JVC LT 26F80BU User Manual 50104955 SW
User Manual: JVC LT-26F80BU LT-26F80BU Svenska,
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 31
LT-26F80BU
©2007 Victor Company of Japan, Limited 1006TKH-VT-VT
50104955
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BREEDBEELD-TV MET LCD-BEELDSCHERM
DANSK
SUOMI
NORSK
SVENSKA
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRED LCD PANEL TV
LCD-BREDSKÆRM
BREDFORMAT LCD-TV
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
䈰〭䍏噅刭⡌吲㙆㠰䉕⤭㈶㜷㕗ⴱ㝍䈱㔭䌱㠶さ䬭⡅䍏ⵐ䥐⤭〴㠹㐵ⴵ〱〴㤵
〷⁈慺楲慮′〰㜠健狾敭扥‱㔺㐲㨵
Svenska - 30 -
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter ........................... 31
Var skall TV: n installeras ...................... 34
Viktig information .................................. 35
Observera ............................................ 35
VARNING! LÅTALDRIG EN STILLBILD
VARAKVAR PÅ SKÄRMEN ................... 35
Skötsel och avfall ................................ 35
Fjärrkontrollens knappar ...................... 36
Anslutningar för extern utrustning ....... 37
LCD TV .................................................... 37
Egenskaper ............................................ 38
Att komma igång.................................... 39
Första inställningar ................................ 41
T-V LINK ............................................... 41
Användning av TV: n............................... 42
Användning med fjärrkontrollen .......... 43
TV-Menysystem ..................................... 43
Bildmeny .............................................. 43
Ljudmeny............................................. 44
Egenskapermeny ................................ 45
Installera meny .................................... 46
Programmeny ..................................... 47
Källmeny .............................................. 48
PC-läge ................................................... 48
Installation ........................................... 48
Menysystemet i PC läge ...................... 48
PC bildpositionsmeny ......................... 48
PC Bildmeny ........................................ 49
Ljudmeny............................................. 49
Källmeny .............................................. 49
Ljudet i PC läge ................................... 49
Övriga funktioner ................................... 49
TV Status .............................................. 49
Indikator för ljudavstängning ............... 49
PIP-lägen (endast i PC-läge) .............. 49
Frysbild ................................................ 50
Zoom-lägen ......................................... 50
Text-TV ................................................... 51
Att använda Text-TV ............................. 51
Att välja en Text-TV sida ....................... 51
Att välja indexsida................................ 51
Sök efter en Text-TV sida medan du tittar
på TV ................................................... 51
Att välja stor textstorlek ........................ 51
Att visa “dold” information .................... 51
Att avbryta det automatiska sidobytet .. 51
Att välja en underkodad sida ............... 52
Att stänga Text-TV ................................ 52
Fastext och Toptext ............................. 52
Anslut extern utrustning ....................... 52
Via Scart .............................................. 52
Via antenningång ................................ 52
Dekoder ............................................... 52
TV och video ........................................ 53
NTSC-uppspelning ............................. 53
Kopieringsanordning .......................... 53
Sök och lagra videoinspelarens test-
signal................................................... 53
Kamera och videokamera................... 53
Anslut dekodern till videospelaren...... 53
Anslutning av hörlurar ......................... 53
Anslutning av extern utrustning ........... 53
Tips ......................................................... 54
Underhåll av skärmen......................... 54
Dålig bild ............................................. 54
Ingen bild ............................................. 54
Ljud...................................................... 54
Fjärrkontroll ......................................... 54
Ingen lösning ...................................... 54
Antennanslutningar ............................... 55
Anslutningar för extern utrustning ....... 55
Typiska visningslägen via PC-ingång ... 56
Specifikationer ...................................... 57
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1230
Svenska - 31 -
Säkerhetsföreskrifter
Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant
för din egen säkerhet.
1. Strömkälla:
Denna apparat får endast användas vid an-
slutning till eluttag på 220-240V AC, 50 Hz..
Försäkra dig om att rätt nätspänning valts.
2. Nätsladd
Placera inte enheten, en möbel, osv. på nät-
sladden (nätkabel), eller kläm inte sladden.
Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig ur kon-
takten genom att slita i sladden och rör aldrig
nätsladden med våta händer då detta kan or-
saka en kortslutning eller elstöt. Gör aldrig
någon knut på sladden och knyt aldrig sam-
man den med andra sladdar. Nätsladden bör
dras på så sätt att den inte riskerar att bli tram-
pad på.
En skadad nätsladd kan orsaka en brand el-
ler en elstöt. När den är skadad och måste
bytas, bör detta utföras av kvalificerad perso-
nal.
3. Fukt och vatten
Använd inte utrustningen i våt eller fuktig om-
givning (undvik badrum, köksvask eller i när-
heten av en tvättmaskin). Utsätt inte utrust-
ningen för regn eller vatten eftersom detta kan
vara farligt, och ställ inga föremål fyllda med
någon form av vätska, som blomvaser, ovanpå
apparaten. Undvik droppar och stänk.
Om något fast föremål eller vätska skulle falla
på apparaten, koppla bort apparaten och få
den kontrollerad av kvalificerad personal innan
du använder den igen.
4. Rengöring
Före rengöring bör du koppla ur TV: n från
väguttaget. Använd inga flytande rengörings-
medel eller aerosoler. Använd en mjuk och
torr trasa.
5. Ventilation
Springorna och öppningarna på baksidan är
avsedda för ventilation och för att säketställa
en säker användning. För att förhindra över-
hettning, får dessa öppningar inte på något
sätt blockeras eller täckas över.
6. Värme och lågor
Apparaten bör inte placeras i närhet av öppna
lågor eller intensiva värmekällor som en elek-
trisk värmare. Se till att inga källor med öppna
lågor som stearinljus står på apparaten.
7. Åskväder
För att undvika skador under storm, åskväder
eller när du är bortrest, dra ur nätkabeln från
vägguttaget
8. Reservdelar
När reservdelar behövs, kontrollera att
serviceteknikern har använt sådana reserv-
delar som specificeras av tillverkaren eller har
samma specifikationer som originaldelarna.
Icke auktoriserade utbyten kan resultera i
brand, elstötar eller andra risker.
9. Service
Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad per-
sonal. Ta inte bort höljet själv, då detta kan
förorsaka en elstöt.
VARNING: När apparaten inte används un-
der en längre tid, se till att koppla bort appara-
ten från vägguttaget
Anvisningar för avfallshantering:
• Förpackningsmaterialet är återvinningsbart
och bör i princip återvinnas. Förpacknings-
material som plastpåsar måste förvaras oåt-
komligt för barn.
• Batterier, även sådana som ej innehåller tung-
metaller, skall inte kastas tillsammans med
hushållsavfallet. Var god kasta förbrukade
batterier på ett miljövänligt sätt. Undersök
vilka bestämmelser som gäller i ditt område.
• Den fluorescenta lampan med kall katod i
LCD-skärmen innehåller en liten mängd
kvicksilver. Var god följ anvisningarna och
bestämmelserna för sopsortering.
• För att koppla bort TV:n helt och hållet an-
vänds nätkontakten och den ska därför vara
lätt åtkomlig.
Varning: För att förhindra skador, måste ap-
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1231
Svenska - 32 -
paraten vara säkert fäst till golvet/väggen
enligt installationsanvisningarna.
LCD-skärmen är en högteknologisk produkt
med ca en miljon transistorer med tunn film
som gerer fina bilddetaljer. Iblandkan några
inaktiva pixlar uppstå på skärmen med en
fast blå , grön eller röd punkt. Observera att
detta inte påverkar produktens prestanda”.
“LÄMNA INTEDINTV I VILOLÄGEELLER PÅ-
SLAGEN NÄR DU LÄMNAR BOSTADEN EN
LÄNGRETID”
Varning:
Detta är en klass A produkt. I en bostadsmiljö
kan denna produkt orsaka radiointerferens i
vilket fall användaren kan tvingas vidta adek-
vata åtgärder.
Se till att anslutningen är ordentligt jordad.
Anslut endast TV:n till ett uttag med jordade kontakter med medföljande
strömkabel. Om medföjande plugg inte passar i vägguttaget, bör du
kontakta en kompetent elektriker.
Anslut jordsladden
ordentligt.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1232
Svenska - 33 -
VARNING
• Låt inte barn hänga på TV: n, stöda armbågarna på TV: n
eller luta sig på TV: n. Då riskerar TV: n att falla över dem
och orsaka skador.
VARNING
•För att undvika elstöt eller skador på enheten, koppla
först den lilla kontakten på nätsladden till TV: ns baksida,
och koppla sedan den stora kontakten på nätsladden till
ettAC-uttag.
•Lämna tillräckligt med utrymme för att kunna sätta i och dra ur kontakten. Installera TV: n så
närA uttaget som möjligt. Strömtillförseln för denna TV sker genom att koppla i och dra ur
kontakten.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1233
Svenska - 34 -
Var skallTV: n installeras
VARNING
• Använd endast en VESA 200x400 kompatibel monteringsenhet (tillval) när du installerar denna
TV på väggen.
• TV: n ska installeras på väggen av en behörig installatör.
Placera inte TV: n i direkt solljus och skarpa ljus. En mjuk, indirekt belysning rekommenderas för
ett behagligt tittande. Placera den på ett kraftigt underlag. Monteringsytan bör vara plan och fast,
den bör sedan säkras mot väggen med ett kraftigt fäste med hjälp av klämman på TV: ns
baksida, så att den inte faller. Använd gardiner eller persienner för att förhindra solljuset från att
hamna på skärmen.
Ett golv- och bordstativ finns tillgängligt för denna TV, eller ett vinklat väggfäste med vilket TV: n
kan monteras på väggen.
LCD skärmens paneler är tillverkade med en teknologi av mycket hög precisionsnivå, dock kan
ibland vissa delar av skärmen sakna bildkomponenter eller ha ljusfläckar. Det är inget tecken på
tekniskt fel.
Kontrollera att TV: n installeras i en position där den inte riskerar att bli stött av föremål eftersom
impakten kan skada skärmen.
Rekommendationer för avståndet
Ställ TV: n på en stabil horisontell yta som ett bord eller skrivbord.
Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du
inte placera föremål på apparaten.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1234
Svenska - 35 -
Viktiginformation
Observera
VARNING! LÅT ALDRIG EN
STILLBILD VARA KVAR PÅ
SKÄRMEN
Om stillbilder fråm TEXT-TV,
KANALIDENTIFIERINGSLOGOS, PC-SKÄR-
MEN, VIDEOSPEL, SKÄRMMENYER osv.
lämnas under en längre tid i rutan, kan de bli
permanent inbrända.
Om du använder TV: n för att visa stillbilder
eller rörliga bilder som har en permanent still-
bild överlagrad, t.ex. som kanallogon är det
viktigt att minska BÅDE kontrast och ljus-
inställningarna.
Skötsel och avfall
Rengöring av skärmen och höljet...
Efter att ha stängt TV:n, rengör skärmen och
höljet med en mjuk och torr trasa. Vi rekom-
menderar att du inte använder några rengö-
ringsmedel på rutan eller höljet eftersom
dessa kan skada dem.
Avfall...
När TV: n nått slutet av användningstiden av-
yttra den enligt lokala föreskrifter eller på ett
återvinningscenter.
FRISKRIVNING
JVC kommer under inga omständigheter att hållas ansvariga för skador på varan på
grund av:
• brand;
• jordbävning;
• skada till följd av olyckshändelse;
• avsiktlig felanvändning av produkten;
• användning vid olämpliga yttre förhållanden;
•förlust och/eller skador på produkten då den varit i ägo av tredje part;
• förlust eller skador som uppkommit p.g.a. ägarens fel och/eller försummelse att följa
instruktionerna i bruksanvisningen;
• skador som uppkommit av felanvändning eller tekniskt fel på produkten vid användning
med andra apparater.
Dessutom är JVC under inga omständigheter ansvariga för förlust och/eller skador,
inklusive men inte begränsat till följande, förlust av inkomst, avbrott i affärsverksamhet,
förlust av sparad information orsakad av normal eller felanvändning av produkten.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1235
Svenska - 36 -
Fjärrkontrollens knappar
P
ZOOM
PICTURE
MENU
BACK
TOP MENU
PC
TV
V
C
R
D
V
D
T
V
AV
1
2
3
4
7
11
9
10
12
14
16
17
18
19
20
21
22
23
15
13
8
5
6
OK
/ I = (Stand By) knapp
Växla mellan TV / VCR / DVD
Sifferknappar:
AVV -knapp
(TV,EXT-1, EXT-2, EXT-2S, EXT-3,
EXT-4, EXT-4S, EXT-5, PC)
BLÅ / BILD läge knapp
GUL / Insomningstimer knapp
MENU knapp
= Upp pilknapp
OK knapp
= Höger pilknapp
BACK knapp
= Volym + / - knapparar
Text-TV/VCR/DVD kontrollknappar
PC kontrollknappar
P knappar
= Ned pilknapp
= Text-TV knapp
= Vänster pilknapp
= Stereo / Tvåspråkig knapp
GRÖN / Hyper Sound På/Av knapp
RÖD / ZOOM läge knapp
= Informationsknapp / T-V Link ingång
Meny Program
= Tyst läge knapp
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1236
Svenska - 37 -
LCD TV
S-Video ingång ----- EXT-4S
Videoingång
Ljudingång (vänster, höger)
Hörlurar
Ljudutgångar
PC- ingång
Komponent Video (YPbPr) ingångar
Komponent ljiudingångar EXT-3
HDMI ingång (EXT-5)
Scart uttag1 (EXT -1)
Scart uttag 2 (EXT -2)
Antenn
PC-Ljudingång
Anslutningar för extern utrustning
EXT-4
FRAMSIDA
BAKSIDA
A
B
C
D
E
G H
F
JI MK L
Viloläge
MENY
-PROGRAM+
- VOLYM +
TV-AV
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1237
Svenska - 38 -
Egenskaper
• Färg-TV med fjärrkontroll.
• 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler som kan förinställas.
• Kan finjustera kabelkanaler.
• Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att kontrollera TV: n.
• Har 2 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning (video, TV-spel, audiosystem, osv.)
• Stereo ljudsystem (German+Nicam).
• Fullfunktions Text-TV.
Fastext (1000 sidor), TOP text.
• Anslutning for hörlurar.
• Direkt kanalåtkomst.
• A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem).
• Alla program kan namnges.
• Automatisk inställning framåt eller bakåt.
• Insomningstimer.
• Barnlås.
• Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot.
• NTSC uppspelning.
• AV- och S-Video -ingångar finns tillgängliga.
• Den har D-SUB15pins -anslutning för extern utrustning såsom datorer.
• Den har PIP funktion (endast i PC-läge)
• AVL – (Automatisk volymbegränsning)
• När ingen mottagning sker försätter sig TV: n automatiskt i viloläge efter 5 minuter.
• PLL (Frekvensökning)
• PC ingång (stödjer upp till WXGA 1366 x 768)
• Stereo PC Ljudingång
• Plug&Play för Windows 98, ME, 2000, XP
• 3D Comb Filter
• Ljudutgångar
• HDMI-anslutning möjlig
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1238
Svenska - 39 -
Attkommaigång
Följ steg 1 till 4 för att installera TV: n:
Steg 1: Kontrollera medföljande tillbehör
• Fjärrkontroll x 1
•AA/R6 batterier x 2
• Nätsladd x 1
Steg 2: Sätta i batterierna
• Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigt dra nedåt på den märkta
delen.
•Sätt i tvåAA/R6 eller motsvarande batterier.
• Sätt tillbaka batterilocket.
OBS: Ta bort batterierna ur fjärrkontrollen om denna inte skall användas under en längre tid.
Annars kan den skadas av eventuellt batteriläckage.
Uttjänta batterier måste kastas i en avsedd avfallsanordning. Om fjärrkontrollens prestanda
försämras, byt ut batterierna med rätt typ av batterier. Kombinera inte gamla, uttjänta batterier
med nya eller blanda inte olika batterityper. Ta genast bort uttjänta batterier för att undvika att
syran läcker inuti batterifacket.
Steg 3: Ta bort uttagsskyddet
Det finns anslutningsuttag och ett kortuttag bakom skyddet på TV: ns baksida. Ta bort skyddet
innan du ansluter en antenn, videobandspelare, DVD-spelare och andra apparater.
Ta bort skyddet genom att ta bort krokarna. När du sätter tillbaka skyddet på plats, placera sidan
eller nedre sidan av skyddet mot TV: n och sätt i krokarna.
• Lämna skyddet om det inte passar in ordentligt.. FORCERA INTE skyddet på plats. Det
riskerar att skada kabelanslutningarna och skyddet.
• Ta loss skyddet vid montering av TV: n på väggen.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1239
Svenska - 40 -
• Stativet kan tas bort genom att lossa skruvarna med en skruvmejsel vid montering av TV: n på
väggen.
• Lägg en mjuk duk på en plant bord och lägg sedan TV: n på duken med skärmen nedåt när du
tar bort stativet.
Steg 4: Anslutning av antenn, videobandspelare och nätuttag
Vänligen läs bruksanvisningen för varje apparat för att tillförsäkra en korrekt installation.
Du måste ansluta antennen för att kunna se på TV.
Läs avsnittet “Anslutningar för extern utrustning” för anslutning av andra apparater.
ANTENN
Anslut antennkabeln
Strömbrytare
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1240
Svenska - 41 -
Förstainställningar
Följande meny visas i rutan när TV:n slås på
för första gången. APS söker och sorterar alla
kanaler och lagrar dem automatiskt på din TV,
enligt systemen för kanalsändning som finns
i ditt område.
AUTO PROGRAM
Please CheckAntenna Cable
Auto.ProgrammingSystem
Land S
OK
Avbryt
Language Svenska
Tryck på den BLÅknappen föratt avbrytaAPS.
Fortsätt med APS, genom att först välja land
med
/
knappen och sedan trycka på den
RÖDA knappen eller “OK” .
APS kör, var vänlig vänta...
S - BG
155,25 Mhz
Avbryt
01 - C-01
Efter att den första aps (initial aps) slutförts
visas en programlista på skärmen. I program-
listan ser du programnummer och -namn som
tilldelats programmen.
Följande landalternativ finns tillgängliga:
D(Tyskland),A(Australien), CH(Schweiz), I (Ita-
lien), F (Frankrike), B (Belgien), DK (Danmark),
S (Sverige), N (Norge), SF (Finland), UK (Stor-
britannien), NL (Nederländerna), P (Portugal),
E (Spanien), TR (Turkiet), EIR (Irland), LUX
(Luxemburg), CZE (Tjeckien), PL (Polen), HUN
(Ungern), BL (Bulgarien), GR (Grekland), CRO
(Kroatien), ? (Övriga).
PICTURE
01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05
06 C - 06
07 C - 08
08 C - 21
09 C - 23
10 C - 35
11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 40
15 - - - - -
16 - - - - -
17 - - - - -
18 - - - - -
19 - - - - -
20 - - - - -
Namn
Infoga
Ta bort
APS
PROGRAM
I: T-V Link
Om du inte godkänner positionerna och/eller
programnamnen kan du ändra dem i
Programmenyn. För detaljer, se avsnittet
Programmeny.
Om du inte har någon videobandspelare som
är kompatibel med T-V LINK, tryck på MENU-
knappen för att stänga menyn.
Om du har en videobandspelare som är kom-
patibel med T-V LINK och som anslutits till
EXT-2-uttaget , tryck på “ ”-knappen för att
visa T-V LINK-menyn. Följ sedan proceduren
för “Nedladdning av data till videobandspe-
lare” i följande avsnitt om T-V LINK.
T-V LINK
När en videobandspelare som är kompatibel
med T-V LINK anslutits till TV: ns EXT-2-uttag
är det lättare att ställa in videobandspelaren
och att se på video. T-V LINK använder föl-
jande funktioner:
För att använda T-V LINK funktionerna
En “T-V LINK kompatibel videobandspelare”
betyder en JVC videobandspelare med T-V
LINK logotypen, eller med en av följande logo-
typer. Se videobandspelarens bruksanvisning
för mer detaljer.
“Q-LINK” (Ett varumärke från Panasonic Cor-
poration)
“Data Logic” (Ett varumärke från Metz Corpo-
ration)
“Easy Link” (Ett varumärke från Philips Cor-
poration)
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1241
Svenska - 42 -
“Megalogic” (Ett varumärke från Grundig Cor-
poration)
“SMARTLINK” (Ett varumärke från Sony Cor-
poration)
Nedladdning av data till
videobandspelaren:
Videobandspelaren laddar automatiskt ned
registrerad data om TV-kanalerna från TV: n.
Det betyder att du inte behöver ställa in kana-
lerna manuellt på videobandspelaren.
“T-V LINK”-menyn visas när du tryckerpå “ ”-
knappen medan PROGRAM-menyn visas.
Fortsätt
Nedladdning TV -> Apparat
Avbryt
Om du inte har någon T-V LINK kompatibel
videobandspelare, välj Avbryt och tryck på “
”
eller “OK”-knappen för att stänga menyn.
Tryck på “
”-knappen eller ”OK” för att starta
nedladdningen av data till videobandspela-
ren. “ÖVERFÖR”(TRANSFER)visas i menyn.
Överföring...
Nedladdning TV -> Apparat
Om “EJ TILLGÄNGLIG” (FEATURE NOT
AVAILABLE) visas utfördes inte nedladdningen
korrekt. Innan du försöker ladda ned igen bör
du kontrollera att:
• Videobandspelaren är på.
• Videobandspelaren är T-V LINK kompatibel.
• Videobandspelaren är ansluten till EXT-2.
• Scartkabeln är ordentligt ansluten.
Direkt inspelning:
Du kan enkelt spela in på din videobandspe-
lare när du tittar på TV. För detaljer, läs
videobandspelarens bruksanvisning. Använd
videobandspelarens kontroller. Du kan inte
genomföra direkt inspelning visa TV: ns kon-
troller.
Om videobandspelaren inte är redo (t.ex. om
inget band finns inlagt) visas meddelandet
“INGEN INSPELNING”.
När du trycker på följande knappar ( / I, ,
ZOOM, , ,AV,, TV/AV, MENU, , BACK,
/, sifferknappar) under en inspel-
ning visas ett meddelande med frågan om du
önskar avbryta inspelningen eller inte. Tryck
på OK-knappen för att avbryta inspelningen
eller på den BLÅ knappen för att fortsätta med
inspelningen.
Stäng inte av TV: n i följande fall:
• Vid inspelning av bilder från en extern apparat
som anslutits till TV:n (t.ex. en videokamera).
• Vid inspelning av en TV-kanal efter att den
avkrypterats av en dekoder.
• Vid inspelning av en TV-kanal via TV: ns
utgång om videobandspelarens egen tuner
inte mottar kanalen ordentligt.
Automatisk påslagning av TV: n/visning av
videobandspelarens bild:
När videobandspelaren startar sätts TV: n på
automatiskt och bilderna från EXT 1 och EXT 2
visas på skärmen.
Denna funktion fungerar inte om TV: ns
huvudströmbrytare är släckt. Sätt TV: ns
huvudströmbrytare på On (Viloläge).
Användning avTV: n
TV: n kan användas både med fjärrkontrollen
och med knapparna på TV: n.
Användning av TV: ns knappar
Volyminställning
• Tryck på “ -” knappen för att minska
volymen eller “ +” knappen för att höja
volymen så att volymskalan (skjutreglage)
visas i mitten, längst ned på skärmen.
Programval
• Tryck på “ ” knappen för att välja nästa
program eller “ ” knappen för att välja
föregående program.
Växla ingångsläge
• När du trycker på TV/AV-knappen ändras
ingångsläget.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1242
Svenska - 43 -
Öppna Huvudmenyn
• Tryck på “MENU”-knappen för att komma till
Huvudmenyn. Välj undermenyn i Huvud-
menyn med hjälp av “ ” eller “ ” knap-
pen och öppna undermenyn med hjälp av
“-” / “ +” eller TV/AVVeller MENU-knap-
pen. För att lära dig att använda menyerna,
se avsnittet Menysystem.
Användning med fjärrkontrollen
TV: ns fjärrkontroll är avsedd attstyra de samt-
liga funktionerna för den modell du valt. Funk-
tionerna beskrivs häri enligt TV: ns meny-
system.
Menysystemets funktioner beskrivs i följande
avsnitt.
Volyminställning
Tryck på “ +”-knappen för att höja volymen.
Tryck på “ -”-knappen för att minska
volymen. En volymskala visas i mitten längst
ned på skärmen.
Volym 40
Programval (Föregående eller nästa
program)
• Tryck på “ ”-knappen för att välja
föregående program.
• Tryck på “ ”-knappen för att välja nästa
program.
Programval (direkt kanalåtkomst):
För att välja program mellan 0 och 9, tryck på
motsvarande sifferknapp på fjärrkontrollen.
TV: n växlar till det valda programnumret. Tryck
därefter i följd numret på det program som
önskas mellan 10-99 (t.ex. för program 27 -
tryck 2 och sedan 7). När det är för sent att
trycka på den andra siffran visas endast det
program som motsvarar den första siffran.
Tidsintervallen är på 3 sekunder.
Exempel: För PR6 tryck 6, för PR12 tryck
1 och 2.
Tryck direkt programnumret för att välja om ett
program med ett ensiffrigt nummer.
Tips Kanalistans nummer anges av sändarna. Eftersom alla
kanaler inte sänds ”free-to-air” och lagras av mottagaren,
följs inte kanallistans nummer kontinuerligt. Den femtonde
kanalen i listan till exempel, är kanske inte kanal nummer 15
men kanal nummer 17.
TV-Menysystem
TV: n är försedd med ett menysystem som
bidrar till en enkel hantering av ett system med
flera funktioner.
Tryck på “MENU” knappen för att komma till
menyn. Tryck på
/
knappen för att välja
titelmeny och sedan på
/
knappen för att
välja menyobjekt
/
eller “OK” knappen för
att komma till menyobjektet.
Bildmeny
Välj första symbolen genom att trycka på
/
knappen . Bildmenyn visas på skärmen.
Val Cinema
Kontrast
PAL 50Hz
Ljushet
Skärpa
Färg
Färgtemp. Varm
Brusreducering
Reset
10
24
62
32
Filmläge Av
3D Comb Av
Av
BILD
Val
Välj Val (Mode) med
/
knappen. Tryck på
/
knappen för att välja ett av alternativen:
Standard, mjuk och ljus.
Kontrast
Välj Kontrast (Contrast) med
/
knappen.
Tryck på
knappen för att öka kontrasten. Tryck
på
knappen för att minska kontrasten. Kontras-
ten kan ställas in mellan 0 och 63.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1243
Svenska - 44 -
Ljushet
Välj Ljushet (Brightness) med
/
knap-
pen. Tryck på
knappen för att öka ljushet.
Tryck på
knappen för att minska ljushet. Ljus
kan ställas in mellan 0 och 63.
Skärpa
Välj Skärpa (Sharpness) med
/
knap-
pen. Tryck på knappen för att öka skärpan.
Tryck på knappen för att minska skärpan. Skär-
pan kan ställas in mellan 0 och 31.
Färg
Välj Färg (Colour) med
/
knappen. Tryck
på
knappen för att öka färgen.Tryck på
knap-
pen för att minska färgen. Färgen kan ställas
in mellan 0 och 99.
Färgton
Denna object syns i bildmenyn när TV:n mottat
NTSC-signal. Välj Färgton (Hue) med
/
knappen. Tryck på
knappen för att öka
färgtonen. Tryck på
knappen för att sänka
färgtonen. Färgtonen kan ställas in mellan -
31 och 31.
Färgtemperatur
Välj Färgtemperatur(Colour Temp.) med
/
knappen. Tryck på
/
knappen för att välja
ett av alternativen:Kall, Normal och Varm.
Brusreducering
Denna funktion används för att minska bildens
oljud och förbättra bildkvaliteten vid svaga sig-
naler.
Välj Brusreducering (Noise Reduction) med
/
knappen. Tryck på
/
knappen för att
ställa Brusreducering (Noise Reduction) ni-
vån till Av,Låg,Medel eller Hög.
Filmläge
Filmerna spelas in med olika bilder per se-
kund i vanliga TV-program.
Välj Filmläge (Film Mode) med
/
knap-
pen. Tryck på
/
-knappen för att aktivera
eller avaktivera denna funktion.Aktivera denna
funktion när du ser på film och vill se snabba
scener tydligt.
3D Comb
3D Comb används till att förbättra bildens färg-
förvandling och kvalitet.
Välj 3D Comb med
/
knappen. Tryck på
/
knappen för att aktivera eller avaktivera
denna funktion.
Reset
Välj Återställning (Reset) med
/
knap-
pen. Tryck på
/
eller “OK” knappen för att
återställa bildlägena till fabriksinställningarna.
Ljudmeny
Välj andra symbolen genom att trycka på
/
knappen. Ljudmenyn visas på skärmen.
Volym
Bas
Diskant
Balans
Ljudläge
Hyper Sound
10
24
62
0
På
Stereo
LJUD
Volym
Välj Volym (Volume) med
/
knappen.
Tryck på
knappen för att höja volymen. Tryck
på
knappen för att minska volymen. Voly-
men kan ställas in mellan 0 och 63.
Bas
Välj Bas (Bass) med
/
knappen. Tryck
på
/
knappen för att ändra Basnivån.
Diskant
Välj Diskant (Treble) med
/
knappen.
Tryck på
/
knappen för att ändra Diskant-
nivån.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1244
Svenska - 45 -
Balans
Välj Balans (Balance) med
/
knappen.
Tryck på
knappen för att öka balansen till
höger. Tryck på
knappen för att öka balan-
sen till vänster. Balansnivån kan ställas in
mellan -31 och 31.
Ljudläge
Välj Ljudläge (Sound Mode) med
/
knap-
pen. Tryck på
/
knappen för att ändra läget.
Du kan endast välja mellan lägena Mono,Ste-
reo, Dual I eller Dual II om den valda kanalen
stödjer läget.
Vid tvåspråkig sändning (Dual Sound) kan du
välja originalspråk och dubbningsspråk med
lägesalternativet.
Hyper Sound
Använd denna funktion för att aktivera eller
avaktivera ljudeffekten. Om aktuellt Ijudsystem
är Mono och ljudeffekten är inställd på on (på),
upplevs ljudet som Stereo. Om aktuellt
Ijudsystem är Stereo, och du aktiverar denna
effekt ger det ljudet mer rymdeffekt.
Tryck på
/
knappen för att aktivera eller
avaktivera denna funktion.
