Kenmore 11632902200 User Manual VACUUM Manuals And Guides L0807588

KENMORE Vacuum, Upright Manual L0807588 KENMORE Vacuum, Upright Owner's Manual, KENMORE Vacuum, Upright installation guides

User Manual: Kenmore 11632902200 11632902200 KENMORE VACUUM - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE VACUUM #11632902200. Home:Vacuums & Floor Care Parts:Kenmore Parts:Kenmore VACUUM Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 40

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Owner's Manual
Manual Del Propietario

Vacuum Cleaner
Aspiradora
Model, Modelo

116.32902
116.32903

CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this preducL
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instrucciones de operaci6n
y seguridad antes del uso de
este producto_

Sears, Roebuck and Co., Hoffman
www.sears,com

Part No. CO1ZBYDOOUOO

Estates, IL 60179 U.S.A.

- 8192465

Printed in U.S.A.

Before Using Your New Vacuum ........
Kenmore Vacuum Cleaner Warranty •.
Important Safety Instructions
...........
Parts and Features ...................
Assembly Instructions

.............

Vacuum Cleaner Care ................
13
Vacuum Storage ........................
13
Cleaning Exterior and Attachments ...... 13
Dust Bin Cleaning ..............
14-15
Secondary Filter Cleaning ............
15
Filter Changing/Cleaning .............
16
Light Bulb Changing .................
17
Agitator Cleaning ...................
17
Clog Removal ....................
18

2
2
3
4
5-6

Operating Instructions ..................
6
Releasing the Handle .................
7
ON/OFF Switch .....................
7
Pile Height Selection and Setting ........
7
Agitator ON/OFF Selection ............
8
Attachments ..........................
8-10
Attachment Use Chart ...............
11
Vacuuming Tips .....................
11
PerformanceFeatures ................
12

Troubleshooting

......................

Requesting Assistance
Or Service .................

Back Page

Please read this guide.. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in
the safest and most effective way
For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.
You will need the complete model and serial numbers when requesting information_Your vacuum's model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate.
Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore
vacuum.
Model No,
Serial No.
Date of Purchase
Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER
This warranty is for one year from the date of purchase, and includes only private household
vacuum cleaner use. During the warranty year, when this vacuum cleaner is operated and
maintained according to the owner's manual instructions, Sears will repair any defects in
material or workmanship free of charge.
This warranty excludes vacuum bags, belts, light bulbs, and filters, which are expendable parts
and become worn during normal use.
For warranty service, return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in
the United States.
This warranty applies only while this product is in use in the United State& This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co,, D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60'179
2

WARNING
Your safety is important to us, To reduce the risk of fire, electrical shock, injury
to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety
precautions including the following:
Read this manual before assembling or
Do not put any objects into openings.
using your vacuum cleaner.
Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair and anything
Use your cleaner only as described in
that may reduce air flow_
this manual Use only with Sears recommended attachments,
Keep hair, loose clothing, fingers, and
all parts of body away from openings
To reduce the risk of electrical shock and moving parts.
Do not use outdoors or on wet surfaces.

Do not use cleaner without dust bin
and/or filters in place

Disconnect electrical supply before any
servicing or cleaning. Failure to do so
could result in electrical shock or personal injury..

Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or freshener, powders and fine dust. These products clog
the filters, reduce airflow and can cause
damage to the cleaner Failure to clean
the dust bin could cause permanent
damage to the cleaner.

Always turn cleaner off before unplugging.
Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not use the cleaner to pick up sharp
hard objects, small toys, pins, paper
clips, etc_ They may damage the cleaner or dust bin.

Do not use with damaged cord or plug.
If cleaner is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to
a Sears Service Center.

Do not pick up anything that is burning
or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

Do not pull or carry by cord, use cord
as a handle, close door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners
Do not run cleaner over cord. Keep cord
away from heated surfaces.

Do not use cleaner to pick up flammable or combustible liquids (gasoline,
cleaning fluids, perfumes, etc,), or use
in areas where they may be present.
The fumes from these substances can
create a fire hazard or explosion.

Do not leave cleaner when plugged in.
Unplug from outlet when not in use and
before servicing.

Use extra care when cleaning on stairs.
Do not put on chairs, tables, etc. Keep
on floor.

Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.

You are responsible for making sure
that your vacuum cleaner is not used by
anyone unable to operate it properly_

Do not handle plug or cleaner with wet
hands.

SAVE THESE INSTRUCTIONS
Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your
cleaner is intended only for household use. Read this Owner's Manual carefully for
important use and safety information. This guide contains safety statements under
warning and caution symbols. Please pay special attention to these boxes and follow
any instructions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electrical shock, burns and personal injury, CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage.
3

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe
use, Review these before using your cleaner,

Item

Part No.
In U.S.

Part No.
In Canada

Exhaust Filter

20-86889

20-86889C

Headlight Bulb

20-5240

20-40600

Primary Filter

20-82720

Not Available

Switch

Primary Filter
Cleaning Knob
Dust Bin
Release

Primary
Filter
(Inside)
Quick Release

Dust Bin

Exhaust
Filter
(Inside)

Power (

Agitator
On/Off
Selector

Height
Lever

Handle
Release
Lower
Cord I
Carry
Handle-"

Nozzle Base

Furniture
Guard

Agitator Overload
Reset Button

Headlight

Stretch Hose

EXTENSION HOSE KITS
SOME MODELS
Extension

Hose

Ill(!llllll(llll(llIl!(lllilIillllllIlIiflI{lllll!
JB

Motor
Handle

_-*-- FI

Pedal ..--_
Release

Model/Serial
Numbers

SOME MODELS
(_-*--

Adaptor

oor BrUShan d

-W-

Agitator
(Underneath)

I))

Position the handle as shown in the illustration below.

WARNING

Slide the handle into the opening at the top
of the vacuum.

Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete+
Failure to do so could result in electrical shock or injury.

Before assembling vacuum, check the
PACKING LIST on the cover of the separate
Repair Parts List. Use this list to verify that
you have received all the components of
your new Kenmore vacuum,
Remove the
tape located
below the dust
cover/filter cover
on the motor
case+ Remove
any additional
packaging tape
from the cleaner.

Tape

Attach stretch hose
end to nozzle as
shown+

Handle
Screw
Hole

Insert the screw so it passes through the
handle into the vacuum.
Begin to tighten the screw with your fingers,
It may be necessary to adjust the handle
slightly

HANDLE ASSEMBLY
Remove the screw located just below the
top edge of the back of the vacuum+

Usinga
screwdriver,
tighten
the
screw.

Lock the cord into
place by forcing it
into the locking
notch on the body of
the quick release
upper cord hook as
shown. This helps
keep the power cord
out from under the
vacuum cleaner agitator_

Lockln_

Power

Wrap the power cord around the upper and
lower cord hooks and lock the power cord
plug Onto the power cord.

CAUTION
Do not overtighten,
Overtightening
holes.

could strip the screw

Do not operate the cleaner without
the screw In place,

Quick Release
Upper Cord
Hook
Power

CORD ASSEMBLY
Make sure the quick release upper cord
hook is in the upright position. Remove the
wire tie from the power cord,

Cord
i

OPERATING INSTRUCTIONS

I F_

Qulck

Release

J_f "_._ Upper Cord

Turn the quick
release upper
cord hook to
either side
and down to
release the
power cord,

Release the power cord plug from the
power cord and pull the cord off the quick
release upper cord hook,, Check to be sure
the power cord is still locked into the lock in
the quick release upper cord hook.
Note: To reduce the risk of electric shock,
this vacuum cleaner has a polarized plug,
one blade is wider than the other.

This plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified technician to install the
proper outleL Do not change the plug in any
way,
Plug the polarized power cord into a 120
Volt outlet located near the floor.

. WARNING
Personal Injury and Product Damage
Hazard
• DO NOT plug in if switch is in the
ON position. Personal injury or damage could result.
• DO HOT use outlets above counters. Damage from cord to items In
surrounding area could occur,

Release
thehandlebypressingdownon
thehandlereleasepedalwithyourfootand
pullingbackanddownonthehandlewith
yourhand.
Note:Theagitatorwillnotrotateifthevacuumcleaneris in theuprightposition.

Handle
Release
Pedal

To start the vacuum cleaner, slide the
On/Off switch from the OFF position to the
ON position To stop the vacuum cleaner,
slide the On/Off switch to the OFF position
Note: This switch operates the suction
motor only. For the agitator to rotate, the
agitator On/Off selector must be in the ON
position and the handle must be released
from the upright position_

To select a pile height setting:

Height
Adjustment
Lever

Turn off cleaner Select a pile height setting
by tilting the cleaner back until front wheels
are lifted slightly off the floor as illustrated.
Slide the adjustment lever to the correct
setting.
SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS
You may need to raise the height to make
some jobs easier, such as scatter rugs and
longer pile carpets. Suggested settings are:

, WARNING
Personal Injury Hazard

HIGH: shag carpet, long pile, plush, scatter
rugs.

DO NOT place hands or feet
underneath the unit when changing from the bare floor to the carpet pile height setting. The agitator begins to revolve rapidly when
the vacuum is turned on and is in
the carpet setting.

MED: medium to long pile.
LOW: short to medium pile,
EX LOW: very low pile.

OFF Position: Step on the back half of the
pedal to turn off the agitator for use on bare
floors.
in the OFF position, the agitator does not
rotate. This setting should be used for
cleaning hardwood and tile floors.
Note: The light will remain on when vacuuming with the agitator in the OFF Position,
provided the vacuum is not fully upright

ON Position: Step on the front half of the
pedal to turn on the agitator for use on carpeting.
In the ON position, the agitator will turn,
When carpets are being cleaned the selector should be in this position.

Personal injury Hazard
DO NOT place hands or feet underneath the unit when changing the
Agitator On/Off Selector to the On
position. The agitator begins to
revolve rapidly.

Attention: Refer to your carpet manufacturers cleaning recommendations. Some
more delicate carpets may require that they
be vacuumed with the agitator turned off, to
prevent carpet damage.

Note: The motor protector may open when
using attachments or when cleaning new
carpet, due to reduced airflow caused by
the attachments themselves or by new carpet fuzz filling the bag quickly. See the
TROUBLESHOOTING section.

Crevice
Tool
Telescoping
Dusting
Combination

WARNING

-Stretch
Hose

Hose
Collar

WARNING

Electrical Shock And Personal Injury
Hazard
Disconnect electrical supply before
servicing or cleaning the unit.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from
cleaner suddenly starting.

Identify each of the attachments shown
above.

TO USE ATTACHMENTS
Remove the lower end of the stretch hose
from the cleaner by grasping the hose collar, twisting and pulling straight out. The
attachments can now be added to the hose.
Note: The agitator will not rotate if the hose
has been removed from the nozzle.

To achieve maximum reach
with the attachments, add the
crevice tool to the end of the
wand by inserting and
twisting slightly,
Hose-

The attached
hose swivels to
make cleaning
easier in every
direction.
Remove the
hose from the
hose clip by
pulling straight
out,

Swivel-

Hose

TELESCOPING WAND WITH
SUCTION CONTROL SLIDE

Crevice
Tool

Remove the
telescoping
wand from

The dusting brush or the combination
brush may be attached directly to the
wand or placed on the end of the crevice
tool.

.Telescoping its storage
Wand
position_

Crevice Tool

Remove the crevice tool from its storage
position in the wand. Locate the wand locking ring on the wand and turn the locking
ring to the UNLOCK position,

Models)

Wand-"_"',_"!_

_'_...
_nlock

Telescoping Wand
When using attachments for cleaning
draperies, small rugs with low pile and other
delicate items, twist the suction control slide
to the open position, to reduce suction for
ease of cleaning. This lever is located on the
telescoping wand, close to the hose,

Suction
Control Slide

_
_'_

Brush

TO OPERATE SUCTION
CONTROL SLIDE

Extend the wand to its full length_Turn the
locking ring to the LOCK position, Attach
the extension wand onto the open end of
the hose.
Lower_,_

L-J

Note: Return
suction control
slide to the closed
position for
normal cleaning,

Locking Ring I _"
Upper
Wand

Align the tabs on the extension wand with
the "J" slots in the hose Push the wand into
the hose and twist to the right to lock,

Suc_on
Control
Sfide

CAUTION
When using attachments, be careful
not to overextend the stretch hose
when reaching. Trying to reach
beyond the hose stretch capability
could cause the cleaner to tip over.
9

EXTENSION HOSE

TO STORE ATTACHMENTS

SOME

Remove dusting brush or combination
brush, Snap into appropriate storage location.

MODELS

Some models include an extra hose which
connects to the stretch hose on the vacuum
for a longer cleaning reach,

Remove crevice tool from the wand by twisting+Lay aside

Stretch Hose

Extension Hose

Remove the extension wand from the hose+
Twist the wand to the left and pull from the
hose end
7"

Insert the two tabs on the end of the
extension hose into the two "J" shaped slots
on the stretch hose and twist to cennecL

Lower

Unlock

All attachments and the telescoping wand
can be attached to the open end of the
hose.

"/"_Wand

\
Locking
)"_"- Wan d
._
Ring

FLOOR BRUSH
SOME MODELS

Upper
Wand

AND WAND

Some models have an extra brush and wand
for cleaning bare floors, Twist one end of the
adaptor into the floor brush and the other
end into the straight wand, Connect the
straight wand to the telescopic wand and
then to the vacuum hose or extension hose+

Unlock the wand by turning the wand locking ring to the UNLOCK position+
Slide the lower wand into the upper wand+
Turn the wand locking ring to the LOCK
position.
Place the crevice tool down into the compressed wand+ Snap into the appropriate
storage location,
Reinsert the hose fully into the opening on
the lower body from which it was removed,
Press firmly to assure connection,

CAUTION
When using the stretch hose or with
the extension hose attached, the
cleaner should be on a solid surface
on the same level or below the level
of the user's feet. DO NOT use the
hoses when the cleaner is above the
level of the user's feet.

WARNING
Personal Injury Hazard
If the power is on the agitator may
begin rotating when the hose is
inserted. Ensure that the agitator is
clear of all hands, feet, objects, etc.

CAUTION
DO NOT pull the vacuum cleaner
around the room by the hose.
Property damage could result.

CLEANING AREA
BetWeen
Furniture* Cushions*

ATTACHMENT
DUSTING BRUSH

CREVICE TOOL
COMBINATION BRUSH

Stairs

Drapes*

X
X

*Always clean attachments beforeusing on fabrics_

t__
Pivoting
Brushes

For best cleaning results, keep
the airflow passage clear.

Guide either side or
the front of the nozzle along a baseCarpet
edges
board.. The
pivoting
brushes help
remove dirt at carpet edges_

Occasionally,
check each of
the areas indicated for clogs.
Unplug the
cleaner from the
outlet before
checking

Stairs
Put handle in full upright positiOnr Agitator
stops rotating. Use the crevice tool or fabric
brush. Set the On/Off switch to ON and
move the Agitator On/Off selector to the
OFF position

WARNING
Personal Injury Hazard
Do not place cleaner on stairs. If it
falls, personal injury or property
damage could result.

Wails

AGITATOR OVERLOAD
PROTECTOR

MOTOR PROTECTION SYSTEM
Motor Protector
This vacuum has a motor protector by-pass
valve which automatically opens to provide
cooling air to the suction motor when a clog
prevents the normal flow of air to the motor.
If the by-pass valve opens to prevent motor
overheating and possible damage to the
vacuum, you will notice a change of sound
as air rushes through the valve opening

Agitator Overload
Reset Button

The agitator has
built-in protection
against motor
damage should the
agitator jam,

To correct problem: See the TROUBLESHOOTING table.

If the agitator slows down or stops, the
agitator overload protector shuts off the
agitator The suction motor will continue to

Note: The motor

run

protector may open
when using
attachments or when
cleaning new carpet,
due to reduced airflow
by the attachments
themselves or by new
carpet fuzz filling the
bag quickly. See the
TROUBLESHOOTING
page 19.

To correct problem: Turn off and unplug
vacuum, remove obstruction, then press
reset button.
To reset: Push in the agitator overload
protector button.

Motor
Protector

Note: Do not block motor protector.
Thermal Protector
This vacuum has a thermal protector which
automatically trips to protect the vacuum
from overheating. If a clog prevents the
normal flow of air to the motor, the thermal
protector turns the motor off automatically to
allow the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum. During this
time the headlight remains on.
To correct problem: If this occurs, turn the
vacuum off and unplug the power cord from
the outlet to allow the vacuum to cool and
the thermal protector to reset. Check for
and remove clogs, if necessary, Also check
and replace any clogged filters. Wait
approximately thirty (30) minutes and plug
the vacuum in and turn back on to see if the
motor protector has reset. The motor
protector will not reset if the vacuum is not
turned off even if the vacuum has cooled
down.

VACUUM CLEANER CARE
Always follow all safety precautions when
cleaning and servicing the vacuum
cleaner.

WARNING
Electrical Shock And Personal
Injury Hazard
Disconnect electrical supply before
servicing or cleaning the unit.
Failure to do so could result In
electrical shock or personal injury
from cleaner suddenly starting,

Gather the cord and wrap it loosely around
the upper and lower cord hooks.

WARNING
Electrical Shock And Personal Injury
Hazard

Store the cleaner in a dry,
indoor area, on the
floor with the handle
locked in the upright
position.

Wrapping the cord too tightly puts
stress on the cord and can cause
cord damage. A damaged cord is an
electrical shock hazard and could
cause personal injury or damage.

Unplug cord from wall outleL
DO NOT drip water on cleaner.
To reduce static electricity and dust buildup, wipe outer surface of exterior using a
clean, soft cloth that has been dipped in a
solution of mild liquid detergent and water,
then wrung dry. Wipe dry after cleaning.

Do not use attachments if they are
wet. Attachments used in dirty
areas, such as under a refrigerator,
should not be used on other
surfaces until they are washed.
They could leave marks.

Wash attachments in warm soapy water,
rinse and air dry. Do net clean in dishwasher.

TO EMPTY DUST BIN

Always empty the dust bin when dirt
level reaches the "MAX FILL" line,

Turn This Direction
To Open For Emptying

TO REMOVE DUST SIN

Closed
(For Use)

WARNING
Electrical Shock And Personal Injury
Hazard
Always unplug power cord from electrical outlet before performing any
service on vacuum.

Lift dust bin
release handle
located at the top
of the dust bin.

DustBIn_/____J

Release :_,_
Handle -...._

Dust

Open
(For Emptying)

Bin

Rotate dust bin lid assembly counterclockwise as indicated on the lid and lift off.

Pull the handle
forward and lift
dust bin up and
out of the vacuum cleaner.

Pour dust bin contents
into a trash container.
Every time dust bin is
removed, rotate
cleaning knob on top
of dust bin clockwise
at least two complete
revolutions to clean
filter and maintain
cleaning performance.

Cleaning
Knob
\_,
TO CLEAN FILTER
The filter may
be cleaned by
tapping It on a
firm surface or
by rinsing it
under a faucet.
Rinse with
water only, do
not use any
detergent or
soap. Allow
the filter to dry
completely
before putting
it back into the
vacuum.

Dust Bin

Secondary

Remove any
clogs that
might be
located in the
dust bin port
or the secondary filter.

Filter

Cover

TO REPLACE DUST BIN
Turn This Direction
To Close For Use

Pacedustbin

Open

(For Emptying)

back into vacuum
cleaner by insert- J
ing the bottom first _
and tilt back with
the dust bin han-

_,,
_f'__',_
\
\

\'_J
_J
"_

die raised.

Dust Bin
Release
Handle --

Lower the dust
bin handle to lock
dust bin in place.

Dust
Bin-Closed

(For Use)

Replace dust bin lid assembly by placing
back on dust bin with the marks on the lid
aligned as shown under Open (For
Emptying) on the back of the dust bin,
Rotate lid clockwise while pressing downward so marks align as shown above Close
(For Use) as above,

Check secondary filter frequently and clean
when dirty,

Secondary

WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not operate the cleaner without
the motor safety filter, Be sure the
filter is properly installed to prevent
motor failure and/or electrical
shock,
Always unplug power cord from
electrical outlet before performing
any service on vacuum,

Wash the secondary filter in warm soapy
water, rinse and dry thoroughly by letting it
air dry.
DO NOT wash in the dishwasher.

SECONDARY FILTER

DO NOT install damp.

Remove the dust bin as outlined in the
DUST BIN CLEANING sectionl

Replace dry secondary filter. Ensure filter is
properly installed over filter opening.

Remove secondary filter from vacuum
cleaner,

Replace the dust bin as outined in the
DUST BIN CLEANING section.

EXHAUST
HEPA

WARNING
Electrical Shock Hazard

The exhaust filter must be replaced when
dirty., It should be replaced regularly
depending on use conditions.

Unplug power cord from electrical
outlet. Do not operate the cleaner
without the primary or exhaust filters, Be sure the filters are properly
installed to prevent motor failure
and/or electrical shock,

The filter CANNOT be washed as it will
lose its dust trapping ability.
Note: See PARTS AND FEATURES
for the exhaust filter number.

PRIMARY FILTER

Press inward on
each side of
exhaust filter
cover and pul!
out to remove
from vacuum
cleaner

Check primary filter frequently and clean
when dirty,
TO REMOVE PRIMARY FILTER
Remove the dust bin and dust bin lid
assembly as outlined in the DUST BIN
CLEANING section.
While holding primary
trash container grasp
filter, rotate
and lift off.

S_/S_i_.;_
c,..,,,n,

Filter
Cover

e=,=

_./._"

_2_1t
_- '.X_sJor
I_ _"_..__
"
_,;._\v-___
_..-.,h__.
_

Remove the
exhaust filter
cartridge.

Push only on flter
cartridge frame, not
on filter material
itself

TO REPLACE PRIMARY FILTER
With slot side on filter
towards the filter cover,
mpt,,,,slide cleaning cam

Cover

Feb

When cleaning the filter no longer restores
vacuum suction to full power you need to
replace the filter.

inside open- c!,_nln_ c..,
ing, rotate
filter clockwise
until slots lock
onto tabs In FII_t

IlL

Locking

Clean primary filter by gently tapping over a
trash container. Tap on several sides to
ensure best cleaning. Rinse with water
only as needed (see page 14).

cover.

Press
Inward

r. t,_r ...._

filter over a

FILTER

The foam edge of the filter should be facing away from the operator.
Replace the exhaust filter cover by placing
tabs in slots and pushing in until cover
snaps into place.

S/or

Fab

Note: Under normal use and care, your fitter can be expected to last up to 5 years.
Re-attach the filter cover and filter to dust
bin (see Dust Bin Cleaning)Place
dust bin
back into cleaner.
16

Remove the
light bulb by
pushing the
bulb in while
turning counterclockwise to
release from
the sloLThen
pull the light
bulb straight out.

WARNING
Electrical Shock Or Personal Injury
Hazard
Disconnect electrical supply before
servicing or cleaning the unit.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from
cleaner suddenly starting.

To replace
the light
bulb carefully insert and
turn clockwise to
securely fit into
slot.

TO REMOVE LIGHT BULB
Disconnect power cord from electrical outlet
Pry light lens
out at slot in
rear as shown
on both sides.
Rotate lens up
and lift off.

Light
Lefts •

Note: See PARTS AND FEATURES for bulb
number.

CAUTION

Slots

un°tmPls
ugionm_ltetrely°neaUnslilthleed,

CAUTION
To replace light
lens, place tabs
at front of lens
into slots, Rotate
lens down and
snap into place_

De not use a bulb rated over 15Watt
(130Volt). During extended use, heat
from the bulb could overheat surrounding plastic parts.

To maintain efficient cleaning, the agitator
must be kept free of carpet pile, string, or
hair build-up_ After every 7 to 10 uses,
unplug and turn vacuum over and check
agitator for string and hair build-up.
Use a scissors to remove any build-up
entangled around the agitator.

Always follow all safety precautions when
cleaning and servicing the vacuum
cleaner.

Re-insert the hose into the nozzle pipe
opening on the lower body from which it
was removed, Press firmly to assure connectiom

,Stretch
Hose

quate suction, first check if the dust bin is
full or if a filter is clogged,, See DUST BIN
CLEANING and FILTER CHANGING,

Hose
Collar

if the dust bin and filter areas are free of
clogs, check the hose area, Remove the
lower end of the stretch hose from the
cleaner by grasping the hose collar, twisting,
and pulling straight ouL

Stretch
Hose In
and Out

Plug in the
vacuum and
turn it on,
Stretch the
hose to maximum length
and then
allow the
hose to
return to its
storage
length.

If the dust bin and filter areas and the hose
areas are free of clogs, disconnect the hose
from the cleaner and check the nozzle pipe
for clogging Clean the agitator according to
the instructions in the AGITATOR CLEANING section,
Return the cleaner to the upright position
before plugging into an electrical outlet,

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems, Any service
needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by a Sears
authorized service representative,

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure
to do so could result in electrical shock or personal injury.

Cleaner won't run.

1, Unplugged at wail outlet

Plug In firmly,

push on/elf

switch

2. Tripped circuit breaker/blown fuse
at household service panel
3. On/off swilch not turned on

Thermal prolector tripped

Reset circuit

breaker

or replace

fuse,

3. Push on/off switch to on
Reset thermal protector, (page 12)

1. Full or clogged dust bin

1. Clean dust bin, (page 14-15)

2. Wrong pile height setting

2. Adjust setting, (page 7)

3. Clogged nozzle or dust bin port

3. Check CLOG REMOVAL, (page 18)

4. Clogged hose
5. Hole in hose

4. Check for clogs, (page 15)

6. Hose not inserted fully

6. Insert hose fully, (page 5)

7. Motor protection system aclivated

7_ Check for clogs, (page 15)

8. Dirty filters

8. Clean/change fiiters, (page 16-17)

Cleaner picks up
moveable rugs or
_ushes too hard.

1. Adjust selling, (page 7)

Light won't work.

1. Burned out light bulb

1. Change light bulb, (page 17)

Agltator

1. Bare floor selector in bare
floor setting
2. Handle in full upright position

1. Move
(page
2. Move
(page

3. Agitator Ovedoad tripped
4. Thermal protector tripped

3. Reset Agitalor Overload (page 13)
4. Allow vacuum to cool, then reset
Thermal protector (page 13)

Aft flow restricted

1_ Attachment use restricts air flow

1. Check ATTACHMENTS, (page 8)

with attachment use.
Sound changes,

2_ New carpet fuzz clogged air palh

2. Check CLOG REMOVAL and clean
hose, (page 18),

PoorJobof dirt plck-up,

does not turn,

5o Replace hose

Wrong pile height setting

selector to lhe carpet setting,
7)
handle from upright position
8)

Antes de usar su aspiradora nueva ...... 1
Garantia de la aspiradora de Kenmore, _, 1
Instrucciones importantes de
seguridad ...........................
2
Piezas y caractefisticas .............
3
lnstrucciones de ensamblamiento ...... 4.5
lnstrucciones de operaci6n ............
5
Desprendimientodel mango .............
6
Interruptorde encendido/apagado........
6
Ajuste y selecci6nde nivel de pelode la
alfombra ..........................
6
Agitadorencendido/apagado
selector ....... 7
Accesorios .......................
7-9
Cuadrode usede los accesorios .........
10
Sugerenciaspara aspirar .................
10
Caracter[sticasde rendimiento...........
11

Cuidado de la aspiradora ..............
12
AImacenamientode la aspimdora ......
12
Umpiezadel exteriory de los accesorios , 12
Limp[andoel cubade la basura
..... 13-14
Limptezadel filtro secundario ........
14
Cambio/limpiedel filtros ............
15
Cambiode la bombilla ..................
16
Limpiezadel agitador ...............
16
C6mo eliminarlos residuosde basuraen los
conductos .........................
17
Reconocimiento de problemas

........

Informacldn de assistancla
o servicio .................
PosteriorCubierta

Parfavorlea esta goia que Is ayudaraa assemblary operarsu aspiradoranuevade Kenmoreen una manera
m_s segoray effectiva
Paramas informaci6nacerca del cuidadoy operaclSn
de esta aepirador,Ilamea su tiendaSearsmas eercana,
Cuandoprequnteper informaci6nusted necisJtar&el nl_msrocompletode seriey modelode Ia aspiradoraque
est_ Iccadoen la placade los n_merosde modeloy serie,
Use el espaciode abajo para registrarel numerode madeloy seris para su nuevaaspiradorade Kenmore
NL_mero
de Modelo
Numerode Serie
Fechade Compra
Matengaeste libray su reciboen u lugar seguropara referenciasfuturas

GARANT[ALI_/IITADA
DE UN ANO DE LA ASPIRADORAKENMORE
Esta garant[aes par un aria desdela fechade compra,e incluyesolamenteel use de la aspiradoraen
hogaresprivadosDuranteelaflo de garantla,cuandola aspiradoraes operaday mantenidade acuerdoal
manualde instruccionesdel duefio,Searsreparar_cualquierdefectoen materialeso fabricaci6nlibre de cargo
Esta garant[aexcluyelas balsasde colecciSn,
correas,lamparillas,
y filtros, las cualesson partesgastablesqoe
se deteriorancon e/usa normal
Parael servictode garantia,retorne esta aspiradoraal Centrode ServicioSearsmdseercanoen los
EstadosUnidos.
Esta garanttase aplicasolamentemientrasesteproductoest',en usaen los EstadosUnidos Esta garantfaIs
da a usted derechoslegalesespecfficos,y usted puedetenertambi_narrasdsrechoslos cualesvadande
estadaa estado
Sears, Roebuck and Co,, D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

ADVERTENCIA
Su seguridades muy importanteparanosotms_Parareducirel riesgode Incendio,cheque
el_ctrico,lesi6ncorporalo dafiosal utllizar su aspiradora,actde de acuerdocon precauciones
bdsicasde seguridad,entre elias:
Lea este manualantes de armaro utilizarsu
aspiradora
Use su aspiradorat)nicamenteenla forma
descritaen estemanual.Use =)nicamente
con
accesoriosrecomendadospcrSears.
Para reducirel riesgode chequeel_ctrico,no use
su aspiradoraal aire libre ni sobresuperficies
mojadas.
Desconectela fuente de electricdadantes de
dar servicioo limpiar. De Io contrariopodrfa
causar un chequeel_ctricoo lesi6ncorporal
Siempre debe apagarsu aspiradoraantesde
desconectada

Nocoloqueobjetosen lasaberturas
No utilicela aspiradorasi algunaaberturaest&
blcqueada;mant_ngalalibra de polvo,pelusa,
cabellosy cualquieracosa qua podria disminuir
el flujo de airs
Mantengael cabello,ropa suelta,dedosy todas
laspartes del cuerpoalejadosde las aberturasy
plazasmec_nicas
No use la aspiradorasintener instaladala cubs
de la basuray/o los _lros
Lfmple stempre el cubs de la basuradespu_s
de aspirarde la alfombra limpiadoreso refrescantes,pelvesy dep6sitosfines.Estosproductos
tapanlos filtros, reducenel flujo de airs y pueden
causardafio a la limpiadora

No desconectela aspiradoratirandodel cord6n
el_ctrico.Paradesconectarla,hale el enchufe,no
elcordSn,
No use la aspiradora
si el cord6no el enchufe
est&dafiado Si la aspiradorano est_
funcionandoadecuadamenteo si se ha dejado
caer, est,.dafiada,se ha dejadoexpuestaa la
intemperieo se ha dajadocaeren agua,devu_lvala a un Centre/Departamentode serviciode
Sears.

No use la aspiradorapara levantarobjetosagudos,juguetespequefios,alfileres,sujetapapeles,
etc_Podrfandafiar la aspiradorao la cubsde la
basura.
No levanteningunacosaque se est#quemando
o emitiendohums,comecigarrillos,cerilles o
cenizascalientes

No hale ni transportela aspiradoraper elcord6n;
no useel cord6ncomemango;no cierre puertas
sobreel cord6n; no hale el cordSnsobrerebordes agudosni esquinas,No pass la aspiradsra
sobreelcord6n Mantengael cord6nalejadode
superficiescalientes
No abandonsla aspiradoracuandoest_ conectada, Descon_ctelacuandono la est_ usandoy
antes de darle servicio

No usela aspiradorapara aspirargquidos
inflamables
o combustibles(gasolina,IIquidos
para limpieza,perfumes,etc.)ni la use en
lugaresderide _stospodrlan estarpresentes.Los
vaporesde estassustanciaspuedencrearun
peligrode incendioo explosi6n
Tengacuirladoespecialal utilizar la aspiradora
en escalones.No la coloquesobresillas,mesas,
etc.Mant_ngalaen el piss.

No permitaqua sea utilizadacomejugueterSe
requieretartermayorculdadocuandosea
utilizadaenla proximidadde nifios o per nifios,
No toquela aspiradorani el enchufecon las
manesmojadas.

Ustedes responsablede aaegurarque su aspiradora no sea utilizadaper ningunapersonaque no
puedamanejarlacorrectamente

GUARDE ESTAS INSTRUCClONES
El armadoy usesegurode su aspiradorason su responsabilidad.Esta aspiradoraha side diseRada
exclusivamente
para use dom_stico_
La aapiradoradeber_almacenarseen un lugar seco yen el interlo_ Lea este Manualdel propietario
detenidamente,puescontieneinformaci6n
importantesobreseguridad y use. Estaquia contieneinformaci6n
sobreseguridaddebajo de simbo!osde advertiencia
cuidado. Per favorpongaatenclSnespeciala estasinstrucclones
dadas. Advertencla; Este
informaci6nle alertar_con e!poligro de fuego,chequeselectricos,quemadasy lesiones. Cuidado;
Este informaci6nle alertaraa peligroscome lesionesy dafios de propiedad
2

Es importanteconcerlas piezas y caracteristicasde su aspiradorapara asegurarsu uso adecuadoy seguro,
Examlnelasantes de usersu asplradora,

Objeto

Pieza N°en EUA

Plaza Noen Canad,_

Filtrode escape

20-86889

20-86889C

Bombilla de farol

20-5240

20-4060

Filtro Primario

20-82720

No disponible

apagado

Perllla de Ilmpalr
el filtro prlmado

ManUade
soltarel
cubo de la
basura
"_
Sujetador superiot
de liberaci6n
r_pida

Flltre de

Cord6n

Agltadorencendldo/
apagedo selector
de/cord6n
Pedalda
Mango pare

delmango

Herramtentas
pare

Base de
boqullla

Tubo

Bot6n pare reaJusfar
la sobmcarga del
agitador

Farol

Cepi//o pare

I/I/Protector
Manguera

Cepillo para
comblnacl6nPedal de
liberaci6n
del mango

JUEGOS DE MANGUERA
DE EXTENSION
ALGUNOS MODELOS
Manguera do axtensl6n

de motor

]_c
Ndmeros
del modelo

ALGUNOS
.(_

Agitador
(Abajo)

MODELOS
Adaptador

eplllo paraTPulbS:S

))}

Coloqueel mangocome se ve en el diagrama
abajo

ADVERTENCIA

AI mantenerla rnanguerade maneraque no interfera, muevael mangoa la aberturaen]a parte
superiorde la aspiradom.

Peligrode choqueel_ctrico
No conectela aspiradorahastaque termine de armada.De Io contrariopodda
causar ue choqueeldctricoo tesf6ncorporal.
AntAntesde armarla aspiradora,chequeela LISTA
DE EMBALAJE en la cubierta separadade la Usta
de Partespara Reparaci6n, Useesta lista paraverificar que ha recibidatodaslas componentesde su
nuevaaspiradoraKenmore,

_Mango

Retrarla bandaadhe"_Banda AdheslvaI
siva ubicadadebajo de'_
_1
/
ia cubierta de polvoen A
_',_'_-"""""-_"
la caja del motor,Quite" _"_
/
cualauiercinta adhesi- ([k\_N-._""'"-.-_-..__
va adlcionalde la aspF \""" \_"_
radora.

Fije el eabo de
la manguera
expansiblea la
boquillacome
se muestra

Inserteel tornillo paraque paseper el mangode la
aspiradora_

MONTAJE DEL MANGO

Empiecea apretarel tornillocon los dedos. Quiz_
sea necesarioajustarun pocoel mango.

Tornlllo

Quite el tornillodel mangoIocalizadojusts debajo
del borde superiorde la parte posteriorde la aspiradora,ver ilustraciSnde arriba

Apfiete
el

Fije elcord6nen
posici6n,ferz_ndolo
en la ranurade
bloqueoubicadaen
el cuerpodel
sujetadorsuperior
del cord6n,eomoee
muestra,Esto ayuda
a que el cord6nno
se enrededebajo
del agilador de la
aspiradora

tornillocon un
destorniliador.

Hendldura
de t1

Cord6n

Enrollee! cord6n el_ctricoalrededorde los sujetadoressuperiory inferiory presionela ranuradel
enchufesobreel cord6n_

CUIDADO
No aprletedemaslado el tornillo,
Si Io aprieta demasiadopodrfaarruinarlos
orificiospara el torntllo.

SuJetador
superlor_

No opere la aspiradorasin tener Instalado
el tornillo.

deIlberacl6nrdplda _k_'_\\
deleord,n----...---_
Cord6n
'/'/7_
\\\\\\\_
el_ctrlco --€ /IJI \\\\\\\_

COLOCACION DEL
CORDON

SuJefadors

Aseg0resede que el sujetadersuperiordel cord6n
de liberaci6nr_pidase encuentreen posici6nvertical, Quiteel alambrecon el que est&atado el cord6n
el_ctrico

PARA COMENZAR
'ador
liberaci6n
cord6n

_=_

La clavijas61opuedeintroduc[rse
de unamaneraen
el enchufe,Si la clavija no eabebien en el enchufe,
invi_rtala,Si a0n no cabe, Ilamea un electricisla
para que instale un enchufecorrecto No alterela
clavija de ningunamanera,

Gire el sujetador
del cord6nde
tadoa lado y
haqia abajopara
liberar el cord6n
el_ctrico

Conecteelcord6n el_ctricopolarizadoen un
enchufede 120 voltiosque se encuentrecercadE
plea,

Desprendael enchufedel cord6n el_ctricoy quiteel
cord6ndel sujetadorsuperior Compruebeque el
cord6nel_ctricosiguefijado en la ranura de bloqueo
del eujetadorsuperior

ADVERTENClA

Nota: Para reducirel riesgode choqueel_ctrico,
esta asplradoraeuentacon unaclavija polarizada,
unode loscontactoses m_s anchoque el otro,

Peligrode lesi6n personal y daSo al producto
• NOconecte la aspiradorasi el interruptor
est_ en la postcl6nON. Podria resultaren
lest6npersonalo daSo.
• NO use los enchufesIocalizadossobre los
muebles°Los objetoscercanospodrfanresultar daSados,
5

Desprendael mangopisandoel pedalde liberaci6n
y tirandadel mangohaciaabajo con la mano
Nora: El agitadorno girar&sl la aspiradoraest_ en
posici6nvertical.

/
Ilberacl6n
del mango

MONTADO EN EL MANGO
Paraarrancarla aspimdora,desliceel interruptorde
encendido/apagadode la posici6nOFF a la posici6n
ON. Paradetenerla,coloqueel interruptoren la posicI6nOFE
Nora: Esteinterruptoroperasolamenteel motor de
succi6n.Paraque el agiladorgire,el selector
encendido/apagadodel agitadordebe estar en
posici6nencendidoy el asadebe sacarsede la
posici6nvertical.

Para selecclonarun aJustede nlvel de pelode la
alfombra:
Apague la aspiradoraSelecctoneun nivelde ajusie
inclinandola aspiradorahaciaatr_s hast que las
ruedasdelanterasest6n un pose despegadasdel
piso

PalaDca
para ajustar
la altura

Deslicela palancade ajuste de nivelde pelo de la
alfombraa la posici6ndeseada
Haycuatro (4) posicionesde ajuste de alturaen la
aspiradom Use la posici6nLOWpara la mayodade
alfombrasy sueloslisos (conel agiladorOFF),y la
posici6n HIGHpara alfombrasde fibras largaso
abundosas,tapetespequeSos,etc Use lasotras
posicionessegSnresulteconvenienteparaalturas
intermedias
No deJepermanecer la asptradoraen un
solo lugar durante ningt_ntlempocuando
el agitadorest_ rotando.Se puededafiar la
alfombra_

Poslct6n
OFF: Aprietecon el piela mitad posterior
del pedal paraapagar elagItadorpara uso en suelos lisos.
En la posiciSnOFF elagitadorno gira Esta posici6n
se debe usar para limpiarmaderafirme comoparquet o pisos de Iosetaso cer_mica
Nota: La laz se mantendr_encendidamientrasse
aspiracon el agltadoren posici6n
OFF,siemprey
cuandola aspiradorano se encuentrecomplelamente en posici6nvertical.
En Poslci6n:Aprieteconel pie la mitad anteriordel
pedal para encenderel agitadorpara uso en
tapiz6n

ADVERTENCIA

El agitadorgirar&en posict6nON Cuandose limpia
alfombrasel selectordebeestar en esla posici6n

Peligrode lesl6n personal

Atencl6n:Refi_rasea las recomendacionesdel fabricantepara limpiarsu aI[ombraAlgunasa[fombras
m_s delicadaspuedenrequerirel aso de la aspiradoracon el agitadordesconectadopara prevenir
que la alfombrasea dafiada.

NO PONGAlas manesni los pies debajo
de la unidadcuandose est_ camblandoel
Selectordeagitadorencendido/apagado
a
la posici6nde eneendtdo.El agitadorgire
rapldamente.

Nota: La v&lvurade desviaci6npuedeeslar abierta
mientrasse usanlos accesorioso para limpiaruna
alfombranuevaa causa de an flujo reducidode aira
por losaccesoriosmismoso
porla pelusade la alfombraque Ilenela bolsa rapidamente. Consulteelcuadro RECONOCIMIENTO
DE PROBLEMAS

Herramlenta
para hendidura'.

Tubo
Cepillo
para sacudir

-Manguera
expansible

Cepillo para
combinaci6n _

Cellar de
uera

Identifiquecada unode los accesorios
mostradosa
continuaci6n.

COMO UTILIZAR LOS
ACCESORIOS
Saca la parte inferiorde ta mangueraexpansiblede
la asptradoray tirandopor atr&s Ahorase puede
conectarla manguera

ADVERTENClA
Peligro de choqueel_ctricoo lesiSncorporal
Desconectela untdadantes de ltmpiarla o
darleservicio.De Io contrariopodrfaproducirseun choqueel_ctricoo causar
lesl6n corporalai la asplradora arraneade
manera imprevista,

La rnanguera
incorporadagka
parefacilitarla
Iimpiezaen cualquier direcciSn, Glratoria.
Parequitarla
manguera,tire
de la manguera
del collar,

Para obtenerla m_.ximaIongitudcon
instalela
M_no,_r_ herrarnientapara
hendidurasen el
extrernodel tubo
Para hacerlo,
introd_zcala
en
el tuboy gkela
un poco

TUBO TELESCOPICO CON
CONTROL DE ASPIRAClON
ALGUNOS MODELOS
Saque el tubo
Herramienta
pare
hendlduras

telescSpico de
su lugar de
alma cenarniento

Tubo
telesc6plco

Cuandouse el
ceplllopara
sacudiro el cepillo
parecombinaciSn,
puedeinstelarlos
directamenteen el
tuboo en extremo
de laherramienta
pare hendiduras

PARA OPERAR EL DESLIZADOR
DE CONTROL DE ASPIRAClI3N
Retire la herramientapara hendidurasde su lugar de
almacenamientodentrodel tubo Gire el arc de bloqueo hastala posiciSnUNLOCK.
Despliegueel tubocompletamente,Gire el arc de
bloqueode]tubo hasta la posiciSnLOCK.
lnstale el tubode extensiSnenel extremeabiertode
la manguera
Tubo
Inferiol

Desllzador
de control

Tubo
superior

Alineelas pestaSasdel tubode extensiSncon laa
ranurasen formade "J"de la rnangueraErnpujeel
tubodentrode la mangueray gire haciaFaderecha
pare bloquearlo

Tubo telescSpico
Cuandouse accesoriospara Iimpiarcortinas,
tapetespequeSosde pelocorto y otrosartfculcs
delicados,gire el desltzadorde controlde aspiraciSn
a la posiciSnabierta Estoreducir_la potenciade
esplraclonpara
oesllzarlor
facilitarla
oeco,'_[ror
limpleza,
Este selectorse
encuentraenel
tubotelesc6pico,
cercade la
manguera_
Nota: Coloqueel deslizadorde control de aspiraci6n
ala posici6ncerradaparela limpiezanormal

, ! CUIDADO
Cuandouse los aceesertes,tengacuidade
de no estirardemaslade la mangueraexpansiblepare tretar de alcanzarm_s lejos.SI
treta de estirarla mangueram_s de Io
deblde,podrfacauserque Is asptradorase
venge ebaje. Aseg_resede queel selector
para alfombra/sinalfombraest_ en la posici6n para"sin alfombra".Se puedehacer
daSea la superficiedel plso sl el selector
pare alfombra/slnelfombraest_ en la poslcl6n para"alfombra".

ALMACENAJE DE LOS
ACCESORIOS

MANGUERA DE EXTENSION
ALGUNOSMODELOS

Retireel cepilloparasacudir o el cepillopara
combinaciSn.
Col6quelosfirmementeensu lugarde
almacenamientocorrespondiente

Unosmodelosincluyenunamangueraauxiliarque
conectaconla manguerade estirar en la aspiradora
para una extensiSnm_s larga paralimpiar.

Retirela herramientaparahendidurasdel tube
gir_ndola P6ngalaa un lade

Manguera de/a unidad

Manguera

de extensi6n

Retireel tubede extensi6n
de la manguera,Gire el
tubehacia la izquierday tiredel extremede la
manguera

Inferior
Abr/r
Cerrar

\m,,

bloqueo
. del tube

Tube
superior

Desbloqueeel tubegirandoel are de bloqueohasta
la posici6nUNLOCK,

Insertelasdos lengfJetasen el extremede la
manguerade extensiSnen lasdos ranurasformadas
come la letraJ en la aspiradoray gire para conectar
Se puedeconectartodaslasherramientasy el tube
telesc6picocon el extremeabiertode la manguera

CEPILLO PARA PISOS Y TUBe
ALGUNOSMODELOS
Unosmodelostienenun cepiIIoy un tube auxiliares
para limpiarlossuelossin alfombras.Gire el extreme
del adaptadorhaciael cepillode sueloy e]otto
extremehacia el tuberecto Conecteel tube recto
con el tube telescTpicoy luegocon la mangueraen
la aspiradorao con la manguerade extensi6n

Desliceel tubeinferiordentrodel tubesuperio_Gire
el are de bloqueodel tubea la posiciSnLOCK.
Intreduzcala herrarnientapara hendidurasdentro
del lubocomprimido
Instalebien en suposiciSnde
almacenamiento,
Asegt_resede que la unidadest5 apagada.Inserte
nuevamentela mangueracompletamentedentrode
la aberturaubieadaen la parteinferiorde la
aspiradora,de donde la sac5 inicialmente

CUIDADO
NO tire de la aspiradoraper la manguera
en la habitaci6noPoddan ocurrirdafiosa
sue pertenenclaso

CUIDADO
Cuandouse la mangueraen formanormal o con la manguerade extensi6ninstalada, la asplradoradebemantenerse
sobro una superficle firmsal mismo
nivel o a un nivel inferiorque los pies
del usuario.NOuse las mangueras
cuando la aspiradora est_ a un nivel
m_s alto que los pies del usuario.

P,REA A LIMPIAR

ACCESORIO

Muebles*

CEPILLO PARA
SACUDIR

HERRAMIENTA
HENDIDURAS PARA _

CEPILLO
PARA
COMBINACION

Entre
coijines*

Cortinas*

Escalones

X
X

' Stemprelimpielos accesoriosantesde usersobretelas

Pareobtenerlos
mejoresresultados
de limpieza,mantongadesbloqueados los conductos
de flujo de airs

Orinasde alfombras
Gale uno de los costadoso la parteanteriorde la
boqaillaa Io largodel borde de la pared LosceptIloslargosayudana aspirarla tierra an lasorillas de
las alfombras,
Escalones
Coloqueel mangoen la posici6nvertical Maevael
selectorde pisocon alfombrasy sin alfombrasala
poslcl6nsin alfombras.Use la herramientapara
hendiduraso el cepillopara tales Coloqueel interruptor de encendido/apagadoen ON.

Examine de vez en
cuando cads una
de las zonas qua
se indica podrfan
causar bloqueo

Desconectela
aspiradoradel
enchufeantes de examinarla.

ADVERTENCIA
Pellgrode Issi6n personal
Act,s con precauci6n el colocala aspiredorasobreescalones.SI se cae,podHa
causarlesi6n personalo daSo ala propledad.

Paredes

SISTEMA DE PROTECTION
DE MOTOR

PROTECTOR DE SOBRECARGA
DEL AGITADOR

Protector de motor
Esta aspiradoratiene unav&lvulade desviaci6nque
sirvecomo protectorde motorque se abre
automaticamentepara proveerun flujo de aim al
motorcuandoun zueco impidaque cireuleel aire al
moto_Si seabre la v&lvulabypasspara impedirque
se recalenteel motory que no hagadaSoa la
aspiradora,se notari_un cambiode sonidomientras
el aire pot la aberturad la v_,lvula.

El agiladertieneuna
protecciOn
incorporadacontra
daSodel motor en
caso de que el
agitadorse tranque.
Bot6n para ReaJustar la
Sobrecarga del agitador

Si elagitadorse pone lentoo se detiene,el protector
de sobrecargadel agitadorapaga el agitador.El
motorde succi6ncontinuar_funcionando

Para corregirel problema: Consulteelcuadro
RECONOCIMIENTO
DE PROBLEMAS.

Para corrogirel problema: Apaguey desenchufela
aspiradora,
saquela obstrucci6n,y luego aprieteel
bot6nde reajuste

Nora: La v&lvulade
desviaci6npuedeestar
abiertamientrasse usan
los accesorioso para
limpiarunaalfombra
nuevaa causade un flujo
reducidode aire pot los
aceesoriosmismoso per
tapelusade la alfombra
que Ilenelabolsa
rapidamente Consulteel

Parareajustar:Empujeelbot6nde protecci6nde
sobrecargadel agitador.

cuadro

RECONOCIMIENTO
DE
PROBLEMAS

Protector
de motor

Nora:No obstruyeelprotectorde moto_
ProtectorTarmal
Estaaspiradoraiieneun protectortermal qae sa
ajusta autom_ticamenteparaprotegera la
aepiradoradel sobrecalentamientoSi una
obstrucci6nimpideel flujonormalde aire al motor,el
protectortermalapagae] motorautom_.ticamente
para permitirque el motorse enfrfea fin de evitar
posiblesdaSosa la aspiradora.Duranteesta tiempo
la luz de]anterase mantieneprendida.
Paracorregirel problema:Si estoocurre,apague
la aepiradoray deeenchufeel cord6ndel
tomaeorrienteparapermitirque la aspiradorase
enfr[e y que elprotectortermalse reajuste Busque
y saque las obstrucciones,si es necesario.
Examinetambi_ny reemplacecualqulerfiltro
obstruido.Espereaproxlmadamente
treinta(30)
minutos y enchufela aspiradoray volt_elapara
ver si el protectordel motorse ha reajustado.El
protectordel motorno se reajustar_st no se ha
apagadola aspiradoraaun cuandola aspiradora
se hayaenfriado,

Sigasiempre
todas
lasinstrucciones
de ssguridad
al limpiary darle servicioa su aspiradora

ADVERTENCIA
Peligrode choqueel_ctrico o lesi6ncorporal
Desconectela unidad antes de limpiarla o
darle servicio, De Io contrariopodda produclrse un choqueel_ctricoo causar lesi6n
corporalst la aspiradoraarranca de manera
imprevista°

Recojael cord6ny enrr611elo
en los sujetadoressuperior s inferior,sin que quede muy apretado

ADVERTENCIA
Peligrode choqueel_ctrlcoo lest6n corporal

Guardela aspiradora
bajo 1echoen un lugar
seco,con el mango
en posici6nvertical

Si enrollael cord6n muy apretadopuede
tensarlo mucho y causarledaSos.De daSarse,el cord6n poddacausardescargasel_ctrtcasy lesionsso daSospersonales,

Desconeeteel cord6nel_ctricode la clavijade la
pared.
Limpiee! exteriorcon un trapo suavey limpio,que
ha sido expdmidodespu_sde remojaren unasoluci6n de agua y dstergentellquido ligsro.Sequeel
exteriorcon un traposeco despu_sde limpiar.NO
choresagua sobre la aspiradora.

CUIDADO
No use los aceesoriossll estanmojados,
Los accesoriosque se utilfcenen _reas
sucias, debajodel refrigerador,no deben
usarseen otrassuperficiessin antes set
lavados.Poddandejarmarcaso

Lavelosaceesoriosen aguatibiajabonosa,
enjuaguey deje seearal airs No los lave en lavadora de platos

Stempre
vacfe el cubo de la basura cuandoel

PARAVACIAREL CUBODE LA BASURA

nlvelde basuraelcanzala I_nea"MAX FILL?'
PARA SACAR EL CUBO DE LA BASURA:

Tome en esta

Abierto

ADVERTENCIA

Levanteta mani- soltarel cubo_
ja del cubo de la de la basura.--*-_,=_
artope
del cubo
basuraubicada
de la basura,

Cubo de

la basura.--F_.

/
Cerrado

(Paraus_O

Cadavez que se saqueel
cubo de la basura,rote el
botSnde arriba del cubo
de basurapor Io rnenos
dosrevoluciones
completasen sentidode
lasagujasdel reloj para de
limpiarel fitlro,y para
mantenerel
funcionamientode
limpieza.

haciaadelantey
levanteel cubode
la basurahacia
arriba
afuera
Tire dey la
manija
de la aspiradora

Roteel montajede la tapa del canastode basura
contra las agujasdel reloj como est_ indicadoen la
tapa y lev6ntelahacia afuera.

Perlllade
IIm[_(_,_.
Vac{eel contenidodel
cubo de Fabasuraadentro
del tarrode basura.

PARA LIMPIAR EL PRE-FILTRO
Portlllo del
cubo de la

Filtro
secundario--

El filtro puede
limpiarse
golpeandolo
soloreuna
superficie
firrneo
eejuagandolo
bajo una Ilare
de agua
Enjuagarcon
agua
solamente,no
utilizar
detergenteo
jab6n.Dejar
que el filtro se sequepor 24 horasantesde poner de
regresoen la aspirdora

Remueva
eualquier
obst&culoque
puedaestar
Iocalizadoen
la entradadel
cubode la
basurao enel
filtro secundario

PARA REEMPLAZAR EL CUBe DE LA BASURA
Tome en esta

Pongael cubede la
basurade vuelta adam
tro de la aspiradora
insertandoel fondo
primeree inclinando
atr_s con la manijadel
cube de la basuralevantada.

Ablerto

direccl6npara cerrary usar (Paravaclar)

soltar

el cubo

_l_._c_,._ /

delabasura--_l
Cube de
_
la basura-- "*-

|
I

Baje la manija
del cube de la
basurapara
ajustarel cube
de la basuraen
su lugar

Cerra_
(Para usar)

Reemplaceel montajede la tapa del canastode
basuraponi_ndolode vueltasobre el canastode
basuracon las mamasen la tapa alineadascome
se muestrabajo Abierto (ParaVaciar)en la parle
de atr&sdel canastode basura,Rote la tapacome
las agujasdel reloj mientrasapfiela hactaabajo de
modeque las marcasse alineancome se muestra
arriba de Cerrado (Para Usar),

Examineel secondaryfiller del motorde vez en
cuandoy limpiecuandoest_ sucio.
secun_

Peligrode chequeel_ctrico
No operela asplradorasin el flltro de
eeguridaddel moter_Aseg_uresede que el
filtro estd secoe instaladoadecuadamente
para impedirque el motorfalle y/o que se
produzcaun chequeel_ctrtco°
Siempredeeconecteel cord6n _lectrtco
antes de repararalguna parte de la aeplradora,
Laveel _tre secundafiocon agua calientey jab6n,
enju&gueloy s_quelebien apret&ndolocon la mane
y dejandeque se sequeal aire libre

FILTRO SECUNDARIO
ESPUMO

NO Io lave en la lavadora de plates.

Remuevael cubedo la basuracome se describe en
la secciSn LIMPIANDOEL CUBO DE LA BASURA,

NO Io instalehumedo,
Reemplacefiltrosecundarie
seco, Asegureque el
_tre est_ inslaladopropiamentesobre la abertura
del filtro.

Remuevael filtro secundariode la aspiradorade
polvo

Reemplace el cube de la basura come se describe
en la secci6n LIMPIANDO EL CUBO DE LA
BASURA,

•

FILTRO DE ESCAPE
HEPA

ADVERTENCIA

Este cartuchodel filtroescapese tieneque cambiar
est_ sucio.Debe cambiarseperi6dicamentesegQn
las condicionesde aso.

Peligmde chequeeldctrfco
Desenchufeel cable de poder del tomacorriente,No operela limpiadorasin el filtro
primarioo el flltro de escape_Est_ seguro
que el filtrosestd instaladoproplamente
para prevenirfalla del motory/o sacudida
eldctrica.

El flltro no se puede lavar pues perderlzisu
capacidadpara atraparaltraparpolvo.
Apfiete haciaadentro de cadalado de
la cubiertadel filtro
de escapey tire
haciaafuerapara
removerde Faaspiradorade polvo

FILTRO PRIMARIO
Examineel fiitro pfimariode vez en cuandoy limpie
cuandoest_ sucio

Press I
Inward I

PARA SACAR EL FILTRO PRIMARIO

Remuevael cartuchodel fi]trode escape

Tome el fi]tro, rSteloy lev&ntelohacia afuera
Limpie el filtro primafio
golpe_.ndologentilmente
FIItro
sabre un contenedor de basura.
Golpee
sobre Lew de IImDIoza

Reemplace el filtro de
escape,posicionandolo
cuidadosamente
para
que quepadentrodel
marco,

vafios
lados

' Ranura
Cubler_a

psra

Empujeunicamenteel cartuchode filtro, no el illtro mismo.

DeJ I=lltro

asegurar

El blloq _ear

la mejor limpieza
Enjuague con agua solamente come sea necesario.

cubiertadel filtro de
escapeponiendolas
lengietas en las
ranarasy empujando
adentrohastaque la
cubiertacalza
Reemplacela en su
lugar

Cuando la limpieza del filtro ya no restaura la
succi6n al vacio a su podertotal, usted necesita
reemplazar el filtro
PARA REEMPLAZAR

EL FILTRO PRI-

MARIO
Reemplaceel filtro y rStelo hasla que las ranuras
FIItro.._,._

Levadelimplesa._ =,_ _.'_

_._

Cublerta

\Y__-_._\

Del Filtro...x_\ _J
__TEI

_'_ Tabulacl6n
Bloquesr

cierren con las lengietas en la cubierta

Remuevala
bombillaempujandola y valla
dandolavuelta
pare la izquierda
para sacariade
la abertura,
Despu6ssaque
la bombillapara
afuera

ADVERTENCIA
Peligrode choqueeldctricoo lesion corporal
Desconectela unidadantesde timpiarlao
darle servicio_De Io contrariopodda produclrse un choque el_ctricoo causarlesi6n
corporalsi la aspiradoraarranca de manera
impreviata.

Para remplacar

PARA QUITAR LA BOMBILLA
\

Observecuidadosamenteel
lentede luz en la
ranurade la parte
posteriorcomo se
muestraen ambos
lados.Gire el lente
haciaarriba y lev_ntelo

Par remplacar]a
bombilla,cuidadosamente
insertey de
vueltahacia la
derechahasta
asegurarlaen la
abertura

Nota: Mire PIEZASY CARACTERISTICAS
para el
numerode la bombilla.

co,o,
oo

Ranuras

I ._ CrC:mnaer_aec°_p_eetna'_tasp'rad°ra
antes J

CUIDADO

Para reemplazarel
lentede luz
coloquelas presillas al frente del
lenteen las
ranuras.Gire el
ientehaeia abajoy
enc_jeloen el sitio.

No useuna bombillade m_,sde 15 vatios
(130 volts). Cuandose use la asplradora
por un largoperiodode tiempo,el calor de
la bomblllapuedecalentarlas partesde
plastieocerca.

Paraan aspiradoeficiente,el agitadordeberser
mantenidolibra de fibras de alfombra,hilos, o acamulaciSnde pelo Luago de 7 a 10 usos, desenchufey d_ vuelta la aspimdomy reviseel agitador para ver si tiene acumulaciSnde hilos, fibraso
pelo.
Use tijeraspara sacar cualquieracumulaci6natorada alrededordel agitador.

'16

deLuz

Procedasiemprecon precaucionesde seguridadal
limpiary dar serviciola asplradora

Insertenuevamentela mangueraen la aberlurade
la parle inferiorde dondela retir5 Empujeconfirmeza paraasegurarsede que quedebien conectada

J ADVERTENCIA
Peligrode choqueel_ctricoo lesi6n corporal
Desconectela unidadantesde limptarlao
darle servicio_De Io contrariopodHaproducirse un choqueeldctricoo causarleaiSn
corporalsi la aspiradora arrancade manera
imprevista.
-- Manguera
expansible

Si considersque la aspiradorano aspirabien
asegtireseprimerode que la bolsano est_ Ilenay
de que el filtro no est_ atascado Consultslas instruccionessobreCAMBIODE LA BOLSAPARA
POLVOy LIMPIEZADESFILTROS,

Collar
dais
mal]guera

Si las zonasdel filtro y la cubode la basurano est_n
atascadas,examinela zonade la manguera.Retire
el extremoinferiorde la mangueraexpansiblede la
aspiradoratom_ndolapot el collary tirandode hacia
arriba,

Exflenda y

afloJe/a
manguera

Enchufela
aspiradoray
enci_ndala
Estireal mAximo
la mangueray
luego permita
que se encoja
basts sutama5o
normalde almacena-miento,

, II ADVERTENCIA
Peligrode lesi6n personal
NO coloquenuncalas msnos nl los pies
debajode la unldad. Elagttadordard
vueltasr_pidamentecuandala aspiradora
est_ encendiday est_ en la posict6n"carpet setting"(con alfombra).

Apaguela
i unidady descoi n_clela,

Si las zonasdel filtro y la cubode la basuray las
zonasde tamanguerano est&natascadas,examinela zona de la boquiIla,Para examinardicha
zona,consultefa secci6nsobre CAMBIODE LA
CORREAY LIMPIEZADELAGITADOR
Coloquela aspiradoraen la posici6nverticalantes
de conectarlaen el enchufe

Examine visualmente la zona de la base donde se
inserta la manguera
Retire cualquier material bloqueante.

'17

Consulteeste cuadropare encontrarso]ucionesqua usted mismopuederealizereuandotengaproblemas
menoresde rendimiento.Cualquierserv[cioque necesiteapartede otros descritosen este manualtienenqua
sar hechosper un represetantede servicioautorizadoSears

ADVERTENCIA

Peligro de choqueel_ctrico

Deeconectela aspiradoraantes de darleservtctoo limplarla, De Io contradopodria
productrseun chequeel_ctricoo causarleslSncorporal,

La asplradora no funclona

Est_ desconectada

2, Codacircuilos botado o fusibla quemado en
el tablmo de servlcto de la residencla

1, Conecie bien, opzimaseleclor de
encendtdo/apagadoa ]a posick_n ON
P- Reslablezca et cortacircuiloso
camble e_luslbla

3. Interruplor de encendldo/apagado no
est& en la pestci6n ON
4. Prolec]or termal activado

3, Coloque el interrupter
de encenddo/apagsdo
en la postc_SnON

1, Cube de la basura Ueno o atascado

2, Ajuste lncorrec{ode nlvel de pelode la aLfombra
3, eoquilIa, o porlillo de la cube de _abasura
atascada

2, AIUStBef nivel, (p_gina 6)
3 Revise GOMO EUMINARLOS RESIDUES DE
BASUP,A EN LOS GONDUCTOS,(pAglna17)

4, Manguera atascado

4_ Ltmpiartube pare e_mugre

5, Manguera role

G. Gamble la manguera

6, La manguera no estd blen tnsertada

6, Inse_te bienlamanguera,

7. Aclivacldn del slslema de protecltSndel motor

7. Determine s_existan bloqueos

8. Fittros de seguridad
9_ Gorzederas no mlando

B, Limpie/cambie el filtros. (p_g_nae 16-17)

La asplradora levanta tapetes
o es dlficul empuje_,

1, Ajuste incorr_clode n_velde pelo de la allombra

1. Ajuste el ntvel, (p_gtna 6)

Laluznofunciona

1_ Sombiltafund_d_.

1, Camb_elabombllta,(p_glna22)

EEensambEedel_gltador

1, Selectordepisoconaffombrayp_soeln

No asplra satlsfactodamente

no glra

RestrlccE6nde;flu]o deel
use de los _ccesorIos_
C_mblo da sontdo,

4, eeajusta el prutector lermal, (p_gina 12)
Cube de Is basura [impie.(p_glna 14)

(p_gina 17)

9. Remueva obslrucctones, (p_glnas 15-16)

al[ombra en la selecci6n de plso sin allombla

Gamblee]_eleclorenI_selecclSn
con allombra, (p_gina 7)

2. ,Mancb_enpostllon

2., Changet]apo_]liondumanche

3. Dlspositlldesu_cbargede

R_enclencherledisposilffdesurch_rge

I'agltateur d_c;ench_*
4, Sobreca_gadelBgiiadoractivada

(page 13)
Permetlret_l_spirateurdessrefroidirpuis

lr E;usodelosaccesodes!imilaeHlujodea_ra
2. La peJu_ade una allombra nueva
obst_uye el paso de aire

1. ReviseUSODELOSACCESORIOS,(p_j_8)
2,, Revise C_}MO ELIM_NARLOS RESIDUES
DE BASURA EN LOS GONDUCTOS
y limpie la manguera, (p_gina 17)

'19

Your Home
!ill_i_!_iiiii!i!

For repair - in your home - of all major brand appliances,
lawn and garden equipment,
or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it[
For the replacement parts, accessories and
owner's manuals that you need to do-it-yourself.

iilill

For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
(1-800-469-4663)
www.sears.com

ii!!q i

!/i_ii_
_iii
_
!ii _i_i_ii!:
I

Anytime, day or night
(U.S,A. and Canada)
www.seara.ca

Our Home

!!_ii_i
ili!ii!

ii_i!_i!!i

For repair of carry-in products like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call or go on-line for the nearest
Sears Parts and Repair Center.
i'i_ii.!
if!:!_iii_ii
1-800-488-1222
Anytime.day or night(U.S,A,only)
www, sears,com

To purchase a protection agreement (U.&A.)
or maintenance agreement (Canada) on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655

(U,S.A.)

Para pedirservido de reparaci6n
a domicilio,yparaordenarpiezas:
1-888-SU.HOGAR_
(t.88_TS4-64_

1-800-361-6665

(Canada)

Au Canada potlr serviceen fran_;_.is: ....

1-800-LE-FOYER Mc
WWW,SSars_c_

©Sea_ Roe0uckandCo.
® RegisteredTrademark/ TM Trademark / s_ Service Mark of Sears, Roebuck andCo.
® Marca Regl_t_ada/ TM Mama de F_brtca/ _ Mama de Serviclode Sears, Roebuckand Co.
_0 Marque de commerce I MCMarque d_pos_a de Sears, Roebuck and Co.

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.2
Linearized                      : No
Page Count                      : 40
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Producer                        : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13
Create Date                     : Wed Aug 06 04:22:50 2008
Author                          : 
Title                           : 
Subject                         :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Kenmore 11632902200 User Manual VACUUM Manuals And Guides L0807588

KENMORE Vacuum, Upright Manual L0807588 KENMORE Vacuum, Upright Owner's Manual, KENMORE Vacuum, Upright installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation