Junlan Electronic SBB23011 Soundbar Speaker User Manual
Shenzhen Junlan Electronic Ltd Soundbar Speaker
User manual
OPT FM BT TV DVD AUX
DB C
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
MODEL:SBS32Z4
USB
--INSTALLATION AND OPERATION MANUAL--
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.........................................................2-3
GENERAL VIEW.................................................................................................5
SPECIFICATIONS............................................................................................16
TROUBLESHOOTING GUIDE......................................................................... 15
USB...................................................................................................................14
AUX IN...............................................................................................................14
CONNECT TO TV/DVD.....................................................................................13
CONNECT USING OPTICAL............................................................................12
LISTEN TO FM RADIO.....................................................................................10
BLUETOOTH PAIRING AND PLAYBACK........................................................10
SPEAKER/POWER WIRE SOCKET DIAGRAM................................................ 6
PLACING AND MOUNTING...............................................................................4
PACKING LIST....................................................................................................1
INTRODUCTION.................................................................................................1
FEATURES..........................................................................................................1
REMOTE CONTROL..........................................................................................7
GENERAL OPERATIONS..................................................................................9
ADDING OPTIONAL EXTERNAL SUBWOOFER.............................................11
BATTERY INSTALLATION--REMOTE CONTROL............................................ 8
Features of the Connexx SBS-32Z4 soundbar stereo include:
Digital FM tuner w/10 presets
Bluetooth wireless technology
Built-in subwoofer (w/optional external subwoofer as an add-on accessory)
4 zone audio distribution
4 zone video distribution
3.5 mm aux input jack on front panel
USB input on front panel w/device charging capabilities
Digital Optical input on rear panel
2 analog stereo inputs on rear panel
LED backlit controls
Wireless remote control included
Thank you for choosing a Connexx product. We hope you will find the Instructions
in this owner's manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to
review, you will learn how to use all of the features of your new soundbar stereo
for maximum enjoyment.
User Manual
AV Connection Cable
Wall Mounting Brackets
FM Antenna
Remote Control with Two Batteries Wire Harness for Speakers
OPT FM BT TV DVD AUX
DB CUSB
OPTICAL
BT USB
FM
TV DVD
VOL- VOL+
AUX IN
PAIR MUTE
/
/ /
ZONE A
POWER
TUN- TUN+
ZONE B
ZONE C
ZONE D
OPTFMBTTV DVD AUX
DBC
PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
MODEL:SBS-32Z4
USB
--INSTALLATION AND OPERATION MANUAL--
Main Unit
1
DC Power Extension (Red and Black) Wire
AAA
AAA
INTRODUCTION
FEATURES
PACKING LIST
This unit has a long cord that can easily be tripped on or pulled on, causing injury, Please make sure
USE UNDER SUPERVISION OF AN ADULT DUE TO LONG CORDUSE UNDER SUPERVISION OF AN ADULT DUE TO LONG CORD
The lighting flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
it is arranged so it will not drape over a tabletop, etc. Where it can be pulled on by children or tripped
over accidentally.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
FCC NOTICE:
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not Installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications.
● Reorient or relocate the receiving
antenna. Increase the separation between
the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet
with a circuit different from that to which the
receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Before using the unit, be sure to read all
operating instructions carefully. Please note
that these are general precautions and may
not pertain to your unit.
1 ) Read these instructions
All the safety and operating instructions should
be read before the product is operated.
2 ) Keep these instructions
The safety and operating instructions should
be retained for future reference.
3 ) Heed all warnings
All warnings on the product and in the
operating instructions should be adhered to.
4 ) Follow all instructions
All operating and use instructions should be
followed.
5 ) Do not use this apparatus near water
Do not use this product near water and
moisture, for example: near a bathtub,
washbowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet
basement; or near a swimming pool.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
EL EC TR IC SH OC K, AN D AN NO YIN G
INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED
ACCESSORIES ONLY.
FCC WARNING:
To assure continued compliance, follow the
attached installation instructions and use only
shielded cables when connecting to other
devices. Modifications not authorized by the
manufacturer may void user`s authority to
operate this device.
2
However, there is no
guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television
reception,
which can be determined by
turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
8 ) Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus(including amplifiers) that produce
heat.
9 ) Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than other.
A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet,
consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10 ) Protect the power cord from being
walked on or pinched particularly at plugs,
convenience
the apparatus.
13 ) Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus
apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture does not operate normally, or
has been dropped.
14 ) Power source
This product should be operated only from the
type of power source indicated on the marking
label.
refer to the operation instructions.
15 ) Service
Do not attempt to service this product yourself
as opening or removing covers may expose
you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service
personnel.
6 ) Clean only with dry cloth
Unplug this product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a dry cloth for cleaning.
7)Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions
Slots and openings in the cabinet and in the
back or bottom are provided for ventilation, to
ensure reliable operation of the product and
to protect it from overheating. These openings
must not be blocked or covered. The openings
should never be blocked by placing the product
on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product should never be placed near or
over a radiator or heat source. This product
should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer's
instructions have been adhered to.
receptacles, and the point where
they exit from
has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has the been objects have fallen into or spilled
3
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do
or splashing and that objects
vases shall not be placed on apparatus.
11 ) Only use attachments/accessories
specied by the manufacturer.
12 ) Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time
To protect your product from a lightning storm,
or when it is left unattended and unused for
long periods of time, unplug it from the wall
outlet and disconnect the antenna or cable
system.
lightning and power-line surges.
This will prevent damage to the product
due to
not expose this apparatus to rain or moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping
filled with liquids,
such as
WARNING:WARNING:WARNING:
supply
dealer or
to your home, consult your appliance
If you are not sure of the type of power
local power company. For products
intended to operate from battery power, or other
source,
2. Mounting the Sound Bar onto a wall
We recommend having this Sound Bar professionally mounted. By using the included
wall mounting accessories, the Sound Bar can be mounted onto a wall.
Distance between two brackets
1. Placing on the table
When placing the Sound Bar on an entertainment center, bookshelf, or any type of
oduce a potential heat hazard.
10A FUSE
24.6 inches
PLACING AND MOUNTING
space around the Sound Bar for ventilation.
If the Sound Bar is enclosed in a tight space, without ventilation, heat generated from
the Sound Bar could pr
4
enclosed space, be sure to allow
GENERAL VIEW
990.5
99.0
DC IN
AUX IN 1
R
L
ANT
OPT FM BT TV DVD AUX
DB C
10A FUS E
10A F USE
Front View
Rear View
OPI FM BT TV DVD AUX
DB C
2
3456789
1
10
12
1. LED Display
2. AUX IN Jack
3. USB Jack
6. Volume Down 10. PAIR Button
11. SOURCE Button
12. Remote Sensor
13. ZONE A/B/C/D Button
8. NEXT/TUNE Up
9. Volume Up
1.TV Audio In Jack
2.DVD Audio In Jack
3.VIDEO Out Jack x 4
4.VIDEO In Jack
5.Subwoofer Switch
6.External Subwoofer Connector
7.Optical In Power Jack
8.Speaker/Power Wire Socket
1
2
345678
USB
4. POWER Button
5. PREVIOUS/TUNE Down
11
7. Play/Pause/ Preset/
Memory/Preset Play Button
5
13
SPEAKER/POWER WIRE SOCKET DIAGRAM
10A FUSE
12V DC
Power
Extension
RED - POWER IN 12V +
10A FUSE
BLACK - POWER GND
RED - POWER IN 12V +
BLACK - POWER GND
WHITE - B LEFT +
BLUE/BLACK - D RIGHT -
10A FUSE
WHITE/BLACK - B LEFT -
BLUE - D RIGHT +
GRAY - B RIGHT + ORANGE/BLACK - D LEFT -
GRAY/BLACK - B RIGHT -
ORANGE - D LEFT +
VIOLET/BLACK - C RIGHT -
GREEN - C LEFT +
VIOLET - C RIGHT +
GREEN/BLACK - C LEFT -
SPEAKER (6X4-ohms) WIRING COLOR CODE GUIDE
CAUTION!
Connecting the speakers
incorrectly will cause distortion
and damage the power
amplifier.
6
8
7
6
5
4
1
2
3
1. POWER button
5. TUNE - / /TUNE+ button
6. VOL ( Volume )+/- buttons
4. TV Mode Switch button
8. OPTICAL Mode Switch button
REMOTE CONTROL
OPTICAL
BT USB
FM
TV DVD
VOL- VOL+
AUX IN
PAIR MUTE
/
/ /
ZONE A
POWER
TUN- TUN+
ZONE B
ZONE C
ZONE D
1
2
3
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2. Bluetooth Mode Switch button
3. AUX IN Mode Switch button
9. USB Mode Switch button
10. ZONE A button
11. ZONE B button
12. ZONE C button
13. ZONE D button
14. FM Mode Switch button
15. DVD Mode Switch button
16. MUTE button
17. PAIR button
7. ( Play/Pause )/ ( Memory/
Preset /Preset Play )button
7
BATTERY INSTALLATION--- REMOTE CONTROL
Battery Installation
Remote Control Effective Range
control of the unit, the remote control may not operate properly.
When there is an obstacle between the unit and the remote control, the remote control may
not operate properly.
When direct sunlight, an incandescent lamp, fluorescent lamp or any other strong light
shines on the remote
Battery Precaution
1.Slide and lift the battery door (Figure 1).
2.Install 2 (two) AAA size batteries into the battery compartment as indicated
by the polarity markings (Figure 2).
3.Replace the battery door (Figure 3).
8
3. During Playback:
~ Press the VOL (Volume)-/+ buttons to adjust volume level as desired.
GENERAL OPERATIONS
1. Press the Power button on the unit or remote control to power on the unit from standby mode.
Follows the order below:
2. The default mode is "FM". Press the SOURCE button repeatedly to switch to desired mode.
4. When finished listening, press the Power button to power off the unit.
5. If the unit is not used for long period of time, please disconnect power.
OPT FM BT TV DVD AUX
~ Press ZONE B, ZONE C or ZONE D button on the Remote Control or on front
panel to switch ON or OFF the corresponding ZONE B/C/D speakers.
USB
~ Press ZONE A button on the Remote Control or on front panel of the
speakers.
9
sound bar to switch
ON or OFF the soundbar
~ Press Mute button on the Remote Control to mute the sound on all active zones.
Press again to resume.
FM Antenna
2. Press the SOURCE button repeatedly until FM appears on the display.
3. Press and hold the /TUNE - or /TUNE + buttons and then release,
The antenna wire on the rear of the unit is for radio reception. If reception is weak, unwind and
extend the wire or relocate the wire to improve the radio reception.
LISTEN TO FM RADIO
BLUETOOTH PAIRING AND PLAYBACK
3. Turn on the external BT Device and enter BT searching mode. Start
to the user's manual of your BT Device. )
Notes:
display of the external BT Device.
Pairing code "0000" may need to be entered.
Normal operation after paired:
pairing as the screen
instructions on the external BT Player.
( For details pairing procedures, please refer
BT ( Bluetooth ):
2. Press the SOURCE button repeatedly until "BT" appears on display.
~
~
Pairing the unit to external BT Device as follows:
Normal operation after paired:
The unit will start to search next ( or previous ) available FM radio station then plays.
5. Press button on remote control to play the preset stored station.
location(such as Pxx.), then press button to change the storage lacation, press and
A total of 10 stations can be stored into the unit's memory.
hold the button to complete station storage.
When the external BT Device searched the unit, will appear on the
--Press the VOL (Volume)-/+ buttons to adjust volume level as desired.
/
/
/
4. When a station searched, press and hold the button to display the desired storage
/
"SBS-32Z4"
BT ( Bluetooth ):
Pairing the unit to external BT Device as follows:Pairing the unit to external BT Device as follows:
10
1. Power ON the unit.
Or press FM on Remote Control.
1. Power ON the unit.
Or press BT on Remote Control.
10A FUS E
ADDING OPTIONAL EXTERNAL SUBWOOFER
+
-
There is a SPEAKER SELECTOR on the back of the unit to turn on or turn off the internal subwoofer
output or external subwoofer output.
IN(Internal subwoofer)-- When the switch is moved to "IN" position, there will be no audio output
from the external subwoofer.
EX(External subwoofer)- When the switch is moved to "EX"
position, there will be no audio output
from the internal subwoofer.
NOTE: Before connecting, disconnect power.
1. Connect one end of subwoofer connection cable ( not supplied ) to the "+" Jack on the rear
of the unit as the figure above.
2. Connect the other end to the "-" Jack on the rear of the unit as the figure above.
3. Slide the selector to "EX" position as figure above.
5. Play the music as usual and set the desired volume.
11
4. Power ON the unit.
CONNECT USING OPTICAL
3. Power ON the unit.
1. Connect one end of optical connection cable ( not supplied ) to the optical jack on the rear
of the unit as pictured above.
2. Connect the other end to the DVD or TV back panel.
4. Press the SOURCE button repeatedly until the "OPT" appears on display.
10A FUS E
NOTE: Before connecting, disconnect power.
DVD or TV
Optical Cable(Not Supplied)
5. Play the music as usual and set the desired volume.
12
Or press OPTICAL on Remote Control.
NOTE:
If there is no audio output (only picture) when your TV or DVD player is connected
to the soundbar, please check DVD audio setting, and set the digital output to PCM format.
DVD or TV
CONNECT TO TV/DVD
10A FUSE
NOTE: Before connecting, disconnect power.
Yellow
White
Red
Yellow
White
Red
Yellow Yellow Yellow
1. Connect as the figure above.(TV 2, 3, 4 are optional to connect)
5. Play the audio or video as usual and set the desired volume.
3. Press the SOURCE button repeatedly until "TV" appears on display.
TV 2
TV audio is selected and will play through the unit.
4. Press the SOURCE button repeatedly until "DVD" appears on display.
DVD audio is selected and will play through the unit.
TV 3 TV 4
MAIN TV
13
2. Power ON the unit.
Or press TV on Remote Control.
Or press DVD on Remote Control.
NOTE: Before connecting, disconnect power.
4. Press the SOURCE button repeatedly until "AUX" appears on display.
1. Connect one end of audio connection cable (not supplied) to the AUX IN jack on the front of the
2. Connect the other end to the Audio out/Line out/Phone jack on the external player ( such as
iPod, iPhone, iPad, MP3 player, Discman... etc. )
5. Play the music in the external player as usual and set the desired volume.
AUX IN : LISTEN TO EXTERNAL AUDIO DEVICES
unit as pictured above.
OPI FM BT TV DVD AUX
DB C
OPI FM BT TV DVD AUX
DB C
USB : LISTEN TO EXTERNAL AUDIO DEVICES
USB
3. Insert the USB, then press the SOURCE button repeatedly until "USB" appears on screen.
4. Play the music in the external player as usual and set the desired volume.
1. Insert the USB as in the figure above.
~ Press button on the Remote Control to play or pause.
~ Press or button on the Remote Control to skip to next or previous track.
NOTE:
The USB port can also be used for charging.
14
Or press AUX IN on Remote Control.
3. Power ON the unit.
Or press USB on Remote Control.
2. Power ON the unit.
NOTE:NOTE:NOTE:
6<03720 3266,%/(&$86( 3266,%/(628/7,21
Reduce the bass level of the connected
device
Press the SOURCE button repeatedly to
set the input source to the desired mode
No power
No sound
Sound distortion
Remote not
working
Bluetooth
reception failure
Have not paired
consumed
The batteries are
The external device is too far
from the unit
Volume level too high
Bass level of the connected
device too high
Input source incorrect
The connected device is not
in playback mode
Volume in minimum position
power cable not connected
Raise volume level by pressing the VOL
(Volume) + button
Play the music/movie in the connected
device as usual and make sure the
volume level of it is in high level
VOL (Volume ) - button
Reduce the volume level by pressing
the
Replace with new batteries
Move the external BT device closer to the
unit
Pair both units
TROUBLESHOOTING GUIDE
~Check 12V connection
15
~Check fuse
Check the following guide before requesting serviceCheck the following guide before requesting service
or blown fuse
z
Max Power Consumption...........................................................................................................90W
Radio Coverage ...............................................................................................FM 87.5 -108.0 MH
Bluetooth Effective Range.............................................................................................Up to 30 feet
Remote Effective Range................................................................................................Up to 15 feet
(Measured in open area. Wall and structures may affect the effective range.)
Power Supply Requirement................................................................DC 12 Volts, Negative Ground
Video In/Out Level...........................................................................1 Vp-p/Load impedance:75 ohm
16
Operation Voltage...........................................................................................................DC10V-14V
Overall Dimension..................................................................................813(W)x107.2(H)x83(D)mm
Device and Accessories Net Weight.............................................................................2.2kg(4.85 lb)
SPECIFICATIONS
Specifications subject to change without notice.
(1) The device may cause harmful interference. and
NOTE:
The device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions.
(2) This device must accept any interference received, including the interference
that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY
TO OPERATE.
FCC WARNINGS:FCC WARNINGS:
NOTE:
www.riverparkinc.com
2014 RIVERPARK Inc.
V. 050514
C
MODÈLE : SBS-32Z4
–MODE D'EMPLOI ET INSTALLATION–
LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVEC ATTENTION ET
CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE
SOMMAIRE
INTRODUCTION ............................................................................................................
FONCTIONS ................................................................................................................
CONTENU DE L'EMBALLAGE ....................................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..............................................................
INSTALLATION ET MONTAGE ......................................................................................
PRÉSENTATION GÉNRALE ..........................................................................................
SCHÉMA DE LA PRISE POUR CABLE HAUT-PARLEUR/ALIMENTATION ..................
TÉLÉCOMMANDE..........................................................................................................8
INSTALLATION DES PILES ––– TÉLÉCOMMANDE .....................................................9
UTILISATION ..................................................................................................................
ÉCOUTER LA RADIO FM ..............................................................................................
CONNEXION BLUETOOTH ET ÉCOUTE .....................................................................
AJOUT D'UN CAISSON DE BASSES EXTERNE .......................................................12
CONNEXION VIA CABLE OPTIQUE .............................................................................13
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD ....................................................
AUX IN ............................................................................................................................
USB ................................................................................................................................15
DÉPANNAGE .................................................................................................................16
CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................................17
11
14
15
11
10
6
5
2- 4
1
1
1
7
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi un produit Connexx. Nous espérons que vous trouverez ces
instructions claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes pour consulter ce
manuel pour apprendre comment utiliser toutes les fonctionnalités de votre nouvelle
barre son stéréo du mieux possible.
FONCTIONS
Les fonctionnalités phares de votre barre son stéréo Connexx SBS-32Z4 sont :
Tuner FM numérique avec 10 fréquences préinstallées
Technologie sans fil Bluetooth
Caisson de basses intégré (avec caisson de basses externe en accessoire
supplémentaire)
Distribution audio 4 zones
Distribution vidéo 4 zones
Prise aux in de 3,5 mm sur le panneau avant
Entrée USB sur le panneau avant pouvant effectuer des recharges
Entrée optique numérique sur le panneau arrière
2 entrées stéréo analogiques sur le panneau arrière
Contrôles rétroéclairés par DEL
Télécommande sans fil livrée
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Unité principale
Mode d'emploi Télécommande avec deux piles Harnais de câbles pour les haut-parleurs
Monture murale Câble d'extension CD (noir et rouge)
Câble de connexion AV Antenne FM
1
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE
REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTEZ LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR
TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE.
Le symbole représentant un éclair dans un triangle signifie que cet appareil
comporte des composants non isolés qui pourraient comporter une intensité «
suffisamment dangereuse » pour causer des chocs électriques si le boîtier est ouvert.
Le point d'exclamation dans un triangle attire votre attention sur des points
importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien (maintenance) de l'appareil.
AVERTISSEMENT
UTILISER SOUS LA SUPERVISION D'UN ADULTE À CAUSE DU LONG CORDON
D'ALIMENTATION
Cet appareil possède un long cordon d'alimentation ou autre cordon sur lequel on pourrait
facilement trébucher, ce qui pourrait provoquer des blessures. Veuillez vous assurer qu'il
est disposé de manière à ne pas reposer sur la table, etc. Là où un enfant pourrait
facilement tirer sur le cordon ou trébucher sur celui-ci accidentellement.
DÉCLARATION DE LA FCC :
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif
numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces
limites ont étés mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les
interférences dans un complexe résidentiel. Cet équipement génère et peut émettre des
fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode
d’emploi, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Mais il n'existe aucune garantie que des interférences ne seront pas produites dans une
installation particulière. Si cet équipement crée des interférences pour la réception radio
ou télévisuelle, ce qui peut être constaté en l'allumant et en l'éteignant, alors il vous est
conseillé d'y remédier d'une des manières suivantes :
● Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. Augmenter la distance entre l'équipement
et le récepteur.
● Connectez l'équipement à une prise ou à un circuit différent de celui du récepteur.
● Prenez conseil auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de
l'aide.
AVERTISSEMENT DE LA FCC :
Pour s'assurer la conformité de l’appareil, suivez les instructions de ce manuel et utilisez
seulement des câbles blindés pour le raccordement à d'autres appareils. Les
3
modifications non autorisées par le fabricant pourraient annuler le droit de l'utilisateur de
faire fonctionner cet appareil.
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET
PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions.
Remarquez que ce sont des précautions générales et pourraient ne pas s'appliquer à
votre appareil.
1. LISEZ ces instructions
Toutes les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi doivent être lues avant
de faire fonctionner ce produit.
2. Conserver ces instructions
Les instructions concernant la sécurité et le mode d'emploi doivent être conservés pour
référence future.
3. Respecter tous les avertissements
Tous les avertissements sur le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.
4. Suivre toutes les instructions
Toutes les instructions d'utilisation doivent être suivies.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau
Ne pas déposer l'appareil près de l'eau - par exemple à proximité d'un bain, d'un bol de liquide,
d'un évier, d'une machine à laver, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, etc.
6. Nettoyer avec un chiffon sec
Débranchez cet appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en
aérosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyer.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Suivez les instructions
d'installation données par le fabriquant.
Les fentes et les ouvertures dans le boîtier, sur l'arrière ou dans le fond sont présentes pour la
ventilation, afin de s'assurer du fonctionnement continu de l'appareil et pour le protéger de la
surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne
doivent jamais être bloquées en positionnant le produit sur un lit, sur un canapé, sur un tapis
ou sur toute autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais être placé près ou sur un
radiateur ou à proximité toute autre source de chaleur. Ce produit ne doit pas être placé dans
un meuble comme dans une bibliothèque ou sur une étagère à moins qu'une ventilation
adéquate soit présente ou que les instructions du fabricant soient respectées.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisinière ou
un autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur.
9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la fiche à polarité ou de mise à la terre.
Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une
4
prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième pince de mise à la
terre. La lame large ou troisième broche est présente pour votre sécurité. Si la prise
fournie ne peut être insérée dans votre prise murale, contactez un électricien pour
faire remplacer la prise obsolète.
10. Ne placez pas le cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié,
principalement près des prises, prises de sécurité ou au point depuis lequel le câble
sort de l'appareil.
11. N'utilisez que des accessoires ou des attachements certifiés par le fabriquant.
12. Débranchez l'équipement durant les orages ou lors des périodes d'inutilisation
prolongées. Pour protéger votre produit des orages, ou lorsqu'il n'est pas utilisé
pendant une période prolongée, le débrancher de la prise murale et débrancher
l'antenne ou le système câble. Cela empêchera tout risque de dommage causé par
les éclairs et les surtensions.
13. Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une réparation est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Par
exemple, le cordon d'alimentation ou la fiche endommagé, du liquide à été renversé
sur l'appareil. Contactez un professionnel également si des objets ont chuté sur
l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si vous constatez une
défaillance ou si l'appareil a subi une chute.
14. Source d'alimentation
Ce produit devrait être alimenté seulement à partir de la source d'alimentation
spécifiée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas certain de la source d'alimentation, veuillez
contacter le vendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits conçus
pour fonctionner avec des piles ou d'autres sources, se référer au mode d'emploi.
15. Réparation
Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même car ouvrir et retirer le capot peut
vous exposer à des voltages dangereux et d’autres dangers. Pour tout besoin de
maintenance, contactez le personnel qualifié.
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être mis en contact avec des égouttements ou
des éclaboussures, et ne placez jamais de conteneurs de liquides sur le dessus de
l'appareil.
5
INSTALLATION ET MONTAGE
1. Installation sur une table
Posez le produit sur un centre de divertissement, sur une étagère ou dans un espace
clos en veillant à laisser un espace libre sur son pourtour pour assurer la ventilation.
Veillez à ne pas entraver la ventilation de l'appareil si vous l'installez dans un espace clos.
La chaleur générée pourrait produire un risque d'incendie.
2. Installation murale de la Barre de Son
Il est recommandé de faire installer ce haut-parleur par une personne qualifiée. Utilisez les
montures murales fournies pour installer la barre son sur un mur.
Distance entre deux supports muraux
24,6 pouces
6
PRÉSENTATION GÉNRALE
Vue avant
1. Afficheur DEL
2. Prise AUX IN
3. Prise USB
4. Commutateur MARCHE/ARRÊT
5. PRÉCÉDENT/Réduction de fréquence
6. Réduction du volume
7. Lecture/Pause/ Pré-enregistré/Mémoire/Diffusion de fréquence pré-enregistrée
8. SUIVANT/Augmentation de fréquence
9. Augmenter le volume
10. Touche JUMELAGE
11. Bouton SOURCE
12. Récepteur de télécommande
13. ZONE A/B/C/D
Vue arrière
1. Prise Audio in TV
2. Prise Audio in DVD
3. 4 prises de sortie VIDÉO
4. Prise VIDEO IN
5. Bouton caisson de basses
6. Connecteur de caisson de basses externe
7. Prise d'alimentation Optical In
8. Prise pour câble haut-parleur et alimentation
7
SCHÉMA DE LA PRISE POUR CABLE
HAUT-PARLEUR/ALIMENTATION
PRISE POUR CABLE HAUT-PARLEUR
GUIDE DES COULEURS DE CABLAGE DU HAUT-PARLEUR (6X4-ohms)
8
TÉLÉCOMMANDE
1. Bouton ALIMENTATION
2. Bouton de sélection de mode Bluetooth
3. Bouton de sélection AUX IN
4. Bouton de sélection de mode TV
5. FRÉQUENCE - / /FRÉQUENCE +
6. Boutons VOL+/- (volume)
7. (Lecture/Pause)/ (Pré-enregistré/Mémoire/Diffusion de fréquence
pré-enregistrée)
8. Bouton de sélection de mode OPTIQUE
9. Bouton de sélection de mode USB
10. Bouton ZONE A
11. Bouton ZONE B
12. Bouton ZONE C
13. Bouton ZONE D
14. Bouton de sélection de mode FM
15. Bouton de sélection de mode DVD
16. Bouton MUET
17. Bouton JUMELAGE
9
INSTALLATION DES PILES ––– TÉLÉCOMMANDE
Installation des piles
1. Faire glisser et soulever la porte de compartiment des piles (Fig 1).
2. Installer 2 (deux) piles AA dans le compartiment à piles en respectant la polarité
(Figure 2).
3. Remettez en place la porte de compartiment des piles(Figure 3).
Précautions concernant les piles
Respectez ces précautions lors de l'utilisation de piles dans cet appareil :
1. N'utilisez que le type et la taille de pile spécifié.
2. Veillez à respecter les polarités lorsque vous installez une pile, comme indiqué
dans le compartiment des piles. Une pile installée à l'envers pourrait endommager
l'appareil.
3. Ne pas mélanger différents types de piles (par ex. Alcaline et Carbone-zinc), ou
des piles neuves et usagées.
4. Si les piles sont vides ou que vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période
prolongée, retirez les piles pour éviter les dommages ou blessures entraînées par des
fuites de liquide de pile.
5. Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour être
rechargées. Celles-ci pourraient en effet surchauffer et exploser. (Suivez les
directives du fabricant des piles.)
6. N'exposez pas les piles à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, près d'un feu
ou autre source de chaleur.
7. Nettoyez les contacts des piles et ceux de l'appareil avant installation.
Distance de fonctionnement de la télécommande.
Remarque :
■ Le transmetteur peut ne pas fonctionner correctement si un obstacle se trouve entre lui et
le récepteur.
■ Le fonctionnement de la télécommande peut devenir intermittent si la lumière directe du
soleil, la lumière d'une lampe incandescente ou d'une lampe fluorescente ou une autre
lumière éblouit la télécommande ou le capteur infrarouge.
10
UTILISATION
1. Appuyez sur sur l'unité ou sur la télécommande pour activer l'unité hors du mode
veille.
2. Le paramètre par défaut est « FM ». Appuyez sur SOURCE de manière répétée pour
sélectionner le mode désiré. Le cycle des modes est le suivant :
USB OPT FM BT TV DVD AUX
3. Pendant l'écoute :
~ Appuyez sur les boutons VOL (Volume) +/- pour régler le volume comme désiré.
~ Appuyez sur Muet de la télécommande pour couper le son de chaque zone active.
Appuyez de nouveau pour continuer.
~ Appuyez sur ZONE A sur la télécommande ou sur le panneau avant de la barre son
pour ACTIVER ou DÉSACTIVER les haut-parleurs de la barre son.
~ Appuyez sur ZONE B, ZONE C ou sur ZONE D de la télécommande ou du panneau
avant pour ACTIVER ou DÉSACTIVER la zone B/C/D correspondante.
4. Lorsque vous avez fini d'écouter, appuyez sur Marche/arrêt pour éteindre l'unité.
5. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée,
débranchez-le.
11
ÉCOUTER LA RADIO FM
1. Allumez le haut-parleur.
2. Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur FM
s'allume et clignote.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton FM de la télécommande.
3. Maintenez appuyé /FRÉQUENCE – ou /FRÉQUENCE + puis relâchez-le
pour lancer la recherche de la station radio suivante (ou précédente).
4. Une fois une station trouvée, maintenez appuyé pour afficher l'emplacement
mémoire désiré (par ex. Pxx.), puis appuyez sur pour modifier l'emplacement
mémoire, puis maintenez appuyé pour terminer la mise en mémoire.
Jusqu'à 10 stations peuvent être mises en mémoire.
5. Appuyez sur de la télécommande pour écouter la station en mémoire
correspondante.
Antenne FM
Le câble d'antenne situé à l'arrière de l'unité est présent pour la réception de la radio. Si la
réception est faible, vous pouvez dérouler et étendre le câble, ou le déplacer pour
améliorer la réception.
CONNEXION BLUETOOTH ET ÉCOUTE
BT (Bluetooth) :
Pour jumeler un dispositif BT externe :
1. Allumez le haut-parleur.
2. Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que « BT » apparaisse
à l'écran.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton BT de la télécommande.
3. Allumez le lecteur BT externe et lancez la recherche. Lancez le processus de
jumelage en suivant les instructions apparaissant à l’écran du lecteur Bluetooth
externe.
(Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du dispositif Bluetooth externe).
Remarque : ~ Lorsque vous effectuez une recherche BT, le haut-parleur apparaît sous le
nom « SBS-32Z4 ».
~ Il pourrait vous être demandé de saisir le code de jumelage « 0000 ».
Opération normale après jumelage :
--Appuyez sur les boutons VOL (Volume) +/- pour régler le volume comme désiré.
12
AJOUT D'UN CAISSON DE BASSES EXTERNE
REMARQUE : Débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer la connexion.
Vous trouverez le SÉLECTEUR DE HAUT-PARLEUR à l'arrière de l'unité pour choisir
entre le caisson de basses intégré ou le caisson de basses externe.
IN (Caisson de basses interne) -- Si le bouton est en position « IN », alors le caisson de
basses externe est désactivé.
EX (Caisson de basses externe) -- Si le bouton est en position « EX », alors le caisson de
basses interne est désactivé.
1. Connectez une extrémité du câble de connexion de caisson de basses (non fournis) à
la prise « + » située à l'arrière de l'unité comme indiqué ci-dessus.
2. Connectez-en l'autre extrémité à la prise « - » située à l'arrière de l'unité comme illustré
ci-dessus.
3. Faites glisser le sélecteur en position « EX » comme illustré ci-dessus.
4. Allumez le haut-parleur.
5. Écoutez votre musique comme d'habitude et réglez-en le volume
13
CONNEXION VIA CABLE OPTIQUE
REMARQUE : Débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer la connexion.
1. Connectez une extrémité du câble optique (non fournis) à la prise optique située à
l'arrière de l'unité comme indiqué ci-dessus.
2. Connectez-en l'autre extrémité au panneau arrière du lecteur DVD ou TV.
3. Allumez le haut-parleur.
4. Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que « OPT »
apparaisse à l'écran.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton OPTIQUE de la télécommande.
5. Écoutez votre musique comme d'habitude et réglez-en le volume
REMARQUE :
Si aucun son n'est émis par votre périphérique (seul l'image apparaît) lorsqu'un téléviseur
ou un lecteur DVD y est connecté, vérifiez le réglage audio de votre lecteur DVD et
définissez la sortie audio en tant que PXM.
14
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR/LECTEUR DVD
REMARQUE : Débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer la connexion.
1. Effectuez les raccordements comme ci-dessus (les téléviseurs 2, 3, 4 sont
facultatifs)
2. Allumez le haut-parleur.
3. Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que « TV »
apparaisse à l'écran. L'audio de la TV est alors sélectionné et sera joué par l'unité.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton TV de la télécommande.
4. Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que « DVD »
apparaisse à l'écran. L'audio du lecteur DVD est alors sélectionné et sera joué par
l'unité.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton DVD de la télécommande.
5. Regardez ou écoutez comme d'habitude et réglez-en le volume
15
AUX IN : ÉCOUTER DEPUIS DES PÉRIPHÉRIQUES AUDIO
EXTERNES
Pour connexion des téléphones/sortie AUX/sortie Ligne d'un dispositif audio externe
1. Connectez une extrémité du câble de connexion audio RCA (non fournis) à la prise
AUX IN située à l'avant de l'unité comme indiqué ci-dessus.
2. Connectez l'autre extrémité de la prise sortie audio/sortie Ligne/prise d'un téléphone
à un lecteur externe (comme iPod, iPhone, iPad, lecteur MP3, Discman, etc.)
3. Allumez le haut-parleur.
4. Appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises jusqu'à ce que « AUX »
apparaisse à l'écran.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton AUX IN de la télécommande.
5. Écoutez votre musique comme d'habitude et réglez-en le volume
USB : ÉCOUTER DEPUIS DES PÉRIPHÉRIQUES AUDIO
EXTERNES
1. Raccordez le câble USB comme illustré ci-dessus.
2. Allumez le haut-parleur.
3. Branchez l'autre extrémité du câble USB puis appuyez sur SOURCE de manière
répétée jusqu'à ce que « USB » apparaisse à l'écran. Vous pouvez également appuyer
sur le bouton USB de la télécommande.
4. Écoutez votre musique comme d'habitude et réglez-en le volume
~ Appuyez sur de la télécommande pour lire ou mettre en pause.
~ Appuyez sur ou de la télécommande pour écouter la piste précédente ou
suivante.
REMARQUE :
Le port USB peut également servir de point de recharge
16
DÉPANNAGE
Vérifier les points suivants avant de demander un dépannage
SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Pas
d'alimentation
Cordon d'alimentation non
branché, ou fusible fondu
~Contrôlez le fusible
~Vérifiez la connexion 12V
Le volume est au minimum Augmentez le volume en appuyant sur le
bouton VOL (Volume) +
Le dispositif connecté ne lit
aucun fichier
Lancez la lecture de la musique ou film
sur le dispositif externe comme vous le
faites d'habitude et assurez-vous
d'augmenter le volume sonore.
Aucun son
Source incorrecte Appuyez sur SOURCE de manière
répétée pour sélectionner le mode
désiré.
Le niveau de basses du
dispositif externe est trop
élevé
Réduisez le niveau de basses du
dispositif connecté
Son distordu
Niveau de volume trop élevé Baissez le volume en appuyant sur le
bouton VOL (Volume) -
La
télécommande
ne fonctionne
pas
Les piles sont déchargées Remplacez-les par des piles neuves
Le dispositif externe est trop
éloigné de l'unité
Rapprochez le dispositif externe de
l'unité
Échec de la
connexion
Blutetooth Les deux appareils ne sont
pas jumelés
Jumelez chaque unité
17
CARACTÉRISTIQUES
Voltage en fonctionnement........................................................................CD10V-14V
Alimentation requise...........................................CD 12 Volts, Mise à la terre négative
Dimensions................................................................813(W) x107, 2(H) x83(D) mm
Poids de l'appareil et de ses accessoires.............................................2.2kg (4,85 lb)
Consommation électrique maximum...................................................................90 W
Niveau d'entrée/de sortie vidéo.......................1 Vp-p/impédance de charge : 75 ohm
Gamme de fréquences radio ........................................................FM 87,5-108,0 MHz
Distance de connexion Bluetooth...........................................Jusqu'à 10 m (30 pieds)
(Mesuré dans un lieu ouvert. Les murs et autres structures pourraient affecter cette
distance.)
Portée effective de la télécommande.........................................Jusqu'à 5 m (15 pieds)
Les caractéristiques sont indiquées sous réserve de modifications sans préavis.
Avertissements de la FCC
Ce périphérique est conforme à l'article 15 des règles de la FCC. Son utilisation est
sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet équipement ne doit pas créer d'interférences dangereuses.
(2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, incluant celles pouvant
entraîner un mauvais fonctionnement.
Tout changement ou modification effectuée sans l'approbation de l'organisation
responsable de la garantie qualité de l'équipement pourrait révoquer vos droits d'utilisation
de cet équipement.
REMARQUE :
LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE INTERFÉRENCE RADIO OU
TV CAUSÉE PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES À CET APPAREIL. DE
TELLES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR À FAIRE
FONCTIONNER CET APPAREIL.