Egenskapermeny
Välj tredje symbolen genom att trycka på
/
knappen. Egenskaper menyn visas på skär-
men.
EGENSKAPER
Insomningstimer
Barnlås
Språk
EXT-2 utgång
Standarläge Zoom
Av
Svenska
TV
Panoramic
Blå bakgrund På
Insomningstimer
Välj Insomningstimer (Sleep Timer) genom
att trycka på
/
knappen . Timern kan pro-
grammeras mellan Av och 2 timmar med 10
minuters intervaller med
/
knappen. Om
insomningstimern är aktiverad kommer TV: n
automatiskt att växla till sovläge när den valda
tiden gått ut.
Barnlås
Denna funktion kan användas for att förhindra
barn från att sätta på TV: n, byta kanaler eller
ändra i inställningarna, osv. utan
fjärrkontrollen.
Funktionen Barnspärr kan ställas in med
/
knappen till antingen PÅ (On) eller AV (Off).
När Av (Off) har valts ändras ingenting i TV:
ns funktion. När På (On) har valts kan TV: n
endast manövreras via fjärrkontrollen. I detta
fall kommer inte knapparna på kontrollpane-
len att fungera, förutom På/Av-knappen på TV:
ns baksida. Om någon av knapparna trycks
ned, kommer meddelandet, “Barnspärr på”
att visas i rutan.
Språk
Välj Språk (Language) genom att trycka på
/
knappen.Välj Språk genom att trycka på
/
knappen.
EXT-2 Utgång
VäljExt-2 Utgång (Ext-2 Out) med
/
knap-
pen.Ställ in Ext-2 utgången tillTV, EXT-1, EXT-
4eller Monitor med
/
knappen. När Moni-
tor alternativet har valts blir EXT-2 alternativen
automatiska.
Om Ext-2 Utgången är inställd på monitor vi-
sas den aktuella källan som utgång. HDMI,PC
och YPbPr är undantag till denna regel: När
ett av dessa alternativ har valts kommer en-
dast ljudutgången att vara tillgänglig.
Standarläge Zoom
VäljStandarläge Zoom (Default Zoom) med
/
knappen. Du kan ställa in Standard
Zoom påPanoramisk, Vanlig eller14:9 Zoom
med
/
knappen.
Om ingen WSS eller aspect ratio (bildformat)
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1245
Svenska - 46 -
information finns och zoom-läget är Auto ge-
nom att trycka på “ZOOM knappen ändras
zoom-läget automatiskt till Standard Zoom. Se
även avsnittet Zoom lägen
Blå bakgrund
Välj Blå bakgrund (Blue Back) med
/
knappen. Menybakgrunden kan ändras till På
eller Av med
/
knappen.
Installera meny
Välj fjärde symbolen genom att trycka på
/
knappen . Installera menyn visas på skär-
men.
Program
Band
Kanal
Färgsystem
Ljudsystem
1
C
12
AUTO
BG
Fininst. 0
Sökning
Dekoder (EXT-2)
VCR
Spara
221.25
Av
Av
INSTALLERA
Program
Välj Program genom att trycka på
/
knap-
pen . Tryck på
/
knappen för att välja
programnummer. Numret kan även matas in
med nummerknapparna i fjärrkontrollen. 100
program kan lagras mellan 0 och 99.
Band
För Band, kan du välja antingen “C” eller “S”
genom att trycka på
/
knappen.
Kanal
Du kan ändra kanal genom att använda
/
knappen eller sifferknapparna.
Färgsystem
Välj Färgsystem (Colour System) med
/
knappen. Tryck på
/
knappen för att ändra
färgsystemet till PAL, SECAM, PAL60 eller
AUTO.
Om ljudsystemet är inställt på I, är SECAM
inte tillgängligt för färgsystemet.
Obs: I EXT-läge, kan du välja även NTSC 3.58
och NTSC 4.43.
Ljudsystem
Välj Ljudläge (Sound System) med
/
knappen. Tryck på
/
knappen för att
ändra ljudsystemet till BG, DK, I, L eller LP.
Fininställning
Välj Foninställning (Fine Tune) med
/
knappen. Tryck på
/
knappen för att ställa
in.
Sökning
Välj Sökning (Search) med
/
knappen.
Tryck på
/
knappen för att starta program-
sökning. Sökningen avbryts när en signal hit-
tas. Du kan mata in frekvensen direkt med
nummerknapparna
Dekoder (EXT-2)
Välj Dekoder (EXT-2) med
/
knappen.
Dekoder(EXT-2) kan ändras till På (On) eller
Av (Off) med
/
knappen.
VCR (Videobandspelare)
• Denna rubrik kan ses i alla lägen förutom
EXT-3, EXT-5 och PC.
• Om du vill se på en Video källa från en av
dessa lägen, är det bättre att ställa in Video
läget till “på”. Gör detta när markören är på
detta objekt och tryck på
/
knapparna för
att aktivera funktionen.
• Om du vill se på DVD, måste denna rubrik
ställas in på “Av”(Off).
Spara
• Välj Spara (Store) med
/
knappen.
Tryck på
/
eller “OK” knappen för att lagra
inställningarna.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1246
Svenska - 47 -
Programmeny
Välj femte ikonen genom att trycka på
/
knappen . Programmenyn visas på skärmen.
PICTURE
01 ITV
02 ZDF
03 CH5
04 C - 02
05 C - 05
06 C - 06
07 C - 08
08 C - 21
09 C - 23
10 C - 35
11 C - 43
12 C - 64
13 C - 68
14 S - 40
15 - - - - -
16 - - - - -
17 - - - - -
18 - - - - -
19 - - - - -
20 - - - - -
Namn
Infoga
Ta bort
APS
PROGRAM
I: T-V Link
Med hjälp av navigeringsknapparna kan mark-
ören flyttas i fyra riktningar och du kan nå 20
program på en och samma sida. Genom att
bläddra uppåt eller nedåt med hjälp av
/
eller
/
knapparna kan du välja samtliga
program i TV-läget (förutom AV-läget).
Via markören kan programval göras automa-
tiskt.
Namn:
För att ändra namnet på ett önskat program,
markera programmetoch tryck på RÖDA knap-
pen.
Valda namnets första bokstav börjar blinka.
Tryck på
/
knappen för att ändra bokstav
och
/
knappen för att välja de andra bok-
stäverna. Genom atttryckapå denRÖDAknap-
pen lagras namnet.
Infoga:
Välj programmet som du vill infoga med hjälp
avnavigeringsknapparna. Tryckpåden GRÖNA
knappen. Flytta det valda programmet med
navigeringsknapparna till den plats du valt och
tryck på den GRÖNA knappen igen.
Ta bort:
För att radera ett program tryck på den GULA
knappen. Tryck på den GULA knappen en gång
till för att radera programmet från listan, och
programmen skiftar ett steg uppåt.
APS (Automatiskt
Programmeringssystem)
När du trycker på den BLÅ knappen för APS,
kommer följande varning upp på skärmen.
PROGRAM
VARNING!
Alla förlagrade program
OK
Avbryt
Kommer att raderas
Land
Svenska
Tryck på den BLÅ knappen igen för att radera
APS om du inte vill radera din befintliga
programlista.
Fortsätt med APS, genom att först välja land
med
/
knappen och sedan trycka på den
RÖDA knappen eller “OK” .
APS kör, var vänlig vänta...
S - BG
155,25 Mhz
Avbryt
01 - C-01
Efter att APS slutförts visas en programtabell
på skärmen.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1247
Svenska - 48 -
Källmeny
Välj sjätte symbolen genom att trycka på
/
knappen . Källmenyn visas på skärmen.
TV
EXT - 1
EXT - 2
EXT - 3
EXT - 4S
EXT - 4
EXT - 5
PC
EXT - 2S
KäLLA: TV
Markera ett läge i källmenyn med
/
knap-
pen och byt till detta läge med
/
eller “OK”
knappen.
