝήΘϨ̯ί΍ϩ΍έέϭΩϩΩΎϔΘγ΍̶ϣ ˬΪϴϨ̯ϪϗέϭϖϳΎϋ΍έϥϭήϴΑΪϴθ̰Α.

ﻖﺎﻋﻪﺤﻔﺻ

ξϳϮόΗ̵ήΗΎΑϪ̰γ̵΍̶ϣϮϴΘϴϟ



ή̳΍ήϴΛΎΗϝήΘϨ̯ί΍ϩ΍έέϭΩζϫΎ̯ˬΖϓΎϳ̵ήΗΎΑ΍έ ξϳϮόΗΪϴϨ̯.

CR2025

ρΎϯΘΣ΍



έΩ̶ΗέϮλϪ̵̯ήΗΎΑίήτΑϩΎΒΘη΍ΎΟϩΩίˬΩϮηήτΧ έΎΠϔϧ΍ΩϮΟϭΩέ΍Ω .ςϘϓΎΑωϮϧϪΑΎθϣΎϳϝΩΎόϣξϳϮόΗ ΩϮη.



̵ήΗΎΑΪϳΎΒϧέΩνήόϣ̵Ύϣή̳ζϴΑί΍ΪΣήϴψϧέϮϧ ˬΪϴηέϮΧζΗ΁ΎϳΪϨϧΎϣϥ΁έ΍ήϗΩήϴ̳.

έΎτΧ΍



ΰ̳ήϫ̵ήσΎΑ̵ή̴ϳΩήϴϏί΍ CR2025 ΎϳϪΑΎθϣέ΍ήϗ

ΪϴϫΪϧ.



ϝήΘϨϛί΍ϩ΍έέϭΩ΍έέΩ̶ϳΎϬϠΤϣϞΜϣΩέϮΒη΍ΩϪϛϪΑ

ΕΪϣ̶ϧϻϮσέΩνήόϣέϮϧϢϴϘΘδϣΪϴηέϮΧέ΍ήϗ

ˬΪϧέ΍ΩΪϳέ΍ά̴ϧ.



̵ήσΎΑΎϫέΩ̶ϠΤϣέϭΩί΍αήΘγΩϥΎ̯ΩϮ̯

Ϊϳέ΍ΪϬ̴ϧ.



ϯήΗΎΑ΍έϩέΎΑϭΩˬ̫έΎηϝΎμΗ΍ˬϩΎΗϮϛίΎΑΎϯϡή̳ΪϯϨϜϧ

ϭέΩΕέϭΎΠϣζΗ΁έ΍ήϗΪϯϫΪϧ.



ϯήΗΎΑ΍έΎΑΩ΍ϮϣϯΰϠϓή̴ϯΩέΩϚϯϥΎϜϣέ΍ήϗ

ΪϯϫΪϧ.



ϯήΗΎΑ΍έϪϠϯγϮΑΕϻ΁έ΍ΰΑ΍ΰϯΗΎϯϰϠϯΎγϭϪΑΎθϣ

Υ΍έϮγΪϯϨϜϧ.



̵ήΗΎΑ΍έϡΎ̴ϨϫϊϓΩΎϳ̵έ΍ΪϬ̴ϧέΩέ΍Ϯϧΐδ̩ϖϳΎϋ

̵ΪϨΑΪϴϨ̯.

ϩΎ̴Θδϯ΍ϩΪϧήϯ̳ϪΑΩήϜϠϤϋϝήΘϨϛί΍ϩ΍έέϭΩϯϭέ

ϥΎϣήϓΰϬΠϣϰϣΪηΎΑ .̵΍ήΑ̶ϫΎ̳΁ί΍ˬΕΎϴ΋ΰΟϪΑ

Ϫ̩ήΘϓΩ̵ΎϤϨϫ΍έϪ΋΍έ΍ϩΪηϩ΍ήϤϫΎΑέϮΘ̡΍Ω΁ϝήΘϨ̯ί΍ϩ΍έ

έϭΩϢϫϪόΟ΍ήϣΪϴϳΎϤϧ.

ΕΎϋϼσ΍̶ϓΎο΍

έΩΩέϮϣΎϬ̰δϳΩ

Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩςϘϓ̶ϣΪϧ΍ϮΗ CD̵Ύϫήϳί΍έζΨ̡ΪϨ̯:

Ϧϯ΍ϩΎ̴ΘγΩϩΪϧήϯ̳ϰϣΪϧ΍ϮΗϯΎϬϜδϯΩΪϨ̩ϰθΨΑ΍έ ζΨ̡ˬΪϨϛήϫΪϨ̩ˬϪϛϯΎϬθΨΑϪΘδΑϩΪθϧέΩϡΎ̴Ϩϫ ζΨ̡ίΎΑΩέΪϨϫ΍ϮΧΪη.

̮δϳΩ̵ΎϫήϴϏϞΑΎϗζΨ̡



̶ϳΎϬ̰δϳΩϪ̯Ωή̳ΪϨηΎΒϧ.



̶ϳΎϬ̰δϳΩϪ̵̯ϭέΖϤγςΒοϩΪηΎϬϧ΁̲ϧέϩΪηΪηΎΑ Ύϳ̶ϳΎϬ̰δϳΩϪ̯ϒϴΜ̯ΪϨηΎΑ.



̶̰δϳΩϪ̯ϞΑΎϗςΒο/ϞΑΎϗϦΘηϮϧΩΪΠϣΪηΎΑϭ̶ϳΎϬϧ ϩΪθϧΪηΎΑ) .̵΍ήΑ̶ϫΎ̳΁ί΍ϩϮΤϧ̶ϳΎϬϧˬϥΩή̯ϪΑϡήϧ έ΍ΰϓ΍ϦΘηϮϧ̮δϳΩϭϪ̩ήΘϓΩ̵ΎϤϨϫ΍έςΒοϩΪϨϨ̯ ̮δϳΩϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯(.



̶γ̵Ώ̶ΘϧΎγ̵ήΘϣ .εϼΗ̵΍ήΑΎΟϥΩί̮δϳΩΎΑ ϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϞϳΪΒΗϦ̰ϤϣΖγ΍ΚϋΎΑΩΎΠϳ΍̶Α΍ήΧΩϮη.ϦϴϨ̪ϤϫϦ̰ϤϣΖγ΍ή̳΍Ϧϳ΍̮δϳΩ΍έΩέ΍ϭΪϴϨ̯ϡΎ̴Ϩϫ ΝϭήΧϥ΁̶Ηϼ̰θϣΩϮΟϮΑΪϳ΁.

έΎϛΎΑϚδϯΩΎϫ



ΖϤγςΒοϩΪη̮δϳΩ΍έβϤϟΪϴϨ̰ϧ.



