JVC TS CL110U User Manual LCT1688 001E A

User Manual: JVC TS-CL110U TS-CL110U English, French, Spanish,

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 16

- 1 -
English
LAMP REPLACEMENT INSTRUCTIONS
Replacement Lamp Kit
TS-CL110U
Warning:
This Lamp Kit is only for use with JVC television models.
LCT1688-001E-A
1005TNH-II-IM
WARNING
Hg
For USA only
Hg-LAMP CONTAINS MERCURY! Manage in accord with disposal laws.
Go to: www.lamprecycle.org or call 1-800-252-5722.
NOTICE (for USA)
This product has a High Intensity Discharge (HID) lamp that contains a small amount
of mercury. It also contains lead in some components. Disposal of these materials
may be regulated in your community due to environmental considerations. For
disposal or recycling information, please contact your local authorities, or the
Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org
The following instructions will tell you how to safely replace the projection lamp. Please read
these instructions carefully before attempting to replace the lamp. If you feel unsure about
replacing the lamp, call a service technician.
It is important that you NEVER TOUCH THE GLASS SURFACE OF THE NEW LAMP.
Touching the glass surface of the lamp will deposit oils from your hands onto the glass
surface. When the lamp heats up to its operating temperature, the oil will cause a difference in
temperature on the glass surface that will likely cause the lamp to break.
This lamp is for use ONLY with JVC model televisions. Using the lamp with a different
television or other product could cause a malfunction and/or damage to the television or lamp.
Under normal operating conditions, THE LAMP WILL GET EXTREMELY HOT AND WILL
CAUSE SEVERE BURNS IF TOUCHED. Before attempting to replace the lamp perform the
following:
1) Make sure the television has completely run through its cooling cycle.
2) Turn off the power and wait until the LAMP LED blinks very slowly and turns off completely.
3) Unplug the TV.
If you feel any warmth as you place your hand near the lamp, DO NOT TOUCH IT. Wait until
the lamp has completely cooled down before attempting to replace it.
NEVER: Attempt to replace the lamp while the TV is plugged into the wall outlet. Attempting
to replace the lamp with the TV plugged in could lead to a severe electrical shock or
death.
LCT1688-001E.indd 1LCT1688-001E.indd 1 11/1/05 9:56:29 AM11/1/05 9:56:29 AM
- 2 -
Before replacing the lamp, you will need to purchase a replacement kit, part number:
TS-CL110U. To purchase this kit, consult your dealer or call 1-800-252-5722, or go to
www.jvc.com.
The replacement kit will include the following:
1 High-Pressure Mercury Lamp, 1 Instruction Manual
Because the lamp contains a small amount of mercury, it cannot be disposed of with
normal trash.
Replacement Lamp Kit
Hg
For USA only
Hg-LAMP CONTAINS MERCURY! Manage in accord with disposal laws.
Go to: www.lamprecycle.org or call 1-800-252-5722.
Please read these instructions carefully before attempting to replace the lamp. If you feel unsure
about replacing the lamp, call a service technician. Please observe all safety warnings.
1) Turn off the television.
Press the POWER button on the remote control or TV front panel. Wait until the picture
disappears and the LAMP LED on the front panel has stopped blinking, indicating the lamp has
cooled down completely.
Warning: The cool down process cools the lamp from its operating temperature. This
does not mean the lamp will be cooled down enough to handle safely. We
strongly recommend that you wait at least one hour before attempting to
replace the lamp.
2) Unplug the television.
Disconnect the power cord from the AC outlet. Make sure that the LAMP LED light has stopped
blinking before you unplug the set. Never attempt to replace the lamp with the television
plugged in.
3) Remove the screw from the rear panel.
Next you must remove the screw from the rear panel. The screw is located
under the right rear panel. You will need to remove the screw with your fingers.
4) Remove the left speaker panel.
Next you must remove the left speaker panel located at the bottom of the front panel. There
are two ways to remove it. Please see your television’s instruction book to determine which
television type you have. To remove the panel, grab the panel and pulling it towards you, or
pulling it from the left towards you. Set the panel aside.
Note: When removing the speaker panel, in order for the speaker not to fall, hold the speaker
panel securely by the hand, pulling the set slowly and remove.
How to Replace the Lamp
If your lamp door is located below on the left side of your television, skip steps No. 3,
4, 9 and 10.
or
LCT1688-001E.indd 2LCT1688-001E.indd 2 11/1/05 9:56:32 AM11/1/05 9:56:32 AM
- 3 -
5) Remove the lamp cover.
The lamp is located behind the lamp cover. To access the lamp you will need to remove the
lamp cover. There are three ways to remove it. Please see your television’s instruction book
to determine which television type you have. First, loosen the screw located on the lamp
cover using your fingers or a Philips head type screwdriver (cross-head type). Once the screw
has been loosened, gently pull the knob towards you and the panel will come away from the
television. Set it aside.
WARNING:
• DO NOT attempt to remove the assembly until the lamp has fully cooled. If you feel any heat
near the lamp, STOP and wait until the lamp has FULLY COOLED.
• NEVER attempt to remove the lamp with the television plugged into an outlet.
6) Remove the lamp unit.
Using a Philips head screwdriver (cross-head type), loosen the two screws fastening the lamp
unit. When the screws have been loosened, remove the lamp by raising the handle and gently
sliding the unit straight towards you. Place it carefully in the recycling packaging.
How to Replace the Lamp
7) Install the new lamp unit.
Holding the handle attached to the new lamp unit, slide and push the new lamp straight into the
television and back into the lamp housing area. Do not forget to re-tighten the two screws.
Note: If the lamp does not sit securely in the TV (flat in the lamp housing area), it won’t turn on.
Make sure the lamp sits securely and flat in the housing area.
8) Re-install the lamp cover.
Insert the lamp cover in the concave and close the lamp cover. Because the lamp cover has a
role to help prevent the danger of an electrical shock, tighten the screw using your fingers or a
Philips head type screwdriver (cross-head type).
9) Re-install the left speaker panel.
There are two ways to reinstall it. Replace the top part of the left speaker panel first. Fit the top
part of the panel against the TV and gently press it into place. Then, gently press the bottom
part of the speaker panel to fully install it back into place, or to replace the panel, fit the right
side of the panel on the TV and then gently press the left side into place.
10) Re-install the screw to the rear panel.
Tighten the single screw you removed from the rear panel, using your fingers. It is now safe to
plug the television back into the power outlet and begin viewing your television again.
11) Reset the timer which is built into the television.
By using the LAMP TIMER RESET menu on your television, you reset the timer after the lamp
replacement has been completed.
or or
LCT1688-001E.indd 3LCT1688-001E.indd 3 11/1/05 9:56:33 AM11/1/05 9:56:33 AM
- 4 -
Recycling Information
Hg
For USA only
Hg-LAMP CONTAINS MERCURY! Manage in accord with disposal laws.
Go to: www.lamprecycle.org or call 1-800-252-5722.
Warning LED Message
While the power is on, and there is a problem with the TV, the TV changes to warning
mode and informs you of the problem using the LED as follows. Then, the power turns off
automatically and performs the cooling for approximately 90 seconds.
The LAMP LED blinks
Condition: It may be a malfunction of the internal electrical circuits.
To correct: Keep the TV off for a while and then turn the power on again. If the TV goes into
warning mode, unplug the TV after the cooling has completed and consult your
dealer.
The POWER LED and LAMP LED blink alternately
Condition: The inside temperature rises abnormally or the fan may be blocked.
To correct: Keep the TV off for a while and then turn the power on again. If the TV goes into
warning mode, unplug the TV after the cool down as completed and consult your
dealer.
The POWER LED and LAMP LED blink rapidly simultaneously
Condition: The lamp unit has been installed on a slant and is not flat, or it is not fully inserted
into the lamp housing. Or it may be a lamp malfunction.
To correct: • If this condition occurs soon after replacing the lamp: Reinstall the new lamp unit.
Repeat the lamp installation steps, taking care to observe all warnings. Make
sure the lamp sits FLAT inside the unit when you reinstall it.
• If this condition occurs except for replacing the lamp: Keep the TV off for a while
and then turn the power on again. If the TV goes into warning mode, unplug the
TV after the cool down as completed and consult your dealer.
LCT1688-001E.indd 4LCT1688-001E.indd 4 11/1/05 9:56:33 AM11/1/05 9:56:33 AM
- 5 -
Français
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE LAMPE
Nécessaire de lampe de rechange
TS-CL110U
AVERTISSEMENT :
Ce lampe est destiné à usage uniquement avec les modèles de
téléviseurs JVC
LCT1688-001E-A
1005TNH-II-IM
AVERTISSEMENT
Hg
Pour les É.U. seulement
LA LAMPE Hg CONTIENT DU MERCURE ! Évacuez conformément
aux lois applicables. Visitez le site : www.lamprecycle.org ou appelez au
1-800-252-5722.
AVIS (pour les États-Unis)
Ce produit comporte une lampe à décharge de haute intensité (DHI) qui contient une
petite quantité de mercure. Certains composants contiennent également du plomb.
L’évacuation de ces matériaux peut être réglementée dans votre communauté en
raison de facteurs d’environnement. Pour informations concernant l’évacuation
ou le recyclage, veuillez contacter vos autorités locales ou l’Electronics Industries
Alliance : http://www.eiae.org.
Les instructions ci-après vous décriront la manière sûre de remplacer la lampe de projection.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de tenter de remplacer la lampe. En cas de
doute quant au remplacement de la lampe, appelez un technicien de service.
Il est important de ne JAMAIS TOUCHER LA SURFACE EN VERRE DE LA NOUVELLE
LAMPE. Si vous touchez la surface en verre de la lampe, les huiles de vos mains seront
déposées sur la surface en verre. Lorsque la lampe se réchauffe jusqu’à sa température de
service, l’huile causera une différence dans la température à la surface du verre qui provoquera
probablement le bris de la lampe.
Cette lampe est destinée à usage UNIQUEMENT avec les modèles de téléviseurs JVC.
L’utilisation de la lampe avec un téléviseur différent ou un autre produit pourrait causer un défaut
de fonctionnement et/ou des dommages au téléviseur ou à la lampe.
Dans des conditions normales d’utilisation, LA LAMPE DEVIENDRA EXTRÊMEMENT
CHAUDE ET CAUSERA DES BRÛLURES GRAVES SI ON Y TOUCHE. Procédez de la
manière suivante avant de tenter de remplacer la lampe :
1) Assurez-vous que le téléviseur a exécuté complètement son cycle de refroidissement.
2) Mettez hors tension et attendez que la DEL LAMPE clignote très lentement et s’éteigne
complètement.
3) Débranchez le téléviseur.
PAS. Attendez que la lampe ait refroidi complètement avant de tenter de la remplacer.
IL NE FAUT JAMAIS : Tenter de remplacer la lampe pendant que le téléviseur est branché
dans la prise de courant. Tenter de remplacer la lampe avec le téléviseur branché pourrait
provoquer des secousses électriques sévères ou la mort.
LCT1688-001E.indd 5LCT1688-001E.indd 5 11/1/05 9:56:33 AM11/1/05 9:56:33 AM
- 6 -
Nécessaire de lampe de rechange
Avant de remplacer la lampe, vous devrez acheter un nécessaire de rechange, numéro
de pièce TS-CL110U. Pour acheter ce nécessaire, consultez votre vendeur ou appelez au
1-800-252-5722, ou visitez le site www.jvc.com.
Le nécessaire de rechange comprendra ce qui suit :
1 lampe au mercure à haute pression, 1 manuel d’instructions
Étant donné que la lampe contient une petite quantité de mercure, on ne peut la mettre
au rebut avec les ordures domestiques.
Hg
Pour les É.U. seulement
LA LAMPE Hg CONTIENT DU MERCURE ! Évacuez conformément
aux lois applicables. Visitez le site : www.lamprecycle.org ou appelez au
1-800-252-5722.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de tenter de remplacer la lampe. En cas de
doute quant au remplacement de la lampe, appelez un technicien de service. Veuillez observer
tous les avertissements de sécurité.
1) Arrêtez le téléviseur.
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou du panneau avant du téléviseur.
Attendez que l’image disparaisse et que la DEL LAMPE sur le panneau avant ait cessé de
clignoter, ce qui indique que la lampe est parfaitement refroidie.
Avertissement : Le processus de refroidissement refroidit la lampe depuis sa température
de service. Ceci ne signifie pas que la lampe sera suffisamment refroidie
pour être maniée sans danger. Nous vous recommandons fortement
d’attendre au moins une heure avant de tenter de remplacer la lampe.
2) Débranchez le téléviseur.
Débranchez le cordon depuis la prise de courant c.a. Assurez-vous que la DEL LAMPE a cessé
de clignoter avant de débrancher le téléviseur. Ne tentez jamais de remplacer la lampe avec le
téléviseur branché.
3) Retirez la vis du panneau arrière.
Vous devez ensuite retirer la vis du panneau arrière. La vis est située sous le
panneau arrière droit. Vous devrez retirer la vis avec vos doigts.
4) Retirez le panneau du haut-parleur gauche.
Vous devez ensuite retirer le panneau du haut-parleur gauche situé au bas du panneau
avant. Il y a deux façons de le retirer. Veuillez vous reporter au manuel d’instructions de
votre téléviseur pour déterminer le type de téléviseur que vous avez. Pour retirer le panneau,
saisissez le panneau et le tirant vers vous, ou en le tirant depuis la gauche vers vous. Mettez le
panneau de côté.
Remarque : Lors de la dépose du panneau de haut-parleur, pour vous assurer que le haut-
parleur ne tombe pas, tenez le panneau du haut-parleur solidement à la main, en
tirant l’appareil lentement et retirez.
Mode de remplacement de la lampe
Si votre porte de lampe est située dans la partie inférieure sur le côté gauche de votre
téléviseur, sautez les étapes nos. 3, 4, 9 et 10.
LCT1688-001E.indd 6LCT1688-001E.indd 6 11/1/05 9:56:33 AM11/1/05 9:56:33 AM
- 7 -
5) Retirez le couvercle de lampe.
La lampe est située derrière le couvercle de lampe. Pour accéder à la lampe, vous devrez
retirer le couvercle de lampe. Il y a trois façons de le retirer. Veuillez vous reporter au
manuel d’instructions de votre téléviseur pour déterminer le type de téléviseur que vous avez.
Desserrez d’abord la vis située sur le couvercle de lampe avec vos doigts ou à l’aide d’un
tournevis à empreinte cruciforme (type à tête transversale). Desserrez d’abord la vis située sur
le couvercle de lampe avec vos doigts. Une fois la vis desserrée, tirez délicatement le bouton
vers vous et le panneau se détachera du téléviseur. Mettez-le de côté.
AVERTISSEMENT :
• NE TENTEZ PAS de retirer l’ensemble avant que la lampe ne soit parfaitement refroidie.
Si vous sentez quelque chaleur que ce soit près de la lampe, ARRÊTEZ et attendez que la
lampe soit PARFAITEMENT REFROIDIE.
• Ne tentez JAMAIS de retirer la lampe avec le téléviseur branché.
6) Retirez la lampe.
A l’aide d’un tournevis à empreinte cruciforme, desserrez les deux vis retenant la lampe. Une
fois les vis desserrées, retirez la lampe en soulevant la poignée et en faisant doucement glisser
la lampe directement vers vous. Placez-la soigneusement dans l’emballage de recyclage.
Mode de remplacement de la lampe
7) Posez la nouvelle lampe.
Tout en tenant la poignée fixée à la nouvelle lampe, faites glisser et poussez la nouvelle lampe
directement dans le téléviseur et de retour dans la section de logement de lampe. N’oubliez pas
de resserrer les deux vis.
Remarque : Si la lampe ne repose pas solidement dans le téléviseur (à plat dans la section de
logement de lampe), elle ne s’allumera pas. Assurez-vous que la lampe repose
solidement et à plat dans la section de logement.
8) Réinstallez le couvercle de lampe.
Insérez le couvercle de lampe dans la partie concave et fermez le couvercle de lampe. Étant
donné que le couvercle de lampe a un rôle à jouer pour aider à prévenir le danger d’un choc
électrique, serrez la vis avec vos doigts ou à l’aide d’un tournevis à empreinte cruciforme (type
à tête transversale).
9) Réinstallez le panneau du haut-parleur gauche.
Il y a deux façons de le réinstaller. Replacez la partie supérieure du panneau du haut-parleur
gauche en place en premier. Installez la partie supérieure du panneau contre le téléviseur et
pressez-la délicatement en place. Pressez ensuite délicatement la partie inférieure du panneau
du haut-parleur pour le remettre entièrement en place ou, pour remettre le panneau en place,
installez le côté droit du panneau sur le téléviseur et pressez ensuite délicatement le côté
gauche en place.
10) Réinstallez la vis sur le panneau arrière.
Serrez la vis que vous avez déposée du panneau arrière, avec vos doigts. Il est maintenant sûr
de rebrancher le téléviseur et de commencer à regarder à nouveau la télévision.
11) Remettez à zéro la minuterie incorporée dans le téléviseur.
En utilisant le menu « REMISE À ZÉRO MINUT. LAMPE » sur votre téléviseur, vous remettez
la minuterie à zéro une fois le remplacement de lampe terminé.
ou ou
LCT1688-001E.indd 7LCT1688-001E.indd 7 11/1/05 9:56:34 AM11/1/05 9:56:34 AM
- 8 -
Informations concernant le recyclage
Hg
Pour les É.U. seulement
LA LAMPE Hg CONTIENT DU MERCURE ! Évacuez conformément
aux lois applicables. Visitez le site : www.lamprecycle.org ou appelez au
1-800-252-5722.
Message DEL avertisseur
Pendant que le téléviseur est sous tension et s’il y a un problème avec celui-ci, le téléviseur
passe au mode d’avertissement et vous informe du problème à l’aide de la DEL comme suit. Il
y a ensuite mise hors tension automatique et le refroidissement s’effectue pendant environ 90
secondes.
La DEL LAMPE clignote
État : Ceci peut être attribuable à un défaut de fonctionnement des circuits électriques
internes.
Pour corriger : Gardez le téléviseur hors tension pendant un certain temps, puis remettez-le
sous tension. Si le téléviseur passe au mode d’avertissement, débranchez le
téléviseur une fois le refroidissement terminé et consultez votre vendeur.
La DEL PUISSANCE et la DEL LAMPE clignotent en alternance
État : La température interne augmente de façon anormale ou il se peut que le ventilateur soit
bloqué.
Pour corriger : Gardez le téléviseur hors tension pendant un certain temps, puis remettez-le
sous tension. Si le téléviseur passe au mode d’avertissement, débranchez le
téléviseur une fois le refroidissement terminé et consultez votre vendeur.
La DEL PUISSANCE et la DEL LAMPE clignotent rapidement simultanément
État : La lampe a été posée inclinée et ne repose pas à plat, ou elle n’est pas insérée à fond
dans le logement de lampe. Il se peut également que la lampe soit défectueuse.
Pour corriger : • Si cette situation se produit peu de temps après avoir remplacé la lampe,
réinstallez la nouvelle lampe. Répétez les étapes d’installation de la lampe,
en veillant à observer tous les avertissements. Assurez-vous que la lampe
repose À PLAT à l’intérieur de l’appareil lorsque vous la remettez en place.
• Si cette situation se produit hors du remplacement de la lampe : Gardez
le téléviseur hors tension pendant un certain temps, puis remettez-le sous
tension. Si le téléviseur passe au mode d’avertissement, débranchez le
téléviseur une fois le refroidissement terminé et consultez votre vendeur.
LCT1688-001E.indd 8LCT1688-001E.indd 8 11/1/05 9:56:34 AM11/1/05 9:56:34 AM
- 9 -
Español
INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR LA LÁMPARA
Conjunto de lámpara de repuesto
TS-CL110U
ADVERTENCIA:
Este conjunto es para usar únicamente con los modelos de televisores
JVC
LCT1688-001E-A
1005TNH-II-IM
ADVERTENCIA
Hg
Para EE.UU. únicamente
¡LAS LÁMPARAS Hg CONTIENEN MERCURIO! Deseche de acuerdo
con las leyes correspondientes. Visite: www.lamprecycle.org o llame al
1-800-252-5722
AVISO (para EE.UU.)
Este producto tiene una lámpara de Descarga de Alta Intensidad (HID) que contiene
una pequeña cantidad de mercurio. Algunos de los componentes también contienen
plomo. Debido a consideraciones ambientales, la eliminación de esos materiales
puede estar reglamentada en su comunidad. Para obtener información sobre
eliminación o reciclaje, sírvase ponerse en contacto con las autoridades locales o
con la Electronics Industries Alliance: http://www.eiae.org
Las siguientes instrucciones le indicarán cómo cambiar la lámpara de proyección sin peligro.
Lea estas instrucciones detenidamente antes de cambiar la lámpara. Si no se siente lo
suficientemente seguro para hacerlo, llame a un técnico.
Es importante que NUNCA TOQUE LA SUPERFICIE DE VIDRIO DE LA LÁMPARA NUEVA.
Las manos depositan una película de grasa al tocar la superficie de vidrio de la lámpara.
Cuando se calienta a la temperatura de operación, la grasa provoca una diferencia de
temperatura en la superficie de vidrio y puede romperla.
Esta lámpara es para usar ÚNICAMENTE con los modelos de televisores JVC. El
uso de esta lámpara con un televisor diferente o con otro producto puede provocar un
malfuncionamiento y dañar el televisor o la lámpara.
En condiciones de operación normales, LA TEMPERATURA DE LA LÁMPARA ES
EXTREMADAMENTE CALIENTE Y PUEDE CAUSAR QUEMADURAS GRAVES CUANDO SE
LA TOCA. Antes de cambiar la lámpara, siga los siguientes pasos:
1) Compruebe que ha finalizado el ciclo de enfriamiento del televisor.
2) Apague el televisor y espere a que la LÁMPARA LED destelle muy despacio y se apague por
completo.
3) Desenchufe el televisor.
Si siente calor cuando coloca la mano cerca de la lámpara, NO LA TOQUE. Espere a que la
lámpara se haya enfriado por completo antes de intentar cambiarla.
NUNCA: Trate de cambiar la lámpara mientras el televisor esté enchufado en el tomacorriente.
El cambio de la lámpara con el televisor enchufado puede causar una descarga
eléctrica grave y hasta la muerte.
LCT1688-001E.indd 9LCT1688-001E.indd 9 11/1/05 9:56:35 AM11/1/05 9:56:35 AM
- 10 -
Conjunto de lámpara de repuesto
Antes de cambiar la lámpara, debe adquirir el conjunto de repuesto, número de parte:
TS-CL110U. Para adquirir este conjunto, consulte a su distribuidor o llame al 1-800-252-5722,
o vaya a www.jvc.com.
El conjunto de repuesto incluye lo siguiente:
1 lámpara de mercurio de alta presión, 1 manual de instrucciones
La lámpara contiene una pequeña cantidad de mercurio, por lo que no se puede eliminar
en la basura diaria.
Hg
Para EE.UU. únicamente
¡LAS LÁMPARAS Hg CONTIENEN MERCURIO! Deseche de acuerdo
con las leyes correspondientes. Visite: www.lamprecycle.org o llame al
1-800-252-5722
Cómo cambiar la lámpara
Lea estas instrucciones detenidamente antes de cambiar la lámpara. Si no se siente lo
suficientemente seguro para hacerlo, llame a un técnico. Observe todas las advertencias de
seguridad.
1) Apagar el televisor.
Oprima el botón POWER (encendido) en el control remoto o en el panel frontal del televisor.
Espere a que la imagen haya desaparecido y que la LÁMPARA LED en el panel frontal haya
dejado de destellar, indicando que la lámpara se ha enfriado por completo.
Advertencia: El proceso de enfriamiento baja la temperatura de operación de la lámpara.
Eso no significa que la lámpara se enfriará lo suficiente como para tocarla
sin peligro. Recomendamos enfáticamente que espere por lo menos una
hora antes de intentar cambiar la lámpara.
2) Desenchufar el televisor.
Desenchufe del tomacorriente de CA. Antes de desenchufar, compruebe que la luz de la
LÁMPARA LED haya dejado de destellar. Nunca trate de cambiar la lámpara con el televisor
enchufado.
3) Quitar el tornillo del panel trasero.
El próximo paso es quitar el tornillo del panel trasero. El tornillo está ubicado
debajo del panel derecho trasero. Deberá quitar el tornillo con los dedos.
4) Quitar el panel del parlante izquierdo.
El próximo paso es quitar el panel del parlante izquierdo ubicado en la parte inferior del panel
frontal. Hay dos maneras de quitarlo. Consulte el libro de instrucciones de su televisor para
determinar el tipo. Para quitar el panel, tire el extremo inferior del mismo hacia usted, o tírelo
desde la izquierda hacia usted. Déjelo a un lado.
Nota: Cuando quite el panel del parlante y para evitar que se caiga, sujete firmemente el
panel con la mano y tire suavemente para quitarlo.
Si la puerta de la lámpara está situada abajo en el lado izquierdo del televisor, sáltese
los pasos No 3, 4, 9 y 10.
LCT1688-001E.indd 10LCT1688-001E.indd 10 11/1/05 9:56:35 AM11/1/05 9:56:35 AM
- 11 -
Cómo cambiar la lámpara
5) Quitar la cubierta de la lámpara.
La lámpara está ubicada detrás de la cubierta de la lámpara. Para tener acceso a la lámpara,
debe quitar la cubierta. Hay tres maneras de quitarla. Consulte el libro de instrucciones de su
televisor para determinar el tipo. Primero afloje el tornillo situado en la cubierta de la lámpara
con los dedos o con un destornillador Phillips (cabeza en cruz). Primero afloje el tornillo de
la cubierta de la lámpara con los dedos. Una vez que haya aflojado el tornillo, tire de la perilla
suavemente hacia usted y el panel se desprenderá fácilmente. Colóquelo a un lado.
ADVERTENCIA:
• NO intente quitar el ensamble antes de que la lámpara se haya enfriado por completo.
Si siente calor cerca de la lámpara, DETÉNGASE y espere a que la lámpara se haya
ENFRIADO POR COMPLETO.
• NUNCA trate de quitar la lámpara con el televisor enchufado a un tomacorriente.
6) Quitar la unidad de la lámpara.
Con un destornillador Phillips (tipo cruceta), afloje los dos tornillos que sujetan la lámpara.
Cuando haya aflojado los dos tornillos, levante la manija para quitar la lámpara y deslícela
hacia usted. Colóquela con cuidado en el paquete de reciclaje.
7) Instalar la nueva lámpara.
Sujete la manija conectada a la nueva lámpara al mismo tiempo que la desliza y empuja hacia el
televisor y dentro del área de la cubierta de la lámpara. No se olvide de apretar nuevamente los
dos tornillos.
Nota: La lámpara no se encenderá si no está bien colocada correctamente en el televisor (plana
en el área de la cubierta de la lámpara). Asegúrese de que la lámpara esté bien colocada
de forma plana en el área de la cubierta.
8) Reinstalar la cubierta de la lámpara.
Instale la cubierta de la lámpara en la cavidad y ciérrela. Ya que una de las funciones de la
cubierta de la lámpara es prevenir el peligro de electrochoque, apriete el tornillo con los dedos
o con un destornillador Phillips (cabeza en cruz).
9) Reinstalar el panel del parlante izquierdo.
Hay dos maneras de reinstalarlo. Reinstale la parte superior del panel del parlante izquierdo
primero. Monte la parte superior del panel contra el televisor y empuje suavemente hasta
que encaje en lugar. Luego, empuje suavemente la parte inferior del panel del parlante para
instalarla por completo en lugar, o para reinstalar el panel, instale el lado derecho del mismo en
el televisor y empuje suavemente el lado izquierdo en lugar.
10) Reinstalar el tornillo del panel trasero.
Apriete con los dedos el tornillo que quitó del panel posterior. Ahora está en condiciones de
enchufar el televisor en el tomacorriente y encenderlo.
11) Reinicialice el temporizador incorporado al televisor.
Una vez reemplazada la lámpara, reinicialice el temporizador utilizando el menú “REINICIO DE
TEMP DE LA LAMP”.
oo
LCT1688-001E.indd 11LCT1688-001E.indd 11 11/1/05 9:56:35 AM11/1/05 9:56:35 AM
- 12 -
Información sobre reciclaje
Hg
Para EE.UU. únicamente
¡LAS LÁMPARAS Hg CONTIENEN MERCURIO! Deseche de acuerdo
con las leyes correspondientes. Visite: www.lamprecycle.org o llame al
1-800-252-5722
Mensaje LED de advertencia
Si se produce un problema con el televisor mientras está encendido, el televisor se cambia
al modo de advertencia y le avisa que hay un problema utilizando el diodo luminiscente, de
la siguiente manera. Luego, el televisor se apaga automáticamente y pasa por un período de
enfriamiento de aproximadamente 90 segundos.
El diodo luminiscente LÁMPARA se enciende y apaga en forma intermitente
Condición: Los circuitos eléctricos internos pueden estar funcionando incorrectamente.
Para corregir: Mantenga el televisor apagado un rato y luego enciéndalo nuevamente. Si el
televisor está en modo de advertencia, desenchúfelo después del período de
enfriamiento y consulte con su proveedor.
Los diodos luminiscentes ENCENDIDO y LÁMPARA se encienden y apagan en forma
alterna
Condición: La temperatura interna aumenta en forma anormal o el ventilador está bloqueado.
Para corregir: Mantenga el televisor apagado un rato y luego enciéndalo nuevamente. Si el
televisor está en modo de advertencia, desenchúfelo después del período de
enfriamiento y consulte con su proveedor.
Los diodos luminiscentes ENCENDIDO y LÁMPARA se encienden y apagan en forma
intermitente y simultánea
Condición: La lámpara se instaló inclinada y no está plana o no está completamente
insertada en el portalámparas. O puede indicar que la lámpara está funcionando
incorrectamente.
Para corregir: • Si esta condición se produce poco tiempo después de reemplazar la lámpara:
Reinstale la lámpara nueva. Repita los pasos de instalación de la lámpara,
siguiendo cuidadosamente todas las advertencias. Verifique que la lámpara
quede asentada en forma PLANA dentro de la unidad cuando la reinstale.
• Si esta condición se produce excepto después de reemplazar la lámpara:
Mantenga el televisor apagado un rato y luego enciéndalo nuevamente. Si el
televisor está en modo de advertencia, desenchúfelo después del período de
enfriamiento y consulte con su proveedor.
LCT1688-001E.indd 12LCT1688-001E.indd 12 11/1/05 9:56:36 AM11/1/05 9:56:36 AM
- 13 -
LCT1688-001E.indd 13LCT1688-001E.indd 13 11/1/05 9:56:36 AM11/1/05 9:56:36 AM
- 14 -
LCT1688-001E.indd 14LCT1688-001E.indd 14 11/1/05 9:56:36 AM11/1/05 9:56:36 AM
- 15 -
Notes / Remarques / Notas
LCT1688-001E.indd 15LCT1688-001E.indd 15 11/1/05 9:56:36 AM11/1/05 9:56:36 AM
- 16 -
JVC COMPANY OF AMERICA
Division of JVC Americas Corp.
1700 Valley Road
Wayne, New Jersey, 07470
JVC CANADA, INC.
21 Finchdene Square
Scarborough, Ontario
Canada, M1X 1A7
IMPORTADOR : JVC DE MEXICO, S.A. DE C.V.
AV. INSURGENTES SUR No. 670 8º PISO
COL. DEL VALLE, MEXICO, D.F. C.P. 03100
TEL. 55 36 82 52 FAX. 56 69 09 43
LCT1688-001E.indd 16LCT1688-001E.indd 16 11/1/05 9:56:36 AM11/1/05 9:56:36 AM

Navigation menu