PC-läge
Installation
• Stäng av både datorn och skärmen innan
anslutningar utförs.
• Ställ in datorns upplösning före anslutning
till TV:n. Se tabellen på sida 56 för lägen
som stöds.
• Använd en D-SUB kabel till att ansluta TV:ns
PC ingång till datorns RGB utgång.
15 Pin Mini D-Sub Kontakt
• Dra åt skärmsladdens skruvar så att de sit-
ter ordentligt (bara för hand).
I TV läge kan du direkt lommaåt PC-läget med
hjälp av PC-knappen.
Menysystemet i PC läge
Tryck på “MENU”-knappen. Menyn visas i mit-
ten av skärmen.
PC bildpositionsmeny
Välj första symbolen genom att trycka på
/
knappen . PC Bildpositionsmenyn kommer
fram på skärmen.
Hori. Position
Ver. Position
Pixelfrekvens
Klockfas
50
50
50
50
800x600
H: 37kHz V:75Hz
Autoposition
PC-BILD POSITION
Autoposition
Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt
till fel position kan du återställa bilden auto-
matiskt med denna funktion.
• Välj Autoposition med
/
knapparna.
• Tryck på
eller “OK”knappen.
Varning: Auto position inställning rekommen-
deras att utföras på fullskärmsbild.
Hor. (Horisontal) Position
Denna objekt flyttar bilden horisontellt an-
tingen till höger eller vänster på skärmen.
• Välj rubriken H-Positionmed
/
knappen.
•Tryck på
/
knappen för att ställa in värdet.
Ver. (Vertikal) Position
Denna funktion flyttar bilden vertikalt upp eller
ner på skärmen..
• Välj rubriken V-Position med
/
knappen.
•Tryck på
/
knappen för att ställa in värdet.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1248
Svenska - 49 -
Dot Clock
Dot Clock inställningar korrigerar störningar
som uppstår i form av vertikala band i dot-
intensiva presentationer som kalkylprogram
eller paragrafer eller i text med mindre tecken-
snitt.
•Tryck på
/
knappen för att ställa in värdet.
Clock Phase
Beroende på upplösningen och
scanfrekvensen på TV:n kan bilden i skärmen
vara otydlig eller ha brusreducering. I dessa
fall kan denna funktion användas för att förtyd-
liga bilden med försöks- och felmetoden.
•Tryck på
/
knappen för att ställa in värdet.
PC Bildmeny
Välj andra symbolen genom att trycka på
/
knappen . PC Bildmenyn kommer fram på
skärmen.
800x600
H: 37kHz V:75Hz
Kontrast
Ljushet
R
G
32
30
46
32
Färgtemp.
Reset
B32
PC-BILD
Kontrast, Skärpa och färgtemperatur
inställningarna i denna meny är samma som
för TV:ns bildmeny.
När färgtemperaturen är Manual, kan du även
ställa in R,G,B objekten. R, G och B ställer in
TV bildens färg i PC läge. Du kan ändra TV
bildens färg till önskad färg. R (Röd), G (Grön),
B (Blå)
VäljÅterställning (Reset) och tryck på OK för
att återställa inställningarna till fabriksin-
ställningarna.
Ljudmeny
Välj tredje symbolen genom att trycka på
/
knappen . Ljudmenyn visas på skärmen.
Rubrikerna i denna meny beskrivs i början av
avsnittet Ljudmeny.
Källmeny
Välj fjärde symbolen genom att trycka på
/
knappen . Källmenyn visas på skärmen.
Markera ett läge i källmenyn med
/
knap-
pen och byt till detta läge med
/
eller “OK”
knappen.
Ljudet i PC läge
•Anslut datorns ljudutgång till TV:ns PCAudio
In uttag med en ljudkabel.
Övriga funktioner
TV Status
Programnummer,Programnamn, och Ljud-
indikator visas högst upp till höger på skär-
men när ett nytt program anges eller knap-
pen trycks ned.
Indikator för ljudavstängning
Den syns uppe till vänster u skärmen när
aktiverad.
För att ångra ljudavstägning finns två alterna-
tiv; det första är att trycka på knappen och
det andra att trycka på höj/sänk volymnivån.
PIP-lägen (endast i PC-läge)
Tryck på “ ” knappen för att växla till PIP-
läge.
I PIP-läge visas en liten bild (PIP bild) i huvud-
bilden. Det finns 2 storlekar och 4 positioner
tillgängliga för PIP-fönstret (högst upp till vän-
ster, högst upp till höger, längst ned till vänster
och längst ned till höger) (tillval).Använd “ ”
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1249
Svenska - 50 -
knappen till att ändra PIP-positionen. Använd
knappen till att ändra PIP-fönstrets stor-
lek. PIP-fönstrets format är inställt på 4:3.
När man byter till PIP-läge, är den förinställt
aktiva fönstret PIP-fönstret och markerad med
en grön kanter. Det aktiva fönstret kan ändras
genom att trycka på knappen. Osd status-
informationen i skärmen hör till det aktiva
fönstret. Statusfönstrets position är den
samma för båda fönstren.
Genom att trycka på “P+” eller “-P” knappen
eller välja kanalnumret direkt med nummer-
knapparna kan du se önskad kanal i det akti-
verade fönstret.
Tryck på “
AV
” knappen för att välja källa för
det aktiva fönstret.
Tryck på “MENU” knappen för att se huvud-
menyn i PIP läge. Föremålen ändras bero-
ende på om det aktiva fönstret är PIP- eller
huvudfönstret.
Alla tillgängligaq källor syns i källmenyn.
Tryck på “ ” knappen för att lämna PIP-lä-
get.
Frysbild
Du kan frysa bilden i rutan med OK knappen.
Zoom-lägen
Zoom-läget kan ändras genom att trycka på
ZOOM knappen. Du kan ändra bildens storlek
beroende på bildens format. Välj det optimala
läget bland följande ZOOM-lägen.
Fabriksinställningen för denna TV är
PANORAMISKT läge. Läs följande avsnitt för
att ändra bildformatet.
Obs: Du kan bara välja 4:3 och FULL i PC-läge.
Auto:
När en WSS-signal (Wide Screen Signalling)
som informerar om bildens format finns med
i sändningssignalen eller signalen från en
extern apparat växlarTV: n automatiskt ZOOM-
läget beroende på WSS-signalen.
• När AUTO-läget inte fungerar på grund av en
dålig WSS-signalkvalitet eller när du öns-
kar ändraZOOM-läget kan du ändra ZOOM-
läget manuellt.
Full:
Detta sträcker vänster och höger sidorna av
normalbilden (4:3 aspect ratio) till att täcka
bredbilds-TV.
• För 16:9 bildformat som har pressats till nor-
mal bild (4:3 aspect ratio), använd Full-läge
till att återställa bilden till originalstorlek.
16:9 Zoom:
Zoomar upp bredbilden (16:9 aspect ratio) till
fillskärm.
16:9 Zoom textning:
Zoomar upp bredbilden (16:9 aspect ratio)
med textning till fullskärm.
“Standard Zoom” lägen:
Vanlig
Använd till att se normal bild (4:3 aspect ratio)
då detta är orginalformat.
14:9 Zoom:
Zoomar upp bredbilden (14:9 aspect ratio) till
övre och nedre delen av skärmen.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1250
Svenska - 51 -
Panoramisk:
Detta sträcker vänster och höger sidorna av
normalbilden (4:3 aspect ratio) till att täcka
bredbilds-TV, utan att bilden verkar onormal.
En liten del av den övre och nedre delen av
bilden är klippt
Text-TV
Text-TV är ett informationssystem som visar
text på TV-rutan. Med hjälp av text-TV-systemet
kan du läsa textsidor för ett ämnesavsnitt som
finns tillgängligt via en innehållsförteckning
(index).
OSD finns inte tillgängligt i Text-TV läge.
Kontrast, ljus eller färgjusteringar finns inte
tillgängliga, men Ijudet kan justeras.
Att använda Text-TV
• Välj en TV-station som sänder text-TV.
•Tryck på (TEXT-TV) “ ” knappen. Vanligtvis
laddas indexsidan först på skärmen.
Att välja en Text-TV sida
• Tryck det sidnummer som gäller for den
önskade sidan med hjälp av motsvarande
sifferknappar.
Det valda sidonumret visas uppe i skärmens
vänstra hörn. Sidräknarensöker tills den valda
text-TV-sidans nummer lokaliserats och dess
innehåll visas på skärmen.
• Tryck på “ ” eller “
” knappen för att
bläddra framåt, en sida i taget.
• Tryck på “ ” eller “
” knappen för att
bläddra bakåt, en sida i taget.
Att välja indexsida
• Tryck på“ ” knappen för att gå direkt till
indexsidan (vanligtvis nummer 100).
Sök efter en Text-TV sida medan
du tittar på TV
• I Text-TV-läge kan du trycka på “ ” knap-
pen för att växla skärmen till TV-läge. I TV-
läge kan du ange ett sidonummer med hjälp
av sifferknapparna. När du anger den sista
siffran av sidonumret ersätter symbolen “ ”
sidonumret och blinkar tills det inmatade
sidonumret hittats. Sidonumret ersätter sym-
bolen “ ” igen. Nu kan du se Text-TV sidan
genom att trycka på ” ” knappen.
Att välja stor textstorlek
• Tryck på “ ” knappen för att se översta
delen av sidan i dubbel texthöjd.
• Tryck på “ ” knappen igen för att se den
nedre halvan av sidan i dubbel texthöjd.
• Tryck på “• Tryck på “ “ knappen igen för
att se hela sidan i vanlig storlek.
Att visa “dold” information
• Genom att trycka på “ ”-knappen en gång
visas svaren på en sida med frågesport eller
spel.
• Genom att trycka på “ ” knappen igen döljs
svaren.
Att avbryta det automatiska
sidobytet
Vissa text-TV-sidor innehåller mer information
än vad som ryms på skärmen; resterande in-
formation bläddras fram med ett visst tidsin-
tervall.
• Tryck på “ ” knappen för att avbryta det
automatiska sidobytet.
• Tryck på “ ”knappenigen föratt bläddra till
nästa sida.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1251
Svenska - 52 -
Att välja en underkodad sida
Underkodade sidor är underavsnitt av långa
Text-TV sidor som bara kan visas i skärmen
ett avsnitt i taget.
• Välj önskad Text-TV sida.
• Tryck på ” ”- knappen.
• Välj önskad underkodad sida genom att
trycka på fyra sifferknappar (ex. 0001).
• Om inte den valda underkodsidan visas efter
en kort stund, tryck på “ ”-knappen. TV--
programmet visas på skärmen.
• Text-TV sidans nummer visas i det övre
vänstra hörnet när vald sida hittats.
• Tryck på ” ”-knappen för att se den valda
Text-TV sidan.
Att stänga Text-TV
• Tryck på ” ” knappen. Skärmen växlar till
TV-läge.
Fastext och Toptext
TV:n stödjer 1000 sidors Text-TV system. När
sidonumret för en av de 1000 sidorna i min-
net anges kommer inte systemet att söka ef-
ter önskad sida; sidan visas i stället automa-
tiskt.
• Tryck på “ ” knappen för att bläddra
framåt, en sida i taget.
• Tryck på “ ” knappen för att bläddra bakåt,
en sida i taget.
För Fastext och Toptext
Informationsrubriken kan ha en särskild färg.
•Tryckpåantingen RÖD, GRÖN, GULellerBLÅ
knapp för att snabbt söka efter önskad sida.
För TOPTEXT
Om Toptext sändningen är aktiverad syns färg-
knapparna i statusraden.
Om Toptext sändningen inte är aktiverad vi-
sas inte statusraden.
I Toptext-läge kommer “”eller “ ”
kommandot att visa nästa eller föregående
sida. Om Toptext sänding inte är tillgänglig
och dessa knappar används, kommer tillba-
kagång att inträffa. Tille exempel verkar sidan
100 vara större än 199.
Anslut extern utrustning
Det finns ett brett urval av audio- och video-
utrustning som kan anslutas till din TV.
Följande anslutningsschema visar hur de
olika (tillval) apparaterna ska anslutas på bak-
sidan av TV:n.
Via Scart
LCD-TV: n har 2 Scart kontakter. Om du vill
ansluta externa apparater till din TV (t.ex. vi-
deo, dekoder, osv.) som har Scart-kontakter,
använd SCART 1 eller SCART 2 ingångarna.
Om en extern apparat anslutits via ett Scart-
uttag växlar TV: n automatiskt tillAV-läge.
Via antenningång
Om den utrustning du vill koppla till TV:n sak-
nar Scart-kontakt, t.ex. en videoinspelare eller
dekoder, bör du ansluta den till TV: ns antenn-
ingång.
Om videobandspelaren är ansluten via
antenningången är det rekommenderat att
använda Program 0.
Dekoder
Kabel-TV erbjuder ett brett programurval. Det
mesta är gratis, medan annat får betalas av
tittaren. Detta betyder att du måste prenume-
rera på det TV-bolagets tjänster för de pro-
gram du vill kunna ta emot. Detta bolag kom-
mer att förse dig med en motsvarande dekoder
så att programmen kan ses.
Var god kontakta din återförsäljare för vidare
information. Se även broschyren som med-
följer dekodern.
Anslutning av en dekoder till TV: n genom
antennuttaget
• Anslut antennkabeln.
Anslutning av en dekoder till TV: n utan
antennuttaget
• Anslut dekodern till din TVmed en scartkabel
tillEXTERNAL.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1252
Svenska - 53 -
TV och video
• Anslut antennkabeln.
Bättre bildkvalitet fås om du även ansluter
Scart kabeln till SCART kontakterna.
NTSC-uppspelning
Med denna funktion kan du;
•Anslut en NTSC-videobandspelare till Scart
uttaget på TV:ns baksida TV.
•Ansluta en NTSC-videobandspelare till RCA-
uttaget på TV: ns sida.
Tryck sedan på
AV
knappen för att välja
lämplig källa.
Kopieringsanordning
Val av källa för inspelning med videobandspe-
lare.
• VäljEgenskaper menyn.
• Välj Ext-2 utgång genom att trycka på
/
knappen .
• Välj en källa för att kopiera bilden från denna
källa.
Sök och lagra videoinspelarens
testsignal
• Koppla ur antennkabeln från antennuttaget
på din videobandspelare.
• Slå på TV: n och ställ in videoinspelaren på
testsignalen. (Se videoinspelarens
handbok).
• Gå till Installera menyn och välj sök.
• Sök efter testsignalen från videoinspelaren
på samma sätt som du sökte och lagrade
TV-signalerna. Lagra testsignalen under
programnummer 0.
• Koppla tillbaka antennkabeln till antennutta-
get till din videobandspelare när du väl lag-
rat testsignalen.
Kamera och videokamera
Att ansluta till AV Ingång
Anslut kameran eller videokameran tillAV (EXT-
4) ingången på TV:ns högra sida.
• Anslut apparaten till TV:n via VIDEO (gul),
AUDIO R(röd) och AUDIO L (vit)ingångarna.
Anslut uttagen till ingångarna av samma
färg.
Att ansluta till S-Video Ingång
Anslut kameran ellervideokameran till S-Video
ingången (EXT-4S) på TV:ns högra sida.
• Anslut din utrustning till TV:n via S-Video-in-
gången och AV-ingångens ljudingångar med
S-Video kablar.
Anslut dekodern till videospelaren
Vissa videobandspelare har ett särskilt scart-
uttag för dekoder.
•Anslut en scartkabel till scart-uttaget på
dekodern och till det speciella scart-uttaget
på videobandspelaren. Se videobandspelar-
ens instruktioner
•För att ansluta videobandspelaren till TV: n,
se avsnittet för TV och videobandspelare.
Om du vill ansluta fler enheter till TV: n,
kontakta din återförsäljare.
Anslutning av hörlurar
Använd uttaget för stereohörlurar på TV: ns
högra sida för att ansluta hörlurar.
Anslutning av extern utrustning
För att ansluta ljudförstärkare eller hemma-
biosystem till din TV använder du TV: ns ljud-
utgångar.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1253
Svenska - 54 -
Tips
Underhåll av skärmen
Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk.
Använd inga slip- eller lösningsmedel, då
dessa kan skada TV-skärmens ytskikt.
Dålig bild
Hardu valt rätt TV system? ÄrTV:n eller antenn-
kabeln sträckt for nära icke jordad audio-ut-
rustning eller neonrör, osv.?
Höga byggnader och berg orsakar fantom-
bilder eller dubbelbild. Ibland kan kvaliteten
förbättras genom att antennen riktas om.
Är bilden dålig eller text-TV-mottagningen
oläslig? Kontrollera att rätt frekvens är inlagd.
Bildkvaliteten kan försämras om flera externa
enheter samtidigt är kopplade till TV:n. Pröva
med att koppla ur en av enheterna.
Ingen bild
Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter kontak-
terna ordentligt i antennuttaget? Är antenn-
kabeln skadad? Används rätt pluggar for att
koppla samman antennkabeln? Om du är
osäker, rådgör med din återförsäljare.
Ingen bild betyder att TV: n inte taremot några
signaler. Har du tryckt på rätt knapp på
fjärrkontrollen? Försök en gång till.
Ljud
Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat avbryta
ljudet genom att trycka på knappen?
Ljud kommer från endast en högtalare. Är
balansen inställd på bara ena sidan? SeLjud-
menyn
Fjärrkontroll
TV: n reagerar inte längre på fjärrkontrollens
kommandon. Kanske är batterierna slut. Om
så är fallet kan knapparna på frontpanelen
fortfarande användas.
Har du valt fel meny? Tryck på knappen
för att återgå till TV läge eller tryck på “MENU”
knappen för att återgå till föregående meny.
Ingen lösning
Stäng av TV: n och sätt på den igen. Om detta
inte fungerar - tillkalla servicepersonal; försök
aldrig själv utföra reparationer.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1254
Svenska - 55 -
Anslutningar för extern utrustning
Antennanslutningar
VHF/UHF-antenn
VHF-antenn
Rund 75 ohm koaxialkabel
Rund 75 ohm koaxialkabel
Platt 300-ohm parkabel
TV:ns baksida
TV:ns baksida
Anslutningar utomhusantenn
ANT.IN
VIDEOKAMERA
AUDIO IN
(R)(L)
VIDEO IN
IN
OUT
IN
OUT
HEADPHONE
(HÖRLURAR)
BILD
ANTENNA (Antenn)
DEKODER
AUDIO
FÖR SATELLITMOTTAGARE
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1255
Svenska - 56 -
TypiskavisningslägenviaPC-ingång
Skärmens max. resolution är 1366 x 768, det vertikala synk. frekvensområdet är 56-75 Hz och
det horisontella synk. frekvensområdet är 30-69 KHz.
Följande tabell visar några typiska bildvisningslägen.
Läge Upplösn. Frekvens
Horisontell Vertikal Hor.(kHz) Ver.(Hz)
1640 480 31,5 60
2640 480 37,9 72
3640 480 37,5 75
4800 600 35,2 56
5800 600 37,9 60
6800 600 48,1 72
7800 600 46,9 75
81024 768 48,4 60
91024 768 56,5 70
10 1024 768 60 75
11 1280 1024 64 60
12* 1280 768 47,8 60
13* 1360 768 47,7 60
* Endast i användning med Full och PAP lägen, ej i 4:3 läge.
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1256
Svenska - 57 -
Specifikationer
Sändningssystem PAL SECAM BG, DK, I, L, Lp
Kanaler och frekvenser Analog: 46.25 MHz - 862.25 MHz
Kabel-TV (S1-S20/ S21-S41)
Ingångssignal Bild: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm positiv
Synk: TTL nivå positiv eller negativ, Seperat synk.
Horisontal Timing 30 - 69 kHz
Vertikal Timing 50 - 75 kHz
Punkthastighet 78,75 MHz max.
Skärmstorlek 26” ( diagonalt)
Synlig bildstorlek 575,7 mm horisontal x 323,7 mm vertikal
Visningsupplösning 1366 x 768 max.
Antal förinställda kanaler Analog: 100
Kanalindikator OSD
RF Antennutgång 75 ohm (obalanserad)
Strömförsörjning 220-240 V AC, 50 Hz
Strömförbrukning (W): 160 W (max) / 2,7 W (viloläge)
Ljudsystem A2 , Nicam Stereo
Audi-utdata 2 x 8WRMS.(%10 THD)
EXT-1 Uttag Euroconnector (21-stift, SCART) (på baksidan)
•Videoingång, L/R-ljudingångar och RGB-ingångar finns tillgängliga.
•TV-sändningsutgångar (Video och Audio L/R) finns tillgängliga.
EXT-2 Uttag Euroconnector (21-stift, SCART) (på baksidan)
• Videoingång, S-VIDEO (Y/C) ingång, L/R ljudingångar finns tillgängliga.
• Video och Audio L/R utgångar finns tillgängliga.
• T-V LINK-funktioner finns tillgängliga.
EXT-3 Uttag RCA-uttag x 5 (på baksidan)
• Komponent ideo (Pr, Pb, Y) ingångar och Audio L-R ingångar finns tillgängliga
• 625i, 625p, 525i, 525p,750p, 1125i signaler är tillgängliga.
EXT-4 Uttag RCA-uttag x 3 (på höger sida)
S-VIDEO uttag x 1 (på höger sida )
• Videoingång, S-VIDEO (Y/C) ingång, L/R ljudingångar finns tillgängliga.
EXT-5 uttag (HDMI) • Högdefinitionsgränssnitt (på baksidan)
AUDIO utgång RCA-uttag x 2
• Audio L/R utgångar finns tillgängliga.
PC ingång Analog RGB D-SUB 15 x 1
• PC signal finns tillgänglig (se sida 56 för detaljer om signaler för ingång)
PC ljudngång Stereo mini-uttag (3,5 mm i diameter)
Mått (B/H/D): 700 mm x 535 mm x 200 mm
700 mm x 500 mm x 128 mm (endast TV )
Vikt 12,1 kg (med stativ) / 10,6 kg (endast TV)
Tillbehör Fjärrkontroll x 1 (RM-C1860) / AA/R6 batterier x 2
Nätsladd x 1
Uttag för hörlurar Stereo mini-uttag (3,5 mm i diameter)
Rubrik LT-26F80BU
Model
B02-SWE-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104955.P65 28.05.2007, 11:1257
LT-26F80BU
©2007 Victor Company of Japan, Limited 1006TKH-VT-VT
50104955
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
BREEDBEELD-TV MET LCD-BEELDSCHERM
DANSK
SUOMI
NORSK
SVENSKA
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRED LCD PANEL TV
LCD-BREDSKÆRM
BREDFORMAT LCD-TV
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
䈰〭䍏噅刭⡌吲㙆㠰䉕⤭㈶㜷㕗ⴱ㝍䈱㔭䌱㠶さ䬭⡅䍏ⵐ䥐⤭〴㠹㐵ⴵ〱〴㤵
〷⁈慺楲慮′〰㜠健狾敭扥‱㔺㐲㨵
