Kenmore 58075130500 User Manual ROOM A/C Manuals And Guides L0503373

KENMORE Air Conditioner Room (42) Manual L0503373 KENMORE Air Conditioner Room (42) Owner's Manual, KENMORE Air Conditioner Room (42) installation guides

User Manual: Kenmore 58075130500 58075130500 KENMORE ROOM A/C - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE ROOM A/C #58075130500. Home:Heating & Cooling Parts:Kenmore Parts:Kenmore ROOM A/C Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 40

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Owner's Manual
Manual del Propietario
®

THROUGH-THE-WALLAIR CONDITIONER
ACONDICIONADODE AIRE A TRAVESDE PARED
Model, Modelo

580.75098

580.75130

Sears, Roebuck and Co., Hoffman
www.sears.com

580.75144

Estates, IL 60179 U.S.A.

TABLE

OF CONTENTS

WARRANTY
SAFETY

Features .................................................

........................ 2

..............................................

.....................................................

Using the Air Conditioner ....................... 13
Control Panel .........................................

Remote Control ......................................

Important Safety Instructions ...................... 3
MAINTENANCE
ELECTRICAL
INSTALLATION

REQUIREMENTS

.....................................

Air Filter Cleaning ...................................

....... 4

........................................

Air Conditioner Cleaning ........................ 17

Installation Requirements ......................... 5
Installation ................................................

Procedure A .............................................

Procedure B .............................................

Procedure C ...........................................

How to Remove the Front Grille ............. 17
How to Replace the Front Grille ............. 17
TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service ...................... 18
ESPAI_IOL

OPERATION

...........................................

How and Why .........................................

Normal Sounds ......................................

......................... 18

................................................

MASTER PROTECTION
AGREEMENTS
......................................39
SERVICE

Capacity and Running Time ................... 12

NUMBERS

............Back Cover

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY
CONTACTING SEARS SERVICE AT
1-800-4-MY-HOME ®.

FULL ONE YEAR WARRANTY ON
THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER
For one year from the date of purchase, when this
air conditioner is operated and maintained for
normal room cooling according to instructions in this
owner's manual, Sears will repair this air
conditioner, free of charge, if defective in material or
workmanship.

This warranty applies only while this product is in
use in the United States.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from
state to state.

Sears, Roebuck and Co., D/817WA,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

-2-

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or

damage to your ROOM AIR CONDITIONER.
FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance. Read product labels for flammability and
other warnings.
PREVENT

Avoid fire hazard or electric shock.

Do not use an extension cord or an adapter plug.
Do not remove any prong from the power cord.
Grounding type
wall receptacle

ACCIDENTS

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury
to persons when using your air conditioner, follow
basic precautions, including the following:

Do not under any
circumstances cut,
remove, or bypass
the grounding prong
from this plug.

• Be sure the electrical service is adequate for the
model you have chosen.
• If the air conditioner is to be installed in a window,
you will probably want to clean both sides of the
glass first. If the window is a triple4rack type with a
screen panel included, you may want to remove
the screen completely before installation.
• Be sure the air conditioner has been securely
correctly installed according to the instructions
this manual.
Save this manual and installation instructions
possible future use in removing or reinstalling
unit.

and
in
for
this

ENERGY SAVING IDEAS
• The capacity of the room air conditioner must fit
the room size for efficient and satisfactory
operation.

• Use gloves when handling the air conditioner.
Be careful to avoid cuts from sharp metal fins on
front and rear coils.
ELECTRICAL

Power supply cord
with 3-prong
grounding plug

• Install the room air conditioner on the shady side
of your home. A window that faces north is best
because it is shaded most of the day.
• Do not block air flow inside with blinds, curtains, or
furniture; or outside with shrubs, enclosures, or
other buildings.

INFORMATION

The complete electrical rating of your new room air
conditioner is stated on the serial plate. Refer to the
rating when checking the electrical requirements.

• Close the floor and wall registers and the fireplace
damper so cool air does not escape up the
chimney and into the duct work.

• Be sure the air conditioner is properly grounded.
To minimize shock and fire hazards, proper
grounding is important. The power cord is
equipped with a three-prong grounding plug for
protection against shock hazards.

• Keep blinds and drapes in other windows closed
during the sunniest part of the day.
• Glean the air filter as recommended in the
MAINTENANCE section of this manual.

• Your air conditioner must be plugged into a
properly grounded wall receptacle. If the wall
receptacle you intend to use is not adequately
grounded or protected by a time delay fuse or
circuit breaker, have a qualified electrician install
the proper receptacle.

• Proper insulation and weather stripping in your
home will help keep warm air out and cool air in.
• External house shading with trees, plants or
awnings will help reduce the air conditioner's work
load.

• Do not run air conditioner with packing sheet of
the back of the sleeve, and packing corner and
blue tape of the air conditioner. This could result in
mechanical damage within the air conditioner.

• Operate heat producing appliances such as
ranges, washers, dryers, and dishwashers during
the coolest part of the day.

• Do not use an extension cord or an adapter
plug.

-3-

OBSERVE ALL LOCAL CODES AND
ORDINANCES.

RECOMMENDED

METHOD

For your personal safety, this appliance must
be grounded. This appliance has a power
supply cord with a 3-prong grounding plug. To
minimize possible shock hazard, the cord must
be plugged into e mating grounding type wall
receptacle and grounded in accordance with
the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70)
latest edition and all local codes and
ordinances. If a mating wall receptacle is not
available, it is the personal responsibility and
obligation of the customer to have a properly
grounded 3-prong wall receptacle installed by a
qualified electrician.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,
REMOVE THE POWER SUPPLY CORD
GROUND PRONG.
ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON
THIS APPLIANCE.
208!230-volt 60 Hz and 115-volt 60 Hz, AC
only, 15A fused and properly grounded
electrical supply is required. A time delay fuse
or time delay circuit breaker is recommended.
Use a dedicated circuit, serving only this
appliance.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD.

115V-

GROUNDING

230V-

Power cord may include a current interrupter
device. A test and reset button is provided on the
plug case. The device should be tested on a
periodic basis by first pressing the TEST button
and then the RESET button. If the TEST button
does not trip or if the RESET button will not stay
engaged, discontinue

use of the air conditioner and

contact a qualified service technician.

NOTE; The shape may be different according to its model
Use Wail Receptacle

Power Supply

Standard125V,
3-wiregrounding
receptacle rated
15A, 125VAC

Use 15 AMP, time
delay fuse or 15 AMP.
circuit breaker.

Standard 250V,
3-wi_ g_unding

Electrical

receptacle rated
15A, 25aVAC

Shock Hazard

Plug into a grounded
Do not remove

Standard 250V,
3_wire grounding
receptacle rated
20A, 25av AC

3 prong outlet.

ground

Do not use an adapter.
Do not use an extension

Use 20 AMP. time
delay fuse or 20 AMP.
circuit breaker,

prong.
cord.

Failure to follow these instructions can result in
death, f{re, or electrical

shock.

grounding
3-prong

plug

Test
3-pron_
Reset_

_G!
receptacle

Power
supply
cord

prong

(115-volt

(208/230-volt 60 Hz)
-4-

60 Hz)

INSTALLATION

Remove packing materials from the wall sleeve and tape
from the air conditioner.

INSTALLATION

HARDWARE

REQUIREMENTS

If you use an existing well sleeve, you should
measure its dimensions.
Install the new air conditioner according to these
installation instructions to achieve the best
performance. All wall sleeves used to mount the
new air conditioner must be in good structural
condition and have a rear grille to securely attach
the new air conditioner. (FIG. 1)
With the Kenmore sleeve, you can maintain the
best performance of the new air conditioner.
ITEM
(511 ram)

NAME OF PARTS
VERTICAL

18+W_(468

Air Conditioner

ELECTRICAL

Q'TY

PLASTIC GRILLE

mm)

FIG. 1

INSULATION
INSULATION

STRIP

STRIPS

(_7

AROUND

HORIZONTAL

(_)

SUPPORT

BAFFLE
TRIM FRAME

1
2

SHIM

PLASTIC NUTS AND WASHER SCREWS

GRILLE REAR

INSULATION

STRIP

BLOCK

1
2

SERVICE

Check your available electrical service. The power
supply available must be the same as that shown
on the unit nameplate (found on left side of cabinet).

To avoid risk of personal injury, property damage,
or product damage due to the weight of this
device and sharp edges that may be exposed:
• Air conditioners covered in this manual pose an
excessive weight hazard. Two or more people
are needed to move and install the unit.
To prevent injury or strain, use proper lifting and
carrying techniques when moving unit.
• Carefully inspect location where air conditioner
will be installed. Be sure it will support the weight
of the unit over an extended period of time.
• Handle air conditioner with care. Wear
protective gloves whenever lifting or carrying the
unit. AVOID the sharp metal fins of front and
rear coils.

All models are equipped with a 3-prong service plug
to provide proper service and safe positive
grounding. Do not change plug in any way. Do not
use an adapter plug. If your present wall outlet does
not match your plug, call a qualified electrician to
make the necessary corrections. SAVE CARTON
for storage and this OWNER'S MANUAL for future
reference. The carton is the best way to store unit
during winter or when not in use.

• Make sure air conditioner does not fall during
installation.
REQUIRED TOOLS:
• Tight Fitting gloves
• Standard screwdriver
• Phillips screwdriver
• Pliers
• Sharp knife

-5-

• 3/8-inch open end
wrench or adjustable
wrench
• 1/4-inch hex socket
and ratchet
• Tape measure
• Electric drill
• 1/4-inch drill bit

INSTALLATION

NOTE: All wall sleeves used to mount the new Air
Conditioner must be in sound structural condition
and have a rear grille that securely attaches to
sleeve, or rear flange that serves as a stop for the
Air Conditioner.

We strongly recommend the removal of the
old wall sleeve and the installation of a new
Kenmore Wall Sleeve,
If you decide to keep the existingwall sleeve,
you have to redirectthe louvers at the back of the
wall sleeve illustration. The use of pliers is
recommended. If you DO NOT redirect, you run
the risk of poor performance or product failure.
This is not covered under the terms of the
Kenmore warranty.

i[_l Clean the interior of an existing sleeve.
(Do not disturb seals.)
I_ll Wall sleeve must be securely fastened in wall
before installing the air conditioner. Use the
nails or screws through sleeve into wall, if
needed. Repaint sleeve if needed.

• Pick a location which will allow the conditioned air
to blow into the area you want. Good installation
with special attention to the proper position of the
unit will lessen the chance that service will be
needed.
ITEMS

IN INSTALLATION

Remove old air conditioner from existing wall
sleeve.

II_

Prepare the wall sleeve for installation of the
unit. If you plan to use your existing wall sleeve,
and it is not Kenmore, use procedure B or C
below.

Procedure
A

HARDWARE

You may not need all parts in the kit. Discard
unused parts

rlt

Height

Depth

25-1/2

15-1/4

16, 17-1/2
or 22

15-5/8

16-7/8

25-7/8

16-1/2

16-3/4

16-3/4
or 19-3/4

Sears/Kenmore

25-7/8

15-17/32

16-23/32

Emerson/Fedders

26-3/4

15-3/4

Carrier (51S
Friedrich

25-3/4
27

16-7/8
16-3/4

18-5/8
16-3/4

Whirlpool
Fedders/Emerson

Series)

17-1/8 or 23
18-5/8
16-3/4
or 19-3/4
15
16-3/4

Emerson/Fedders
Friedrich

install new unit into wall sleeve.

(inches)

Width

White-Westinghouse
Frigidaire
Carrier (52F series)
General Electric
/Hotpoint

16-7/8

CAUTION: When installation is completed,
replacement unit MUST have a rearward slope as
shown. To achieve 1/4" slope, remove the backing
from the 11-13/16" shim strips and attach them as
shown below in Fig. 2. Place the higher portion of
shim to the front of the rib on base of wall sleeve.

Identify the existing wall sleeve before installing
the unit from the listed below.
Wail Sleeve Dimensions

16, 17-1/2
or 22

Fedders/Emerson
C

HOW TO INSTALL

Brand

Depth(inches)
16-23/32

White-Westinghouse
Frigidaire Carrier
(52F series)
General Electric
/Hotpoint
Whirlpool
Carrier (51S series)

ITEM (inches)
Qty.
1
263/4 x 161/2
Plastic grille
1
Vertical insulation strip
159/16 x 13/8x 13/8
674/8 x 13/8 x 25/32
1
Around Insulation Strips
1
5927/32 x 1% x 1%
Horizontal Insulation Strip 237/32 X 13/8 X 13/16 1
2
13/4 X 13/8 X 45/16
Support Block
Baffle
14 X 4_/2 X _/6
1
2
Shim
t 1_3/_6X 1 XS/4
Trim Frame
2
4
Washer Screw
4
Nuts(Plastic)
1
Grille Rear

Brand
Sears/Kenmore

I3/4
.i0.
UNIT

Wall sleeve

17-1/8
or 23

SHIM PLACEMENT

UNIT INSTALLATION

FIG. 2

-6-

PROCEDURE

Plastic rear grille
Steelrear

If you are using the new sleeve (optionally
supplied with your unit),skip to step 3.
Otherwise, install the plastic grille from the kit.
Cat the plastic grille to 25-1/2" wide and
15-1/4" high. Place the plastic grille to the
inside of the wall sleeve at the rear flange.
FIG. 6

I_1_ Install the new unit into the wall sleeve.
r_To
FIG. 3
_'_

assemble trim, snap the tab of each piece
into the slot of the other piece as shown below.
Slide trim over the front of the air conditioner
until trim is flush with sleeve as shown below.

Fasten the 4 washer screws to secure the grille
to the wall sleeve. If you need plastic nuts to
mount plastic grille to the inside of the wall
sleeve, there are plastic nuts in the installation
kit. The nuts are installed from the inside of the
sleeve and are pressing into the square holes
of the rear flanges.

Trim (2 ea)
Wall

FIG. 4
_1

Remove the backing from the Vertical
Insulation strip 159/16 X 13/8x 13/8and attach that
to the inside right of the sleeve as shown
below. Remove the backing from the Around
Insulation strip 67% x 13/8x 25/32and attach that
to the inside front of the sleeve as shown
below.
Indoor

9V2"

Outdoor

=i_

FIG. 5
_1

FIG. 7

Remove the metal rear grille and replace it with
the plastic rear grille to improve unit energy
efficiency. The plastic grille reduces the amount of
hot air discharge that recirculates through the unit.
-7

• Air conditionerscoveredin this manualposean
excessiveweighthazard.Two or morepeopleare
neededto moveand installthe unit.
Topreventinjuryor strain,useproperliftingand
carryingtechniqueswhenmovingunit.
• Whenhandlingtheair conditioner,be carefulto avoid
cutsfromsharpmetalfins on frontand rear coils.
• Makesureair conditionerdoesnotfall during
removal.
• If unitdoes notoperateafterinstallationcheck,to be
surethe circuitinterrupterhasnot beentripped.Refer
tothe Troubleshooting
guidefor reset procedure.

PROCEDURE
_1

Redirect the louvers at the back of the wall
sleeve to 60 ° angle as shown in the FIG 8. The
use of pliers is recommended.

Remove the backing from the Vertical Insulation
strip 15%6 x 13/8x 13/8 and attach that to the
inside right of the sleeve as shown below.
Remove the backing from the Around Insulation
strip 671/8x lS/8 x 25/32and attach that to the
inside front of the sleeve as shown below.

7 3/32 '=

Indoor
Rear

Outdoor

Lo uvel'$

_roundlnsu_alion:

(Top View)

Verticallnsulation

FIG. 8

9 V2"

6" I

FIG. 1 1

_lf

the wall sleeve already has a rear grille, skip
to step 4. If the wall sleeve does not have a rear
grille or Iouvered panel, install the plastic grille
from the kit. Cut the plastic grille to 25-1/2" wide
and 15-1/4" high. Place the plastic grille to the
inside of the wall sleeve at the rear flange

Remove the metal rear grille and replace it with
the plastic rear grille to improve unit energy
efficiency. The plastic grille reduces the amount
of hot air discharge that recirculates through the
unit.
PIsstic rear gritle
Steel resr

Place the plastic grille
_1

FIG. 9

FIG.

r_lf

sleeve and are pressed into the square holes of
the rear flanges.

the depth of your existing wail sleeve is less
than or equal to 18", skip to step 7. Otherwise,
cut the baffles and the support blocks according
to length "A" in the table below.

Depth"D" of the existing Length"A"
wall sleeve (inches)
(inches)
18

12Hours maximum.

• To turn the air conditioner ON, push this
button.
To turn the air conditioner OFF, push the
button again.
• This button takes priority over any other
button.
• When you first turn it on, the unit is in
cool mode, High fan speed, Temperature
setting at 72°F.

- START TIME
• If unit is off, use Timer to set number of hours
before unit starts.
• Push Timer button to advance setting from 1Hour
>2Hours >... * 12Hours maximum.
MODE
- Push this button to shift mode of operation from COOL
- COOL:
• Fan runs continualy

>ENERGY SAVER

>FAN.

for normal cooling operation

- ENERGY SAVER:
• The fan stops when the compressor stops cooling. Approximately every 3 minutes the fan will turn on
and the unit wit check the room air temperature to determine if cooling is needed.
- FAN:
• Fan-only operation.

_ed

after an electrical power failure, the unit will begin to run at its last setting.

-14-

]

REMOTE CONTROL
NOTE: The Remote Control wiEInot operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air
Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner.
Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner.

POWER
• To turn the air conditionerON, push this button,
To turn the air conditionerOFF, push the button again,
• This button takes priorityover any other button.
• When you first turn it on, the unit is in cool mode> High fan speed,
Temperature setting at 72°F.
• Auto Restart
In the event at a power failure, the unit will run at the previoussetting once
power returns.
•

TEMPERATURE

Temp •

SETTING

• Use this button to automatically control the temperature of the room.
The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by
increments of I°F.

Fan Speed

• The setting appears in the display.

FAN SPEED
• Every time you push this button itadvancesthe settingas follows:
(High * Low * Med * High)

Timer

Mode

TIMER
- SHUT-OFF TIME
• You will usually use shut-off time while you sleep.
• If unit is running, use Timer to set number of hours until shut-off.
• For your sleeping comfort, once Time is set, the Temperature setting will
raise 2°F after 30 min, and once again after another 30 min.
• Push Timer button to advance setting from 1Hour * 2Hours + ... *
12Hours maximum.
- START TIME
• If unit is off, use Timer to set of hours before unit starts.
• Push Timer button to advance setting from 1Hour * 2Hoors * ...
12Hours maximum.
MODE
- Push this button to shift mode of operation from COOL • ENERGY SAVER * FAN.
- COOL:
• Fan runs continually for normal cooling operation
- ENERGY SAVER:
• The fan stops when the compressor stops cooling. Approximately every 3 minutes the fan will turn on
and the unit will check the room air temperature to determine if cooling is needed.
- FAN:
• Fan-only operation.

-15-

INSERTING
BATTERIES

THE REMOTE

HORIZONTAL AIR-DIRECTION
ADJUSTMENT

CONTROL

1. Remove the cover from the back of the remote
controller.

• The horizontal air direction is adjusted by moving
vertical louver.
• The vertical louver control levers are located in the
right and left side of the air discharge.

2. Insert two batteries.
• Be sure that the (+) and (-) directions are
correct.
• Be sure that both batteries are new.
3. Reattach cover.

FIG. 29

FIG. 27
• Do not use rechargeable batteries.
Make sure that both batteries are new.

VERTICAL

AIR-DIRECTION

ADJUSTMENT

• The vertical air direction is adjusted by moving the
horizontal louvers.

• In order to prevent discharge, remove the batteries
from the remote control if the air conditioner is not
going to be used for an extended period of time
Keep the remote control away from extremely hot
or humid places.
To maintain optimal operation of the remote
control, the remote sensor should not be exposed
to direct sunlight.
• The remote control can be mounted on a wall
using the mountable holder.

_FIG.

FIG. 28

-16-

AIR FILTER CLEANING

HOW TO REMOVE THE FRONT
GRILLE

The Air Filter will become dirty as it removes dust
from the inside air. It should be washed at least
every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust,
the air flow will decrease and the cooling capacity
will be reduced, possibly damaging the unit.

• Open the inlet grille.
• Remove the screw securing the Front Grille.

• Pull the inlet grille forward and pull out the air filter.
(FIG. 31)
• Wash the Air Filter under the faucet with warm
water. Be sure to shake off all the water before
replacing the filter. (FIG. 32)

• Push the grille up from the bottom and pull the top
of the grille away from the case to lift the top tabs
out of their slots.

\
I

@
AIR CONDITIONER

CLEANING

Clean the front grille and inlet grille by wiping with a
cloth dampened in a mild detergent solution.
The cabinet may be washed with mild soap or
detergent and lukewarm water, then polished with
liquid appliance wax.
To ensure continued peak efficiency, the condenser
coils (outdoor side of the unit) should be checked
periodically and cleaned if they become clogged
with soot or dirt from the atmosphere. Brush or
vacuum exterior coils to remove debris from fins.

FIG. 34

HOW TO REPLACE THE
FRONT GRILLE
Attach the front grille to the cabinet by inserting the
tabs on the grille into the slots on the front of the
cabinet. Push the grille in until it snaps into place.

FIG, 33

FIG

-17-

BEFORE CALLING FOR SERVICE
Check the following
list to be sure a service
help you avoid an unneeded
service call.

THE AIR CONDITIONER
Check if...

call is really

necessary.

A quick

reference

to this manual

may

WILL NOT OPERATE
Then...

The Current interrupter Device is tripped.

Press the RESET button located on the power cord plug.
If the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the
air conditioner end contact a qualified service technician.

Well plug disconnected.
House fuse blown or circuit breaker tripped.
Power is OFF.

Push plug fitmly into walt outlet.
Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker.
Push the power button.

Unit was turned off and then on too quickly.
TEMP Control set warmer than room temperature.

Set unit off end wait 3 minutes before restarting.
Set TEMP Control to e lower number.

AIR FROM
Check
if...

UNIT

DOES

NOT

FEEL

COLD

ENOUGH.
Then...

FAN SPEED set at LOW.

Push FAN SPEED button to set at HI.

TEMP Control set too warm.
Room temperaturebelow 70°F (21°C).
Temperature sensing tube touching evaporator coil,
locatedbehind front grille.

Set TEMP Control to e lower temperature.
Cooling may not occur until room temperature rises above 70°F (21 °C).
Straighten tube away from evaporator coil.

THE AIR CONDITIONER C00UNG, BUT ROOM IS TOO WARM -ICE FORMING ON COOUNG COIL BEHIND INLET GRILLE.
Check

if...

Then...

Outdoor temperature below 70°F (21 °C).

To defrost the coil, set the MODE to FAN, FAN speed to High.

Air filter may be dirty.

Clean air fi_ter.Refer to Maintenance section of owner's manuel.

TEMP Control set too low.

To defrosttheco_l,set the MODE to Cool, Fen speed to high, end the
Temp control to a higher temperature.

THE AIR CONDITIONERCCOUNG, BUT ROOM IS TOO WARM
Check
if...
Then...
Dirty air fi_ter- air restricted.
TEMP Control set too warm.
Front of unit is blocked by drapes, blinds, furniture, etc.
Air distdbution is restdcted.

Clean air fi_ter.Refer to Maintenance section of owner's manual.
Set TEMP Control to e lower temperature.
Clear blockege in front of unit.

Doors, windows, registers, etc. open. Cold air escapes.
Unit recently turned on in hot room.

Close doors, windows, registers,etc.
AIbw additionaltime to removestoredheatfrom walls,ceiling,_r,

THE AIR CONDITIONER
Check
if...

TURNS

ON AND

Outside temperature is extremely hot.
Unit is set to energy sever mode.

andfum_ure

OFF RAPIDLY.
Then...
Set FAN SPEED on HI to minimize the cooling load.
Approximately every 3 minutes the fan will turn on a_qdthe unit will check
the room air temperature to determine if cooling is needed. This is
normal energy saver mode operation.

NOISE
Check

WHEN
if...

UNIT

IS COOLING.
Then...

Sound of fan hittingwater - from the moisture removal system. This is normal v_en humid@ is high. Close doors, wicdews, and registers.
W ndew v bration - poor icsta at on.
Refer to instalation instruct ons or check w_ icsta ler.
WATER
DRIPPING
Check
if...

INSIDE

ROOM

WHEN

The air conditioner is impropedy inatatled.
WATER
DRIPPING
Check if...

OUTSIDE

WHEN

The unit is removing large quantities of moisture
from humid room.

UNIT IS COOLING.
Then...
I Tiltairc°nditi°nerslightlyt°the°utsidet°atl°wwaterdrainage'Refert°nata
ation natruct ons or check with icsta ler,

UNIT

IS COOLING.
Then...
This is normal during excessively humid days.

-18-

-19-

CONTENIDO
GARANTIA

...........................................

Caracterfsticas .......................................

..............................................

Uso del aire acondicionado .................... 31

..........................................

SEGURIDAD

Panel de control .....................................

Mando a distancia .................................. 33
Instrucciones importantes de seguddad ..-21
MANTENIMIENTO
REQUISITOS
INSTALACION

ELECTRICOS

................................ 35

............. 22

........................................

Limpieza del filtro de aire ....................... 35

Limpieza del aire acondicionado ............ 35
Requisitos de instalaci6n ....................... 23
Instalaci6n ..............................................

Procedimiento A .....................................

Procedimiento

B .....................................

Procedimiento C .....................................

FUNCIONAMIENTO

C6mo desmontar la rejilla frontal ........... 35
C6mo sustituir la rejilla frontal ................ 35
SOLUCION

Ruidos normales ....................................

.................. 36

Antes de solicitar el servicio
de reparaci6n .........................................

ACUERDOS PRINCIPALES
DE
PROTECCION ........................................39

............................ 30

C6mo y por qu6 ......................................

DE AVERIAS

NOMEROS DE SERVIClO .........Cubiertatrasera

Capacidad y tiempo de ejecuci6n .......... 30

GARANTiACOMPLETADE UN ANO DEL
APARATODE AIRE ACONDICIONADODE
PARED

EL SERVIClO DE GARANTIA PUEDE
CONTACTARSE EN EL SERVIClO DE ATENCION
AL CMENTE DE SEARS EN EL 1-800-4-MY-HOME%

Estagarantiase aplicas61oduranteel usode esteproductoen
Durantean afio, a contara partirde lafechade compra,caando
losEstadosUnidos.
esteaparatode aireacondicionadofuncionepara elenfriamiento
Estagarantiale concedederechoslegalesespecificosy puede
normalde unahabitacidny recibamantenimiento,todoella
que
ustedtengaotrosderechosadicionalesquevadanseg_nel
segt_ntas instruccionesde esteManualdelpropietario,Sears
estado,
repararaesteaparatode aireacondicionado,de formagratuita,si
tuvieraalgt_ndefectode fabricaci6no materiales,
Sears,Roebuckand Co., D/817WA,Hoffman

Estates,IL 60179 EE. UU.

- 20 -

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Las instrucciones de seguridad a continuacidn le informaran cdmo utilizar su aire acondicionado
lesiones a asted mismo o daeos a su AIRE ACONDICIONADO.
PARA

SU SEGURIDAD

No almacene ni utilice gasolina u otrosvapores y Ifqaidos
inflamables en las cercanfas de este o cualquier otto
electrodomestico. Lea las etiquetas del producto para
conocer las advertencias de inflamabilidad y otras.
PREVENIR

Eviteel desgode incendioso descsrgas

electdcas.Noutiliceuncable alargadoro un eech_e
adaptable.Noquitening_ndientedelcable de alimeetacidn.
Enchufe de
pared del tipo
puesta
a tierra

ACCIDENTES

Para reducir el desgo de fuego, descargas electricas_o
lesiones a personas al utilizar su aire acondicionado,
respete las precauciones basicas, incluyendo las
siguientes:
• Asegerese de que el servicio electdco es adecuado
para el modelo que usted ha elegido.
• Siva a instalar el aire acondicionado en ana ventana,
usted probablemente deseara limpiar ambos lados del
cristal pdmero. Si la ventana es del tipo de tres gufas
con panel de pantalla incluido, usted puede desear
quitar totalmente la pantaUaantes de la instalacion.

Bajo ninguna
circanstancia corte,
desmonte o puentee el
diente de puesta a tierra
de este enchufe.

Cable de alimentacion
con enchufe de puesta a
tierra de tres dientes

• Asegerese de que el aire acondicionado se ha estado
instalado segura y correctamente segen las
instrucciones de este manual. Guarde este manual e
instrucciones de instalacidn para futaras consultas de
desmontaje o reinstalacidn de esta unidad.
• Utilice guantes para manipular el aire acondicionado.
Tenga cuidado de evitar cortes de los bordes afilados
de metal en las bobinas frontal y trasera.
INFORMACION

para evitar

IDEAS PARA EL AHORRO DE ENERGIA
• La capacidad del aire acondicionado debe Ilenar el
tamaeo de la habitacidn para Iograr un funcionamiento
eficiente y satisfactodo.
• Instale el aire acondicionado en un lugar sombreado de
su hogar. Lo mejor es una ventana al node porque
estara sombreada la mayor parte del dia.

ELECTRICA

El regimen electdco completo de su nuevo aire
acondicionado esta indicado en la placa serie. Consulte
el regimen al comprobar los requisitos electdcos.

• No bloquee el flujo de sire interior con persianas,
cortinas o muebles; o el exterior con arbustos,
cerramientos u otras edificaciones.

• AsegQrese de que el aire acondicionado esta
correctamente puesto a tierra. Para reducir al minimo el
desgo de descargas e incendios, ]a puesta a tierra
corrects es muy importante. El cable de alimentacidn esta
equipado con un enchufe de puesta a tierra de tres
dientes para su proteccidn contra descargas electricas.
• Su aire acondicionado debe estar enchufado aun

• Cierre los registres de suelo y pared y el regulador de
tiro de la chimenea pars que el aire fdo no se escape
pot la chimenea y hacia los conductos.

enchufe de pared correctamente puesto a tierra. Si el
enchufe de pared que planes utilizar no esta
adecuadamente puesto a tierra o protegido por un fusible
de retardo o an interruptor, Ilame aun electdcista
caalificado para instalar el enchufe apropiado.
• No ponga en funcionamiento el aire acondicionado con
la hoja de embalaje adhedda a la parte posterior del
soporte de pared, y la esquina de embalaje y cinta azul
del aire acondicionado. Esto podfa causar daeos
mecanicos dentro del aire acondicionado.

• Mantenga cerradas las persianas y cortinas en otras
ventanas durante las horas mAs soleadas del dis.
• Limpie el filtro de sire segQnIo recomendado en la
seccien MANTENIMIENTO de este manual.
• El aislamiento apropiado y el encintado en las ventanas
de su hogar mantendra el aire caliente fuera y el aire
frio dentro.
• Las cubiertas externas de la casa que den sombra junto
con arboles, plantas o toldos ayadaran a reducir la
carga de trabajo del aire acondicionado.
• Utilice los electrodomesticos qae produzcan calor como
estufas, lavadoras, secadoras y lavaplatos durante las
horas mas frias del dia.

• No utilice un cable alargador o un enchufe
adaptable.

-21 -

RESPETE TODOS LOS C()DIGOS Y
REGLAMENTOS.

MF:TODORECOMENDADO DE CONEXION A
TIERRA

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE,
QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION A
TIERRA DE ESTA CLAVIJA.

Per su propia seguridad este aparato debe
conectarse a tierra. Este aparato viene equipado
con un cable de alimentaci6n y una clavija de tres
terminales. Para reducir al maximo el peligro de
choque electrico, el cable debe estar conectado a
una conexi6n de pared con conexi6n a tierra, y esta
conexi6n debe hacerse de acuerdo con la QItima
edici6n del C6digo Electrico Nacional (ANSI/NFPA
70), asf como con los c6digos y reglamentos
locales. Si no existe una conexi6n de pared
adecuada, el cliente tiene la responsabilidad y la
obligaci6n de mandar instalar, con un electricista
calificado, una conexi6n de pared adecuada de tres
terminales con conexi6n a tierra.

LA TOMA A TIERRA ES NECESARIA EN ESTE
ELECTRODOMI_STICO.
Es necesaria una fuente de alimentaci6n el_ctrica
de 208/230 voltios, 60 Hz y 115-voltios, 60 Hz, s61o
AC, con fusible de 15 A y correctamente puesta a
tierra. Se recomienda el uso de un fusible o
interruptor de retardo. Utilice un circuito dedicado,
t3nicamentepara este electrodom#stico.
NO USE CABLE ELECTRICO DE EXTENSI()N.

115V-

230V-

Elcabledealimentaci6n
puedeincluirundispositivo
interruptor
decorriente.Lacarcasadelenchufecuenta
conunbotdnde pruebay ottodereinicio.Eldispositivo
debecomprobarse
peri6dicamente
presionando
primeroelbot6nTESTy despuesRESET.
Siel bot6nTESTnosedesconecta
o siel botdn
RESETnopermanece
active,suspendael usedelaire
acondicionado
y I_ngaseencontacfoconunt_cnico
deserviciocualificado.

NOTA: La forma puedeser diferente segt_nsu model&
Utiliceel enchufede la pared

Consumo de Energfa

Standard 125V,
enchufe

de 3

Lfneas de
15A, 125V AC

Utilice un fusible de
t 5AMP, o un

Standard 125V,

Interruptor de 15AMP,

enchufe

de 3

Lfneas de

Peligro de cheque electrico
Conecte en una conexi6n de pared de 3 terminales
No quite la terminal de conexi6n a tierra
No use adaptadores
No use cable el_ctrico de extensi6n
Si no se siguen estas instrucciones, puede ocasionarse
la muerte, un incendioo un cheque electrico,

15A, 125V AC
Standard 250V,
enchufe de 3
Lfneas de
20A, 250V AC

Utilice un fusible de
20AMP, o un
Interruptor de 20AMP,

Enchufe de puesta a
tierra de 3 dientes

I fT_,
pared del tipo

Reponga

de puesta a

tierra de 3

Prueba_[_

Cable de
alimentacidn

/_!_

dientes

puesta a tierra

(115-voltios

(208/230-voltios 60 Hz)
- 22 -

60 Hz)

Retire los matedales de embalaje del soporte de pared de
pared y la cinta del aire acondicionado.

HARDWARE DE INSTALACI()N

REQUISlTOS DE INSTALACION
Si utiliza un soporte de pared de pared ya existente,
deber_ medir sus dimensiones. Instale el nuevo aire
acondicionado seg_n estas instrucciones de instalaci6n
para Iograr el meier funcionamiente. Todos los soporte de
pared de pared utilizados para montar el nuevo aire
acondicionado deben estar en buenas condiciones
estructurales y contar con una rejilla trasera para conectar
el nuevo aire acondicionado de forma segura. (FIG. 1)
Con el soperte de pared Kenmore, podramantener el
meier rendirniento del nuevo aire acondicionado.
AR'flCUL0

(511 ram)

NOMBRE

DE LAS PIEZAS

REJILLA DE PL_,STICO
TIRA VERTICAL

Aire acondicionado

Q'TY
1

DE AISLAMIENTO

TIRAS ENVOLVENTES

TIRA HORIZONTAL

(_)

BLOQUE DE APOYO

_6_

COMPUERTA
MARCO DE AJUSTE

1
2

CUNA

FIG. 1

DE AISLAMIENTO

2
1

TUERCAS
DEPLASTtCO
YTORNILLOS
DEARANDELA 4
_@

SERVIClO
ELECTRICO
Compruebe su servieio eleetrico disponible.La fuente de
alimentaci6n disponible debe set igual que la que se
muestra en laplaca de identificaci6n de la unidad
(encontrada en el lado izquierdo de la carcasa).
Todos los modelos estan equipados con un enchufe de
tres dientes para proporcionar el servicio apropiado y
gonera tierra el positivo de forma segura. No cambie el
enchufe de ninguna manera. No utilice un enchufe
adaptader. Si su enchufe de pared adual no admite su
enchufe, Ilame a an electricista cualificado para realizar
las correcciones necesadas. GUARDE LA CAJA DE
CARTON para el almacenamiento y este MANUAL DEL
PROPIETARIO para futuras referencias. El cart6n es la
meier manera de almacenar la unidad durante el invierno
o cuando no este en use.

REJILLA POSTERIOR

Paraeviterriesgosde deSoscorporales,
materieles,
o daSos
el producto
debidosal pesode estedispositivo
y a losbardes
efiladosquepuedenesterexpuestos:
•Losairesacondicionados
tratadosenestemanual
representan
unpeligropotpesoexcesivo.
Sonneceserias
doso maspersonasperadesplazer
e instalarla unidad.
Peraeviterlesioneso grandesesfuerzos,
utilicelastecnicas
deelevaci6nydesplazamiento
paramoverla unidad.
•Examiner
cuidadosemente
la ubicaci6n
dondeel aire
econdicionedo
veyaa serinstalado.
AsegQrese
de que
eguantara
elpesode la unidada Iolargode unextenso
periodode tiempo.
•Uenipuleconeuidedoel aireacondicionado.
Utilicelos
guantesprotectores
siemprequelevanteo desplece
le
unidad.EVITElasaristasafiladasdemetalde lasbobinas
frontaly posterior.
•Asegurese
dequeel aireacondicionado
nosecaiga
durantela instalaci6n.
HERRAMIENTAS

NECESARIAS:

• GuantesceSidos
adecuados
• Destornilladorestandar
• Destornilladorde estrella
• Alicates
• Cuchilloafilado

- 23 -

• Uaveinglesaabieda o
ajustablede 3/8-pulgades
• Eochufey earretede tuerca
hexagonalde 1/4-pulgadas
• Cintametdca
• Taledroelectrico
• Bocade taladrode 1/4pulgadas

INSTALACION
Recomendamos
encarecidamente
quedesmonte
elviejo
soportedeparedy la instalaci6n
deonnuevosoportede
paredKenmore.
Si decidemantener
el soportede paredexistent&tendraque
redireccionar
lasreiillasde ventilaci6n
enla parteposterior
dela ilustraci6n
delsoportedepared.Recemendamos
el use
dealicates.Si NOlasredireccione,
cormel riesgode un
rendimiento
pobreo deaverfasen elproducto.
Estasnoestancubiertas
bajolost_rminos
degamntiade
Kenmore.
• Escoja una ubicaci6n que permita al aire acondicionado
soplar hacia el area que desee. Una buena instalaci6n,
prestando especial atenci6n a la posici6n correcta de la
unidad reducira la necesidad de reparaciones.

ART[CULOS EN EL HARDWARE
INSTALACI(_N

NOTA: Tedos los soporte de pared utilizedos para montar
el nuevo aire acondicionedo deben estar en condiciones
estructurales sanas y tener una rejilla posterior que se
acople con segurided al soporte de pare& o una pestaffa
posterior que sirva como freno pare el aire acondicionedo.
[_,'_ Desmonte el antigeo aire acondicionado del soporte
de pared existente.
[_'I Limpie el interior del soporte de pared existente. (No
toque el sellado.)
L_EI sopedede paredse esterfirmementesujetoa la pared
antesde instalarelaire acondicionado.Utilicelosclevoso
tomillos a traves delsoportede pared,si fuera necesado.
Vuelvae pintarel soportede paredsi fueranecesario.
IIJ_JPrepare el soporte de pared pare la instedacionde la
unidad. Si usted piensa utilizer el soporte de pared
existente, y no es Kenmore, utilice el procedimiento
B ,5C a continuaci,sn.

ProcedimientoMarca
A
Sears/Kenmore

Ustedpuedeno necesitartedas laspiezasdel conjunto.
Descarte las piezas que no utilice
Cant.
ARTiCULO (pulqadas)
1
263/,_x 161/2
Reiilla plastica
1
Tire verticalde aislamiento
159/16x I%x 13J8
Tiras de aislamiento
1
671/8x 13J8x 2%2
envolventes
5927/32x 13/8x 1%
1
Tire hodzontalde aislamiento
237/32x 13/8x 1_/16
1
13_4x 1_/8x 45j_6
2
Bloque de apoyo
1
14 x41/2 xlJ 8
Compuerta
2
Cuba
11_3J16
x 1 x3J4
2
Marcode ajuste
Tomillos de arandela
4
4
Tuercas (Plastico)
1
Rejilla posterior

COMO INSTALAR
O

Identifique el soporte de pared existente antes de
instalar la unidad seg6n la list&
Marca

White-Westinghouse
Frigidaire
Carrier(Serie 52F)
GeneralElectric
/Hotpoint

Dimensi0nes
_[ s0pofle
depared
(pu[gedas)
Ancho
AItura Profundidad
25-1/2

15-I/4

16, 17-1/2
6 22

15-5/8

16-7/8

25-7/8

16-I/2

17-1/8
6 23

Fedders/Emerson

16-3/4

16-3/4
6 19-3/4

Sears/Kenmore
Emerson/Fedders

25-7/8
26-3/4

15-17/32
15-3/4

16-23/32
15

Carrier (Serie 51S)
Fdedrich

25-3/4
27

16-7/8
16-3/4

18-5/8
16-3/4

Whirlpool

Profu_didad
(p_Egadas_
16-23/32

White-Westinghouse
Frigidaire
Car_er
Carrier(Serie52F)
GeneralElectdc
/Hotpoint
Whirlpool
Carrier(Sede51S)

16, 17-1/2
6 22
16-7/8
17-1/8 6 23
18-5/8
16-3/4

Fedders/Emerson
C

6 19-3/4
15

Emerson/Fedders
Friedrich

16-3/4

r;';'e-.!Instedela nueva unidad en elsoporte de pared.
PRECAUCI6N:
AI finalizar la instalaci,sn, la unidad de
sustituci,sn DEBE tenet una pendiente hacia atras segen
se ilustra. Pare Iograr una pendiente de 1/4", retire el
envoltedo de las cuffas de 11-13/16" y ac,splelassegen
se muestra a continuaci,sn en ]a FIG. 2. Coloque el
extremo mas alto de la cuSa en ]a partefrontal de la base
del soporte de pared.

]I 3/4"de _ito
UNIDAD

Sopor te
de pare

Z_J
COLOCACI6N

DE LACU_A

INSTALACI_)N DE LA UNtDAD

FIG, 2

- 24 -

PROCEDIMIENTO

Siesta utilizando un nuevo soporte de pared
(incluido opcionalmente con su unidad), salte al
paso 3. Si no es asl, instale la rejilla plastica.Corte
la rejilla plastica a 25-1/2" de ancho y 15-1/4" de
alto. Coloque la rejilla plastica en el intedor del
soporte de pared en la pestaSa posterior.
FIG, 6

_1_ Instale la nueva unidad en el soporte de pared.

FIG. 3
_"_ Apriete los 4 tornillos de la arandela para asegurar la
rejilla al soporte de pared. Si necesita tuercas
plasticas para montar la rejilla plastica en el interior
del soporte de pared, encontrara tuercas plasticas
en el equipo de instalaci6n. Las tuercas estan
instaladas en el interior del soporte de pared y est&n
presionando las perforaciones rectangulares de las
pestaSas postedores.

6
_1

r_Para
el montaje, encaje la ]eng0eta de cada pieza
en la ranura de la otra pieza seg0n se muestra a
continuaci6n. Deslice la pieza sobre la parte frontal
del aire acondicionado hasta que el ajuste sea
rasante con el soporte de pared segen se muestra a
continuaci6n.

FIG. 4

Retire el envoltorio de la tira vertical de aislamiento
15-9/16 x 1-3/8x 1-3/8 y 0nala a la parte interior
derecha del soporte de pared seg0n se muestra a
oontinuaci6n. Retire el envoltorio de la tira de
aislamiento envolvente de 67-1/8 x 1-3/8 x 25/32 y
0nala a la parte frontal interior del soporte de pared
seg_n se muestra a continuaci6n.
Interior
Exterior

FIG. 7

S 1/2"

FIG. 5
_

DesmonteIarejillamet&licaposteriory sostitSyalaporlarejilla
plasticaposteriorparamejorarelrendimientoenergeticode la
unidad.La rejillapIasticareducelacantidaddedescargade
airecalientequerecirculaa travesde launidad.

- 25 -

• Losairesacondicionados
tratadosen este manual
representanun peligropor pesoexcesivo.Son
necesariasdoso m_s personaspara desplazare
instalarla unidad.Paraevitar lesioneso esfuerzos
excesivos,utilicelast6cnicasde levantamientoy
desplazamiento
apropiadasal moverla unidad.
• Manipuleconcuidadoel aire acondicionado,
tenga
cuidadode evitarcortesde lasaristasafiladasde
metalde lasbobinasfrontaly posterior.
• Aseg_resede queel aire acondicionadono secaigaal
desmontarlo.
• Si la unidadno funcionatras la revisi6nde instalaci6n,
aseg0reseque el interruptordel circuitono se ha
disparado.Consultela guia de soluci6nde averias
paraconocerel procedimientode reinicio.

PROCEDIMIENTO
_1

Redireccione [as rejillas de ventilaciSn en la parte
posteriordal soporte de pared aun angulo de 60 °
segSn muestra la FIG. 8, Recomendamos e[ uso de
alicates.

Retire el envoltorio de la tira vertical de aislamiento
15-9/16 x 1-3/8 x 1-3/8 y t)nala a la parte interior
derecha dal soporte de pared segt)n se muestra a
continuacidn. Retire el envoltorio de {atira de
aislamiento envalvente de 67-1/8 x 1-3/8 x 26/32 y
_nala a la parte frontal interior dal soporte de pared
segt)n se muestra a continuacion.

7 3/32"

Interior

_60 °

Exterior

Reiillas de ventilaci6n posteriores

(Perspectiva superior)

FIG. 8
9 V2"

_"_ Si el soporte de pared ya cuenta con una rejiUa
posterior, salte al paso 4. Si el soporte de pared no
tiene una rejilla posterior o un panel en rejilla, instale
la rejil{a plastica del conjunto. Corte la rejil{a plastica
a 25-1/2" de ancho y 15-1/4" de alto, Coloque la
rejilla plastica en {a parte interior dal soporte de
pared en la pestaSa posterior.

Coloque {arejil{a plastica
_1

FIG. 1 1

Desmonte la rejilla met_ica posterior y sustitt)yala
pot {a reji{la plastics posterior para mejorar el
rendimiento energetico de {a unidad. La reji{la
plastica reduce la cantidad de descarga de alre
caliente que recircula a traves de la unidad.

FIG. 12

FIG. 9

Apdete los 4 tornillos de la arandala para asegurar la
rejilla al soporte de pared. Si necesita tuercas
plasticas para montar la rejilla plastics en el interior
dal soporte de pared, encontrara tuercas plasticas
en el equipo de instalacidn. Las tuercas estan
instaladas en el intedor del soporte de pared y estan
presionando las perforaciones cuadradas de las
pestaSas postedores.

r_si

la profundidad de su soporte de pared es menor o
igual a 18", salte al paso 7. Si no, corte ]as
compuertas y los bloques de soporte segt)n la
Iongitud "A" en ]a tabla a continuacidn.

Profundidad
"D"det sop0rte Longitud"A'
de paredexistente(pulgedas)(pulgedas)
18
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.2
Linearized : No
Page Count : 40
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseNone
Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date : Tue Aug 14 21:35:00 2007
Author :
Title :
Subject :

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Kenmore 58075130500 User Manual ROOM A/C Manuals And Guides L0503373

KENMORE Air Conditioner Room (42) Manual L0503373 KENMORE Air Conditioner Room (42) Owner's Manual, KENMORE Air Conditioner Room (42) installation guides

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation