User Manual
Find My Phone via iTrack: Please donwload App “iTrackEasy” from App Store or Google Play. Or scan the QR code to download. Turn on Bluetooth. When iTrack is connected Make sure your phone Bluetooth is on. to your phone, hold the iTrack button and your phone will make sound alert. Separation Alarm: Know the iTrack: Issue Phone Alert: The phone will make sound alarm if it’s on. iTrack Alert: The iTrack will make sound alarm if it’s on. Remark: 1) Strap Hole Sign up for New User. Start “iTrackEasy” App and tap the “Sign Up”. USER GUIDE Compatible devices: For iOS: iPhone 4S, iPhone 5/5S, iPhone 6/6S/6P, iPhone 7, iPhone 8, iPhone X and newer. For Android: Samsung S3/S4/S5/S6/S7/S8, Samsung Note 3/4/5/6/7/8, Huawei P7/P8/P9/P10, VIVO, OPPO and others with Android 4.3 or newer and BLE 4.0 supported. Holen Sie sich die App. Bitte laden Sie unsere APP " iTrack easy " aus dem App Store bzw. Google Play. Oder scannen Sie den QR-Code, um die Anwendung herunterzuladen. Pair the iTrack to Your Phone 1). Make sure to turn on your phone’s Bluetooth 2). Hold the iTrack device close to your phone. 3). Hold the button on the iTrack until you hear a beep and the LED starts flashing. Schalten Sie Ihr Bluetooth an. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist. Starten Sie die app " iTrackEasy " und tippen Sie auf die Schaltfläche Registrieren. Kompatibel Gerät: For iOS: iPhone 4S, iPhone 5/5S, iPhone 6/6S/6P, iPhone 7, iPhone 8, iPhone X and newer. For Android: Samsung S3/S4/S5/S6/S7/S8, Samsung Note 3/4/5/6/7/8, Huawei P7/P8/P9/P10, VIVO, OPPO and others with Android 4.3 or newer and BLE 4.0 supported. When iTrack is connected to your phone, open the iTrack App and tap the “ring” icon on App, the iTrack will beep and LED will flash. Verbinden Sie Ihren Tracker mit Ihrem Gerät 1). Achten Sie darauf, dass Ihr Bluetooth eingeschaltet bleibt. 2). Halten Sie Ihren Tracker in die Nähe des Geräts. 3). Halten Sie die Taste auf dem Tracker gedrückt bis Sie einen Signalton hören und die LED zu blinken beginnt. The App will record the last a group picture again. Taste am Tracker und auf ihrem Finden Sie Ihren iTrack via Phone : Wenn Ihr Tracker mit dem Telefon verbunden ist, öffnen Sie die iTrack App und tippen Sie auf das Symbol "Ring". Der Tracker gibt einen Signalton aus und die rote LED beginnt zu blinken. Kamera Auslöser: Die Taste auf dem Tracker dient auch als Kamera -Fernbedienung. Perfekt zum erstellen von Gruppenbildern. The more users pass by, the easier to find. Trennungs Alarm: The devices are rated to be splash proof only. Do not immerse the I can’t pair iTrack with my phone. Bluetooth is off. Turn on Bluetooth in the phone setting. iTrack is too far away from the phone. Place iTrack close to your phone while pairing until you hear a beep. iTrack’s battery is empty. Replace the battery. The battery lasts only a few days. iTrack’s control module is faulty. Replace the battery. If you have the same issue with a new battery, please contact us. iTrack’s location does not appear on the map GPS is turned off or the iTrackEasy App cannot access GPS. Activate GPS and make sure the iTrackEasy App can access your phone’s GPS. accordance with Directive 2006/66/EC. Return batteries and/or My phone battery drains too fast. This is a rare issue that may occur with some phones and is related to the power consumption of GPS module or other components. Only activate GPS or Bluetooth when you actually need it, i.e., when you’re looking for your iTrack. toxic substances that must be treated separately from domestic device in water to avoid irreparable damage. Fehler Telefonalarm: Das Telefon gibt einen akustischen Alarm, wenn es eingeschaltet ist. iTrackalarm: Das iTrack wird einen akustischen Alarm auslösen, wenn es eingeschaltet ist. Anmerkung: 1) Riemenloch 2) Knopf 3) Einkerbung 4) LED Die App zeichnet nun die letzte GPS-Position auf, damit Du das Netzwerksuche: Wenn ein Gegenstand verloren geht, kann das iTrack Easy Netzwerk es für Dich finden. Es gibt die Möglichkeit, eine Benachrichtigung zu erhalten, wo sich der Gegenstand befindet, wenn sich ein anderer iTrack Easy Benutzer in der Nähe Deines Gegenstandes befindet. Koppeln Sie den iTrack direkt über die App (”+” symbol rechts oben). itrack kann nicht gekoppelt werden. Bluetooth ist ausgeschaltet. Schalten Sie in Den Systemeinstellungen ihres smartphones Bluetooth. Der iTrack ist zu weit vom smartphone entfernt. Halten Sie den iTrack beim Koppeln Möglichst nah an das smartphone, bis er piepst. Die Batterie im iTrack ist leer. Wechseln Sie die Batterie. Die Batterie entleert sich innerhalb weniger Tage. Das Steuerungsmodul des iTrack ist defekt. Sollte auch die Austauschbatterie sch-nell entleert sein, reklamieren Sie den iTrack bei uns. Standort wird nicht auf der karte angezeigt GPS ist ausgeschaltet oder die iTrack-App hat keinen Zugriff auf GPS. Schalten Sie GPS an und Stellen Sie sicher, dass die iTrack-App zugriff auf GPS hat. Der Akku des smartphone entleert sich schnell. Die tritt bei vergleichsweise we-nigen smartphnes auf undhängt mit deren Stromverbrauch bei Nutzung v.a. GPS-Moduls auf. Sie Können GPS und ggf. Bluetooth deaktivieren und nur bei Bedarf - wenn Sie lhren iTrack Suchen aktivieren. Batterie Wechsel: Sicherheitshinweise bzgl. schutzgrad: Das gret ist lediglich spritzwassergeschützt. Tauchen Sie es niemals unter Wasser, andernfalls droht ein irreparabler Sachschaden. Lösung Verbindung wird nicht über die iTrack-App, sondern die smartphone Bluetooth Einstellung hergestellt. Element leichter wiederfinden kannst. CR2032 or CR2016 Ursache Bei Kopplung mit Smartphone wird PINCode abgefragt. Letzte GPS-Position: Danger to life. Keep batteries out of the reach of pets and children. If swallowed, seek medical advice immediately. Do not expose batteries to water or fire. Do not attempt to charge not-rechargeable batteries. The batteries may explode. Disposal: The packaging is made of eco-friendly, recyclable material. Please ask your local authorities about appropriate methods of disposal. Defective or empty batteries must be recycled in Warranty Provisions: The device has been manufactured and thoroughly tested to meet strict quality standards. The warranty covers defects in the material and manufacturing process. It does not cover product components that are subject to normal ware and tear (ware parts), or damage to fragile components such as switches, batteries or the casing. Consumer-inflicted damage, improper use of incorrect maintenance of the product will void the warranty. Warranty Peroid: Should you experience a fault or manufacturing defect within 1 year of the date of purchase, we will repair or replace the product free of charge. Consumer-inflicted damage, improper use or incorrect maintenance of product will void the warranty. the device to the designated collection facility. Batteries contain waste. Sicherheitshinweise Für Batterien: Fehlersuche: Tracker manual: Ihr Telefon und iTrack geben einen Signalton aus, wenn die Verbindung zum Gerät getrennt wird. Fire Hazard! Do not short-circuit batteries. Batteries may overheat or explode. Pair iTrack with your phone using the iTrackEasy App instead (”+” symbol in the top right corner). may help to find. IP Rating Notes: Solution You’re trying to pair iTrack via your phone’s bluetooth settings. Battery replacement: CR2032 or CR2016 When the iTrack is “mark as lost”, the iTrack will broadcast Beacon signal. When other iTrack user passes by and scan the Beacon signal, the GPS location will be sent to you. remote.Never be left out of verbunden ist, drücken Sie die 4) LED If you lost your item, our iTrack network also doubles as a camera Wenn Ihr Tracker mit dem Telefon 3) Notch Mark as Lost: The button on the iTrack Finden Sie Ihr Gerät via iTrack: 2) Button Cause I’m asked to enter a PIN when trying to pair with my phone. disconnection location in the map. Camera Remote: Telefon wird ein Alarm ertönen. Melden Sie sich an Benutzerhandbuch Find iTrack via Phone : Last Seen location: Battery Safety Notes: Trouble Shooting: When the phone and iTrack is out of range,both phone and iTrack will make sound alert. LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von kindern oder Haustieren verschluckt warden. Suchen Sie im Falle Eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. BRANDGFAHR! Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen warden. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer oder Wasser. Laden Sie Batterien, die nicht aufladbar sind keinesfalls auf. Dle Batterien können explodieren. Entsorgung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen Können. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren änderungen recycelt warden. Sie Können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe-handlung. Garantiebestimmungen: Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material-oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen warden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Batterien, Gehäuse. Diese Garantie Verfällt, wenn das Produkt besch ädigt, nicht sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Garantiefrist: Tritt innerhalb von 1 Jahren ab dem Kaufdatum diese Produkts ein Mangel oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verällt wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. FCC Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by one or more of thefollowing measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.7 Linearized : No Page Count : 1 Creator : Adobe Illustrator(R) 16.0 For : Administrator, Create Date : 1/29/2018 11:00 AM Bounding Box : -959 -622 1250 9 Container Version : 11 Creator Version : 16 Has XFA : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.3-c011 66.145661, 2012/02/06-14:56:27 Format : application/pdf Title : iTrackEasy 新版说明书20171222 认证 Metadata Date : 2018:01:29 11:01:01+08:00 Modify Date : 2018:03:08 17:07:53+08:00 Creator Tool : Adobe Illustrator CS6 (Windows) Thumbnail Width : 256 Thumbnail Height : 76 Thumbnail Format : JPEG Thumbnail Image : (Binary data 6174 bytes, use -b option to extract) Instance ID : uuid:8d3b6c6c-8736-4578-9778-235a9457326d Document ID : xmp.did:613265A0A004E811AA54D78774BAA747 Original Document ID : uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Rendition Class : proof:pdf Derived From Instance ID : uuid:a0ce21e5-3fbb-4af6-aa08-d9c0e71fb70b Derived From Document ID : xmp.did:E8AE3B95F6E6E711B179F4E146A87562 Derived From Original Document ID: uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8 Derived From Rendition Class : proof:pdf History Action : saved, saved History Instance ID : xmp.iid:3D32A6F96D13E7118EA88C9065D944F7, xmp.iid:613265A0A004E811AA54D78774BAA747 History When : 2017:03:28 12:21:11+08:00, 2018:01:29 11:00:56+08:00 History Software Agent : Adobe Illustrator CS6 (Windows), Adobe Illustrator CS6 (Windows) History Changed : /, / Manifest Link Form : EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference, EmbedByReference Manifest Reference File Path : C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\EDE66ADCCB3544B8C8BFF665C11EFEDC.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\AC06A6C3ADA5665DC7BA262C6AE8A792.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\25B37D0C1B980B95EC64BC2AC46DC060.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\25B37D0C1B980B95EC64BC2AC46DC060.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\1098674FDA722E4CC91C065DD6CCE8A0.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\1098674FDA722E4CC91C065DD6CCE8A0.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Foxmail7\Temp-4652-20171215095623\Attach\found.jpg, C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\Rar$DRa0.468\Android.png, C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\Rar$DRa0.388\IOS.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Foxmail7\Temp-4652-20171215095623\Attach\found.jpg, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\EDE66ADCCB3544B8C8BFF665C11EFEDC.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\AC06A6C3ADA5665DC7BA262C6AE8A792.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\25B37D0C1B980B95EC64BC2AC46DC060.png, C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\TIM\Temp\25B37D0C1B980B95EC64BC2AC46DC060.png, C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\Rar$DRa0.468\Android.png, C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\Rar$DRa0.388\IOS.png Startup Profile : Print Has Visible Overprint : True Has Visible Transparency : True N Pages : 1 Max Page Size W : 699.999995 Max Page Size H : 149.999974 Max Page Size Unit : Millimeters Font Name : AvantGardeITCbyBT-Demi, AvantGardeITCbyBT-Medium Font Family : AvantGarde Bk BT, AvantGarde Md BT Font Face : Demi, Medium Font Type : TrueType, TrueType Font Version : mfgpctt-v4.4 Dec 14 1998, mfgpctt-v1.53 Friday, January 29, 1993 11:41:07 am (EST) Font Composite : False, False Font File Name : AVGARDD.TTF, AVGARDM.TTF Plate Names : Cyan, Magenta, Yellow, Black Swatch Group Name : 默认色板组, 灰色, 明亮 Swatch Group Type : 0, 1, 1 Swatch Colorant Swatch Name : 白色, 黑色, CMYK 红, CMYK 黄, CMYK 绿, CMYK 青, CMYK 蓝, CMYK 洋红, C=15 M=100 Y=90 K=10, C=0 M=90 Y=85 K=0, C=0 M=80 Y=95 K=0, C=0 M=50 Y=100 K=0, C=0 M=35 Y=85 K=0, C=5 M=0 Y=90 K=0, C=20 M=0 Y=100 K=0, C=50 M=0 Y=100 K=0, C=75 M=0 Y=100 K=0, C=85 M=10 Y=100 K=10, C=90 M=30 Y=95 K=30, C=75 M=0 Y=75 K=0, C=80 M=10 Y=45 K=0, C=70 M=15 Y=0 K=0, C=85 M=50 Y=0 K=0, C=100 M=95 Y=5 K=0, C=100 M=100 Y=25 K=25, C=75 M=100 Y=0 K=0, C=50 M=100 Y=0 K=0, C=35 M=100 Y=35 K=10, C=10 M=100 Y=50 K=0, C=0 M=95 Y=20 K=0, C=25 M=25 Y=40 K=0, C=40 M=45 Y=50 K=5, C=50 M=50 Y=60 K=25, C=55 M=60 Y=65 K=40, C=25 M=40 Y=65 K=0, C=30 M=50 Y=75 K=10, C=35 M=60 Y=80 K=25, C=40 M=65 Y=90 K=35, C=40 M=70 Y=100 K=50, C=50 M=70 Y=80 K=70, C=0 M=0 Y=0 K=100, C=0 M=0 Y=0 K=90, C=0 M=0 Y=0 K=80, C=0 M=0 Y=0 K=70, C=0 M=0 Y=0 K=60, C=0 M=0 Y=0 K=50, C=0 M=0 Y=0 K=40, C=0 M=0 Y=0 K=30, C=0 M=0 Y=0 K=20, C=0 M=0 Y=0 K=10, C=0 M=0 Y=0 K=5, C=0 M=100 Y=100 K=0, C=0 M=75 Y=100 K=0, C=0 M=10 Y=95 K=0, C=85 M=10 Y=100 K=0, C=100 M=90 Y=0 K=0, C=60 M=90 Y=0 K=0 Swatch Colorant Mode : CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK, CMYK Swatch Colorant Type : PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS, PROCESS Swatch Colorant Cyan : 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 0.000000, 14.999998, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000001, 19.999999, 50.000000, 75.000000, 84.999996, 90.000004, 75.000000, 80.000001, 69.999999, 84.999996, 100.000000, 100.000000, 75.000000, 50.000000, 35.000002, 10.000002, 0.000000, 25.000000, 39.999998, 50.000000, 55.000001, 25.000000, 30.000001, 35.000002, 39.999998, 39.999998, 50.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 84.999996, 100.000000, 60.000002 Swatch Colorant Magenta : 0.000000, 0.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 90.000004, 80.000001, 50.000000, 35.000002, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000002, 30.000001, 0.000000, 10.000002, 14.999998, 50.000000, 94.999999, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 94.999999, 25.000000, 44.999999, 50.000000, 60.000002, 39.999998, 50.000000, 60.000002, 64.999998, 69.999999, 69.999999, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 75.000000, 10.000002, 10.000002, 90.000004, 90.000004 Swatch Colorant Yellow : 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 90.000004, 84.999996, 94.999999, 100.000000, 84.999996, 90.000004, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 100.000000, 94.999999, 75.000000, 44.999999, 0.000000, 0.000000, 5.000001, 25.000000, 0.000000, 0.000000, 35.000002, 50.000000, 19.999999, 39.999998, 50.000000, 60.000002, 64.999998, 64.999998, 75.000000, 80.000001, 90.000004, 100.000000, 80.000001, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 100.000000, 100.000000, 94.999999, 100.000000, 0.000000, 0.003099 Swatch Colorant Black : 0.000000, 100.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000002, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000002, 30.000001, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 25.000000, 0.000000, 0.000000, 10.000002, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 5.000001, 25.000000, 39.999998, 0.000000, 10.000002, 25.000000, 35.000002, 50.000000, 69.999999, 100.000000, 89.999402, 79.998797, 69.999701, 59.999102, 50.000000, 39.999402, 29.998803, 19.999701, 9.999102, 4.998803, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 0.003099 Producer : Adobe PDF library 10.01EXIF Metadata provided by EXIF.tools