̵ϭέ̮δϳΩέ΍ϮϧϭΩέ΍Ϯϣή̴ϳΩ˭ΪϴϧΎΒδ̪ϧΎϳί΍̶̰δϳΩ Ϫ̵̯ϭέϥ΁έ΍ϮϧϩΪϧΎΒδ̩ϩΪηˬΖγ΍ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̰ϧ.



ί΍̨ϴϫϪϠϴγϭ̶ΒϧΎΟ̵΍ήΑ̮δϳΩϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̰ϧ.



ΰϴϤΗϥΩή̯΍έί΍ΰ̯ήϣ̮δϳΩωϭήηϩΩή̯ϭϪΑΖϤγ ϥϭήϴΑΖ̯ήΣΪϴϨ̯.



̮δϳΩ΍έΎΑ̮ϳϪ̩έΎ̶̡ϧϮ̰ϴϠϴγ̮θΧΎϳ̮ϳϪ̩έΎ̡ ϡήϧΰϴϤΗΪϴϨ̯ .ί΍̨ϴϫωϮϧ̶ϟϼΣϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̰ϧ.



ϡΎ̴ϨϫϥϭήϴΑϥΩέϭ΁̮δϳΩί΍ˬϩΎ̴ΘγΩϥ΁΍έϪΑΕέϮλ ̶Ϙϓ΍ϥϭήϴΑΪϴθ̰Α.



ϞΒϗί΍ΎΟϥΩί̮δϳΩΎϫέΎΧ΍έί΍Υ΍έϮγ̵ΰ̯ήϣϭϪΒϟ ̮δϳΩ΍ΪΟΪϴϨ̯.

ζΨ̡ϚδϳΩϪϓήσϭΩ

έΩϯΎϬϜδϳΩ”DualDisc“ϰϓήσϪϛ DVD ΖδϴϧΎΑ Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍”Compact Disc Digital Audio“έΎ̳ίΎγ ϰϤϧΪηΎΑ .ˬϦϳ΍ήΑΎϨΑϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϰϓήσϪϛDVDΖδϴϧί΍Ϛϳ ϚδϳΩ DualDisc ΎΑϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩϪϴλϮΗϰϤϧΩϮη.

ϩΎ̴ΘγΩϝήΘϨϛί΍ϩ΍έέϭΩ ϩΎ̴ΘγΩϝήΘϨϛί΍ϩ΍έέϭΩ

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϩέΎΑέΩϞϳΎϓ̵Ύϫ̶ΗϮλ

̵ΎϬϠϳΎϓϞΑΎϗζΨ̡



ΪϧϮδ̡ϞϳΎϓΎϫ :MP3(.mp3)ˬWMA(.wma)ˬWAV(.wav) ιϮμΨϣ̵ΎϬ̰δϳΩMP3/WMA:



ΖϋήγΖϯΑ:MP3/WMA :̋ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ - ˼˻˹ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ



βϧΎϛήϓϪϧϮϤϧ̵έ΍ΩήΑ:MP3)MPEG-1 :(˼˻ϮϠϴ̯ˬΰΗήϫ̊̊̄˺ϮϠϴ̯ˬΰΗήϫ ̊́ϮϠϴ̯ΰΗήϫ MP3)MPEG-2 :(˺̌ϮϠϴ̯ˬΰΗήϫ˻˻̄˹̋ϮϠϴ̯ˬΰΗήϫ ˻̊ϮϠϴ̯ΰΗήϫ WMA :́ϮϠϴ̯ΰΗήϫ - ̊́ϮϠϴ̯ΰΗήϫ ιϮμΨϣ̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩUSB:



ΖϋήγΖϯΑ:MP3)MPEG-1 :(˼˻ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ - ˼˻˹ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩ ϪϴϧΎΛ

MP3)MPEG-2 :(́ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ - ˺̌˹ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ WMA :̋ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ - ˼˻˹ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ WAV :PCM̶τΧΎΑΖϋήγ̀˹̋ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛϭ ˺̊˺˺ϮϠϴ̯ΖϴΑέΩϪϴϧΎΛ



βϧΎϛήϓϪϧϮϤϧ̵έ΍ΩήΑ:MP3)MPEG-1 :(˼˻ϮϠϴ̯ˬΰΗήϫ̊̊̄˺ϮϠϴ̯ˬΰΗήϫ ̊́ϮϠϴ̯ΰΗήϫ MP3)MPEG-2 :(˺̌ϮϠϴ̯ˬΰΗήϫ˻˻̄˹̋ϮϠϴ̯ˬΰΗήϫ ˻̊ϮϠϴ̯ΰΗήϫ WMA :́ϮϠϴ̯ΰΗήϫ - ̊́ϮϠϴ̯ΰΗήϫ WAV :̊̊̄˺ϮϠϴ̯ΰΗήϫ



ϝΎϧΎ̯:

WMA/WAV :˺ϪϟΎϧΎ̯/˻ϪϟΎϧΎ̯



ϞϳΎϓ̵ΎϫΎΑΥήϧΖϴΑήϴϐΘϣ)VBR) .(ϥΎϣί̵ή̢γϩΪη̵΍ήΑϞϳΎϓ ̵ΎϫVBRϪΑ̶ΘγέΩϥΎθϧϩΩ΍Ω̶ϤϧΩϮη(.

̵ΎϬϠϳΎϓήϴϏϞΑΎϗζΨ̡



̵ΎϬϠϳΎϓMP3: -Ϊ̵̯έ΍ά̳ϩΪηϪΑΖϣήϓMP3iϭMP3 PRO -̵ΰϣέϩΪηέΩΖϣήϓΐγΎϨϣΎϧ -̵ΰϣέϩΪηΎΑϪϳϻ˺/˻



̵ΎϬϠϳΎϓWMA: -̵ΰϣέϩΪηέΩΖϣήϓ̶ΑˬϑϼΗ΍ϪϓήΣ̵΍ϭ̶ΗϮλ -ϥϭΪΑ̶ϧΎΒϴΘθ̡Windows Media® Audio -ΖχΎϔΣέΩήΑ΍ήΑ̶̢̯ϥΪηΎΑDRM



ϰϯΎϬϠϯΎϓϪϛϯ΍έ΍ΩϩΩ΍ΩϰϯΎϫΪϨϧΎϣAIFFˬATRAC3ˬϭϩήϯϏ ϰϣΪϨηΎΑ.

̵ΎϬϣΎϧϞϳΎϓϪηϮ̡ Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩί΍̵ΎϬϣΎϧϞϳΎϓ/ϪηϮ̡Ϫ̯έΩ̶ΒϟΎϗέΎ̳ίΎγΎΑISO 9660 ΢τγ1ˬ΢τγ2ˬRomeoΎϳJolietϭΪ̯ΪϧϮδ̡ΐγΎϨϣ<.mp3>ˬ<.wma>Ύϳ<.wav>ΖΒΛϩΪηˬΪϨηΎΑ̶ϧΎΒϴΘθ̶̡ϣΪϨ̯.

ήϳΎγ



Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ̶ϣΪϧ΍ϮΗΐδ̩ήΑWMAϭID3 ϪΨδϧ˺̄˹/˺̄˺/˻̄˻/˻̄˼/˻̄̊)̵΍ήΑMP3 (΍έζϳΎϤϧΪϫΩ.



ΩήϜϠϤϋϮΠΘδΟέΎϛϰϣΪϨϛϰϟϭΖϋήγϮΠΘδΟΖΑΎΛΖδϯϧ.

ϩέΎΑέΩϩΎ̴ΘγΩUSB



ϡΎ̴ϨϫϞλϭϥΩή̯̮ϳϞΑΎ̯ USBˬί΍̮ϳϞΑΎ̯ USB 2.0 ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̯.



̶ϤϧΪϴϧ΍ϮΗ̮ϳήΗϮϴ̢ϣΎ̯ΎϳϩΎ̴ΘγΩ̮δϳΩΖΨγϞΑΎϗ ϞϤΣ΍έϪΑϝΎϨϴϣήΗ̵Ωϭέϭ USB ϩΎ̴ΘγΩϞλϭΪϴϳΎϤϧ.



ήϫέΎΑ̮ϳϩΎ̴ΘγΩ USB ΍έϪΑϩΎ̴ΘγΩϞλϭΪϴϨ̯ .ί΍ ΏΎϫ USB ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̰ϧ.



̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ USB ΰϬΠϣϪΑ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋιΎΧΪϨϧΎϣ ̵ΎϫΩή̰ϠϤϋΖχΎϔΣΎΘϳΩ΍έ̶Ϥϧϥ΍ϮΗέΩϩΎ̴ΘγΩϩΩΎϔΘγ΍ Ωή̯.



ί΍ϩΎ̴ΘγΩ USB Ϫ̵̯΍έ΍ΩζϴΑί΍˻ϦθϴΗέΎ̡Ζγ΍ ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̰ϧ.



Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ̶ϤϧΪϧ΍ϮΗϩΎ̴ΘγΩUSBϪ̯ϪΟέΩ̵ΪϨΑϥ΁ϪΑ ήϴϏί΍̋ΖϟϭϭήΗϻΎΑί΍˺ή̢ϣ΁ΪηΎΑ΍έκϴΨθΗ ΪϫΩ.



Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ̶ϤϧΪϧ΍ϮΗΕέΎ̯ϪψϓΎΣέ΍ήϗϩΩ΍ΩϩΪηέΩ ΕέΎ̯ϥ΍ϮΧ USB ΍έκϴΨθΗΪϫΩ.



Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ̶ϤϧΪϧ΍ϮΗ̵ΎϬϠϳΎϓϩΎ̴ΘγΩ USB ΍έϡΎ̴Ϩϫ ϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϢϴγϝΎμΗ΍ USB ίήτΑ΢ϴΤλζΨ̡ΪϳΎϤϧ.



ϪΘδΑϪΑϞϜη̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ USB ϭϞΤϣϯΎϫϝΎμΗ΍ ϰΧήΑί΍̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩUSBϦϜϤϣΖγ΍ϪΑϰΘγέΩϞλϭ ϩΪθϧΪϨηΎΑΎϯΕϻΎμΗ΍ΖγέΩΪϨηΎΒϧ.



ΕΎϴϠϤϋϭϪϳάϐΗϦ̰ϤϣΖγ΍̵΍ήΑ̶ΧήΑί΍ϩΎ̴ΘγΩ̵Ύϫ USB ϞϤϋΪϨϨ̰ϧ.



ήΜ̯΍ΪΣΩ΍ΪόΗϑϭήΣ: –̵ΎϬϣΎϧϪηϮ̡ :˻̋ϑήΣ –̵ΎϬϣΎϧϞϳΎϓ :˻̋ϑήΣ –ΐδ̩ήΑ MP3 :˺˻́ϑήΣ –ΐδ̩ήΑ WMA :˺˻́ϑήΣ –ΐδ̩ήΑ WAV :˺˻́ϪδϳϮϧ



Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩέΩΎϗϪΑκϴΨθΗ˱ΎϋϮϤΠϣΎΗ˻˹˹˹˹ϞϳΎϓϭ ˻˹˹˹ϪηϮ̡Ζγ΍)̂̂̂ϞϳΎϓέΩήϫϪηϮ̡ϞϣΎηϪηϮ̡ ̵ϭΎΣϞϳΎϓ̶ϳΎϫϪ̶̯ϧΎΒϴΘθ̶̡ϤϧΪϧϮη (ϭ́ϪϠδϠγ ΐΗ΍ήϣ .ΎΑϦϳ΍ˬΩϮΟϭή̴θϳΎϤϧ̶ϣΪϧ΍ϮΗςϘϓΎΗ̂̂̂ ϪηϮ̡/ϞϳΎϓ΍έζϳΎϤϧΪϫΩ.

ρΎϯΘΣ΍



έΩϰϟΎΣϪϛΕέΎΒϋ”READING“ήΑϯϭέϪΤϔλ ζϳΎϤϧϩΩ΍ΩϩΪηˬΖγ΍ϩΎ̴ΘγΩUSB΍έϪΑέϮσϰ̡έΩϰ̡ ϥϭήϯΑΪϯθϜϧΎϯϥ΁΍έϞλϭΪϯϨϜϧ.



̵ΎϬ̯ϮηϭήΘ̰ϟ΍̮ϴΗΎΘγ΍έΩϡΎ̴ϨϫϞλϭϥΩή̯ϩΎ̴ΘγΩ USB Ϧ̰ϤϣΖγ΍ζΨ̡ϩΎ̴ΘγΩ΍έήϴϏ̵ΩΎϋΪϳΎϤϧ .έΩ Ϧϳ΍ˬΖϟΎΣϩΎ̴ΘγΩUSB΍έ΍ΪΟϩΩή̯ϭβ̢γϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ ϭϩΎ̴ΘγΩ USB ΍έ̶ϧΎθϧίΎΑΪϴϨ̯.



ϩΎ̴ΘγΩ USB ΍έέΩϞϴΒϣϮΗ΍έ΍ήϗˬΪϴϫΪϧϥ΁΍έέΩ νήόϣέϮϧϢϴϘΘδϣΪϴηέϮΧΎϳϪΟέΩΕέ΍ήΣϻΎΑέ΍ήϗ ΪϴϫΪϧ .ϡΪϋϡΎΠϧ΍Ϧϳ΍έΎ̯ΚϋΎΑήϴϴϐΗϞ̰ηΎϳΐϴγ΁ϪΑ ϩΎ̴ΘγΩ̶ϣΩϮη.

ΕΎϋϼσ΍̶ϓΎο΍



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϩέΎΑέΩiPod/iPhone



iPod/iPhone ϞΑΎϗϝΎμΗ΍ϪΑϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ:

-iPod touch) ϞδϧϡέΎϬ̩(

-iPod touch) ϞδϧϡϮγ(

-iPod touch) ϞδϧϡϭΩ(

-iPod touch) Ϟδϧϝϭ΍(

-iPod classic

-iPod Ϯ΋Ϊϳϭ)ϞδϧϢΠϨ̡*(

-iPod nano) ϞδϧϢθη(

-iPod nano) ϞδϧϢΠϨ̡(

-iPod nano) ϞδϧϡέΎϬ̩(

-iPod nano) ϞδϧϡϮγ(

-iPod nano) ϞδϧϡϭΩ(

-iPod nano) Ϟδϧϝϭ΍*(

-iPhone 4S

-iPhone 4

-iPhone 3GS

-iPhone 3G

-iPhone

*>iPod Mode</>Application Mode<ϞΑΎϗ

΍ήΟ΍ΪϨΘδϴϧ



̶Ϥϧϥ΍ϮΗϞϳΎϓ̵Ύϫ̶ϳϮ΋Ϊϳϭ΍έέΩ̵ϮϨϣ”Videos“έΩ

>Headunit Mode<ϭέήϣΩϮϤϧ.



ΐϴΗήΗϲϳΎϬ̴Ϩϫ΁Ϫ̯έΩϱϮϨϣΏΎΨΘϧ΍Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩζϳΎϤϧ

ϩΩ΍ΩϲϣΩϮηϦ̰ϤϣΖγ΍ΎΑΐϴΗήΗΩϮΟϮϣέΩ iPod ΕϭΎϔΗϪΘη΍ΩΪηΎΑ.



ϡΎ̴ϨϫέΎ̯ϥΩή̯ΎΑϚϳiPodΎϳiPhoneˬϦϜϤϣΖγ΍ϲπόΑί΍ΕΎϴϠϤϋΖγέΩ

ΎϳϪΑϮΤϧΏϮϠτϣέΎϛΪϨϨϜϧ .έΩϦϯ΍ˬΕέϮλΏϭΖϯΎγϯΎϫήϯίϪϛϖϠόΘϣϪΑ

JVCΪϨΘδϫ΍έΪϯϨϯΒΑ:

>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html<

)ςϘϓΏϭΖϳΎγϪΑϥΎΑί̶δϴϠ̴ϧ΍.(

ϩέΎΑέΩBluetooth



ϪΘδΑϪΑϪΨδϧBluetoothˬϩΎ̴ΘγΩ̶ΧήΑ̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ

Bluetooth Ϧ̰ϤϣΖγ΍ΪϨϧ΍ϮΘϧϪΑϦϳ΍ϢΘδϴγϞλϭ

ΪϧϮη.



Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩϦ̰ϤϣΖγ΍ΎΑ̶ΧήΑί΍̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ

Bluetooth έΎ̯ΪϨ̰ϧ.



ςϳ΍ήηϝΎϨ̴ϴγϪΘδΑϪΑςϴΤϣϕήϓ̶ϣΪϨ̯.



̶ϣΎ̴ϨϫϪ̯ϩΎ̴ΘγΩεϮϣΎΧˬΪηΎΑρΎΒΗέ΍ϩΎ̴ΘγΩϊτϗ

Ϊϫ΍ϮΧΪη.



̵΍ήΑΐδ̯ΕΎϋϼσ΍ήΘθϴΑϩέΎΑέΩBluetoothˬί΍Ϧϳ΍ΏϭΖϳΎγJVCΪϳΩίΎΑ

ΪϴϨ̯:

>http://www3.jvckenwood.com/english/car/index.html<

)ςϘϓΏϭΖϳΎγϪΑϥΎΑί̶δϴϠ̴ϧ΍(

̭έΎϣ̵έΎΠΗϭϪϴϋϼσ΍̶ϫ΍Ϯ̳



ΖϓΎγϭήϜϯΎϣϭίϭΪϨϯϭΎϯΪϣϯΎϬΘϣϼϋϯέΎΠΗΖΒΛ

ϩΪηΎϯϯΎϬΘϣϼϋϯέΎΠΗΖϛήηΖϓΎγϭήϜϯΎϣέΩ

ΖϟΎϯ΍ϩΪΤΘϣΎϜϯήϣ΁ϭΎϯϯΎϫέϮθϛή̴ϯΩϰϣ

ΪηΎΑ.



ϩ̫΍ϭ Bluetooth ϭ̵ΎϬϧΎθϧϥ΁ϖϠόΘϣϪΑΖ̯ήη

Bluetooth SIG, Inc. ϩΩϮΑϭήϫϪϧϮ̳ϩΩΎϔΘγ΍ί΍Ϧϳ΍

ϢϳϼϋςγϮΗΖ̯ήη JVC KENWOOD ΎΑίϮΠϣ

ΕέϮλ̶ϣΩήϴ̳ .ήϳΎγϥΎθϧ̵Ύϫ̶ΗέΎΠΗϭϡΎϧ̵Ύϫ

̵έΎΠΗρϮΑήϣϪΑϦϴ̰ϟΎϣϪσϮΑήϣ̶ϣΪηΎΑ.

”Made for iPod“ and ”Made for

iPhone“ mean that an electronic accessory

has been designed to connect specifically

to iPod, or iPhone, respectively, and has

been certified by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not

responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the

use of this accessory with iPod, or iPhone

may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and

iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

ΕΎϋϼσ΍̶ϓΎο΍

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

νέ΍Ϯϋϥ΍ήΒΟΎϬϧΩήϛ/ϞϠϋ

4ϰϣϮϤϋ

΍ΪλΩϮΟϮϣˬΖδϴϧ΍ΪλϞΘΨϣϩΪη Ζγ΍ΎϳΖϳί΍έΎ̡ΎΘδϳ΍ΩϮΟϭΩέ΍Ω.



ϞΑΎ̯ˬΎϫϦΘϧ΁ϭΕϻΎμΗ΍ϞΑΎ̯΍έ̶γέήΑΪϴϨ̯.



ςϳ΍ήηˬ̮δϳΩϩΎ̴ΘγΩˬ̶ϟΎμΗ΍ϭ̭΍ήΗ̵ΎϫςΒοϩΪη΍έ̶γέήΑ ΪϴϨ̯.



έΩϡΎ̴ϨϫϞλϭϥΩή̯ϩΎ̴ΘγΩˬ̶ΟέΎΧ˱ΎϤΘΣί΍ζϴϓ̵ϮϳήΘγ΍̶Ϩϴϣ ϪϴλϮΗϩΪηϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̯) .2ϪΤϔλ(

”Miswiring Check Wiring Reset The Unit“/”Warning Check Wiring Reset The Unit“έΩϪΤϔλζϳΎϤϧήϫΎχ̶ϣΩϮηϭ̨ϴϫ̶ΗΎϴϠϤϋϞΑΎϗ ΍ήΟ΍Ζδϴϧ.

ϥΎϨϴϤσ΍ΐδ̯ΪϴϨ̯Ϫ̵̯ΎϬϟΎϨϴϣήΗΕϻΎμΗ΍Ϯ̳ΪϨϠΑΎϫϪΑ̶ΘγέΩΎΑέ΍Ϯϧΐδ̩ ϞΒϗί΍ϢϴψϨΗΩΪΠϣϩΎ̴ΘγΩΐμϧϩΪηΪϨηΎΑ) .2ϪΤϔλ(ή̳΍ϡΎϴ̡ϮΤϣˬΪθϧΎΑϊϳίϮΗϩΪϨϨ̯ϩΎ̴ΘγΩ̶ΗϮλJVCϦϴηΎϣΎϳΖ̯ήηϪ΋΍έ΍ ϩΪϨϫΩΖϴ̯ΎϫαΎϤΗΪϳήϴ̴Α.

ϩΎ̴ΘγΩέϮτΑϰϠϛέΎϛϰϤϧΪϨϛ.

ϩΎ̴ΘγΩ΍έϯέΖγΪϯϨϛ) .2ϪΤϔλ(

ϊΒϨϣ΍έ̶Ϥϧϥ΍ϮΗΏΎΨΘϧ΍Ωή̯.

ΕΎϤϴψϨΗ>Source Select<΍έ̶γέήΑΪϴϨ̯) .2ϪΤϔλ(

ΎϫήΘϛ΍έΎϛΖγέΩϥΎθϧϩΩ΍ΩϰϤϧΪϧϮη )ϯ΍ήΑϝΎΜϣ :Ϣγ΍ϡϮΒϟ΁.(

Ϧϳ΍ϩΎ̴ΘγΩ̶ϣΪϧ΍ϮΗϑϭήΣΎΒϔϟ΍

)ϑϭήΣ̱έΰΑ (ΎϬϤϗέϭΩ΍ΪόΗ̵ΩϭΪΤϣί΍ ϞΒϤγΎϫ΍έϥΎθϧΪϫΩ.

4FM/AM

ϢϴψϨΗϚϴΗΎϣϮΗ΍ SSM ϪΑϰΘγέΩέΎϛ ϰϤϧΪϨϛ.

ΎϬϫΎ̴Θδϳ΍΍έέϮτΑϰΘγΩϩήϴΧΫΪϴϨϛ.

4CD/USB/iPod/iPhone

Ζϣϼϋ”Please Eject“ήΑϯϭέ ϪΤϔλήϫΎχϰϣΩϮη.

] [΍έέΎθϓϩΩ΍Ωϭβ̢γ̮δϳΩ΍έϪΑίήσ΢ϴΤλΎΟΪϴϧΰΑ.

Ζϣϼϋ”In Disc“ήΑϯϭέϪΤϔλ ήϫΎχϰϣΩϮη.

ϚδϳΩϪΑίήσ΢ϴΤλΝέΎΧ̶ϤϧΩϮη .ϦΌϤτϣΪϳϮηϪ̯ϑΎ̰η̵έ΍ΰ̳έΎΑ ΩϭΪδϣϩΪθϧΪηΎΑ.

ΕέΎΒϋ

”Reading“ϪΑϚϤθ̩ϥΩίήΑ ϯϭέϪΤϔλϪϣ΍Ω΍ϰϣΪϫΩ.



ϪΑϥΎϣίϥΪϧ΍ϮΧϱήΘθϴΑίΎϴϧΖγ΍ .ί΍ήϳίϪΧΎηΎϫϭϪηϮ̵̡ΎϫΩΎϳί ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϳΎϤϨϧ.



̮δϳΩ΍έ˱΍ΩΪΠϣ̵έ΍ά̳έΎΑΪϴϨ̯ΎϳϩΎ̴ΘγΩ USB ΍έϩέΎΑϭΩϞλϭΪϴϨ̯.

ΎϬ̯΍ήΗ/ϪηϮ̡ΎϫϪΑ̶ΒϴΗήΗϪ̯ΎϤη ϪϣΎϧήΑ̵ΰϳέϩΩή̯ΪϳΩϮΑζΨ̡ΪϨϫ΍ϮΨϧ Ϊη.

ΐϴΗήΗζΨ̡ϖΒσϡΎϧϞϳΎϓ) USB (Ύϳ̶ΒϴΗήΗϪ̯ϞϳΎϓ̵ΎϫςΒοϩΪηΪϧ΍ )̮δϳΩ (ϦϴϴόΗ̶ϣΩϮη.

ϥΎϣίζΨ̡ϯή̢γϩΪη΢ϯΤλ Ζδϯϧ.

Ϧϳ΍Ϟ̰θϣ̶ΧήΑϊϗ΍ϮϣέΩϝϼΧζΨ̡Υέ̶ϣΪϫΩ .Ϧϯ΍ϪΑΖϠϋϰ̴ϧϮ̴̩ ςΒοΎϬϛ΍ήΗϯϭέήΑϚδϯΩϰϣΪηΎΑ.

Ζϣϼϋ”No File“ήΑϯϭέϪΤϔλ ήϫΎχϰϣΩϮη.

̶γέ΍ϭΪϴϨ̯Ϫ̯ϪηϮ̡ΏΎΨΘϧ΍ˬϩΪηϩΎ̴ΘγΩ

USB ϞλϭˬϩΪηΎϳ iPod/ iPhone ̵ϭΎΣ̮ϳϞϳΎϓϞΑΎϗζΨ̡ΪηΎΑ.

Ζϣϼϋ”Not Support“ήΑϯϭέ ϪΤϔλήϫΎχϭί΍ϥ΁̭΍ήΗϑήλήψϧ ̶ϣΩϮη.

̶γέήΑΪϴϨ̯Ϫ̯̭΍ήΗΩέϮϣήψϧ̮ϳϞϳΎϓΎΑΖϣήϓϞΑΎϗζΨ̡ΪηΎΑ.



ΕέΎΒϋ”Cannot Play“ήΑϯϭέ ϪΤϔλϚϤθ̩ϰϣΪϧί.



ϩΎ̴ΘγΩ̶ϤϧΪϧ΍ϮΗϩΎ̴ΘγΩ̶ϟΎμΗ΍ ΍έ̶ϳΎγΎϨηΪϨ̯.



̶γέήΑΪϴϨ̯Ϫ̯ϩΎ̴ΘγΩϞλϭϩΪηΎΑϦϳ΍ϩΎ̴ΘγΩέΎ̳ίΎγΪηΎΑ.

)USB :2ϪΤϔλ) (iPod/iPhone :2ϪΤϔλ(



ϥΎϨϴϤσ΍ΐδ̯ΪϴϨ̯Ϫ̯ϩΎ̴ΘγΩ̵ϭΎΣϞϳΎϓ̶ϳΎϫΎΑΖϣήϓ̶ϧΎΒϴΘθ̡ϩΪη ΪηΎΑ) .2ϪΤϔλ(



ϩΎ̴ΘγΩ΍έϩέΎΑϭΩϞλϭΪϴϨ̯.

iPod/iPhoneϦηϭέ̶ϤϧΩϮηΎϳέΎ̯ ̶ϤϧΪϨ̯.



ϝΎμΗ΍ϦϴΑϩΎ̴ΘγΩϭiPod/iPhone΍έ̶γέήΑΪϴϨ̯.



iPod/iPhone΍έ΍ΪΟϩΩή̯ϭΎΑϩΩΎϔΘγ΍ί΍ϩ΍έ̵ί΍Ϊϧ΍ΩΪΠϣ̶ΘγΩϥ΁΍έ˱΍ΩΪΠϣ ϩ΍έ̵ί΍Ϊϧ΍ΪϴϨ̯ .ϯ΍ήΑ̶ϫΎ̳΁ί΍ΕΎϴ΋ΰΟρϮΑήϣϪΑϩ΍έ̵ί΍Ϊϧ΍ΩΪΠϣiPod/ iPhoneˬϪΑϪ̩ήΘϓΩϯΎϤϨϫ΍έϪ΋΍έ΍ϩΪηΎΑiPod/iPhoneϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯.



̶γέήΑΪϴϨ̯Ϫ̯ΖϟΎΣ>iPod Switch<ΐγΎϨϣΪηΎΑ) .2ϪΤϔλ(

ΐϴϋϰΑΎϳ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

νέ΍Ϯϋϥ΍ήΒΟΎϬϧΩήϛ/ϞϠϋ

4Bluetooth

”BT-F“/”BT-R“΍έ̶Ϥϧϥ΍ϮΗΏΎΨΘϧ΍ Ωή̯.

>Bluetooth Audio<΍έϢϴψϨΗ>Source Select<̶γέήΑΪϴϨ̯.

)2ϪΤϔλ(

ϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ΏΎΨΘϧ΍ϩΪθϧ Ζγ΍.



ϩέΎΑϭΩί΍ϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ϮΠΘδΟΪϴϨ̯.



ϩΎ̴ΘγΩ΍έϯέΖγΪϯϨϛ) .2ϪΤϔλ(

ΖϔΟϥΩή̯ϡΎΠϧ΍Ϊθϧ.



ϦΌϤτϣΪϳϮηϪ̯Ϊ̯ PIN ϪΑΎθϣΎΑΪ̯ϩΎ̴ΘγΩϭϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ΍έ Ωέ΍ϭϩΩή̯Ϊϳ΍.



ΕΎϋϼσ΍ΖϔΟ̵ίΎγ΍έί΍̵ϭέϢΘδϴγϭϩΎ̴ΘγΩ Bluetooth ̭Ύ̡ ϩΩή̯ϭβ̢γΖϔΟ̵ίΎγ΍έϩέΎΑϭΩϡΎΠϧ΍ΪϴϫΩ.

ϦϴΣεϼΗ̵΍ήΑΖϔΟ ˬ̵ίΎγ”Pairing Full“ήΑ̵ϭέ ϪΤϔλήϫΎχ̶ϣΩϮη.



Ω΍ΪόΗ̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩΙϮΗϮϠΑΖΒΛϩΪηέΩϢΘδϴγϪΑήΜ̯΍ΪΣίΎΠϣϩΪϴγέ Ζγ΍ .̵΍ήΑΖϔΟϥΩή̯̮ϳϩΎ̴ΘγΩˬή̴ϳΩ΍ΪΘΑ΍̶̰ϳί΍̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩ ΖϔΟϩΪηΩϮΟϮϣ΍έί΍ϢΘδϴγϑάΣΪϴϨ̯) .2ϪΤϔλ(

Ϯ̯΍ΎϳΰϳϮϧΩϮΟϮΑ̶ϣΪϳ΁.



ΖϴόοϭϦϓϭή̰ϴϣϩΎ̴ΘγΩ΍έϢϴψϨΗΪϴϨ̯.



>NR/EC Mode<ϭ>Mic Level<΍έϪΑ̶Βϴ̯ήΗήΘϬΑϢϴψϨΗΪϴϨ̯.

)2ϪΤϔλ(

Ζϴϔϴ̵̯΍ΪλϦϔϠΗϦϴϳΎ̡Ζγ΍.



ϪϠλΎϓϦϴΑϢΘδϴγϭϩΎ̴ΘγΩBluetooth΍έζϫΎ̯ΪϴϫΩ.



ϞϴΒϣϮΗ΍΍έϪΑ̶ϧΎ̰ϣϪ̶̯̳Ϊϧήϴ̳ϝΎϨ̴ϴγ̵ήΘϬΑϪΘη΍ΩˬΪηΎΑϞϘΘϨϣΪϴϨ̯.

̶ϣΎ̴ϨϫϪ̶̯όγ̶ϣΪϴϨ̯Ϫ̩ήΘϓΩϦϔϠΗ ΍έέΩϩΎ̴ΘγΩ̶̢̯ˬΪϴϳΎϤϧϩΎ̴ΘγΩΦγΎ̡ ̶ϤϧΪϫΩ.

Ϧ̰ϤϣΖγ΍̶όγϩΩή̯ΪϴηΎΑΎΗϥΎϤϫ̵Ωϭέϭ)ϪΑϥΎϤϫΕέϮλϪ̯ϩήϴΧΫϩΪη

Ζγ΍ (΍έέΩϩΎ̴ΘγΩ̶̢̯ΪϴϨ̯ .DISPΎϳ΍έ̵΍ήΑΝϭήΧέΎθϓΪϴϫΩ.

έΩϦϴΣ̵΍ήΟ΍̮ϳζΨ̡ϩΪϨϨ̶̯ΗϮλ Bluetoothˬ̶ϳ΍ΪλϪ̯ζΨ̶̡ϣΩϮη έΎ̩ΩϪϔϗϭΎϳεή̡Ζγ΍.



ϪϠλΎϓϦϴΑϢΘδϴγϭζΨ̡ϩΪϨϨ̶̯ΗϮλBluetooth΍έζϫΎ̯ΪϴϫΩ.



ϩΎ̴ΘγΩ΍έεϮϣΎΧΪϴϨ̯ϭβ̡ί΍ϦηϭέϥΩή̯ϩέΎΑϭΩϞλϭΪϴϨ̯.



ήϳΎγ̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩBluetoothϦ̰ϤϣΖγ΍έΩϝΎΣϞλϭϥΪηϪΑϢΘδϴγΪϨηΎΑ.

ζΨ̡ϩΪϨϨ̶̯ΗϮλ Bluetooth Ϟλϭ ϩΪη΍έ̶Ϥϧϥ΍ϮΗϝήΘϨ̯Ωή̯.



̶γέήΑΪϴϨ̯Ϫ̯ζΨ̡ϩΪϨϨ̶̯ΗϮλ Bluetooth ϞλϭϩΪηί΍ϪϳΎϤϧ ̶ΗϮλ/̶ϳϮ΋ΪϳϭϝήΘϨ̯ί΍ϩ΍έέϭΩ) AVRCP (̶ϧΎΒϴΘθ̡ΪϨ̯) .ϪΑ ̵ΎϬϠϤόϟ΍έϮΘγΩϩ̬ϳϭζΨ̡ϩΪϨϨ̶̯ΗϮλϪόΟ΍ήϣΪϴϨ̯(.



ζΨ̡ϩΪϨϨ̯ Bluetooth ΍έϊτϗϩΩή̯ϭϩέΎΑϭΩϞλϭΪϴϨ̯.

εϭέαΎϤΗϦΘϓή̳”Voice“ΖϴϘϓϮϣ ΰϴϣ΁ΩϮΒϧ.



ί΍εϭέαΎϤΗ”Voice“έΩ̶τϴΤϣήΘϣ΍έ΁ϩΩΎϔΘγ΍ΪϴϨ̯.



έΩϡΎ̴Ϩϫ΍Ω΍ϥΩή̯ˬϡΎϧϪϠλΎϓΩϮΧ΍έΎΑϥϮϓϭή̰ϴϣζϫΎ̯ΪϴϫΩ.



”NR/EC Mode“΍έϪΑ”Off“)2ϪΤϔλ (ήϴϴϐΗϩΩ΍ΩϭϩέΎΑϭΩϥΎΤΘϣ΍ΪϴϨ̯.

”Not Support“̶ΘϗϭήϫΎχ̶ϣΩϮη Ϫ̶̯ηϼΗ̵΍ήΑϩέΎϤη̵ήϴ̶̳ΗϮλ ΕέϮλΩήϴ̴Α.

ϦϔϠΗϞλϭϩΪηί΍Ϧϳ΍ΖϴϠΑΎϗ̶ϧΎΒϴΘθ̶̡ϤϧΪϨ̯.

Ζϣϼϋ”Connection Error“ήΑ ϯϭέϪΤϔλήϫΎχϰϣΩϮη.

ϩΎ̴ΘγΩΖΒΛϩΪηΖγ΍Ύϣ΍ϝΎμΗ΍έ΍ήϗήΑ̶ϤϧΩϮη .ϩΎ̴ΘγΩ΍έϪΑέϮσ̶ΘγΩ ϞλϭΪϴϨ̯) .2ϪΤϔλ(

Ζϣϼϋ”Error“ήΑϯϭέϪΤϔλήϫΎχ ϰϣΩϮη.

ΕΎϴϠϤϋ΍έϩέΎΑϭΩέ΍ή̰ΗΪϴϨ̯ .ή̳΍”Error“ϩέΎΑϭΩήϫΎχˬΪϳΩή̶̳γέήΑ ΪϴϨ̯Ϫ̯Ύϳ΁ϩΎ̴ΘγΩί΍Ωή̰ϠϤϋΩέϮϣήψϧΎϤη̶ϧΎΒϴΘθ̶̡ϣΪϨ̯.

Ζϣϼϋ”Please Wait“

ήΑϯϭέ ϪΤϔλήϫΎχϰϣΩϮη.

ϩΎ̴ΘγΩέΩϝΎΣϩΩΎϣ΁̵ίΎγ̵΍ήΑϩΩΎϔΘγ΍ί΍Ωή̰ϠϤϋBluetooth̶ϣΪηΎΑ.ή̳΍ϡΎϴ̡ϮΤϣˬΪθϧϩΎ̴ΘγΩ΍έϦηϭέϭεϮϣΎΧˬΪϴϨ̯β̢γϩΎ̴ΘγΩ΍έϩέΎΑϭΩ ϞλϭΪϴϨ̯)ΎϳϩΎ̴ΘγΩ΍έΖδϳέΪϴϨ̯) .(2ϪΤϔλ(

Ζϣϼϋ”HW Error“ήΑϯϭέϪΤϔλ ήϫΎχϰϣΩϮη.

ϩΎ̴ΘγΩ΍έ̶ϧΎθϧίΎΑΪϴϨ̯ϭ̶όγΪϴϨ̯ΕΎϴϠϤϋ΍έϩέΎΑϭΩ΍ήΟ΍ΪϴϨ̯.ή̳΍”HW Error“ϩέΎΑϭΩζϳΎϤϧϩΩ΍ΩˬΪηΎΑϦϳήΘ̰ϳΩΰϧ̶̳ΪϨϳΎϤϧϡί΍Ϯϟ ̶ΗϮλ JVC αΎϤΗΪϳήϴ̴Α.

Ζϣϼϋ”BT Device Not Found“ήΑ ϯϭέϪΤϔλήϫΎχϰϣΩϮη.



έΩΕΪϣ"ϝΎμΗ΍έΎ̯ΩϮΧ "ϩΎ̴ΘγΩΖδϧ΍ϮΘϧ̵ΎϬϫΎ̴ΘγΩΖΒΛϩΪη Bluetooth ΍έΪΑΎϴΑ .Bluetooth ϩΎ̴ΘγΩΩϮΧ΍έϦηϭέϩΩή̯ϭϝΎμΗ΍΍έϪΑέϮσ̶ΘγΩέ΍ήϗήΑΪϴϨ̯.

ΐϴϋϰΑΎϳ

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ζΨΑϰϠ̢ϣ΁ήϯΎϓϰΗϮλ

ήΜϛ΍ΪΣΕέΪϗϰΟϭήΧ̋˹ W ϝΎϧΎϛήϫ

Ϫϣ΍ΩΕέΪϗϰΟϭήΧ) RMS(˻˹WέΩήϫϝΎϧΎ̯ϪΑ̊ˬ̊˹ΰΗήϫΎΗ˻˹˹˹˹ΰΗήϫέΩ ήΘϤ̯ί΍˺ %Ϟ̯ϝϼΘΧ΍̮ϴϧϮϣέΎϫ.

βϧ΍Ϊ̢ϣ΍ϯέ΍ά̳έΎΑ̊) ̊ ϪΆ ίΎΠϣ(

ΦγΎ̡βϧΎϛήϓ̊˹ΰΗήϫΎΗ˻˹˹˹˹ΰΗήϫ

ΖΒδϧϝΎϨ̴ϯγϪΑΰϯϮϧ́˹ϰγΩϞΑ

ϦϳϻΕϭ΁Ύϳ̶ΟϭήΧ -ΏΎγήϓϭϭ/βϧ΍Ϊ̢ϣ΍̋ V/˻˹ k) ϩί΍Ϊϧ΍ϞϣΎϛ(

βϧ΍Ϊ̢ϣ΍ϰΟϭήΧ≥ ̌˹˹

ζΨΑήϧϮϯΗ

FMϩίϮΣβϧΎϛήϓ́̀̄̋Ύ̴ϣΰΗήϫΎΗ˺˹́̄˹Ύ̴ϣΰΗήϫ

ΖϴγΎδΣϞΑΎϗϩΩΎϔΘγ΍̂̄˼ dBf) ˹̄́ V/̀̋(

̋˹ϰγΩϞΑΖϴγΎδΣϡ΍έ΁˺̌̄˼ dBf) ˺̄́ V/̀̋(

ΖϴγΎδΣΏϭΎϨΘϣϝΎϧΎϛ

)̊˹˹

ΰΗήϫϮϠϴϛ(

̌̋ϰγΩϞΑ

ΦγΎ̡βϧΎϛήϓ̊˹ΰΗήϫΎΗ˺̋˹˹˹ΰΗήϫ

ϯίΎγ΍ΪΟϮϳήΘγ΍̊˹ϰγΩϞΑ

AMϩίϮΣβϧΎϛήϓ̋˼˺ϮϠϴ̯ΰΗήϫΎΗ˺̌˺˺ϮϠϴ̯ΰΗήϫ

ΖϯγΎδΣ/ΏΎΨΘϧ΍˻˹ V/̊˹ϰγΩϞΑ

ζΨΑζΨ̡ϩΪϨϨϛCD

ϢΘδϴγϒθϛϝΎϨ̴ϴγ̟ΎϜϯ̡ϯέϮϧήϯϏϰγΎϤΗ)έΰϯϟϪϤϯϧϯΩΎϫ(

Ω΍ΪόΗΎϬϟΎϧΎϛ˻ϝΎϧΎϛ)ϮϯήΘγ΍(

ΦγΎ̡βϧΎϛήϓ̋ΰΗήϫΎΗ˻˹˹˹˹ΰΗήϫ

ΖΒδϧϝΎϨ̴ϯγϪΑΰϯϮϧ˺˹˻ϰγΩϞΑ

ϭϭϭϭήγϭϯ΍ΪλϢΣ΍ΰϣήΘϤϛί΍ΪΣϞΑΎϗϩί΍Ϊϧ΍ϯήϯ̳

ζΨΑUSB

Ωέ΍ΪϧΎΘγ΍ USBUSB 2.0 ˬUSB 1.1

ΖϋήγϝΎϘΘϧ΍ΎΘϳΩήΜ̯΍ΪΣ˺˻ΖϴΑΎ̴ϣέΩϪϴϧΎΛ

ϩΎ̴ΘγΩέΎ̳ίΎγϩΎ̴ΘγΩϩήϴΧΫϩϮΒϧ΍ΕΎϋϼσ΍

ϢΘδϴγϞϳΎϓέΎ̳ίΎγFAT 32/16/12

Ζϣήϓϯ΍ΪλϞΑΎϗζΨ̡MP3/WMA/WAV

ήΜ̯΍ΪΣϊΒϨϣϥΎϳήΟ

̋Ζϟϭ DC "˺ΰ̢ϣ΁

ζΨΑBLUETOOTH

ϪΨδϧBluetooth 2.1 ΪϴϳΎΗϩΪη) +EDR(

ϩΩέϥ΍ϮΗϮϳΩ΍έϩΩέ˻

ϪϴΣΎϧβϳϭήγ˺˹ήΘϣ

ϞϳΎϓϭή̡

HFP 1.5ˬOPP 1.1ˬA2DP 1.2ˬAVRCP 1.3ˬPBAP 1.0

ΕΎμΨθϣ



|ޓ̶γέΎϓ

2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

ϰϣϮϤϋ

ΕΎϣί΍ϮϟϕήΑϩΎ̴ΘγΩ)̫ΎΘϟϭΩήϜϠϤϋ(˺̊̄̊Ζϟϭ DC) ˺˺ΎΗ˺̌ΖϟϭίΎΠϣ(

ϢΘδϯγϝΎμΗ΍ϦϯϣίϰϔϨϣϪΑϦϯϣί

Εέ΍ήΣίΎΠϣΩήϜϠϤϋήϔλΎΗ̊˹ +ϪΟέΩΩ΍ή̴ϯΘϧΎγ

ϩί΍Ϊϧ΍

)ΎϨϬ̡έΩϯΪϨϠΑέΩ ϖϤϋ(

ϩί΍Ϊϧ΍ΐμϧΐϯήϘΗ˺̀́ϰϠϯϣήΘϣέΩ˺˹˹ϰϠϯϣήΘϣέΩ˺̋̌ ϰϠϯϣήΘϣ

ϩί΍Ϊϧ΍ϞϧΎ̡ΐϯήϘΗ˺́̊ϰϠϯϣήΘϣέΩ˺˺˻ϰϠϯϣήΘϣέΩ˻˻ϰϠϯϣ ήΘϣ

ϥίϭ˺̄̋ϡή̳ϮϠϴ̯)ϥϭΪΑϞϳΎγϭϭΕΎϣί΍Ϯϟ(

Ϧ̰ϤϣΖγ΍ϥϭΪΑϡϼϋ΍̶ϠΒϗήϴϴϐΗΪϨ̯.

έΩ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶Ϡ̰θϣ ˮΪϳέ΍Ω

˱Ύϔτϟ ϩΎ̴ΘγΩ ΩϮΧ ΍έ ϩέΎΑϭΩ ϢϴψϨΗ ΪϴϨ̯ .ϪΑ ϪΤϔλ ϪϧϮ̴̩ ϩΎ̴ΘγΩ ΩϮΧ ΍έ ϩέΎΑϭΩ ϥ΍ΰϴϣ ΪϨϴ̯

ωϮΟέ ΩϮη.

ΕΎμΨθϣ

̶γέΎϓޓ|



2012/1/3ޓ17:49:48KW-R900BT_U_PE

JVC KW R900BTU R900BT User Manual GET0809 002A

KW-R900BTU KW-R900BTU (Asia) GET0809-002A

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation