Kenmore 25329111990 User Manual UPRIGHT FREEZER Manuals And Guides L0708411
KENMORE Upright Freezer Manual L0708411 KENMORE Upright Freezer Owner's Manual, KENMORE Upright Freezer installation guides
User Manual: Kenmore 25329111990 25329111990 KENMORE UPRIGHT FREEZER - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE UPRIGHT FREEZER #25329111990. Home:Kitchen Appliance Parts:Kenmore Parts:Kenmore UPRIGHT FREEZER Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 34
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Important Safety Instructions ................................................ First Steps ....................................................................... 2 2-3 Setting the Temperature Control ........................................ Freezer Optional Features .................................................. Care and Cleaning 4 4-6 ................................................................. 6-7 Power Failure/Freezer Failure ................................................ 7 Energy Saving Ideas ............................................................... 8 Troubleshooting Guide ...................................................... Service Information Warranty .............................................................. ......................................................................... 9-10 11 11 freezer I I IIIII IIIII I IIIIIIIIIIIIIIIIIII I I I'111111111111 ' I1'II II]11 IIIllllllll IIIIIIIIII]111111 Read and Save These Instructions Model and Serial Number Plate Record Your Model and Serial Numbers Record in the space provided below the model and serial numbers The serial plates are located either on the upper left wall inside the freezer (upright models), or the left exterior wall (chest models), Model Number: Serial Number: Purchase Date: III IIIIll'lll III I III I II IIIII P/N 216431200F (9809) I iiilllllll .... Important Safety Read all instructions before using this freezer. For Your Safety Proper Disposal of Your Refrigerator/Freezer Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Readproduct tabeJsfor flammability and other warnings _i _liv!-_l;.l_ll_[_ Risk of child entrapment Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators or freezers are still dangerous-- evenif they will sit for "just a few days" If youare.getting rid of your old refrigerator or freezer, pleasefollow the instructions below to help prevent accidents BEFOREYOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR/FREEZER: • Remove doors • Leave shelves in Child Safety • Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping material immediately after the freezer is unpacked Chitdren should never use these items for play Cartons covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation ..................... - A child might suffocate if he crawls into a freezer to hide or play. SeeProper FreezerDisposal left Manycommunities have taws requiring you to take this safety precaution Electrical Information These guidelines must be followed to ensure that safe_, mechanisms in the design of this freezer will operate properly_ • Refer to the serial plate for correct electrical rating. The power cord of the appliance is equipped with a three-prong grounding plug for protection against shock hazards It must be plugged directly into its own properly grounded threeprong receptacle, protected with a 15 amp time delay fuse or circuit breaker, The receptacle must be installed in accordance with the local codes and ordinances Consult a qualified electrician Receptacles protected by Ground Fault Circuit Interrupters (GFCI) are NOT RECOMMENDED DO NOT use an extension cord or an adapter plug. • If voltage varies by 10 percent or more, freezer performance may be affected Operatingthefreezerwith insufficient powercandamagethemotor Suchdamage is not covered under the warranty If you suspect your household voltage is high or low, consult your power company for testing • To prevent the freezer from being turned off accidentally, do not plug the unit into an outlet controlled by a wall switch or pull cord • Do not pinch, knot, or bend the power cord in any manner place so children may not easily climb inside Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adapterplug Do not remove any prong from the power cord Groundim Other Precautions • Never unplug the freezer by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Turning the control to OFFturns off the compressor, but does not disconnect power to other electrical components Power supply cord with 3-prong grounding plug t [ First Steps Before starting the freezer, follow these important first steps: Installation 311 • Choose a place that is near a grounded electrical outlet • Forthe most efficient operation0 the freezer should be located where surrounding temperatures will not exceed 1 t0% (43°C) Temperatures of 32°F (O°C) and below will NOT affect freezer operation Additional compressor heaters are not recommended, At/owspacearoundthe unitforgoodaircirculation Leave a 3 inch (75 ram) space on all sides of the freeZer for adequate circulation Installation NOTE: The exterior walls of the freezer may become quite warm as the compressor workstotransfer heat from the inside Temperaturesas much as 30 ° Fwarmer than room temperture can be expected For this reason it is particularly important in hotter climates to allow enough space for air circulation around your freezer ._ I"ll'llllllll First Steps (continued) Leveling -TJleof_eezer.mustJqave-all-bot_em_or.ners.resting-firmlyon a-solidf4eor=The_fleor-mus-t be strong enough to support a fully loaded freezer NOTE: It is VERYiMPORTANT for your freezer to be level in order to function properly. If the freezer is not leveled during installation, the door may be misaligned and not close or seal properly, causing cooling, frost, or moisture problems To Level Uptight Unit: After discarding crating screws and wood base, use a carpenter's level to level the freezerfrom front-to-back Adjusttheplasticleveling feet in front, 1/2 bubble higher, so that the door closes easily when left halfway open To Level Chest Unit: If needed, add metal or wood shims between foot pads and floor Cleaning • Wash any removable parts, the freezer interior, and exterior with mild detergent and warm water Wipe dry DO NOT USE HARSH CLEANERS ON THESE SURFACES, Unpacking and Leveling - Upright Freezers • Do not userazor blades or other sharp instruments, which can scratch the appliance surface when removing adhesive labels Any glue ]eft from the tape can be removed with a mixture of warm water and mild detergent, or touch the residue with the sticky side of tape already removed DO NOT REMOVE THE SERIAL P TEo To allow door to close and seal properly, DO NOT let food packages extend past the front of shelves, Shelf Front Door Removal (upright models) If door must be removed to fit through narrow doorways" 1 Gentty lay freezer on its back, on a throw rug or blanket 2. Remove the base panel by unscrewing two screws from front of base panel Remove wire from clips on bottom of cabinet (Figure t below) 3 Unplug connector by holding the cabinet connector in place, and pulling door connector out (Figure I below) 4 At the top of the cabinet, lift up plastic hinge cover, and fold back, (Figure 2 below) 5, Use a Phillips@ screwdriver to loosen and retighten the screws on the top hinge to insure a secure assembly, and prevent hinge slippage 6, Remove the top hinge from cabinet, and lift door off Dower hinge pin, 7, After door is removed, remove the two screws from the bottom hinge. 8 To replace door, reverse above order -Base Panel '_ Base Panel Screws SC£eW5 SCREWS UPRIGHT Fi ure 1 3 FREEZER DOOR AOJUSTMENTS Figure2 J_l/!l _ Settin___the g Temperature Cool Down Control Period , Forsafe food storage, allow 4 hours for the freezer to cool down completely The fre_zerwill _ur_ntin_o_slyforthe first several-hours-Foodsth at-are_alreadyfrozen may be placed in the freezer after the first few hours of operation Unfrozen foods should NOT be loaded into the freezer until the freezer has operated for 4 hours When loading the freezer, freeze only 3 pounds of fresh food per cubic foot of freezer space at one time, Distribute packages to be frozen evenly throughout the freezer It isnot necessary to turn the control knob to a colder setting while freezing food Temperature Control The temperature control is located inside the freezer on upright models, and on the left outside walt on chest models The temperature control should be factory pre-set to number 4, which will provide satisfactory food storage temperatures, However, the temperature control is adjustable to provide a range of temperatures for your personal satisfaction If a colder temperature is desired, turn the temperature control knob to a higher number Adjust by one numerical increment at a time, and allow several hours for temperatures to stabilize between adjustments, IIII Freezer Optional NOTE: Your freezer may have some, or all of the features listed below. Become familiar with these features, and their use and care. Features Power On Light The yellow Power On indicator light indicates that the freezer is properly connected to electrical power The light glows even when the temperature control is turned to OFF If the light goes out, refer to "Freezer does not run" section in the Avoid Service Checklist If the freezer appears to be operating, the light element may be burned out Call an authorized servicer for replacement, Temp Alarm (some models) This feature is designed to provide a warning if the inside temperatures reach an unsafe level The Temp Alarm Feature operates on household electricity It will not function if household electricity is interrupted ,,F • t Indicator lights and switches in handle & Pop Out Key- Upright Freezers When the freezer is initially plugged in, the red Temp Alarm Indicator Light blinks The indicator light will continue to blink until the freezer has reached a safe freezing temperature If a malfunction causes an unsafe temperature inside the freezer, the red light will blink and the buzzer wilt sound To silencethe buzzer, press the ALARM OFF button The Indicator Light will continue to blink until a safe freezing temperature is again reached If the ALARM OFFbutton is not pressed, the buzzer will turn itself off automatically after 48 hours, but the red Temp Alarm Light will continue to blink Temp Alarm Indicator lights and switches in handle & Po Out Key- Chest Freezers Indicator Light Function Light out, silent buzzer Normal operation Blinking RED Iight, silent buzzer Initial installation or extended power outage indicates warm temperature Blinking REDlight, buzzer sounding Warm temperature condition To silence buzzer, press TEMP ALARM OFF button See "Avoid Service Clnecklist" for possible problems Quick Freeze (some models) Freezer Optional Featu res-( a To activate the Quick Freezefeature, pusht hesw!tch to t_heO_Nj0_o.si_t_ion. The g[eenl!g._ will appear, and the freezer will run continuously(except when in Flash Defrost), driving freezer temperature to the coldest possible temperatures The switch automatically turns off after 24 hours Usethis feature just prior to adding large quantities of unfrozen foods (not to exceed 3 pounds per cubic foot of freezer space) 3ER Flash Defrost Plunger - Chest Freezers Flash Defrost (some chest freezers) Note: The Temp Alarm should be turned off when freezer is being defrosted The FlashDefrost featurewill defrost the freezer in a fraction of the time usually required To defrost, remove all food, and follow these steps: - • Pull out the Flash Defrost plunger Leavedoor open while defrosting (Closing the freezer lid on chest models will push in the plunger, and the Flash Defrost will be turned off) • Push the Flash Defrost plunger in to restart freezer after defrosting , Turn on the Temp Alarm after freezer has reached freezing temperatures Slide-Out Basket (upright models) The Slide-Out Basket, located at the bottom of the freezer provides separate storage space for items that are difficult to store on freezer shelves To remove the basket, pull out and lift up Juice Can Rack (upright models) The Juice Can Rack on the fr##zer door is specially ridged to store juice cans and prevent them from rolling out of the shelf Security Slide-Out Basket - Upright freezers Lock with Pop-Out Key This security lock fastens the door snugly, ensuring stored food is secure, To lock or unFockthe freezer, push the key into the lock and turn The key pops out of the lock after it has been turned Interior Light The light comes on automaticatlywhen the door is opened To replace the light bulb, turn the temperature control to OFF and unplug the electrical cord. Replace the old bulb with a bulb of the same wattage Adjustable Interior Shelves (upright freezers) Multi-position adjustable interior shelvescan be moved to any position for larger or smalter packages The shipping spacersthatstabilizetheshelvesfor shipping maybe removed and discarded Adjustable Adjustable Interior Shelves - Upright freezers Door Shelves (upright freezers) To install, remove, or adjust door shelves--lift straight up, and rotate bottom edge out Three-position Adjustable Shelf (upright freezers) This shelf can be moved to one of three positions To move shelf, lift up and out, a nd reinstall on another set of supports II iI II tl II If Rotate tt \ edge out Adjustable Interior 5helves - Upright freezers Remove Shipping Spacers AdjustableDoorShelves- Upright freezers II '1I IIIIIII1'1 I'HI Slide-Aside Basket (some chest models) This-ba-s1_e-t-h-elps-_nq:_e-odd=sh_p_-dqter% Td-reach-bth-erp-a-cka_ges _ [n-th-e-_ freezer, slide the basket aside, or lift out Freezer Optional Features (continued) Divider/Drain Pan (chest models) The Divider/Drain Pan doubles as a convenient storage area and servesas a shallow drain pan when defrosting To remove, lift pan straight up out of the supports, and out of the chest Drop Front Shelf (upright models) The Drop Front Shelf, located at the bottom of the freezer, provides a separate _ compartment for small irregular shaped items or large, bulky items Lift the shelf front up and out to remove Slide-AsideBasket [ ' '"'"i'l'"'llllllnlllll'll ..... Some upright freezers are frost*free and defrost automatically, but should be cleaned occasionally Care and Cleaning _!,_,vi!!±I:|#11_1_'11 Damp objects stick to / Between Defrostings cold metal surfaces Do nottouch interior To avoid frequent defrosting, occasionally use a plastic scraper to remove frost metal surfaces with wet or damp hands Scrape with a pulling motion Never use a metal instrument to remove frost Defrosting It is important accumulated due to warm, and leave the to defrost and clean the freezer when 1/4 to I/2 inch of frost has Frost may tend to accumulate faster on the upper part of the freezer moist air entering the freezer when the door is opened Remove food door open when defrosting the freezer On upright models with a defrost drain (Figure 1),remove the drain plug on the inside floor of the freezer by pulling straight out To access the external drain tube on models with a base panel, first remove the two screws from the base panel Locate the drain tube near the left center under the freezer. Place a shallow pan underthedraintube Defrostwaterwilldrainout Checkpanoccasionallysowater does not overflow A one half inch garden hose adapter can be used to drain the freezer directly into a floor drain If your model is not equipped with an adapter, one can be purchased at most hardware stores Replace the drain plug when defrosting and cleaning are completed If the drain is left open, warm air may enter the freezer • On chest models with a defrost HOSE ADAPTOR PAN DEFROST .. DRAtNPLUG i" Figure 2 drain, place a shallow pan or the Divider/Drain Pan (some models) beneath the drain outlet (Figure 2) Aone half inch garden hose adapter can be used to drain the freezer directly into a floor drain (Figure 3) Pullout the drain plug inside the freezer, and pull off the outside defrost drain plug (Figure 4 on following page) Defrost water will drain out, Figure 3 Check pan occasionally so water does not overflow Replace the drain plugs when defrosting is completed illtlr Ca re a n d Clean in g ................................................... (continued) • on models without a defrost drain, place towels or newspapers on the freezer bottom to-catch the frost: The frost-wilt toosenand_faIl_Remove-'towels-andior newspapers • If the frost issoft, remove it by using a plastic scraper If the frost is glazed and hard, fill deep pans with hot water and place them on the freezer bottom Close the freezer door Frost should soften in about t 5 minutes Repeat this procedure if necessary Cleaning the Inside • After defrosting, wash inside surfaces of the freezer with a solution of two tablespoons of baking soda in one quart (I t36 litres) warm water Rinse and dry Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning in the area of the controls, or any electrical parts Wash the removable parts and door basket with the baking soda solution mentioned above, or mild detergent and warm water Rinse and dry Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline solutions on any surface Do not wash removable parts in a dishwasher Cleaning the Outside Wash the cabinet with warm water and mild liquid detergent dry with a clean soft cloth Replace parts and food If leaving the freezer Vacation and Moving Rinse welt and wipe Tips Short Vacations: Leavethe freezer operating during vacations of less than three door open while on vacation, make I weeks certain that children cannot get into Long Vacations: If the freezer will not be used for several months, remove all food the freezer and become entrapped.. and unplug the power cord Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth, leave the freezer door open slightly, blocking it open if necessary Moving: Disconnectthepowercordplugfromthewallouttet Remove foods, then defrost, and clean timefreezer Secure all loose items such as base panel, baskets, and shelves by taping them securely in place to prevent damage In the moving vehicle, secure freezer in an upright position, and secure to prevent movement Also protect outside of freezer with a blanket, or similar item Power Failure/ Freezer Failure Do not open freezer door unnecessarily if freezer is off for several hours. If a power failure occurs, frozen foods witl stay frozen for at least 24 hours if the freezer is kept closed If timepower failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into the freezer every 24 hours Look in the Yellow Pages under "Dry Ice," "Dairies," or "Ice Cream Manufacturers" for local dry ice suppliers Always wear gloves and use caution when handling dry ice If the freezer has stopped operating, see "Freezer does not run" in the Avoid Service Checklist Section of this manual If you cannot solve the problem, call an authorized servicer immediately If the freezer remains off for several hours, follow the directions above for the use of dry ice during a power failure If necessary, take the food to a local locker plant until the freezer is ready to operate Look in the Yellow Pages under "Frozen Food Locker Plants " -. ......Energy I'II Saving-Ideas • The freezer.shouldlocated be in the coo.!est area of t hero.om, away from .heat _ producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the freezer Overloading the freezer forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the freezer This cuts down on frost build-up inside the freezer Freezer shefves should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling Liners interfere with cold air circulation, making the freezer less efficient Organize and label food to reduce door openings and extended searc:hes' " Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible. Troubleshooting Guide OCCURRENCE Before calling for service, review this list It may save you both time and expense.This.Jist includes common occur.rences that are not_the.-result--ofdefective workmanship or materials in this appliance SOLUTION FREEZERDOESNOT RUN Check to be sure freezer is not plugged into a circuit that has ground fault interrupt are unsure about the outlet, have it checked by a certified technician Temperature control is in the OFF position See Setting the Temperature Control Section Freezer may not be plugged in, or plug may be loose Be sure plug is tightly electrical outlet House fuse has blown, or circuit breaker has tripped fuse with t5 amp time delay fuse If you pushed into Check!reset circuit breaker, or replace Power outage. Check house lights Call local electric company Freezer runs too much or too long. Room or outside weather is hot conditions It is norma]"l_o'r'"the freezer to work harder under t_ Freezer had recently been disconnected for a period of time Freezer requires 4 hours to cool down completely Large amounts of warm or hot food have been stored recently Warm food will cause the freezer to run more until the desired temperature is reached Door is kept open too long or too frequently is opened Open the door less often Freezer door may be slightly open Warm air enters the freezer every time the door See Occurrence "Door Problems " Temperature control is set too cold. Turn the control knob to a warmer setting hours for the temperature to stabilize Allow several Freezer gasket is dirty, worn, cracked, or poorly fitted Clean or change gasket Leaks in the door seal will cause freezer to run longer in order to maintain desired temperature Temperatures too cold, inside the freezer are Temperaturecontrotissettoocold for the temperature to stabilize Temperatures inside the freezer are too Temperature control is set too warm Turn the control to a colder setting Allow several hours for the temperature to stabilize warm, Turn the control to a warmer setting AIIowseveralhours Door is kept open too long or is opened too frequently the door is opened Open the door less often Door may not be seating properly Warm air enters the freezer every time See Occurrence section "Door Problems " Large amounts of warm or hot food might have been stored recently Wait until the freezer has had a chance to reach its selected temperature Freezer has recently been disconnected for a period of time Freezer requires 4 hours to cool down completely Temperature of external surface is warm, freezer The exterior freezer walls can be as much as 30°F warmer than room temperature This is normal while the compressor works to transfer heat from inside the freezer cabinet SOUND AND NOISE Louder sound levels whenever freezer is on. Modern freezers have increased storage capacity and more even temperatures They require a high efficiency compressor. When the surrounding noise level is low, you might hear the compressor running while it cools the interior Louder sound levels when compressor comes on. Freezer operates at higher pressures during the start of the ON cycle This is normaf Sound will level off or disappear as freezer continues to run Popping orcrackingsound compressor comes on, Metal parts undergo expansion and contraction, as in hot water pipes This is normal Sound will level off or disappear as freezer continues to run when OCCURRENCE SOLUTION SOUND AND NOISE (cont'd) Bubbling or g u_rglingsoundj like watm boiling. Refrig#rant (used _tp_£o_Lfre_eT_e/)_is ci[.c_l_ting thrgygbQu1_ l_be sy_stem: This is norma_i Vibrating or rattling noise° Freezer is not level It rocks on the floor when it is moved slightly "Leveling" in the First Steps Section Level the unit Refer to Floor is uneven or weak Freezer rocks on the floor when it is moved slightly Be sure floor can adequately support freezer Level the freezer by putting wood or metal shims under part of the freezer WATERtMOISTURE/FROST INSIDE FREEZER Moisture forms on inside freezer wails, Freezer is touching the wall in the First Steps Section Relevel the freezer or move freezer slightly Weather is hot and humid, which increases internal rate of frost build*up Door may not seating properly This is normal See Occurrence "Door Problems " Door is kept open too long, or is opened too frequently WATER/MOISTUREIFROST OUTSIDE FREEZER _re forms on' outside of freezer° Refer to "Leveling" Open the door less often Door may not be seating properly, causing the cold air from inside the freezer to meet warm moist air from outside See "Door Problems" in the Occurrence Section ODOR IN FREEZER Interior needs to be cleaned Clean interior with sponge, warm water, and baking soda Foods with strong odors are in the freezer Cover the food tightly DOOR PROBLEMS Door will not close, Freezer is not level It rocks on the floor when it is moved slightly This condition can force the cabinet out of square and misalign the door Refer to "Leveling" in the First Steps Section Floor is uneven or weak Freezer rocks on the floor when it is moved slightly Level the floor by using metal or wood shims under the freezer or brace floor supporting the freezer LIGHT BULB IS NOT ON Light bulb is burned out Follow directions under "Interior Light" in the Freezer Features Section No electric current is reaching the freezer See Occurrence "Freezer Does Not Run " 10 Sears Service "We Service What We Sell" is our assurance you can depend on Sears for service and Searsservice-is nationwide Your freezer has added value when you consider thatSears has service units nationwide, staffed with professional technicians specifically trained on Sears appliances and having part, tools and equipment to insure that we meet our pledge to you "We Service What We Sell " Sears Maintenance Agreement Maintain the value of your Kenmore® freezer with a SearsMaintenance Agreement Sears freezers are designed, manufactured, and tested for years of dependable operation Yet. any modern appliance may require service from time to time The • ° • • • Sears Maintenance Agreement * ts your way to buy tomorrow's service at today's price Eliminates repair bills resulting from normal use Allows for as many service calls as required Provides for service by professional Sears-trained technicians Offers an annual preventive maintenance check-up at your request This maintenance agreement does not cover original installation, reinstatlation, or damage resulting from external causessuch as acts of God, abuse, theft, fire, flood, wind, lightning, freezing, power failure, power reduction, etc Please ask a salesperson to see the agreement for all of the terms and conditions Warranty Full One-Year Warranty on Freezer For one year from date of purchase, when this freezer is operated and maintained according to instructions in this owner's manual, Searswill repair this freezer, free of charge, if defective in material or workmanship Full Five-Year Warranty on Sealed Refrigeration System For five years from the date of purchase,when this freezer isoperated and maintained according to instructions in this owner's manual, Sears will repair the sealed refrigeration system (consisting of refrigerant, connecting tubing, and compressor), free of charge, if defective in material or workmanship, The above warranty coverage applies only to freezers which are used for storage of food for private household purposes Food Loss Coverage Limitation If promptly reported to your nearest Searsstore or ServiceCenter, Searswilt reimburse you up to a total of $100 00 for the value of food, asverified by Sears, Iostwhile stored in the freezer when used for private household purposes as a result of: 1. Defects that occur during the first year following the date of purchase 2. Failure of the sealed refrigeration system (including refrigerant, connecting tubing, and compressor), due to defects that occur during the second through fifth year after purchase If freezer is used for other than private household purposes, Searswill not be responsible for any food loss Food losses resulting from other than the above stated defects, such as natural spoilage, power interruption, inadequate power, manual disconnect of power supply, fire damage, water damage, theft, etc, are beyond our control and are not covered by Sears Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state Warranty service is available by contacting the NEARESTSEARSSERVICE CENTER/DEPARTMENT in the United States See the back page of this manual Sears, Roebuck D/817WA 3333 Beverly Hoffman and Co. Road Estates, IL 60179 PRINTED IN U S A 11 lnstrucciones fmportantes de Seguridad 2 ............................. Para Comenzar ........................................................ Aiuste del Control de la Temperatura Caractedsticas del Congelador 2-3 ................................. 4-6 ........................................ Cuidado y Limpieza ..................................................... Falla de Corriente/Falla 4 del Congelador 6-7 .................................. 7 Sugerencias Rara el Ahorro de Energ[a ............................. Lista de Control de Aver[as ..................................... Informaci6n Garantia Ull Sobre Servicio 8 9-10 .................................... 1I .................................................................. 1 I1'11 II IIIIIII1[11 IIII I II Lea y Guarde Estas Instrucciones Plata de Numero de Modeto y Serie Anote el N_mero de Modelo y el N_mero de Serie Anote en el espacio provisto el nt_mero de modelo y el numero de serie La placa del nOmero de serie est_ situada ya sea en la pared izquierda superior dentro del congelador (modelos verticates) o en la pared exterior izquierda (modefos horizontales) N_mero de Modeto: Numero de Serie'. Fecha de Compra: i ill,ill, ' II I J I'll III I ........................................... Till I IIIIIIIII P/N 216431200F(9809) t Lea todas Instrucciones Importantes de para disponer refrigerador Para Su Seguridad de su o congelador Seguridad __l_Riesgos de _,_trapamiento de ni_os : NiSos atrapados y sofocados no son un problema del pasado Re_rigeradores o conge?adores abandonados sigen siendo un peligro un cuando_sea "par unos cuantos dias Si usted esta planeando en disponer de su refrigerador o congelador, porfavor siga las instrucciones las cuales ayudaran a preveni accidentes. ANTES DE DESCARTAR SU REFRIGERADO O CONGELADOR VtEJO : • Remueva las o • de los Niffos Destruya la caja de carton, las bolsas de plgstico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente despu_s de que el congelador sea desempacado Los ni_os no deben usar estos articufos para jugar Las cajas de carton cubiertas con alfombras, colchas o pedazos de pt_stico pueden convertirse' en° c_imaras-sin aire y causar asfixia Un nifio puede asfixiarse si se esconde o juega dentro del con£telador, Saque la puerta del congelador cuando no Io use m_s, a6n st ustedlntenta descartar el congelador, En muchas comunidades existen leyes que exigen el cumplimiento de esta precaud6n de seguridad informaci6n Ei6ctrica Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar de que los mecanismos de seguridad de este congelador funcionen correctamente. • Consutte la placa del n6mero de serie para la potencia el_ctrica correcta. El cordon el_ctrico del artefacto est_ equipado con un enchufe de puesta a tierra de tres clavijas para protecci6n contra riesgos de choques el_ctricos Debe ser enchufado directamente en un tomacorriente de tres tomas debidamente puesto puerta5 °Deje las Bandejas instaladas Estas limitan et accesoa losni_os dentro a tierra, protegido con un fusible de retardo de 15 amperes o un disyuntor Et tomacorriente debe set instalado de acuerdo el C6digo E!ectrico Naciona! y los del refrigerador o congelador c6digos y reglamentos locales Consulte a un electricista calificado Receptores protegidos pot pot interruptores de falta a tierra(GFCI) NO SON RECOMENDADOS NO use un cord6n de extensi6n o un adaptador para el tomacorrienteo !l_'_l_l_l_Evite los riesgos de incendios o choques et_ctdcos No use un cord6n de extensi6n o un adaptador para el tomacorriente No saque ninguna espiga del enchufe del cord6n electrico. Tomacorrien_e puestoa tierra antes de usar este congelador. No atmacene o use gasolina u otros liquidos o vapores inftamables en la proximidad de este o cualquier otto artefacto Lea las etiquetas de los productos para informarse sobre la infiamabilidad y otras advertencias Seguridad Proseso ias instrucciones Bajo ninguna "_ circunstanoa corte, | saque o ponga en / defivad6n la espiga de| puesta a tierra de este I enchufe j i verse afectado Si se hace funcionar et congelador con insuficiente energia se puede da_ar el motor Ta! dafio no est_ cubierto pot ta garantia Si usted sospecha que el vottaje de su hogar es alto o bajo, consulte a su compa_la de electricidad para que Io comprueben Para i el voltaje evitar que variael en congelador 10 por ciento sea apagado o mas, acddentalmente el rendimiento delnocongetador to enchufe puede en un tomacorriente controlado por un interruptor mural o una cuerda No doble, anude o apriete el cordbn el_ctrico de ninguna manera _'i_;i,_,Jma_,,[,_r:_ Otras • • CordSn electrico pues_o a tierra con enchufe de 3 espigas Nunca desenchufe el congetador tirando del cord6n el6ctrico Siempre sujete el enchufe firmemente y tire derecho hacia afuera del tomacorriente Si gira el control a la posici6n OFFel compresor se apaga, pero no se desconecta la energia a los otros componentes el_ctricos Antes de importantes Para Cornenzar Precauciones poner en funcionamiento indicaciones: el congelador, siga estas tnstalaci6n !1 1i 3" Instalaci6n Seleccione un lugar que este cerca de un tomacorriente el#ctrico puesto a tierra Para una operaciOn mas efidente, el congelador debe estar situado donde la temperaturaambientenoser&superiora 1I0°F(43°C) Lastemperaturasde32°F(0°C) no afectar_n el funcionamiento del congelador No serecomiendan loscalefactores de compresores Deje espacio alrededor def artefacto para una buena circulaci...... Panier coulissant de c6t_ (certainsmodules horizontaux) -Un panie_coulissant de c6t6 perme.t de-ranger-des articles de formes vari6es -Pour atteindre les autres paquets du cong6tateur, pivotez le panier de c5t6 ou soulevezle Diviseur/plateau de d_givrage (mod_tes horizontaux) Le diviseur/plateau de d6givrage a deux usages: espace de rangement pratique et plateau creux lors du d_givrage Pour I'enlever, soulevez-te tout droit de ses supports Panier soulevable (modUles horizontaux) Ce panbr permet de ranger des articles de formes diverses Pour atteindre d'autres paquets dans te cong_lateur, coulissez le panier de.c6t6 ou soutevez-ie Panier coulissant de c6t_ Entretien et nettoyage Les objets Certains congelateurs verticaux sont sansgivre et sed6givrent donc automatiqugment I1faut cependant les nettoyer de temps & autre humides collent aux surfaces m_atalliques froides Ne pas toucher ces surfaces avec les mains humides Entre les d_givrages Pour _viter le d_givrage frequent, enlevez de temps _ autre le givre _ I'aide d'un grattoiren plastique Grattez en remontant Ne vous servez jamais d'instrument m_tallique D6givrage II est important de d_givrer et de nettoyer !e cong61ateur d_s pr6sence de 6 & 12 mm (1/4 _ 1/2 pouce) de givre Le givre s accumule plus rapidement sur la pattie sup6rieure du cong_lateur par suite de I'entr6e d'air humide et tilde Iorsque la porte ou {e couverde est ouvert Enlevez ia nourriture et laissez la porte ou le couvercle ouvert tots du d_givrage . Sur les modules verticaux avec syst_me de vidange de t'eau de degivrage (Figure 1), entever te bouchon de vidange au fond du cong_lateur en ]e tirant directement Pour acceder au tuyau de vidange ext_rieur sur les modeles munis d'un panneau inf_arieur,vous devez au pr_aalableretirer ce panneau inf6rieur fixe au congelateur par deux vis Le tuyau de vidange est situ_ pros du centre gauche sous le cong_lateur Hacez un r_cipient creux sous le tuyau de vidange L'eau du d6givrage va s'y _couler V6rifiez de temps a autre que I eau ne deborde pas Un demi-pouce adaptateur de tuyau de jardin peut _tre utilis_ pour vidanger le cong_lateur directement dans un _gout Si votre module n'est pas _quip_ avec un adaptateur, celui peut 6tre achet_ a la plupart des magasins de materiel Remettez le bouchon en place Iorsque le d_givrage et le nettoyage sont ........ _.,:_ termines Site bouchon de vidange ......... ' 'est rest_ ouvert, de Pair chaud peut ADAPTATEUR ..... entrer clans ie cong61ateur DE TUYAU PANNEAU BOUCHON ./ )E VIDANGE Figure 2 Figure 3 • Sur les mod61es horizontaux avecvidange de l'eau de d_givrage, placez un r6cipient creux ou le diviseur/plateau de d_givrage (fourni avec certains mod61es) sous I'orifice de vidange (Figure 2) Un adaptateur de tuyau de jardin d'un demi-pouce peut servir & vidanger le cong_lateur directement dans un drain de plancher (Figure 3) Sortez la bonde _ I'int_arieur du cong_lateur et enlevez le bouchon de vidange extOrieur (Figure 4) Entretien -(suite) et nettoyage ............... BOUCHON DE VIDANGE L'eaupas du degivrage a autre I'eau ne Remettezvaens'ecouler place !e Verifiez bouchondedetemps vidange et que la bonde unedeborde fob te _60iv-racje-t_rnqine .... • Sur les modules sans vidange de l'eau de d_givrage, placez des serviettes ou journaux au fond du congelateur pour retenir le givre Le givre va se detacher et tomber Entevez les serviettes elJou les journaux Site givre est mou, enlevez-le a l'aide d'un grattoir plastique S'il est dur et brillant, remplissez de profonds recipients avec de t'eau chaude et placezqes au fond du congelateur Fermezle congelateur Le givre devrait se ramoltir en I5 minutes environ Au besoin, repetez cette derni_re operation Nettoyage Figure4 de !'int_r_!e_.u.r................ Apres te degivrage, nettoyez les surfaces internes du congelateur avec une solution composee de deux cuitleres a soupe de bicarbonate de soude dans t litre (1 pinte) d'eau tiede Rincez et sechez Essorez bien votre chiffon ou votre eponge pour nettoyer autour des commandes ou des pi_ces electriques Lavez les pi_ces amovibles avec une solution de bicarbonate de soude comme cidessus,ou de !'eau tiede additionn¢e de detergent doux Rincezet sechez N'utilisez jamais de tampon & recurer metallique, brosse, produit nettoyant abrasif ou solution alcaline sur une surface du congelateur, quelle qu'elle soit Ne lavez pastes parties amovibles dans un lave-vaisselle Nettoyage de I'ext6rieur 1 Lavez la caisse _ I'eau tilde additionnee de detergent liquide doux Rincez bien et s_chez avec un linge propre et doux Remettez en place les pi_ces et la nourriture [[i _;_v/_li|k!"l_ii_tl_iill Si le cong61ateur est / laiss6 ouvert pendant des cong_s,_ Conseils de vacances et d6m_nagement s assurer que des enfants ne puissent{ Courtes vacances: Laissezle congelateur fonctionner pendant des conges de une irester emprisonn6s _ I'int_rieur, J trois semaines Longues vacances: Si le congelateur n'est pas utilis_ pendant plusieurs mois, entevez toute la nourriture, tournez la commande sur <_OFF_(ARR_T) et debranchez te cordon Nettoyez et sechez I'interieur soigneusement Laissezla porte ou le couverde legerement ouvert en bloquant au besoin, pour empecher moisissure et odeur D_am6nagement: Debranchez le cordon Enlevez toute le nourriture, degivrez le cong_lateur et nettoyez-te _, !'aide du ruban, attachez les pieces movables aux congelateur pour empecher dommage Dans le vehicuie, le congelateur dolt etre dans une position verticaux Assurez la securite du congelateur, pour empecher te mouvement Couvrez I'exterieur avec une couverture, ou autre article similaire, pour prot_ger-le Panne de courant/ panne du cong61ateur inu-tilement en cas de panne I dee couranto pas ouvrir le cong_lateur En cas de panne de courant, les aliments resteront congeles au moins 24 heures si le congelateur reste ferm_ Si la panne continue, placez sept ou huit livres de gtace seche dans le congelateur toutes les 24 heures Cherchez dans les pages jaunes tes fournisseurs sous _Glace seche_h _Laiteries_ ou _{Fabricants de creme glacee_ Portez toujours des gants et soyez prudent !ors de la manipulation de glace s_che Si le cong61ateur s'est arrOt6 de fonctionner, reportez-vous a "Le cong_lateur ne fonctionne pas" dans la liste de contrble anti-panne Si vous ne pouvez r_soudre le probleme, appelez immediatement un reparateur autorise N'ouvrez pas le congelateur inutilement S'il ne fonctionne pas pendant plusieurs heures, suivez les instructions ci-dessus traitant de t'utilisation de glace s_che Au besoin, apportez vos aliments dans un depet frigorifique local jusqu'a ce que le congelateur soit pr#t _ fonctionner Regardez dans les pagesjaunes sous 4 est I'assurance sur laquefle vous pouvez compter chez Sears. et le service apres-vente Sears est offert dans tout le pays Votre congetateur est encore plus pr_cieux lorsque vous consid_rez que Sears dispose d'_tabIissements de service apr_s-vente dans tout le pays, dotes de techniciens professionnels speciafement form6s pour les app.areils Sears et possedant pieces, outillage et _quipement pour que nous pulssJons r_pondre notre formule {{Nous reparons ce que nous vendons_>, Contrat d'entretien Sears Maintenez la valeur de votre congelateur Kenmore® avec un contrat d'entretien Sears. Lescongelateurs SEARSsont con_;us, fabriqu_s et mis _ l'essai pendant des annees pour _/ous offrir un fonctionnement fiable Cependant, _omme tout appareil moderne0 il peut de temps _ autre avoir besoin de reparation Le contrat d'entretien Sears: • • • • • Vous permet de b_neficier des reparations de demain au prix d'aujourd'hui Supprime les factures de reparation resultant d'un usage normal Vous permet de faire appel au technicien aussi souvent qu'il est necessaire Vous offre te service de techniciens professionnels formes par Sears Vous propose un contr6le d'entretien preventif, sur demande Ce contrat d'entretien ne couvre pas t'insta!lation de depart, la reinstallation ou les dommages resultant de causes externes telles que actes independants de notre volont_, emploi abusif, vol, incendie, inondation, vent, foudre, gel, panne de courant, baisse de tension, etc Veuillez demander _ un vendeur de vous presenter le contrat pour prendre connaissance de toutes les conditions, Garantie Garantie complete de un an sur le cong_lateur A partir de ta date d'achat, sice congelateur fonctionne et est entretenu selon les instructions du guide de l'utilisateur, Sears reparera ce cong_tateur, gratuitement en cas de d_faut de mater au ou de fabrication Garantie scetl_ complete de cinq ans sur le syst_me de r_afrig_ration Pendant cinq ans _ partir de la date d'achat sice congelateur fonctionne et est maintenu selon lesinstructions du guide de l'utilisateur Searsreparera gratuitement te syst_me de r_frig_ration scelfe (comprenant le refrigerant, ta tuyauterie et le compresseur),en cas de d_faut de materiau ou de fabrication. La garantie ci-dessus ne s'apptique qu'a des congelateurs utitises _ des fins domestiques Limite de la garantie en cas de nourriture avarice Si vous le signalez rapidement _ votre magasin ou centre de service apr_s-vente Searsie plus proche, Searsvous remboursera jusqu'a concurrence de 100 $ la valeur de ia nourriture, verifi_e par Sears,qui a et_ perdue forsqu'etle a ete entrepos_e dans e congelateur utlhse a des fins domestlques, s ii s agtt de. 1. DCfauts qui se sont produits pendant ta premiere annee suivant la date d'achat. 2. Panne du syst_me de refrigeration scelJe (y compris refrigerant, tuyauterie et compresseur!,par suite de cl_fautsse produisant de Ia deuxi_me _ tacinqui_me annee apr_s I achat. Sile congelateur est uti]ise _ d autres fins que domestiques, Searsne sera aucunement responsable de Ia perte de nourriture Lespertes de nourritu re resultant de causes autres que les defauts _num_res ci-dessus, comme _ourrit ure naturelle, interruption de courant, courant insuffisant,arr_t manuel de alimentation electrique, dommage par le feu, dommage par I'eau, rot, etc. sont ind_pendantes de notre volonte et ne sont pas couvertes par Sears. Quelques _tats ne permettent pas l'exdusion ou la limite de dommages directs ou indirects. La limite ou i'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas Cette garantie vous donne des droits precis vis-a-vis de la Ioi Vous pouvez aussi beneficier d'autres droits qui peuvent varier d'une province I'autre Le service de garantie est disponible en contactant le CENTREDE SERVICE! DI_PARTEMENTDE SEARSPLUSPROCHEaux Etats - Unis Voir la page post_rieure de ce manuel Sears, Roebuck and Co. D/817WA 3333 Beverly Road IMPRIMI_ AUX _ -U 1t ii ii LI ................................. For in-home i ... .......... .......................... major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4 MY-HOME °° (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparaci6n a domiciiio -=1-800-676-5811 In Canada for all your service and parts needs call - 1- 800-665-4455 Au Canada pour tout le service ou les pi_ces For the repair or replacement parts you need: Call 7 am - 7 pm, 7 days a week 1=800=366=PART (1-800-366-7278) Para ordenar piezas con entraga a d0micilio-1-800-659-708z_ t For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-488-1222 For information on purchasing a Sears Maintenance or to inquire about an existing Agreement: Call 9 am - 5 pm, Mo-nday - Saturday 1-800-827-6655 The ServiceSideof Sears." iiiii iii I ................. i i iiiiiiiiiiiii i ii i ii i i I Agreement
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.2 Linearized : No Page Count : 34 Page Layout : SinglePage Page Mode : UseNone Producer : Goby Monitor Application version 4, 0, 0, 13 Create Date : Sat May 15 04:11:44 2010 Author : Title : Subject :EXIF Metadata provided by EXIF.tools