User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 541665 |
| Application ID | 54sEPFf1AbC/tS73Oh972g== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 38.65kB (483146 bits) |
| Date Submitted | 2005-05-13 00:00:00 |
| Date Available | 2005-05-13 00:00:00 |
| Creation Date | 2005-05-04 10:31:23 |
| Document Lastmod | 2005-05-04 11:01:27 |
| Document Title | User Manual |
A WARNING: CHOKING HAZARD- Small parts Not for children under 3 years. A ATTENTION: RISQUE D’FI'OUFFEMEN'I-NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS 3 ANS. INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DELLE ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUGDES HANDLEIDING JET PLANE AVION A REACTION DUSENFLUGZEUG AViéN A REACCION AEROPLANO JET AVIAO A JATD STRAALVLIEGTUIG INSTALLING THE BATTERIES HANDS ET-(D 1 Switch the power to the OFF position 2 Use a screwdriver to open the battery cumpartrnent cover at the heck cfine handset 3 Insert 1 x 6F2216LR61 (QV) battery as marked in the battery compartment 4 Replace the battery cover & tighten the screw securely PLANE: ® 1 Switch the power to the OFF position 2 Use a screwdriver to open the battery compartment cover at the bottom or the plane 3 insert 4 x LRB/AAti 5V) batteries as marked in the battery compartment 4 Replace the battery cover & tighten the screw securely ‘ 2 x LRS/AA (1 5\/) batteries included for try me function PLAYING WITH THE PLANE ~ 1 Switch ON the plane and the handset Q 2 Press a button to steerihe plane in a clockwise direction © 3 Press Q button in drNe straight ahead @ - The range of the transmitter is about 7 meters based on outdoor area with new batteries ' iIIhe plane does not operate correctly check the plane and the handset are switched on move away from other electrical devices and try switching the plane off and then back on again WARNING t 1 Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authorin to operate the equipment 2 Avoid water when playing your plane Do not submerge your plane or handset in water 3 This product is not suitable for children under 36 monIhS. as small pans could break off and be swallowed 4 Do not use the piane in street traffic or on sidewalks You would endanger other participants in street irairic NOTES (1) ~ This product complies with RF and EMC testing on R&TTE directives 1999/5/EC and intended for export to all European Union Member states Iceland Norway and Switzerland NOTES (2) : y T This device complies with part 15 of the FCC mles Operation is subject to the following two condnions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including Interference that may cause undaired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates. uses and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to mdio l communications However, there is no guarantee that interference will not i occur in a particular Installation ifthis equipment does cause harmful Interference to radio or television reception, which can be dehemtined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inteiierence by one or more orthe followmg measures: i - Reorienl or relocate the receiving antenna l - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from IhaI I0 t which the receiver ls connected ‘ Consuil the dealer or an experienced radio/TV technician for help ‘ BATTERY SAFETY Batteries should only be inserted or changed by adult Only use the same type at baItery » do not mix brands or types Do not mix old and new batteries Do not use rechargeable batteries Non-rechargeable pauenes are nuI to be recharged Replace all batteries at the same time with new ones Do not leave batteries in the toy for long periods of time when it is not in use Remove exhausted battorles from the toy QflflaolvthA INSTALLATION DES PILES TELECOMMANDEz® 1 Mets en position OFF (ETEINT) 2 Avec un tournevls cuvre ie ccuvercie du Dumpartirnent des piles au dos de la léiecommande 3 Place une pile SFZZ/SLRGi (cu) ccmma indique’ dans la compartment des piles 4 Remets Ie couyercle du compartment st serre Ia vls rermernent AVION1® 1 Mats en position OFF (ETEINT) 2 Utilise un torunews pour ouvrir le couvercle du compartment des piles sous i evion 3 Place 4 piles LRG/AA (1 sv) ccmme indique dans Ie compartment des piles 4 RemeIs Ie oouvercle du companlment at serre Ia vls fermement * 2 Files LRSIAA (1 5V) comprises pour la ronction Essaye-rnoi POURJOUER AVEC L’AVION 1 ALLUME iavion at I émelteur 2 Appuie sur ie bouton a pour faire toumer i avian dans is sens des aiguilles c une montre ® 3 Appuie sur la houian Q pour ailer ioui dmii @ 4 Appuie sur Ie houton Q pour entendre ie son du vol et aiiume les lumieres de signalisation @ " La portée de ién‘ielteur est d environ 7 metres a I extérieur el avec des piles neuves , i SI i avicn ne fonctinnns pas ccrrectemsnt, regarde si iavicn ei émel'teur scni allumés elnigneici a autres apparelis électriques at essaie de les eteincre ei de les allumer a nouveau AVERTISSEMENT 1 Tout chanpemant cu modification appertes a cetappareii et non apprcuvés expresse'ment par le responsable pcunait annuier i auicrite do i utiiisateur a opérer i appareii 2 Evite I eau quand tu icues aver: ton avicn N immerge pas ton avian ni émetiaur dans do I eau 3 Ce produit ne cunvlent pas aux enlants dc moins de 36 mots car ii y a de petites pieces dui pcurraient se casssr cu etre avaiees 4 N utilise pas I avian darts la rue ni sur les tmmirs Tu pourreiis mettle En dangerd autres perspnnes daris la rue NOTES (1) Ce produit est conforrne aux tests RF et EMC en accord avec les directives 1999/5/EC et est destiné a étre exporté aux pays membres do I Union Européenne Islande Norvége et Suisse NOTES (2) 1 Cat apparail obéit a la partle 15 des raglamantatlons FCC Son tonetionnement est sujet aux deux cendiiiuns suivantes. (l) eel appareil ne dcit pas causer d interferences nuisibies et (2) cat appareii dolt scepter touts interference reoue y compris ies interferences qui peuvent cusser uri rcncticnnement indesirable Remarque: cei équipernent a eie tesie ei obéit aux iimiies des des sppareiis digitaux de Classe Br salon la Fania 15 des Régiementfltions FCC Ces iirnites sunt prévues pour offrir une protection raisonnable contre les interferences nuisiblas dans une installation résidentielle Ce! équipemeni prodult utilise et peui irradier de l‘ energie de radii) frecuence s II n est pas utilise seion ies instructions ii 96th oauseldes interferences aux communications de radio Cependant, ii n y a aucune gaiantie qu iI ny aura pas d interference dans une installaiion paniwiiere Si cei appareil produit des interierences pour la réoeleon de radio ou television ce qui peut elre determine en aiiumani et en éteignant lapparsil cn demande a I utilisateur d essay-er e ccrrigeri interrérence par i une uu pIiJSieurs des mesures survantes: - Recrlenter ou deplacer l antenne de réceleon - Augmenter I‘espace entre l appareil et le re’cepteur . Brancher l appareii a une prise d un circuit different de oelul auquei ie récepIeur est branché - Consulter ie revendeur cu url Dori technicien de Radio /T\/ pour obtemr as I aide SECURITE DES PILES 1 Les piles he dcivent étre changees ou mises en place que par un adulte 2 Touiours utiliser un seui iype de piles - ne pas rrlélanger Ies marques de piles 3 Ne pas mélengerdes piles neuves et des piles usées EINLEGEN DER BATTERIEN D HAN DAPPARAT.’ (j) ‘i Den Ein—lAusscI’lalter auf die Position OFF (AUS) steilen 2 Mlt einem Scnraubenzleher den Batteriefachdeckel an der RfldKSi Handapparats offnen 3 1 X 6F22/SLR61- (9V—) EaIIerle den Markierurigen geméfl in das Batterierach einiegen 4 Den Batteriedeckel wieder anhnngen und die Schrauoe fest anzie FLUGZEUG ® 1 Dan Ein-lAusschaiter auf die Position OFF (AUS) stellen 2 Eineri Scnraubenzieher Zurn Offnen des Betteriefachdeckels an di Untsrseile des Flugzeugs verwenden 3 4 x LRs/AA- (1,5v-) Baherien den Mamerungen gema'I'S in das Ba einlegen 4 Den Eatieriedecksl wieder anbringen und die Schrauoe fest anzie ' inklusive 2 x LRGIAA— (1 5V-) Eanenen Iilr die Try»me-Funktlun SPIELEN MIT DEM FLUGZEUG ‘ 1 Das Flugzsug und den Handapparal aLii die Position ON schaltei 2 Die Taste v) maken um das Fiugzeug im Uhizeigerslnn zu drer 3 Die Taste Q chicken um geradeaus zu lahren ® 4 Die Taste Q liirFiugperitusch und Signallichtdrflcken © ' Die Senderreichweite ist lm Freien mil neuen Batterien ungeiahr 7 N ' Wenn das Fiugzeug nicnt ordnungsgeman iunktlonieit isl zv Uberpn das Fiugzeug und der Handapparat eingeschaltet sind Von anderen Elektrogeraten wegriiicken und versuchen das Flugzeug aus' und darir elnzuschfllten WARNUNG ; 1 Falls der Benutzer Anderungen ode-r Madiflkationen an diesem Ge vurnlmrnt. die nlcht ausdruckltch von der Panei genenmigI warden die Ubereinstimmung zustandig slnd kann er die Befugrils zum Bi dieses Geri-ites venieren 2 Beim Spieien rnit darn Flugzeug ist Wasser zu vermeiden Das Flu und den Handapparat nicht ins Wasser tauchen 3 Dieses Produkt ist nicnt Iur Kinder unter 36 Monatan geeignet da abbreci'ien und verschiucktwerden korlnIen Das Flugzeug mail if" StralSenverKehr Oder auf Gehstelgen verwe would endangerother participants in street traffic HINWEISE (1) s , Disses Fradukt entsprichl den Huchfiequanz» und EMV—F‘ri'fltungen nacl RStTTErRlcnIIinie 1999/5/EG und ist Iflr den Export in alle EU-Staateri i Nurwegen und die Schwelz vorgesehen HINWEISE (2) y ; ~ Dieses GeraI enispricht Teii 15 der FCC—Vursci’lrlfien Der Betrleb hangi folgenderi zwei Bedingungeri ab: (1) Dieses Gerat darf keirie schadigen Stcrungen vemrsachen und (2) dieses Gera't muss alle empfangenenE auinehmen auch diejenigen die elnen unelwiinschten Betrieb verursa: kfinnten Hinwels' Disses Germ wurde gepriift Lind als ubereinstimmend mit den Einschrankungen fiir ein Dlgitaigerat def Klasse B gemais Tell I5 der FCC-Vorschrirten befunden Diese Einschrdnkungen dienen dem zwed Schutz gegen schddt’gende Slfirungen bei diner installation in einer Wohngegend Disses eerai erzeugt verwendel und strahli i-ipchirequei aus und wenn es niohI anweisungsgeméfl instaillert und verwendet Win den Funkverkehr empfindiich storsn Es wird iedoch nicht garantiert da: einer bestimmtan Elnbauweise kelne Stfimngen auflreten Wenn diesES den Radio— cder Funkempfang empiindiich stori was durch Aus- und Ei des Gerétes beslirnmt werden kann wird der Benutzer angehalten, die‘ mittels einel’ dsr foigandsn MaI'Snahmen zu beneben. - Die Emot'angsantenne neu ausrichtcn Eider an einer anderen SIeIIe an - Den Abstand szscheri Geral und Empfangervergrl‘jlsern ' DES Gerat an eine Steckdose anschliel‘sen deren Stromkreis nlcht miI Stromkrels verbunden ist an den uer Emplanper angescnicssen ist - Die Verkaufsstelie Oder einen errahrenen Radic-lFernsehtechniker urn bitten EA'I'I'ERIESICHERHEIT f 1 Die Banerien scilten ausschiiesslicn von Erwachsenen eingeiegt ad ausgewechselt werden , 2 Benuizen Sie siels den glelchen Typ Batterien — verwerideri Sie kt Jci rmivl: AVION A REACTION DUSENFLUGZEUG AVION A REACCifo AEKUHLANU u t: I Aleo A JATO STRAALVLIEGTUlG Please keep the packing and this manuali It contains important information. Conserver I’emballage ainsi que ce manuei. || coinlient des informations importantes. Bitte die Verpackung und disses Handbuch aufhebenl Es enthalt wichtige Informationen. Por favor conserve este embalaje y el manual. El contiene lnformaciones importants Conservare I'imballaggio e il manuale, poiché contlene informazionl importantl Favor conservar esia embalagem e este manual“ Ele contém informacées import—antes. Bewaar ole verpak 9 en deze handleiding. Doze bevatten helangrijko informatle. tomslmmewma 1 Switch ON the plane and the handset Q) 2 Press 0 button to steer the plane in a clockwise direction @ 3 Press § button to drive straight ahead ® 0 The range 01 the transmitter is about 7 meters based on outdoor area with new batteries - If the plane does not operate correctly check the plane and the handset are switched on move away from other electrical devices and try switching the plane 0" and then back on again WARNING 1 Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for Dompllarice could Void the users authority to operate the equipment 2 Avoid water when playing your plane Do not submerge your plane or handset in water 3 This product is not suitable for children under 36 months as small parts could break off and be swallowed 4 DO not use the plane in street traffic or on sidewalks You would endanger other participants in street traffic NOTES (1) ~ ~ t This product complies with RF and EMC testing on R&TTE directives 1999/5/EC and intended for export to all European Union Memberstates, Iceland Norway and Switzerland NOTES (2) This device complies with part is or the Foo rules, Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interierenoe ree-ived, including interference that may cause undesired operation Note: This equipment has been tested and round to comply With the iimis for a Class 5 digital device. pursuant to Part 15 olthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications However. there is no guarantee that lnterlerence will not occur in a particular installation Iltnis equipment does cause hamilful interference to radio or television temption‘ which can be determined by turning the equipment oif and on. the user E. encouraged to try to correct the interference by one or more oriiie following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment Into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected o iconsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. BATTERY SAFETY g t t Batteries should Dnly be inserted or changed by adult e type or battery — do not mix lorehds or types Do not mix old and new batteries Do not use rechargeable batteries Non-rechargeable batteries are not in be recharged Replace all batteries at the same time with new ones Do not leave batteries in the toy for long periods oftime when it is not in use Remove exhausted batteries from the toy Dispose or used batteries safely - do not throw on a fire or attempt to open up the outer casing 10 At all times keep small batteries which could be a Choking hazard ti) a small child DUI 01 Its reach 11 Batteries are harmful if swallowed Seek medical advice ila small battery has been swallowed by a child 12 The supply terminals are not to be short-circuiied Only use the FOUR JOUER AVEC L'AVION 1 ALLUME I avion et I emetieur z Appuie sur le bouton a pourraire tourner I avion dans le sens des alguilles d une monire @ 3 Appuie sur le bouton Q pour aller tout droit @ 4 Appuie sur ie bouion Q pour entendre le son on vol et allurrie les lumleres de signallsatlcn © ‘ La portée de I émeiteur est d environ 7 metres a l extérieur et avec des piles neuves ' “ 51 l avid" ne fonciicinne pas curredemerit, regarde Si lavlon et emetteur sont allumes eloigne—toi d autres appareils électriques et essaie de les e'teindre el de les allumer e nouveau AVERTISSEMENT 1 Tout changement ou modification apportes a net appareil et non approuvés expressement par le responsable pourrait annuler l auiorite de l utilisateur a opérer l appareil 2 Evite I eau duand til joues avec ton avian N immerge pas ton avicn rii émstteur darts de I eau 3 Ce pmduit rte com/lent pas aux enlariis de molns de 36 muls Car ll y a de petites pieces qul pourraient se casser ou eve avaiées 4 N utilise pas l' avinn darts la rue ni Sur les tmttoirs Tu pourrais mettre eri dcngerd auires personnes dans la rue NOTES (1) ‘ Ce prcdult est conforms aux tests RF et EMC en accord avec les directives 1999/5/EC et est desfiné a retro exports aux pays membres de l Union Europe'enne lslande Norvege et Suisse NOTES (2) , ' Cet appareil obéit e la parlie 15 dss reglenientatioris FCC Son ionetidnnemenl est sujet aux oeux conditions suivantes: (1) met appareil ne dolt pas causer d interrerences nulsiplee st (2) (Let appareil dolt acepter toute interference recuo y compris les interferences dui peuvent cuaser un fonctionnarriant indosirable Remaroue: oet e'quipement a ete leste et obe'it aux limites des des appareils digit-aux de Classe E, Scion la Fartie 15 des Reglementations FCC Ces limites sent prevues pour oifrir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans une installation re'sidentielle Cet équipement produit utilise et peut lrradier de I’ ériergie de radio irequence 5 ii n est pas utilise selcn les instructions l| pout causerdes interferences aux communimiions as radio Cependant H n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interference dens une installation particuliere sl oei eppareil produit des interierences pour la reception de radio on television, oe ddi peut etre determine en allumant et en éteignant lapparell on demands a l utilisateur d essayer e corrigerl interrerence par I une cu piusieurs des mesures suivanles - Reorlenter ou deplacer l antenne de recepllon -Augmentsr lsspace enlre l appareil et le recepteur . Brancher l appareil a une prise d un circuit different de oelui auquel le iécepieur est hranche . Consulter le revendcur ou un bon technieien de Radio I TV pour optenir de Iaide SECURITE DES FILES 1 Les piles ne doiventetre changéas ou mises en place due par un adulie z Toujours utiliser un seul type de piles — ne pas melanger les marques de plies 3 Ne pas melanger des piles neuves et des piles usées 4 Ne pas utiliser the piles rechargeables 5 Ne pas recharger des plies non-rechargeables e Remplacer toutes les piles e la rdis par des piles neuves 7 Ne pas laisssr les piles dens lejouet si celui—ci doit rester inutilise perdant des périodes prolongees s Toujours sonir les piles usées du iouet 9 leter les piles de maniére appropriée , ne jarriais les mettre au red nl tenter d Duvrir Ieur boitier 10 Touiours conserver les piles cle petite taille hors de portse des jeunes enfants car elles peuvent represenier un danger de sutfowlion 1‘l Les piles sent dangereuses si on les avale S adresser immediatement a un médeciri si on enfant a avale une petite pile lz Ne pas coun-circuiter les berries d alimeniation " Inklusive 2 x LRG/AA— (1 5V—) Batterien ftJr die Try-me-Funkt‘ion SPIELEN MIT DEM FLUGZEUG i 1 Das Flugzeug und den Hendopparet aufdie Position ON schz 2 Die Taste a rucken um das Flugzeug im Uhrzeigersinn zu d 3 Die Taste Q druckeri um geradeaus zu fahren @ 4 Die Taste Q fur Fiuggerausch und Signallichtdrilckeri ® " Die Senderreichweite ist im Freien rnit neuen Batterien ungefahr ' Wenn des Flugzeug riicht ordnungsgemaf! iunktionlert ist zu tipe das Flugzeug und der Handapparal eingeschallet sind Von anderer Elekirogeréten wegrucken und versuchen das Flugzeug aus- und d elrizusohalten WARNUNG t 1 Falls der BenutzerAnderungen oder Modifikaiionen an diesem vomimmt die riicht ausdrflcklicn Von cler Partei genehmigt welt die Ubereinsiimmung zuslsndig sind kann er die Beiugnis zun disses Gerates verlieren 2 Beim Spleien mit darn Flugzeug ist Wasserzu vermeiden Das und den Handeppami nicht ins Wesser iauchen 3 Dieses Frodukt ist riicht fill“ Kinder unter 36 Monaten geeignet‘ abbrecrren und verschluckt warden kfinnten 4 Das Flugzeug nichi im StraBenverkehr oder But Geristelgen vet would endanger other participants in street traiflc HINWETSE (1) t ~ , Dieses Produkt enispricht den Hochfrequenze und EMV-Prijfungen r RBJ—I'E-Ricritlinle 1999/51EG urid iSt fiir den Export in Elle EU-Staate Norwegen und die Schweiz vorgesehen HINWEISE (2) Dieses Gerat enfipriciit Teil 15 der FCC—Vdrschrifleri Der Betrieb ha rolgenden Zwel Bedingungen do: (1) Dieses Gerat dart kelne schddig Sldrungen verursachen und (2) dieses Gerat muss alle empiangene aurnehrrien auch diejenigen. die einen unerwunschten Betrieb uerur konnten Hinweis: Dieses Gerét wurde geprilfl und als Obereinstimmand mit d Einschrankungen fur ein Digitalgerat der Klasse B gemal’s Teil 15 de FCCeVorschrirten befuriden Diese Einschrénkungen diencn dent ZV Schutz gegen schadigende Sldrurigen bei ainer Installation in einor Wonngegend Dieses Gerat erzeugt verwendet und strarili Hochfreq ads will wenn es nlcnl enweisungsgemdc installierl und verwendet den Funkverkei‘ir emplindlictl St'dren ES wirdjedoch riicht garantierl ether bestimmten Einbauweise keine Storungen aultreteri Wenn die‘ den Radio- Oder Funkempfang empfindlich Stdfl was durch Aus- uric des Gerfites bestirnmt werden kann, wlrd der Beriulzer angshalten ( mittels eirier der folgenden Maflnahmeri zu beheben. . Die Emplarigsantenrie neu ausrichten oder an eineranderen Stelle - Den Absiand zwischen Gerdt und Emmangervergrttllern - Das Gerat ari eine Steckdose arischlieBen dereri Siromkreis riicht Siromkreis verbunden ist an den der Empidnger angeschlussen is ' Die Verkaufsstelle oder einen ertahrerien Radio/Fernsehtechniker bitten BATTERIESICHERHEIT 1 Die Batterien sollten ausschliesslich Von Erwachsenen eingelegi ausgawcchselt werden 2 Benulzen sie steis den gleict’ieri Typ Baiterlen - verwenderi Sit unlerscniedliohen Marken oder Batisrien Typeri Mischen Sis keina alten und nsuan Batterlsn Verwenden Sie keme wiederauflcdbaren Batterleri Nicntwiederaulladbare Baiter‘len duerfen riicht auigeladen werdl Tauschen Sis saemtliche Batterien zurgleichen Zeit gegen neut Lassen Sie die Batterieri riicht ueber elrien lcengeren Zeltraum | Spielzeug wenn es riicht benutzt Wird Eritfernsri Sie die lsaren Batterien aus dem Spielzeug Beachten Sie beim Entwerten der alterl Batterlen - nicht in Feue oder die aeussere Verschalung oei‘rnen 10 Halts" Sie kleine Batterieri stats aus der Rsichweite vori Klnden koennien bei Verschlucken zu Ersiickungsgefahr ruehren ‘l’l Batterien Sind gefaehrlich wenn sie verschluckt warden Suchen e'inan Arzt auf sollte eins kleine Batterie von Kindern verschluck sein 12 Die stromversorouno some nicht kurzoeschloseen werden ‘tmuibm GD&
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Create Date : 2005:05:04 10:31:23 Modify Date : 2005:05:04 11:01:27+08:00 Page Count : 2EXIF Metadata provided by EXIF.tools