Kenmore 79681182310 User Manual DRYER Manuals And Guides 1309423L

User Manual: Kenmore 79681182310 79681182310 KENMORE DRYER - Manuals and Guides View the owners manual for your KENMORE DRYER #79681182310. Home:Laundry & Garment Care Parts:Kenmore Parts:Kenmore DRYER Manual

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 68

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English /Espa_oi

Model/Modelo: 796.8128#, 796.9128#, 796.8118#, 796.9118#

Ke ®

P/N MFL62512877

Sears Brand Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www, kenmore.com

www.sears.com

iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS .................... 3-6

GROUNDING REQUIREMENTS ................................... 4

FEATURES AND BENEFITS

Key Parts and Components ........................................ 7

iNSTALLATiON iNSTRUCTiONS

Key Dimensions and Specifications .......................... 8

Location Requirements ................................................ 8

Choose the Proper Location ....................................... 8

Clearances .................................................................... 8

installation with Optional Pedestal Base

or Stacking Kit ............................................................. 9

Optional Accessories .................................................. 9

Gas Dryers ............................................................. 10-11

Gas Requirements (Gas Models Only) .............. 10

Electrical Requirements for Gas Models Only ..... 10

Connecting the Gas Supply ................................. 11

Electric Dryers ...................................................... 12-13

Electrical Requirements ....................................... 12

Connecting Electric Dryers ................................. 13

Venting the Dryer ................................................. 14-15

Leveling the Dryer ..................................................... 16

Reversing the Door Swing ........................................ 16

Final installation Check ............................................ 17

HOW TO USE

Control Panel Features ............................................. 18

Operating the Dryer ................................................. 19

Cycle Guide ......................................................... 20-21

Sorting Loads ............................................................. 22

Loading the Dryer ..................................................... 22

Time and Status Display .......................................... 23

Cycle Modifier Buttons ............................................ 24

Cycle Options and Special Features ...................... 25

Wrinkle Guard .................................................... 25

Control Lock ........................................................ 25

My Cycle .............................................................. 25

Damp Dry Signal ................................................. 25

USER MAINTENANCE iNSTRUCTiONS

Regular Cleaning ..................................................... 26

Cleaning the Exterior ......................................... 26

Cleaning the interior .......................................... 26

Cleaning Around and Under the Dryer ........... 26

Cleaning the Lint Filter ...................................... 26

Maintaining the Exhaust System ............................. 27

KENMORE CONNECT ................................................. 28

TROUBLESHOOTING GUIDE

Before Calling for Service ................................. 29-31

WARRANTY ................................................................... 32

SERVICE .......................................................... Back Cover

in the space below, record the date of purchase, model,

and serial number of your product. You will find the

model and serial number printed on an identification

plate located inside the dryer door. Have these items of

information available whenever you contact Sears

concerning your product.

Model No.

Date of Purchase

Serial No.

Save these instructions and your sales receipt for future

reference.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore ® product is designed and manufactured for

years of dependable operation. But like all products,

it may require preventive maintenance or repair from

time to time. That's when having a Master Protection

Agreement can save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement atso helps extend the

life of your new product. Here's what the Agreement s

includes:

*Parts and labor needed to help keep products

operating properly under normal use, not just defects.

Our coverage goes well beyond the product warranty.

No deductible, no functional failure excluded from

coverage - real protection.

* Expert service by a force of more than 10,000

authorized Sears service technicians, which means

someone you can trust will be working on your product.

* Unlimited service calls and nationwide service, as often

as you want us, whenever you want us.

*"No-lemon" guarantee - replacement of your

covered product if four or more product failures occur

within 12 months.

* Product replacement if your covered product can not

be fixed.

*Annual Preventive Maintenance Check at your request

-no extra charge.

*Fast help by phone -we calt it Rapid Resolution.

Phone support from a Sears representative on all

products. Think of us as a "talking owner's manual."

*Power surge protection against electrical damage due to

power fluctuations.

*$250 food loss protection annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

*Rental reimbursement if repair of your covered

product takes longer than promised.

*25% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call

is att that it takes for you to schedute service. You can

call at any time day or night or schedute a service

appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk-free purchase.

if you cancet for any reason during the product warranty

period, we will provide a futt refund, or a prorated refund

anytime after the product warranty period expires.

Purchase your Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply.

For prices and additlonai information in the U.S.A.

call 1-800-827-6655.

_Coverage in Canada varies on some items.

For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. or Canada call:

1-800-4-MY-HOME ®.

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USE

fYour safety and the safety of others is very important. "_

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

obey atl safety messages°

This is the safety atert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will fotlow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.

These words mean:

DANGER: indicates a hazardous situation which, if not avoided, will resutt in death or serious injury.

A WARNING: indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

ACAUTION" indicates a hazardous situation which, if not avoided, coutd resutt in minor or

° moderate injury.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and

tell you what can happen if the instructions are not followed.

^WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to

minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,

or loss of fife.

* Do not instaff aclothes dryer with fiexlble plastlc venting materials, if afiexlble metal (foil type) duct is installed,

it must be of a specific type identified by the appffance manufacturer as sultable for use with clothes dryers.

Flexible venting materlals are known to collapse, be easily crushed, and trap ffnt. These conditions wiff obstruct

clothes dryer airflow and increase the risk of fire.

* Do not store or use gasoffne or other fiammable vapors and ffquids in the vicinity of this appffance or any

other appffances.

*Installation and service must be performed by a quafffied instaffer, service agency, or the gas suppffer.

* Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes.

* Save these instructions.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

1. Do nat try to fight amatch or cigarette, or turn an any gas or electrlcal appffance.

2. Do nat touch any electrlcal switches. Do nat use any phones in your building.

3. Clear the room, buildlng, or area of all occupants.

4. Jmmedlately call your gas suppller from a neighbor's phone. Carefully fallow the gas suppller's instructions.

5. if you cannot reach your gas suppller, call the fire department.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

AWARN ING: To reduce the risk of Nre, electric shock, or injury to persons when using thls appliance,

follow basic precautions, includlng the followlng:

*Read all instructions before using the dryer.

*Before use, the dryer must be properly installed, as

described in this manual.

*Do not place items exposed to cooking oils in your

dryer. Items contaminated with cooking oils may

contribute to a chemical reaction that could cause a

toad to catch fire.

*Do not dry articles that have been previously cleaned

in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive

substances, as they give off vapors that could ignite

or explode.

*Do not reach into the dryer if the drum or any other

part is moving.

*Do not repair or replace any part of the dryer or

attempt any servicing unless specifically recommended

in this Use and Care Guide or in published user-repair

instructions that you understand and have the skills to

carry out.

*Do not tamper with controls.

*Before the dryer is removed from service or discarded,

remove the door to the drying compartment.

* Do not allow children to play on or in the dryer. Close

supervision of children is necessary when the dryer is

used near children.

* Do not use fabric softeners or products to eliminate

static unless recommended by the manufacturer of the

fabric softener or product.

* Do not use heat to dry articles containing foam rubber

or similarly textured rubber-Nke materials.

* Keep the area around the exhaust opening and

adjacent surrounding areas free from the accumulation

of lint, dust, and dirt.

* The interior of the dryer and exhaust vent should be

cleaned periodically by qualified service personnel.

* Do not install or store the dryer where it will be

exposed to the weather.

* Always check the inside of the dryer for

foreign objects.

* Clean the lint filter before or after each load.

Warning: This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or

other reproductive harm. Wash hands after handling.

CALiFORNiA SAFE DRINKING WATER AND

TOXIC ENFORCEMENT ACT

This act requires the Governor of California to publish

a list of substances known to the state to cause cancer,

birth defects, or other reproductive harm and requires

businesses to warn customers of potential exposure

to such substances. Gas appliances can cause minor

exposure to four of these substances, namely benzene,

carbon monoxide, formaldehyde, and soot, caused

primarily by the incomplete combustion of natural gas

or LP fuels.

Properly adjusted dryers will minimize incomplete

combustion. Exposure to these substances can be

minimized further by properly venting the dryer to the

outdoors.

WARN !NG: Improper connectionofthe

equlpment-groundlng

conductor can result in a

risk of electric shock. Check with a quaNfied electrician

or service person if you are in doubt as to whether the

appliance is properly grounded. Do not modify the plug

provided with the appliance. If it will not fit the outlet,

have a proper outlet installed by a qualified electrician.

This appliance must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment grounding terminal or lead

on the appliance. Electrical shock can result if the dryer

is not properly grounded.

GROUNDING REQUIREMENTS

This appliance must be grounded, in the event of

malfunction or breakdown, grounding will reduce

the risk of electric shock by providing a path of least

resistance for electric current. This appliance must be

equipped with a cord having an equipment-grounding

conductor and a grounding plug. The plug must be

plugged into an appropriate outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

SAFETY iNSTRUCTiONS FOR iNSTALLATiON

,_ WARN i N G** To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance,

follow basic precautions, including the following:

* Properly ground dryer to conform with all governing

codes and ordinances. Fotiow details in the installation

instructions. Electrical shock can result if the dryer is not

properly grounded.

*Before use, the dryer must be properly installed as

described in this manual. Electrical shock can result if

the dryer is not properly grounded.

* Instal[ and store the dryer where it will not be exposed

to temperatures below freezing or exposed to

the weather.

*AJl repairs and servicing must be performed by an

authorized service technician unless specifically

recommended in this Use & Care Guide. Use only

authorized factory parts. Failure to follow this warning

can cause serious injury, fire, electrical shock, or death.

*To reduce the risk of electrlca[ shock, do not install the

dryer in humid spaces. Failure to follow this warning

can cause serious injury, fire, electrical shock, or death.

* Connect to a properly rated, protected, and sized

power circuit to avoid electrical overload. Improper

power circuits can melt, creating risk of electrical shock

and/or fire hazard.

Remove all packing items and dispose of ai[ shipping

materials properly. Failure to do so can result in fire,

explosion, burns, or death.

Place dryer at least 18 inches above the floor for a

garage installation. Failure to do so can result in fire,

explosion, burns, or death.

Keep all packaging from children. Packaging material

can be dangerous for children. There is a risk of

suffocation.

Do not install near items that produce heat or open

flame such as stoves or cooking ovens. Failure to follow

this warning can cause product deformation, smoke and

fire.

Do not place candles or cigarettes on top of the

product. Failure to follow this warning can cause

product deformation, smoke and fire.

Remove all protective vinyl film from the product.

Failure to do so can cause product deformation, smoke

and fire.

Exhaust/Ducfing:

*Gas dryers MUST be exhausted to the outside. Failure

to follow these instructions can result in fire or death.

* The dryer exhaust system must be exhausted to the

outside of the dwelling. If the dryer is not exhausted

outdoors, some fine llnt and large amounts of

moisture wi[[ be expelled into the laundry area. An

accumulation of lint in any area of the home can

create a health and fire hazard.

*Use only rigid metal or flexible metal 4 inch diameter

duct inside the dryer cabinet or for exhausting to the

outside. Use of plastic or other combustibie ductwork

can cause a fire. Punctured ductwork can cause a fire

if it collapses or becomes otherwise restricted in use or

during installation.

* Ductwork is not provided with the dryer, and you

should obtain the necessary ductwork locally. The end

cap should have hinged dampers to prevent backdraft

when the dryer is not in use. Failure to follow these

instructions can resutt in fire or death.

The exhaust duct must be 4 inches (10.2 cm) in

diameter with no obstructions. The exhaust duct

should be kept as short as possib[e. Make sure to

clean any old ducts before installing your new dryer.

Failure to follow these instructions can result in fire or

death.

Rigid or semi rigid metal ducting is recommended

for use between the dryer and the wall. in special

instaffations when it is impossible to make a

connection with the above recommendations, a UL

listed flexible metal transition duct may be used

between the dryer and wail connection only. The

use of this ducting wi[[ affect drying time. Failure to

follow these instructions can result in fire or death.

DO NOT use sheet metal screws or other fasteners

which extend into the duct that could catch lint and

reduce the efficiency of the exhaust system. Secure

all joints with duct tape. For complete details, follow

the Installation Instructions. Failure to follow these

instructions can result in fire or death.

,_ WAR[_ i NG** To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance,

follow basic precautions, including the following:

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CONNECTING ELECTRiCiTY

WARN i N G: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appffance,

follow basic precautions, including the followlng:

* Do not, under any circumstances, cut or remove

the ground prong from the power cord. To prevent

personal injury or damage to the dryer, the electrical

power cord must be plugged into a properly

grounded outlet.

*For personal safety, this dryer must be properly

grounded. Failure to do so can result in electrical

shock or injury.

* Refer to the installation instructions in this manual

for specific electrical requirements for your model.

Failure to follow these instructions can create an

electrical shock hazard and/or a flre hazard.

*This dryer must be plugged into aproperly grounded

outlet. Electrical shock can result if the dryer is not

properly grounded. Have the wail outlet and circuit

checked by a qualified electrician to make sure the

outlet is properly grounded. Failure to fotiow these

instructions can create an electrical shock hazard

and/or a fire hazard.

*The dryer should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating

that matches the rating plate. This provides the best

performance and also prevents overloading house

wiring circuits which could cause a fire hazard from

overheated wires.

Never unplug your dryer by pulling on the power

cord. Always grip the plug firmly and pull straight

out from the outlet. The power cord can be damaged,

resulting in a risk of fire and electrical shock.

Repair or replace immediately all power cords that

have become frayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end. The power cord can

melt, creating electrical shock and/or fire hazard.

When instailing or moving the dryer, be careful not

to pinch, crush, or damage the power cord. This witl

prevent injury and prevent damage to the dryer from

fire and electrical shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

KEY PARTS AND COMPONENTS

There are several important components that are

referenced in this manual.

O ASY-TO-USE CONTROL PANEL

Rotate the cycle selector knob to select the desired

dry cycle. Add cycle options or adjust settings with

the touch of a button.

O IME AND STATUS DISPLAY

The easy-to-read LED display shows cycle status

and estimated time remaining.

_YCLE MODIFIERS

Adjust the cycle settings such as temperature and

dry level with the touch of a button.

NOTE: Not all settings are available for all cycles.

O HECK VENT

(Duct Blockage Sensing System)

The Check Vent (Duct Blockage Sensing System)

detects and alerts you to blockages in the exhaust

system that reduce airflow from the dryer.

Maintaining clean exhaust system ducts improves

operating emciency and helps minimize service

calls, saving you money.

O ULTRA-CAPACITY DRUM

The ultra-large drum offers superior durability.

OEASY-ACCESS REVERSIBLE DOOR

The wide-opening, see-through glass door

provides easy access for loading and unloading.

Door swing can be reversed to adjust for

installation location.

O FRONT-MOUNT LiNT FILTER

The front-mount lint filter allows for easy access

and cleaning between loads.

LEVELING FEET

Four leveling feet (two in front, and two in back)

adjust to improve dryer stability on uneven floors.

Power Cord

Location

(Gas Models)

::3

Gas Connection

Location

(Gas Models)

Terminal Block

Access Panel

(Electric Models)

Exhaust Duct

Outlet

Rear of Dryer

KEY DiMENSiONS AND SPECiFiCATiONS

Description Dryer (Gas and Electric)

Electrical Requirements Refer to the rating label

Gas Requirements _ NG: 4-10.5 inches WC (Water Column)

Gas Requirements _ LP: 8-13 inches WC

Dimensions 27 in. (W) X 30 1/4 in. (D) X 38 in. (H), 51 3/16 in. (D with door open)

68.6 cm (W) X 76.7 cm (D) X 96.5 cm (H), 130 cm (D with door open)

Net Weight Electric : 147 lb. (66.7 kg) Gas : 150.5 lb. (68.3 kg)

Drying Capacity IEC 7.3 cu. ft.

_Gas Models Only

LOCATION REQUIREMENTS Standard Installation -Side View

iMPORTANT: Read att installation instructions

completely before installing and operating your dryer.

it is important that you review this entire manual before 22 1/2in.

installing and using your dryer, it contains detailed (57.3 cm)

instructions concerning electrical connections, gas

connections and exhaust requirements.

CHOOSE THE PROPER LOCATION

*Store and install the dryer where it will not be exposed

to temperatures below freezing or exposed to outdoor

weather conditions.

*Choose a location with a solid, level floor.

*If the dryer is being installed in a garage, place the

dryer at least 18 inches (45.7cm) above the floor.

*Properly ground the dryer to conform with all

governing codes and ordinances.

*To reduce the risk of electric shock, do not install the

dryer in damp or wet locations.

iMPORTANT: If you are installing your dryer in a

manufactured or mobile home, please refer to the

Special Electrical Requirements for Mobile or

Manufactured Homes section.

CLEARANCES

*Most installations require a minimum 51/2 inch (14 cm)

clearance behind the dryer for the exhaust ducting.

*Allow minimum clearances of at least 1 inch (2.5 cm)

on the sides and back to minimize vibration and noise.

*Allowing additional clearance for installation and

servicing is recommended.

*Be sure to allow for wall, door, or floor moldings that

may increase the required clearances.

*Allow at least 21 inches (53.3 cm) in front of the dryer

to open the door.

Standard Installation - Front View

DI!

_"_JJ_ 30 1/4 in. _- J_ 4 in.

0 cm) (76.7 cm) _ (10 cm)

52 t/4in.

(132.7 cm)

1in.

(2.5 cm) l in.

27 in. (2.5 cm)

(68.6 cm)

(7.6 cm)

Vent .-

48 sq. in.

(310 sq. cm.)

Vent

24 sq. in.

(155 sq. cm.)

Y3" _

(7.6 cm)

Addltional instructions for closet installations:

The closet door must allow for sufficient airflow. Refer to the

diagram above for minimum vent opening requirements. A

louvered door is also acceptable.

iNSTALLATiON WiTH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACKING KiT

IMPORTANT: If you are installing your dryer using

an optional pedestal base or stacking kit, refer to the

instructions included with the accessory.

Required Dimensions for Required Dimensions for

Installation with Pedestal Installation with Stacking <it

52 1/2 in.

(133.4 cm)

I_, _l I_ 4in.

30 1/4 in. (10 cm)

(76.7 cm)

(C ',

6 in.

(15.2 cm)

77 7/8 in.

(1_8 cm)

l in.-_11_,_27 in--_l I_- l in.

(2.5 cm) (68.6 cm) (2.5 cm)

OPTIONAL ACCESSORIES

Use a pedestal to make

laundry easier to reach.

White = 796.51022

Ginger : 796.51028

Chili Pepper : 796.51029

Use the stacking kit to

mount the dryer on top of

the washer to save floor

space,

Chrome : D26 17013

Use the side vent kit

for venting directty to

either side or to the

bottom. Gas dryers

can only vent to

the left.

Kit #D26-49670

Use the LP conversion kit

for changing the dryer gas

connections from natural

gas (NG) to propane gas (LP).

Part No. 383EEL3002D

NOTE: Installation of the

LP conversion kit must be

performed by a qualified

service technician.

GAS DRYERS

GAS REQUIREMENTS (GAS MODELS ONLY)

AWARNING: To reduce the risk of fire,

electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including

the following:

*Gas supply requirements: As shipped from the

factory, this dryer is configured for use with natural

gas (NG). It can be converted for use wlfh propane

(LP) gas. Gas pressure must not exceed 8inches

water column for (NG), or 13 inches water column for

(LP).

*A qualified service or gas company technician must

connect the dryer to the gas service. Failure to follow

these instructions can result in fire, explosion, or death.

*isolate the dryer from the gas supply system by

closing its indlvldual manual shutoff valve during any

pressure testing of the gas supply. Failure to do so can

result in fire, explosion, or death.

* Supply llne requirements: Your laundry room must

have arigid gas supply llne to your dryer. In the

United States, an indlvidual manual shutoff valve

MUST be installed within at least 6ft. (1.8 m) of the

dryer, in accordance with the Naflonal Fuel Gas Code

ANSI Z223.1 or Canadian gas installation code CSA

B149.1. A_inch NPT pipe plug must be installed.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

*If using a rigid pipe, the rigid pipe should be 1½ inch

IPS. if acceptable under local codes and ordinances

and when acceptable to your gas supplier, ¾inch

approved tubing may be used where lengths are less

than 20 ft. (6.1 m). Larger tubing should be used for

lengths in excess of 20 ft. (6.1 m). Failure to do so can

result in fire, explosion, or death.

* Connect the dryer to the type of gas shown on

the nameplate. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

*To prevent contamination of the gas valve, purge the

gas supply of air and sediment before connecting

the gas supply to the dryer. Before tightening the

connection between the gas supply and the dryer,

purge remaining air until the odor of gas is detected.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

*DO NOT use an open flame to inspect for gas leaks.

Use a noncorrosive leak detection fluid. Failure to do

so can result in fire, explosion, or death.

* Use only a new AGA- or CSA-certified gas supply

llne with flexible stainless steel connectors. Failure to

do so can result in fire, explosion, or death.

* Securely tighten all gas connections. Failure to do so

can result in fire, explosion, or death.

*Use Teflon tape or a pipe-joint compound that is

insoluble in propane (LP) gas on all pipe threads.

Failure to do so can result in fire, explosion,

or death.

* DO NOT attempt any disassembly of the dryer;

disassembly requires the attention and tools of

an authorized and qualified service technician or

company. Failure to follow this warning can result in fire,

explosion, or death.

ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR

GAS MODELS ONLY

* Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord. Failure

to follow this warning can result in fire, explosion, or

death.

*For personal safety, this dryer must be property

grounded. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion, or death.

*The power cord of fhls dryer is equipped wlfh

a 3-prong (grounding) plug which mates with a

standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize

the posslbillty of electric shock hazard from this

appffance. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion, or death.

*This dryer must be plugged into a 120-VAC, 60-Hz.

grounded outlet protected by a |5-ampere fuse or

circuit breaker. Failure to follow this warning can result

in fire, explosion, or death.

* Where a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responslbifffy and obligation to

have if replaced with aproperty grounded 3-prong

wall outlet. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion, or death.

3-prong

grounding

type walt

grounding

plug

Ensure proper

ground exists

before use.

GAS DRYERS (continued)

WARNING: To reduce the risk of fire,

electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including

the following:

* Instailatlon and service must be performed by a

quaiiNed installer, service agency, or the gas supplier.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

* Use only a new stainless steel flexlbie connector and

anew AGA=certified connector. Failure to do so can

result in fire, explosion, or death.

* A gas shutoff valve must be installed within 6ft.

(1.8 m) of the dryer. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

* The dryer is configured for natural gas when

shipped from the factory. Make sure that the dryer

is equipped with the correct burner nozzle far the

type of gas being used (natural gas or propane gas).

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

CONNECTING THE GAS SUPPLY

NOTE: This dryer is configured from the factory set for

natural gas (NG). If dryer is to be used with propane

(LP) gas, it must be converted by a qualified

service technician.

_Make sure that the gas supply to the laundry room is

turned OFF and the dryer is unplugged. Confirm that

the type of gas available in your laundry room is

appropriate for the dryer.

Remove the shipping cap from the gas fitting at the

back of the dryer. Be careful not to damage the

threads of the gas connector when removing the

shipping cap.

_Connect the dryer to your laundry room's gas supply

using a new flexible stainless steel connector with a 3/8

inches NPT fitting.

NOTE: DO NOT use old connectors.

_Securely tighten all connections between the dryer

and your laundry room's gas supply.

Turn on the gas supply.

_Check all pipe connections (both internal and external)

for gas leaks with a noncorrosive leak-detection fluid.

Proceed to Venting the Dryer.

* if necessary, the correct nozzle (for the LP nozzle kit,

order part number 383EEL3002D) should be installed

by a qualified technician and the change should be

noted on the dryer. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

* All connections must be in accordance with local

codes and regulations. Failure to do so can result in

fire, explosion, or death.

* Gas dryers MUST exhaust to the outdoors. Failure to do

so can result in fire, explosion, or death.

" / _1/8 in. NPT Pipe Plug

3/8 in. NPT Gas

Connection

/_GasSupp,y

AGA/CSA-Certified Shutoff Valve

Stainless Steel Flexible

Connector

High=Altitude Installations

The BTU rating of this dryer is AGA-certified for

elevations below 10,000 feet.

if your gas dryer is being installed at an elevation

above 10,000 feet, it must be derated by a qualified

technician or gas supplier.

ELECTRIC DRYERS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

WARNING: Tohelp prevent fire,

electrical shock, serious injury, or death, the wiring

and grounding must conform to the latest edition of

the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and atl

applicable local regulations. Please contact a qualified

electrician to check your home's wiring and fuses to

ensure that your home has adequate electrical power to

operate the dryer.

AWARNING: To reduce the risk of fire,

electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including the

following:

* Any installation in a manufactured or mobile

home must comply with the Manufactured Home

Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part

3280 or Standard CAN/CSA Z240 MH and local codes

and ordinances.

*A 4-wire connection is required for all mobile and

manufactured home installations, as well as all new

construction after January 1, 1996. Failure to do so

can result in fire, explosion, or death.

WARNING: To reduce the risk of

fire, electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including

the following:

* This dryer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment grounding termlnal or

lead on the dryer. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

* The dryer has its own terminal block that must be

connected to a separate 240 VAC, 60=Hertz, single

phase circuit, fused at 30 amperes (the circuit must be

fused on both sides of the llne). ELECTRICAL SERVICE

FOR THE DRYER SHOULD BE OF THE MAXIMUM

RATE VOLTAGE LISTED ON THE NAMEPLATE. DO

NOT CONNECT DRYER TO 110=, 115=,OR 120=VOLT

CIRCUIT. Failure to follow these instructions can result

in fire, explosion, or death.

* if branch circuit to dryer is 15 ft. (4.5 m) or less in

length, use UL (Underwriters Laboratories) llsted No.=

10 AWG wire (copper wire only), or as required by

local codes, if over 15 ft. (4.50 m), use UL=llsted No.=8

AWG wire (copper wire only), or as required by local

codes. Allow sumclent slack in wiring so dryer can

be moved from its normal Iocatlon when necessary.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

* The power cord (plgtall) connection between wail

receptacle and dryer termlnal block IS NOT suppiled

with the dryer. Type of pigtail and gauge of wire

must conform to local codes and with instructions on

the following pages. Failure to follow these instructions

can result in fire, explosion, or death

* A 4-wire connection is required for all new

construction after January 1, 1996. AA-wire

connection must be used where local codes do not

permit grounding through the neutral wire. Failure to

do so can result in fire, explosion, or death.

ELECTRIC DRYERS (continued)

CONNECTING ELECTRIC DRYERS

WARNING:

Connect the power cord to the termlnal block. Connect

each power cord wire to the terminal block screw that

has the same colored wire. For example, connect the

black power cord wire to the termlnal block screw

with the black wire. Failure to follow these instructions

may result in a short, overload fire or death.

Four=Wire Power Cord

* A 4=wire connection is required for all

mobile and manufactured home installations,

as well as all new construction after

January 1, 1996.

•A UL-listed strain relief is required.

•Use a 30=amp, 240=volt, 4-wire, UL=ilsted power cord

with #10 AWG=mlnlmum copper conductor and closed

loop or forked terminals with upturned ends.

Terminal

Block

UL-Listed

Relief

UL-Listed

4 Wire

Power

Cord

O Remove the terminal block access cover on the upper

back of the dryer.

O1 Install a UL-tisted strain relief into the power cord

through-hole.

Thread a 30-amp, 240-volt, 4-wire, UL-listed power

cord with #10 AWG-minimum copper conductor

through the strain relief.

Green Ground Neutral

Green Wire Grounding

Power Cord Wire

Transfer the neutral grounding wire from behind the

green ground screw to the center screw of the terminal

block.

Attach the two hot leads (black and red) of the power

cord to the outer terminal block screws.

Attach the power cord white neutral wire to the cen-

ter screw of the terminal block.

Attach the power cord ground wire to the green

ground screw.

O TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.

Reinstall the terminal block access cover.

Grounding through the neutral wire is prohibited for: (1)

new branch=clrcult installations, (2) mobile homes, (3)

recreatlonal vehicles, and (4) areas where local codes

prohibit grounding through the neutral wire.

Three=Wire Power Cord

• A 3=wlre connection is NOT permitted on

new construction after January 1, 1996.

•A UL-listed strain relief is required.

• Use a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-tisted power cord

with #10 AWG-minimum copper conductor and closed

loop or forked terminals with upturned ends.

Terminal

?_ Block

!_½__J_ I,II! UL-Listed

- _-!1 __ 3Wire

.... _- - \ II power

i !!! \\Cord

Remove the terminal block access cover on the upper

back of the dryer.

Install a UL-tisted strain relief into the power cord

through-hole.

Thread a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-listed power

cord with #10 AWG-minimum copper conductor

through the strain relief.

GNeUntSaIng -- -H_t_ Hot

External Ground Wire J _--_-_----,x"-k,

Attach the two hot leads (black and red) of the

power cord to the outer terminal block screws.

Attach the power cord neutral (white) wire to the center

terminal block screw.

Connect the external ground (if required by local

codes) to the green ground screw.

TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.

Reinstall the terminal block access coven

VENTING THE DRYER

IMPORTANT! CHECK YOUR EXHAUST SYSTEM FOR PROBLEMS

The most common cause of dryer problems ispoor

exhaust venting.Beforeinstallingyour new dryer,

check the items listed below to make sure you get the

best possible performance. This can save you time and

money by reducing cycle times and increasing energy

emciency.

*DIRTY OR DAMAGED EXHAUST DUCTS. Lint builds

up in exhaust ducts over time. This decreases the

airflow and makes the dryer work harder. Visually

inspect your ducts from both ends and have them

cleaned if they have not been cleaned recently.

* WRONG VENT MATERIAL. Check your vent to make

sure it is rigid or semi-rigid metal ducting, if your

venting is plastic or flexible foil, have it replaced

before using the dryer.

* RESTRICTED OR DAMAGED VENT HOOD. Check

your vent hood outside. It must be clean and free of lint

buildup. Check the damper and make sure it opens fully

and easily.

*EXCESSIVELY LONG VENT. Measure the length of your

exhaust system and count the elbows. Use the chart

below to see if your duct is too long. if it is too long,

have the duct routed to another location that is within

the venting guidelines.

*DO NOT USE PLASTIC OR FOIL VENTING. The

transition duct from your dryer to the wall must be rigid

or semi-rigid metal ductJng, if your old transition duct is

plastic or fail, REPLACE iT with semi-rigid metal ducting.

Using the DUCT LENGTH CHART (below)

Find your vent hood type in the chart below.

Select the row that matches the number of elbows in your dryer duct run.

Look to the right of the elbow number for the maximum duct tength for your installation. Longer duct length will result

in reduced drying performance, longer dry times and increased energy consumption. Extremely long ducts can even

shorten the life of the dryer.

DO NOT exceed the maximum length for the vent hood type and number of elbows used.

Recommended

(10.2 cm)

Only for Short-Run Installations

21/2"

(6.35 cm )

]

65 feet (19.8 m)

55 feet (16.8 m)

47 feet (13.7 m)

36 feet(11.0 m)

28 feet (8.5 m)

55 feet (16.8 m)

47 feet (13.7 m)

41 feet(12.5 m)

30 feet (9.1 m)

22 feet (6.7 m)

NOTE: Deduct 6ft. (1.8 m) for each additional elbow. Using more than four 90 ° elbows is not recommended.

VENTING THE DRYER (continued)

Routing and Connecting Ductwork

Follow the guidelines below to maximize dryer

performance and reduce lint buildup and condensation

in the ductwork.

NOTE: Transition duct (from dryer to walt) and fittings

are NOT included and must be purchased separately.

*Use 4 inch (102mm) diameter rigid or semi-rigid

metal duct.

*The exhaust duct run should be as short as possible.

*Use as few elbow joints as possible.

*The male end of each section of exhaust duct must

point away from the dryer. See figure on lower right of

page.

*Use duct tape on all joints. Never use screws.

*insulate ducts that runs through unheated areas in

order to reduce condensation and lint buildup on

duct surfaces.

*The total length of semi-rigid metal transition duct

should not exceed 8 ft. (2.4 m).

WARNING: Failure to follow these

guidelines wilt result in poor performance, product

failure, and/or result in fire or death.

IMPORTANT: Failure to exhaust the dryer, per the

guidelines included within these instructions, may

result in unsatisfactory dryer performance. All venting

and ductwork beyond the exterior of the dryer is the

responsibility of the consumer. Product failure, as a

result of improper venting, is not covered by the dryer

wa rra nty.

Connecting the Dryer Vent

O Verify all ducts and elbows are clean and free

from any blockages.

Measure duct length. DO NOT exceed the

maximum length listed in the Duct Length Chart.

Connect dryer exhaust to existing duct.

*Only use duct tape or clamps.

DO NOT use screws to secure ductwork.

Use rigid or semi-rigid metal ducts.

DO NOT use plastic or thin metal foil tubing

for ductwork.

The male end of each elbow must always point in

the direction of the airflow.

Correct Venting ._

incorrect Venting

Male

Ends

mAI

LEVELING THE DRYER

WARNING:

*Wear gloves during installation.

*Failure to follow these instructions can result in injury.

To ensure that the dryer provides optimal drying

performance, it must be level. To minimize vibration,

noise, and unwanted movement, the floor must be a

level, solid surface.

NOTE: Adjust the leveling feet only as far as necessary

to level the dryer. Extending the leveling feet more than

necessary can cause the dryer to vibrate.

REVERSING THE DOOR SWING

The swing of the dryer door can be reversed to fit your

installation location.

,A WARNING:

THE DRYER DOOR iS VERY LARGE AND HEAVY.

Failure to follow the instructions below can result in

damage to the dryer, property damage or personal injury.

•To avoid damage to the dryer or the door, support the

door with a stool or box that fits under the door, or

have an assistant support the weight of the door.

•Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on

top of the washer

•Avoid dropping the door to avoid damage to the door

or the floor.

-_-_._ Leveling Feet

Position the dryer in the final location. Place a level

across the top of the dryer.

All four leveling feet must rest solidly on the floor.

Gently push on the top corners of the dryer to make

sure that the dryer does not rock from corner to corner.

Door

Latch

Open the dryer door.

Using a Phillips screwdriver, remove the two latch

screws and the latch.

Remove the two hole caps, one each above and

below the latch by rotating them slightly clockwise.

While supporting the weight of the door, remove the

four hinge screws.

_, CAUTION: Be sure to support the weight of the door

before removing the hinge screws.

Carefully turn the door upside down and reinstall it on

the opposite side using the screws removed in step 4.

OUse a wrench to turn the leveling feet. Turn the

leveling foot clockwise to raise the dryer; turn the

foot counterclockwise to lower the dryer. Using a

level, adjust the feet until the dryer is level from side

to side and front to back. Make sure all four feet

are in firm contact with the floor.

NOTE: If you are installing the dryer on the optional

pedestal, the dryer leveling feet should be fully retracted.

Use the leveling feet on the pedestal to level the dryer.

Latch Screws

_ _ Hinge Screws

Install the door latch in the opening on the side from

which the door was removed using the screws from

step 2.

install the hole caps removed in step 3 in the holes

above and below the latch where the door was

originally mounted.

Test the door for proper operation and make sure it

latches properly.

FINAL iNSTALLATiON CHi:CK

Once you have completed the installation of the dryer

and it is in its final location, confirm proper operation

with the following steps and tests.

is gas turned on? (Gas models only)

is dryer plugged in? Dryer should always be

plugged into the proper outlet.

Gas dryer should use a

120-VAC, 60-Hz. grounded

3-prong outlet.

©Electric dryer shoutd use a

4-wire connection which is

required for all mobile

and manufactured home

installations, as well as all new

construction after

January 1, 1996.

--OR --

A 3-wire connection.

NOTE: A 3-wire connection

is NOT permitted on new

construction after

January 1, 1996.

Testing Dryer Heating

Close the dryer door.

Press the POWER button to turn the dryer on.

Turn the cycle selector knob to Normal drying cycle.

@ Press the START/PAUSE button to start the dryer.

After three minutes, open the dryer door and check

that the air inside is warm.

NOTE: if the air inside the dryer is not warm after

three minutes, there may be air in the gas supply line to

the dryer, and the gas igniter may turn off: before the

main burner ignites. When this happens, the igniter will

continue to attempt main burner ignition until all air is

purged from the line. Once ignition occurs, the air inside

the dryer will become warm.

Checking Venting

Vent ductwork should be checked for lint buildup

and cleaned at least once per year. If any noticeable

reduction in drying performance occurs, check the duct

for obstructions and blockages.

is the dryer transition duct from dryer to watt

connected? Make sure the transition duct behind the

dryer is properly connected and is not crushed or

damaged.

is dryer level? Once the dryer is in its final location,

recheck the dryer to be sure it is level. Make sure it is

level front to back and side to side, and that all four

leveling feet rest firmly on the fioon

is the dryer heating normally? Perform the following

dryer heating test.

WARN ING** To reduce the risk of Nre, electrlc shock, or injury to persons, read this entire

manual, indudlng the important Safety instructions, before operating this dryer.

CONTROL PANEL FEATURES

_ Kenrnore Connect

Temp Dry Lewi I [ Timed Dry il Chime

POWER (ON/OFF) BUTTON

Pressto turn the dryer ON or OFF. Pressing the

POWER button during a cycle will cancel that cycle

and any settings witt be lost.

CYCLE SELECTOR KNOB

The cycle selector knob is used to select the desired

dry cycle by rotating the knob in either direction until

the desired cycle LED is illuminated. Once the desired

cycle has been selected, the standard presets for that

cycle will show in the display. These settings can be

adjusted using the cycle modifier or option buttons

any time before starting the cycle.

START/PAUSE BUTTON

Press this button to start the selected cycle. The

dryer will display the estimated time (AUTO DRY) or

set time (TIMED DRY) remaining and start tumbling.

To pause the cycle at any time, open the dryer door

or press START/PAUSE. To resume the cycle where it

was stopped, press START/PAUSE again.

NOTE: if the dryer has been stopped for more than

four minutes, the dryer will turn off automatically.

OPTION BUTTONS

These buttons altow you to setect cycte options.

Some of the option buttons have secondary

functions. The controts can be locked or unlocked by

pressing and hotding the CONTROL LOCI< button

for five seconds.

CYCLE MODiFiER BUTTONS

Use these buttons to adjust the settings for the

setected cycle. The settings light up above the

buttons to show the current selection. The default

temperature setting cannot be changed in AUTO

DRY cycles. AUTO DRY cycles are modified using

the DRY LEVEL button.

TiME AND STATUS DISPLAY

The display shows the estimated time remaining for

auto cycles and actual time for timed cycles. The

status of the cycle is atso displayed. The CHECK

VENT indicator will illuminate if there is a serious

restriction in the exhaust system.

NOTE: To protect your fabrics, not all settings are allowed in all cycles.

OPERATING THE DRYER

OCLEAN THE LINT FILTER

If the tint filter has not already been cleaned, lift out the filter and

remove the tint from the last load. This will help ensure the fastest

and most emcient drying performance.

OLOAD TIlE DRYER

Load the dryer with the wet laundry from the washer. If the load is

extra large, you may need to divide it into smaller loads for proper

performance and fabric care.

Normal

Bulky I Bedding

Casual

Heavy Duty

POWER

Express Dry

O URN ON TIlE DRYER

Press the POWER button to turn ON the dryer. The cycle LEDs win

illuminate and a chime will sound.

OSELECT A CYCLE

Turn the cycle selector knob in either direction until the LED for the

desired cycle is illuminated. The preset temperature, dry level, and

option settings for that cycle will display.

SELECT CYCLE MODIFIERS

Defautt settings for the selected cycle can now be changed, if

desired.

NOTE: Not all options or modifiers are available with att cycles.

Temperature can only be adjusted on Timed Dry cycles; Dry Level is

only available on Auto Dry cycles. A different chime will sound and

the LED will not illuminate if the selection is not allowed.

OSELECT CYCLE OPTIONS

Cycle options can be added using the option buttons.

NOTE: Not att options or modifiers are available with all cycles.

A different chime will sound and the LED win not come on if the

selection is not allowed.

START/PAUSE

BEGIN CYCLE

Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The cycle can be

paused at any time by opening the door or by pressing the START/

PAUSE button. If the cycle is not restarted within four minutes of being

paused, the dryer will shut off and the settings will be lost.

END OF CYCLE

When the cycle is finished, a chime will sound. Immediately remove

your clothing from the dryer to reduce wrinkling. If WRINKLE

GUARD is selected, the dryer will tumble briefly every few minutes

to help prevent wrinkles from setting in the clothes.

CYCLE GUIDE

The cycle guide below shows the available options and recommended fabric types for AUTO DRY cycles.

_NOTE: The default time and actual time wiii vary depending on the size of the load and moisture content.

Auto Dry Cyctes

Auto Dry cycles utilize a sensor that detects moisture levels in the clothes and adjusts the drying time as needed to ensure superior

results. The dryer automatically sets the dry level and temperature at the recommended setting for each cycle. The estimated time

remaining will be shown in the display.

: available option

: defautt setting

Modifiers Options

Sanitize

Heavy Duty

Casual

Bulky/Bedding

Normal

Small Load

Delicates

Comforter_ bedding_

children's clothing_ etc.

Jeans_ heavyweight

items

Permanent press_

synthetic items

Comforter_ pillows_

shirts

Work clothes_ etc.

Only normal &

cotton/towel fabric

type (Max 3 Ib)

Lingerie_ sheets_

blouses

Adjusta ble

Adjustable

NOTE: To protect your garments, not every dry level, or option is available with every cycle. Temperature settings cannot be

changed. A different chime will sound and the LED will not illuminate or the selection will not change if the selection is not allowed.

(\ _) CERTiFiED BY NSF

" NSF International (formerly the National Sanitation Foundation), certifies that the SANITIZE cycle reduces 99.9% of bacteria on

laundry, and none of the bacteria will carry over onto the next laundry load.

°The default settings for the SANITIZE cycle are HIGH temperature and EXTRA DRY. These default settings cannot be

changed.

° Do NOT use this cycle with delicate items or fabrics.

CYCLE GUIDE

The cycle guide below shows the available options and recommended fabric types for TIMED DRY cycles.

Timed Dry Cycles

Use Timed Dry cycles to select aspecific amount of drying time and the drying temperature. When a TIMED DRY

cycle is selected, the display shows the actual time remaining in your cycle.

You can change the actual time for the cycle by pressing MORE TIME or LESSTIME. Press and hold the MORE TIME or

LESS TIME buttons to rapidly change the time.

