Kenmore 46199130700 User Manual WINE COOLER Manuals And Guides L0711565

KENMORE ELITE Wine Cooler Manual L0711565 KENMORE ELITE Wine Cooler Owner's Manual, KENMORE ELITE Wine Cooler installation guides

User Manual: Kenmore 46199130700 46199130700 KENMORE WINE COOLER - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE WINE COOLER #46199130700. Home:Kitchen Appliance Parts:Kenmore Parts:Kenmore WINE COOLER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 38

OWNER'SMANUAL

GUIDEDUPROPRt_TAIRE

MANUAt.DELUSUARIO

461.99130

CAUTION:

Readand FollowAll SafetyRulesand

OperatingInstructionsBeforeFirst

Useof ThisProduct,

A'FFENTION:

AvantdefairefonclIonnercette

machine,Iisezet suivezroutesles

constgnesdes_curit_de ceguideen

)remiertieUr

ATENCI6N:

Leay BigaTodasIaslndicacfonesde

Segurtdady deOperact6nAntes de

UtItizarEsteProducto,

Table of Contents .................... 1

Table des matt_res .................. 13

Indice ................................ 25

1-800-4MY-HOME

1-800-469-4663

Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A

Sears Canada Inco, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

yer_n 2.8,07

Important Safety Information

Safety Precautions

Grounding Instructions

Location

Operating Instructions

Features of Your Wine Cooler

The Controls of Your Wine Cooler

Setting the Temperature

Wine Storage

Shelf Instructions

Door Reversal

Care and Cleaning

Helpful Hints

How to Clean the Inside

How to Clean the Outside

Trouble Shooting

Before You Call For Service

Warranty

This owner's manual provides

information necessary for the

proper care and maintenance of

your new appliance. If properly

maintained, your Wine Cooler wtll

give you many years of trouble

free operation° To avoid difficulties,

read these Instructions completely

before starting.

For easy reference, you want to

attach acopy of your sales receipt

to this page. This information is

needed when you contact a

Customer Service Representative.

Start Here!...Before using your Wine Cooler

Write down the date of purchase and serial number in the spaces pro-

vided below_The serial number is located on a white label on the back

of the Wine Cooler.

Modelnumber: 461,99130

Serialnumber:

Datepurchased:

Before you call for service,

there are a few things you can

do to help us serve you

better...

Read this manual

It contains instructionsto help

you use and matntatn your

applianceproperly_

If you received a

damaged appliance...

Immediately contact the

dealer (or builder) that said

you the Wine Cooler.

Save time and money

Check the Trouble Shooting

section before calltng. This

section helps you solve

common problems that may

occur°

if you do need service, you

can relax knowing help Is only

aphone call eway_

Tel', 1-800-4MY-HOME

READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING

An empty refrigerator Is a very dangerous attraction to children Remove either the

gasket, latches, lids, lock andtor doors from unused or discarded appliances, or take

some other action to guarantee it harmless

DON'T WAITpDO IT NOWl

To avoid Installationloperatlon difficulties, read these instructions thoroughly

•This appliancemust be

grounded Connect only to a

properly grounded outlet

See "Grounding Instructions"

sectionon page 4

• Do not operate this appliance

ifft has a damaged power cord

or plug,ifIt is not working

properly,or If the appliancehas

been damaged or dropped

• Do not splice the power cord

that is equipped with thisapplt-

ante.

• Keep power cord away from

heated surfaces

•Do not Immerse power cord,

plug or the appliance itself In

water

•Do not use this productnear

water-for example, In awet

basement, near a swfmmlng

pool or near a sink_

•Do not use corrosive

chemicals or vapors in this

appliance

•Use this appliance only for

it's Intended use, asdescrtbed

in this manual.

• Do not store perishable food

Items such as (but not limited

to) meats and dairy products

In your wine cooler

• Store wine in sealed bottles

only

• See door surface cleaning

instructionsin the Care and

Cleaningsection(s)of this

manual

•Do not cover or block any

openings on the appliance

•This applianceIs intendedfor

household use only Do not

attemptto operate or store this

applianceoutdoors°

•This applianceshouldbe

serviced only by qualified serv-

Ice personnel Contact the

nearest authorized so.Ice

facility for examination, repair

or adjustment

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Improper use of the ground*

fng plug can result in a riskof

electrical shock.

"-4__

f27 mm

Allow 13 I/4" (33,7 ore) of

apace between the {hinge)

side of the door and any

adjacent wall to

accommodatedoor swing.

This appliancemust be

grounded. In the event of an

electrical shortcircuit,ground-

Ing reduces the risk of electric

shockby providingan escape

wire for the electric currenL

Forbest operation, plug this

applianceinto Itsown electri-

cal outletto preventflickering

of lights,blowingof fuse or

trippingof circuitbreaker.

This applianceIs equlpped

witha power cord having a

groundingwirewith a ground-

ing plug. The plug must be

plugged into an outlet that is

properly Inslalled and ground-

edr

Consult aqualified electrician

or service techniciantf the

grounding Instructions are not

completely understood,or If

doubt exists as to whether the

appliance ts properly ground-

ed.

if Ihe outlet ts a standard 2-

prong wall outlet, it is your per-

sonal responsfbliity and obliga-

tion to have tt replaced with a

properly grounded 3-prong

wa!] outlet,

Do not under any circum-

stancescutor remove the

third (ground)prong from the

power cord.

Do not usa an adapterplug

withthisappliance.

Do not usa an extension

cordwith this appliance, _fthe

power cord is tooshort, have

aqualified electricianor sew-

Ice technicianInstall an outlet

near the appliance,,

DOn., DO NOR,.

•Select a location with a

strong, level floor

•Allow 5Inches of space

between the back of the

applianceand any adjacent

wall,.

•Avoid direct sunlightand

heat,, Direct sunlight may

affect the acrylic coating,

heat sourcesnearby will

cause higher electricity

consumptlom

• Use thla appliance

outdoors: This appliance Is

intended for householduse

only. Do not attempt to

operate or store this

applianceoutdoors

-Build this appliance

Into an enclosure: This

appliance is designed for a

free-standing appllsafion

only and is not intended to

be "bullt4n".

1 Child Proof Lock with Key 4, Stainless Steel Trim Racks

2. Magnetic Door Gaskets; T_ghtfitting

seals retain all the coolingpower and

humidity levels_

5_ Dual Electronic Controls: For Individually

regulatingthe temperature for boLh

compartmentsof Ihe wine cooler,

3. Tempered Glass Door: Tinted for UV

protectionwhile stillallowingfor easy

interiorviewing.

6. Leveling Legs

Wfdth 1944 in,,/493 mm

Height 33,06 in./840 mm

Depth 24,13 in.16t3 mm

Net Wefght

Q® ® ® ®

",,Upper chamber \Lowerchamber /_ ,_

l o_ "I",7 lot ,,q_ _.uppo,

O oF] I°F

Activation | j _ ...... ,......

CHAMBRE SUP_RIEURE CHAMBRE INFI_RIEURE

LIGHT @

LAMPE

1, Run : indicatorlight illuminatesto signify the

cooling mode ts currentlyin operation,

2. Upper Chamber Display : Display screen

shows currentcabinettemperature and set

temperature of the upper zone,

3. [,ower Chamber Display ; Display screen

shows currentcabinettemperature and set

temperature of the lower zone,

4. _C/°F :Adjacent Indicator light denotes which

scale of temperature is dlsplaye&

5, 'Set Upper' Button : Used to set the

temperaturein theupper zone (see 'Setting

the Temperature' below).

'Set Lower' Button : Used to set the

temperatureIn Ihe lower zone (see 'Setting

the Temperature'below)

6. 'I_Switch: Continuous illumination.

'O' Switch: Illumination only when the door is

open,

IIIIIIIIIIIi_1_[ ];tlr;_lJid

In the event of apowerfail-

ure, wait 3to 5 minutes

before restarting.

• To swttchthe display between

the Fahrenheit (°F) and Celsius

(°C) scale, depress the 'Set

Upper' and 'Set Lower' control

buttons simultaneously for

approximately five (5) seconds,

•The temperature range can be

set as low as 39°F(4°C) or as

high as 64°F (I8°C) to suit your

specific wine storage require-

ments, Each depression of the

'Set Upper' or 'Set Lower' button

will allow you to adjust the tem_

perature in 1° increments within

the aforementioned range,

•You may view your 'set' tem-

perature at any time by bdefiy

depressing either the 'Set Upper'

or 'Set Lower' button, The set

temperature will flash In the dis-

play area for 5 seconds before

the display resumes showing the

currentcabinettemperature..

Store wine in sealed bottles

only.

The maximum* wine capaci-

ty of your wine cooler Is 38

(750 ml) bottles.

*Whenstockedes per tnstruc-

_nso

In order to achieve the maxi-

mum capacityof thirty-eight

(38) botUes, it will be neces*

sary to positionthe bottles

alternately on the upperfour

(4) racks, as shown inFig. A

This willallowfor the storage

of seven (7) 750 ml botties

per rack tn each of the top

four (4) racks,and five (5)

bottles on the bottomtwo (2)

racks(Ftg. B)

tf humidity conditions ere low,

itwltt be necessary to use the

humtdor-Ftltthe humidor

about3/4 ful! withfresh water,

and place one humidor on the

bottom rack of each compart-

ment. Check the water Isvet

occasionally and refill as nec-

essary,

NOTE: The use of the humi-

dors will reduce the storage

capacityof the racks on which

they are placed by one bottle.

Fig, A

Full depth racks(x4)

Half depthracks (x2

Fig, B

Do not cover racks with alu=

minum foil or any other mete-

dal that will preventadequate

air circulationwithin the cabi-

net.

To remove arack from Its

locked position, tilt the rack as

shown in Fig. C and pull out-

ward

To re-Install, ensure the rack

is resting securely on the sup-

pod brackets and push the

rack inward until it locks Into

place, Fig. C

Phlliips #2 screwdriver and an adjustablewrench,

W.'I ;| _II _[_ rmlU_WmBumm

IExcessive Weight Hazard

Use two or more peoplewhen moving the wine

cooler,

1. Unplug the wine cooler and lay the uniton its back.

2. Unscrew the two Leveling Lags; one from the

bottom hinge on rightand one from the left side of the

unit (see Fig. 3and Fig. 4 for locations).

3. Remove the bottom hinge by unscrewing itsthree (3)

screws (Fig, 2),

NOTE; Keep this hinge tn a safe place incase

you need to return to aright hand door swing,,

4, Carefully remove thedoor and set aside by sliding

it downward off of the top hinge pin,

5, Remove the two (2) plastic screwcaps rocatad on top

of the hinge cover (Fig. 1).

6, Remove the top hinge cover by removing its two (2)

screws (Fig, 1).

7o Remove the top hinge by unscrewing its three (3)

screws (Fig. 1)

8, Remove the plasUodoor p(ncap from the top left

side of the door and transfer it to the right side of the

door,

9, Remove the three (3) Plastic Screw Caps from the

lop left,side of the cabinetand transfer them to the

top rightsideof the cabinet(Fig.6),

10. Installthe top hinge on the leftside of the unit and

secure with three (3) screws. (Fig, 1)

11. Install the hinge cover back on the top hinge and

secure with two (2) screws, (Fig. t)

12. instalt the two (2) plastic screw caps on the hinge

cover,_(Fig. 1)

13, Carefully install the door on the cabinet (Insert upper

door into top hinge pin),

14. Using the left-side bottom hinge suppliedwith your

unit (FlgoS):Insert the hinge pin Into the bottom of the

door,then align the holes in the hinge with the holes

in the cabinet and secure hinge to cabinetwith three

(3) screws°

15. lnsta!l the LevelingLeg formedy attachedto the

right bottom hinge(Flgo4)onto the new left bottom

hinge, and installthe Leveling Leg from the former

left side position into the dght side position (Fig.3),

16, Check door aflgnment, door seal and ensure the door

lock slides comfortably Into the lock chamber, Tighten

al! hinge screws,

Allow the unit to stand upright for at-least 1 hour

before putting the unit into operation,

Fig.6

PlasticScrew Ca

Fig,1

Top Hinge

Assembly

Fig° 2

Right Bottom

Hinge Assembly

Flg,5 ! J

Left Boftom

Hinge Assembly ............

Flgo4

8LevelingLeg for Bottom Hinge

Be certain the power is off before cleaning any part of this appliance,

Allow the winecooler door to

remain open for a few mtnutss

after manual ctsaning to air cut

and dry the Insldeof thewine

cooler cabtneL

Never use any commercialor

abrasive cleaners or sharp

objects on any part of the

wine cooler,

Wails, Floor, Inside

Window, and Shelves

Water deposits and dustcan

be removed wl_hadamp cloth.

Humidors

Wash carefully tn warm, sudsy

water, The humidor can be

broken If dropped,

IMPORTANT;

To avoid breakage, do not

place Humtdor Into hot water

Immediately upon removing

from achtlled wine cooler cabi-

net.

Do not use cleaners contain-

tng ammonla or alcohol on

the wine cooler.

Ammonia oralcehol can dam-

age the appearance of the

appliance.

Outer Case

It's Important to keep the area

clean where the door seals

against the cabinet, Clean Ihls

area with a sudsy clolh,, Rinse

and Ihen dry,

Door surface

Use only mltd, non-abrasive

detergents appliedwflh a clean

sponge or soft cloth. Rinse

well.

Control Panel and

Door

Wtpa with edamp cloth and

dry thoroughly.Do not use

cleaning sprays,large

amountsof soap and water,

abrasive or sharpobjects on

the panel, they can damage It.

Some paper towels may also

scratchIhe controlpanel and

doorglass,

Before You Call For Service

Problem Possible Cause What to do

No Power. A fuse in yourhome may Replace fuse or resetclrcutt breaker,

be blown or thecircuit

breaker tripped,

Power surge Unplug the wine cooler, wait a few

seconds and then plug it back In.

Plug not fullyInserted into Make sure the3-preng plugon the

walloutlet wine cooler Is fully insertedintooutlet,

Cabinet Temperature

too High Temperature setting Verify the temperature control setting.

Adjust if neccessary

Door not shut properly

oropened excesslvaIy EnsureIhat the door Is fully closed

and thai the gasket is sealing

againstthe cabinet. Open the door

only as needed and for short periods

of tlme.

RecenUyadded a large

quantity of warm bottles

to the cabinet

Limit the quantityof warm bottles

being introducedto the cabinet at the

same time Attempt to phase tn the

load IntroducJJonif possible°(i.e. load

no more than 6warm bottles at once-

3per compartment)

"C|lcklng" Noise

CondensaUon on the

cabinet endlor doors

Normaf sound

High humidityconditions

in the home

No user intervention ls required as

thissound is normal during the opera-

tion of the appliance Thts audible

'clicking' noise may be heard as the

wine cooler ends or begins a cooling

cycle.

The condensation wil! subside once

humidity conditionsreturn to normal

Door not shut properly

or opened excessively

Ensure that the door ts fully closed

and that the gasket Is sealing

against the cabinet. Open the door

only as needed and for shortperiods

of time.

If none of the above reclines the situationplease contact our customer care depart-

ment at 1-800-4MY-HOME (1-800-469-4663)

Kenmore Appliance Warranty

One Year Limited Warranty

Wheninstalled,operatedandmaintainedacsudiagth aUinstructionssuppttsdwiththeprcducl,ilIbisappliancefWieduelo a detectiomeledalorwerkmanship

withinoneyearfromthedotselpurchase,callFBOO-4-_Y-HOME@Isarrangeforfreerepairli thisapplianceisusedetherthantotpiN,sisfamilypurposes.

thlswarrantyapptieebr entygOdaysimm[hedateof poruhass

TERMSOFWARRA_P/

ThiswarrantysaversonlydefectstnmaterielandworkmanshipSearswiltNOTpayfor:

I Expendableilsmslhatcanwearcutfromnormaluseincludingbutnotr_milsdIsliI_em,bolts,IighlhWhs,andbags.

2Asen/icetechniciantoinstructIhsuserinco_;sslprodaclaasemh_/opstalinnat mainlena_e

3 AserviceiechnicbnIodeanormsthlainthisproducL

4DamageIoorleilum_fIbisproductil iIisnslassembled,operaledor mothtainsdaccordthgto alli_Iruciionssuppliedwilhthe

pred_cl

5. Dama_jeIoorlaiinwofthispresetresultingIruma_idsnl_abuse,mLsu_oruseforolherthanitsin_sndedpwpoas

B DamageIsorrailersofthispraduclcausedbytheusaofdola_j_nls,cieenePsts_em_alsorutensilsolhsrt_n thoserecommendedInall

insiruslienasuppliedwiththeproduct

?DamageIsat railerse{partsorsystemsresellingfromunauthorizedm_d_atiensmadetoIbisproduct

EXCLUSIONS

Disclelmefof implindwarranlies;limitollonof remedies

Customer'ssoleendexclusiveremedyunderthislimitsdwarranlyshallheproductrepo_asprovidedhemthImpl_dwarranties,includiegwarmnliesel

memheniabililyor Illnessfora paJ'tioWarpurpose,amlimiledIsoneyearorthesherieslpedsdaI_vsdbyla_'1Searsaf'_fInolbeliableforincidenlalor

conssqueatlaIdamagesSomeslWasandprovincesdonola_,_tlheexclusionorlimilationofincidentalorsonssqusnti_ldamages,orIimiWIionaonlheduration

el _ptiedwarrentiesalmsrchaniehilityorlitnsss,selhsse_xelusienaorlimilationsmR notapp,/toyou

Thiswarmnlyappliesonlywfltlsthis applianceIs usedtntheUnitedStalesandCanadaThtswarrantygivesyouapesfflslegalfights,andyoumay

alsohaveotherfightswhichvan/ImmaisleIo stale,

Warranty Servler__

In Home

Sears,Roebuck endCo. Depl 817WA,HolfmanEstates,IL 60179

Sears Canada lne_,Toronto,Ontario, Canada M58 2B8

o8/o7

Informations de s6curit6 importantes

Precautions

Instructions de mise & la terre

Emplacement

Instructions de fonctionnement

Caract6ristiques de votre refroidisseur de vin 17

Commandes de votre refroidisseur de vin 18

R_glage de la temp6rature 18

Entreposage des Vins t9

Instruction pour tablette t9

Inversion du sens d'ouverture de la porte

Soin et nettoyage

Conseils utiles

Comment nettoyer I'int_rieur

Comment nettoyer I'extSrieur

En cas de panne

Avant de placer un appel de service 22

Garantie 23

Ce manuel du propd_talre

fournlt t'lnformatton n_ces-

salre pour prendre sotnet

entretenir votre nouvel

appareil managero Avec un

entreUen ad_quat votra cabi-

net & vln vous servlra durant

de longues ann_es sans

ennu]so

Pour _viter les ennu}s, llsez

ces instructions au complet

event de I'utlllser.

Pour vous sarv_rde

r,_f_renceencasde beso]n,

vous pourdez voulolrattach-

erune cople de votre re_u

d'achat _ cette page.

Ceux-cl seront requls sl vous

avez besoin de contacter un

repr_sentant de service.

Point de daparto..AVANT d'utiliser votre Cabinet & Vin

Enregistrez Ict tea num_ros de rood-

hie et de s_de_ Ces num_ros se

trouvent sur l'_tlquette au dos de

I'apparelL

Num_.ro de module 461.99130

Num_ro de sarie

Date d'achat

Voici quelquescontributions

qua vouspouvezeffectuer

avantde faire un appelde

service,pour nous aider

mieuxvous servir :

Lisez ce guide

tl comprenddes instructions

pourvousassister&l'utilisao

lion et l'entrettenad_quatsde

votrerefroidisseurde vin.

Stvotreappareil neuf est

avari_

Communiquezimm_diatement

avecle revendeur(ou le man-

u[acturier)

I_pargneztempset argents

Avant de faire unappel de

service,r_visez le chapitre

lntitu{_"Oapannage" Ce

chapitrevous aidera& so_u-

tionnerdes probl_mescom-

munsqut pourraientslJrvenir.

Si une raparationest requ{se.

vouspouvezavoir l'esprittran-

quilleparce que de l'aide ne

sere I'affairequa d'un appel

t@l@phonique.

TaI,: 1-800-469-4663

LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE S¢:CURIT

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPARE1L

IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ,,q

La cavil6 d'un refroldlsseur & vln vide est une attraction tr6s dangereuse pour lee enfants. En sit-)

uatlon de miss au rancart, retirez sol! le joint d'6tanch61t6, tout verrou ou Ioquet, la porte ou cou- l

vercle de tout apparett craux ou prenez d'autres mesur es pour assurer qu't! solt lnoffenstfo )

N'ATTENDEZ PASI FAITES-LE DI_S QUE MtS AU RANCARTI j

Pour eSvlterles dlfficultds durant t'lnstallatlon et/ou Is fonctionnement, life ces direc-

tives attentlvement,

. N'immersezpas(ecordoneusa

fichedensaucunliquids

•Cet appareUdoil _tre mis _ let-

(errs Branchez te seu(emenl dens

une pdse correclemen[ miss _ la

terra R_f_rezwous au chapilre inlit-

u(_"Instruc!ions de m(se _ (alerre"

(apage 16

•Ne [ailespas foncUonner cet

appareii s]l a un cordon ou fiche

_)ectdque endommag_,s'it ne fonc-

(ienne pas correctemenLou si

l'apparei] a _1_endommag_ ou

_chapp6

,N'_pissez pas le cordon 61ecWque

• Gardezle cordon QlecWque

_bign_ des sources de chaIeur

• Nulilisez pascet appareil p_s de

basslns d'eau, par exampledens un

sous-sol d_lremp_, pros d'une

piscine ou d'un _vier

•NuUlisez pasde produils

ch(miques ou vapeurs corrosives

dens/prOs de cat appare((

•N"ulilisez cet appareU qua pour

(esfins auxquel(esi( es[ con;u

comma indiqu8 dens ce guide

• Ne placez pas les arUcles p_tiss-

ables de nouniture dens volta

refro}disseur de vine. (Pour exam-

piem,(as viandes el les produils

lai!iers)

• En[reposez (evin dans des

bouleiIles scell_es seullemen!

• R_f@rez-vousaux (nslrucUonsde

netloyagedu finide ta portese lrou-

rant eu(x)chapitre(s)deSoinset

netloyagedece guide

'Ne recouvraz pas ou n'obstruez

aucuna ouvedure de I'eppareiI

,Get appareilest con_;:upour un

usage domeslique ,_ I'int_deur

seutement N'enlreposez ni n'u -

tilisezpas cat appareil _ Fext_deu_

• Cat apparetlne devrait _tre r_p_r_

qua Far du personnef quaIUi_ Pour

lout examen, reparalion ou r6glage,

conlactez vob'e cenlre de service le

plusmpproch_

SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS

Cat apparalldolt _tre mls & la

terra. Dens i'_,ventuallt_ d'un

coud-ctrcuit,la miss & la terra

procure unchemin direct de

contoumement du courent

pour pr_ventr l'_lectrocutlon

des manipulateurs de l'ap-

parelL

Cat appareUsat munl d'un cor-

don comprenantune fiche et

fit de mtse _ ta tarra_

La fiche dolt §Ire branch_e

dane une pdse correctement

install_eet miss _ la terra

Si tee dtrecltves damtse _ la

terra ne sent pas tout &feit

comprises ou en cas de tout

doule ralatift=la miss _ la

terra approprl_e de I'apparefl,

faites appet &un _lectrlclen ou

un technicianqua!lfi_.

Si la pdse murals est une

prise A 2 branches, c'est votra

obltgatlan, st la rasponsabilJt_

vous en tncombe,de la fairs

remplecar par une prise btrois

branches ad_quatemant mfsa

ta terra,

Pour un meillaur rendement at

pour dviter que lee ampoules

d'_clairaga de ta r_s}dence

sotent affect_es d'un affafsse-

ment de tension,ou qua le

fusible ou disJoncteur du circuit

ne gdlls oune sa d_clenche,

d_diez un circuit Individual

d'altmentallon & ta machtne

gla_ons (prise (double) unique

surte circuit),

Sous attcun pretexts il eat

parrots de couper ou d'enlever

la troistbme brancha (miss _ la

ten'e) de la fiche du cordon

_lectrique,

N'utllisez pas d'adeptateur

de fiche avac cat appareii,

N'utlllsez pas de cordon dB

rallonge avac cat apparetL SI

le cordon _lectrtqua de rap-

parell ne rejolnt pas la prise

murals, faites installeruna

prise plus rappmch_e par un

_lectricien ouun technician

qualtfi_.

AFAIRE : NE PAS FAIRE :

Laissez 13W' 133,7cm1d'e

space entre la cSt_,da la

pode (charnl_re) et tout mur

adjacent pour permettre You-

verture de la pods.

• Cheislr unendrolt avec un

plancher sotfdeet au

niveau,,

• Laisser un espace de 13 cm

(5 pc) entre rarri_ra de

I'apparetl et tout mur

adlaca2t.

• _viter Iexposition au soletl

direct et _ la chaleur.Le

soleildirect peut affecter la

couche d'acryItqua.Lss

saumesde chateur

proximit6 peuvent causer

une ptus grands

consommafion d'_lectdcit_,

• Utlllser cet apparell

t'ext_rleur: Cat apparel!a

_t_ congupourusage

domestlque seulement NB

pas fairs foncttonner ou

entreposer cat epparetl

I'ext_deur,

•Incorporer cat apparell

dens une armoire: Cat

apparellest con_upour une

ufiltsation autonome

seulement et n'estpas

pr_vu pour_tre encastr_

1. Varrou ii I'dpreuve des enfants

2. Joint I_tanche Magn6tlqus: Le joint

6tanche permet de conserverte niveau de

temp6ratureet d'humldtt6_ l'int6rlsur du

cabinet.

3. Portes en Verre Tramp6: Te|nt_ pour

protdgercontrelss rayons UV tout en

permettantde voir facllement te contenudu

cabinet

4. Tabtetta avec garniture en aclar

Inoxydable

5. Double commands 61ectronlqus ; Pour

ajuster ta temperature des deux

compartimentsdu refroldtsseur de vin

Individualism ent.

6. Pleds AdJustables

Pmfondaur

493 rnm (19,44 po)

840 mm (33,06 po)

613 mm (24,!3 pc)

Poidsnet

-. maximum) 39 2~64.4°F /4~18°C

44 kg (97 Ib)

C®

\\",Upper chamber

_'_ RUN@ I'_,

AoUvatlon

k._,, ,

%.......

@ ® @

\\ 7

°C ,Lower chamber ,// eel Up_r

oFoF_ sot Lo_r

CHAMBRESUPf:RIEURECHAMBREINF_R_EURE

................................................. )

,,J

1. Activation : Le voyant s'allume pour Indiquer

qua la cycle de rafroldtssement est

presentment en mamhe.

2, Afflchage du Chambra Sup6rleure : L'6cran

afftohe Is temp6ralurecauranta du chambre

sup6deura et la temp6ratura demand6a par

r_glaga_

3. Affichage du Chambre Inf6rlaure : L'6cran

amche le temp6raturacourante du chambre

Inf6rlaureet la temperaturedemand_e par

r_glage.,

4. C°IF°:Le voyant sftu6s & c616, d6note quelfa

balance de la lemp6rature est reentrY,e,

LIGHT @

LAMPE

'R6glage Sup6rleure' : R6glaz la temperature

du chambra sup6rieure par lntarvalla de un

degrd (r_f6raz-vousau "R6gtaga du

tsmp6rature"cl-dessous).

'R6glags Inf6rleura' : R_,glezta temp6rature

du chambre lnf_rieurapar intarvalfe de un

degr6 (r6f6rez-vous au "R6gtage du

temp6ratura" cFdessous),

60 Commutateur =I• : Illumination continue

Commutateur • O • :Illumination saulement

quand la porte est ouva_e.

En eas de panne de courant, attain

dez de 3&5minutes event de red6-

marrer.

• Pour changer t'af_chaga

entre la temperature an

Celsius ("C) et la temp6rature

en Fahrenheit (°F) appuyez

sur las bouton de control

'R6glaga Sup6rleure' et

'R_glage lnf6rleure' en mSme

tamps pour environ 5 secom

des,

• La temp6rature pour la

compa_ment paul 6ire

aJust6eausst bases qua 39_F

(4°C) ou aussi haul qua 64°F

(I 8°C) pour satisfalra A yes

besotn sp_clfiques pourvotre

entreposage de vim Cheque

presslon du bouton com-

mands 'R6glage Sup6rleura'

ou 'R6glaga Inf6rleure' vous

permettra d'ajuster la tam-

p6rature par Intentalle de un

degr6 (10) dans la marge

mentlonn6e ci-dessus

•Pourvotrle r_gIage de ia

temp6rature (peu importsla

moment), appuyez sur te

bouton de control'R6gtage

Sup6deure' our 'R_glaga

inf6rieura'. La temp6rature

regl6e cllgnoteradens la

fan6tre d'afftchaga pendant

environ 5 secondes et revfen-

dra ators automaUquamant

raffichaga de la temperature

amblantede la plSca.

Ent_'eposez{e vtndensdes

boutellssstall,asssu_lsment

La cabinet&vln peutaccepter

un maximum* de tronte-huit

(38) bouteilles de vln de 750

ml.

*Lorsqus charg_es salon/as

Instruct/one

Pour attatndre la capacitd maxi-

mum de trente huit (38)

boutellles, vous devrez placer les

boutefilas de fa_on alternativesur

lea quatre (4) lablettes du haut,

tel qu'lllustr_ darts Fig. A. Csci

permettra ts stockage de sept (7)

bcuteitlasde 750 ml par tablette

sur chacune des quatre (4)

tablettas du haut, st clnq (5)

boutellles sur tes daux (2)

tabtattas du bas (FIg.B).

St le taux d'humtdttd eat bas, II

sere ndcessalre d'uUHserI'humld-

iftcateur. L'humldlflcateurdolt _tre

rempll d'eau fraTcha aux trois

quarts (¾)0puts plac6 sur cheque

section de la tablette du bas- tl

faut v_dfler le nivsau d'sau _ I'oc-

caston et rempllrde nouveau sl

ndcessaira.

REMARQUE : L'uUl]sationd'hu-

mtdIHcetaurs rdduira la capacltd

de stockaga d'une boutellte sur

las tablettes sur lesque!tes ils

sent places.

Tablettes de pleine pro-

fondeur (x4)

Fig. A

Tablettes do demt pro-

fondeur (x2)

Fig, B

Ne recouvrez PAS les

dtagi_resde feuilles d'alu-

minium ou de tout autre

membrane qul pr_vtendrait

la circulation de I'air & l'in-

t_rieur du cabinet.

Pour eniever une tabtette de la

position verrouil;da, incline l'd-

tagdro comma montrd darts la

flgue C et tire _ rextdrtsur.

Pourr_installer, assurez l'dtag_re

se repose sur les supports et

pouss_e la tablette vers I'In-

tdrtaurjusqu'&ce qu'alla soitvar-

routtlde en place

-i ,l

FlgoC

Toumevts Phillips #2 etune c16ajustable

Danger de petds excesslf

II faut deux pemonnes ou plus pour d6placer le

rafraichlsseur bvie

15 Installezla parle nbeleusa qui 61ailauparavan_at_ch6e _ la

chami6re de drotLeen bee (Ftg,4)sur la nouvelle cham{_re

gaucheen has,st insL_lIezla palls nivatausede son ancianne

posiUondu cSt_ gauche _ Ia positiondu c5t6 droR(Fig3)

1. D_branchaz le refroidissau_rde vie el d@osezJe sur le dos

D6vissez leede_ pattesniveleuses;une de Ia chami_re du bas

d_oileel une du cSi_ gauche de I'unit6,yak Fig. 3el Fig.4 pour

les emplacemenls

3, Enlever la chami_redu bas en d_vissan!ses _is (3) vb (Fig. 2)

REMARQUE : Gardazcellschami_re dane un endroit

s6curilaire au cas e_ voudriez revenir_ une porte avec ouverture

maindroile

4o En]evezsoignaussmeni la pods el mettez de c616en Ia glissant

vats[eb_ hers de la b_che de charni_re du haul.

5. Enlevezlee detm (2)capsuWsde vb en plas_quesur le dessus

du couvertde chami_re (Fig. 1)

B. Entever la couverl de lachami_re du haul en d_vissant seedeux

(2) vis (Fig I)

7., ENever facharni_m du haul en d_vissant see_ois (3) vis(Fig,1)

B. Enlevez la capsule enplasl_quede l'axede porte du I

c6t6 gauche sn haut el kans[6rez4adu c616droll de la pods

B, Enlevez teekois (3) _psules de visen plastiquedu c6t_gauche

en haul du cabinet et kans[6mzdss du c5{_ d_i[ en haul de la

pods {Fig6)

I0_ lnsla_!azlacharnl_redu haut sur le r.St_gauche de I'unil_el f_xez .....

solidement aveclee _is (3) vie (Fig. 1)

11.. inslatlezle couvert de chemiC.resur la charni_redu haul at _ez

sol,dementavec les deux (2) vis. (Fig 1)

12. fnstallezles deux (2) capsules_ vie en plas_quesurte cauvertde

chami_m (Fig. 1}

13. installezsobJnausemenUaportesurlecabinet(ins6r_zlehautde

la porte dane la broche de chemists du haut)

14.. En vous sewan_de la charN_re de gauche en bas foumieavec

yoke uNt_ (Fig=5): ins6rezta brochede charni6redens le hasde

la pods, puis atignezles [rous dens la charni_reeveclee trous

dansle cabins! et fixezsolidemen{la charni_re au cabinet avec

trois(3) vie

16. V6dfiezt'alignemenlde la porte, lejoint d'_tanch6it6de la pe_ el

assurez-vouscluela se_re de portegtisse facitementdens la

cavil6 de la sen'urn Resserrer routesleevis de chami_ms

Laissez I'unlt_ dane le position debout pour au

mains 1heure eventde la fake fonctionnar,

FIg.6

La vis plesUquecouvre

Fig.1

Assemblage

chamt_re

du haut

Assembly

Fig, 2

Assemblage

charnl_re bas

droite

FIg.5 _'

Assemblage de la

charni,re _._J,

de gauche en bas ........

Fig. 4

Palls nlveleuse de ta charnibre du bas

Assuraz vous qua I'a!lmentatlon est couple avant de nattoyer n'tmporta quelle

portia de cat apparell.

AptOs avotrfar do la glace,

effectu_ un autonottoyageou un

nettoyagomanuel,laissez la

portedo tamachineouverte

durant quelques minutespour

e_rer et ass_cherI'tnt_deurde

I'armotro,,

Ne Jamals uUllaar de nettoy-

ants industdelsou abraslfsou

des objets acorns sur n'lm_

porte queue part}a de votra

cabinet_vin

Murs, plancher, vitre

int_rieure, et tablettes

Lesd_,p_ts d'eau at la pous-

si,_re peuvent _,traenlev_s

avec un ltngehumtda-

R_servoirs D'Humidit_

Lavez led_ltcatement_ reau

tilde et savonneusa

IMPORTANT:

Pour napas qu'il brise, ne

piacez pas Ie resarvoiradana

reau chade lmm_dlatement

apr_s l'avoirenlev_e du

refroldisseurde vim

Ne pas utltlser de nettoyants

aontenant de t'ammonlaque

ou de I'alcoolsur le cabinet

vtn.

L'ammontaquo ou I'aloool

peut a/t_rer /e fin/du cabineL

Ext_rieur de I'armoire

II est importantde garder la

r_glon de scellement de la

porte sur t'armoirapropra.

Nettoyez avec unUssu savon-

neux, flncez le r_gionr et puts

s_chez

Surface du Porte

N'uttltsez qua des d_tergents

doux, non abrastfs, appliques

avec une _ponga propre ou un

chiffon doux, Rtncaz abondam-

ment

Panneau de com-

mande et Porte

Essuyez avac unchiffon

humida Ass_chez blan avec

un chiffon sac, N'uUltsez pas

de nettoyants an a_rosol, de

grandes quantit_s d'aau at de

seven, d'abrastfs cu d'objets

acorns sur la panneau, cact

pourrait !'endommaga=:

Certains essuia-lout peuvent

aussl _grat|gner le panneau de

commandeet verre de la

porte,

Avant de placer un appel de service

Probl6me Cause possible -c-e_u'il faut faire

Uapparell n'est pas

aliment6 Un fusible de votre pannaau Remplacez le fusibleou

de distribution peut _tre grilf_ r_armez le dlsJencteur

ou le dlsJoncteurd_ctench_

Surtension D_branchez ta refroidisseur de vln et

attendez quelques secondes, et puts

rebranchez lar

Laf'_hen'estpas compt_tement Assurozwous qua Eafiche _ 3branch

tns_r_edensla prisemurala es de la refroidtssaur de vtn est corn

pl_tement ins6r_edans la prise.

La temp_irature dana R_giage du temperature

le cabinet eat trop hauta

V6rifiez que la commande est r_gl_e,

la bonne arrangement,

Le porte n'est pas

ferm6es correctement ou

ouverte trop souvent

Assurez-vousque la porteest

farm_as et qua le joint _tanche

est centre la coffret, Ouvrez ta

porte seulement quend n_cassalra_

Stock6 une grande

quanfit_ de boutetllas

chaudes dens le cabinet

Limitaz la quantlt_ de boutetlles

chaudas qul sent stock,as dana la

cabinet en m_ma temps, Essayez

d'inlrodulre progresslvement des

charge chaudas si possible (ex, ne

cbargez pas plus de 6 beuleilJes

chaudes_ la fols- trois par cabinet)

L'eau de condensation

sur le coffret eUou la

porte

Niveau de humidlt6

_lev_ dens la maison

La formation de I'eau de condensalion

s'arr_tera quand le ntveau d'humldft_

retours & normale

La porte n'est pas

ferrules correctement ou

son ouverte trop souvent

Assurez-vous qua ta porteest

ferrule el qua le joint _tanche

eat centre le coffret. Ouvrez la

porte seulement quand n_cessafre.

Son de "cUqueUs" Son normal Aucune Intervention n_cessaire de

la part de I'uttltsateurpulsque ce son

as! normal durant te foncttonnement

de I'apparelL Ce son de "cliquetls"

audible paul 6ire entendu Iorsque

I'appareil fintt ou d_bute un cycle de

refrotdlssemant.

Sl aucune des suggestions ci-dessus ne cordgent le probl_me, communiquez avec

notre service d'assistance au 1-800-469-4663

Garantie d'appareil menager Kenmore

Garantle lirnit_e d'un an

Lnraquoas._mb_,uglis_stentrels_oanfo_mentsoxi_lnJctionsfotbrnlesavsccsp_o_uit,anc_aded_feciuositbdec_tapparsi[m_g_r onraisondun

d_faatdemal_riauoudef_rioaiianended_nsd'unandoindatad'achsl,aomposazlo_..800..4..MY,HOME_(_o800-469_53)pourp_dre _s

_rran_msnlsatobtsnJr_ reparaliosgr_luiIeSicotapporei_m_nogereatutilis__desf_ suitesq_opriv_setden_astiquea,coilsgorantionesereapplicable

quapour90jours&pargrd_Isdaledorochat

MODAUTtESDELAGARANTIE

CeliagaranIIsonoouvrequa[esddfautsdemol_rlaueldefobrieotfon_SoarsnapalaraPASpour:

1 Lostiaras_ icierapr_srernploiqulsontsujois_._'usureonraisondeI'usagenormal,y comprismaissanssy _kni_r,!oslifires,_s

cousin,s,I_sampouIesdeIompoel _ssacs

2Leaservicesd'entach_icieepouronssign_rI'assemblagecannot,i'uiilisagonou[onltstiona t'uglisalaur

3Leaservleaad'untachnioienpournoiloyoroufairsrentmi]endecepraduit

4_a durnmagasau,culad_fec_uoait_deceproduila*gn'estpoeassernb_,_,ulilis_ouontre_onuconlarm_rnenl._toulosleainstructions

[ourniasav_oIoproduil

5Leadommagosau,nolad_leoluasil_decaprodui!_sulIantd'uoacc£dontder_us._ _'usogsinsppropd_o_usageaulrequacslui

auquelilesldsslin6

6 Losdommagesau,oulad_leoluosil6deceproduiicausespa_Fusageded_iargonta,dar_tlc_iours,dopr_u[Iochimiquasouuslansilas

oulmsquacaux_osommand_sparIoule,slosinstmslionsfou_nissavsocep_oduil

7 Losdommagesaux,ou_ad_Isc_uosiI_deoerlalnsopl_aesouaysl_mesr_sulIantdeIoulosmodilicollononon_olods4_es¢ompl_e_sur

coprodui_

EXCLUSIONS

D_ststementde_aranllestmpltcttes;timltedoreooura,

LesealstanklusrecaursduclientsauscoilsgaranUelimi_eserelar6p_raUondupro_uiiconlo_mentauxdispositionsdespr_sontasLosgamnlioa

_plicile_,ycomp_iscellosdequaliI_mother,dea_d'opiiludepourunusagepar|iculie_,sootlimH_esaunanou_._p6HodelapluscourlopormisaFarlaioi

Searsnacceptsaucunoresponsabilil_saverslosd_Insg_sindimclsnoacosssoims,Certains_.lats_ provln_snopermal_enlpasl'exoiosionoula_irnit_ion

desdemmagaair,xJir_c_ouaccossoires,ouloslirnitsliansdoduncedesgate.tinsirnpl_i_sdoqualit_marcher',dontd'apfilu_poor'anusa_pod_uIler;cos

exclusionsoalimilolionspourraionldentnepan61reapplissblssdansva_mcos

Cal_garantieeatapplicablesoulemonlquandl'app_i_m_naG_resietilisbouxEta_a-Unisou_aCanada

Service sou-#:g_

Service _domicile

Celiagaranflevouadonnedesdroits16gaaxsp_dfiquaaet vouspourdezausstavotrd'autroodrottoqulvorlontd'un 6letou d'uneprovince_ Iaulre.

Sears, Roebuckand Co., Dept. 817WA,Hoffman Estates,tL 60179

SearsCanadaInc., Toronto,Onlario, CanadaM58 288

0_7

Informaci6n Importante de Seguridad

Precauciones de Seguridad 27

lnstrucclones de Conexi6n a Tierra 28

Ubicaci6n 28

Instrucciones de Operaci6n

Caracterfsticas de su Heladera para Vinos 29

Controles de su Heladera para Vinos 30

Ajuste de Temperatura 30

Almacenamlento de Vinos 31

Instrucciones de los Estantes 31

Inversion de Apertura de Porte

Cuidado y Limpieza

Consejos 0tiles

C6mo limplar el Interior

C6mo limplar el Exterior

Diagn6stico de Problemas

Antes de Llamar por Aslstencia

Garantfa

Este manual del propletario

provee la informacl6n necesaria

para el cuidado y mantentmlento

apropiado de su nuevo artefacto.

Si mantiene su enfrtador de vine

aproptadamente, operar-_ sin

probJemas per muchos aSos. Para

evitar problemas, lea completa-

monte estas tnstrucctonesantes

de comenzar.

Para facilitar su referencla en el

future, se sugiere adherir su com-

probante de compra en esta p&gi-

na, porque necesitar& esta tnfor-

maciOn si se comunica con uno de

nuestros representantes de

Servicios al Ctienteo

iComience Aquf! Antes de usar su Heladera para Vinos

Esoriba aqu!et modelo y el nemero de

serte, Se encuentran en una ettqueta en

ta parte de alr,'_sde la Heladera para

Vinos.

NOmem de Modelo 461.99130

N_mem de Serte

Fecha de compra

Lea este manual

Conlianeinstruccionesqua le

hacer para ayudamosa sarvir- ayudar_na manlenercorrec-

le major .tamentesu heladerapara

vinos.Siusled recibeun arte-

facto dafiado,Ilameinmedi-

atamenteal distdbuidor(o

conslruclor)que se Iovendi6.

Antes de solicitarservicio,hay

algunas cosas que puede

Ahorre tiempoy dtneroo

Lea la secciOnde Diagn6stico

de Problemesantesde Ilamar_

Esta secciOnle ayudar&a

resolverproblemascomunes

que pudieranocurdr.

Si necesita asistencia,no se

preocupe y ll&menos.

T_!..: 1-800-469-4663

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ANTES DE UTILiZARLA

Una heladera para vinos vacfa es una atracclSn muy pellgrosa para los nli'tos, Remueva la

Junta, ias trabas, la manija y/o las puertas de los artefaetos qua no se usen o se hayan

desechado, otome alguna otra medtda para garanttzarqua seen Inofensivos,

INO ESPERE, HAGA ESTO AHORA MISMO!

Pare evttar dil_cultades de lnslalacl6nu operaci6n, lea detentdamenta este manual

• Este artefacto debe set cenecta-

do a !1errs Con_elelo anicamenta a

un tamacor_;ente con conexi6n a

tierra

Vea las "lnslruccFoeesde Conexi6n

a T_erra"de la p_gina 28

•Nouseestearlefactosi '_eneel

cablede alimanlad0no el enchufe

daSado,si no fundonacorrectamenteo

sise ha daSadao catdo

• No modifique el cable de ali-

mentadSn q[_eviene con et artefac-

• Mantenga el cable alejado de

superficiescalientes

• No sumerja el cable de ati-

meniaci6n, el enchufeo el artefaclo

en ague

, No use este products cercadel

agua, per ejemplo en un sOtano

h_Jmedo,cercade una piscinao

cerca de una pitata

• No use productas quimicos corro.

sires o vapores en esle arts!acre

• Utilice este artefaelo unlcamenta

para los lines indicados en eete

manual

• No almacene a!imentas pare-

cederes tel come (peru sin tim-

itaciOn)cames y productesI_ctaos

en su he}adera para vinos

•Guardeetvineen bolellascar-

fadest_nicarnente

•Para limplar la superficie de la

pueda, lea Ins instrucciones en la

secci6n(es) Caidado y Limpieza de

esta manual

• No tape u obstruya ninguna aber-

lure de este artafacto,

, Es[e adefacta el#ctrico ea pars

usa domiciliario sotamenle, No

tntente usar o guarder eateadefacle

en el ex_edo_

• Este artefacto debe set reparado

0nicamenle par personal calificado

Llama af cenlro de reparadones

m_s cercano para qua sea examine-

do, reparado o ajustado

CONSERVE ESTAS INSTRUCCtONES

La conexi6n lnsdecuada del

cable de tferra puede

causer rlesgo de descarga

el_ctrlca,

Ests artgfacto debeser cones-

fade a tierra. Encase de un

cortocircuitoeldctrico, la

conexlOn a tlsrra reduce el

desgo de una descarga sl6c-

tricepropercfonando un cable

de retomo pars Is corriente

el_ctdca,

Este artefacto vfene con un

cable de altmentact6nqua

tlene un conductory pate det

enchufe de tterrs Este cable

dabs enchufsrse en un toms-

corriente debldamente instals-

doy con conexi6na Uarra

Si no entIende claramente las

instrucciones de conexl6na

tlerra,o sl no esl_ segurode

qua su tomacorrlente est_ cor-

testaments conestadoa tlerra,

Ilamea un electricista caltflca-

doe

Para obtener et major results.

do, enchufe este srtefscto en

su propto tomacordente pars

evitar qua las luces titlien,

qusmar un fusible o disparar

una Ilavs t_rmfcs,

Nunca, bajo nlnguna circun-

stancis, corte o remueva la

tartars pats (tierra) del

enchufer

No use un enchufe adaptador

con este srtefacto

No use un cable de prolon-

gsci6n con este ariefacto. SI

el cable de alImentact6nes

demaslado corto, hags qua un

eiectdclsta calJficadeo un t_c-

nice de reparacionesInstals

otrotomscorflentem_s cerca

doi artefaclo.

SI el tomacordentses uno

semen de 2 pates, es su

responsabltfdad personaly

obHgecl6n el reemp{azsdo per

uno de 3 pates correctamente

conectadoa Uerra,

HACER,. NO HACER..,

127mm

DeJe13 W' (33,7cm) entre el

lade de la puerta de Is blsagray

:uatquier pared adyscente psra

quaIs puerta pueda abdrse.

• Eltjauna ublcact6n con un

piso duro yntvelsdOo

•DeJo since puigadasde

sspsrecI6n entrela parts

de atr_s del artefscto y

cualquierpared

edyacante,

,Evlte la luz directa del sol

y el calor. Ls luz directa

dsl sol puede afectsr el

recubrimientoecdllco,

fuentes de caior cercanas

hsr_n qua consumam_s

snergt'eol_ctdce.

•No utlUce este artefacto

on el exterior: Esto

srtefacto el_ctdco es pare

use domlcllfado

solamente. No Intents

user o guardereste

srtefacto sn el exterior.

•No empotra este artefacto

en nlng_n lade: Este

adofacto est,Sdfseftado

pare funcionar

_nicaments apoyadoenal

plso y no pare ser

'smpotrado'

2. Juntas Msgn6tlcas de ta Puerta: Las

Juntasajustadas mantlenen todo et podsr

de enfrlamientoy los nlvelesde humedad,

3. Puerta de vldrlo tamplado: PoiarizacI6n

pars protegar contraradtaclOnUV psro

permitevar fdctlmente el interior,

lnoxldable

5_ Controles Electr6n|cos Doblas: Pars

regular fndepandlentsmentsta temperatura

de arnboscompartlmtentosde la hsladera

para vinos

6, Paras Nlveladoras

Ancho 19,44" /493mm

Alto 33,06"/840ram

Profundfdad 24,13"/613mm

Tarnperatura

97 Itbras/44 kg

¢ ® ® ®

Q \ ppo,chan,ber",Lo,,,erchamberj t

_Set Upper

,\ F, o_ Io r

0 / °FI 1%

"°ti a"°n/ t I

_.. CHAMBRESUP_RIEURECHAMBREINF_RIEURE ----"

I. Run (Marcha) :Este indtcadorse enclende

pare |ndlcar qua el mode de refr|geraciSn eel&

funclonando.

2, Pantalla electr6nlca del compartlmlento

superior : Muestra la temperature actual de|

compartlmlentosuperior yla temperalura

selecctonada.

3. Pan|alia electr6nlca del compartlm|ento

Inferior :Muestra la temperatureactual del

comparttmlento inferiory la temperature

saleccionada..

4. °C I°F : La luz indicadoraadyacente le Indlca

la unldadcorrecta de lemperetura,

i I LIGH_(_

5. Bot6n "Set Upper" (Elevar) : Se usa pare

aumentarla temperaturadel compartimlento

superioren Incrernantesde t gradoo(Vea

Ajuste de Temperaturem&sabeJo)

Bot6n "Set Lower" (Descender) :Sa usa

para aumentarla temperaturedat

compartlmientoinferioren ]ncremantosde t

grade..(Vea Ajuste de Temparatura m_s

abajo)

6, Interrupter en '1' : lluminacl6n cons|ante.

Interrupter an 'O' :lluminact6n s61oal abdr

la puerta.

En case de fatla de energfa el_ctrica,

esperede 3a5mtnutos antes de volverla

a encender.

•Pare camblarla indtcacl6n

entre Fahrenheit (°F) y

Celsuis (°C), preslona los

be|ones "SetUpper"y "Sat

Lower"stmult_neamente

duranteunos ctnco(5)

segundos,

.La temperature de ambos

compadfmlentos puede

ajustarse desda 39°F (4"C)

haste 64°F (18°C) pare atls-

facer sus raquerlmfentos

especlfices de la heladera

para vine& Cada vez qua

preslone los be|ones de "Set

Upper" o "Set Lower" podr_

ajuslar la temperature en

fncremenlos de Igrade

den|re del range menctonm

do antedormante,

• Pare vet la temperature

"elegida" (an cualquter

memento) matenga oprimtdo

el bot6n "Set Upper" o"Set

Lower".La temperalura

"elegida" Utllar_ sn la pan-

|alia LED dumnte alredorde

5 sagundos y luego la pan-

talla volver_ a mostrar la

temperatura del fnferlor dal

gabtnete,

Guarde el vine en botellascer-

redesunicamente

La capacldad m&xlma* de ta

461.99130 es de 38 botellas

de vtno (de 750ml),

*Cuando se guarden de

acuerdo conlas lnstrucclones

y no se usen los humldores,

Pare poder alcanzar la

capacldadm_xlma de aima-

cenamlentode Irelnta y echo

(36) botellas,ser& necesario

colocarlas boteltas altemeU-

vamente en los cuatro(4)

estantes supedores,lal come

se indfcaen la Fig°A. Esto

perrnittr,_el almacenamtento

de slete (7) botellas de 750ml

per estante en eada uno de

los cuatro (4) eslantes superl-

ores, y clnco (5) botellas an

los dos (2) estantes tnfertores

(Fig. B),

Si lascondtcionesde

humedad sonbajas, ser_

necesarlo uUlizarel humidor

Llene el humidor a¾ de su

capactdadcon agua de la

canifla y ooi6quelo en el

estante Inferior de cada sec-

cl0n. Revisea menudo e!

nlvet de ague, y 116ne]ocuan-

do sea necesario.

NOTA: El use de humtdores

reducir_ la capactdadde

almacenamfento en una botel-

la para los estantes en Ios

qua se coieque,

Estantes profundos (x4)

1356

,/;. w

h_ '' (('

Fig_ A

Estantes ohlcos (x2)

Fig. B

No recubra los estantes con

pepelde alumlntoni ningen

otto matedal que evlte la

edecuadaelrcutaci_nde alre

dentro det gabtnete.

Pare sacar un estante de su

posiclbn trabada, Incllnelo

come se indlca en la Fig, C y

ttre hacta afuera,

Para velvet a trabado, ved-

flque que est_ apoyadofirme-

mente an los soportes de

montaJey emp_jelo hacla

adentro haste que se trabe en

su lugar. Fig, C

Dastomillador Phillips#2 yuna Ilave aJustable,

' ' • ]1 i, ,, I'' ..............................

- I n,m_ ' l&

Equlpo muy pesado I

Usa 2 o m_s personas pare mover I

la heladera para vinos. 15o

I,, Desenchute la heladeraparevinos y ap6yela en su parts

posledor

2_ Desalemille las 2 pales niveladmras;una desde el e×tremo

derecho de la bisagra inferior y la elm per el costado izquie_Io

de la unidad, Yealas ubicacionos en la Fig 3 y Fig 4

3 Quite Is bisagra inferior desatomirlando sue Ires (3) IomiIlos

(Fig 2)

NDTA: Guarde esla bisagra en an luger segu_oper si

necesita volver a inetalarla

4o Quite cuidadosamenleta puerta y d_ie_aa un lade

desliz_ndola hada abaio pare desengancharla de fa bisagra

superior,

5Quite lea dos (2) tapas pt_slicas de tomiItos de la parle

superior de la cubieda de la bisagra (Fig 1)

& Quite la cubierla de la blaagra superior quitando sue dos {2)

Iomilles (Fig I)

7Quite la bisagre supedor desalomillando sus Ires (3) tomilIos

{Fig, 1)r

8. Quite la lapa pi_sfica de la davija de la puerla del/ado

superior izzluierdode la puerta y cot6quetaan la parle superior

derecha de la puerla

& Quite les Ires (3) lapse pl_slicas de tomiilos de taparle

superior izquierda del gabinete y col6quelas en la parle

superior derecha (Fig 6)

10. iostale la btsagrasuperior en el Iado izquie_dode ta unidad y

fljela con sus ties (3) !amities (Fig. 1)

11. Vuelva a colecar la cubier',ade la bisagra en la bisagra

superior y fijefa con dos (2) Iomillos (Fig 1)

12 Instaie las dos (2) tapes p!_sticasde lom{_losen la eubiertade

ta bisagra [Fig 1)

13o fnslale cuidadosamenle la pueffaen et gabinete (inserts la

parle supedor en la clavi}ade la bisagm superior)

ConJunto de blsagra _,,_"/ |

inferior Izqutarda L_'-_ ...... J

Usando Ia bisagra inferior izquierda que viene con su unidad

(Fig, 5): Inserle la davija de la bisagre anla parle inleriot de la

puer_,,luego alinee los agujeros de la bisag_acon los del

gebinele y fijala bisagra al gabinele con Ires (3) terniUos

inslalela papanivefadere qua es_ba colocada en Ia bisagra

inferiorderecha (Fig, 4) an la nueva bisagra Infe_r izquierda,

e ios_le la pete niveladore qua esLabaan la parle izquierdeen

la pelts derecha (Fig 3)

Verifique qua la puerla est_ alineada, qua cierre bien y qua se

deslice c6modameale denlro de la cerraclura Ajuste lodes los

tomitlos de las bisagras

Cuando haya terminado, deJe la unldad an posl-

cl6n vertical duranta 1hera antes do poneria an

funclonamlanto

Flg.6

T_Paspl&sUcas de tomlllos

Ftgol

Con junto

de btsagra

superior

,%/

Fig. 2

Conjunto de bts-

agra infer;or

Flg. 4

Pate nlveladora de, la btsagra Inferior

Dejela puerta de ta heladera

paravinos abiertapot unos mfn-

utosluego de timpiaria pars que

se venttiey para secar e| tntertor

del gablnete,

Nunca use un llmplador com-

erclato abrastvo u obJetos

filosos en ninguna parts de la

heladera pars vinos.

Paredes, Piss, Interior

de las Puertas y

Estantes

Las manchas de ague ytlerra

se pusdan timplar con un traps

h_medo.

Humidores

L_vsloscuidadosamentaen

agua Ubia,Jabonosa,Pueden

rompemeslse is cash,

IMPORTANTE:

Para evitar qua se rompan, no

los coloque an ague calIente

lnmedtatamentedespu6s de

saoarlosde la heladera frra.

No use limpladorasqua ten-

gan amonfaco oalcohol en la

heladera pars vinos,

El amonlaco o et alcohol

pueden dai_ar la apadencla

del artefacts

Cubierta Exterior

Es lmportante mantanar ltmpia

la zone donde la puertacierra

contra elgabinsts, Ltmpleesa

_raa con traps enJebonado.

Enju_guela y s_quala compls_

tamante,

Superficie de la Puerta

Use _nicamsnte detergentes

Ilvlanos,no abrastvos,aplica-

dos con una esponJalimpla o

un traps suave.

Enju&gueloblan.

Panel de Control y

Puerta

Rap_selo con un Irapo home-

do y s_quelocompletamenta,

No use Umpladores en

aerosol, demastada ague y

jab6n, obJetosabrastvoso

filososan el panel de control

ya qua podda da_ado

Algunas toallasde papal tam-

bl_n podrlan rayar el panel de

control

Antes de Llamar per Asistencia

Problema

No Enelende_

Posible Causa Qu_ Hacer

Puedo loner un fusible

quemado ouna liave

t6rmlca ablerta on su

lnstalacibn ef_ctrica

Sobrevolteje

El enchufe no est_

completamonte

Insertadoen el tome-

corrlente

Reemplaca el fuslb?e

oencfenda ta Have

general

Dasenchufe el

equlpo,esporounos

segundesy vueivaa

enchufado.

Verlftqua qua'el enchufo de

3 pates del equlpoest_

completamonte Insort_do

en et tomacorriente,

Temperature del Gablnste

demaslado elta Ajuste la Ternperatura

La puertono est_

cerrada cerrectemente o

se hen ablertodameslado

Verifique et ajuste de temparatura.

AJ0stelo s]es necasado

VerIfique qua la puerto est6n

completamentecerradas y

qua losJuntasest6ncerrando

blen contra el gablnete,,Abra

la puerta s61oto necesario y

par pace tlempo,

Ruldo "c!lc"

Se hen agregedo

recienlemente muchas

botelles tibias el gabf-

note

Ruido normal

Limits le cantJdadde botallasUblasque

agregue an el gabtnateel misrnoUempo,

Intentsfracctonarel agregadode betel-

los rode1oposlbla,(Per ejemplo,no

agreguo mas de 6 botellas ata vez)

No requiemla intervencl6ndal usuarfe

ya qua este sontdoes normalduranteel

functonamiantodelertefacto, El ruido

"cllc"puede escucharsecuando at arts-

facto terrainso comlenzaun ctclode

enfiiamianto.

Condenoacl6n en el

goblnete y/o ;a puerto

Afta humsdad en e! ambtente Le condansact6n dismfnutr_ cuam

do las condlc]ones de humedad

vuolvan ala norma]Idad.

La puertono estA corrode

correctamenta oso hen

abterto demeslado

Vedfique qua la puer_a est6n com-

pletamente cerradas yqua los jun-

tas est_n cerrando blen centre el

gablnete, Abra le puerto s6to lo

nacesarto y per pace Ilempo-

Si ninguno de los cases antedores soluciona su problema, Ilamea nuestro departa-

monte de servtcio al clients al 1-800-469-4663

Garantia del artefacts Kenmore

Un san de garantfa Itmltada

Esieadefectoest_garantizadoconiradetectosdema[eriaIesyfabricaci'bnperunperbdodeuna_oa partirdesurochedecompra,siempmquahaysside

tnslatado,operadoy manlen_deacuerdoalea_IruccienessuminisIsdasPareteparacionesgialuilasbajoses_garantfe,ii_e gratisal1.800.4.M¥.

HOME®(1..800-46g.4663)Siasleartsrsctossusaparefi_snodom_slicss,asiagarantlaosv&lidas6Ioper90diesa parUrd_sufechadecompra.

TERMINOSDELAGARANT_A

Estagsranlias6focobrade_ectosderneterlelesydefebrlcact6n.SearsNOcubren]pageperIoslgulen]e:

1 P[szascnnsumib]esosuj_tasa desgastsperelusenormal,induyendo,pnrnnoI_it_ndss_afiilros,co,ross,tensede,tuzybeisas

2Losser_iciosdeunt_cnicspareInslMral u._uarinsobmniens_blai_,nperanklnomanien'_ienloco_clodelartelsclo.

3 L_sserviciosdsun1_cnicopareI[mpisrodsdsman[enimienloa solea_etanlo.

4C,sfiosato[el;asdelarleieclopernot',,,be_seensamblado,operadno maflisn[ded_anointsa Ins[nsErucrJcnessumin[_tradasconal

artelacin.

5 Da_os_ oI_IIasd_ladefactosausada_persccidenles,malimio,reeluseeusndiler_n_naaquelpsr,_elsualluedise_do

_, DaSosalofaIl_sdsladefaclocauseriesperdotergenles,sust_nciaslirnpiadoraeo quimicasoulens'_icsdiie_anlesains¢comendadoe

anlaainslruccienessuminislmdeeconelarteisclo.

7 Defieselobitesdepiez_sosisiemaecauseriespermndi_cacionssnoeulonz_dashenhssaeslaeflei'a_Ho,

EXCLUSIONES

Invslldezdegsrsnllesimplicltes;flmIIsoi_nden_medlos

EIuninsn_msdioquselnl[snlelien_baio_slagagantiaconsistsanb repsraci6ndslarietaclosnIns16nninosqun_quiseindices.Leagarantiasimplinilas

in;luysi_deInsdeco_nen:ializ_cl_noadsnuac_naunusesspsnllic_sefim_aun_s oalpsrindo¢_scodepe_ilidopnrleySes_snoesssponssbbper

ds_osincidenlalssniconsecusncis_Ngunnsnslsdosnp_incissnopermit,sexnlusbr_sollmilacionesaIsdurasi_ds_ gsran_i_knpliciiasdecon_r-

nializaniOnodead_csaci6naonusee_pecilico,encuyocaseeslasexclusion_eolimilseio_sno_saplicsnaustad

v- f

En Domlctllo

Eelsgarsnliaseapileadnlcementerntentraselsrtelsctoee encuentrsnn EEULI.oCansdLEatsgarsntinle stnrgadnrenhostesalesespecittcoe,y

ustedtsmbi6npodristenorotrosdetachesqusvartsnshireInsdive,soseetadoso provlnsiss

Sears,Roebuck and Co, Oept 817WA,Hoffman Estates,IL 6017g

SearsCanada_nc,Toronto,Ontario,Canad_MSB2B8

Notes I Notas

Model, Mod61e.Modelo

461.99130

Forservice,conlec[your nearestservice

dspolOrcalI:

1-800-4MY-HOME

(1-800-469-4663)

torecommenda depot in

yOUr ar_a

PourobtenIrde l'sssislance, cornmu*

niquet_avecvot_ecenlre de service_e

plusrapproch_ou composez le :

1-800-469-4663

pourlocsliser Ie d_posltairede votre

region

Pare reparaciones,llama a su centrede

reparacionesm_scercano o eL'

1-800-469-4663

pare recomendarleon centrede repara-

clonesen su _tea

DELUXE 2 TEMP WINE COOLER

The model number can be found on the sadal plate located on the

back panel of the unit,

A_Irepair paris available for purchase or special order when you

visit your nearest servica depot, To request service end/or the

location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE

NUMBER,

When requesting service or ordering pads, always provide the

following information:

°Product Type

•Model Number

•Part Description

CABINET AVIN DE LUXE ADEUX TEMPC:RATURES

Le num_ro de mod_le se trouve sur la plaque slgnar_tlquaau dos

de I'unlt&

Vouspouvezvous procurer/commandertoutspi_cade rechange

chezvotred_posIlalrele piusrapprech& Pourtoutsdemandsde

serviceou pourIocaltserte d_posttalrelcentrede serviceteplusrap-

proch_, composezle NUM_RO SANS FRAIS,

Pourtoutsdemands de service ou commandsde places, foum_ssez

toujourst'lnformation sufvante:

• Typede pmduit

•Num_ro de mod_la

•Descriptionde la pl_oa requtse

REFRIGERADOR PARA VINOS DELUXE CON 2 COM-

PARTIMIETOS DE REFRIGERACi0N INDEPENDI-

ENTES

El n_marode modelo se encuentra en la plata ublcada en el panel

posterior de Is unidad,

TodasIas pariasde recambiopuadencomprarseoencargarse

especlatmenteen su taller de reparacf6nautorizado, Pare sollcitar

servfctoy/o Iocellzarel tallerde serviclo mas cerceno,llama a nue-

stro NOMEROSIN CARGO,

PmporclonesfempreIs slgulentalnforrnecl6nel solicitar servlctoo

al ordenerpartes:

• Tipo de Producto

•NQmerode Modelo

• Descrlpcf6nde la Perte

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 UoSoA

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

Pdnio_ inChine (P,R,C)

Kenmore 46199130700 User Manual WINE COOLER Manuals And Guides L0711565

KENMORE ELITE Wine Cooler Manual L0711565 KENMORE ELITE Wine Cooler Owner's Manual, KENMORE ELITE Wine Cooler installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation