KYE SYSTEMS GG000D Wireless Grandias 12V User Manual 2
KYE Systems Corp Wireless Grandias 12V 2
User manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 896829 |
| Application ID | j8caaqcZAPxBeaJoKHhwOg== |
| Document Description | User manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 29.26kB (365790 bits) |
| Date Submitted | 2008-01-31 00:00:00 |
| Date Available | 2008-01-31 00:00:00 |
| Creation Date | 2008-01-29 14:23:01 |
| Producing Software | Acrobat PDFWriter 5.0Windows NT ª© |
| Document Lastmod | 2008-01-29 14:26:05 |
| Document Title | 文件2 |
| Document Creator | 文件2 - Microsoft Word |
| Document Author: | andrea.huang |
Wireless Grandias 12V
AK-34
Table of Contents
English
..
.. ..
Deutsch
.. ..
Fran ais
.. ..
Italiano
.. ..
Espa ol
..
Brasil
..
Portugu s
..
Nederlands
..
esky
..
10
Magyar
..
11
Polski
..
12
Srpski
..
13
Rom n
..
14
..
15
Trk e
..
16
aa
..
17
Eesti
..
18
Latvieu
..
19
Lietuvikai
..
20
..
21
!"#
..
22
ENGLISH
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audio Interface for Grandias Commander only:
Buttons 5~8
TURBO/SELECT/START/MACRO
Earphone
Microphone
Receiver for Wireless Grandias 12V only:
ON
Link
Power LED
MODE/LED
OFF
Analog Mini Stick
8-Way D-Pad
Vibration
Buttons 1~4
PS3
PC
Software Installation: Install the software first before you install Grandias12V or Wireless Grandias 12V. The Game Pad will
work without the vibration function even if the driver is not installed.
1. Insert the driver CD into your CD-ROM; wait for a few seconds for your PC to load the disc; the auto run program is
executed and the opening installation screen appears. Please follow the on-screen instructions.
2. If your system doesnât launch the installation software automatically, you can locate the file in the directory of your CD drive
and click on it, then follow the on-screen instruction to install the software.
Hardware Installation
1. Plug the game pad to a USB port on the PC or a USB Hub. After connection, the âFind a new hardwareâ message appears
and the standard USB driver will be located for you to finish the installation.
2. Go to Game Controllers page and select âAdvancedâ. The Game Pad should work as an USB, 2-axis 12-button game pad.
Check the installation again if it is not correct.
Set wireless function (for Wireless Grandias 12V only):
Once you complete the Wireless Grandias 12V installation, it will automatically search and link with the receiver. The yellow
LED on the Game Pad will be lit for five seconds then will turn off if you have a successful connection.
Searching Mode
Wake suspend mode up
Suspend Mode
Low Battery Indicator
START+MODE button
START button or SELECT
After 2 minutes without any button
Yellow LED continues to
button.
activity.
flash slowly.
Set audio output (for Grandias Commander only):
If there is more than one audio device inside the system; you need to go to the audio setup screen and select the audio device
to be âUSB Audioâ.
Turbo/Macro Functions
1. Set/Clear Turbo Functions: Press and hold the TURBO button, then press any action button to set the turbo function for it.
To release the Turbo function, repeat the same procedure again.
Macro Functions
1. Set MACRO Functions: The Macro function only can be programmed for Buttons 5~8 (L1/R1/L2/R2). Press the MACRO
key, and the green LED will be flashing slowly to initiate the macro function. Press any of the action buttons (Button 1~4, 11,
12) or direction pad step by step. The green LED will flash faster during the setting. Then press the MACRO button again to
complete the setting. The contents of the macro function will remain at the programmed macro buttons, even if the
Grandias 12 V is unplugged from the computer.
2. Clear Macro Functions: Press and hold the programmed Macro button, then press the TURBO button twice to remove the
macro function from this button.
Set Turbo/Macro Speed: Press the Turbo or MACRO button and hold, then press the START button only. The Turbo/Macro
speed will be adjusted cyclically from 2->4->8->16->2 Hz, each time the START button is pressed.
3. MODE: Press MODE button to toggle between Analog to Digital Mode. The red LED will be lit in Analog MODE.
Importance & Attention
1. Make sure your software supports the Game Controller/Joystick.
2. Not every game requires all functioning buttons. If you find some buttons do not work inside the game, please check the
game settings again.
3. The function of the game pad buttons may vary in different games. Before proceeding to game settings from the OPTION
inside the game, always read your gameâs manual carefully to set the best game settings.
Đ ŃŃŃкиК
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
ĐвŃкОвОК инŃĐľŃŃĐľĐšŃ ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
ĐнОпки 5~8
ĐĐ°ŃŃники
ĐикŃĐžŃОн
Đ ĐľŃĐ¸Đ˛ĐľŃ ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ Wireless Grandias 12Đ:
ĐкН.
ХвŃСŃ
ĐŃкН.
MODE/LED
ĐнаНОгОвŃĐš
ПинидМОКŃŃик
ĐнОпки поŃоПоŃĐľĐ˝Đ¸Ń Ń
вОŃоПŃŃ ŃŃопонŃПи ŃвОйОдŃ
ĐндикаŃĐžŃ ĐżĐ¸ŃаниŃ
ĐийŃĐ°ŃиŃ
PS3
PC
Buttons 1~4
ĐŁŃŃанОвка ĐżŃОгŃаППнОгО ОйоŃпоŃониŃ: ĐĐľŃод ŃŃŃанОвкОК Grandias 12РиНи Wireless Grandias 12РноОйŃ
ОдиПО
ŃŃŃанОвиŃŃ ĐżŃОгŃаППнОо ОйоŃпоŃонио. ĐоКПпад ĐąŃĐ´ĐľŃ ŃайОŃĐ°ŃŃ ĐąĐľĐˇ ŃŃнкŃии вийŃĐ°Ńии даМо ĐľŃНи Đ´ŃĐ°ĐšĐ˛ĐľŃ Đ˝Đľ
ŃŃŃанОвНон.
1. ĐŃŃавŃŃĐľ кОПпакŃ-диŃĐş Ń Đ´ŃаКвоŃОП Grandias 12V в диŃкОвОд кОПпакŃ-диŃкОв. ĐОдОМдиŃĐľ ноŃкОНŃкО ŃокŃнд, ŃŃОйŃ
диŃĐş СагŃŃСиНŃŃ.
2. ĐŃНи ĐżŃОгŃаППа ŃŃŃанОвки но СапŃŃкаоŃŃŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃки, наКдиŃĐľ в каŃаНОго кОПпакŃ-диŃка Đ˝ŃМнŃĐš ŃаКН и
ŃоНкниŃĐľ пО ноПŃ, Đ° СаŃоП ŃŃŃанОвиŃĐľ ĐżŃОгŃĐ°ĐźĐźŃ Grandias12V, ŃНодŃŃ Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃиŃĐź.
ĐŁŃŃанОвка аппаŃĐ°ŃнОгО ОйоŃпоŃониŃ
1. ĐОдкНŃŃиŃĐľ гоКПпад Đş USB-пОŃŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ USB-кОнŃонŃŃĐ°ŃĐžŃŃ ĐşĐžĐźĐżŃŃŃĐľŃĐ°. ĐĐžŃНо пОдкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐžŃвиŃŃŃ ŃООйŃонио
"ĐйнаŃŃМонО нОвОо ОйОŃŃдОванио", пОŃНо ŃогО Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°Đ˛ĐľŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃанОвки ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐžĐąĐ˝Đ°ŃŃМон ŃŃандаŃŃĐ˝ŃĐš
USB-Đ´ŃаКвоŃ.
2. ĐĐ° ŃŃŃаниŃĐľ Game Controllers ("ĐĐłŃОвŃĐľ кОнŃŃОННоŃŃ") вŃйоŃиŃĐľ âAdvancedâ ("ĐОпОНниŃоНŃнО"). ĐоКПпад дОНМон
ŃŃнкŃиОниŃОваŃŃ ĐşĐ°Đş 2-ĐžŃĐľĐ˛Đ°Ń 12-кнОпОŃĐ˝Đ°Ń Đ¸ĐłŃĐžĐ˛Đ°Ń ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťŃ USB. ĐŃĐľ ŃаС ĐżŃОвоŃŃŃĐľ ĐżŃавиНŃнОŃŃŃ ŃŃŃанОвки.
ĐŁŃŃанОвка ŃŃнкŃии йоŃĐżŃОвОднОгО ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń (ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ Wireless Grandias 12Đ):
ĐĐžŃНо СавоŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃŃŃанОвки Wireless Grandias 12РнаŃноŃŃŃ Đ°Đ˛ŃОПаŃиŃĐľŃкиК пОиŃĐş и пОдкНŃŃонио Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ
ŃĐľŃивоŃĐ°. ĐндикаŃĐžŃ ĐśĐľĐťŃОгО ŃвоŃĐ° на гоКПпадо СагОŃиŃŃŃ Đ˝Đ° 5 ŃокŃнд и пОгаŃĐ˝ĐľŃ ĐżĐžŃНо ŃŃпоŃнОгО пОдкНŃŃониŃ.
РоМиП ОйнаŃŃМониŃ
ĐŃŃ
Од иС ŃкОнОПиŃнОгО
ĐкОнОПиŃĐ˝ŃĐš ŃоМиП
ĐндикаŃĐžŃ Đ˝Đ¸ĐˇĐşĐžĐłĐž
ŃоМиПа
СаŃŃĐ´Đ° йаŃĐ°Ńоок
ĐнОпка START+MODE
ĐнОпка START иНи SELECT.
ЧоŃоС дво ПинŃŃŃ ĐżĐžŃНо
ĐндикаŃĐžŃ ĐśĐľĐťŃОгО
пОŃНодногО наМаŃĐ¸Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ¸.
ŃвоŃĐ° ПодНоннО ПигаоŃ.
ĐŁŃŃанОвка Đ°ŃдиОвŃŃ
Ода (ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ Grandias Commander):
ĐŃНи в ŃиŃŃоПо наŃ
ОдиŃŃŃ Đ˝ĐľŃкОНŃкО Đ°ŃдиОŃŃŃŃОКŃŃв, ĐźĐžĐśĐľŃ Đ˛ĐžĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐ˝ŃŃŃ Đ˝ĐľĐžĐąŃ
ОдиПОŃŃŃ ŃŃŃанОвки âUSB Audioâ в
каŃĐľŃŃво Đ°ŃдиОŃŃŃŃОКŃŃва в ŃĐşŃано наŃŃŃОок СвŃка.
ФŃнкŃĐ¸Ń ÂŤĐ˘ŃŃйО:
1. ĐĐ°ŃŃŃОКка и ŃĐąŃĐžŃ ŃŃнкŃиК ТŃŃйО: ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ наМаŃОК ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ TURBO, СаŃоП наМПиŃĐľ ĐťŃĐąŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ
доКŃŃĐ˛Đ¸Ń â Đ´ĐťŃ Đ˝ĐľĐľ ĐąŃĐ´ĐľŃ Đ˝Đ°ŃŃŃОона ŃŃнкŃĐ¸Ń ÂŤĐ˘ŃŃйО. ĐĐťŃ ŃĐąŃĐžŃĐ° ŃŃнкŃии ТŃŃйО пОвŃĐžŃиŃĐľ ŃŃ ĐśĐľ ŃĐ°ĐźŃŃ
ĐżŃĐžŃодŃŃŃ.
ĐĐ°ĐşŃĐžĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Ń (ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ MaxFire Grandias 12V)
1. ĐĐ°ŃŃŃОКка ПакŃОкОПанд: ПакŃĐžĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Ń ĐźĐžĐśĐ˝Đž наŃŃŃОиŃŃ ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐžĐş 5â8 (L1/R1/L2/R2). ĐаМПиŃĐľ на кнОпкŃ
MACRO. ĐоНонŃĐš ŃвоŃОдиОд наŃĐ˝ĐľŃ ĐźĐľĐ´ĐťĐľĐ˝Đ˝Đž ПигаŃŃ. ĐаМиПаКŃĐľ пОŃНодОваŃоНŃнО на Đ˝ŃМнŃĐľ кнОпки доКŃŃвиŃ
(кнОпки 1â4, 11 и 12) иНи напŃавНониŃ. Đ ĐżŃĐžŃĐľŃŃĐľ наŃŃŃОКки СоНонŃĐš ŃвоŃОдиОд ĐźĐ¸ĐłĐ°ĐľŃ ĐąŃŃŃŃоо.
2. ĐĄĐąŃĐžŃ ĐźĐ°ĐşŃОкОПандŃ: ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ наМаŃОК ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ˛ŃĐąŃаннОК ПакŃОкОПандŃ, СаŃоП Đ´Đ˛Đ°ĐśĐ´Ń Đ˝Đ°ĐśĐźĐ¸ŃĐľ на кнОпкŃ
TURBO. ĐĐ°ĐşŃОкОПанда, ĐżŃиŃĐ˛ĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń ŃŃОК кнОпко, ĐąŃĐ´ĐľŃ ŃдаНона.
ĐŁŃŃанОвка ŃŃнкŃии Turbo/Macro Speed: ĐаМПиŃĐľ и ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Turbo иНи MACRO, СаŃоП наМПиŃĐľ ŃОНŃкО кнОпкŃ
START. ХкОŃĐžŃŃŃ Turbo/Macro ĐąŃĐ´ĐľŃ ĐžŃŃогŃНиŃОвана ŃикНиŃĐľŃки ĐžŃ 2->4->8->16->2 ĐŃ ĐşĐ°ĐśĐ´ŃĐš ŃаС ĐżŃи наМаŃии кнОпки
START.
3. MODE: поŃокНŃŃонио ĐźĐľĐśĐ´Ń Đ°Đ˝Đ°ĐťĐžĐłĐžĐ˛ŃĐź и ŃиŃŃОвŃĐź ŃоМиПаПи. ĐŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš ŃигнаН индикаŃĐžŃĐ° ŃкаСŃĐ˛Đ°ĐľŃ Đ˝Đ° ŃайОŃŃ
в анаНОгОвОП ŃоМиПо.
ĐниПанио!
1. ĐŃОвоŃŃŃĐľ, пОддоŃĐśĐ¸Đ˛Đ°ĐľŃ ĐťĐ¸ ваŃĐ° игŃĐ° игŃОвŃĐľ ĐżŃĐťŃŃŃ Đ¸ дМОКŃŃики.
2. ĐĐľ вО вŃĐľŃ
игŃĐ°Ń
Đ˝ŃĐśĐ˝Ń Đ˛ŃĐľ ŃŃнкŃиОнаНŃĐ˝ŃĐľ кнОпки. ĐŃНи нокОŃĐžŃŃĐľ кнОпки в игŃĐľ но ŃайОŃĐ°ŃŃ, ĐżŃОвоŃŃŃĐľ
наŃŃŃОКки ĐľŃĐľ ŃаС.
3. Đ ŃаСнŃŃ
игŃĐ°Ń
кнОпки ĐżŃĐťŃŃĐ° вŃпОНнŃŃŃ ŃаСнŃĐľ ŃŃнкŃии. ĐĐľŃод наŃŃŃОКкОК в игŃĐľ ĐżŃĐžŃŃиŃĐľ ŃŃкОвОдŃŃвО Đş ноК.
DEUTSCH
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
AudioanschluĂ, nur fĂźr Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Tasten 5~8
KopfhĂśrer
Mikrofon
Empfänger, nur fßr Wireless Grandias 12 V:
EIN
Verbindung
Power LED
MODE/LED
AUS
Vibration
Analoger Mini Stick
Buttons 1~4
PS3
8-Wege D-Pad
PC
Software-Installation: Installieren Sie die Software, bevor Sie Grandias 12V oder Wireless Grandias 12V installieren. Das
Game Pad funktioniert, solange der Treiber nicht installiert ist, ohne die Vibrationsfunktion.
1. Legen Sie die Grandias 12V CD-ROM in das Laufwerk ein; warten Sie einige Sekunden, bis Ihr Computer das
Installationsprogramm startet.
2. Falls Ihr Betriebssystem die Installation nicht automatisch ausf[hrt, klicken Sie auf die Datei im Wurzelverzeichnis des
CD-ROM-Laufwerks. Dann folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um Grandias 12V zu installieren.
Hardwareinstallation
1. Verbinden Sie das Game Pad mit dem USB-Anschluss an Ihrem PC oder einem USB-Hub. Nach der Verbindung erscheint
die Nachricht: "Neue Hardware gefunden" auf dem Bildschirm und der USB-Treiber wird fĂźr Sie gesucht, um die
Installation zu vollenden.
2. Gehen Sie zur Spielsteuerungsseite und wählen Sie âFortgeschrittenerâ aus. Das Game Pad funktioniert als ein USB,
2-Achsen 12-Tasten Game Pad. Falls es nicht funktioniert, ĂźberprĂźfen Sie die Installation nochmals.
Einstellen der Wireless-Funktion (Nur fĂźr Wireless Grandias 12V):
Nachdem Sie die Wireless Grandias 12V Installation abgeschlossen haben, wird dieser automatisch den Empfänger suchen
und sich damit verbinden. Die gelbe LED auf dem Game Pad wird fĂźr 5 Sekunden aufleuchten und schaltet sich ab, wenn die
Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
Suchmodus
Unterbrechungsmodus
Unterbrechungsmodus
Anzeige Batterie leer
aufheben
START+MODE-Taste
START-Taste oder
2 Minuten nachdem keine Taste
Die gelbe LED blinkt
SELECT-Taste
betätigt wurde.
langsam auf.
Einstellen Audioausgang (Nur fĂźr Grandias Commander):
Es steht Ihnen mehr als ein Audiogerät innerhalb des Systems zur Verfßgung. Sie mßssen den Audio-Setupbildschirm aufrufen
und das Audiogerät âUSB-Audioâ auswählen.
Die Turbo-Funktion:
1. Turbofunktionen einrichten oder lĂśschen: Halten Sie die TURBO-Taste gedrĂźckt. Dann belegen Sie sie mit einer Funktion,
indem Sie eine Aktionstaste drĂźcken. Zum LĂśschen einer Turbo-Funktion wiederholen Sie diese Prozedur.
Makro-Funktionen (nur MaxFire Grandias 12V)
1. Makrofunktionen einrichten: Nur die Tasten 5 - 8 (L1/R1/L2/R2) kĂśnnen mit Makrofunktionen belegt werden. DrĂźcken Sie
die MAKRO-Taste: Die Tastenbelegung beginnt mit langsamem Blinken der grĂźnen LED. DrĂźcken Sie nacheinander
einige Aktionstasten (die Tasten 1 - 4, 11 und 12) oder eine Richtungstaste. Die grßne LED blinkt schneller, während Sie
eine Taste belegen.
2. Makrofunktion lĂśschen: Halten Sie die betreffende Taste gedrĂźckt. Dann drĂźcken Sie die TURBO-Taste zweimal.
Einstellen Turbo/Makro-Geschwindigkeit: DrĂźcken Sie die Turbo- oder MAKRO-Taste und halten Sie diese gedrĂźckt und
drĂźcken Sie jetzt nur die START-Taste. Die Turbo-/Makro-Geschwindigkeit wird schrittweise, jedes Mal wenn Sie die
START-Taste drĂźcken von 2->4->8->16->2 Hz angepasst.
3. MODUS-Taste: DrĂźcken Sie die mit âMODEâ beschriftete Taste zum Umschalten zwischen analogem und digitalem Modus.
Im analogen Modus leuchtet die rote LED.
Achtung, wichtig!:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spiel-Software Game Controller/Joystick unterstĂźtzt
2. Nicht alle Spiele benÜtigen alle Funktionstasten. Sollten einige Tasten nicht wirken, wenn das Spiel läuft, prßfen Sie bitte
die Einstellungen des Spiels.
3. Die Gamepad-Funktionstasten kĂśnnen in verschiedenen Spielen verschieden wirken. Bevor Sie die Einstellungen eines
Spiels im Optionsmenß verändern, sollten Sie immer das Spielhandbuch aufmerksam lesen, damit Sie die beste
Einstellung finden.
FRANĂAIS
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Interface Audio seule du Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Boutons 5~8
ĂŠcouteur
Micro
RĂŠcepteur seul pour le Grandias Wireless (sans fils) 12V :
Marche
ArrĂŞt
MODE/LED
Lien
Voyant LED
Vibration
Analog Mini Stick
8-Way D-Pad
PS3
PC
Buttons 1~4
Installation du logiciel: Installez le logiciel en premier avant d'installer le Grandias12V ou le Grandias Sans Fils
12V. L'accessoire de console de jeux (manette de jeux) fonctionnera sans la fonction vibration mĂŞme si le pilote
n'est pas installĂŠ.
1. InsĂŠrez le CD du pilote Grandias 12V dans votre lecteur CD-ROM ; patientez quelques instants pendant que
votre PC charge le disque.
2. Si votre système ne dĂŠmarre pas automatiquement lâinstallation du logiciel, accĂŠdez au fichier dâinstallation se
trouvant dans le rĂŠpertoire du CD dâinstallation et double-cliquez dessus ; suivez ensuite les instructions qui
sâaffichent sur lâĂŠcran pour parachever lâinstallation du logiciel Grandias12V.
Installation du matĂŠriel
1. Branchez la manette de jeux au port USB du PC ou sur le hub USB. Après connexion, le message "Nouveau
matĂŠriel dĂŠtectĂŠ" apparaĂŽt et vous devrez indiquez pour finir l'installation, l'emplacement du pilote standard
USB.
2. Allez Ă la page ContrĂ´leur de Jeux et sĂŠlectionnez "AvancĂŠ". La manette doit fonctionner comme un
accessoire de console de jeux USB, 2-axes, 12 boutons. VĂŠrifiez l'installation encore une fois si cela n'est pas
correct.
Configurez la fonction sans fils(pour le Grandias sans fils 12V uniquement):
Une fois que vous aurez complĂŠtĂŠ l'installation du Grandias sans fils 12V , il va automatiquement rechercher et se
connecter avec le rĂŠcepteur. Si vous avez une connexion ĂŠtablie, le voyant jaune sur l'accessoire de console de
jeux va s'allumer pendant cinq secondes et ensuite s'ĂŠteindre.
Mode recherche
Sortie du mode suspendu
Mode suspendu
Indicateur de batterie
faible
Bouton START et
Bouton ou SELECT
Après 2 minutes sans aucune
Le voyant jaune
MODE
pression sur les boutons.
clignote doucement.
Configurez la sortie audio (pour le Grandias Commander uniquement):
Si il y a plus d'un appareil audio dans le système; vous devrez aller dans l'Êcran de configuration audio et
sĂŠlectionnez l'appareil audio qui doit ĂŞtre "Audio USB".
Fonction Turbo
1. Configurer/Supprimer la fonction Turbo : maintenez enfoncĂŠ le bouton TURBO, puis appuyez sur le bouton
dâaction auquel vous souhaitez attribuer la fonction Turbo. Pour Ă´ter la fonction Turbo dâun bouton dâaction,
rĂŠpĂŠtez les ĂŠtapes ci-dessus.
Fonction Macro (pour MaxFire Grandias 12V uniquement)
1. Configurer la fonction MACRO : la fonction Macro ne peut ĂŞtre programmĂŠe que pour les boutons 5~8
(L1/R1/L2/R2). Appuyez sur la touche MACRO et le voyant LED vert se met Ă clignoter lentement pour
indiquer le dĂŠmarrage de la configuration. Appuyez sur les boutons dâaction (Bouton 1~4, 11, 12) ou sur la
croix directionnelle dans lâordre voulu pour crĂŠer une sĂŠquence. Lors de cette configuration, le voyant LED
clignotera plus rapidement.
2. Supprimer la fonction Macro : maintenez enfoncĂŠe la touche Macro de laquelle vous dĂŠsirez Ă´ter la
configuration, puis appuyez deux fois sur le bouton TURBO pour supprimer la configuration Macro.
Configurez la vitesse Turbo/Macro : Appuyez sur le bouton Turbo ou MACRO et maintenez le appuyĂŠ, ensuite
apuyez sur le bouton START uniquement. La vitesse Turbo/Macro va se rÊgler de façon cyclique de
2->4->8->16->2 Hz,chaque fois que le bouton START est pressĂŠ.
3. MODE : appuyez sur le bouton MODE pour basculer entre le mode analogique et numĂŠrique. Le voyant LED
rouge sâallume en MODE analogique.
ITALIANO
Grandias Senza Fili 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Interfaccia Audio solo per Grandias Commander :
TURBO/SELECT/START/MACRO
Pulsanti 5-8
Auricolare
Microfono
Ricevitore solo per Grandias senza fili 12V:
ON
OFF
MODE/LED
Contatto
Power LED
Vibrazione
Mini Stick Analogico
PS3
D-Pad 8 vie
PC
Buttons 1~4
Installazione Software: Installare il software prima di installare Grandias12V o Grandias Senza Fili 12V. Il Game Pad
funzioneraâ senza la funzione della vibrazione anche se il driver non eâ installato.
1. Inserire il CD di installazione di MiniPad Pro nellâunitĂ CD-ROM; attendere alcuni secondi affinchĂŠ il PC carichi il
disco.
2. Se il suo sistema non lancia automaticamente il software dâinstallazione, si trova il file nel directory del suo CD
drive e si clicca, poi si segue sullo schermo la istruzione per installare il software Grandias12V.
Installazione Hardware
1. Collegare il game pad a un USB port sul PC o un USB Hub. Dopo la connessione, il messagio âTrova nuovo
hardwareâ appare e lo standard USB driver verraâ localizzato per poter completare lâinstallazione.
2. Andare sulla pagina del Game Controller e selezionare âAvanzatoâ.Il Game Pad dovrebbe funzionare come un USB,
2-axis game pad 12-pulsanti. Controllare lâinstallazione di nuovo se non eâ corretta.
Impostare la funzione wireless (solo per Grandias senza fili 12V):
Una volta completata lâinstallazione del Grandias senza fili 12V, localizzeraâ e si collegheraâ automaticamente con il
ricevitore. Il LED giallo sul Game Pad si accenderaâ per cinque secondi poi si spegneraâ se avrete ottenuto una
connessione corretta.
Modalitaâ di Ricerca
Attivazione della modalitaâ di
Modalitaâ di Interruzione
Indicatore Batteria
Interruzione
Scarica
START+ pulsante
pulsante START o pulsante
Dopo 2 minuti senza nessun
Il LED giallo continua a
MODALITAâ
SELEZIONE.
attivitaâ di pulsante.
lampeggiare lentamente.
Imposta lâ audio (solo per Grandias Commander):
Se câeâ piuâ di una apparecchiatura audio dentro il sistema; bisogna andare sulla schermata dâimpostazione audio e
mettere lâapparecchiatura audio su âUSB Audioâ.
Funzioni Turbor:
1. Configurare/anullare funzioni Turbo : Premere e mantenere il tasto TURBO, puoi si preme qualsiasi tasto azione
per configurare la funzione turbo, per anullare la funzione Turbo, si ripette la stessa procedura.
Funzioni Macro (solo per MaxFire Grandias 12V)
1. Configurare funzioni MACRO: La funzione Macro puĎ essere programmata sui tasti 5~8 (L1/R1/L2/R2). Premere il
tasto MACRO, e poi il LED verde tremolerĂ lentamente per iniziare la funzione Macro. Premere qualsiasi dai tasti
(tasti 1~4, 11, 12) o pad di direzione gradualmente. Il LED verde tremolerĂ piĂš velocemente durante la
configurazione.
2. Anullare funzioni Macro: Premere e mantenere il tasto Macro programmato, puoi premere il tasto TURBO due
volte per cancellare la funzione macro da questo tasto.
Impostare la Velocitaâ Turbo/Macro: Premere il pulsante Turbo o MACRO e tenerlo premuto, poi premere solamente il
pulsante START. La velocitaâ Turbo/Macro verraâ regolata ciclicamente da 2->4->8->16->2 Hz, ogni volta che il pulsante
START verraâ premuto.
3. MODE: Premere il tasto MODE per variare tra Analog a Digital Mode. Il LED rosso sarĂ acceso in Analogue Mode.
Importanza e attenzione
1. Accertatevi che il vostro software supporti il Game Controller/Joystick.
2. Non tutti i giochi richiedono il funzionamento di tutti i pulsanti. Se vi accorgete che alcuni pulsanti non funzionano
allâinterno del gioco, verificate nuovamente le impostazioni del gioco.
3. La funzione dei pulsanti del game pad può variare in base al gioco. Prima di procedere alle impostazioni di gioco dal
menu OPZIONI (OPTION) allâinterno del gioco, leggere sempre attentamente il manuale del gioco per scegliere le
impostazioni di gioco migliori.
ESPAĂOL
Comando Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias
Interfaz de Audio sĂłlo para el Comando Grandias:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Botones 5~8
Auricular
MicrĂłfono
Receptor sĂłlo para Wireless Grandias 12V:
ON
Enlace
LED de EnergĂa
MODE/LED
OFF
VibraciĂłn
Mini Stick analĂłgico
PS3
D-Pad de 8 vĂa
PC
Buttons 1~4
InstalaciĂłn del Programa: Instale el programa antes de instalar Grandias 12V o Wireless Grandias 12V. El Mando para
Videojuegos funcionarĂĄ sin la funciĂłn de vibraciĂłn incluso cuando no se haya instalado el controlador.
1. Introduzca el CD de controlador del Grandias 12V en su CD-ROM; espere unos segundos hasta que su PC cargue el disco.
2. Si su sistema no ejecuta el software de instalaciĂłn automĂĄticamente, puede localizar el archivo en el directorio de su unidad
de CD y hacer clic en ĂŠl y a continuaciĂłn seguir las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software de
Grandias 12V.
InstalaciĂłn del Hardware
1. Enchufe el mando para videojuegos a un puerto USB del PC o a un Hub USB. DespuĂŠs de la conexiĂłn, aparecerĂĄ un
mensaje de "Se ha encontrado un nuevo dispositivo" y se localizarĂĄ el controlador USB estĂĄndar para que pueda terminar
la instalaciĂłn.
2. DirĂjase a la pĂĄgina de Mandos para Juego y seleccione "Avanzado". El Mando para Videojuego deberĂa funcionar como
USB de 2 ejes y 12 botones. Compruebe de nuevo la instalaciĂłn si no es correcta.
Configurar la funciĂłn inalĂĄmbrica (sĂłlo para Wireless Grandias 12V):
Cuando termine la instalaciĂłn de Wireless Grandias 12V, buscarĂĄ y se conectarĂĄ automĂĄticamente al receptor. El LED amarillo
del Mando de Videojuegos se encenderĂĄ durante cinco segundos y se apagarĂĄ si se realiza una conexiĂłn con ĂŠxito.
Modo de BĂşsqueda
ActivaciĂłn del modo de
Modo de SuspensiĂłn
Indicador de BaterĂa Baja
suspensiĂłn
BotĂłn START+MODE
BotĂłn START o botĂłn
Pasados 2 minutos sin activar
El LED amarillo continĂşa a
SELECT.
ningĂşn botĂłn.
encenderse despacio.
Configurar salida de audio (sĂłlo para el Comando Grandias):
Si existe mĂĄs de un dispositivo de audio dentro del sistema; deberĂĄ dirigirse a la pantalla de configuraciĂłn de audio y "USB
Audio" como su dispositivo de audio.
Funciones Turbo:
1. Funciones Turbo y Set/Clear: Pulse el botĂłn TURBO y mantĂŠngalo pulsado, y a continuaciĂłn pulse cualquier botĂłn de
acciĂłn para activar su funciĂłn turbo. Para desactivar la funciĂłn turbo repita los pasos previos.
Funciones macro (sĂłlo para MaxFire Grandias 12V)
1. Configurar funciones MACRO: La funciĂłn macro sĂłlo se puede programar en los boones 5~8 (L1/R1/L2/R2). Pulse el botĂłn
MACRO y el piloto LED verde empezarĂĄ a parpadear lentamente para iniciar la funciĂłn macro. Pulse cualquier botĂłn de
acciĂłn (botones 1~4, 11, 12) o la almohadilla de direcciĂłn paso a paso. El piloto LED parpadearĂĄ mĂĄs deprisa durante el
ajuste.
2. Borrar funciones MACRO: Pulse el botĂłn Macro programado y mantĂŠngalo pulsado, y a continuaciĂłn pulse el botĂłn
TURBO dos veces para eliminar la funciĂłn macro de este botĂłn.
Configurar la Velocidad Turbo/Macro: Mantenga presionado el botĂłn Turbo o MACRO, y despuĂŠs pulse sĂłlo el botĂłn START.
La velocidad Turbo/Macro se ajustarĂĄ por ciclos de 2->4->8->16->2 Hz, cada vez que pulse el botĂłn START.
3. MODE: Pulse el botĂłn MODO para pasar de modo AnalĂłgico a Digital. En modo analĂłgico se encenderĂĄ el piloto LED rojo.
Advertencias importantes
1. AsegĂşrese de que su software sea compatible con el Mando de juego / Joystick.
2. No todos los juegos requieren todos los botones de funciĂłn. Si durante el juego ve que algĂşn botĂłn no funciona, vuelva a
comprobar los ajustes del juego.
3. La funciĂłn de los botones del mando puede variar segĂşn el juego. Antes de proceder a los ajustes del juego desde el
menĂş de OPCIONES del juego, lea detenidamente el manual del juego para configurar los ajustes del juego.
BRASIL
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audio Interface para Grandias Commander somente:
TURBO/SELECT/START/MACRO
BotĂľes 5~8
Fone de Ouvido
Microfone
Receptor para Wireless Grandias 12V somente:
ON
OFF
MODE/LED
Link
Power LED
Vibração
Mini Stick AnalĂłgico
D-Pad 8-direçþes
Buttons 1~4
PS3
PC
Instalação do Software: Instale primeiro o software antes de instalar o Grandias12V ou Wireless Grandias 12V. O Game Pad
irå funcionar sem a função de vibração mesmo sem o driver instalado.
1. Coloque o CD driver Grandias 12V no seu CD-ROM, e espere alguns segundos para seu PC carregar o disco
2. Se o seu sistema não iniciar imediatamente o software de instalação, você pode localizar o arquivo no diretório do seu CD
drive, clicar nele e seguir as instruçþes da tela para instalar o software Grandias12V.
Instalação do Hardware
1. Conecte o game pad a uma porta USB no PC ou Hub USB. ApĂłs a conexĂŁo, a mensagem âEncontrar um novo hardwareâ
aparece e o driver USB standard serå localizado para você finalizar a instalação.
2. VĂĄ atĂŠ a pĂĄgina Controles do Game e selecione âAvançadoâ. O Game Pad deve funcionar como um game pad USB,
2-eixos 12-botþes. Verifique novamente a instalação caso não esteja correto.
Ajuste a função wireless (para Wireless Grandias 12V somente):
Uma vez completada a instalação do Wireless Grandias 12V, ele irå automaticamente buscar e ligar com o receptor. O LED
amarelo no Game Pad ficarĂĄ aceso por 5 segundos e depois apagar se a conexĂŁo estiver correta.
Modo Busca
Modo Suspender Acordar
Modo Suspender
Indicador de Bateria
Fraca
botĂŁo INICIAR+MODO
botĂŁo INICIAR ou
ApĂłs 2 minutos sem nenhuma
LED amarelo continua a
SELECIONAR.
atividade.
piscar lentamente.
Ajusta saĂda de Ăudio (para Grandias Commander somente):
Se houver mais de um dispositivo de åudio dentro do sistema; você deve ir na tela de instalação de åudio e selecionar o
dispositivo para ser o âUSB Audioâ.
Funçþes Turbo
1. Funçþes Set/Clear (Ajustar/Limpar) Turbo: Pressione e segure o botão TURBO, e pressione qualquer botão de ação para
ajustar a função turbo para ele. Para liberar a função Turbo, repita novamente o mesmo procedimento.
Funçþes Macro (somente para MaxFire Grandias 12V)
1. Ajustar Funçþes MACRO: A função Macro só pode ser programada para os Botþes 5~8 (L1/R1/L2/R2). Pressione a tecla
MACRO, e o LED verde irå piscar lentamente para iniciar a função macro. Pressione qualquer botão de ação (Botão 1~4,
11, 12) ou base (pad) de direção passo a passo. O LED verde irå piscar mais råpido durante o ajuste.
2. Limpar Funçþes Macro: Pressione e segure o botão Macro programado e então pressione o botão TURBO duas vezes
para remover a função macro deste botão.
Ajustar Velocidade da Macro/Turbo: Pressione e segure o botĂŁo Turbo ou MACRO, e depois pressione somente o botĂŁo
INICIAR. A velocidade Turbo/Macro serĂĄ ajustada ciclicamente de 2->4->8->16->2 Hz, cada vez que vocĂŞ pressionar o
botĂŁo INICIAR.
3. MODO: Pressione o botĂŁo MODO para trocar entre o Modo AnalĂłgico para Digital. A luz do LED vermelho acende no
MODO AnalĂłgico.
Importância & Atenção
1. Assegure-se de que seu software suporta o Game Controller/Joystick.
2. Nem todos os games exigem todos os botþes de funçþes. Se você achar que alguns botþes não funcionam dentro do
game, favor verificar novamente as configuraçþes do game.
3. As funçþes dos botþes do game pad podem variai em games diferentes. Antes de continuar com as configuraçþes dói
game das OPĂĂES dentro do game, sempre leia cuidadosamente o manual do game para ajustar as melhores
configuraçþes do game.
PORTUGUĂS
Comando Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias
Interface de Ăudio apenas para o Comando Grandias:
TURBO/SELECT/START/MACRO
BotĂľes 5~8
Auricular
Microfone
Receptor apenas para Grandias Sem Fios 12V:
ON
OFF
MODE/LED
Ligação
LED de Energia
Vibração
Mini Stick analĂłgico
D-Pad 8 direcçþes
Buttons 1~4
PS3
PC
Instalação do Programa: Instale o programa antes de instalar o Grandias 12V ou Wireless Grandias 12V. O Comando de
Jogo funciona sem a função de vibração, mesmo sem a instalação do driver.
1. Introduza o CD do controlador Grandias 12V na unidade de CD-ROM; aguarde alguns segundos para que o seu PC
carregue o disco.
2. Se o seu sistema não executar o software de instalação automaticamente, pode localizar o ficheiro no directório da sua
unidade de CD e clicar no mesmo; siga as instruçþes que aparecem no ecrã para instalar o software Grandias12V.
Instalação do Hardware
1. Ligue o comando de jogo a uma porta USB do PC ou a um hub para USB. Após a ligação, aparecerå a mensagem "Foi
encontrado um novo hardware" e poderå encontrar a localização do driver USB para poder terminar a instalação.
2. Aceda à pågina de Controladores de Jogo e seleccione "Avançado". O Comando de Jogo deverå funcionar como qualquer
comando de jogo de 12 botþes, com 2 eixos e USB. Certifique-se de novo de que a instalação estå correcta.
Configurar a função sem fios (só para Wireless Grandias 12V):
Quando terminar a instalação de Wireless Grandias 12V, detectarå e ligar-se-å automaticamente com o receptor. O LED
amarelo do Comando de Jogo iluminar-se-å durante cinco segundos e desliga-se de seguida, se a ligação estiver assegurada.
Modo de Busca
Activar o modo de suspensĂŁo
Modo de SuspensĂŁo
Indicador de Bateria Fraca
BotĂŁo START+MODE
BotĂŁo START ou botĂŁo
ApĂłs 2 minutos sem activar
O LED amarelo continua a
SELECT.
nenhum botĂŁo.
piscar lentamente.
Configurar a saĂda de ĂĄudio (apenas para o Comando Grandias):
Se existir mais do que um aparelho de åudio dentro do sistema; deverå dirigir-se ao ecrã de configuração de åudio e
seleccionar "Ăudio USB" como aparelho de ĂĄudio.
Funçþes Turbo:
1. Função ajustar/anular turbo: prima o botão TURBO durante alguns segundos e, de seguida, prima qualquer botão de acção
para ajustar a função turbo para o mesmo. Para anular a função Turbo repita novamente os mesmos procedimentos.
Funçþes Macro (apenas para MaxFire Grandias 12V)
1. Ajustar a função Macro: a função Macro só pode ser programada para os botþes 5~8 (L1/R1/L2/R2). Prima o botão
MACRO e o LED verde irå piscar lentamente para iniciar a função macro. Prima qualquer um dos botþes de acção (botão
1~4, 11, 12) ou o botão de direcção passo-a-passo. O LED verde irå piscar mais råpido durante a configuração.
2. Função anular macro: prima durante alguns segundos o botão Macro programado e, de seguida, prima o botão TURBO
duas vezes para remover a função macro desse botão.
Para determinar a Velocidade Turbo/Macro: Mantenha pressionado o botĂŁo MACRO ou Turbo, e a seguir pressione apenas o
botĂŁo START. Deste modo, ajustarĂĄ a velocidade Turbo/Macro por ciclos de 2->4->8->16->2 Hz, cada vez que o botĂŁo START
for pressionado.
3. MODO: prima o botĂŁo MODO para comutar entre o modo analĂłgico e digital O LED vermelho acende no MODO analĂłgico.
Importância & Atenção
1. Certifique-se que o seu software suporta os controladores de jogos/ Joystick.
2. Nem todos os jogos requerem todos os botþes de funçþes. Se notar que alguns botþes não funcionam no jogo verifique
novamente as configuraçþes.
3. A função dos botĂľes do game pad pode variar em diferentes jogos. Antes de proceder Ă s definiçþes de jogo nas OPĂĂES
do jogo, leia o manual do jogo atentamente para configurar as melhores definiçþes para o mesmo.
NEDERLANDS
Draadloze Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audio interface alleen voor de Grandias Commander
Buttons 5~8
TURBO/SELECT/START/MACRO
Koptelefoon
Microfoon
Ontvanger voor de draadloze Grandias, alleen 12V:
AAN
Link
Stroom LED
MODE/LED
UIT
Vibratie
Analog Mini Stick
8-Way D-Pad
Buttons 1~4
PS3
PC
Software installatie: Installeer eerst de software voordat u de Grandias 12V of draadloze Grandias 12V installeert. De game
pad functioneert zonder de vibratiefunctie zelfs als de driver niet geĂŻnstalleerd is.
1. Stop de cd met het stuurprogramma in uw cd rom-station; wacht enkele seconden tot uw pc de cd geladen heeft.
2. Indien uw systeem niet automatisch begint met het installeren van de software, kunt u het bestand zoeken in de directory
van uw cd-station, en er op klikken. Volg daarna de instructies op het scherm om de Grandias12V software te installeren.
Hardware installatie
1. Sluit de game pad aan op een USB-poort op of een USB-hub. Na het aansluiten zal het âNieuwe hardware gevondenâ
bericht verschijnen en de standaard USB-driver zal gelokaliseerd worden om de installatie door u te laten voltooien.
2. Ga naar de Game Controllers pagina en selecteer "Geavanceerd" De game pad nu te functioneren als een 2-assige
12-knoppige USB-game pad. Controleer de installatie ervan nogmaals als het niet correct functioneert.
Het instellen van de draadloze functie (alleen voor de draadloze Grandias 12V):
Zodra u de installatie van de draadloze Grandias 12V voltooid heeft zal het automatisch gaan zoeken naar de ontvanger en er
verbinding mee maken. Het gele LED op de game pad zal voor vijf seconden gaan branden en daarna uitgaan wanneer u
succesvol de verbinding heeft gemaakt.
Zoekmodus
Standby-modus aan
Standby-modus
Lege batterij-indicator
START + MODE-knop
START of SELECT-knop
Na 2 minuten wanneer er geen
De gele LED blijft
knoppen ingedrukt worden.
langzaam knipperen.
Het instellen van de audio-uitvoer (alleen voor de Grandias Commander):
Als er meer dan ĂŠĂŠn audio-apparaat in het systeem zit, dan dient u naar het audio installatiescherm te gaan en daar het
audio-apparaat te selecteren dat "USB-audio" moet worden.
Turbo functies:
1. Activeer de turbo-functie, of annuleer haar: hou de TURBO-knop ingedrukt, en druk daarna op om het even welke
actie-knop om de turbo-functie daarvan te activeren. Om de turbo-functie te annuleren dezelfde procedure herhalen.
Macro-functies:
1. Instellen van de MACRO-functies: de macro-functie kan alleen worden geprogrammeerd voor de knoppen 5~8
(L1/R1/L2/R2). Druk op de toets MACRO; de groene LED gaat traag knipperen om de macro-functie te initialiseren. Druk
stap voor stap op een van de actie-knoppen (knop 1~4, 11, 12) of het richtings-pad. De groene LED gaat tijdens het
instellen sneller knipperen.Druk daarna nogmaals op de MACRO-toets om de instelling af te ronden. De inhoud van de
macro-functie blijft in de geprogrammeerde macro-toetsen, zelfs nadat de Grandias 12 V werd losgekoppeld van de
computer.
2. Macro-functies annuleren: hou de geprogrammeerde macro-knop ingedrukt, en druk twee keer op de TURBO-knop om de
macro-functie van een knop te annuleren.
Het instellen van de turbo/macro speed: Houd de Turbo of MACRO-knop ingedrukt en druk daarna de alleen de START-knop in.
Elke keer wanneer de START-knop indrukt wordt, wordt de turbo/macro snelheid cyclisch aangepast van 2-> 4-> 8-> 16-> 2 Hz
3. MODE: druk op de MODE-knop om over te schakelen tussen de analoge en de digitale modus. In de analoge modus licht
de rode LED op.
Opmerkingen
1. Zorg er voor dat uw software de Game Controller/Joystick ondersteunt.
2. Niet elk spel vereist alle functieknoppen. Indien sommige knoppen niet binnen het spel werken, de spelinstellingen
nogmaals controleren.
3. De functie van de knoppen van het game pad kan afwijken naargelang het spel. Lees voor u de game-instellingen
verandert van uit OPTION in het game zelf, altijd de handleiding van het spel zorgvuldig, zodat u de beste instellingen kunt
uitvoeren.
ÄESKY
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
ZvukovĂŠ rozhranĂ pouze pro Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
TlaÄĂtka 5~8
SluchĂĄtko
Mikrofon
PĹijĂmaÄ pouze pro Wireless Grandias 12V:
ZAP.
MODE/LED
VYP.
SpojenĂ
LED napĂĄjenĂ
Vibrace
AnalogovĂĄ minipĂĄÄka
PS3
8 smÄrovĂ˝ ovladaÄ D-Pad
PC
Buttons 1~4
SoftwarovĂĄ instalace: Nejprve nainstalujte software, teprve potom vlastnĂ zaĹĂzenĂ Grandias 12V nebo Wireless
Grandias 12V. Gamepad bude fungovat bez funkce vibrace i bez nainstalovanĂŠho ovladaÄe.
1. VloĹžte disk CD s ovladaÄi hernĂho zaĹĂzenĂ Grandias 12V do jednotky CD-ROM a nÄkolik sekund poÄkejte, neĹž
poÄĂtaÄ naÄte disk.
2. Pokud poÄĂtaÄ nespustĂ instalaÄnĂ software automaticky, mĹŻĹžete vyhledat a klepnout na soubor v adresĂĄĹi na
jednotce CD. Potom nainstalujte software Grandias12V podle zobrazených pokynů.
HardwarovĂĄ instalace
1. PĹipojte gamepad do USB portu poÄĂtaÄe nebo USB rozboÄovaÄe. Po zapojenĂ se zobrazĂ zprĂĄva âNajĂt novĂ˝
hardwareâ a bude nalezen standardnĂ ovladaÄ pro USB, abyste mohli dokonÄit instalaci.
2. JdÄte na strĂĄnku Game Controllers a vyberte âAdvancedâ. Gamepad by mÄl fungovat jako USB, 2osĂ˝
12tlaÄĂtkovĂ˝ gamepad. Pokud nefunguje, ovÄĹte prosĂm instalaci.
NastavenĂ bezdrĂĄtovĂŠ funkce (pouze u Wireless Grandias 12V):
Po nainstalovĂĄnĂ Wireless Grandias 12V bude zaĹĂzenĂ automaticky hledat a spojit s pĹijĂmaÄem. Ĺ˝lutĂĄ kontrolka
LED na gamepadu se rozsvĂtĂ na 5 sekund a potom zhasne,pokud mĂĄte ĂşspÄĹĄnĂŠ spojenĂ.
ReĹžim vyhledĂĄvĂĄnĂ
PĹechod z ĂşspornĂŠho
ĂspornĂ˝ reĹžim
Indikace slabĂŠ baterie
reĹžimu
TlaÄĂtko
TlaÄĂtko START nebo
Po dvou minutåch 2 bez aktivity Žlutå kontrolka LED
START+MODE
tlaÄĂtko SELECT.
tlaÄĂtek.
nadĂĄle pomalu blikĂĄ.
Nastavenà zvukovÊho výstupu (pouze pro Grandias Commander):
Pokud souÄĂĄstĂ systĂŠmu je vĂce zvukovĂ˝ch zaĹĂzenĂ, musĂte pĹejĂt na obrazovku nastavenĂ zvuku a vybrat zvukovĂŠ
zaĹĂzenĂ na âUSB Audioâ.
Funkce turbo:
1. NastavenĂ/vymazĂĄnĂ funkcĂ Turbo: StisknÄte a podrĹžte tlaÄĂtko TURBO a potom stisknutĂm libovolnĂŠho akÄnĂho
tlaÄĂtka pro nÄho nastavte funkci Turbo. Chcete-li zruĹĄit funkci Turbo, znovu zopakujte stejnĂ˝ postup.
Funkce Makro (pouze pro MaxFire Grandias 12V)
1. NastavenĂ funkcĂ MAKRO: Funkci Makro lze naprogramovat pouze pro tlaÄĂtka 5 ~ 8 (L1/R1/L2/R2). StisknutĂm
tlaÄĂtka MAKRO zaÄne pomalu blikat zelenĂ˝ indikĂĄtor a aktivuje se funkce Makro. StisknÄte postupnÄ akÄnĂ
tlaÄĂtka (tlaÄĂtka 1 ~ 4, 11, 12) nebo smÄrovĂ˝ ovladaÄ. BÄhem nastavovĂĄnĂ zelenĂ˝ indikĂĄtor blikĂĄ rychleji.
2. VymazĂĄnĂ funkcĂ Makro: StisknÄte a podrĹžte naprogramovanĂŠ tlaÄĂtko Makro a potom stisknutĂm tlaÄĂtka
TURBO dvakrĂĄt odeberete funkcĂ Makro z tlaÄĂtka.
NastavenĂ rychlosti Turbo/Macro: StisknÄte tlaÄĂtko Turbo nebo MACRO a pĹidrĹžte jej, potom stisknÄte pouze
tlaÄĂtko START. Rychlost Turbo/Macro se bude cyklicky nastavovat na 2->4->8->16->2 Hz pokaĹždĂŠ, kdyĹž stisknete
tlaÄĂtko START.
3. REĹ˝IM: StisknutĂm tlaÄĂtka REĹ˝IM mĹŻĹžete pĹepĂnat mezi analogovĂ˝m a digitĂĄlnĂm reĹžimem. V analogovĂŠm
reĹžimu svĂtĂ ÄervenĂ˝ indikĂĄtor.
UpozornÄnĂ
1. OvÄĹte, zda software podporuje toto hernĂ zaĹĂzenĂ/pĂĄkovĂ˝ ovladaÄ.
2. V nÄkterĂ˝ch hrĂĄch nejsou zapotĹebĂ vĹĄechna funkÄnĂ tlaÄĂtka. Pokud zjistĂte, Ĺže nÄkterĂĄ tlaÄĂtka ve hĹe nefungujĂ,
znovu zkontrolujte nastavenĂ hry.
3. Funkce tlaÄĂtek hernĂho zaĹĂzenĂ se mohou v rĹŻznĂ˝ch hrĂĄch liĹĄit. PĹed provĂĄdÄnĂ nastavenĂ v nabĂdce hry
OPTION (MOĹ˝NOSTI) vĹždy v nĂĄvodu na pouĹžĂvĂĄnĂ hry vyhledejte informace o optimĂĄlnĂm nastavenĂ.
10
MAGYAR
VezetĂŠk nĂŠlkĂźli Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias jĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹ
AudiĂł interfĂŠsz csak a Grandias jĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹhĂśz:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Gomb 5~8
FĂźlhallgatĂł
Mikrofon
VevĹ csak a vezetĂŠk nĂŠlkĂźli Grandias 12V-hoz:
BE
KI
MODE/LED
csatlakozĂĄs
LED kijelzĹ
RezgĹhatĂĄs
AnalĂłg kapcsolĂł
PS3
8-ir D-Pad
PC
Buttons 1~4
A Szoftver telepĂtĂŠse: A Grandias12V vagy a vezetĂŠk nĂŠlkĂźli Wireless Grandias 12V Ăźzembe helyezĂŠse elĹtt telepĂtse a
szoftvert. A szoftver telepĂtĂŠse nĂŠlkĂźl a jĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹ a rezgĹhatĂĄs nĂŠlkĂźl mĹąkĂśdik.
1. Helyezze a Grandias 12V driver CD-t a CD-ROM meghajtĂłba; vĂĄrjon nĂŠhĂĄny mĂĄsodpercet a lemez betĂśltĂŠsĂŠre.
2. Ha a rendszer nem indĂtja el automatikusan a telepĂtĹszoftvert, akkor keresse meg a fĂĄjlt a CD lemez gyĂśkĂŠrkĂśnyvtĂĄrĂĄban,
kattintson rĂĄ, majd kĂśvesse a kĂŠpernyĹn megjelenĹ utasĂtĂĄsokat a Grandias12V szoftver telepĂtĂŠsĂŠhez.
A Hardver Ăźzembe helyezĂŠse
1. Csatlakoztassa a jĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹt a szĂĄmĂtĂłgĂŠp USB portjĂĄhoz vagy az USB hub-hoz. A csatlakoztatĂĄs utĂĄn megjelenik a
âFind a new hardwareâ/ âĂşj hardver keresĂŠseâ Ăźzenet ĂŠs a szokĂĄsos USB meghajtĂł segĂtsĂŠgĂŠvel befejezheti a telepĂtĂŠst.
2. Menjen a JĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹ oldalra ĂŠs vĂĄlassza ki az âAdvancedâ parancsot. A berendezĂŠsnek Ăşgy kell mĹąkĂśdnie, mint egy USB,
2 tengelyĹą, 12 gombos jĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹ. EllenĹrizze a telepĂtĂŠst, ha a beĂĄllĂtĂĄs nem helyes.
A vezetĂŠk nĂŠlkĂźli funkciĂł beĂĄllĂtĂĄsa (csak a VezetĂŠk nĂŠlkĂźli Grandias 12V-hoz):
MiutĂĄn befejezte a VezetĂŠk nĂŠlkĂźli Grandias 12V telepĂtĂŠsĂŠt, a keresĂŠs ĂŠs a vevĹvel valĂł szinkronizĂĄlĂĄs automatikusan elindul.
A sikeres csatlakozĂĄs esetĂŠn, a jĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹn talĂĄlhatĂł sĂĄrga szĂnĹą LED kijelzĹ Ăśt mĂĄsodpercig villog, majd pedig kialszik.
KeresĹ mĂłd
KilĂŠp a kĂŠszenlĂŠti ĂĄllapotbĂłl
KĂŠszenlĂŠti ĂĄllapot
AkkumulĂĄtor kijelzĹ
START+MODE button
START gomb vagy SELECT
Ha 2 percig egyik gombot sem
SĂĄrga szĂnĹą LED kijelzĹ
gomb.
nyomja le
lassan villog
AudiĂł kimenet beĂĄllĂtĂĄsok (csak a Grandias jĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹhĂśz):
ha tĂśbb, mint egy audiĂł eszkĂśz talĂĄlhatĂł a rendszeren belĂźl, akkor az audiĂł beĂĄllĂtĂĄsok ablakban ki kell vĂĄlasztania az âUSB
Audioâ opciĂłt.
Turbo funkciĂłk:
1. Turbo funkciĂłk beĂĄllĂtĂĄsa/tĂśrlĂŠse: Nyomja meg ĂŠs tartsa lenn a TURBO gombot, majd nyomja meg bĂĄrmelyik akciĂłgombot
a turbo funkciĂł beĂĄllĂtĂĄsĂĄhoz. A turbo funkciĂł tĂśrlĂŠsĂŠhez ismĂŠtelje meg a fenti lĂŠpĂŠseket.
Makro funkciĂłk (csak MaxFire Grandias 12V esetĂŠben)
1. MAKRO funkciĂłk beĂĄllĂtĂĄsa: A makro funkciĂłt az 5~8 (L1/R1/L2/R2) gombokra lehet programozni. Nyomja meg a MAKRO
gombot, ekkor a zĂśld LED lassan villogni fog a makro funkciĂł kijelzĂŠsĂŠhez. Nyomja meg bĂĄrmelyik akciĂłgombot (1~4, 11,
12 ) vagy irĂĄnyĂtĂłgombot. A zĂśld LED gyorsabban fog villogni a beĂĄllĂtĂĄs alatt.
2. Makro funkciĂłk tĂśrlĂŠse: Nyomja meg ĂŠs tartsa lenn a Makro gombot, majd nyomja meg a TURBO gombot kĂŠtszer a makro
funkciĂł tĂśrlĂŠsĂŠhez.
Turbo/Macro sebessĂŠg beĂĄllĂtĂĄsa: Nyomja le a Turbo vagy a MACRO gombot ĂŠs tartsa lenyomva, majd nyomja meg csak a
START gombot. A Turbo/Macro sebessĂŠg, a START gomb megnyomĂĄsĂĄra, periodikusan beĂĄllĂtĂłdik 2->4->8->16->2 Hz-re.
3. MĂD: Nyomja meg a MĂłd gombot az analĂłg ĂŠs digitĂĄlis mĂłd kĂśzĂśtti vĂĄltĂĄshoz. A piros LED kigyullad analĂłg mĂłdban.
FigyelmeztetĂŠs
1. GyĹzĹdjĂśn meg rĂłla, hogy a szoftver tĂĄmogatja a JĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹ/Joystick funkciĂłt.
2. Nem minden jĂĄtĂŠkhoz szĂźksĂŠges az Ăśsszes funkciĂłgomb. EzĂŠrt ha valamelyik nem mĹąkĂśdik az adott jĂĄtĂŠkprogramban,
akkor ellenĹrizze annak beĂĄllĂtĂĄsait.
3. A jĂĄtĂŠkvezĂŠrlĹ gombjainak funkciĂłi kĂźlĂśnbĂśzĹ jĂĄtĂŠkprogramokban eltĂŠrĹek lehetnek. MielĹtt megadnĂĄ a jĂĄtĂŠkon belĂźl a
gombok funkciĂłit, mindig olvassa el a jĂĄtĂŠkprogram felhasznĂĄlĂłi kĂŠzikĂśnyvĂŠt a legjobb beĂĄllĂtĂĄsok ĂŠrdekĂŠben.
11
POLSKI
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audio interfejs za Grandias upravljaÄ
TURBO/SELECT/START/MACRO
Przyciski 5~8
SluĹĄalice
Mikrofon
Prijemnik samo za beĹžiÄni Grandias 12V:
ON
OFF
MODE/LED
Analogowy mini drÄ
Ĺźek
8-stronny D-Pad
Link
Vibracije
PS3
Buttons 1~4
napajanje, LED
PC
Instalacija softvera: Instalirati softver pre instalacije Grandiasa 12V ili beĹžiÄnog Grandiasa 12V. IgraÄki upravljaÄ Äe
funkcionisati bez funkcije vibracije Äak i ako pokretaÄki program nije instaliran.
1. WĹoĹźyÄ pĹytÄ CD ze sterownikiem Grandias 12V do napÄdu CD-ROM; zaczekaÄ kilka sekund, by komputer zaĹadowaĹ
dysk.
2. JeĹźeli system nie uruchamia instalacji automatycznie, plik moĹźna zlokalizowaÄ w katalogu napÄdu CD, gdzie naleĹźy
kliknÄ
Ä, nastÄpnie w celu zainstalowania oprogramowania Grandias12V, postÄpowaÄ zgodnie z instrukcjami pojawiajÄ
cymi
siÄ na ekranie.
Instalowanie sprzÄtu
1. PodĹÄ
cz gamepada do portu USB w PC lub do huba USB. Po podĹÄ
czeniu, na ekranie pojawi siÄ komunikat âZnaleziono
nowy sprzÄtâ. System wyszuka standardowy sterownik USB. UĹźytkownik powinien dokoĹczyÄ instalacji.
2. PrzejdĹş na stronÄ Kontrolery gier i wybierz opcjÄ âZaawansowaneâ. Gamepad powinien pracowaÄ jako gamepad USB,
2-osiowy, o 12-przyciskach. JeĹli tak nie jest, ponownie skontroluj podĹÄ
czenie.
Ustawianie funkcji poĹÄ
czenia bezprzewodowego (tylko dla wersji Wireless Grandias 12V):
Po zakoĹczeniu instalowania gamepada Wireless Grandias 12V, w sposĂłb automatyczny wyszuka on odbiornik i poĹÄ
czy siÄ z
nim. JeĹli poĹÄ
czenie zostanie pomyĹlnie ustanowione, w gamepadzie zapali siÄ ĹźĂłĹta dioda LED. Po piÄciu sekundach dioda
zgaĹnie.
Tryb
Wybudzenie z trybu
Tryb uĹpienia
WskaĹşnik niskiego
wyszukiwania
uĹpienia
poziomu baterii
Przyciski
Przycisk START lub
Po 2 minutach braku
CiÄ
gĹe powolne
START+MODE
przycisk SELECT
aktywnoĹci przyciskĂłw.
miganie şóĹtej
(tryb).
(wybierz).
diody LED.
Ustawianie wyjĹcia audio (tylko dla wersji Grandias Commander):JeĹli w systemie wystÄpuje wiÄcej niĹź jedno urzÄ
dzenia
audio, naleĹźy przejĹÄ do ekranu ustawieĹ audio i jako urzÄ
dzenie audio wybraÄ âUSB Audioâ.
Funkcje Turbo:
1. Ustawianie/czyszczenie funkcji Turbo: nacisnÄ
Ä i przytrzymaÄ przycisk TURBO, nastÄpnie nacisnÄ
Ä dowolny przycisk akcji,
by ustawiÄ dla niego funkcjÄ Turbo. Aby wyzwoliÄ funkcjÄ Turbo, naleĹźy powtĂłrzyÄ tÄ samÄ
procedurÄ.
Funkcje Makro (wyĹÄ
cznie dla MaxFire Grandias 12V)
1. Ustawianie funkcji MAKRO: funkcja Makro moĹźe zostaÄ zaprogramowana wyĹÄ
cznie dla przyciskĂłw 5~8 (L1/R1/L2/R2).
NacisnÄ
Ä klawisz MAKRO, a zielony wskaĹşnik LED zacznie powoli migaÄ, inicjujÄ
c funkcjÄ Makro. NaciskaÄ krok po kroku
przyciski akcji (przyciski 1~4, 11, 12) lub przycisk kierunkowy. W trakcie przeprowadzania ustawieĹ zielony wskaĹşnik LED
zacznie migaÄ szybciej.
2. Czyszczenie funkcji Makro: nacisnÄ
Ä i przytrzymaÄ zaprogramowany przycisk Makro, a nastÄpnie dwukrotnie nacisnÄ
Ä
przycisk TURBO, by usunÄ
Ä funkcjÄ makro dla tego przycisku.
Ustawianie szybkoĹci Turbo/Makro: NaciĹnij przycisk Turbo lub MACRO (makro), przytrzymaj przycisk wciĹniÄty, a nastÄpnie
naciĹnij tylko przycisk START. SzybkoĹÄ Turbo/Makro zostanie dopasowana zmieniajÄ
c siÄ cyklicznie za kaĹźdym pojedynczym
naciĹniÄciem przycisku START w ciÄ
gu 2->4->8->16->2 Hz.
3. TRYB: NaciskaÄ przycisk MODE (trybu), by przeĹÄ
czaÄ pomiÄdzy trybem Analogowym i Cyfrowym. Czerwony wskaĹşnik
LED bÄdzie siÄ paliĹ w TRYBIE Analogowym.
Istotne uwagi
1. UpewniÄ siÄ, Ĺźe posiadane oprogramowanie obsĹuguje Kontroler gier/Joystick.
2. Nie wszystkie gry wymagajÄ
dziaĹania wszystkich przyciskĂłw funkcyjnych. JeĹźeli uĹźytkownik w trakcie gry odkryje, Ĺźe
jakieĹ przyciski nie dziaĹajÄ
, proszÄ ponownie sprawdziÄ ustawienia gry.
3. Funkcje przypisane do przyciskĂłw gamepada mogÄ
siÄ zmieniaÄ w zaleĹźnoĹci od gier. Przed przeprowadzeniem ustawieĹ
gry z OPCJI wewnÄ
trz gry, naleĹźy wczeĹniej uwaĹźnie przeczytaÄ podrÄcznik gry, by przeprowadziÄ najlepsze ustawienia.
12
SRPSKI
BeĹžiÄni Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias upravljaÄ
Audio interfejs za Grandias upravljaÄ
TURBO/SELECT/START/MACRO
Tasteri 5~8
SluĹĄalice
Mikrofon
Prijemnik samo za beĹžiÄni Grandias 12V:
ON
MODE/LED
OFF
Link
napajanje, LED
Vibracije
Anal. mini poluga
PS3
8-sm. D-Pad
PC
Buttons 1~4
Instalacija softvera: Instalirati softver pre instalacije Grandiasa 12V ili beĹžiÄnog Grandiasa 12V. IgraÄki upravljaÄ Äe
funkcionisati bez funkcije vibracije Äak i ako pokretaÄki program nije instaliran.
1. Postavite CD sa upravljaÄkim programom za Grandias 12V u VaĹĄ CD-ROM; saÄekajte nekoliko sekundi da raÄunar uÄita
disk.
2. Ukoliko VaĹĄ sistem automatski ne pokrene instalacioni softver, moĹžete da kliknete na datoteku u direktorijumu VaĹĄe CD
pogonske jedinice i da zatim pratite uputstva koja Äe se prikazivati na ekranu kako biste instalirali softver Grandias12V.
Instalacija hardvera
1. Utaknuti igraÄki upravljaÄ u USB port na PC-u ili u USB ÄvoriĹĄte. Po povezivanju, pojavljuje se poruka: nalaĹženje novog
hardvera, tj. âFind a new hardwareâ i standardni USB drajver Äe biti pronaÄen radi dovrĹĄenja instalacije.
2. Pogledati stranu za igraÄku kontrolu (Game Controllers) i odabrati opciju napredno (âAdvancedâ). IgraÄki upravljaÄ bi
trebalo da funkcioniĹĄe kao igraÄki upravljaÄ USB, 2-axis 12-dugmadi. Ponovo proveriti instalaciju za sluÄaj greĹĄke.
Podesiti funkcije beĹžiÄnosti (samo za beĹžiÄni Grandias 12V ):
Po dovrĹĄetku instalacije za beĹžiÄni Grandias 12V, automatski Äe biti lociran prijemniku i biÄe uspostavljena veza sa njim. Ĺ˝uti
LED na igraÄkom upravljaÄu Äe svetleti i iskljuÄiti se u sluÄaju da je konekcija ispravna.
Mod za pretragu
Pokretanje moda za prestanak Mod za prestanak rada
Indikator istroĹĄene baterije
rada
START+MODE dugme
START ili SELECT dugme.
2 minuta po zavrĹĄetku poslednje
Žuti LED nastavlja polako
aktivnosti.
da svetluca.
Postavljanje audio izlaza (samo za Grandias upravljaÄ):
Ako je na sistem povezano viĹĄe od jednog audio ureÄaja; potrebno je izabrati stranu za pokretanje (setup) i odabrati audio izvor,
âUSB Audioâ.
Funkcije âTurboâ:
1. PodeĹĄavanje/PoniĹĄtenje âturboâ funkcije: pritisnite i drĹžite taster TURBO, a zatim pritisnite ma koji akcioni taster da
biste za njega podesili turbo funkciju. Da biste poniĹĄtili âturboâ funkciju, ponovite isti postupak.
Makro funkcije (samo za MaxFire Grandias 12V)
1. PodeĹĄavanje MACRO funkcija: makro funkcije se mogu programirati samo za tastere 5~8 (L1/D1/L2/D2). Pritisnite
taster MACRO i zelena LED lampica Äe lagano treptati kako bi pokrenula makro funkciju. Pritisnite ma koji akcioni
taster (tastere 1~4, 11, 12) ili navigacionu ploÄicu korak po korak. Zelena LED lampica Äe tokom podeĹĄavanja
treptati brĹže.
2. PoniĹĄtavanje MACRO funkcija: pritisnite i drĹžite programirani MACRO taster, a zatim pritisnite taster TURBO dva
puta da biste poniĹĄtili "makroâ funkciju sa ovog tastera.
Postaviti brzinu Turbo/Macro: pritisnuti dugme Turbo ili MACRO i malo ga zadrĹžati, a potom pritisnuti samo dugme
START. Turbo/Macro brzina Äe biti cikliÄno podeĹĄavana 2->4->8->16->2 Hz, sa svakim pritiskanjem dugmeta START.
3. MODE (ReĹžim): pritisnite taster MODE (ReĹžim) da biste izmenili reĹžim sa analognog na digitalni i obratno. Crvena
LED lampica Äe biti ukljuÄena u analognom reĹžimu.
VaĹžne napomene i upozorenja
1. Proverite da li VaĹĄ softver podrĹžava kontrolnike igre/palice.
2. Ne zahteva svaka igra sve funkcionalne tastere. Ukoliko uoÄite da neki tasteri ne funkcioniĹĄu u nekoj igri, molimo
proverite ponovo podeĹĄavanja igre.
3. Funkcija tastera konzole moĹže se razlikovati u razliÄitim igrama. Pre nego ĹĄto pogledate podeĹĄavanja igre pod
OPTION unutar igre, uvek paĹžljivo proÄitajte uputstvo za VaĹĄu igru kako biste podesili najbolja podeĹĄavanja.
13
ROMĂNÄ
Grandias 12V Wireless / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
InterfaĹŁÄ audio numai pentru Grandias Commander:
TURBO/SELECT/START/MACRO
But. 5~8
CÄĹti
Microfon
Receiver numai pentru Wireless Grandias 12V:
PORNIT
OPRIT
MODE/LED
Link
LED indicator
VibraĹŁII
Mini manetÄ analog
PS3
Pad cu 8-dir.
PC
Buttons 1~4
Instalare software: Instalaţi mai Întâi soft-ul Înainte de a instala Grandias12V sau Grandias 12V Wireless. Game Pad-ul
va funcĹŁiona fÄrÄ funcĹŁia vibraĹŁie chiar dacÄ nu este instalat driver-ul.
1. IntroduceĹŁi CD-ul cu driverul Grandias 12V ĂŽn unitatea CD-ROM, aĹteptaĹŁi câteva secunde pentru ca discul s[ fie citit.
2. Daca sistemul dvs. nu initiatizeaza automat instalarea programului, puteti gasi fisierul in directorul CD-rom-ului dvs.
si puteti apasa pe el, apoi urmati instructiunile de pe ecran pentru a instala programul Grandias12V.
Instalarea hardware
1. ConectaĹŁi game pad-ul la un port USB al PC-ului sau la un Hub USB. DupÄ conectare, mesajul âFind a new
hardwareâ (âGÄsiĹŁi o componentÄ nouÄâ) apare iar driver-ul USB standard va fi localizat ca sÄ puteĹŁi finaliza
instalarea.
2. MergeĹŁi la fereastra cu âGame Controllersâ Ĺi selectaĹŁi âAdvancedâ. Game Pad-ul ar trebui sÄ funcĹŁioneze ca un
game pad USB, cu 2 - axe 12 - butoane. VerificaĹŁi din nou instalarea dacÄ nu s-a fÄcut corect.
Configurarea funcĹŁiei wireless (numai pentru Grandias 12V Wireless ):
O datÄ ce aĹŁi terminat instalarea pentru Grandias 12V Wireless, va cÄuta automat Ĺi se va conecta automat la receiver.
LED-ul galben de pe Game Pad se va aprinde timp de cinci secunde apoi se va stinge dacÄ s-a fÄcut corect conectarea.
Mod cÄutare
Mod trezire
Mod suspendare
Indicator de baterie
descÄrcatÄ
Buton START+MODE
Buton START sau SELECT.
DupÄ 2 minute fÄrÄ nici o
LED-ul galben continuÄ
activitate a butoanelor.
sÄ clipeascÄ ĂŽncet.
Configurarea ieĹirii audio (numai pentru Grandias Commander):
DacÄ existÄ mai multe dispozitive audio ĂŽn sistem, trebuie sÄ mergeĹŁi la fereastra audio setup Ĺi sÄ alegeĹŁi ca dispozitiv
audio âUSB Audioâ.
FuncĹŁiile Turbo:
1. Configurati/Anulati functiile Turbo: apasati si mentineti apasata tasta Turbo, apoi apasati oricare tasta actiune pentru
a configura functia turbo pentru ea. Pentru a anula functia Turbo, repetati aceeasi procedura inca o data.
Functiile Macro (numai pentru MaxFire Grandias 12V)
1. Configurati functiile MACRO : Functia Macro poate fi programata numai pentru tastele 5~8 (L1/R1/L2/R2). Apasati
tasta Macro si ledul verde va clipi incet pentru a initializa functia macro. Apasati oricare din tastele actiune (Tastele
1~4, 11, 12) sau directionati pad-ul pas cu pas. Ledul verde va clipi mai repede in timpul instalarii.
2. Anularea functiilor Macro: Apasati si mentineti apasata tasta Macro, apoi apasati tasta Turbo de doua ori pentru a
anula functia macro de pe aceasta tasta.
ConfiguraĹŁi viteza Turbo/Macro: ApÄsaĹŁi butonul Turbo sau MACRO Ĺi ĹŁineĹŁi apÄsat, apoi apÄsaĹŁi numai butonul START.
Viteza Turbo/Macro va fi ajustatÄ ciclic de la 2->4->8->16->2 Hz, de fiecare datÄ când apÄsaĹŁi butonul START.
3. MODUL: Apasati tasta Mod pentru a oscila intre modul analog si digital. Ledul rosu va fi aprins la modul analog.
Note importante
1. AsiguraĹŁi-vÄ cÄ jocul acceptÄ dispozitivul de control al jocului/joystick-ul
2. Unele jocuri nu utilizeazÄ toate butoanele cu funcĹŁii. DacÄ unele butoane nu funcĹŁioneazÄ ĂŽn cadrul jocului, verificaĹŁi
setÄrile jocului.
3. FuncĹŁiile butoanelor game pad-ului pot varia ĂŽn funcĹŁie de joc. Ănainte de a accesa setÄrile folosind meniul OPTION
(OPŢIUNI) din cadrul jocului, citiĹŁi cu atenĹŁie manualul jocului pentru a utiliza setÄrile optime.
14
ÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎĎĎĎΟιĎÎż Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/ Grandias Commander
ÎΚιĎĎνδξĎΡ ÎŽĎÎżĎ
γΚι ĎÎż Grandias Commander ÎźĎνο:
TURBO/SELECT/START/MACRO
ÎÎżĎ
ÎźĎΚΏ 5~8
ÎκοĎ
ĎĎΚκĎ
ÎΚκĎĎĎĎνο
ÎÎÎşĎÎˇĎ ÎłÎšÎą ĎÎż ÎĎĎĎΟιĎÎż Grandias 12V ÎźĎνο:
ÎνξĎγοĎοΚΡΟÎνο
MODE/LED
ÎĎξνξĎγοĎοΚΡΟÎνο
ÎνιΝογΚκĎĎ ÎźÎŻÎ˝Îš ΟοĎÎťĎĎ
ΧξΚĎΚĎĎÎŽĎΚο D-Pad οκĎĎ
κιĎÎľĎ
θĎνĎÎľĎν
ÎŁĎνδξĎΟοĎ
LED ΚĎĎĎÎżĎ
ÎĎνΡĎΡ
PS3
PC
Buttons 1~4
ÎγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ÎογΚĎΟΚκοĎ: ÎγκιĎÎąĎĎÎŽĎĎÎľ ĎĎĎĎÎą ĎÎż ΝογΚĎÎźÎšÎşĎ ĎĎĎĎÎżĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎąĎĎÎŽĎÎľĎÎľ ĎÎż Grandias12V ÎŽ ĎÎż ÎąĎĎĎΟιĎÎż
Grandias 12V. Το ΧξΚĎΚĎĎÎŽĎΚο ΠιΚĎνΚδΚĎν (Game Pad) θι ΝξΚĎÎżĎ
ĎγΎĎξΚ κιΚ ĎĎĎÎŻĎ ĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι δĎνΡĎÎˇĎ ÎąÎşĎΟΡ κιΚ ιν οδΡγĎĎ
δξν ξίνιΚ ξγκιĎÎľĎĎΡΟÎνοĎ.
1. ΤοĎοθξĎÎŽĎĎÎľ ĎÎż CD Οξ ĎÎż ĎĎĎÎłĎιΟΟι οδΎγΡĎÎˇĎ ĎÎżĎ
ĎξΚĎΚĎĎΡĎÎŻÎżĎ
Grandias 12V ĎĎΡ ΟονΏδι CD-ROM ĎÎżĎ
Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽ ĎÎąĎ
κιΚ ĎÎľĎΚΟÎνξĎÎľ ΟξĎΚκΏ δξĎ
ĎÎľĎĎΝξĎĎÎą ĎĎĎĎÎżĎ
ĎÎżĎĎĎθξί Îż δίĎκοĎ.
2. ÎΏν ĎÎż ĎĎĎĎΡΟΏ ĎÎąĎ Î´ÎľÎ˝ ινοίΞξΚ ÎąĎ
ĎĎΟιĎÎą ĎÎż ΝογΚĎÎźÎšÎşĎ ÎľÎłÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡĎ, ÎźĎÎżĎξίĎÎľ νι ξνĎÎżĎÎŻĎÎľĎÎľ ĎÎż ÎąĎĎξίο ĎĎον ÎżÎ´ÎˇÎłĎ ĎΡĎ
ÎźÎżÎ˝ÎŹÎ´ÎąĎ CD ĎÎżĎ
Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽ ĎÎąĎ. ÎĎΚΝÎΞĎÎľ ĎÎż Οξ κΝΚκ κιΚ ικοΝοĎ
θΎĎĎÎľ ĎÎšĎ ÎżÎ´ÎˇÎłÎŻÎľĎ ĎÎżĎ
ξΟĎινίΜονĎιΚ ĎĎΡν οθĎνΡ γΚι νι
ξγκιĎÎąĎĎÎŽĎÎľĎÎľ ĎÎż ΝογΚĎÎźÎšÎşĎ ĎÎżĎ
Grandias12V.
ÎγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ Hardware
1. ÎŁĎ
νδÎĎĎÎľ ĎÎż ĎξΚĎΚĎĎÎŽĎΚο ĎιΚĎνΚδΚĎν ĎÎľ ΟΚι ÎąĎĎ ĎÎšĎ Î¸ĎĎÎľĎ USB ĎÎżĎ
Ď
ĎοΝογΚĎĎÎŽ ÎŽ ξνĎĎ USB Hub. ÎÎľĎÎŹ ĎΡ ĎĎνδξĎΡ , θι
ξΟĎινΚĎĎξί ĎÎż ΟΎνĎ
Οι ÂŤÎĎĎÎľĎΡ νÎÎżĎ
hardwareÂť κιΚ θι ξνĎÎżĎΚĎĎξί Îż ĎĎ
ĎΚκĎĎ ÎżÎ´ÎˇÎłĎĎ USB ĎĎοκξΚΟÎνοĎ
νι οΝοκΝΡĎĎĎÎľĎÎľ
ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ.
2. ΠΡγιίνξĎÎľ ĎĎΡ ĎξΝίδι ΧξΚĎΚĎĎÎŽĎΚι ΠιΚĎνΚδΚĎν κιΚ ÎľĎΚΝÎΞĎÎľ ÂŤÎΚι ĎĎÎżĎĎĎΡΟÎνοĎ
ĎÂť( âAdvancedâ). Το ΧξΚĎΚĎĎÎŽĎΚο ΠιΚĎνΚδΚĎν
θι ĎĎÎĎξΚ νι ΝξΚĎÎżĎ
Ďγξί ĎĎ ĎξΚĎΚĎĎÎŽĎΚο ĎιΚĎνΚδΚĎν USB Οξ 2 ÎŹÎžÎżÎ˝ÎľĎ ÎşÎąÎš 12 κοĎ
ÎźĎΚΏ. ÎÎťÎγΞĎÎľ ĎΏΝΚ ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎľ
ĎÎľĎÎŻĎĎĎĎΡ ĎÎżĎ
δξν ÎĎξΚ γίνξΚ ĎĎĎĎÎŹ.
ÎĄĎθΟΚĎΡ ÎąĎĎĎΟιĎÎˇĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ (ÎźĎνο γΚι ĎÎż ÎĎĎĎΟιĎÎż Grandias 12V):
ÎĎÎťÎšĎ ÎżÎťÎżÎşÎťÎˇĎĎĎÎľĎÎľ ĎΡν ξγκιĎÎŹĎĎÎąĎΡ ĎÎżĎ
ÎĎĎĎΟιĎÎżĎ
Grandias 12V, θι κΏνξΚ ÎąĎ
ĎĎΟιĎΡ ινιΜΎĎΡĎΡ κιΚ θι ĎĎ
νδξθξί Οξ ĎÎż
δÎÎşĎΡ. Το κίĎĎΚνο ĎĎĎΏκΚ LED ĎÎŹÎ˝Ď ĎĎÎż ĎξΚĎΚĎĎÎŽĎΚο ĎιΚĎνΚδΚĎν θι ĎÎąĎιΟξίνξΚ ινιΟΟÎνο γΚι ĎÎνĎÎľ δξĎ
ĎÎľĎĎΝξĎĎÎą on κιΚ
κιĎĎĎΚν θι ĎβΎĎξΚ ĎÎľ ĎÎľĎÎŻĎĎĎĎΡ ĎÎżĎ
Ρ ĎĎνδξĎΡ ξίνιΚ ÎľĎΚĎĎ
ĎÎŽĎ.
ÎξΚĎÎżĎ
Ďγίι ÎνιΜΎĎΡĎΡĎ
ÎĎĎĎνΚĎΡ ÎąĎĎ ÎşÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡ
ÎÎąĎÎŹĎĎÎąĎΡ ινιĎĎÎżÎťÎŽĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎγΚĎν ÎνδξΚΞΡ ΧιΟΡΝΎĎ
ινιĎĎÎżÎťÎŽĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎγΚĎν
ÎĎÎąĎÎąĎÎŻÎąĎ
ÎÎÎÎĄÎÎ+ ĎΝΎκĎĎÎż
ΠΝΎκĎĎÎż ÎÎÎÎĄÎÎ ÎŽ
ÎÎľĎÎŹ ÎąĎĎ 2 ΝξĎĎÎŹ ĎĎĎÎŻĎ ÎşÎąÎźÎŻÎą
Το κίĎĎΚνο ĎĎĎΏκΚ LED
ÎÎÎΤÎÎĽÎĄÎÎÎÎŁ
ĎΝΎκĎĎÎż ÎÎ ÎÎÎÎÎÎŁ.
δĎÎąĎĎΡĎΚĎĎΡĎÎą ĎĎÎą ĎΝΎκĎĎÎą.
ξΞικοΝοĎ
θξί νι
ινιβοĎβΎνξΚ ÎąĎγΏ.
ÎĄĎθΟΚĎΡ ΡĎΡĎÎšÎşÎżĎ ĎΎΟιĎÎżĎ (ÎźĎνο γΚι ĎÎż Grandias Commander):
ÎŁÎľ ĎÎľĎÎŻĎĎĎĎΡ ĎÎżĎ
Ď
ĎÎŹĎĎÎżĎ
ν ĎÎľĎΚĎĎĎĎÎľĎÎľĎ ÎąĎĎ ÎźÎšÎą ĎĎ
ĎκξĎ
ÎĎ ÎŽĎÎżĎ
ÎźÎĎÎą ĎĎÎż ĎĎĎĎΡΟι. ΠΡγιίνξĎÎľ ĎĎΡν οθĎνΡ ĎĎθΟΚĎÎˇĎ ÎŽĎÎżĎ
κιΚ ÎľĎΚΝÎΞĎÎľ ĎΡ ĎĎ
ĎκξĎ
ÎŽ ÎŽĎÎżĎ
ĎĎĎÎľ νι ξίνιΚ ÂŤUSB AudioÂť.
ÎξΚĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎľĎ Î¤ÎżĎĎÎźĎÎż:
1. ÎĎÎŻĎĎÎľ / δΚικĎĎĎÎľ ĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι Turbo: ÎĎÎąĎÎŽĎĎÎľ ĎÎąĎΡΟÎνο ĎÎż ĎΝΎκĎĎÎż TURBO κιΚ ĎÎąĎÎŽĎĎÎľ ÎżĎοΚοδΎĎÎżĎÎľ ĎΝΎκĎĎÎż
ξνÎĎÎłÎľÎšÎąĎ ÎłÎšÎą νι ξνξĎγοĎοΚΎĎÎľĎÎľ ĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι TURBO γΚι ĎΡν ξνÎĎγξΚι ÎąĎ
ĎÎŽ. ÎΚι νι δΚικĎĎÎľĎÎľ ĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι Turbo,
ÎľĎινιΝΏβξĎÎľ ĎΡν ίδΚι δΚιδΚκιĎÎŻÎą.
ÎξΚĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎľĎ Macro (ÎźĎνο γΚι ĎÎż MaxFire Grandias 12V)
1. ÎĎÎŻĎĎÎľ ĎÎšĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎľĎ MACRO: ΠΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι Macro ÎźĎÎżĎξί νι ĎĎογĎιΟΟιĎΚĎĎξί ÎźĎνο γΚι ĎÎą ĎΝΎκĎĎÎą 5~8 (L1/R1/L2/R2).
Î ÎąĎÎŽĎĎÎľ ĎÎż ĎΝΎκĎĎÎż MACRO, ÎżĎĎĎÎľ κιΚ θι ÎąĎĎÎŻĎξΚ νι ινιβοĎβΎνξΚ ÎąĎγΏ Ρ ĎĎÎŹĎΚνΡ ÎťĎ
Ďνίι LED, ÎżĎίΜονĎÎąĎ ĎΡν ÎνιĎΞΡ ĎΡĎ
ΝξΚĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ MACRO. Î ÎąĎÎŽĎĎÎľ ÎżĎοΚοδΎĎÎżĎÎľ ÎąĎĎ ĎÎą ĎΝΎκĎĎÎą ξνξĎγξΚĎν (ΠΝΎκĎĎÎą 1~4, 11, 12) ÎŽ ĎÎż pad κιĎÎľĎθĎ
νĎÎˇĎ Î˛ÎŽÎźÎą
ĎĎÎżĎ Î˛ÎŽÎźÎą. Î ĎĎÎŹĎΚνΡ ÎťĎ
Ďνίι LED θι ινιβοĎβΎνξΚ ÎłĎΡγοĎĎĎÎľĎÎą κιĎÎŹ Ďον ÎżĎΚĎÎźĎ ĎÎˇĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎγίιĎ.
2. ÎΚικĎĎĎÎľ ĎÎšĎ ÎťÎľÎšĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎľĎ MACRO: ÎĎÎąĎÎŽĎĎÎľ ĎÎąĎΡΟÎνο ĎÎż ĎĎογĎιΟΟιĎΚĎÎźÎνο ĎΝΎκĎĎÎż Macro κιΚ ĎĎΡ ĎĎ
νÎĎξΚι ĎÎąĎÎŽĎĎÎľ
δĎÎż ĎÎżĎÎĎ ĎÎż ĎΝΎκĎĎÎż TURBO γΚι νι δΚικĎĎĎÎľ ĎΡ ΝξΚĎÎżĎ
Ďγίι MACRO γΚι ĎÎż ĎΝΎκĎĎÎż ÎąĎ
ĎĎ.
ÎĄĎθΟΚĎΡ ΤιĎĎĎΡĎÎąĎ Turbo/Macro: ΠΚÎĎĎÎľ ĎÎż ĎΝΎκĎĎÎż Turbo ÎŽ MACRO κιΚ ÎşĎÎąĎÎŽĎĎÎľ ĎÎż ĎÎąĎΡΟÎνο, κιĎĎĎΚν ĎÎąĎÎŽĎĎÎľ ĎΏΝΚ ĎÎż
ĎΝΎκĎĎÎż ÎÎÎÎĄÎÎ. Î ĎÎąĎĎĎΡĎÎą Turbo/Macro θι ĎĎ
θΟίΜξĎιΚ ÎşĎ
κΝΚκΏ ÎąĎĎ 2->4->8->16->2 Hz, κΏθξ ĎÎżĎÎŹ ĎÎżĎ
ĎΚÎΜξĎÎľ ĎÎż ĎΝΎκĎĎÎż
ÎÎÎÎĄÎÎ.
3. MODE: Î ÎąĎÎŽĎĎÎľ ĎÎż ĎΝΎκĎĎÎż MODE γΚι ξνιΝΝιγΎ ÎąĎĎ Ďον ÎÎ˝ÎąÎťÎżÎłÎšÎşĎ ĎĎον ΨΡĎÎšÎąÎşĎ Î¤ĎĎĎÎż ÎξΚĎÎżĎ
ĎγίιĎ. ÎÎąĎÎŹ Ďον
ÎÎ˝ÎąÎťÎżÎłÎšÎşĎ Î¤ĎĎĎÎż ÎξΚĎÎżĎ
ĎÎłÎŻÎąĎ Î¸Îą ινΏβξΚ Ρ ÎşĎκκΚνΡ ÎťĎ
Ďνίι LED.
15
TĂRKĂE
Kablosuz Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander/
Buttons 5~8
YalnĹzca Grandias Commander için Ses Arayßzß:
TURBO/SELECT/START/MACRO
KulaklÄąk
Mikrofon
YalnĹzca Kablosuz Grandias 12V için AlĹcĹ:
AĂIK
BaÄlantÄą
Gßç LEDâi
MODE/LED
Analog Mini Stick
8-Way D-Pad
KAPALI
TitreĹim
Buttons 1~4
PS3
PC
YazÄąlÄąmÄąn KurulmasÄą: Grandias12V veya Kablosuz Grandias 12Vâu kurmadan Ăśnce yazÄąlÄąmÄą yĂźkleyin. Oyun
YĂźzeyi sĂźrĂźcĂź yĂźklenmemiĹ olsa bile titreĹim fonksiyonu olmaksÄązÄąn çalÄąĹacaktÄąr
1. Grandias 12V CDâsini CD-ROMâunuza takÄąnÄąz; bilgisayarÄąnÄązÄąn diski yĂźklemesi için birkaç saniye bekleyiniz.
2. EÄer sisteminiz kurulum yazÄąlÄąmÄąnÄą otomatik olarak baĹlatmazsa, CD sĂźrĂźcĂźnĂźzĂźn dizini altÄąnda bulunan
dosyayÄą bulunuz ve buna tÄąklayÄąnÄąz ve sonrasÄąnda Grandias12V yazÄąlÄąmÄąnÄą kurmak Ăźzere ekran talimatlarÄąnÄą
takip ediniz.
DonanÄąmÄąn KurulmasÄą
1. Oyun yĂźzeyini bilgisayar veya USB gĂśbeÄi Ăźzerindeki bir USB baÄlantÄą noktasÄąna takÄąn. BaÄlantÄą saÄlandÄąktan
sonra "Yeni bir donanÄąm bul" mesajÄą gĂśrĂźnĂźr ve yĂźkleme iĹlemini tamamlamanÄąz amacÄąyla sizin için standart bir
USB sĂźrĂźcĂźsĂź bulunur.
2. Oyun KontrolĂśrleri sayfasÄąna gidin ve âGeliĹmiĹâ seçeneÄini iĹaretleyin. Oyun YĂźzeyi 2 eksenli, 12 dĂźÄmeli
oyun yĂźzeyi bir USB gibi çalÄąĹmalÄądÄąr. YĂźklemede hata varsa bir kez daha kontrol edin.
Kablosuz fonksiyonunu ayarlama (yalnĹzca Kablosuz Grandias 12V için):
Kablosuz Grandias 12Vâun yĂźkleme iĹlemini tamamladÄąktan sonra, cihaz otomatik olarak arama yapar ve alÄącÄąya
baÄlanÄąr. BaÄlantÄąnÄązda sorun yoksa, Oyun YĂźzeyiânin Ăźzerindeki sarÄą LED beĹ saniye boyunca yanÄąp sĂśner.
Arama Modu
Uyanma bekletme modu
Bekletme Modu
DĂźĹĂźk Pil UyarÄąsÄą
START
START (BAĹLAT) veya
Herhangi bir dĂźÄme aktivitesi
SarÄą LED yavaĹ bir
(BAĹLAT)+MODE
SELECT (SEĂ) dĂźÄmesi.
olmaksÄązÄąn, 2 dakika sonra.
Ĺekilde yanÄąp sĂśnmeye
(MOD) dĂźÄmesi
devam eder.
Ses çĹkÄąĹÄąnÄą ayarlama (yalnÄązca Grandias Commander için)
Sistemde birden fazla ses cihazÄą varsa, ses ayarlarÄą ekranÄąna gidip ses cihazÄąnÄą âUSB Audioâ olarak seçmeniz
gerekir.
Turbo FonksiyonlarÄą:
1. Turbo Ayarla/Temizle FonksiyonlarÄą: TURBO dĂźÄmesine basÄąlÄą tutunuz, sonrasÄąnda Ăźzerine turbo
fonksiyonunu ayarlamak istediÄiniz herhangi bir aksiyon dĂźÄmesine basÄąnÄąz. Turbo fonksiyonunu kaldÄąrmak
için, aynÄą iĹlemi tekrardan gerçekleĹtiriniz.
Makro FonksiyonlarĹ (yalnĹzca MaxFire Grandias 12V için)
1. MACRO FonksiyonlarÄąnÄąn AyarÄą: Makro fonksiyonu 5~8 (L1/R1/L2/R2) dĂźÄmeleri için programlanabilir.
MACRO tuĹuna basÄąnÄąz, makro fonksiyonunu baĹlatmak Ăźzere yeĹil LED ÄąĹÄąÄÄą yavaĹça yanÄąp sĂśnĂźyor olacaktÄąr.
Aksiyon dĂźÄmelerinin (1~4, 11, 12 dĂźÄmesi) herhangi birine veya adÄąm adÄąm yĂśn tuĹlarÄąna basÄąnÄąz. Ayar
esnasÄąnda yeĹil LED ÄąĹÄąÄÄą hÄązlÄąca yanÄąp sĂśnecektir. SonrasÄąnda, ayarÄą tamamlamak Ăźzere tekrar MACRO
dĂźÄmesine basÄąnÄąz. Grandias 12 V bilgisayardan çĹkarÄąlsa bile, makro fonksiyonun içeriÄi programlanmÄąĹ
makro dĂźÄmelerinde kalacaktÄąr.
2. Makro FonksiyonlarÄąnÄąn Temizlenmesi: ProgramlanmĹŠMakro dĂźÄmesine basÄąlÄą tutunuz, sonrasÄąnda bu
dĂźÄmeden makro fonksiyonunu kaldÄąrmak Ăźzere TURBO dĂźÄmesine iki kere basÄąnÄąz.
Turbo/Makro HÄązÄą Ayarlama: Turbo veya MACRO dĂźÄmesine basÄąlÄą tutun, ardÄąndan sadece START (BAĹLAT)
dĂźÄmesine basÄąn. Turbo/Makro hÄązÄą, START (BAĹLAT) dĂźÄmesine her basÄąldÄąÄÄąnda periyodik olarak
2->4->8->16->2 Hzâe ayarlanÄąr.
3. MOD: Analog ile Dijital Mod arasÄąnda geçiĹ yapmak Ăźzere MODE dĂźÄmesine basÄąnÄąz. Analog MOD altÄąnda
kÄąrmÄązÄą LED ÄąĹÄąÄÄą yanacaktÄąr.
Ănemli & Dikkat
1. YazÄąlÄąmÄązÄąn Oyun KontrolĂśrĂź/Joystick ile uyumlu olduÄundan emin olunuz.
2. Her oyun, tĂźm fonksiyon dĂźÄmelerinin çalÄąĹmasÄąnÄą gerektirmez. EÄer oyun içinde bazÄą dĂźÄmelerin
çalÄąĹmadÄąÄÄąnÄą gĂśrĂźrseniz, lĂźtfen tekrar oyun ayarlarÄąnÄą kontrol ediniz.
3. Oyun tableti dĂźÄmelerinin iĹlevi, farklÄą oyunlara gĂśre deÄiĹiklik gĂśsterebilir. Oyun içindeki OPTION kÄąsmÄąndan
oyun ayarlarĹna geçiŠyapmadan Ünce, en iyi oyun ayarlarĹnĹ belirlemek ßzere oyununuzun kullanĹm
kÄąlavuzunu dikkatlice okuyunuz.
16
ĐŁĐĐ ĐĐĐĐĄĐŹĐĐ
ĐоСдŃĐžŃОва ŃĐłŃОва кОнŃĐžĐťŃ Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
ĐнОпки 5~8
ĐŃĐ´ŃĐž ŃноŃŃĐľĐšŃ ŃĐ°ĐťŃки в ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ Grandias Commander:
ТУРĐĐ/ĐĐĐ ĐТĐ/ĐĐЧĐТĐ/ĐĐĐĐ Đ
ĐавŃŃники
ĐŃĐşŃĐžŃОн
ĐŃĐ¸ĐšĐźĐ°Ń ŃŃĐťŃки в йоСдŃĐžŃОвŃĐš ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ Grandias 12V:
ĐПикнонО
ĐŃĐ´ŃднаннŃ
ĐндŃкаŃĐžŃ ĐśĐ¸Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń
РоМиП/ĐндикаŃĐžŃ
ĐиПконО
ĐнаНОгОвиК
ĐźŃĐ˝ŃдМОКŃŃик
8-ĐąŃŃно коŃŃваннŃ
Buttons 1~4
ĐŃĐąŃĐ°ŃŃŃ
PS3
PC
ĐŁŃŃанОвка ĐżŃОгŃаПнОгО СайоСпоŃоннŃ: ĐŁŃŃанОвŃŃŃ ĐżŃОгŃаПно СайоСпоŃĐľĐ˝Đ˝Ń Đ´Đž ŃОгО, ŃĐş вŃŃанОвНŃваŃи Grandias12V
айО Wireless Grandias 12V. ĐĐłŃОва кОнŃĐžĐťŃ ĐżŃĐ°ŃŃваŃиПо йоС вŃĐąŃĐ°ŃŃŃ, навŃŃŃ ŃĐşŃĐž но вŃŃанОвНонО Đ´ŃаКвоŃ.
1. ĐŃŃавŃĐľ диŃĐş С Đ´ŃаКвоŃОП в ĐżŃивŃĐ´ Đ´ĐťŃ CD-диŃĐşŃв; СаŃокаКŃĐľ докŃĐťŃка ŃокŃнд, пОки кОПпâŃŃĐľŃ Đ˝Đľ СŃиŃĐ°Ń Đ´Đ¸ŃĐş;
ĐżŃОгŃаПа авŃĐž СапŃŃĐşŃ ĐˇĐ°ĐżŃŃŃиŃŃŃŃ, ŃĐ° СâŃвиŃŃŃŃ Đ˛ŃкнО ŃŃŃанОвки. ĐŃĐ´Ń ĐťĐ°Ńка, викОнŃĐšŃĐľ ŃĐ˝ŃŃŃŃĐşŃŃŃ Đ˝Đ° окŃĐ°Đ˝Ń.
2. ĐŻĐşŃĐž ваŃĐ° ŃиŃŃоПа но СапŃŃŃиŃŃ ĐżŃОгŃĐ°ĐźŃ ŃŃŃанОвки авŃОПаŃиŃнО, ви ПОМоŃĐľ СнаКŃи ŃаКН в папŃŃ Đ˛Đ°ŃОгО ĐżŃивОдŃ
Đ´ĐťŃ CD диŃĐşŃв ŃĐ° кНаŃĐ˝ŃŃи КОгО, Đ° ŃĐžĐ´Ń Đ˛Đ¸ĐşĐžĐ˝Đ°Ńи ŃĐ˝ŃŃŃŃĐşŃŃŃ Đ˝Đ° окŃĐ°Đ˝Ń Đ´ĐťŃ ŃŃŃанОвки ĐżŃОгŃаПнОгО СайоСпоŃоннŃ.
ĐŃиŃĐ´Đ˝Đ°Đ˝Đ˝Ń ĐżŃиŃŃŃĐžŃв
1. ĐŃиŃднаКŃĐľ ŃĐłŃĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐ˝ŃĐžĐťŃ Đ´Đž пОŃŃŃ USB на ваŃĐžĐźŃ ĐşĐžĐźĐżâŃŃĐľŃŃ Đ°ĐąĐž Đ´Đž поŃĐľŃ
Ńдника Đ´ĐťŃ USB. ĐŃŃĐťŃ ĐˇâŃднаннŃ,
СâŃвиŃŃŃŃ ĐżĐžĐ˛ŃĐ´ĐžĐźĐťĐľĐ˝Đ˝Ń ÂŤĐиŃвНонО нОвиК ĐżŃиŃŃŃŃК, ŃĐ° ŃŃандаŃŃниК Đ´ŃĐ°ĐšĐ˛ĐľŃ USB СâŃвиŃŃŃŃ Đ´ĐťŃ ŃОгО, ŃОй
СавоŃŃиŃи ŃŃŃанОвНоннŃ.
2. ĐнаКдŃŃŃ ŃŃĐžŃŃĐ˝ĐşŃ Game Controllers (ĐĐłŃĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐ˝ŃŃОНоŃи) ŃĐ° ОйоŃŃŃŃ Advanced (ĐОдаŃкОвО). ĐĐłŃОва кОнŃĐžĐťŃ ĐżĐžĐ˛Đ¸Đ˝Đ˝Đ°
ĐżŃĐ°ŃŃваŃи С ŃакиПи кОнŃŃĐłŃŃĐ°ŃŃŃПи: USB, 2-axis 12-button game pad (2-ĐžŃŃОва ŃĐłŃОва кОнŃĐžĐťŃ Đ˝Đ° 12 кнОпОк С
ĐżŃдкНŃŃоннŃĐź ŃĐľŃоС USB).
ĐаНаŃŃŃĐšŃĐľ ŃŃнкŃŃŃ ĐąĐľĐˇĐ´ŃĐžŃОвОгО СâŃĐ´Đ˝Đ°Đ˝Đ˝Ń (ŃŃĐťŃки Đ´ĐťŃ ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ Wireless Grandias):
ĐŻĐş ŃŃĐťŃки СавоŃŃонО ŃŃŃĐ°Đ˝ĐžĐ˛ĐşŃ ĐąĐľĐˇĐ´ŃĐžŃĐžĐ˛ĐžŃ ĐşĐžĐ˝ŃĐžĐťŃ Grandias 12V, вОна пОŃно авŃОПаŃиŃниК пОŃŃĐş Ń ĐżŃиŃднаŃŃŃŃŃ Đ´Đž
ĐżŃиКПаŃĐ°. ĐĐ° ĐżâŃŃŃ ŃокŃнд на ŃĐłŃОвŃĐš кОнŃĐžĐťŃ ĐˇĐ°ŃвŃŃиŃŃŃŃ ĐśĐžĐ˛ŃиК ŃвŃŃНОдŃОдниК ŃндикаŃĐžŃ, Đ° пОŃŃĐź пОгаŃно, ŃĐşŃĐž
СâŃĐ´Đ˝Đ°Đ˝Đ˝Ń ŃŃĐżŃŃнО викОнанО.
РоМиП пОŃŃĐşŃ
ĐиКŃи С ŃĐľĐśĐ¸ĐźŃ ĐžŃŃĐşŃваннŃ
РоМиП ĐžŃŃĐşŃваннŃ
ĐндикаŃĐžŃ ĐżĐžŃНайНоннŃ
НоннŃ
ĐнОпки START+MODE
ĐнОпка START (пОŃĐ°Ńи) айО
ЧоŃоС Đ´Đ˛Ń Ń
виНини ĐżŃŃĐťŃ
ĐОвŃиК ŃндикаŃĐžŃ
(пОŃĐ°Ńи+ŃоМиП)
кнОпка SELECT (ĐĐąŃĐ°Ńи).
ĐżŃĐ¸ĐżĐ¸Đ˝ĐľĐ˝Đ˝Ń ŃОйОŃи С кнОпкаПи.
ĐżŃОдОвМŃŃ ĐżĐžĐ˛ŃĐťŃнО
ПигОŃŃŃи.
ĐаНаŃŃŃĐšŃĐľ Đ°ŃĐ´ŃĐž-виŃ
ŃĐ´ (ŃŃĐťŃки Đ´ĐťŃ ĐźĐžĐ´ĐľĐťŃ Grandias Commander):
ĐŻĐşŃĐž в ŃиŃŃĐľĐźŃ ĐąŃĐťŃŃĐľ Са Один СвŃкОвиК ĐżŃиŃŃŃŃĐš, ваП пОŃŃŃйнО СапŃŃŃиŃи вŃкнО ŃŃŃанОвки Đ°ŃĐ´ŃĐž ŃĐ° ОйŃĐ°Ńи
Đ°ŃĐ´ŃĐž-ĐżŃиŃŃŃŃĐš USB Audio (Đ°ŃĐ´ŃĐž ŃĐľŃоС виŃ
ŃĐ´ USB).
ФŃнкŃŃŃ ŃŃŃйО/ПакŃĐž
1. ĐŁŃŃанОвка/Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń ŃŃнкŃŃŃ ŃŃŃйО: ĐĐ°ŃиŃĐ˝ŃŃŃ ŃĐ° ŃŃŃиПŃĐšŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ˘ŃŃйО, пОŃŃĐź наŃиŃĐ˝ŃŃŃ ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşŃ ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Đ˝Ń
кнОпкŃ, ŃОй ĐżŃиСнаŃиŃи на Đ˝ĐľŃ ŃŃнкŃŃŃ ŃŃŃйО. ЊОй СнŃŃи ŃŃнкŃŃŃ ŃŃŃйО, ŃĐľ ŃаС пОвŃĐžŃŃŃŃ ŃŃ ĐżŃĐžŃодŃŃŃ.
ФŃнкŃŃŃ ĐźĐ°ĐşŃĐž
1. ĐаНаŃŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ŃŃнкŃŃĐš ПакŃĐž: ĐĐ°ĐşŃĐž-ŃŃнкŃŃŃ ĐźĐžĐśĐ˝Đ° СапŃОгŃĐ°ĐźŃваŃи ŃŃĐťŃки на кнОпки 5~8 (L1/R1/L2/R2). ĐĐ°ŃиŃĐ˝ŃŃŃ
ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐĐ°ĐşŃĐž, Ń ĐˇĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Đš ŃндикаŃĐžŃ ĐźĐ¸ĐłĐ°ŃиПо пОвŃĐťŃнО â ŃĐ°Đş СапŃŃŃиŃŃŃŃ ĐźĐ°ĐşŃĐž-ŃŃнкŃŃŃ. ĐĐ°ŃиŃĐ˝ŃŃŃ ĐąŃĐ´Ń-ŃĐşŃ
ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Đ˝Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ (кнОпки 1~4, 11, 12),айО ŃаС Са ŃаСОП наŃиŃкаКŃĐľ 8-ĐąŃŃĐ˝Ń ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐşĐľŃŃваннŃ. ĐоНониК ŃндикаŃĐžŃ
ПигаŃиПо ŃвидŃĐľ ĐżŃĐ´ ŃĐ°Ń Đ˝Đ°ĐťĐ°ŃŃŃваннŃ.
2. ĐĐ˝ŃŃи ПакŃĐž-ŃŃнкŃŃŃ: ĐĐ°ŃиŃĐ˝ŃŃŃ ŃĐ° ŃŃŃиПŃĐšŃĐľ СапŃОгŃĐ°ĐźĐžĐ˛Đ°Đ˝Ń ĐźĐ°ĐşŃĐž-кнОпкŃ, пОŃŃĐź наŃиŃĐ˝ŃŃŃ Đ´Đ˛ŃŃи ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ˘ŃŃйО,
ŃОй СнŃŃи ŃŃнкŃŃŃ ĐźĐ°ĐşŃĐž С ŃŃŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ¸.
ĐаНаŃŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ŃвидкОŃŃŃ ŃŃŃйО/ПакŃĐž: ĐĐ°ŃиŃĐ˝ŃŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Turbo айО MACRO ŃĐ° ŃŃŃиПŃĐšŃĐľ, пОŃŃĐź наŃиŃĐ˝ŃŃŃ ĐťĐ¸ŃĐľ кнОпкŃ
START. ШвидкŃŃŃŃ ŃŃŃйО/ПакŃĐž ĐąŃĐ´Đľ наНаŃŃОвŃваŃиŃŃ ŃикНŃŃнО в пОŃĐťŃдОвнОŃŃŃ 2->4->8->16->2 ĐŃ, кОМон ŃаС, кОНи ви
наŃиŃкаŃиПоŃĐľ кнОпкŃ.
3. РоМиП: ĐĐ°ŃиŃĐ˝ŃŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ MODE ŃОй поŃĐľŃ
ОдиŃи Са анаНОгОвОгО ŃĐľĐśĐ¸ĐźŃ Đ˛ ŃиŃŃОвиК, ŃĐ° навпаки. ЧоŃвОниК
ŃндикаŃĐžŃ ĐžĐˇĐ˝Đ°ŃĐ°ŃиПо анаНОгОвиК ŃоМиП.
Увага: ваМНива ŃĐ˝ŃĐžŃПаŃŃŃ
1. ĐĐľŃокОнаКŃĐľŃŃ, ŃĐž ваŃĐľ ĐżŃОгŃаПно СайоСпоŃĐľĐ˝Đ˝Ń ĐżŃĐ´ŃŃиПŃŃ ĐĐłŃОвиК кОнŃŃОНоŃ/ĐМОКŃŃик.
2. ĐĐľ Đ´ĐťŃ ĐşĐžĐśĐ˝ĐžŃ ŃĐłŃи пОŃŃŃĐąĐ˝Ń Đ˛ŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ¸. ĐŻĐşŃĐž виŃвиŃŃŃŃ, ŃĐž Đ´ĐľŃĐşŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşĐ¸ но ĐżŃĐ°ŃŃŃŃŃ Đ˛ ĐłŃŃ, ŃĐľ ŃаС поŃовŃŃŃĐľ
наНаŃŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń ŃĐłŃи.
3. ФŃнкŃŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐžĐş ŃĐłŃĐžĐ˛ĐžŃ ĐşĐžĐ˝ŃĐžĐťŃ ĐźĐžĐśŃŃŃ Đ˛ŃĐ´ŃŃСнŃŃиŃŃ Đ˛ ŃŃСниŃ
ŃĐłŃĐ°Ń
. ĐĐž ŃОгО ŃĐş поŃĐľŃ
ОдиŃи С ОпŃŃĐš ĐłŃи Đ´Đž ŃŃ
наНаŃŃŃванŃ, СавМди ŃваМнО поŃĐľŃиŃĐ°ĐšŃĐľ ŃĐ˝ŃŃŃŃĐşŃŃŃ ĐşĐžŃиŃŃŃваŃĐ° Đ´ĐťŃ Đ˛Đ°ŃĐžŃ ŃĐłŃи, ŃОй ОйŃĐ°Ńи наКкŃĐ°ŃŃ ŃĐłŃОвŃ
наНаŃŃŃваннŃ.
17
EESTI
Traadita Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Audioliides ainult Grandias Commander´ile:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Nupud 5~8
KĂľrvaklapid
Mikrofon
Vastuvþtja ainult Wireless Grandias´ele:
SEES
VĂLJAS
MODE/LED
Link
Toite LED
Vibratsioon
Analoog Mini kang
PS3
8-Way D-Pad
PC
Buttons 1~4
Tarkvara Installeerimine: Installeeri tarkvara enne Grandias12V-e vĂľi Traadita Grandias 12V-e installeerimist
installeeri tarkvara. Mängupult tÜÜtab isegi siis, kui draiverit ei ole installeeritud, aga ilma vibratsioonifunktsioonita.
1. Sisendage Grandias 12V draiveri CD oma CD-ROM-i; oodake mĂľni sekund kui PC laadib ketta.
2. Kui te sßsteem ei käivita installimise tarkvara automaatselt, siis leidke fail oma CD draiveri kataloogis ja
klikkige sellel, siis jälgige instruktsioone ekraanil Grandias 12V tarkvara installimiseks.
Riistvara Installeerimine
1. Ăhenda mängupult personaalarvuti USB porti vĂľi USB jaoturisse. Peale Ăźhendamist ilmub teade "Leia uus
riistvara" ja sulle lokaliseeritakse standard USB draiver, et lĂľpuni viia installeerimine.
2. Mine Mängukontrollerite lehekßljele ja vali "Täiustatud". Mängupult peaks tÜÜtama kui USB 2-teljeline,
12-nupuline mängupult. Kontrolli installeerimist uuesti, kui see ei ole korrektne.
Seadista traadita funktsioon (ainult Wireless Grandias 12V-le):
Kui oled lĂľpuni viinud Wireless Grandias 12V installeerimise, otsib see automaatselt Ăźles ja lingib ennast
vastuvþtjaga. Kui oled saavutanud þnnestunud ßhenduse, sßttib Mängupuldil olev kollane LED viieks sekundiks
ning seejärel see kustub.
OtsingureĹžiim
Ărata seiskumisreĹžiim Ăźles
SeiskumisreĹžiim
TĂźhja patarei indikaator
START+MODE nupp
START nupp vĂľi SELECT
Aktiveerub peale 2-e minutit, kui Kollane LED vilgub
nupp
ei vajutata mistahes nuppe
aeglaselt.
Seadista audioväljund (ainult Grandias Commander´ile):
Kui sßsteemis on rohkem kui ßks audioseade, pead minema audio häälestamise ekraanile ja valima
audioseadmeks "USB Audio".
Turbo funktsioonid:
1. Seadke/tĂźhjendage turbo funktsioonid: vajutage ja hoidke TURBO nuppu, siis vajutage Ăźhele
tegevusnuppudest, et seadistada turbo funktsioon. Et avada turbo funktsioon, korrake sama tegevust uuesti.
Makro funktsioonid (ainult MaxFire Grandias 12V jaoks)
1. Seadke MAKRO funktsioonid: ainult makro funktsiooni vĂľib programmeerida nuppudele 5~8 (L1/R1/L2/R2).
Vajutage MAKRO klahvile ja roheline LED plingib aeglaselt, et algatada makro funktsiooni. Vajutage Ăźhele
tegevusnuppudest (nupp 1~4, 11, 12) vĂľi suunaklahvile aste-astmelt. Roheline LED plingib kiiremini
seadistuse ajal.
2. Et tĂźhjendada makro funktsioone: vajutage ja hoidke programmeeritud Makro nuppu, siis vajutage TURBO
nupule kaks korda, et eemaldada makro funktsioon sellest nupust.
Seadista Turbo/Macro Kiirus: Vajuta Turbo vþi MACRO nuppu ja hoia seda all, seejärel vajuta ainult START nuppu.
Turbo/Macro kiirust reguleeritakse tsĂźkliliselt, 2->4->8->16->2 Hz, iga kord, kui vajutatakse START nuppu.
3. REŽIIM: vajutage REŽIIMI nupule, et lßlitada analog mooduselt digitaalsele. Analoog REŽIIMI korral on LED
punane.
Tähtis ja tähelepanu
1. Olge kindel, et teie tarkvara toetab mängu kontrollerit/juhtkangi.
2. Mitte kþigiks mängudeks pole vaja kþiki funktsiooninuppe. Kui mþned nupud ei tÜÜta, palun kontrollige mängu
seadistust uuesti.
3. Mängu puutepadja nuppude funktsioon vþib olla erinev eri mängudes. Enne kui alustate mängu valikute
seadistust, lugege alati hoolega juhiseid mängu parimaks seadistuseks.
18
LATVIEĹ U
Wireless Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
Tikai Grandias Commander audio interfeiss:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Pogas 5~8
AustiĹas
Mikrofons
Tikai Wireless Grandias 12V uztvÄrÄjs:
On (IeslÄgts)
MODE/LED
OFF (IzslÄgts)
Saite
Jaudas gaismas indikators
VibrÄcija
AnalogÄ mini
kursorsvira
8-virzienu D-pults
Buttons 1~4
PS3
PC
ProgrammatĹŤras instalÄĹĄana: Pirms Grandias 12V vai Wireless Grandias 12V instalÄĹĄanas instalÄjiet programmatĹŤru. SpÄÄźu
panelis darbosies bez vibrÄcijas funkcijas par tad, ja draiveris nebĹŤs instalÄts.
1. Ievietojiet Grandias 12V kompaktdisku CD-ROM diskdzinÄŤ un brÄŤdi uzgaidiet, kamÄr dators disku ielÄdÄ.
2. Ja sistÄma nepalaiĹž instalÄĹĄanas programmu automÄtiski, sameklÄjiet palaiĹĄanas failu kompaktdisku dziĹa direktorijÄ un
noklikťġiniet uz tÄ. PÄc tam izpildiet ekrÄnÄ redzamos norÄdÄŤjumus, lai instalÄtu Grandias 12V programmatĹŤru.
AparatĹŤras uzstÄdÄŤĹĄana
1. Pievienojiet spÄÄźu paneli datora USB portam vai USB centrmezglam. PÄc pievienoĹĄanas parÄdÄŤsies paziĹojums âFind a new
hardwareâ (Atrast jaunu aparatĹŤru) un tiks norÄdÄŤta standarta USB draivera atraĹĄanÄs vieta, lai jĹŤs varÄtu pabeigt
instalÄĹĄanu.
2. Ejiet uz SpÄles kontrolleru lapu un izvÄlieties âAdvancedâ. Ĺ is spÄÄźu panelis darbosies kÄ USB 2-asu 12 pogu spÄÄźu panelis.
Ja tas nav pareizi, vÄlreiz pÄrbaudiet instalÄciju.
UzstÄdiet bezvadu funkciju (tikai Wireless Grandias 12V):
Kad Wireless Grandias 12V instalÄĹĄana bĹŤs pabeigta, tas automÄtiski meklÄs un nodroĹĄinÄs saiti ar uztvÄrÄju. Uz SpÄÄźu paneÄźa
5 sekundes degs dzeltenais gaismas indikators un, ja savienojums bĹŤs izdevies, tas pÄc tam nodzisÄŤs.
MeklÄĹĄanas reŞčms
Darba atlikťanas reŞčma
Darba atlikťanas reŞčms
Zema baterijas lÄdiĹa
atcelĹĄana
indikators
START+REŽĪMA poga
START poga vai IZVÄLES
PÄc 2 minĹŤtÄm bez jebkÄdas pogu
Dzeltenais gaismas
poga
aktivitÄtes.
indikators turpina lÄni
mirgot.
Iestatiet audio izvadi (tikai Grandias Commander):
Ĺ ajÄ sistÄma ir vairÄkas audio iekÄrtas; jums jÄaiziet uz audio iestatÄŤĹĄanas ekrÄnu un jÄizvÄlas to audio iekÄrtu, kas bĹŤs âUSB
Audio".
Turbo funkcijas:
1. Turbo funkcijas iestatÄŤĹĄana un notÄŤrÄŤĹĄana: nospiediet un turiet nospiestu pogu TURBO, tad nospiediet jebkuru darbÄŤbas
pogu, lai iestatÄŤtu tai turbo funkciju. Lai izbeigtu turbo funkcijas darbÄŤbu, atkÄrtojiet ĹĄo procedĹŤru vÄlreiz.
Makro funkcijas (tikai MaxFire Grandias 12V)
1. MAKRO funkcijas iestatÄŤĹĄana: makro funkciju var ieprogrammÄt tikai 5~8 pogÄm (L1/R1/L2/R2). Nospiediet pogu MAKRO;
ieslÄdzoties makro funkcijai, zaÄźais indikators lÄni mirgos. Nospiediet jebkuru darbÄŤbu pogu (pogas 1-4, 11, 12) vai soli pa
solim virzienu pulti. IestatÄŤĹĄanas laikÄ zaÄźÄ indikatora gaisma mirgos ÄtrÄk.
2. MAKRO funkcijas notÄŤrÄŤĹĄana: nospiediet un turiet nospiestu ieprogrammÄto makro pogu, tad divreiz nospiediet pogu
TURBO, lai noĹemtu ĹĄai pogai ieprogrammÄto makro funkciju.
Iestatiet Turbo/Macro Ätrumu: Piespiediet un pieturiet Turbo vai MACRO pogu, pÄc tam piespiediet tikai START pogu. Katru reizi,
kad tiks piespiesta START poga, Turbo/Macro Ätrums tiks secÄŤgi noregulÄts kÄ 2->4->8->16->2 Hz.
3. REŽĪMS: nospiediet MODE (reŞčms) pogu, lai pÄrslÄgtos no analogÄ uz digitÄlo reŞčmu AnalogÄ reŞčmÄ deg sarkanais
indikators.
SvarÄŤgi
1. PÄrliecinieties, ka jĹŤsu programmatĹŤra atbalsta Game Controller/Joystick.
2. Ne katrai spÄlei nepiecieĹĄamas visas funkciju pogas. Ja atseviťġas pogas spÄles ietvaros nedarbojas, lĹŤdzu, vÄlreiz
pÄrbaudiet spÄles iestatÄŤjumus.
3. SpÄles pults pogu funkcijas daĹžÄdÄs spÄlÄs var bĹŤt atťġirÄŤgas. Pirms pÄriet uz spÄles iestatÄŤjumiem no spÄles OPTION
izvÄlnes, vienmÄr uzmanÄŤgi izlasiet spÄles rokasgrÄmatu, lai vislabÄk iestatÄŤtu spÄli.
19
LIETUVIĹ KAI
Bevielis Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias komanderis
Garso sÄ
saja tik Grandias komanderiui:
TURBO/SELECT/START/MACRO
Buttons 5~8
AusinÄs
Mikrofonas
Imtuvas tik bevieliui Grandias 12V:
ÄŽjungta
IĹĄjungta
MODE/LED
nuoroda
Maitinimas LED
Vibracija
Analog Mini Stick
PS3
8-Way D-Pad
PC
Buttons 1~4
PrograminÄs ÄŻrangos ÄŻdiegimas: PrieĹĄ ÄŻdiegiant Grandias12V ar bevielÄŻ Grandias12V visĹł pirma ÄŻdiekite
programinÄ ÄŻrangÄ
. Ĺ˝aidimo pultas veiks be vibracijos funkcijos ir tuomet net jei nÄra ÄŻdiegta tvarkyklÄ.
1. ÄŽdÄkite Grandias 12V tvarkyklÄs kompaktinÄŻ diskÄ
ÄŻ savo kompaktiniĹł diskĹł pastoviÄ
atmintinÄ; palakite kelias
sekundes kol kompiuteris ÄŻkels diskÄ
.
2. Jei jĹŤsĹł sistema automatiĹĄkai nepaleidĹžia programinÄs ÄŻrangos diegimo, jĹŤs galite patalpinti failÄ
jĹŤsĹł
kompaktiniĹł diskĹł ÄŻtaiso kataloge ir spragtelÄti ant jo, tada, kad instaliuoti âGrandias12Vâ vadovaukitÄs
ekraninÄmis instrukcijomis.
ÄŽrangos ÄŻdiegimas
1. ÄŽjunkite Ĺžaidimo pultÄ
ÄŻ USB prievadÄ
kompiuteryje arba USB telktuve. Prijungus pasirodo praneĹĄimas âSurasti
naujÄ
ÄŻrenginÄŻâ bei bus patalpinama standartinÄ USB tvarkyklÄ, kad galÄtumÄte uĹžbaigti diegimÄ
.
2. Eikite ÄŻ Ĺžaidimo valdymo puslapÄŻ ir pasirinkite âPapildomasâ. Ĺ˝aidimo pultas turi veikti kaip USB, 2 â aĹĄis 12
mygtukĹł Ĺžaidimo pultas. Jei kas nors negerai, dar kartÄ
patikrinkite ÄŻdiegimÄ
.
Nustatyti bevielÄ funkcijÄ
(tik bevieliui Grandias 12V):
Jeigu uĹžbaigÄte bevielio Grandias 12V ÄŻdiegimÄ
, automatiĹĄkai bus ieĹĄkoma ir nukreipiama ÄŻ imtuvÄ
. Geltonas LED ir
Ĺžaidimo pultas uĹžsidegs penkioms sekundÄms, o po to iĹĄsijungs, jeigu prijungimas sÄkmingas.
IeĹĄkojimo reĹžimas
Žadinimo reŞimas
Laikino sustabdymo reĹžimas
BaterijĹł veikimo
indikatorius
PRADÄTI+REĹ˝IMAS
PRADÄTI mygtukas arba
Po 2 minuÄiĹł jeigu niekas
Geltona LED lÄtai
mygtukas
PASIRINKTI mygtukas
neatliekama jokiu mygtuku.
Ĺžybsi
Nustatyti garso iĹĄvestÄŻ (tik Grandias komanderiui):
Jeigu yra daugiau kaip vienas garso ÄŻrenginys sistemoje; reikia eiti ÄŻ garso nuostatĹł ekranÄ
ir pasirinkti garso ÄŻrenginÄŻ
âUSB Audioâ.
Turbo Funkcijos:
1. Set (nustatyti)/Clear (iĹĄvalyti) Turbo funkcijas: paspauskite ir laikykite TURBO mygtukÄ
, tada paspauskite bet
kurÄŻ veiksmo mygtukÄ
, kad parinkti jam turbo funkcijÄ
. Turbo funkcijos atĹĄaukimui, pakartokite tÄ
paÄiÄ
procedĹŤrÄ
.
Makro funkcijos (tinka tik âMaxFire Grandias 12Vâ)
1. Set MACRO Functions (MAKRO funkcijĹł nustatymas): Makro funkcijos gali bĹŤti programuojamos tik 5~8
(L1/R1/L2/R2) mygtukams. Paspauskite MACRO (makro) klaviĹĄÄ
, tada lÄtai ÄŻsiĹžiebs Ĺžalias ĹĄviesos diodas,
inicijuodamas makro funkcijÄ
. Paspauskite bet kurÄŻ iĹĄ veiksmo mygtukĹł (mygtukas 1~4, 11, 12) arba Ĺžingsnis
po Ĺžingsnio naudokitÄs valdymo pultu.
2. Clear Macro Functions (makro funkcijĹł iĹĄvalymas): Paspauskite ir laikykite uĹžprogramuotÄ
Makro mygtukÄ
,
tada, kad paĹĄalinti iĹĄ ĹĄio mygtuko makro funkcijÄ
, du kartus paspauskite TURBO mygtukÄ
.
Nustatyti Turbo/ makro greitÄŻ: Paspauskite Turbo ar MAKRO mygtukÄ
ir palaikykite, tuomet spauskite tik PRADÄTI
mygtukÄ
. Turbo/ makro greitis bus reguliuojamas cikliĹĄkai nuo 2->4->8->16->2 Hz kas kart kai nuspaudĹžiamas
mygtukas PRADÄTI.
3. MODE (reĹžimas): Paspauskite MODE (reĹžimas) mygtukÄ
, kad kaitalioti tarp Analog (analogo) ir Digital
(skaitmeninio) rÄĹžimo. Analogo rÄĹžime ĹĄvies raudonas ĹĄviesos diodas.
20
ŇĐĐĐŇ
ĐĄŃĐźŃŃС Grandias 12V / MaxFire Grandias 12V/Grandias Commander
ĐŃĐąŃŃŃĐ°ŃŃŃ ŃŃНдоŃŃŃ Ńок Grandias Commander ŇŻŃŃĐ˝:
TURBO/SELECT/START/MACRO
5~8 йаŃŃŃПаНаŃ
ŇҹНаŇŇĐ°Đż
ĐикŃĐžŃОн
ŇĐ°ĐąŃНдаŇŃŃ Ńок ŃŃĐźŃŃС Grandias 12V ŇŻŃŃĐ˝:
ŇĐžŃŃĐťŃĐź
ON (ŇĐžŃŃ)
OFF (Đ°ĐśŃŃĐ°ŃŃ)
MODE/LED
ŇŃĐ°Ń Đ°ĐšŇĐ°ŇŃĐ°ŃŃŃŃ
ĐŃŃŃĐť
ĐнаНОгŃŃŇ ĐźĐ¸Đ˝Đ¸ ŃŃок
8- МОНдŃŇ D-Pad
Buttons 1~4
PS3
ĐОПпŃŃŃĐľŃ
ĐĐ°ŇĐ´Đ°ŃНаПаНŃŇ ĐśĐ°ŃĐ°ŇŃĐ°ĐźĐ°Đ˝Ń ĐžŃнаŃŃ: Grandias12V ноŃПоŃĐľ ŃŃĐźŃŃС Grandias 12V ĐžŃнаŃĐżĐ°Ń ĐąŇąŃŃĐ˝ ÉŃĐľĐťŃ ĐąĐ°ŇĐ´Đ°ŃНаПаНŃŇ
МаŃĐ°ŇŃĐ°ĐźĐ°Đ˝Ń ĐžŃнаŃŃŇŁŃС. ĐĐłĐľŃ ŃŃĐżŃŃ Đ´ŃĐ°ĐšĐ˛ĐľŃ ĐžŃнаŃŃНПаŃĐ° Đ´Đ°, ĐĐšŃĐ˝ поŃноŃĐ°ŇŃĐ°ŃŃ Đ´ŃŃŃĐť МоŃĐľŃŃĐ˝ŃŃС Đ´Đľ МҹПŃŃ ŃŃŃоКŃŃĐ˝
йОНадŃ.
1. Grandias 12V Đ´ŃаКвоŃŃ ĐśĐ°ĐˇŃĐťŇĐ°Đ˝ ŃŇŃĐ°Đź диŃĐşŃĐ˝Ń Đ´Đ¸ŃĐşŃ ŇąŃŃŃна ŃĐ°ĐťŃŇŁŃС; кОПпŃŃŃĐľŃ Đ´Đ¸ŃĐşŃĐ˝Ń ĐśŇŻĐşŃогонŃĐľ ĐąŃŃноŃĐľ
ŃокŃнд күŃŃŇŁŃС.
2. ĐĐłĐľŃ ŃŃСдŃŇŁ кОПпŃŃŃĐľŃĐťŃĐş МүКоңŃС ĐžŃнаŃŃĐ´ŃŇŁ йаŇĐ´Đ°ŃНаПаНŃŇ ĐśĐ°ŃĐ°ŇŃаПаŃŃĐ˝ ӊСдŃĐłŃнон ŃŃко ŇĐžŃпаКŃŃĐ˝ йОНŃĐ°, ŃŇŃĐ°Đź
диŃĐşŃ ĐşĐ°ŃаНОгŃндаŇŃ ŃĐ°ĐšĐťĐ´Ń ŃĐ°ĐąŃŇŁŃС Đ´Đ°, ОнŃŇŁ ŇŻŃŃŃнон ŃĐľŃŃŃŇŁŃС, ŃОдан ŃОң Grandias12V йаŇĐ´Đ°ŃНаПаНŃŇ
МаŃĐ°ŇŃаПаŃŃĐ˝ ĐžŃнаŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ йоКнойоŃŃĐľĐłŃ Đ˝ŇąŃŇĐ°ŃНаŃĐ´Ń ĐžŃŃндаңŃС.
ТоŃ
никаНŃŇ ĐśĐ°ĐąĐ´ŃŇŃŃ ĐžŃнаŃŃ
1. ĐĐšŃĐ˝ поŃноŃĐ°ŇŃĐ°ŃŃĐ˝ кОПпŃŃŃĐľŃĐ´ĐľĐłŃ USB пОŃŃŃна ноПоŃĐľ USB Ń
Đ°ĐąŃна МаНŇĐ°ŇŁŃС. ĐĐ°ĐťŇĐ°Ňаннан коКŃĐ˝ âFind a new
hardwareâ (ĐĐ°ŇŁĐ° МайдŃŇ ŃĐ°ĐąŃНдŃ) Ń
айаŃŃ ĐżĐ°ĐšĐ´Đ° ĐąĐžĐťĐ°Đ´Ń Đ´Đ°, ĐžŃнаŃŃĐ´Ń Đ°ŃŇŃĐ°Ń ŇŻŃŃĐ˝ ŃŃандаŃŃŃŃ USB Đ´ŃаКвоŃŃĐ˝ŃŇŁ
ĐžŃĐ˝Ń ĐşÓŠŃŃĐľŃŃНодŃ.
2. ĐĐšŃĐ˝ кОнŃŃОННоŃŃ ŃĐ°ŃĐ°ŃŃна ÓŠŃŃŇŁŃС Đ´Đľ, âŇĐžŃŃĐźŃĐ°â ÉĐźŃŃŃĐ˝ ŃĐ°ŇŁĐ´Đ°ŇŁŃС. ĐĐšŃĐ˝ поŃноŃĐ°ŇŃĐ°ŃŃ USB, 2 ĐžŃŃŃŃĐş 12 йаŃŃŃПаНŃ
ОКŃĐ˝ поŃноŃĐ°ŇŃĐ°ŃŃ ŃиŃŇŃŃ ĐśŇąĐźŃŃ ŃŃŃĐľŃго ŃиŃŃ. ĐĐłĐľŃ ĐžĐť Đ´ŇąŃŃŃ ĐąĐžĐťĐźĐ°ŃĐ°, ĐžŃнаŃŃ ĐąĐ°ŃŃŃŃĐ˝ ŃĐ°ŇŃ ĐąŃŃ ŃĐľŃ ŃокŃĐľŃŃŇŁŃС.
ĐĄŃĐźŃŃС МҹПŃŃ ĐśĐľŃĐľŃŃĐ˝ ĐžŃнаŃŃ (Ńок ŃŃĐźŃŃС Grandias 12V ŇŻŃŃĐ˝):
ĐĄŃĐźŃŃС Grandias 12V ĐžŃнаŃŃĐ´Ń Đ°ŃŇŃĐ°Ňаннан коКŃĐ˝ ОН ŇĐ°ĐąŃНдаŇŃŃŃŃ ÓŠĐˇĐ´ŃĐłŃнон ŃСдоп ŃĐ°ŃŃĐż, ОнŃПон йаКНанŃŃĐ°Đ´Ń. ĐгоŃ
ŇĐžŃŃĐťŃ ŃÉŃŃŃ ĐąĐžĐťŃĐ°, ОКŃĐ˝ поŃноŃĐ°ŇŃĐ°ŃŃндаŇŃ ŃĐ°ŃŃ Đ°ĐšŇĐ°ŇŃĐ°ŃŃŃ ŃĐ°ĐźŃ ĐąĐľŃ ŃокŃнд ĐśĐ°Đ˝Đ°Đ´Ń Đ´Đ°, ŃОңŃнан ŇĐ°ĐšŃĐ° ŃӊнодŃ.
ĐĐˇĐ´ĐľŃ ŃоМиПi
ĐŇŻŃŃ ŃоМиПŃĐ˝ ĐžŃŃŃ
ĐŇŻŃŃ ŃоМиПi
ĐĐ°ŃĐ°ŃĐľŃ Đ°ĐšŇĐ°ŇŃĐ°ŃŃŃŃ
START+MODE
START (йаŃŃĐ°Ń) йаŃŃŃПаŃŃ
ĐоС коНгон йаŃŃŃПа ÉŃокоŃŃŃС
ĐĄĐ°ŃŃ Đ°ĐšŇĐ°ŇŃĐ°ŃŃŃ ŃĐ°Đź
(йаŃŃĐ°Ń+ŃоМиП)
но SELECT (йӊНокŃĐľŃ)
йОНŃĐ°, 2 ПинŃŃŃĐ°Đ˝ коКŃĐ˝
үСдŃĐşŃŃС йаŃŃ
йаŃŃŃПаŃŃ
йаŃŃŃПаŃŃ.
ĐśŃĐżŃĐťŃŇŃаКдŃ.
ĐŃĐąŃŃ ŃŃŇŃŃŃĐ˝ ĐžŃнаŃŃ (Ńок Grandias Commander ŇŻŃŃĐ˝):
ĐĐłĐľŃ ĐśŇŻĐšĐľĐ˝ŃŇŁ ŃŃŃндо ĐąŃŃĐľŃдон Đ°ŃŃŃŇ Đ´ŃĐąŃŃŃĐ°ŃŃŃ ŇŇąŃŃĐťŇŃ ĐąĐžĐťŃĐ°; Đ´ŃĐąŃŃŃĐ°ŃŃŃ ĐžŃнаŃŃ ĐąĐľĐšĐ˝ĐľĐąĐľŃŃно ÓŠŃŃĐż, Đ´ŃĐąŃŃŃĐ°ŃŃŃ
ŇŇąŃŃĐťŇŃĐ˝Ń âUSB Audioâ ŃŇŻŃŃндо йӊНокŃĐľŃ ĐşĐľŃок.
ТŃŃйО МоŃоНоŃŃ:
1. Turbo МоŃоНоŃŃĐ˝ ĐžŃнаŃŃ/МОŃ: TURBO йаŃŃŃПаŃŃĐ˝ йаŃŃŇŁŃС Đ´Đ°, ŇąŃŃĐ°Đż ŃŇąŃŃŇŁŃС, ŃОдан ŃОң turbo МоŃĐľŃŃĐ˝ коС коНгон
ÉĐźŃŃ ĐąĐ°ŃŃŃПаŃŃна ĐžŃнаŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ ĐžĐ˝Ń ĐąĐ°ŃŃŇŁŃС. Turbo МоŃĐľŃŃĐ˝ Đ°ĐśŃŃĐ°ŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ ŃОН ÉŃокоŃŃĐľŃĐ´Ń ŃĐ°ŇŃ ŇĐ°ĐšŃаНаңŃС.
Macro МоŃоНоŃŃ (Ńок MaxFire Grandias 12V ŇŻŃŃĐ˝)
1. MACRO МоŃоНоŃŃĐ˝ ĐžŃнаŃŃ: Macro МоŃĐľŃŃĐ˝ Ńок 5~8 (L1/R1/L2/R2) йаŃŃŃĐźĐ°ĐťĐ°Ń ŇŻŃŃĐ˝ Ňана йаŇĐ´Đ°ŃНаПаНаŃŇĐ° йОНадŃ.
MACRO поŃноŃŃĐ˝ йаŃŃŇŁŃС, ŃОнда МаŃŃĐť ŃŇŻŃŃŃ ĐśĐ°ŃŃŇ Đ´Đ¸ĐžĐ´Ń macro МоŃĐľŃŃĐ˝ ŃŃко ŇĐžŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ йаŃŃ ĐśŃĐżŃĐťŃŇŃаКдŃ. ĆĐźŃŃ
йаŃŃŃПаНаŃŃĐ˝ŃŇŁ (1~4, 11, 12 йаŃŃŃПаНаŃŃ) коС коНгонŃĐ˝ ноПоŃĐľ ПоңСоŃĐťŃ ĐżĐľŃноНоŃĐ´Ń ĐąŃŃŃнон ŃОң ĐąŃŃŃĐ˝ йаŃŃŇŁŃС.
ĐŃнаŃŃ ĐşĐľĐˇŃндо МаŃŃĐť ŃŇŻŃŃŃ ĐśĐ°ŃŃŇ Đ´Đ¸ĐžĐ´Ń ĐśŃНдаПŃŃĐ°Ň ĐśŃĐżŃĐťŃŇŃаКдŃ.
2. Macro МоŃоНоŃŃĐ˝ МОŃ: Macro йаŃŃŃПаŃŃĐ˝ йаŃŃŇŁŃС Đ´Đ°, ŇąŃŃĐ°Đż ŃŇąŃŃŇŁŃС, ŃОдан ŃОң TURBO йаŃŃŃПаŃŃнан macro
МоŃĐľŃŃĐ˝ МОКŃĐż ŃĐ°ŃŃĐ°Ń ŇŻŃŃĐ˝ ĐžŃŃ ĐąĐ°ŃŃŃĐźĐ°Đ˝Ń ĐľĐşŃ ŃĐľŃ ĐąĐ°ŃŃŇŁŃС.
Turbo/Macro ĐśŃНдаПдŃŇŃĐ˝ ĐžŃнаŃŃ: Turbo ноПоŃĐľ MACRO йаŃŃŃПаŃŃĐ˝ йаŃŃĐż ŇąŃŃĐ°Đż ŃŇąŃŃŇŁŃС, ŃОдан ŃОң START
йаŃŃŃПаŃŃĐ˝ Ňана йаŃŃŇŁŃС. Turbo/Macro ĐśŃНдаПдŃŇŃ START йаŃŃŃПаŃŃ ÉŃ ĐşĐľĐˇ йаŃŃĐťŇĐ°Đ˝ ŃĐ°ĐšŃĐ˝ 2->4->8->16->2 ĐŃ
аКнаНŃĐźĐ´Ń ŃŇŻŃĐ´Đľ йапŃаНадŃ.
3. ĐŇŽĐ: ĐнаНОгŃŃŇ ĐşŇŻĐš Пон ŃандŃŇ ĐşŇŻĐš Đ°ŃĐ°ŃŃĐ˝ коСок Đ°ŃŃŃŃŃŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ MODE (күК) йаŃŃŃПаŃŃĐ˝ йаŃŃŇŁŃС. ĐнаНОгŃŃŇ
күКдо ŇŃСŃĐť ŃŇŻŃŃŃ ĐśĐ°ŃŃŇ Đ´Đ¸ĐžĐ´Ń ĐśĐ°Đ˝Đ°Đ´Ń
ĐĐ°ĐˇĐ°Ń Đ°ŃĐ´Đ°ŃĐ°ŃŃĐ˝ ПаңŃĐˇĐ´Ń ĐśĐ°ĐšŃŃĐ°Ń
1. ĐĐ°ŇĐ´Đ°ŃНаПаНŃŇ ĐśĐ°ŃĐ°ŇŃаПанŃŇŁ ĐĐšŃĐ˝ кОнŃŃОННоŃŃно/ТÉŃŃого ŇĐžĐťĐ´Đ°Ń ĐşÓŠŃŃĐľŃŃĐ˝Ńно кӊС МоŃĐşŃСŃŇŁŃС.
2. ĐоС коНгон ОКŃĐ˝ йаŃĐťŃŇ ĐśĐľŃоНŃĐş йаŃŃŃПаНаŃĐ´Ń ŇĐ°ĐśĐľŃ ĐľŃĐľ йоŃПоКдŃ. ĐĐłĐľŃ ĐşĐľĐšĐąŃŃ ĐąĐ°ŃŃŃПаНаŃĐ´ŃŇŁ ОКŃнда МҹПŃŃ
ŃŃŃоПоКŃŃĐ˝ŃĐ˝ йаКŇĐ°ŃĐ°ŇŁŃС, ОКŃĐ˝ паŃаПоŃŃНоŃŃĐ˝ ŃĐ°ŇŃ ĐąŃŃ ŃĐľŃ ŃокŃĐľŃŃŇŁŃС.
3. ĐĐšŃĐ˝ поŃноŃĐ°ŇŃĐ°ŃŃĐ˝ŃŇŁ МоŃĐľŃŃ ÉŃ ĐžĐšŃнда ÉŃ ŃŇŻŃĐťŃ ĐąĐžĐťŃŃ ĐźŇŻĐźĐşŃĐ˝. ĐĐšŃндаŇŃ OPTION (нҹŃŇаНаŃ) ĐźÉСŃŃŃнон ОКŃĐ˝
паŃаПоŃŃНоŃŃĐ˝ ŃĐ°ŇŁĐ´Đ°ĐźĐ°Ń ĐąŇąŃŃĐ˝, оң МаŇŃŃ ĐžĐšŃĐ˝ паŃаПоŃŃНоŃŃĐ˝ ĐžŃнаŃŃ ŇŻŃŃĐ˝ ÉŃĐľĐťŃ ĐžĐšŃĐ˝ ŃŃŃĐ°ĐťŃ Đ˝ŇąŃŇĐ°ŃĐťŃŇŃŃ
МаŇŃŃНап ĐžŇŃĐż ŃŃŇŃŇŁŃС.
21
œ¡¸šºŸ½ž¿ĂĂĂĂ
ĂĂâŤŘ§âŹ
Grandias Commander/ MaxFire Grandias 12V / ĂĂĂĂĂÂ⍠اâŹGrandias 12Vr âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂÂŽâŤŮ اâŹÂąÂ˛âŤ ŘŁâŹĂŹĂžĂĂ
.1 Grandias Commander âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹÂąÂˇÂ Ï¡ºÞð Ï¡¡à Ï âŤŮاâŹ
TURBO/SELECT/START/MACRO
âŤŘ˛ŘąŘ§ŘąâŹ5~8
⍠اŽذŮâŹĂŹÂŞĂĂ
âŤŮâŹĂžâŤŮâŹĂĂ¡Ă
.1 Grandias 12V Ï¡ĂĂĂĂÂâŤŘ¨ اâŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹÂąÂˇÂ Ÿ¸Ă&Ă
Âź ĂĂ
Ͻª,Â⍠اâŹĂŹÂªà ϸĂÂ
Ÿ¡áøº
MODE/LED
ϲĂ4ÂŞÂş ¡ Þº ÂŞ
âŤŘŠâŹ
Buttons 1~4
7ªº¿⍠اâŹĂĂ
ÂŞĂ âŤŘ˛ŘąâŹ
%Ă9
âŤŘ§Ř˛âŹĂŚĂâŤŘ§ŮâŹ
3 âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹĂâŤŘ˘âŹÂŞĂ
Ă âŤŘ¨âŹĂžĂÂŞĂ
âŤŮŮâŹÂąĂ âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂÂŽâŤŘŻŘŠ( اâŹÂŞĂ⍠)ŮâŹÂąÂ˛ ¼Ï¡à .ĂĂĂĂĂÂ⍠اâŹGrandias12V ⍠أŮâŹGrandias12V âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂÂŽâŤŮ اâŹÂąÂ˛âŤÂ¸ÂˇÂś ŘŁâŹÂšÂş Ÿ¸½ Ů¿⍠أŮâŹĂĂÂŞĂ
øÂâŤÂ¸ÂˇÂś اâŹÂšĂĂ Ă½ :ĂĂĂĂĂĂ⍠اâŹĂĂĂĂĂ
Ă ĂĂĂĂĂ
.Ă²ĂÂŹĂÂ⍠اâŹĂĂÂŞĂ
Ăà œ¡¸šº ĂĂ² Ă ⍠ؼذاâŹĂĂĂ âŤŘ§Ř˛âŹĂŚĂ⍠ا¿ŮâŹĂŹÂˇĂ°ÂŞĂą
.âŤŘľâŹĂÂâŤÂˇÂź اâŹĂĂĂ ĂºÞ¡¸ĂĂÂâŤŘ˛ اâŹÂŞ âŤŮ
âŹĂžÂ˛ ĂĂĂ âŤŘ§ŮâŹĂž ÿ¸ ĂĂĂ
âŤŘ اâŹĂŹĂžĂˇĂżĂÂâŤŘ§Řľ اâŹĂ½ŽâŤŮ اâŹĂĂ Ă Grandias12V Ÿ¡áøº ĂĂÂŞĂ
ø âŤŘˇâŹĂžĂˇĂżĂÂâŤŘľ اâŹĂÂâŤÂź اâŹĂąâŤ ŘŁŘŻâŹ.1
ĂĂ Ă Âş ĂĂÂâŤŘŻŘ§ŘŞ Ř§âŹÂŞâŤÂ¸ اعâŹÂşâŤ اâŹĂ Ř½Þ ĂÂ⍠ŮاâŹĂŹĂžĂˇĂżĂÂâŤŘ§Řľ اâŹĂ½ŽâŤŮ اâŹĂà Ÿ¡Â⍠دâŹĂ ĂĂĂÂâŤŮ اâŹÂŞĂà ¹²¹º ĂĂ¡ ŘÂŞŮ¡ªĂÂş œ¡¸šĂÂ⍠اâŹĂĂÂŞĂ
Ăà Ÿ¡áøº âŤŘĄâŹÂąÂ¸Ă Ă âŤŘľâŹÂŞÂâŤŘ˛ اâŹÂŞ Â⍠اâŹĂ² Ă ⍠ؼذاâŹ.2
.Grandias12V ĂĂÂŞĂ
Ăà œ¡¸šĂ ÏªøÂâŤŘ§âŹ
ÂśĂĂĂ ĂâŤŘŞ Ř§âŹĂĂÌèÍĂâŤŘ§âŹ/âŤŘ˛âŹĂĂĂĂ⍠اâŹĂĂâŤŘ˘âŹĂ
Ă
¹²¹
ĂĂ° âŤŮâŹĂžĂĂ âŤŘŻâŹÂŞÂ˛âŤ ŘĽâŹĂŹÂÂŞĂ⍠ عâŹĂ ĂĂ ŘŸ¡ðÞĂÂ⍠اâŹÂąÂŹĂ .USB Ăà ⍠ؼسâŹĂžÂˇÂâŤŮ( اâŹĂĂøĂ)âŤŘąâŹĂžĂ ⍠أŮâŹĂ øÂ⍠اâŹĂĂžĂÂŞĂ âŤŘŻâŹĂž ĂžĂÂ⍠اâŹUSB Ăà ⍠ؼسâŹĂžÂˇÂ⍠اâŹĂĂ âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹÂąÂ˛ Ÿ¡ðÞĂĂ Ă½ .1
.œ¡¸šĂÂ⍠اâŹĂŹÂˇĂĂ âŤŘĄâŹÂŞ Ă
Ă ÂâŤŘľ اâŹĂÂ⍠اâŹĂà œ¡¸šĂÂâŤŮ اâŹÂŞĂĂ Ă USB Ăà ⍠ؼسâŹĂžÂˇĂ Ă²ĂÂŹĂÂ⍠اâŹĂĂÂŞĂ
ĂĂ ! à ½Þà ¹¡º ĂĂ¡ĂâŤ" ŮâŹFind a new hardware"
Ăà ⍠ؼسâŹĂžÂ˛ "Ă ÂźĂÂŹÂş ⍠زعâŹ12 âŤŮŘą ذاتâŹÂŞĂÂ⍠اâŹĂŹÂˇÂŞ âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂ⍠أâŹÂąÂ˛ ÂŞ Ă
⍠أâŹĂĂ âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹÂąÂ˛ Ÿ¡áøº ² Âą ."Advanced" âŤŮ
âŹÂąĂĂ ĂĂĂąâŤŘ¨ ٠اâŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹĂ ĂĂĂÂâŤÂź اâŹÂŞĂ⍠ŮâŹĂŹ Ă° ĂÂ⍠اذ٠ؼâŹ.2
.#¡ð ÂźĂøà ĂÂş ¹½ "Ă² Ă âŤŮ ؼذاâŹĂĂąâŤŘŠ ŘŁâŹĂà œ¡¸šĂÂâŤ" اâŹĂ %Âş ŘUSB
:(òúÝ Grandias 12V ÂśĂèĂĂŽĂŻĂâŤŘ¨ اâŹĂĂĂø⍠اâŹĂšĂĂ) ÏèĂĂŽĂŻĂâŤÂś اâŹĂĂ°ĂĂą òĂĂ´
âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹÂąÂˇĂ ĂŹĂ°ÂŞÂâŤŘ§ŘĄ اâŹĂ Â⍠اâŹĂŹÂÂŞÂ⍠اâŹĂŹÂ¸Ă âŤŘĄâŹĂĂżĂĂ .Ÿ¸Ă&ĂÂÂŞĂ âŤŮâŹÂŞ ÂşÂżâŤ Ř§Â¸( ŮاâŹĂ Ůª¡ªĂÂş œ¸šĂÂ⍠اâŹĂĂÂŞĂ
øÂâŤŮ
اâŹĂžÂˇĂ ŘĂĂĂĂĂÂ⍠اâŹGrandias 12V âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹÂąÂˇÂ œ¡¸šĂ ª Ă
âŤŘŻ ŘĽâŹĂĂĂ
.âŤŘâŹÂŞĂ ÂśĂð⍠ŮâŹÂąÂ˝ ĂĂĂ°âŤÂś ŮâŹĂ
ÂŞâŤŮ ؼذا آâŹĂĂąâŤŘŠ ŘŁâŹĂĂ + ,Âş Ă ĂĂ
âŤŘ§âŹĂž 5 âŤŘŠâŹÂąĂÂ
(¸Â⍠اâŹ-âŤÂ˝Âś( ŮâŹ/ĂÂâŤŮ اâŹÂŞÂ˛âŤ )اâŹ%¡ĂÂŹĂÂ⍠اâŹ-âŤ" ŮâŹĂ âŤŮŘŹâŹĂÂâŤŘ§âŹ
œ½/ĂÂâŤŮ اâŹÂŞÂ˛âŤŘ§âŹ/%¡ĂÂŹĂÂ⍠اâŹ-âŤŮâŹ
Ͻª,Â⍠اâŹĂŹĂż à ϲâŤŘąâŹÂŞ,¸Â⍠اâŹĂ/Ă
MODE+START âŤŘąâŹĂŚÂâŤŘ§âŹ
.SELECT âŤŘąâŹĂŚÂ⍠أ٠اâŹSTART âŤŘąâŹĂŚÂâŤŘ§âŹ
âŤŘ§Ů
اŽزعاعâŹÂąĂĂÂż âŤŘˇâŹÂŞĂ¸Ă
âŤŮâŹ+Ă âŤŮ
âŹÂŞÂˇÂâŤÂˇ" ŘŻŮ٠اâŹĂ¡½⍠دâŹÂąÂŹĂ
Ă âŤŘ§ŘĄâŹĂ Â⍠اâŹĂŹÂÂŞÂ⍠اâŹĂŹÂ¸Ă ĂĂĂ&Âş
.âŤŘĄâŹ1¸à 2¡ĂĂžÂâŤŘ§âŹ
:(òúÝ Grandias Commander âŤŘ¨âŹĂĂĂø⍠اâŹĂšĂĂ) âŤŘŞâŹĂŚĂ ĂâŤŘŹ اâŹĂ
Ăą òĂĂ´
."USB Audio" Ăà ⍠ؼسâŹĂžÂˇÂâŤŮ اâŹĂĂą "Ă âŤŘŞâŹĂžĂ° ŸšĂÂş (¡à âŤŘŞâŹĂž Â⍠أدا؊ اâŹĂĂĂąâŤŘŞ Ů Ř§âŹĂž ÂâŤŘ§ŘŻ اâŹÂąâŤ ŘĽâŹĂŹÂŞ ĂÂâŤŘ¨ ŘĽâŹÂŞâŤ ŮâŹĂ Ï ÂŞĂ Ă
3 âŤŮ
ŘâŹÂŞÂâŤÂź اâŹĂąâŤŘŠ داâŹÂąĂ⍠ŮاâŹĂŹÂˇÂşĂžĂ° âŤ" أدا؊âŹĂ ĂšâŤÂ أآâŹÂŞâŤŮ ŮâŹÂŞâŤŘĽŘ°Ř§ آâŹ
:#&ĂÂ⍠ŮاâŹĂžĂĂ¡ĂÂ⍠اâŹĂÂŞ4âŤŮâŹ
ŘTurbo ĂŹ ¡4âŤŘĄ ŮâŹÂŞĂˇÂ .ÂŞ  turbo ĂŹ ¡4⍠ŮâŹ1¸ÿ âŤŘ§ŘĄâŹĂ ⍠أ٠زع ŘĽâŹĂĂ 1á-⍠اâŹĂ ŘTURBO âŤŘąâŹĂŚÂ⍠اâŹĂĂ 1áÿÂ⍠اâŹĂ âŤŘ§ŘąâŹĂĂĂĂ¿⍠اâŹĂ 1á-⍠اâŹ:Turbo ĂÂŞ4⍠ŮâŹ#&Ă/1¸- - .1
.âŤŮâŹĂĂąâŤŘŠ ŘŁâŹĂĂ âŤŘ§ŘĄâŹĂ ⍠اâŹ5 Ă
âŤŘąâŹĂâŤŘ˘âŹ
(òúÝ MaxFire Grandias 12V ĂĂĂĂĂ
ĂĂ) âŤŮâŹĂ
âŤŘ˘âŹĂĂŤĂ⍠اâŹĂâŤŮâŹ
âŤŘĄâŹ1¸à ĂÿùŽ⍠اâŹĂ/ĂÂ⍠اâŹ2ĂÞ¡à ŘMACRO âŤŘâŹÂŞĂ ĂÂ⍠اâŹĂĂ 1á-⍠اâŹ.(L1/R1/L2/R2) 8 ĂÂ⍠ؼâŹ5 âŤŘ˛ŘąŘ§ŘąâŹ6 1 Macro ĂŹ ¡4⍠ŮâŹĂŹĂĂĂ "ĂĂ² :MACRO ĂÂŞ4⍠ŮâŹÂąÂ˛ÂąÂş .1
âŤŘĄâŹÂŞ âŤŘš ŘŁâŹĂĂâŤŘąŘŠ ŘŁâŹĂž Ă ĂÿùŽ⍠اâŹĂ/ĂÂ⍠اâŹ2ĂÞ¡à .âŤŘŠâŹĂž,Ă âŤŘŠâŹĂž,Ăą 7ªº¿⍠اâŹĂŹĂÞ âŤ( ŘŁŮâŹ12 Ř11 Ř4 ĂÂ⍠ؼâŹ1 âŤŘąâŹĂŚÂâŤŘ§ŘĄŘ§ŘŞ )اâŹĂ âŤ" أزعاع اâŹĂ ⍠أ٠زعâŹĂĂ 1á-⍠اâŹ.âŤŮâŹĂâŤŘ˘âŹÂŞĂÂ⍠اâŹĂŹ ¡4âŤŘĄ ŮâŹÂąÂ¸Â
.1¸ÿÂâŤŘ§âŹ
.âŤŘąâŹĂŚÂ⍠٠ا اâŹĂĂ "Ă âŤŮâŹĂâŤŘ˘âŹÂŞĂÂ⍠اâŹĂŹ ¡4⍠ŮâŹĂŹÂâŤÂˇ" زاâŹÂşĂĂ TURBO âŤŘąâŹĂŚÂ⍠اâŹĂĂ 1á-⍠اâŹĂ ŘĂĂøĂÂ⍠اâŹMacro âŤŘąâŹĂŚÂ⍠اâŹĂĂ âŤŘ§ŘąâŹĂĂĂĂ¿⍠اâŹĂ 1á-⍠اâŹ:âŤŮâŹĂâŤŘ˘âŹÂŞĂÂ⍠اâŹĂÂŞ4⍠ŮâŹĂŹÂ⍠ؼزاâŹ.2
ĂĂ¡à .1 START âŤŘĄâŹÂąÂ¸Â⍠زع اâŹĂĂ Â⍠ذâŹÂąÂŹĂ 1á-⍠اâŹĂ Ř1áÿÂ⍠اâŹĂ ĂĂĂĂ⍠ŮاâŹMacro âŤŮâŹĂâŤŘ˘âŹÂŞĂ ⍠أŮâŹTurbo ĂžĂĂÂş âŤŘąâŹĂŚÂ⍠اâŹĂĂ 1á-⍠اâŹ:(Macro/Turbo) âŤŮâŹĂâŤŘ˘âŹÂŞĂÂâŤŘ§âŹ/ĂžĂĂĂÂ⍠اâŹĂŹĂĂ 1¸.START âŤŘĄâŹÂąÂ¸Â⍠زع اâŹĂĂ 1áÿ ª ¡ ĂĂ² âŤŘŠâŹĂà Ÿ⍠آâŹĂ ŘĂŚÂşĂ⍠ŮâŹ2<-16 <-8 <-4 <-2 Ůª²âŤ( ŘŻŮŘąâŹMacro/Turbo) âŤŮâŹĂâŤŘ˘âŹÂŞĂÂâŤŘ§âŹ/ĂžĂĂĂÂ⍠اâŹĂŹĂĂ 1¸âŤŮâŹĂ4ÂŞĂÂ⍠اâŹ-ĂžÂ⍠اâŹĂ ĂĂĂŽ⍠اâŹĂ/ĂÂâŤŘĄ اâŹĂÿ¡à .(ĂĂ½⍠)ŘąâŹDigital -ĂžÂâŤŮ( ŮاâŹĂ4ÂŞÂş) Analog -ĂžÂâŤÂˇ" اâŹĂ Ÿ²¹¸ĂĂ MODE âŤŘąâŹĂŚÂ⍠اâŹĂĂ 1á-⍠اâŹ:MODE -ĂžÂ⍠اâŹ.3
Analog MODE
:ĂŹĂĂĂĂâŤŘŠ اâŹĂâŤŘ§âŹĂ
Ă Ă
.Joystick âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹĂ ĂĂĂÂâŤŘ˛ اâŹÂŞ Ă¹² ĂÂŞĂ
ĂĂ âŤ" ŘŁŮâŹĂ ÂąâŤŘ˘âŹ+Âş .1
.âŤŮâŹĂĂąâŤŘŠ ŘŁâŹĂà ϸĂÂâŤŘ§ŘŻŘ§ŘŞ Ř§âŹÂąâŤ" ŘĽâŹĂ %ĂÂâŤŘĄ اâŹÂŞ âŤ ŘąâŹŘϸĂÂ⍠اâŹĂ ÂźĂÂŹÂş Âż ⍠اŽزعاعâŹ2à ⍠œ ŘŁŮâŹĂ¸Ă⍠ؼذا اآâŹ.ĂÂŞ4ĂžÂâŤŘ§Ů
آŸ أزعاع اâŹÂąĂĂ⍠اâŹÂŞ Ă¡áøº Ă,Ă² Âż âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹ2ÂŹĂ .2
"¡¡Ă Ï²ªà ϸĂÂâŤĂˇÂˇÂź اâŹĂ¸Âş Ÿ¡ÂâŤŘ§ŘĄŘŠ ŘŻâŹĂ½ âŤŘĄâŹÂŞ ĂÂ⍠اâŹŘϸĂÂâŤÂź اâŹĂąâŤŘąŘ§ŘŞ( داâŹÂŞÂˇÂ⍠)اâŹOPTION "à ϸĂÂâŤŘ§ŘŻŘ§ŘŞ Ř§âŹÂąâŤ ŘĽâŹĂÂâŤŘ¨ ŘĽâŹÂŞâŤ ½¸Ÿ ا ŮâŹ.ϸĂÂâŤŮ اâŹĂĂùªà âŤŘ¨âŹÂŞÂŹÂŽ⍠اâŹĂŹĂÞ ⍠أزعاعâŹĂÂŞ4⍠ŮâŹĂĂĂÂş ¹½ .3
.âŤŘ§ŘŻŘ§ŘŞâŹÂąâŤÂź اâŹĂżâŤ ŘŁâŹĂà ϸĂÂâŤŘ§âŹ
22
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the installation. , May cause harmful
interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference
Will not occur in a particular installation. if this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment and receiver
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the installation. , May cause harmful
interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference
Will not occur in a particular installation. if this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment and receiver
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions
(1) This device may not cause harmful interference and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Create Date : 2008:01:29 14:23:01Z Modify Date : 2008:01:29 14:26:05+08:00 Page Count : 26 Creation Date : 2008:01:29 14:23:01Z Author : andrea.huang Producer : Acrobat PDFWriter 5.0Windows NT ª© Mod Date : 2008:01:29 14:26:05+08:00 Metadata Date : 2008:01:29 14:26:05+08:00 Title : 文件2 Creator : andrea.huangEXIF Metadata provided by EXIF.tools