= available option

= default setting

Modifiers Options

Express Dry

Touch Up

Timed Dry*

For small loads with

short drying times Adjustable Max. 99

For removing light _

wrinkles Adjustable Max. 99

For general drying.

Time, temperature_

and options can be

set manually Adjustable Max. 99

NOTE: To protect your garments, not every temperature or option is available with every cycle. Temperature settings

cannot be changed. A different chime will sound and the LED will not illuminate if the selection is not allowed.

_Timed Dry is accessed by pressing the Timed Dry button in the Cycle Modifiers field of the of the Control Panel.

WARN I NG** To reduce the risk of fire, e[ectrlc shock, or injury to persons, read this enffre manual,

including the important Safety instructions, before operating this dryer.

SORTING LOADS

Fabric Care Labels

Most articles of clothing feature fabric care labels that

include instructions for proper care.

Tumble r_ j_ j_

dry

Dry Normal Permanent Press/

wrinkle resistant

Heat

setting

Gentle/ Do not Do not dry

delicate tumble dry (used with do

not wash)

@ ® ® ®

High Medium Low No heat/air

Group Similar Items

For best results, sort clothes into loads that can be dried

with the same drying cycle.

Different fabrics have different care requirements, and

some fabrics will dry more quickly than others. For best

fabric care results, always dry fabrics with similar care

requirements together.

LOADING THE DRYER

WARNING: To reduce the risk of

fire, electric shock, or injury to persons when using

this appliance, follow basic precautions, including the

following:

•Check all pockets to make sure that they are empty.

items such as clips, pens, coins, and keys can damage

both your dryer and your clothes. Flammable objects

such as lighters or matches could ignite, causing a

fire. Failure to follow this warning can result in fire,

explosion, or death.

•Never dry clothes that have been exposed to oil,

gasoline, or other flammable substances. Washing

clothes wilt not completely remove oil residues. Failure

to obey this warning can result in fire, explosion,

or death.

Loading Tips

•Combine large and small items in the same load.

•Damp clothes will expand as they dry. Do not overload

the dryer; clothes require room to tumble and

dry properly.

•Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these

items from snagging or tangling on other clothes.

CHECK THE LiNT FILTER BEFORE EVERY LOAD

Every time the dryer is turned on, the CHECK FILTER

light will blink as a reminder to make sure the filter is

clean. Always make sure the tint filter is clean before

starting a new toad; a clogged tint filter will increase

drying times. To clean, pull the lint filter straight up and

roll any lint off the filter with your fingers. Do not rinse

or wash the filter to remove lint. Push the lint filter firmly

back into place.

Always ensure the lint filter is properly installed before

running the dryer. Running the dryer with a loose or

missing tint filter may damage the dryer and articles in

the dryer.

Lint Filter

TIME AND STATUS DISPLAY

The Time and Status Display shows the cycle time, cycle progress, and vent status. When the dryer is turned on, the

display will illuminate.

OTIME DISPLAY O

When a cycle iSselected, the display wilt indicate

the default time for that cycle including selected

options or adjustments, in AUTO DRY cycles, the

time remaining will be estimated and may change

during the cycle, depending on the condition of the

load. in TIMED DRY, the time displayed will be the

actual time remaining.

CHECK FILTER LIGHT

The CHECK FILTER Nght will blink before each load,

as a reminder to check the lint filter. Always clean

the lint filter before every cycle.

CYCLE STATUS iNDiCATORS

This portion of the disptay shows which stage of the

drying cycle is currently under way (DRY, COOLING,

or WRINKLE GUARD).

CHECK VENT iNDiCATOR

(DUCT BLOCKAGE SENSING SYSTEM)

The CHECK VENT duct blockage sensing system

detects and alerts you to blockages in the ductwork

that reduce exhaust flow from the dryer. This light

does not indicate any problems with your dryer. If

this light blinks, it indicates that your home's exhaust

system has a serious restriction, which is not covered

by your dryer's warranty. Call 1-800-4-MY-HOME ®

for information regarding duct cleaning services

offered through Sears.

CYCLE MODiFiER BUTTONS

Each cycle has default settings that are selected

automatically. You may also customize these settings

using the cycle modifier buttons.

AUTO DRY cycles are designed to properly care for

specific fabrics and loads. As a result, not all settings are

available for each cycle selection.

TIMED DRY cycles have default settings, but you may

also customize the temperature setting and add options.

Settings are not limited in most timed dry cycles. Use

care when setting options and modifiers for these cycles

to prevent damage to your clothing.

NOTE: To protect your garments, not every dry level,

temperature, or option is available with every cycle.

Temp Dry Level Timed Dry Chime

O TEMP

Adjusts the temperature setting from LOW to

HIGH. This allows precise care of your fabrics and

garments. Press the TEMP button repeatedly to scroll

through available settings. The temperature setting is

not adjustable in AUTO DRY cycles.

ODRY LEVEL

Sets the level of dryness for the selected AUTO DRY

cycle. Press the DRY LEVEL button repeatedly to

scroll through available settings. Use this button to

adjust the dryness of the articles in the load to

your preference.

*This option is not available with TIMED DRY cycles.

*The dryer will automatically adjust the cycle time.

Selecting EXTRA DRY will increase the cycle time

and dry level, while DAMP DRY will decrease the

cycle time and dry level.

*Use the DAMP DRY setting for items that you wish

to iron or hang for final drying.

TIMED DRY

Allows you to manually select the drying time in

lO-minute increments. Use this cycle for small loads

or to remove wrinkles. Use the MORE TIME/LESS

TIME buttons to increase or decrease the setected

drying time in 1-minute increments. Press and hold

the MORE TIME or LESS TIME buttons to rapidly

change the time.

CHIME

Adjusts the volume of the chime or turns off the

chime. Press the button repeatedly until the desired

volume setting is illuminated.

CYCLE OPTIONS AND SPECIAL FEATURES

Your dryer features several additional cycle options and special features to meet your individual needs.

WRINKLE GUARD

"t Selecting this option will tumble the

WrinkleGuardj clothes after the cycle ends for a few

seconds every few minutes without

heat. This option is active for 150

minutes after the end of the cycle, or until the door is

opened. This helps prevent wrinkles if the clothes are not

removed immediately after the cycle has flnished.

CONTROL LOCK

! ] Usethisoptiontodisablethe

Touch Up. controls. The Control Lock can be

Control Lock I_ activated any time the dryer is ON.

When the controls are locked "CL"

will display alternately with the estimated time

remaining. Once set, the Control Lock must be turned off

before the controls can be used.

Press and hold the TOUCH UP button for five seconds to

lock or unlock the controls.

MY CYCLE

r _ My Cycle allows you to store a

L] My Cycle J customized dry cycle for future use. It

allows you to save favorite temperature,

dry level, and other options for a cycle,

and then recall them at the touch of a button.

NOTE: Only one My Cycle can be saved at a time. Press

and hold the MY CYCLE button to overwrite any previ-

ously saved cycle.

To save aMY CYCLE:

Pressthe POWER button to turn on the dryer.

O Turn the cycle selector knob to select the desired cycle.

Pressthe CYCLEMODIFIERbutton to change the desired setting.

O ressthe CYCLEOPTION button to add the desired options.

Pressand hold the MY CYCLEbutton.

To recall aMY CYCLE:

Press to turn on dryer.

the POWER button the

Pressthe MY CYCLEbutton. The stored settings will

be displayed.

0 Press the START/PAUSE button to start the cycle.

NOTE: My Cycle can be adjusted the same as any

other cycle. However, once any other button is pressed,

the LED will turn off, indicating that the settings are no

longer those of your saved cycle.

DAMP DRY SIGNAL

r _1 If you press the Damp Dry Signal,

[DampDrySignalJ the dryer will emit a chime when the

clothes are just short of completely

dry, in case you want to remove them for ironing or

hang drying.

^WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual,

including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.

•Unplug the dryer or turn the power off before cleaning to ovoid the risk of electric shock. Failure to follow this

warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death.

• Never use harsh chemlcols, abrasive cleaners, or solvents to cleon the dryer. They will damage the finish.

REGULAR CLEANING

Cleaning the Exterior

Proper care of your dryer can extend its life. The outside

of the machine can be cleaned with warm water and

a mild, nonabrasive household detergent. Immediately

wipe off any spills with a soft, damp cloth.

IMPORTANT: Do not use cleaning alcohols, solvents, or

similar products.

NEVER use steel wool or abrasive cleansers because

they can damage the surface.

Cleaning the Interior

Wipe around the door opening and seat with a soft,

damp cloth to prevent tint and dust buildup that could

damage the door seal.

Clean the window with a soft cloth dampened with

warm water and a mild, nonabrasive household

detergent, then wipe dry.

NEVER use steel wool or abrasive cleansers; they can

scratch or damage the surface.

Cleaning Around and Under the Dryer

Vacuum lint and dust from around the dryer and

underneath it regularly.

ALWAYS make sure the tint filter is clean before every

cycle. The Check Lint Filter Light on the control panel

will blink before every cycle to remind you.

NOTE: NEVER operate the dryer without the lint filten

To remove lint between cycles:

Open the dryer door.

Putt the lint filter straight up.

Roll any tint off the filter with your fingers.

Insert the lint filter back into the dryer.

Periodic thorough cleaning:

Some fabric softeners can build up on the lint filter over

time. This buildup can restrict the airflow through the

filter reducing dryer efficiency and lengthening drying

times. After removing lint, if the filter looks dark or dirty

when held up to the light, follow these steps to clean:

Cleaning the Lint Filter

Lint

Fitt, Use hot soapy water and a stiff brush to clean

the filter.

Make sure the filter is completely dry before

reinstalling it and using the dryer.

NOTE: NEVER operate the dryer with a wet lint filter.

Maintaining Ductwark

Vent ductwork should be checked for lint build up once

per month and cleaned at least once per year. If any

noticeable reduction in airflow or drying performance

occurs, immediately check the ductwork for obstructions

and blockages. Contact a qualified technician or service

provider.

MAiNTAiNiNG THE EXHAUST SYSTEM

The most common cause of dryer problems is poor exhaust venting. Poor exhaust venting may result from the

following conditions:

*DIRTY OR DAMAGED EXHAUST DUCTS

* WRONG VENT MATERIAL

*RESTRICTED OR DAMAGED VENT HOOD

*EXCESSIVELY LONG VENT

*THE USE OF PLASTIC OR FOiL VENTING

Maintaining the Exhaust System

Vent ducts should be checked for lint buildup and

cleaned at least once per year. if any noticeable

reduction in drying performance occurs, check the ducts

for obstructions and blockages.

if the CHECK VENT indicator illuminates, the exhaust

system should be checked immediately for damage

or obstructions. The CHECK VENT indicator signals a

serious reduction in exhaust airflow which will greatly

reduce energy efficiency and increase drying times.

Damaged or restricted exhaust systems are not covered

by the dryer warranty. Damage to the dryer that is

caused by damaged, restricted, or otherwise inadequate

exhaust systems is not covered by the dryer warranty.

CHECK VENT indicator

The CHECK VENT warning system is designed to

help you avoid the reduced performance caused by

restrictions in the household exhaust system. The CHECK

VENT indicator illuminates to alert you when problems

in the system occur, so you can have them repaired.

While you should always check and maintain your

exhaust system regularly, the CHECK VENT warning

system will detect and alert you if serious problems

develop in your home's exhaust system. This includes

exhaust systems that are unsatisfactory for any reason

including a blockage in the venting, crushed/kinked

venting, or venting which exceeds the maximum

recommended length requirement as described in the

installation section.

NOTE: The total length includes the length from the

back of the dryer to the outside vent hood, PLUS a

factor for every 90 ° elbow in the exhaust system. For

example, if the distance from the back of the dryer to

the vent hood is 30 feet, and there are four elbows in

the system, then it exceeds the 28 foot maximum length

allowed for those conditions as specified in the Duct

Length Chart.

The CHECK VENT indicator on the control panel will

alert you that the exhaust system is not moving enough

air from the dryer to the outside. This lack of airflow will

lead to long dry times, poor drying and possibly dryer

failure.

As a reminder, external dryer venting is considered

part of your home and is not covered by the product

warranty or protection agreements. There are services

available for cleaning/maintaining the external venting.

Sears provides this service via Sears Carpet, Upholstery,

and Duct Cleaning. Call 1-800-661-6594 to schedule

duct cleaning service from Sears (if it is available in

your area).

CHECK VENT Operation

The CHECK VENT system uses components already

in the dryer. By monitoring these components over the

course of several cycles, the control is able to determine

how much restriction there is in the exhaust system. If

it detects a high level of restriction, it will turn on the

CHECK VENT light to alert you to the condition. The

dryer will continue to operate after the light comes

on, but you should have the exhaust system cleaned or

repaired immediately to avoid longer dry times and

higher energy consumption.

IMPORTANT: In order for a dryer to properly and

efficiently dry your clothes, it is extremely important that

the exhaust system is as short and clean as possible. It

MUST be less than the maximum length specifications

as outlined in the installation section. It is also very

important that you make sure that when the dryer is

installed, the exhaust system is clean and clear of any

restrictions and is not kinked or crushed.

Failure to meet these guidelines will result in long dry

times, increased energy consumption and possibly even

clothing damage or dryer failure. When exhaust system

restrictions become extreme, the CHECK VENT light will

blink to alert you to the condition so you can have the

exhaust system cleaned or repaired.

OTo prevent false alarms and for increased reliability,

the dryer will monitor the exhaust condition for

several loads. If multiple, consecutive cycles exceed

the restriction limits, the control will blink the CHECK

VENT indicator.

O A blinking CHECK VENT indicator means the external

venting should be checked for potential restrictions as

soon as possible.

OThe CHECK VENT indicator will remain active

(blinking) untit the restriction is resolved AND the

control has verified the improved airflow for

several cycles.

O After the exhaust is cleaned it will take

repaired,

several cycles for the CHECK VENT indicator to reset

and turn off the light.

NOTE: The CHECK VENT indicator is designed to

measure performance over several consecutive cycles

before activating or deactivating, to avoid false alarms.

A very targe load, such as a targe comforter, could

cause the CHECK VENT system to sense that the exhaust

system is restricted, but this would not cause the light to

blink. However, if several large loads were to run back

to back, the CHECK VENT indicator coutd be activated.

Should you experience any problems with your

dryer, it has the capability of transmitting data via

your telephone to the Kenmore Connect Team. This

gives you the capability of speaking directly to our

specially trained technicians. The technician records

the data transmitted from your machine and uses it

to analyze the issue, providing a fast and effective

diagnosis.

Using the Kenmore Connect TM System

Follow the technician's instructions and perform

the following steps when requested.

If you experience problems with your dryer, call

1-800-4-MY-HOME ®. Only use the Kenmore Connect

System feature when instructed to do so by the

Kenmore Connect Team. The transmission sounds that

you will hear are normal and sound similar to a fax

machine.

Kenmore Connect cannot be activated unless your

dryer is turned on by pressing the POWER button. If

your dryer is unable to turn on, then troubleshooting

must be done without using Kenmore Connect.

/1"/

Appearance may vary by model.

HOLD the mouthpiece of your phone over the POWER button, when instructed to do so by

the call center, no more than one inch from (but not touching) the machine.

NOTE: Do not press any other buttons or turn the cycle selector knob.

PUSH and hold the TEMP button while continuing to hold your phone to the

POWER button.

LISTEN for three beeps. After you hear the three beeps, release the TEMP button. Keep the

phone in place until the tone transmission has finished. This takes about 17 seconds, and the

display will count down the time. Once the countdown is over and the tones have stopped,

resume your conversation with the technician, who will then be able to assist you in using the

information transmitted for analysis.

NOTE:

*For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

*If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be

asked to try again.

*Pressing the POWER button during the transmission will shut off Kenmore Connect.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

_CHECK VENT is

blinklng

¸,

Exhaust system is too long or has too

many turns/restrictions.

Partial blockage of the ductwork due

to lint buildup or other foreign object.

ii! ! ! ! ! ! !i! !i i! ! !i ii i! !! !! ! !!!!!!!!!! i ii !!!i! i! !iiii!iii!i!ii!i!iii!i!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! i ! !i! !i!iiii ! !! ! !! ! !!i ii i !i !i !! !! !! !! i!!i!!i!!i! !!i i ! ! !!!! !! !!! ! ! ! ! ! ! !i iiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i i!i i i!! i ii !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! i i i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i ! ! i ! ! i ! !i!i!!!i!i!i!ii!ii!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Install a shorter or straighter duct run. See the

Installation Instructions for details.

Ductwork should be checked/cleaned

immediately. Dryer can be used in this condition,

but drying times witl be longer and energy

consumption will increase.

This warning light does not indicate a dryer failure and is not covered by the dryer

warranty. Contact a duct cleaning service to set up an appointment to have your

exhaust system cleaned and inspected.

Dryer wiH not turn on

Dryer does not heat

Power cord is not properly plugged in. Make sure that the plug is securely plugged into a

grounded outtet matching the dryer's rating plate.

House fuse is blown, circuit breaker Reset circuit breaker or replace fuse. Do not

has tripped, or power outage has increase fuse capacity. If the problem is a

occurred, circuit overload, have it corrected by a qualified

electrician.

House fuse is blown, circuit breaker Reset circuit breaker or replace fuse. Do not

has tripped, or power outage has increase fuse capacity. If the problem is a

occurred, circuit overload, have it corrected by a qualified

electrician.

NOTE: Due to the design of electric dryers, it is

possible for a circuit problem to allow an electric

dryer to run without heat.

Gas supply or service is turned off Conflrm that the house gas shutoff and the dryer

(gas models only), gas shutoff valves are both fully open. Even if gas

is not supplied to the dryer, it will run and no error

codes will display. Verify that other gas appliances

in the home are working normally.

Clean and dirty clothes are being Only use your dryer to dry clean items. Soil from dirty

dried together, clothes can transfer to the clean clothes in the same

or later loads.

Clothes were not properly cleaned Stains on dried clothes could be stains that

or rinsed before being placed in the weren't removed during the washing process.

dryer. Make sure that clothes are being completely

cleaned or rinsed according to the instructions for

your washer and detergent. Some difficult soils

may require pre-treating prior to washing.

Fabric softener is not used or used Use a fabric softener to reduce static

incorrectly, electricity. Be sure to follow the fabric softener

manufacturer's instructions.

Clothes dried too long (over dried). Overdrying a load of laundry can cause a buildup

of static electricity. Adjust settings and use a

shorter drying time, or use AUTO DRY cycles.

Drying synthetics, permanent press, or These fabrics are naturally more prone to static

synthetic blends, buildup. Try using fabric softener, or use DAMP

DRY and/or shorter TIMED DRY time settings.

Heat settings, load size, or dampness Thedrying time for a toad will vary depending on thetype

of clothing is not consistent, of heat used(electric,natural gas,or LPgas),the sizeof the

load, the type of fabrics,the wetnessof the clothes,and

the condition of the exhaustduct and lint _ilter.Evenan

unbalanced load in the washer can causepoor spinning,

resulting in wetter clothes which will take longer to dry.

Greasy or dirty spots on

clothes

Excess static in clothes

after drying

Drying time is not

consistent

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Clothes take too long to

dry

Exhaust ducts are blocked, dirty, or

duct run is too long.

Load is not properly sorted.

Large load of heavy fabrics.

Dryer controls are not set properly.

Clothes are wrinkled

Clothes are shrinking

Lint filter needs to be cleaned.

House fuse is blown, circuit breaker has

tripped, or power outage has occurred.

Dryer is overloaded.

Dryer is undertoaded.

Clothes dried too long (overdried).

Clothes left in dryer too long after

cycle ends.

Garment care instructions are not being

followed.

Confirm that the exhaust duct is properly

configured and free of debris, lint, and

obstructions. Make sure that outside watt

dampers can open properly and are not

blocked, jammed, or damaged.

Separate heavy items from lightweight items.

Larger and heavier items take longer to dry.

Light items in a load with heavy items can fool

the sensor because the light items dry faster.

Heavy fabrics take longer to dry because they

tend to retain more moisture. To help reduce

and maintain more consistent drying times for

large and heavy fabrics, separate these items

into smaller loads of a consistent size.

Use the appropriate control settings for the

type of toad you are drying. Some loads

may require an adjustment of the DRY LEVEL

setting for proper drying.

Remove the tint from the filter before every

load. With the lint removed, hold the filter up to

a light to see if it is dirty or clogged. If it looks

dirty, follow the cleaning instructionsin the Care

and Cleaning section. With some loads that

produce high amounts of lint, such as new bath

towels, it may be necessary to pause the cycle

and clean the filter during the cycle.

Reset the circuit breaker or replace the fuse.

Do not increase fuse capacity. If the problem

is a circuit overload, have it corrected by a

qualified electrician.

NOTE: Due to the design of electric dryers, it

is possible for a circuit problem to allow an

electric dryer to run without heat.

Divide extra large loads into smaller loads for

better drying performance and emciency.

if you are drying a very small load, add a

few extra items to ensure proper tumbling

action. If the load is very small and you are

using AUTO DRY cycles, the electronic control

cannot properly sense the dryness of the load

and may shut off too soon. Use TIMED DRY or

add some extra wet clothes to the load.

Overdrying a toad of laundry can lead to

wrinkled clothes. Try a shorter drying time or

DAMP DRY setting and remove items while

they still retain a slight amount of moisture.

Use the WRINKLE GUARD option. This feature

will tumble the clothes briefly every few minutes

for up to 150 minutes to help prevent wrinkling.

To avoid shrinking your clothes, always consult

and follow fabric care instructions. Some

fabrics will naturally shrink when washed.

Other fabrics can be washed but will shrink

when dried in a dryer. Use a low or no heat

setting.

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Display shows error Temperature sensor failure.

code: tel or rE2

Lint on clothes

Buttons are disabled or

CL shows in display

Light does not turn on

when door is opened

iiiiiii¸i¸!ii!____iiiiiiiii_!i!i_i!!iiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiii___iii___iiiiiiiiiiii_iiiiii_ii___iii___iiiiiiiiiiiiiiii___iii___iiiiiii___iii___iiiiiii___iii___iiiiiii___iii___iiiiiii___iii___iiiiiii___iii___iiiiiii___ii_i_!_!ii_¸_¸_¸¸¸¸¸¸¸¸i_!_!i!_¸iliii_!: iilliii!i¸i!!i_i_ilIi!__ji i!iiii¸iiiiiiiiii¸!iii__!_!ilii!!!iiiiiiiii¸i!iiiiiiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i_i

_j_!_ii_!!_iiiiiiiiiiii!i_iiiiil,i!_i_!!ili!!iii_!__!_i_iii_i_ii!iiiiiii_ii_i!_iiiiiiiii_i_iiii_i_iiiii_ii_iiiii_ii_iiiii_ii_iiiii_ii_iiiii_ii_iiiii_i!!sOij!utON_!_!_!_!:!_!_ii_!ii_i_i_i_i_ii_i!ii!iiiiiiiiii!!iiiii_iiiiiii_i_i_i_i_i_i!i!_!_i_i_i_!_ii_ii_ii_iiiiiiii_iiiiiii_ii_iiiiiii_ii_iiiiiii_ii_iiiiiii_ii_iiiiiii_ii_iiiiiii_ii_iiiiiii_ii_iiiiiiii_i_ii_iiiiiiii_i_ii_iiiiiiii_i_ii_iiiiiiii_i_ii_iiiiiiii_!_i_

Turn off the dryer and call for service.

Lint filter not cleaned properly.

Laundry not sorted properly.

Excess static in clothes.

Dryer is overloaded.

Tissue, paper, etc., left in pockets.

CONTROL LOCI( function is engaged.

Dryer has been off for more than four

minutes and the light is disabled.

Remove the tint from the fitter before every toad.

With the lint removed, hold the filter up to a light

to see if it is dirty or clogged. If it looks dirty,

follow the cleaning instructions in the Care and

Cleaning Section. With some loads that produce

high amounts of tint, it may be necessary to clean

the filter during the cycle.

Some fabrics are lint producers (i.e., a fuzzy white

cotton towet) and shoutd be dried separately from

clothes that are lint trappers (i.e., a pair of black

linen pants).

Use a fabric softener to reduce static electricity.

Be sure to follow the manufacturer's instructions.

Overdrying a toad of laundry can cause a buildup

of static electricity. Adjust settings and use a

shorter drying time, or use AUTO DRY cycles.

Divide extra large loads into smaller loads for drying.

Check pockets thoroughly before washing and

drying clothes.

Pressand hold the TOUCH UP button for five

seconds to activate or deactivate the function.

Pressthe POWER button to turn on the dryer, which

will enable the drum light.

Kenrnore One Year Limited Warranty'

When installed, operated and maintained according to all supplied instructions, if this appliance fails due

to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-

HOME® to arrange for free repair.

If this appliance is ever used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days

from the date of purchase.

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters,

belts, incandescent light bulbs and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation

or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to

all instructions supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its

intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils

other than those recommended in all instructions supplied with the product.

Z Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made

to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein.

Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited

to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential

damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these

exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada%

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to

state.

In-home repair service is not available in all Canadian geographical areas, nor will this warranty cover

user or servicer travel and transportation expenses if this product is located in a remote area (as defined by

Sears Canada Inc.) where an authorized servicer is not available.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

INSTRUCCIONES IMPORTA.NTES SOBRE SEGURIDAD... 35-38

REQUISITOS DE CONEXION A TUERRA............................ 36

FUNCIONES Y VENTAJAS

Piezas y componentes dave ............................................ 39

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

Dimensiones y especificaciones clave ........................... 40

Requisitos de ubicaci6n .................................................... 40

Escoja el lucjar adecuado ................................................ 40

Espacios de instalaci6n .................................................... 40

Instalaci6n con base de pedestal

o kit de montaje sobre la lavadora opcionales ............. 41

Accesorios opcionales ....................................................... 41

Secadoras a gas .......................................................... 42-43

Requisitos de gas ....................................................... 42

Requisitos el_ctricos .................................................... 42

Conexi6n al suministro de gas .................................. 43

Secadoras el_ctricas ................................................. 44-45

Requisitos ei_ctricos .................................................... 44

Conexi6n de las secadoras el_ctricas ..................... 45

Ventilaci6n de la secadora ...................................... 46-47

Niveiaci6n de la secadora .............................................. 48

Inversi6n de la puerta ...................................................... 48

Comprobaci6n final de instalaci6n ............................... 49

INSTRUCCIONES DE USO

Funciones del panel de control ...................................... 50

Funcionamiento de ia secadora ...................................... 51

Guia de cicios ............................................................. 52-53

Ciasificaci6n de cargas ................................................... 54

Carcja de la secadora ..................................................... 54

Pantaiia de tiempo y estado .......................................... 55

Bofones modificadores de cicio ..................................... 56

Opciones de cicios y funciones especiales ................... 57

Antiarrugas ................................................................. 57

BIoqueo de los controles ........................................... 57

Mi cicio ....................................................................... 57

Secado hOmedo .......................................................... 57

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO

Limpieza recjuiar ............................................................... 58

Limpieza dei exterior ................................................. 58

Limpieza dei interior .................................................. 58

Limpieza airededor de ia secadora y

debajo de ella ............................................................. 58

Limpieza dei fiitro de peiusas .................................. 58

Mantenimiento dei sistema de ventiiaci6n .................... 59

KENMORE CONNECT .......................................................... 60

GUJA DE SOLUCI6N DE PROBLEMAS

Antes de solicitar asistencia t_cnica ......................... 61-63

GARANTJA ............................................................................. 64

SERVICIO ..................................................... Cubierta posterior

En ei espacio de abajo, recjistre ia fecha de la compra,

ei modelo y nSmero de serie dei producto. Encontrar6

ei modelo y ei n_mero de serie impreso en ia piece de

identificaci6n situada en el interior de ia puerta de ia

secadora. Tencja esta informaci6n a mano siempre que se

ponga en contacto con Sears con reiaci6n a su producto.

N.° de modelo.

Fecha de compra

N.° de serie

Guarde estas instrucciones y su recibo de venta pare

referencia future.

Acuerdes maestros de protecci6n

Feiicidades por haber realizado una compra inteiigente.

Su nuevo producto Kenmore ®est6 dise_ado y fabricado pare

brindar a_os de funcionamiento liable. No obstante, al iguai

que cualquier otro producto, es posible que requiera un

mantenimiento preventivo o aiguna reparaci6n cada cierto

tiempo. Por este motivo, disponer de un contrato maestro de

protecci6n puede ahorrarie dinero y moiestias.

Ei acuerdo maestro de protecci6n tambiSn io ayuda a

extender ia vide 6tii de su nuevo producto. A continuaci6n,

se indica io que inciuye este contrato_:

* Materlal ymano de obra necesario pare mantener

los productos en funcionamiento baje uso normal, no

(Jnicamente los defectos de fabricaci6n. Nuestra cobertura

va touche mas aft6 de la garantia del producto. No hay

nincjuna faiia funcionai deducible que se exciuya de ia

cobertura: setrata de una protecci6n real

* Servlclo experte ilevado a cabo por un personal de m6s de

10.000 t_cnicos de servicio expertos de Sears, Io que sicjnifica

que aiguien en quien puede confiar trabajar6 en su producto.

* Sin ffmlte de soffcltudes de reparaci6n yservlclo en el pa&,

con tanta frecuencia como desee yen cualquier momento.

* Funclenamlente garantlzade: sustituci6n del producto

cubierto por ei servicio si se producen cuatro o m6s averias

dei producto en un piazo de 12 mesas.

*Reemplazo del producto: si _ste no puede repararse.

° Comprobaci6n anual de rnantenlmlento preventive si Io

solicita, sin nincjOn cjasto adicional.

° Avuda r6plda par tel&forte: tambi_n llamada soluci6n

r6plda. Asistencia por tei_fono de un representante de Sears

pare cualquier producto. Piense en nosotros como un "manual

de usuario que habla".

°Protecci6n de sobretenslones contra da_os el_ctricos debidos

a fiuctuaciones de enercjia.

° Pratecci6n anual de $250 par p&rdlda de cornlda qua

se haya producido como resuitado una faiia mec6nica

cuaiquier refrigerador o concjelador cubierto.

°Reembolse del alquller si ia reparaci6n dei producto

cubierto por ei servicio tarda m6s de io previsto.

°25% de descuento del precio normal de cuaiquier servicio

de reparaci6n no cubierto y de piezas relacionadas

instaiadas.

Una vez que adquiera el Acuerdo, s6io tiene que hacer

un ilamado telef6nico pare procjramar ei servicio. Puede

llamarnos en cualquier momento del die o de la noche, o

fijar ia cite de la reparaci6n a trav_s de Internet.

Ei Acuerdo maestro de protecci6n es una compra sin riescjos.

Si por cuaiquier motivo canceia ei contrato durante ei plazo

de cjarantia dei producto, ie devoiveremos todo ei importe o

bien una cantidad prorrateada una vez que haya finalizado

ei piazo de garantia dei producto.

Adquiera hoy mismo su Acuerdo maestro de protecci6n.

Se apffcan algunas llmltaclones yexcluslenes.

Para consultar preclos yeinformaci6n adlclonal en los EE. UU.

flame al 1=800=827=6655.

La cobertura en Caned6 varJa en algunos espectos.

Pare rnes detalles, llama aSears Caned6 a 1=800=361=6665.

Servlclo de instalaci6n de Sears

Pare solicitar la instalaci6n profesional de Sears de

electrodom6sticos dispositivos pare aperture de puertas de

cjaraie, calentadores de acjua y otros electrodom_sticos,

iiame en los EE. UU. o Caned6 a:

1-800-4-MY-HOME ®.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR

ESTE PRODUCTO

fSu seguridad y la de los dembs es mu¥ importante.

Hemos incluido numerosos mensajes de secjuridad en este manual sabre su electrodom_stico. Leo y cumpJa siempre

todos los mensaies de secjuridad.

_ :ste es el simbolo de alert° de secjuridad.

Este simboio ie avis° de posibies pelicjros de muerte o iesiones par° usted o los dem6s.

Todos los mensaies de secjuridad inciuir6 ei simboio de alert° y ia paiabra PELIGRO o ADVERTENCIA.

Estas paiabras sicjnifican:

PELIGRO: Indic° una situaci6n pelicjrosa que, si no se evita, puede producir lesiones cjroves o la muerte.

A_ ADVERTENCIA: Indic° una situaci6n pelicjrosa que, si no se evita, podria provocar lesiones cjroves o la muerte.

APRECAUCION: Indic° una situaci6n pelicjrosa que, si no se evita, puede producir una iesi6n menor o

moderada.

Todos los mensaies de secjuridad ie indicar6n cu6i es ei posibie pelicjro, io que debe hacer par° reducir ia probabilidad

_de iesiones y io que puede ocurririe si no se sicjuen ias instrucciones.

ADVERTENCIA: po,.o.ogoridod,debe.egui,Ioi.fo,moci6,dee.temoooolp=o,edoci,

°1 minimo el riesgo de incendio, explosi6n o descarg° electric°, °si como prevenir °decuadamente dafios

materiales, lesiones personales omuerte.

°No insfale la see°dora de ropa con maferiales de ventilaci6n de plbsflco flexible. Si se instal° un conducto mefbllco flexible

(de tlpo Ibmlna de metal), debe set del fipo concreto especlflcado por el fabrlcante del °par°to como adecuado par°

us°rio con secadoras. Se sabe que los materlales de ventilaci6n flexlbles se colapsan, se pueden aplastar con facilldad y

atrapan pelusas. Estas clrcunstanclas pueden obstacullzar el flujo de alre de la see°dora y aumentar el rlesgo de incendlo.

° No guarde nl utillce gasollna nl nlngOn otro gas o liquldo inflamable cerca de este electrodom_stlco ode cualquler otro.

° La instalaci6n yel serviclo deben set reallzados pot un t_cnlco cuallflcado, una agencla de mantenlmlento o la

compa_ia de gas.

° Instale la see°dora slgulendo las instrucclones del fabric°rite y las normafivas locales.

° Guarde estas instrucclones.

QUE HACER SI HUELE A GAS:

1. No intente encender una cerilga o un clgarrillo, nl tampoco nlng_n °par°to que funclone con gas oelectrlcldad.

2. No toque nlngOn interruptor el_ctrlco. No utillce nlngOn tel_fono en su edificlo.

3. Despeje de personas la habltaci6n, edificlo ozona.

4. Llame inmedlatamente ala compa_a de gas desde el tel_fono de un veclno. Siga atentamente las instrucclones

de la compa_a de gas.

5. Si no puede ponerse en contacto con la compafi_a de gas, flame a los bomberos.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reduclr e, rlescjo de incendlo, descarga e,_c|rlca 0 leslones fiSlCaS a' u|illzar es|e

electrodom_sfico, slga esfas precauclones b6slcas, entre las que se induven las slgulen|es:

°Lea todas las instrucciones antes de utilizar la secadora.

°Antes de utilizar la secadora, es necesario instalarla

correctamente, secj(Jn se describe en este manual.

°No introduzca en la secadora articulos que hayan estado

expuestos a aceites de cocina. Los articulos imprecjnados de

aceites de cocina pueden contribuir a una reacci6n quimica

que podrfa hacer que una carcja se incendiase.

°No seque articulos que previamente hayan sido limpiados,

lavados, sumercjidos o salpicados con gasolina, disolventes

de limpieza en seco o cuaJquier otra sustancia inflamable o

explosiva0 ya que pueden desprender vapores que podrian

incendiarse o explotar.

°No introduzca las manos en la secadora mientras el tambor

o cuaJquier otro eJemento est_ en movimiento.

°No repare ni sustituya nincjuna pieza de la secadora ni intente

repararla a menos que se recomiende especificamente en

esta cjuia de uso y cuidado, o en instrucciones publicadas de

reparaciones que comprenda y sepa aplicar.

°No toquetee los controles.

°Antes de poner la secadora fuera de servicio o desecharlao

retire la puerta deJ compartimento de secado.

•No permita que los ni_os jueguen encima de ia secadora

oen su interior. Si se usa ia secadora cerca de ni_os0 ser6

necesario vigilarios atentamente.

° No utiiice suavizantes ni productos para eiiminar ia est6tica

a menos que io recomiende ei fabricante dei suavizante

o producto.

° No utiiice ei caior para secar articulos que contengan

gomaespuma o materiaies con una textura similar.

° Evite ia acumuiaci6n de pelusa, poivo o tierra airededor

dei 6rea de ia apertura de ventiiaci6n y 6reas adyacentes.

° La parte interior de ia secadora y ei conducto de

ventiiaci6n se deber6n limpiar peri6dicamente, y ia misma

deber6 ser reaiizada por t6cnicos cualificados.

° No instale ni coloque esta secadora en iugares donde

pueda estar expuesta aias inciemencias meteoroi6gicas.

° Antes de cargar ia secadora, revise siempre que no haya

objetos extra_os en su interior.

° Retire ia peiusa dei fiitro antes de cada carga.

Advertencla: Este producto contiene quimicos conocidos por

ei Estado de California como causantes de c6ncer y defectos

de nacimiento u otros da_os reproductivos. L6vese los manos

despu_s de usarlo.

LEY EJECUTWA SOBRE LA SEGURIDAD DEL

AGUA POTABLE Y LOS AGENTES T6XICOS

DE CALIFORNIA

Esta ley requiere que el gobernador de California pubiique

una lista de sustancias que se sabe que producen c6ncer,

defectos cong6nitos o cuaiquier otra iesi6n reproductiva0

y obiiga aias empresas a advertir a los ciientes sobre ia

posibie exposici6n a tales sustancias. Los electrodom6sticos

de gas pueden ocasionar una exposici6n ieve a cuatro de

estas sustancias, en concreto benceno, mon6xido de carb6n,

formaidehido y hollin, generados principaimente por ia

combusti6n incompieta del gas natural oei propano.

Una secadora correctamente ajustada minimizar6 ia

combusti6n incompleta. La exposici6n aestas sustancias se

puede minimizar a6n m6s dotando a ia secadora de una

ventiiaci6n adecuada ai exterior.

ADVERTENCIA: Unaconexi6n

inadecuada

del conductor de conexi6n atlerra del equlpo puede

ocaslonar un rlesgo de descarga el_ctrlca. Consuite a un

eJ_ctrico o t_cnico cualificado si tiene dudas sobre si el

eJectrodom_stico est6 correctamente conectado a tierra. No

modifique el enchufe que se entrega con eJ electrodom_stico.

Si no encaja en la toma de corriente, solicite a un electricista

adecuadamente formado que le instale una toma de

corriente apropiada. Este electrodom_stico debe conectarse

a un sistema de cableado permanente met61ico con conexi6n

a tierra o se debe tender un conductor para la conexi6n

a tierra del equipo con los conductores deJ circuito y

conectado al terminal de conexi6n a tierra del equipo o al

conductor de suministro del electrodom_stico. Si la secadora

no se encuentra adecuadamente conectada a tierra, se

pueden producir descarcjas eJ_ctricas.

REQUISITOS DE CONEXION A TIERRA

Este electrodom_stico debe estar conectado a tierra. En caso

de averia o fa!lo de funcionamiento, la conexi6n a tierra

reducir6 el riesgo de descarga el6ctrica, al proporcionar a la

corriente ei_ctrica una trayectoria de una menor resistencia.

Este electrodom6stico debe estar equipado con un cable que

disponcja de un conductor de conexi6n a tierra del equipo y

un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe debe conectarse

a una toma de corriente adecuada que est_ correctamente

instaiada y con conexi6n a tierra segOn ias normativas y las

ordenanzas locales.

INSTRUCCiONES DE SEGURiDAD PARA LA INSTALACION

AADV ERTENCIA: araredoc re,r esgode .cendla,descargae, ctr caa es anes oti, areste

electrodom_sfico, siga esfas precauclanes b6slcas, entre [as que se induven [as sigulentes:

* Conecte [a secadara adecuadamente a tlerra seg_n [as

normativas y[as ordenanzas vlgentes. Siga los detaiies

en las instrucciones de instalaci6n. Si la secadora no se

encuentra adecuadamente conectada a tierra, se pueden

producir descargas eiSctricas.

*Antes de utiffzar [a secadara, es necesarlo insta[aria

correctamente, segOn se describe en este manual. Si la

secadora no se encuentra adecuadamente conectada a

tierra0 se pueden producir descargas eiSctricas.

* [nstaie y a[macene [a secadara en un [ugar no expgesta a

temperaturas inferlares a[ punto de congelaci6n nl expuesto

a [a intemperle.

•Tadas los trabajas de reparaci6n y mantenlmlenta deber6n

set reaiizados par un t_cnlca autarlzada a menos que se

den arras recamendaclones especiflcas en este Manual de

usa y culdada. Ufifice s6[o plezas de f6brlca autorlzadas.

Si no se cumpie con esta advertencia se podr6n producir

lesiones graves° incendios, descargas el_ctricas o muerte.

•Con e[ fin de reduclr e[ rlesga de descargas ei_ctrlcas no

instaie [a secadora en espaclos h0medos. Si no se cumple

con esta advertencia se podr6n producir lesiones graves,

incendios, descargas el_ctricas o muerte.

* Conecte un clrculta el_ctrlco claslflcada, proteglda ¥

adecuada para evltar sabrecargas e[_ctrlcas. Un circuito

electrico inadecuado se puede fundir, creando descargas

el_ctricas y/o riesgo de incendio.

Quite tadas los elementos de emba[aje y deseche

adecuadamente todos los materlaies de envio. Si no se

cumpie con esto se podr6 producir una expiosi6n, incendio,

quemaduras o muerte.

Ca[aque la secadara a una altura m[nlma de 46 cm

(18 pu[gadas) sabre el sue[o para una insta[aci6n en el

gara]e° Si no se cumple con esto se podr6 producir una

explosi6n, incendio, quemaduras o muerte.

Mantenga tados los envaffarlas ale_adas de los nifias. Los

materiales de los envoitorios pueden resuitar peligrosos para

los ni_os. Existe riesgo de asfixia.

No [o instaie cerca de un elemento que genera ca[or, coma

una caclna o un homo de cocci6n. Si no se cumple con esta

advertencia se puede provocar una deformaci6n, humo o

un incendio.

No colaque velas ni clgarrillos sabre el praducta. Si no

se cumple con esta advertencia se puede provocar una

deformaci6n, humo o un incendio.

Quite [a peffcula de vlnila protectara del producto. Si no

se cumple con esta advertencia se puede provocar una

deformaci6n, humo o un incendio.

Venfilaci6n/conductos:

* Las secadaras de gas DEBEN tenet un conducto de

venfilaci6n a[ exterior. Si no se siguen estas instrucciones

se podr6 producir incendio o muerte.

* E[ slstema de venfilaci6n de la secadora debe dlrlglrse a[

exterior de [a vlvlenda. Si la secadora no se ventiia

a[ exterior, se expulsar6 peiusa y grandes canfidades

de humedad a [a zona de [avander_a. Una acumulaci6n

de pelusa en cualquier zona de la vivienda puede crear

un peligro de incendio y para la sabd.

*Use 0nlcamente slstemas de venfilaci6n de metal Hgldo

o f[exlb[e de 10,2 cm (4 pulgadas) de dlc_metro dentro de[

gablnete de [a secadora apara ventilaci6n a[ exterior.

Los slstemas de ventilaci6n de pi6sfico u afro materla[

pueden causar incendlos. Los sistemas de venfilaci6n

agujereadas pueden causar incendios si se coiapsan o

bloquean durante el usa o la instalaci6n.

* E[ slstema de venfilaci6n no se inciuye con [a secadora,

par [o que deberc] obtener[o [ocalmente. La tapa terminal

deber6 tenet reguladares de fifo con blsagras para prevenlr

el retorno de descarga cuanda no se usa [a secadara.

Si no se siguen estas instrucciones se podr6 producir

incendio o muerte.

El conducta de escape deber6 tenet 10,2 cm (4 pulgadas)

de dlc_metro sin obstrucclones. El conducta de escape

deberc_ mantenerse [a mc_s carta pasible. AsegOrese

de [implar cualquler fipo de conducto antigua antes

de instaIar su secadara nueva. Si no se siguen estas

instrucciones se podr6 producir incendio o muerte.

Se recomlenda usar conductas Hgldas o semlrHgldas entre

[a secadora y [a pared. En instalaclones partlculares,

cuando es imposlble reallzar una conexi6n slgulendo [as

recomendaclanes antes indlcadas, 0nlcamente se puede

utillzar un conducto met6[ico de translci6n aprobada par UL

entre [a secadara y[a conexi6n de pared. Usar este tlpo de

conducto afectar6 a[ fiempo de secado. Si no se siguen estas

instrucciones se podr6 producir incendio o muerte.

NO uffffce tarniiias de [6mlna de metal nl afro tlpa de

sujeclones que se exfiendan dentra de[ conducto ypuedan

atrapar pelusa y reduclr [a eflclencla del slstema de

venfilaci6n. Asegure todas ias uniones con cinta aisiante

impermeable. Para m6s detalles, siga las instrucciones de

instalaci6n. Si no se siguen estas instrucciones se podr6

producir incendio o muerte.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS CONE×laNES ELECTRICAS

^ADVERTENCIA: Para reduclr el rlesgo de incendla, descarcja el_c|rlca a leslanes fiSlCaS al u|illzar es|e

electradam_sfica, slcja esfas precauclanes b6slcas, entre las que se incluven las slcjulen|es:

* Bajo nlncjuna clrcunsfancla, carte a quite la clavlja de

conexi6n a tlerra del cable el_ctrlco. Para evitar iesiones

personales o da_os a ia secadora, ei cable eiSctrico debe

estar conectado a una toma de corriente con ia conexi6n

a tierra adecuada.

* Par motlvos de segurldad personal, este electradam_stlca

debe estar canectado a tlerra adecuadamente. Si no se

cumple esta advertencia, se podr6n producir descarcjas

el_ctricas o lesiones.

* Consuffe las instrucclones de instalaci6n de este manual

para obtener los requlsltos el_ctrlcos espec_flcos de su

modelo. Si no se siguen esfas insfrucciones, se podr6n

producir descarcjas el_cfricas y/o riescjo de incendio.

* Esta secadara debe enchufarse auna toma de corrlente

conectada a tlerra adecuadamente. Si la secadora no se

encuentra adecuadamente conectada a tlerra, se pueden

produclr descargas el_ctrlcas. Sollclte aun electrlclsta

cuallflcado que controle la toma de corrlente yel clrculto

el_ctrlco para asegurarse de que la toma de corrlente

est6 correctamente conectada a fferra. Si no se sicjuen

estas instrucciones, se podr6n producir descarcjas ei_ctricas

y/o riescjo de incendio.

* La secadora debe estar slempre enchufada asu toma

de corrlente indlvldual, con la claslflcaci6n de tensi6n

correspondlente ala placa de datas de servlcla. Esto

cjarantiza eI mejor funcionamiento yadem6s previene la

sobrecarga de los circuitos deI hocjar, Io cual podria ocasionar

riescjos de incendio debido al recalentamiento de cables.

No desenchufe nunca la secadora firanda del cable de

corrlente. Agarre slempre el enchufe flrrnemente y tire

del mlsmo para refirarlo de la torna de corrlente. El cable

de corriente podria resultar da_ado, Io que ocasionaria un

riesgo de incendio o descarcja el_ctrica.

Repare o reemplace de inmedlata todos los cables de

corrlente pelados o con cualquler tlpo de da_a. No use

un cable con cortaduras o abrasi6n sabre su extensi6n

oextremos. Este cable de corriente se puede fundir,

ocasionando un riescjo de descarcjas ei_ctricas y/o

incendio.

AI instalar ocamblar de lugar la secadara, tenga culdado

de no farzar, aplastar a dafiar el cable de allmentaci6n.

De esfa manera, evitar6 heridas oda_os debido a

incendios o descarcjas ei_ctricas sabre la secadora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE

Existen varios componentes importantes cl los que

se hace referencia en este manual

OANEL DE CONTROL DE FACIL USO

Gire el mando selector de cJclo para seleccionar el

ciclo de secado que desee. ASada opciones de cicio

o ajuste los valores tocando un bot6n.

OANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantalla LED de f6cil lectura muestra el estado

del ciclo y el tiempo restante estimado.

O ODIFICADORES DE CICLO

Ajuste los valores dei cicio, por ejemplo temperatura

y nivel de secado_ tocando un bot6n.

NOTA: No todos los ajustes est6n disponibles para

todos los cicios.

O OMPROBAR VENTILACI6N

(Sistema de detecci6n de bioqueo del conducto)

La comprobaci6n de ventilaci6n (sistema de detecci6n

de bloqueo del conducto) detecta y aJerta sobre la

existencia de bioqueos en el sistema de ventilaci6n que

reducen el fiujo de aire de la secadora. AI mantener

limpios los conductos del sistema de ventilaci6n_ mejora

el rendimiento, necesitar6 menos asistencia t_cnica y,

por tanto, ahorrar6 dinero.

OAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE

CAPACIDAD ULTRA GRANDE

El tambor de acero inoxidabie de capacidad uJtra

cjrande proporcJona una durabJiJdad superJon

O UERTA REVERSIBLE DE FACIL ACCESO

La puerta de cristal transparente de amplia apertura

facilita el acceso para reaiizar la carga y descarga.

El giro de apertura de la puerta puede cambiarse de

sentido para ajustarse aJ lugar de instaJaci6n.

O ILTRO DE PELUSAS DE MONTAJE FRONTAL

Ei fiitro de peiusas de montaje frontal permite un

acceso y iimpieza m6s sencillos entre cargas.

O IES DE NIVELACION

Los cuatro pies de niveiaci6n (dos frontales y dos

posteriores) se pueden ajustar para mejorar la

estabilidad de la secadora sobre suelos irrecjuiares.

Ubicaci6n dei Panel de acceso ai

cable de corriente bioque de terminaies

(Modelos a gas) (modelos eiSctricos)

Ubicaci6n de ia

conexi6n de gas

(modelos a gas)

Salida del conducto

de ventilaci6n

Parte posterior de la secadora

DiMENSIONES Y ESPECIFiCACIONES CLAVE

Descripci6n Secadora (gas y ei_ctrica)

Requisitos ei_ctricos Consuite ia etiqueta de especificaciones.

Requerimientos de gas _ NG: Columna de agua (CA) de 4-10,5 puigadas

Requerimientos de gas _ LP: CA de 8-13 puigadas

Dimensiones 27 puig. (ancho) X 30 1/4 puig. (profundidad) X 38 puig. (alto.), 51 3/16 puig.

(profundidad con la puerta abierta)

68 cm(ancho) X 76,7 cm (profundidad) X 96,5 cm (alto), 130 cm (profundidad con ia

puerta abierta)

Peso neto EiSctrica: 66,7 kcj (147 iibras) Gas: 68,37 kcj (150,5 iibras)

Capacidad de secado IEC 7.3 pies c6bicos

S61o modelos de gas

REQUISITOS DE UBICACiON

IMPORTANTE: Lea completamente todas ias instrucciones

de instaJaci6n antes de instaJar y poner en funcionamiento su

secadora. Es importante que revise par completo este manuaJ

antes de instalar y utilizar su secadora. En las siguientes

p_ginas se proporcionan instrucciones pormenorizadas

acerca de las conexiones el_ctricas, las conexiones de gas y

los requisitos de ventilaci6n.

ESCOJA EL LUGAR ADECUADO

°No aimacene ni instale la secadora en lugares expuestos

a temperaturas de concjelaci6n ni a inciemencias

meteoroi6cjicas.

°Escoja una ubicaci6n que disponcja de un suelo firme y

nivelado.

°Siva a instaiar ia secadora en un cjaraje, coloque la unidad

al menos a 45,7 cm [18 pulcjadas) sobre el nivel del suelo.

°Conecte correctamente a tierra la secadora cumpliendo

todas las normativas y ordenanzas.

°Para reducir el riescjo de descarcja el_ctrica, no instale la

secadora en espacios h6medos ni mojados.

IMPORTANTE: Siva a instaiar su secadora en una

vivienda prefabricada o m6vil, consuite la secci6n

Requisitos el_ctricos especiales para viviendas m6viles

o prefabricadas.

ESPACIOS DE INSTALACION

°La mayoria de ias instaiaciones requieren una distancia de

separaci6n minima de 14 cm (5 1/2 puigadas) en ia parte

trasera de ia secadora para ei conducto de ventiiaci6n.

°Deje una distancia de separaci6n minima en los iateraies

y parte posterior de 2,5 cm (1 puigada) para minimizar ia

vibraci6n y ei ruido.

°Se recomienda dejar una distancia de separaci6n adicionai

para iievar a cabo ia instaiaci6n y ei mantenimiento.

°No oivide tener en cuenta ias moiduras de paredes, puertas

o piso, que podrian aumentar ia distancia de separaci6n

necesaria.

*Deje ai menos 53,3 cm (21 pulgadas) en la parte frontal

de ia secadora para abrir ia puerta.

Instalaci6n est6ndar -Vista lateral

57,3 cm L_.

(22 1/2pulg.)

Instalaci6n est6ndar -Vista frontal

11!

(10 cm) _ "_.° 76,7 cm -_ _"_10 cm

!30 i/4 pu gL (4 puig )

52 1/4 puig.

(132,7 cm)

2,5 cm

(1 pulg.)

2,5 cm

(I pulg.)

---I 68,6 cm

(27 pulg.)

(7.6 cm)

(31 0 sq. cm.)

Ventilaci6n

24 sq. in.

( 155 sq. cm.)

3" _

(7.6 cm)

Requisitos de ventilaci6n a puerta cerrada

Instrucclones adlclonales para instalaclones en armarlo:

La puerta del armada debe permitir la entrada del fiujo de aire

suficiente. Consuite ei esquema superior para consuitar los requisitos

minimos de ias aperturas de ventiiaci6n. TambiSn es aceptabie ia

utiiizaci6n de puertas de celosia.

INSTALACION CON BASE DE PEDESTAL O KiT DE MONTAJE SOBRE LA LAVADORA

OPCIONALES

IMPORTANTE: Si est6 instalando ia secadora con una base

de pedestal o un kit de montaje sobre la lavadora opcionales0

consuite las instrucciones que vienen con el accesorio.

fDimensiones requeridas para ia

instalaci6n con pedestal

133_4cm

(52 1/2puig.)

76,7 cm (4 puicj.)

(30 1/4 pulg.)

Dimensiones requeridas para ia instaiaci6n

con ei kit para montaje sobre ia iavadora

15,2 em

(6 pulg.)

_. .fJ

..... 198 cm

__ (7; 7/8 puicj.)

_ _=:zzz:zz:zz:zcz:=_ =

2,5_m_ 1_8,6 _.J I-..-2,5_m

(1 pulg.) cm (1 pulg.)

(27 pulcj.)

ACCESORIOS OPCIONALES

El pedestal permite aicanzar

m6s f6cilmente la ropa.

Bianco : 796.51022

Jencjibre : 796.51028

Pimienta : 796.51029

Use el kit para montaje

sobre la lavadora para crear Utilice el kit de ventilaci6n

un centro de lavado que le lateral para ventilar

permitir6 ahorrar espacio, directamente a cualquiera

Chrome : D26 17013 de los lados o a la parte

inferior. Las secadoras de

gas s6io pueden ventilar a

la izquierda.

N. ° de kit D26-49670

Utiiice ei kit de conversi6n de

LP para cambiar ias conexiones

de gas de la secadora de gas

natural (NG) o gas propano (LP).

N.° de referencia 383EEL3002D

NOTA: La instaiaci6n dei

kit de conversi6n de LP

debe realizarla un t_cnico

cualificado.

SECADORAS A GAS

REQUISITOS DE GAS (SOLO MODELOS DE GAS)

ADVERTENCIA: Pororedoc rr es o

de incendio, descarcja el_ctrica olesiones fisicas al utilizar

este electrodom_stico, siga estas precauciones b6sicas0 entre

ias que se inciuyen ias siguientes:

*Requlsltos del sumlnlstro de gas: Esta secadora vlene

conflgurada de fc_brlca para ufillzar gas natural (NG).

Es poslble adaptarla para utillzarla con propano

llcuado (LP). La presi6n del gas no debe sobrepasar las

8pulgadas de columna de agua para (NG) n113 pulgadas

de columna de agua para (LP).

* La conexi6n de la secadora al sumlnlstro de gas

debe reallzarla un t6cnlco de servlclo cuallflcado de

mantenlmlento o de la compa_a. Si no se siguen estas

instrucciones, podrian ocasionarse riescjos de expiosi6n,

incendio o, inciuso, muerte.

*Aisle la secadora del slstema de sumlnlstro de gas cerrando

su v61vula manual de clerre indlvldual durante cualquler

prueba de presi6n del sumlnlstro de gas. Si no se cumple

con esto se podr6 producir una explosi6n0 incendio o muerte.

*Requlsltos de la linea de sumlnlstro: Su lavadero debe

dlsponer de una toma de sumlnlstro de gas r_glda para su

secadora. En Es|ados Unldos, debe instalarse una v61vula

manual de torte indlvldual en un radio de al menos 1,8

m (6 pies) de la secadora, seg_n el Natlonal Fuel Gas

Code ANSi Z223.1 o el reglamento de instalaclones de

gas canadlense CSA B149.1. Debe instalarse un tap6n de

fuber_a NPT de Vepulgadas. Si no se cumple con esto se

podr6 producir una explosi6n, incendio o muerte.

* Si se ufiEza una fuber_a r_glda, debe set IPS de 1/2pulgadas

(1,25 cm). Si Io aceptan los c6dlgos yordenanzas locales y

su proveedor de gas, puede utillzarse tuberia autorlzada

de %pulgadas cuando la Iongltud sea inferior a6,1 m

(20 pies). Deber6 ufillzarse tuber_a de mayor secci6n para

longitudes que excedan los 6,1 m (20 pies). Si no se cumpie

con esto se podr6 producir una expiosi6n, incendio o muerte.

* Conecte la secadora al tlpo de gas que se indlque en la

plata de identlflcaci6n. Si no se cumpie con esto se podr6

producir una explosi6n, incendio omuerte.

* Para evltar contamlnaci6n procedente de la v61vula de gas,

purgue el alre y los sedlmentos del sumlnlstro de gas antes

de conectarlo ala secadora. Antes de apretar la conexi6n

entre el sumlnlstro de gas y la secadora, purgue el alre

residual hasta que perclba olor a gas. Si no se cumple con

esto se podr6 producir una explosi6n, incendio o muerte.

*NO utillce una ffama ablerta para buscar fugas de gas.

Ufillce un Equldo de detecci6n de fugas no corroslvo. Si

no se cumple con esto se podr6 producir una explosi6n,

incendio o muerte.

*Utillce Onlcamente una toma de sumlnlstro de gas

certlflcada AGA o CSA con conectores de acero inoxidable

flexlble. Si no se cumple con esto se podr6 producir una

explosi6n, incendio o muerte.

*Aprlefe flrmemenfe fodas las conexiones de gas. Si no se

cumple con esto se podr6 producir una expiosi6n, incendio

o muerte.

*Utifice clnta de tefl6n o un seHador de tubos que sea

insoluble en gas propano llcuado (LP) en todas las

tuberias. Si no se cumple con esto se podr6 producir una

explosi6n, incendio o muerte.

*NO intente desmontar la secadora; cualquler desmontaje

requlere la atenci6n y las herramlentas de un t&cnlco o

compa_a de servlclo autorlzada y cuaffflcada. Si no se

sigue esta advertencia, podrian ocasionarse riesgos de

explosi6n, incendio o, incluso, muerte.

REQUISITOS EL :CTRICO$ SOLO

PARA MODELOS DE GAS

*Bajo nlnguna clrcunstancla, corte o quite la tercera clavlja

(de puesta a tlerra) del cable el_ctrlco. Si no se sigue esta

advertencia, podrian ocasionarse riescjos de explosi6n,

incendio o, inciuso, muerte.

* Pot motlvos de segurldad personal, este electrodom_stlco

debe estar conectado a tlerra adecuadamente. Si no se

sigue esta advertencia, podrian ocasionarse riescjos de

explosi6n, incendio o, incluso, muerte.

* El cable de affmentaci6n de esta secadora est6 equlpado

con un enchufe de tres clavljas (de puesta a tlerra) que

coincide con una toma de corrlente para tres clavljas

(de puesta afierra) para asi mlnlmlzar la poslbilldad de

descarga el&ctrlca de este electrodom6stlco. Si no se sigue

esta advertencia, podrian ocasionarse riescjos de explosi6n,

incendio o, inciuso, muerte.

* Esta secadora debe enchufarse a una toma de pared

con puesta a tlerra de 120 V de CA, 60 Hz, proteglda

medlante un fusible o un dlsyuntor de 15 A. Si no se sicjue

esta advertencia, podrian ocasionarse riesgos de explosi6n,

incendio o, inciuso, muerte.

* Si Onlcamente se dlspone de una toma de corrlente de

2clavljas, set6 responsabilldad y obllgaci6n suya sustltulrlo

pot otra de 3 clavljas, de puesta a fierra, y adecuada para

este uso. Si no se sigue esta advertencia, podrian ocasionarse

riescjos de explosi6n, incendio o, inciuso, muerte.

Toma de pared

de tipo de

conexi6n a tierra

Enchufe de

conexi6n a tierra

de 3 clavijas

AsegOrese de que

dispone de una

conexi6n a tierra

adecuada antes

de ponerla en

funcionamiento.

SECADORAS A GAS (confinuaci6n)

,A ADVERTENCIA: Para elr es o

de incendio, descarga el_ctrica olesiones fisicas al ufilizar

este electrodom_stico, siga estas precauciones b6sicas, entre

las que se inciuyen las siguientes:

* La instalaci6n ¥el servlclo deben set reallzados pot un

t&cnlco cuallflcado, una agencla de mantenlrnlento o

la compa_a de gas. Si no se cumple con esto se podr6

producir una explosi6n, incendio o muerte.

*Utillce 0nlcamente un conector flexible de acero inoxldable

yun conector certlflcado AGA nuevos. Si no se cumple con

esto se podr6 producir una explosi6n, incendio o muerte.

* Debe ;nstalarse una v61vula de corte de gas en un radio

de 1,8 m (6 pies) de la secadora. Si no se cumple con esto

se podr6 producir una explosi6n, incendio o muerte.

* La secadora vlene conflgurada de f6brlca para utillzar

gas natural. AsegOrese de que la secadora est6 equlpada

con la boquilla de quemador adecuada al tlpo de gas

que est6 ufillzando (gas natural o gas propano). Si no se

cumple con esto se podr6 producir una explosi6n, incendio

o muerte.

CONEXI6N AL SUMINISTRO DE GAS

NOTA: Esta secadora viene configurada de f6brica para

usar gas natural (NG). Si la secadora va a utilizarse con

gas propano (LP), deber6 adaptarla un t_cnico de servicio

cualificado.

@AsegOrese de que ei suministro de gas que da servicio

al lavadero est_ CORTADO y que la secadora est8

desenchufada. Confirme que el tipo de gas disponible en

su lavadero es el adecuado para la secadora.

O Retire el tap6n de transporte del adaptador de gas situado

en la parte posterior de la secadora. Asecj0rese de no

da_ar las roscas del conector de gas al retirar el tap6n

de transporte.

Conecte la secadora al suministro de gas del lavadero

utilizando un conector de acero inoxidable flexible con un

adaptador NPT de 3/8 puicjadas.

NOTA: NO utilice conectores viejos.

OApriete firmemente todas las conexiones entre la secadora

yel suministro de gas del cuarto de lavado.

_Active el suministro de cjas.

O Compruebe todas las conexiones de los conductos (tanto

internas oexternas) en busca de posibles fucjas de gas

utilizando un liquido de detecci6n de fucjas no corrosivo.

Contin6e con los requisitos de ventilaci6n.

* Sl fuese necesarlo, la boquilla adecuada (para el kit de

boquilla de LP_sollclte el n0rnero de referencla 383EEL3002D)

debe instalarla un t&cnlco cuallflcado, indlcando el camblo

en la secadora. Si no se cumple con esto se podr6 producir

una explosi6n, incendio o muerte.

* Todas las conexlones deben reallzarse conforme a los

c6dlgos y normafivas locales. Si no se cumple con esto

se podr6 producir una explosi6n, incendio o muerte.

* Las secadoras de gas DEBEN evacuar al exterior. Si no se

cumple con esto se podr6 producir una explosi6n, incendio

o muerte.

3/8 puigadas

(0,95 cm) Gas NPT

Conexi6n

Conector flexible de

acero inoxidabie con

certificaci6n AGA/CSA

......... S

_as (0,30 cm)

suministra de gas

Instalaciones en altitudes elevadas

La dasificaci6n BTU de esta secadora tiene certificaci6n

AGA para cotas inferiores a 10.000 pies.

Siva a instalar su secadora en una cota superior a

10.000 pies, un tScnico cuaiificado o proveedor de gas

deber6 reducir su capacidad eiSctrica.

SECADORAS ELECTRICAS

REQUISITOS ELECTRICOS

ADVERTENCIA: Porooyodoro

prevenir incendios, descorgos el_ctricos, lesiones groves o

incluso Io muerte, el cobleodo y Io puesto o tierro deben

cumplir Io edici6n m6s reciente del Notional Electrical Code,

ANSI/NFPA 70 y todas los normotivos locales de oplicoci6n.

P6ngose en contocto con un electricisto cuolificodo paro

comprobor el cobleodo y los fusibles de su viviendo poro

osegurorse de que dispone de la potencia el_ctrica adecuada

pora utilizar Io secodora.

AADVERTENCIA: Pororeducirelriesgo

de incendio, descorgo eiSctrico o iesiones fisicos oi utilizor

este electrodom_stico, sigo estos precouciones b6sicos, entre

los que se inciuyen los siguientes:

• Cualquler instalaci6n en una vlvlenda prefabrlcada om6vll

debe cumpllr con los dlrectrlces del Manufactured Home

Construction and Safety Standards, titulo 24 CFR, secci6n

3280 6 con el est6ndar CAN/CSA Z240 MH y los c6dlgos y

ordenanzas locales.

* Es necesarla una conexi6n tetrafilar para los instalaclones

reallzadas en todas los vlvlendas m6viles y prefabrlcadas,

as_ como toda nueva construcci6n a partlr del |de enero

de 1996. Si no se cumple con esto se podr6 producir uno

explosi6n, incendio o muerte.

AADVERTENCIA: Pororeducirelriesgo

de incendio, descorgo el_ctrico o lesiones fisicos ol utilizor

este electrodom_stico, sigo estos precouciones b6sicos, entre

los que se incluyen los siguientes:

* Esta secadora debe conectarse a un slstema de cableado

permanente met6ffco con conexi6n a tlerra o se debe

tender un conductor para la conexi6n atlerra del equlpo

con los conductores del clrculto Vconectado al terminal de

conexi6n a tlerra del equipo o al conductor de sumlnlstro

de la secadora. Si no se cumple con esto se podr6 producir

uno explosi6n, incendio o muerte.

* La secadora dlspone de un bloque de termlnales proplo que

debe conectarse a un clrculto monof6slco independlente

de 240 V de CA y 60 Hz, con fuslble de 30 A. El clrculto

debe dlsponer de fuslbles en ambos extremos de la linea.

EL SERVICIO ELECTRICO PARA LA SECADORA DEBE

SER DEL MAXIMO VOLTAJE NOMINAL INDICADO EN

LA PLACA DE ESPECIFICACIONES. NO CONECTE LA

SECADORA A UN CIRCUITO DE 110, 1156120 VOLTtOS.

Si no se siguen estos instrucciones, podrion ocosionorse

riesgos de explosi6n, incendio o, incluso, muerte.

*Si el ramal del clrculto a la secadora fiene una Iongltud

igual oinferior a 4,5 m(15 pies), ufillce el cable AWG

n.° 10 con clasificaci6n UL (Underwriters Laboratories)

(s61o cable de cobre) o el que requleran los normafivas

locales. Si supera los 4,50 rn (15 pies), utlllce el cable AWG

n.° 8 con clasificaci6n UL (s61o cable de cobre) o el que

requleran los normafivas locales. Permlta la suflclente

holgura en el cableado para que la secadora pueda

set desplazada de su ublcaci6n habltual cuando sea

necesarlo. Si no se cumple con esto se podr6 producir uno

explosi6n, incendio o muerte.

*La conexi6n del cable de affmentaci6n (cable flexible

de conexi6n) entre la toma de pared yel bloque de

termlnales de la secadora NO SE INCLUYE con la unldad.

El tlpo de cable flexible de conexi6n ysu calibre deben

cumpllr los normafivas locales ylos instrucclones que

se proporclonan en los pc_glnas slgulentes. Si no se

siguen estos instrucciones, podrion ocosionorse riesgos de

explosi6n, incendio o, inciuso, muerte.

* Es necesarlo dlsponer de una conexi6n tetrafilar en

toda nueva construcci6n a parfir del Ide enero de 1996.

Debe ufillzarse una conexi6n tetrafilar aHi donde los

normatlvas locales no permltan la puesta a tlerra atrav_s

del cable negtro. Si no se cumple esto odvertencio, se

podr6 producir uno explosi6n, incendio o muerte.

SECADORAS ELECTRICAS (confinuaci6n)

CONE×I6N DE LAS SECADORAS ELECTRICAS

ADVERTENCIA:

Conecte el cable de allrnentaci6n a la caja de termlnales.

Conecte cada uno de los conductores del cable de

allrnentaci6n al tornlilo de la caja de termlnales que tenga

el conductor del rnlsrno color. Por ejernplOr conecte el

conductor negro del cable de allrnentaci6n al tornlilo de la

caja de termlnales que tlene el conductor negro. En caso

de no segulr estas _nstrucclonesr se podr_a produclr un

cortoclrcultOr una sobrecargar incendlo omuerte.

Cable de affrnentaci6n tetrafilar

___ * Esobffgatorlo dlsponer de una conexi6n tetrafilar

para los instalaclones reallzodas en todas los

vlvlendas m6viles y prefabrlcadasr as_ como toda

nueva construcci6n aparfir del |de enero de |996.

°Es preciso disponer de un sujetacables con clasificaci6n UL.

°Instale un cable el_ctrico tetrafilar de 30 amperlosr 240 V y

con claslflcaci6n UL con un conductor de cobre N° 10 AWG

como rn_nlrno y terminales de bucie cerrado o de horquilla

con extremos doblados hacia arriba.

Bloque de

terminales

Sujetacables con

ciasificaci6n UL

Cable de

aiimentaci6n

tetrafilar con

clasificaci6n UL

Retire la tapa de acceso a[ bioque de terminales situado en

v la secci6n superior de la porte posterior de la secadora.

O Instale un sujetacables con ciasificaci6n UL dentro del

orificio de paso de[ cable de alimentaci6n.

Introduzca un cable de alimentaci6n tetrafilar de 30 A,

240 V y con clasificaci6n UL con conductor de cobre

m/nimo AWG n.° 10 a troves del sujetacabies.

........ .... Activo Neutro " Activo

(Negro) (Rojo)

Green Grounding Screw

- --_-_ Cable de

Cable verde del cable F_ '" afierra

de corriente del neutro

O Cambie el cable de tierra de la secadora de Ja porte

posterior deJ tornillo verde de conexi6n a tierra al tornillo

central deJ bloque de terminales.

O File los dos cables activos (negro y rojo) del cable de

alimentaci6n a los tornillos del bloque de terminales

exteriores.

File el cable neutro blanco al tornillo central del bioque

de terminales.

File el hilo de conexi6n a tierra del cable de alimentaci6n

al tornillo de tierra verde.

APRIETE FIRMEMENTE TODOS LOS TORNILLOS.

O Vueiva a colocar la tapa de acceso al bioque de

terminales.

La puesta a fierra a trav&s del conductor neutro estc_prohlblda

para: (1) nuevas instalaclones de clrcultos derlvadosr

(2) vlvlendas m6vileSr (3) vehkulos recreatlvos ¥(4) zonas en

los que los c6dlgos locales prohiban la puesta a fierra a trav_s

del conductor neutro.

Cable de alirnentaci6n trifilar

___ ° NO est6n permltldas los conexlones trlfilares

en nuevas construcclones apartlr del

|de enero de 1996.

°Es preciso disponer de un sujetacables con

clasificaci6n UL.

°Instale un cable ei_ctrico trifilar de 30 arnperios, 240 V, con

ciasificaci6n UL y con un conductor de cobre n. ° 10 AWG

como minimo y terminales de bucie cerrado o de horquilla

con extremos doblados hacia arriba.

_BJoque de

! -cLJ I 11! Suietacablescon

- .............. ]L_I clasificaci6n UL

__ Cable de

_._"_ alimentaci6n

trif]l.ar con

Retire la tapa de acceso a[ bJoque de terminales situado en

I_, la secci6n superior de la parte posterior de la secadora.

Instale un sujetacables con clasificaci6n UL dentro del

orificio de paso del cable de aJimentaci6n.

n Introduzca un cable de alimentaci6n trifilar de 30 A,

w240 V y con clasificaci6n UL con conductor de cobre

minimo AWG n.° 10 a troves del sujetacabies.

Cable de -_:_ Activo

conexi6n a tierral ..... Activo Neutro

del neutro (Negro) (Bla,nco)(Roj_)

Cable verde d /

a tierra externa _ _ _ _ \

O File los dos cables activos (negro y rojo) del cable de

alimentaci6n a los tornillos del bioque de terminales

exteriores.

Fije el cable neutro (blanco) al tornillo central del bloque de

terminales.

0 Conecte la puesta a tierra externa (si Io exigen las

normativas locales) al torniilo verde de conexi6n a tierra.

APRIETE FIRMEMENTE TODOS LOS TORNILLOS.

Vuelva a colocar la tapa de acceso al bioque de

terminales.

VENTILACION DE LA SECADORA

iIMPORTANTE! COMPRUEBE LA EXISTENCIA DE PROBLEMAS EN SU SISTEMA DE EVACUACION

La causa m6s habitual de problernas en la secadora es una

venfilaci6n deficlente. Antes de instalar su nueva secadora,

cornpruebe los elernentos enurnerados a continuaci6n para

cjarantizar el rnejor rendirniento posible. De esta rnanera,

podr6 ahorrar tiernpo y dinero al reducir los tiernpos de los

ciclos yaurnentar la eficiencia enercj_tica.

* CONDUCTOS DE VENTULACI6N SUCIOS O DAI_ADOS.

Se produce una acumulaci6n de pelusas con el paso del

tiernpo en los conductos de ventilaci6n, Io que reduce

el flujo de aire y aurnenta el trabajo de la secadora.

Inspeccione visualmente los conductos desde arnbos

extrernos y lirnpielos si no Io ha hecho recienternente.

* MATERIAL INADECUADO DE LOS CONDUCTOS DE

VENTULACI6N. Cornpruebe que los conductos de

ventilaci6n son de metal ricjido osernirricjido. Si los

conductos de ventilaci6n son de pl6stico o 16mina rnet61ica

flexible, susfit6yalos antes de utilizar la secadora.

* EXTRACTOR OBSTRUIDO O DAi_ADO. Compruebe su

extractor exterior. Debe estar iimpio y iibre de acumulaciones

de peiusas. Cornpruebe el regulador de tiro y asegOrese de que

se abre f6ciirnente y por cornpieto.

* CONDUCTO DE VENTILACI6N DE LONGITUD EXCESIVA.

Mida la Iongitud de su sistema de ventilaci6n y cuente los

codos. Utiiice ei cuadro que aparece a continuaci6n para

cornprobar si su conducto es dernasiado largo. Siio es,

rediriialo de forrna que curnpia ias directrices de ventiiaci6n.

*NO UTILICE CONDUCTOS DE VENTILACI6N DE PLASTUCO

O LAMINA METALmCA. El conducto de paso desde su

secadora a la pared debe ser ricjido osernirricjido. Si su

viejo conducto de paso es de pi6stico o de i6rnina met6iica0

SUSTITOYALO por un conducto rnet6iico sernirrigido.

Uso del CUADRO DE LONGITUDES DEL CONDUCTO (a confinuaci6n)

@Busque el tipo de extractor de pared en el cuadro siguiente.

0 Seleccione ia fiia que coincida con ei n6rnero de codos requeridos en ei recorrido dei conducto de ia secadora.

Lea a ia derecha dei n6rnero de codos ia iongitud rn6xima del conducto para ia instaiaci6n. Una mayor iongitud de conducto

ocasionar6 una rnenor eficacia de secado, tiernpos de secado m6s prolongados y un mayor consurno de energia. Si ei recorrido

dei conducto es extrernadarnente largo0 es posibie que se reduzca ia vida 6tii de ia secadora.

NO supere ia ioncjitud m6xima para ei tipo de extractor y nOmero de codos dei conducto utilizado.

10,2 cm

(4 pulg.)

Recomendado 0

19,8 m (65 pies)

16,8 m (55 pies)

14,3 m (47 pies)

11,0 m (36 pies)

8,5 m (28 pies)

16,8 m (55 pies)

10,2 cm

(4 putg.)

$61o para instataciones de recorrido corto 0

6,35 cm

14,3 m (47 pies)

12,5 m (41 pies)

9,1 m (30 pies)

6,7 m (22 pies)

NOTA: Reste 1,8 rn (6 pies) por cada codo adicionai. No se recomienda utilizar m6s de cuatro codos de 90 °.

VENTILACION DE LA SECADORA (confinuaci6n)

Colocaci6n yconexi6n de los conductos

Siga las directrices expuestas a confinuaci6n para Iograr

un funcionamiento 6ptimo de la secadora y reducir la

acumuiaci6n de pelusa y la condensaci6n en los conductos.

NOTA: Los conductos de paso (de ia secadora a ia pared)

y ias uniones NO se inciuyen, por io que deber6n adquirirse

por separado.

°Ufilice un conducto met61ico ricjido o semirrigido de

102 mm (4 puigadas) de di6metro.

°Ei recorrido del conducto de ventiiaci6n debe ser io m6s

corto posible.

°Ufilice ia minima cantidad posibie de uniones en codo.

°Ei extremo macho de cada secci6n del conducto de

ventilaci6n debe apuntar hacia fuera de ia secadora. VSase

ia figura en ia parte inferior derecha de ia p6gina.

°Ufilice cinta para conductos en todas ias uniones. No utilice

nunca tornillos.

°Aisle los conductos que pasen a trav_s de 6reas no

calefactadas con el fin de reducir la condensaci6n y la

acumuiaci6n de pelusa sobre la superficie del conducto.

°La Iongitud totaJ de un conducto met61ico de transici6n

semirricjido no deber6 exceder los 2°4 m (8 pies).

ADVERTENCIA: noses oenes as

directrices ocasionar6 un rendimiento deficiente, faHos del

producto y/o podrfa producir incendios o riescjo de muerte.

IMPORTANTE: Si no se ventila la secadora secjOn las

directrices incluidas en estas instrucciones, el rendimiento de

la unidad podria no ser satisfactorio. Toda la ventilaci6n y

conductos externos a la propia secadora son responsabilidad

del consumidor. Los fallos en el producto como consecuencia

de una ventilaci6n inadecuada no quedan cubiertos por la

cjaranfia del fabricante.

Conexi6n del conducto de venfilaci6n de la

secadora

@Compruebe que todos los conductos y codas

est_n limpios y libres de obstrucciones.

Mida la Ioncjitud del conducto. NO sobrepase la Iongitud

m6xima que se indica.

Conecte la ventilaci6n de la secadora a los conductos

existentes.

°Utilice 6nicamente cinta oabrazaderas para conductos.

°NO utiJice tornillos para sujetar los conductos.

°Utilice conductos met61icos ricjidos o semirricjidos.

°NO utilice tubos de pl6stico ni de 16mina met61ica para

los conductos.

°El extremo macho de cada codo debe apuntar siempre

en eJ sentido deJ fJujo de aire.

Ventilaci6n correcta

Ventilaci6n incorrecta

Extrem°sl_

macho _=.

NIVELACi()N DE LA SECADORA

ADVERTENCIA-

°Utiiice cjuantes durante ia instaiaci6n.

°Si no se sicjuen estas in strucciones puede provocar iesiones

fisicas.

Para asegurarse de obtener un secado 6ptimo, ia secadora

debe estar niveiada. Para minimizar ia vibraci6n, los ruidos

y los movimientos no deseados0 el piso deber6 ser una

superficie perfectamente niveiada y s6iida.

NOTA: Ajuste los pies de niveiaci6n s6io io necesario para

niveiar la secadora. Si se extienden los pies de niveiaci6n

m6s de io necesarioo se pueden provocar vibraciones en ia

secadora.

Nivel

INVERSION DE LA PUERTA

Ei sentido de ia basculaci6n de ia puerta de la secadora se

puede invertir para adaptario ai sitio de instaiaci6n.

ADVERTENCIA:

LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y

PESADA. Si no se sicjuen ias instrucciones que se indican a

continuaci6n0 se pueden producir da_os en la secadora0 da_os

materiales o lesiones personales.

°Para evitar da_os a la secadora o la puerta, sostencja la

puerta con un banco o una caja del tama_o adecuado o

busque a otra persona que le ayude a sosteneria.

°Voltee la puerta ANTES de montar la secadora sobre la

lavadora

°Tencja cuidado de no dejar caer la puerta para evitar da_os

en ella oel piso.

Pies de niveiaci6n

@Coloque la secadora en su ubicaci6n final. Coloque un

nivei sobre ia parte superior de ia secadora.

Las cuatro patas niveladoras deben apoyarse firmemente

en el piso. Presione iigeramente ias esquinas superiores de

ia secadora para asegurarse de que no existe desequilibrio

entre elias.

Cerrojo

de la

puerta

_ _ Tornillos

"_ de ias

bisagras

Tornillos del cerrojo

O Abra la puerta de la secadora.

Con un destornillador Phillips, saque los dos tornillos dei

cerrojo y retire ei cerrojo.

Para sacar ias dos tapas que est6n arriba y abajo dei

cerrojo, girelas iigeramente hacia ia derecha.

_ Mientras sostiene ia puerta, saque los cuatro tornillos de

ias bisacjras.

A PRECAUCI6N: AsegOrese de que puede sostener ei peso

de ia puerta antes de retirar los tornillos de ia bisagra.

Voitee ia puerta con cuidado einst6iela nuevamente en ei

iado opuesto, usando los tornillos que retir6 en ei paso 4.

@Use una Ilave inglesa para girar los pies de nivelaci6n.

Gire el pie de nivelaci6n en sentido horario para elevar

la secadora y girelo en sentido antihorario para bajarla.

Con un nivel, ajuste los pies hasta que la secadora quede

nivelada de lado a lado y de adelante hacia atr6s.

Aseg6rese de que los cuatro pies est6n en contacto

directo con el suelo.

NOTA: Si desea instalar la secadora sobre el pedestal

opcionai, deber6 retraer compietamente los pies de niveiaci6n.

Utiiice los pies de niveiaci6n dei pedestal para niveiar ia

secadora.

Inserte la

. _ tapa

____ Tornillos

del cerrojo

Instale el cerrojo de la puerta en la abertura que est6

en el lado desde el cual se refir6 la puerta, usando los

tornillos del paso 2.

Coloque nuevamente las tapas que refir6 en el paso 3

en los odficios arriba y abajo del cerrojo en donde la

puerta estaba colocada oricjinalmente.

Verifique que la puerta funcione correctamente y

asecj6rese de que el cerrojo cierre bien.

COMPROBACi6N FINAL DE LA INSTALACi6N

Una vez finalizada Ja instalaci6n y colocada Ja secadora

en su posici6n final, compruebe que Ja secadora funciona

correctamente realizando los sicjuientes pasos y pruebas.

_Est6 ABIERTO el gas? ($61o modelos de gas)

_Est6 enchufada la secadora? La secadora debe estar

slempre enchufada a una toma de corriente adecuada.

Prueba de calentarniento de la secadora

O Cierre la puerta de la secadora.

O Presione el bot6n POWER para encender la secadora.

OGire el mando del selector de ciclo basra el cicio de

secado normal.

Las secadoras de gas requieren

una toma de corriente de 120 V

de CA, 60 Hz y tres clavijas con

toma de tierra.

Las secadoras requieren

una conexi6n tetrafilar

para las todas instalaciones

realizadas en viviendas m6viies o

prefabricadas, asi como en todas

las nuevas construcciones a partir

del 1 de enero de 1996.

-- O--

Conexi6n trifilar.

NOTA: NO se permiten las

conexiones trifilares en nuevas

construcciones a partir del

1 de enero de 1996.

O Presione START/PAUSE para poner en funcionamiento la

secadora. Despu6s de tres minutes, abra la puerta de la

secadora y compruebe si el aire del interior est6 tibio.

NOTA: Si despu_s de tres minutes, el aire dentro de la

secadora no est6 tibio, es posible que haya aire en la linea

de suministro de gas hacia la secadora y que el encendedor

de gas se est_ apagando antes de encender el quemador

principal. Si esto sucede, el encendedor seguir6 tratando de

encender el quemador principal basra que haya salido todo

el aire de la linea. Cuando ocurra el encendido, se calentar6

el aire en el interior de la secadora.

Cornprobaci6n de la venfilaci6n

Debe comprobarse si hay acumulaciones de pelusa en el

conducto de venfilaci6n y limpiarlo al menos una vez al

a_o. Si se produce cualquier reducci6n apreciable en el

rendimiento del secado, compruebe los conductos en busca

de obstrucciones y bloqueos.

O_Est6 conectado el conducto de de la secadora

paso a

la pared? Asecj0rese de que el conducto de transici6n

situado detr6s de la secadora est_ correctamente

conectado y no est', apiastado ni da_ado.

_Est6 nivelada la secadora? Una vez situada la secadora

en su posici6n final, vuelva a comprobar que la secadora

est_ niveJada. Asecj0rese de que est6 nivelada de Jado a

Jado y de adeJante hacia atr6s, y de que los cuatro pies

de niveJaci6n se apoyan firmemente sobre el sueJo.

_Se caiienta normalmente la secadora? Realice la

sicjuiente prueba de calentamiento de la secadora.

ADVERTENCIA: Para reduclr el rlesgo de incendlo, descarga el@cfrlca o leslones personales,

lea completamente este manual, incluyendo las instrucclones importantes sobre secjurldad, antes de poner en funclonamlen|o

la secadora.

FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

i%11111111_¸_i

_ Kenmore Connect

BOT6N POWER (ENCENDER/APA6AR)

Presione este bot6n para ENCENDER la secadora.

Presi6nelo de nuevo para APAGAR la secadora. Ai

presionar el bot6n POWER durante un ciclo, se cancelar6

dicho cicio y cualquier ajuste de carcja se perder6.

PERILLA DEL SELECTOR DE CICLO

El mando del selector de ciclo se utiliza para seleccionar

el ciclo de secado deseado cjir6ndolo en cualquier sentido

hasta que el LED ilumine dicho ciclo. Una vez seleccionado

el ciclo deseado, se mostrar6n en pantalla los ajustes

est6ndar para dicho ciclo. Estos ajustes pueden cambiarse

utilizando los botones modificadores de ciclo o de opci6n

en cualquier momento antes de que el ciclo comience.

BOT6N START/PAUSE

Presione este bot6n para iniciar el ciclo seleccionado.

La pantalla cambiar6 y la secadora mostrard_ el tiempo

restante estimado (SECADO AUTOMJ_TICO) o ajustado

(SECADO MANUAL) y comenzar_ a cjirac Para detener

temporalmente el ciclo en cualquier momento, abra la

puerta de la secadora o presione el bot6n START/PAUSE.

Para reanudar el ciclo desde el punto en que se detuvo,

presione de nuevo el bot6n START/PAUSE.

NOTA: Si la secadora ha estado detenida durante m_s

de cuatro minutos, se apacjar_ autom_ticamente.

BOTONES DE OPCI6N

Los botones de opci6n le permitir6n seleccionar las

opciones utilizadas para el ciclo. Algunos botones de

opci6n tienen funciones secundarias. Los controles se

pueden bioquear o desbloquear manteniendo presionado

el bot6n CONTROL LOCI< durante cinco secjundos.

BOTONES MODIFICADORES DE CICLO

Utilice estos botones para definir los ajustes del ciclo

seleccionado. Los indicadores luminosos ubicados sobre

los botones muestran la selecci6n actual. El ajuste

predeterminado de temperatura no se puede cambiar

en los ciclos de SECADO POR SENSOR. Los ciclos de

SECADO AUTOMATICO se pueden modificar utilizando

el bot6n DRY LEVEL.

PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantalla muestra el tiempo restante estimado para los

ciclos autom6ticos y el tiempo que ha transcurrido para

los ciclos manuales. Tambi@n se indica el estado del ciclo.

El indicador de COMPROBACION DE VENTILACION se

encender6 si hay una obstrucci6n grave en el sistema de

ventilaci6n.

NOTA: Para protecjer sus tejidos, no todos los ajustes se admiten en todos los ciclos.

FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA

Normal

Bulky [ Bedding

Casual

Heavy Duty

POWER

ITemo1lOryLevo

LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS

Si aOn no ha iimpiado ei fiitro de peiusas, extr6igaio y elimine ias peiusas

procedentes de la 0itima ¢arga. De estcl manerc b se clsegurar_ la m6xima

eficclcicl y rclpidez del seccldo.

CARGAR LA SECADORA

Cargue en ia secadora ia colada h6meda procedente de ia iavadora. Si

ia carga es muy grande, deber6 dividiria en carcjas m6s peque_as para

obtener un buen rendimiento y protecjer los tejidos.

O NCENDER LA SECADORA

Presione el bot6n POWER para ENCENDER la secadora. Los LED de ciclo

se iiuminar6n y se emitir6 un aviso sonoro.

SELECCIONAR UN CiCLO

Gire ei mando dei selector de cicio en cuaiquier sentido hasta que se

iiumine el LED dei cicio que desee. Se mostrar6n los ajustes predefinidos

de temperatura0 nivei de secado y opci6n para este cicio.

SELECCIONAR LOS MODtFICADORES DE CICLO

Los a]ustes predeterminados para ei cicio seleccionado se pueden cambiar

ahora siio desea_ utilizando los botones de temperatura y nivei de secado.

NOTA: No todas ias opciones y modificadores est6n disponibies para

todos los cicios. La temperatura s6io se puede aiustar para los cicios de

secado manual; ei nivei de secado s6io est6 disponibie para los cicios

de secado autom6tico. Sonar6 un aviso sonoro diferente y ei LED no se

iiuminar6 si no se permite una determinada seiecci6n.

SELECCIONAR LAS OPCIONES DE CICLO

Se pueden a_adir opciones de cicios utilizando los botones de opci6n tai

como se muestra (antiarrugas, antiest6tica, bioqueo de los controies).

NOTA: No todas ias opciones y modificadores est6n disponibles para

todos los cicios. Sonar6 un aviso sonoro diferente y ei LED no se encender6

si no se permite una determinada seiecci6n.

START/PAUSE

OINJCIAR EL CICLO

Presione ei bot6n START/PAUSE para que comience ei cicio. Se puede

detener temporaimente el cicio en cuaiquier momento abriendo ia puerta

o presionando ei bot6n START/PAUSE. Si no se reanuda ei cicio en un

intervaio de cuatro minutos0 ia secadora se apagar6 y se perder6n los ajustes

del cicio.

OFIN DEL CICLO

Ai finaiizar el cicio, sonar6 un aviso sonoro. Retire inmediatamente ia ropa

de la secadora para reducir ias arrugas. Si tiene seleccionada ia funci6n

ANTIARRUGAS_ ia secadora bar6 girar brevemente ia carga cada cierto

tiempo para evitar que se formen arrugas en ia ropa.

GUJA DE CICLOS

La siguiente guia de cicios muestra ias opciones disponibies y los tipos de te]idos recomendados para los cicios de secado

autom6fico.

_NOTA: El tiempo predeterminado y real variar6n dependiendo del tama_o de la carcja y su contenido de humedad.

Ciclos de secado autom6tlco

Los ciclos de secado autom6tico utilizan un sensor que detecta los niveles de humedad en las prendas y ajusta el tiempo de

secado necesario para obtener resuitados 6ptimos. La secadora ajusta autom6ticamente el nivel de secado y la temperatura en

los valores recomendados para cada ciclo. El tiempo estimado restante aparecer6 en la pantalla.

@:opci6n disponibie

: ajuste predeterminado

Sanitize

(Desinfectar)

Heavy Duty

(mucha suciedad)

Casual (Ropa

informal)

Bulky/Bedding

(prendas

voluminosas y de

cama)

Normal

Small Load (Carga

peque_a)

Delicates (Prendas

delicadas)

Colchas, ropa de

cama, ropa de

ni_os, etc.

Vaqueros, prendas

pesadas

Prendas de plan-

chado permanente

y sint_ticas

Colchas,

almohadas,

camisas

Ropa de trabajo,

etc.

$61o tejidos

normales y de

algod6n/toallas (3

libras m6ximo)

Ropa interior,

s6banas, blusas

Modificadores

Ajustable

Opciones

NOTA: Para proteger sus prendas, no todos los niveles de secado, temperatura y opdones est6n disponibles para todos Jos ciclos. Los a]ustes de

temperatura no se pueden modificar. Sonar6 un aviso sonoro diferente y el LED no se iluminar6 o la selecci6n no cambiar6 si no se permite la selecci6n.

SE\_, CERTIFICADO POR NSF

NSF International (anteriormente, National Sanitation Foundation, Fundaci6n Nacional de Saneamiento), certifica que el ciclo de desinfecci6n

SANITIZE reduce el 99,9% de las bacterias presentes en la colada y que no se transmitir6 ninguna bacteria a la siguiente carga.

*Los aiustes predeterminados para el ciclo SANITIZE son temperatura ALTA y secado MUY SECO. Estos ajustes predeterminados no se pueden

cambiar.

*NO utilice este ciclo para prendas o tejidos delicados.

GUiA DE CICLOS

La siguiente guia de cicios rnuestra ias opciones disponibies y los tipos de tejidos recornendados para los cicios de secado

manual

Clclos de secado manual

Utilice los ciclos de secado manual para seieccionar un tiempo y temperatura de secado especificos. Ai seleccionar ei cicio de

SECADO MANUAL, la pantalla rnuestra el tiernpo que queda para que terrnine el ciclo.

Puede carnbiar el tiernpo del ciclo presionando los botones MORE TIME o LESS TIME para aurnentar o reducir el tiernpo,

respectivarnente. Mantencja presionado cualquiera de estos botones para que el tiernpo carnbie a mayor velocidad.

: opci6n disponibie

-- ajuste predeterminado

Modificadores l Opciones

Paracargas

Express Dry peque_as con

(Secado r_pido) tiempos de secado Ajustable M_x. 99

._ breves

Touch Up Para elimJnar

(Retocar) peque_as arrugas Ajustable M_x. 99

O Para secado

general. El tiempo, ......................................................................................................................................................

Timed Dry la temperatura

(Secado manual) y las opciones

se pueden fijar

manualmente

Ajustable M_x. 99

NOTA: Para proteger sus prendas, no todos los niveles de temperatura y opciones est6n disponibies para todos los ciclos. Los ajustes de

temperatura no se pueden modificar. Sonar6 un aviso sonoro diferente y el LED no se iluminar6 si no se permite una determinada selecci6n.

_Para tener acceso a los ciclos de secado manual y secado en rejilla, presione el bot6n de Secado manual en el campo Cycle Modifiers

(Modificadores de ciclos) del Panel de control.

A DV E RT ENC_Ae* Afin de reduclr el rlesgo de incendlo, descarcjas el_ctrlcas o leslones personales, antes

de poner en funclonamlento este electrodom_stJco, lea compJetamente este manual, incJuldas las instrucclones irnportantes

sabre segurldad.

CLASIFICACi6N DE CARGAS _CARGA DE LA SECADORA

Efiquetas de cuidado de las prendas

La mayaria de las etiquetas de las prendas inciuyen etiquetas

con instrucciones sabre sus cuidados especificos.

71 lb--1r

m6quina

Seco Normal Prendas de planchado

permanenteyantiarrugas

Ajuste

de calor

Suave/] No secar a No secar

delicado m6quina (utilizado junto

a"no Javar")

Alta Media Baja Sin calor/aire

Agrupaci6n de prendas sirnilares

Para abtener resultadas 6ptimos, ciasifique las prendas

en cargas que puedan secarse mediante el misma cicia

de secada.

Las distintas tejidas precisan diferentes cuidadas y algunas se

secar6n m6s r6pidamente que atras. Para abtener resuitadas

6ptirnas, seque siempre juntas las tejidas que requieran

cuidadas similares.

A ADVERTENCIA: arareducirelriesga

de incendia, descarga ei_ctrica aiesianes fisicas ai utilizar

este eJectradam_stica, siga estas precaucianes b_sicas, entre

ias que se inciuyen ias siguientes:

Campruebe que tadas ias balsillas est6n vacias. Objetas

cama clips, baiigrafas, manedas y liaves pueden

daBar tanta la secadara cama las prendas. Las abjetas

infiamables, cama mecheras a cerillas, pueden prenderse

y pravacar un incendia. Si na se cumple can esta se podr6

praducir una explasi6n, incendia a muerte.

No seque nunca prendas que hayan estada expuestas a

aceite, gasalina a cuaiquier otra sustancia infiamable.

El iavada de ias prendas na eiiminar6 campletamente

ia presencia de residuas de aceite. Si na sigue esta

advertencia, pueden acasianarse incendias, explasianes a,

inciusa, peiigra de muerte.

Consejos 0tiles para cargar la secadora

°Mezcie prendas grandes y pequeBas en ia misma carga.

°Las prendas h0medas aumentar6n de valumen al secarse.

No cargue en excesa la secadara: las prendas requieren

espacio para girar y secarse adecuadamente.

* Cierre cremalleras, braches y cardanes para evitar

enganches a enredas en atras prendas.

COMPROBAR EL FILTRO DE PELUSAS ANTES DE

CADA CARGA

Coda vez que se enciende la secadora, la luz del indicadar

CHECK FILTER parpadear6 para recardarie que debe

asegurarse de que el fiitra est6 limpia. Aseg6rese siempre

de que el fiitro de pelusas est6 limpia antes de secar una

nueva carga; un filtra de peiusas abstruida incrementar6 las

tiempas de secado. Para limpiaria, tire del filtra hacia arriba

y eiimine cualquier pelusa adherida ai filtra can las dedas.

No enjuague ni lave el filtra para eliminar la peiusa. Presiane

firmemente el fiitra de peiusas para devaiveria a su lugan

Aseg0rese siempre de que ei fiitra de peiusas est6

instaiada carrectamente antes de poner la secadara en

funcianamienta. Si se pone en funcianamienta la secadara sin

el fiitra de pelusas asin encajarla carrectamente, la secadara

alas prendas que cantiene podrian resuitar daBadas.

(

Fiitra de

pelusas

PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo restante estimado, el proceso del ciclo y el estado de ventilaci6n.

AI encender la secadora, la pantalla se iluminar6.

O PANTALLA DE TIEMPO O

AI seleccionar un cicio, ia pantaiia indicar6 el tiempo

predeterminado para dicho cicio inciuidos los ajustes

o ias opciones seleccionadas. En los cicios de secado

autom6tico, se estimar6 ei tiempo restante y es posibie

que cambie durante ei ciclo, en funci6n de ias condiciones

de ia carcja. En ei secado manual, se mostrar6

exactamente ei tiempo que faita para que finaiice ei cicio.

INDICADOR DEL FILTRO DE PELUSAS

Ei indicador CHECK FILTER parpadear6 antes de cada

carcja, para recordarie que compruebe ei fiitro de peiusas.

Limpie siempre ei fiitro de peiusas antes de cada cicio.

INDICADORES DE ESTADO DEL CICLO

Esta secci6n de la pantalla muestra la fase del ciclo

en curso (DRYING, COOLING O WRINKLE GUARD)

(Secado, enfriamiento o antiarrugas).

INDICADOR DE CONTROL DE VENTILACI6N

(SISTEMA DE DETECCI6N DE BLOQUEO DEL CONDUCTO)

El sistema de detecci6n de bloqueo del conducto

CHECK VENT detecta y alerta sobre la existencia de

obstrucciones en el sistema de ventilaci6n que reduzcan

el flujo de ventilaci6n de la secadora. El que este

indicador est_ encendido no sicjnifica que su secadora

tencja alg0n probiema. Si este indicador parpadea,

significa que el sistema de ventilaci6n de su vivienda

tiene una obstrucci6n grave, que no est6 cubierta por la

cjarantia de su secadora. Llame al 1-800-4-MY-HOME ®

para obtener informaci6n sobre servicios de limpieza de

tuberias ofrecidos a trav_s de Sears.

BOTONES MODIFICADORES DE CICLO

Cada ¢icio dispone de aiustes predeterminados que se

seleccionan autom6ticamente. Tambi@n puede personalizar

estos ajustes utilizando los botones modificadores de cicio.

Los cicios de SECADO AUTOMikTICO est6n dise_ados para

ei cuidado especifico de ciertos tejidos y cargas. Por io tanto0

no todos los ajustes est6n disponibies para todos los cicios.

Los cicios de SECADO MANUAL disponen de ajustes

predeterminados, pero tambi@n puede cambiar ei ajuste de

temperatura y a_adir opciones.

Los aiustes no tienen iimitaciones en ia mayoria de los cicios

de secado manual. Para evitar posibles da_os a Jas prendas,

tencja cuidado al ajustar las opciones y los modificadores de

estos cicios.

NOTA: Para proteger sus prendas, no todos los niveles de

secado, temperatura y opciones est6n disponibies para todos

los cicios.

Temp Dry Level Timed Dry Chime

CONTROL DE TEMPERATURA

Aiuste la temperatura de BAJO a ALTO. De esta manera,

puede cuidar con precisi6n sus prendas y tejidos.

Presione repetidamente el bot6n TEMP para despiazarse

entre los ajustes disponibles. El ajuste de temperatura no

puede modificarse en los ciclos de secado autom6tico.

NIVEL DE SECADO

Selecciona ei nivei de secado para ei cicio de secado

autom6tico seleccionado. Presione repetidamente el

bot6n DRY LEVEL para despiazarse entre los ajustes

disponibies. Utiiice este bot6n para ajustar ei nivei de

secado de las prendas de la carga.

°Esta opci6n no est6 disponibie para los cicios de

secado manual.

°La secadora ajustar6 autom6ticamente ei tiempo de

duraci6n dei cicio. Si selecciona MUY SECO O M/kS

SECO_ aumentar6 el tiempo del cicio y el nivel de

secado, mientras que DAMP DRY (menos seco o seco

h0medo) reducir6 el tiempo del cicio y el nivel de

secado.

*UtJlJce los ajustes DAMP DRY (menos seco o seco

h0medo) para prendas que desee planchar o coigar

para acabar de secar.

SECADO MANUAL

Le permite seleccJonar manualmente el tiempo de

secado en Jncrementos de 10 mJnutos. Utilice este ¢JCIO

para cargas pequenas o para elJminar arrugas. UtJlJce

los botones MORE TIME/LESS TIME (m6s tiempo/menos

tiempo) para aumentar o reducir ei tiempo de secado

seleccionado en incrementos de ] minuto. Mantencja

presionado cuaiquiera de estos botones para que ei

tiempo cambie a mayor velocidad.

AVISO SONORO

Ajuste el volumen del aviso sonora o ap6guelo.

Presione repetidamente el bot6n hasta que se ilumine

el volumen deseado.

OPCIONES DE CICLOS Y FUNCIONES ESPECIALES

La secadora incluye varias funciones especiales y opciones adicionales para los cicios para adaptarse a sus necesidades

pa rticula res.

WRINKLE GUARD (ANTIARRUGAS)

Si selecciona esta opci6n_ la secadora

continuar_ cjirando con las prendas en

Wrinkle Guard I su interior durante unos segundos cada

pocos minutos sin caientarias. Esta

opci6n permanecer6 activa durante 150 minutos una vez

finalizado ei cicio o hasta que se abra ia puerta. Esta opci6n

ayuda a evitar ias arrugas que se producen en ias prendas si

no se retiran inmediatamente una vez terminado ei cicio.

DAMP DRY SIGNAL (SECADO HOMEDO)

l ] SipresionalasecadohOmedo, ia

DampDrySignal secadora emitir6 un aviso sonoro

cuando faite poco para que ia ropa est8

totaimente seca0 en caso de que desee sacarla de ia

secadora para piancharia o coigaria para secar.

CONTROL LOCK (BLOQUEO DE LOS CONTROLES)

Utilice esta opci6n para desactivar los

TouchUp. ] controies. EiBioqueodeControies

Control Lock_ puede activarse en cualquier momento

que la seccldora est6 endendido. Todos

los controles quedar6n deshabilitados. Una vez activada_ la

funci6n "CONTROL LOCI<" (BLOQUEO DE CONTROLES)

deber6 desactivarse para que puedan voiver a usarse los

controles. Luego de que se haya cerrado la secadora, el

bot6n de encendido permitir6 que se encienda la secadora,

pero los controles permanecer6n bioqueados. Cuando los

controies est_n bloqueados, se visualizar6 '_CL', en forma

alternada con el tiempo restante estimado. Presione y

sostencja el bot6n "TOUCH UP" durante cinco secjundos,

para bloquear o desbioquear los controies.

MY CYCLE (MI CICLO)

El bot6n MY CYCLE le permite cjuardar un

My Cycle ] ciclo de secado personalizado para

utilizarlo en otro momento. De esta manera,

podr6 guardar los niveles que prefiera de

temperaturao nivel de secado y otras opciones para un ciclo y0

m6s adelante, recuperarlos con s61opresionar un bot6n.

NOTA: S61o puede cjuardar los ajustes personalizados para

un ciclo a la vez. AI mantener presionado el bot6n MY CYCLE

se sobrescribir6 cualquier ciclo previamente cjuardado.

Para guardar un clclo personallzado:

O Presione el bot6n POWER para encender la secadora.

Oire la perilla del selector de ciclo para seleccionar el

ciclo que desee.

O resione el bot6n de MODIFICADOR DE CICLO para cambiar

el ajuste deseado.

O resione el bot6n de OPCION DE CICLO para acjrecjar las

opciones deseadas.

O Mantencja presionado el bot6n MY CYCLE.

Para recuperar un clclo personallzado:

O Presione el bot6n POWER para encender la secadora.

O Presione el bot6n MY CYCLE.Se mostrar6n los ajustes cjuardados.

O resione el bot6n START/PAUSE para que comience el

ciclo.

NOTA: Ei cicio personaiizado se puede ajustar de ia misma

manera que cuaiquier otro cicio. No obstante0 una vez que

se presiona cuaiquier otro bot6n, ei LED se apagar6 para

indicar que los ajustes ya no coinciden exactamente con los

del cicio personalizado.

^ ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descargas el_ctricas o lesiones personales,

antes de poner en funcionamiento este electrodom(_stico, lea compietamente este manual, inciuidas ias instrucciones importantes

sobre secjuridad.

•Desenchufe la secadora antes de proceder asullmpleza para evltar poslbles descargas el_ctrlcas. Si no se cumpie con esta

advertencia se podr6n producir lesiones graves, incendios, descargas el_ctricas o muerte.

•No ufillce nunca productos quimlcos fuertes, llmpladores abraslvos o dlsolventes para llmplar la secadora. Da_ar6n el acabado.

LIMPiEZA REGULAR

Lirnpieza del exterior

Unos cuidados adecuados proloncjar6n ia vida 6tii de ia

secadora. Puede limpiar el exterior de la m6quina con acjua

caliente y un detercjente dom_stico suave y no abrasivo.

Limpie inmediatamente cualquier derrame con un paso

suave y h6medo.

IMPORTANTE: No utilice aicoholes de iimpieza, disoiventes

ni productos simiiares.

No utiiice NUNCA estropajos met6iicos ni iimpiadores

abrasivos; pueden da_ar ia superficie.

Lirnpieza del interior

Seque el contorno del hueco y la junta de la puerta con un

paso suave y hOmedo para eliminar las acumulaciones de

pelusas y poivo que podr/an da_ar la junta de la puerta.

Limpie el cristal de ia puerta con un paso suave humedecido

en agua caiiente y un detergente domSstico suave yno

abrasivo; a continuaci6n s_quelo.

No utiiice NUNCA estropajos met6iicos ni iimpiadores

abrasivos; pueden ara_ar oda_ar ia superficie.

Lirnpieza alrededor de la secadora y debajo

de ella

Aspire regularmente ias pelusas y ei poivo de Jos airededores

y debajo de la secadora.

Lirnpieza del filtro de pelusas

Aseg0rese SIEMPRE de que ei fiitro de peiusas est_ limpio

antes de cada ciclo. El indicador Check Filter del panel de

control parpadear6 antes de cada cicio para record6rselo.

NOTA: No utiiice NUNCA ia secadora sin ei fiitro de peiusas

instalado.

Para eliminar las pelusas entre ciclos:

Abra la puerta de la secadora.

O Tire hacia arriba dei fiitro de peiusas.

@Eiimine los restos de pelusa del filtro con los dedos.

O Vueiva a coiocar ei fiitro de pelusas en ia secadora.

Limpieza exhaustiva peri6dica:

Con el paso del tiempo, cierto tipo de suavizantes pueden

acumuiarse en ei fiitro de peiusas. Estas acumulaciones

pueden restringir el flujo de aire a trav_s del fiitro,

reduciendo la eficiencia de la secadora y alargando

los fiempos de secado. Si tras refirar ia pelusa, ei fiitro

presenta un aspecto oscuro o sucio ai trasiuz, siga estos

pasos para iimpiario:

Lint

FILTRO

t_ Utilice acjua caliente jabonosa y un cepiilo duro para

limpiar el filtro.

O AsegOrese de que el filtro est6 compietamente seco

antes de volver a instalarlo y utilizar la secadora.

NOTA: No ponga NUNCA en funcionamiento ia secadora

con un filtro de pelusas hOmedo.

Mantenirniento del sisterna de conductos

Se debe revisar que ei sistema de conductos de ventilaci6n

no tenga acumulaci6n de pelusa y se debe limpiar una

vez por a_o. Si se percibe una reducci6n del flujo de aire

o desempe_o dei secado notorios, revise que ei sistema de

conductos no est8 bioqueado ni tenga obstrucciones. Liame a

un tScnico o proveedor de mantenimiento calificados.

MANTENiMIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACIC')N

La causa m6s habltual de problemas en la secadora es una ventilaci6n deflclente. Una ventilaci6n deficiente puede producirse

por los sicjuientes motivos:

• CONDUCTOS DE VENTILACI6N SUCIOS O DAi_ADOS

• MATERIAL INADIFCUADO DE LOS CONDUCTOS DE

VENT&ACI6N

•EXTRACTOR OBSTRUIDO O DAI_ADO

• CONDUCTO DE VENTILACI6N DE LONGITUD EXCESWA

•USO DE CONDUCTOS DE VENT&ACI6N DE PLASTICO O

LAMINA METALICA.

Mantenirniento del sisterna de venfilaci6n

Deben comprobarse los conductos de ventiiaci6n en busca de

acumulaciones de pelusa y JimpiarJos al menos una vez al a_o.

Si se produce cualquier reducci6n apreciable en el rendimiento

deJ secado, compruebe Jos conductos en busca de obstrucciones

y bloqueos.

Si se iJumina eJ indicador CHECK VENT, debe comprobarse

inmediatamente Ja existencia de obstrucciones o da_os en

eJ sistema de ventiJaci6n. EI indicador CHECK VENT indica

una reducci6n grave en Ja ventiJaci6n deJ flujo de aire que

reducir6 dr6sticamente eJ rendimiento enercj_,tico y aumentar6

Jos tiempos de secado. Los sistemas de ventiJaci6n da_ados o

restrincjidos no est6n cubiertos por Ja cjarantia de Ja secadora.

Los da_os ocasionados en Ja secadora derivados de sistemas

de ventiJaci6n da_ados, obstruidos o inadecuados por cualquier

otto mofivo, no est6n cubiertos por Ja cjaranfia de Ja unidad.

Indicador CHECK VENT

El sistema de advertencia CHECK VENT ha sido dise_ado para

ayudade a evitar la reducci6n del rendimiento que pueden

ocasionar las obstrucciones en el sistema de ventilaci6n de la

vivienda. El indicador CHECK VENT se ilurnina para avisarle

cuando se produce un problema en el sistema, de manera que

pueda repararlo.

Aunque debe comprobar y realizar el mantenimiento deI sistema

de ventilaci6n recjularmente, el sistema de advertencia CHECK

VENT detectar6 y le avisar6 de cualquier problema grave que

se desarrolle en el sistema de ventilaci6n de la vivienda. Entre

estos, se inciuyen sistemas de ventilaci6n que no sean adecuados

por cualquier motivo, inciuido una obstrucci6n en la ventilaci6n,

conductos aplastados o retorcidos, o una ventilaci6n que supere

la Ioncjitud m6xima recomendada tal como se describe en la

secci6n de instalaci6n.

NOTA: La Ioncjitud total incluye la Ioncjitud desde la parte

posterior de la secadora hasta el extractor exterior, MAS un

factor por cada codo de 90 ° en el sistema de ventilaci6n. Por

e]emplo, si la distancia desde la parte posterior de la secadora

basra el extractor es de 9 m (30 pies), y hay cuatro codos en el

sistema, superar6 la Ioncjitud m6xima de 8,5 m (28 pies) que se

permite en estas condiciones.

El indicador CHECK VENT del panel de control le avisar6 de

que el sistema de ventilaci6n no est6 desplazando suficiente

aire de la secadora al exterior. Esta reducci6n deI fiujo de aire

ocasionar6 tiempos de secado m6s largos, un secado deficiente

y, probablemente, averias en la secadora.

Le recordamos que el sistema de ventilaci6n externa de

la secadora se considera parte de su vivienda y no est6

cubierta por la cjarantia del producto ni por los contratos de

protecci6n. Hay servicios disponibles para realizar la limpieza

oel mantenimiento de la ventilaci6n externa. Sears ofrece

este servicio mediante Sears Carpet, Upholstery, and Duct

Cleanincj. Llame al 1-800-661-6594 para solicitar el servicio

de mnantenimiento de conductos de Sears (si est6 disponible

en SU zona).

Funcionamiento de CHECK VENT

El sistema CHECK VENT utiliza componentes que ya se

encuentran en la secadora. Mediante la supervisi6n de estos

componentes durante varios ciclos, el control puede determinar

el nivel de obstrucci6n que presenta el sistema de ventilaci6n.

Si detecta un alto nivel de obstrucci6n, encender6 el indicador

CHECK VENT para avisarle del problema. La secadora

secjuir6 funcionando despu6s de que se ilumine el indicador,

pero deber6 limpiar o reparar inmediatamente el sistema

de ventilaci6n para evitar que se proloncjuen los tiempos de

secado y un mayor consumo de enercjia.

IMPORTANTE: Para que la secadora pueda secar

las prendas de manera adecuada y eficiente, es

extremadamente importante que el sistema de ventilaci6n

sea Io m6s corto y est', Io m6s limpio posible. Su Ioncjitud

DEBE ser inferior alas especificaciones de Ioncjitud m6xima

que se detallaban en la secci6n de instalaci6n. TambiSn es

muy importante que se asecjure de que cuando se instale la

secadora, el sistema de ventilaci6n est8 limpio, no presente

obstrucciones y no est8 aplastado ni retorcido.

Si no se cumplen estas directrices se alarcjar6n los tiempos

de secado, se consumir6 m6s energia yes posible que incluso

las prendas resulten daEadas o se produzca una averia en la

secadora. Cuando la obsfrucci6n del sistema de ventilaci6n sea

critica, el indicador CHECK VENT parpadear6 para avisarle de

este problema, de manera que pueda limpiarlo o repararlo.

Para evitar faisas alarmas ofrecer

Yuna mayor

confiabilidad, la secadora examinar6 el esfado de

ventilaci6n durante varias carcjas. Si durante varias carcjas

consecutivas se superan los limites de obstrucci6n, eI

control bar6 parpadear eI indicador CHECK VENT.

Cuando parpadea ei indicador CHECK VENT, indica que

es necesario comprobar Io antes posibie la ventilaci6n

externa en busca de posibies obstrucciones.

OEi indicador CHECK VENT permanecer6 encendido

(parpade, ando) basra que se haya resueito ia obstrucci6n

Y ADEMAS ei control haya comprobado que ei fiujo de

aire ha mejorado durante varios cicios.

Una vez iimpiado oreparado el sistema de ventilaci6n,

ei indicador CHECK VENT tarda varios cicios en

restabiecerse y apacjar ei indicador.

NOTA: Ei indicador CHECK VENT ha sido diseSado para

medir ei rendimiento durante varios cicios consecutivos antes de

activarse o desactivarse, con ob]eto de evitar faisas aiarmas.

Una carcja muy cjrande, como un edred6n muy voluminoso,

puede hacer que ei sistema de comprobaci6n de ia ventiiaci6n

detecte que ei sistema de ventiiaci6n est6 obstruido, pero en

este caso no haria que ei indicador parpadease. No obstante, si

se e]ecutar6n consecutivamente varias carcjas muy cjrandes, es

posibie que se encendiese ei indicador CHECK VENT.

Si experimenta alg0n problema con la secadora,

podr6 transmitir datos a trav6s del tel6fono con

el equipo Kenmore Connect. As[ podr6 hablar

dJrectamente con nuestros t6cnicos especializados.

El t6cnico graba tos datos transmitidos desde la

m6quina y los uti[iza para anatizar el probtema,

ofreciendo un diagn6stico r6pido y eficaz.

Uso del sistema Kenmore Connect TM

Siga tas instrucciones de[ t6cnico y siga estos

pasos cuando se le soticite.

Si experimenta problemas con ta secadora, llame al

1-800-4-MY-HOME ®. $6[o uti[ice el sistema Kenmore

Connect cuando se [o pida eJ equipo de Kenmore

Connect. Los sonidos de transmisi6n que oir6 son

norma[es y suenan de forma parecida a un equ[po de

fax.

Kenmore Connect no se puede activar a menos que

la secadora se encienda putsado el bot6n POWER.

Si la secadora no se puede encender, ta soluci6n de

problemas deber6 llevarse a cabo sin utilizar Kenmore

Connect.

/1"/

Apariencia puede variar segOn el modelo

MANTENGA el micr6fono del tel_fono sobre el bot6n de ENCENDIDO, cuando el centro

de Ilamadas se Io solicite, a no m6s de 2,5 cm (pero sin tocar) la m6quina.

NOTA: No pulse ningOn otto bot6n ni gire el rnando del selector de clclo.

MANTENGA PULSADO el bot6n de TEMP mientras sigue su]etando el tel6fono sobre el

bot6n POWER.

ESPERE A ESCUCHAR tres pitidos. Tras escuchar los tres pitidos, suelte el bot6n de

TEMP. Mantenga el tel_fono en su sitio hasta que haya terminado la transmisi6n de tonos.

Esto tarda unos 17 segundos yen la pantalla aparecer6 el recuento de fiempo. Una vez

finalizada la cuenta atr6s y cuando los tonos se hayan detenido0 reanude su conversaci6n

con el t_cnico que le podr6 ayudar a utilizar la informaci6n transmitida para el an61isis.

NOTA:

*Para obtener mejores resuttados, no mueva el tel6fono mientras se est6n trasmitiendo los

tonos.

*Si el agente del centro de l[amadas no puede grabar con prec[si6n los datos, quiz6 le pida

que to [ntente de nuevo.

*Si putsa el bot6n POWER durante la transmisi6n se apagar6 el sistema Kenmore Connect.

ANTES DE SOLiCITAR ASiSTENCIA T_:CNiCA

La luz CHECK VENT parpadea. El sistema de ventilaci6n es demasiado largo

o tiene demasiados cambios de direcci6n/

obstrucciones.

Existen bloqueos parciales en los conductos

por acumulaciones de pelusas u otros objetos

extra_os.

Instale un conducto con un recorrido m6s corto o recto.

Consulte las instrucciones de instalaci6n para obtener

m6s detalles.

El conducto debe comprobarse/limpiarse

inmediatamente. La secadora puede utilizarse en estas

condiciones, pero los tiempos de secado ser6n mayores y

aumentar6 el consumo el_ctrico.

_"Este Jndicador de advertencia no se_ala una averfa de Ja secadora y no est6 cubJerto por Ja garanfia

de Ja m6quina. P6ngase en contacto con el servicio de Jimpieza de conductos para concertar una cita

y Jimpiar e inspeccionar su sistema de ventilaci6n.

La secadora no se encJende. El cable de alimentaci6n no se ha enchufado de Compruebe que el enchufe est_ conectado firmemente a

forma adecuada, una toma de pared con conexi6n de conexi6n a tierra que

coincida con la placa de espedficaciones de la secadora.

Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la

o se ha producido un corte de suministro capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga

el_ctrico en la vivienda, del circuito, haga que Io solucione un electricista

cualificado.

La secadora no calienta. Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la

o se ha producido un corte de suministro capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga

el@ctrico en la vivienda, del circuito, haga que Io solucione un electricista

cualificado.

NOTA: Debido al dise_o de las secadoras el_ctricas, es

posible que un problema del circuito permita que una

secadora el_ctrica funcione sin calor.

Suministro o servicio de gas cortado (s61o Compruebe que las v61vulas de corte de gas de la

modelos de gas). vivienda y la secadora est6n abiertas por completo.

Aunque la secadora no disponga de suministro de gas_

funcionar6 y no mostrar6 c6digos de error. Compruebe

que funcionen con normalidad otros electrodom@sticos de

la vivienda que utilicen gas.

Manchas de grasa o sucJedad en las Se han secado juntas prendas limpias y sucias. Utilice su secadora s61opara secar prendas limpias; la ropa

prendas sucia puede contaminar prendas limpias introduddas en la

misma carga o en cargas posteriores.

Las prendas no se limpiaron o enjuagaron Las manchas en prendas secas podrfan no haber sido

adecuadamente antes de introducirlas en la eliminadas durante el proceso de lavado. AsegOrese de

secadora, que las prendas han sido limpiadas o enjuagadas por

completo segOn las instrucciones de su lavadora y del

fabricante del detergente. Ciertas manchas dificiles

podrfan requerir un tratamiento previo al lavado.

Electricidad est_tica excesiva en No se ha utilizado suavizante o se ha usado de Utilice un suavizante o la opci6n ANTIESTATICA, si

las prendas tras el secado

El tiempo de secado no es

consistente.

forma incorrecta.

Se est6n secando prendas sint_ticas, de

planchado permanente o de mezcla sint_tica.

Los ajustes de calor, tama_o de la carga o

humedad en las prendas no son consistentes.

dispone de ella, para reducir la electricidad est6tica.

AsegOrese de seguir las instrucciones del fabricante.

Estos tejidos son, por naturaleza, m6s propensos a

acumular electricidad est6tica. Intente utilizar suavizante

o utilice la opci6n DAMP DRY y/o un ajuste de tiempo

m6s corto para la funci6n de secado manual.

El tiempo de secado de una carga variar6 dependiendo

del tipo de calor utilizado (el_ctrico, gas natural o

gas LP), el tama_o de la carga, los tipos de tejidos, la

humedad de las prendas y el estado de los conductos

de ventilaci6n y del filtro de pelusas. Incluso una carga

desequilibrada en la lavadora puede ocasionar un

centrifugado deficiente, que har6 que las prendas est_n

m6s hOmedas y tarden m6s tiempo en secarse.

ANTES DE SOLICITAR ASiSTENCIA TECNICA (confinuaci6n)

Las prendas tardan mucho en secarse. Los conductos de ventilaci6n est6n obstruidos, sucios

o son demasiado largos.

La carcja no se ha acjrupado correctamente.

Se trata de una carcja cjrande de tejidos pesados.

Los controtes de la secadora no est6n ajustados

correctamente.

El fittro de pelusas necesita limpieza.

Se ha fundido el fusible, ha saltado el disyuntor o se

ha producido un corte de suministro et_ctrico en ta

vivienda.

La secadora est6 sobrecarcjada.

Las prendas est6n arrugadas.

Poca carcja en ta secadora.

Las prendas se han secado durante demasiado

tiempo (secado excesivo).

Se han dejado demasiado tiempo las prendas en ta

secadora una vez finalizado el ciclo.

Las prendas se han secado durante demasiado

tiempo (secado excesivo).

Se han dejado demasiado tiempo las prendas en ta

secadora una vez finalizado el ciclo.

Uii!U!!!i!!! !! ! ! i i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! ! ! ! !!!!i!i!i!ii!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill iiiiiiiiiiiiii!i!i!i!iiiiiiiiiiii i i ii i i i i!i!i!i!i!i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iii!i!!!i! ii!ii!ii!ii!ii!iiiiiiiiiiii ii i ii ii!! i i i ! i! ! ! ! i i i!!i i i i i i i i i i i i! i ! i!ii!ii i i i!i i! ii iiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i !!!!i!i!i!ii!ii i ! i i i i i!! !!!!!i!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!ii!iiii!ii!iiiii! i i ! !iii! !ii i i!i!i !!!!!! i

Asecj0rese de que los conductos de venfitaci6n

est6n instalados correctamente y libres de residuos,

pelusas y obstrucciones. Asecj0rese de que los

amorticjuadores de la pared exterior pueden abrirse

correctamente y no est6n obstruidos, atascados ni

daSados.

Separe las prendas pesadas de tas ticjeras. Las prendas

m6s cjrandes y pesadas tardan m6s en secarse. Las

prendas licjeras en una carcja de prendas pesadas

pueden fatsear los resultados del sensor, ya que se

secan antes.

Los tejidos pesados tardan m6s en secarse debido

a que tienden a retener m6s humedad. Para

ayudar a reducir y mantener tiempos de secado

m6s consistentes para tejidos cjrandes y pesados,

divida estas prendas en carcjas m6s pequeSas de un

tamaSo coherente.

Utilice los ajustes de control adecuados al tipo de

carcja que est6 secando. Atcjunas carcjas pueden

requerir un ajuste del NIVEL DE SECADO para secarse

correctamente.

Elimine las pelusas del filtro antes de cada carcja.

Tras etiminar la pelusa, sujete et filtro at trasluz para

comprobar si est6 sucio u obstruido. Si parece sucio,

sicja las instrucciones de timpieza proporcionadas.

Con ciertas carcjas que cjeneran cjrandes canfidades

de pelusa, como unas toatlas de baSo nuevas,

podrfa set necesario detener et ciclo y limpiar el

filtro durante el transcurso det mismo.

Reinicie et diswntor o sustituya et fusible. No aumente la

capacidad del fusible. Si el probtema es una sobrecarcja

del circuito, hacja que to sotucione un electricista

cualificado.

NOTA: Debido at diseSo de las secadoras el_ctricas,

es posible que un problema del circuito permita que

una secadora el_ctrica funcione sin cator.

Divida las carcjas muy cjrandes en otras m6s

peque_as para consecjuir un mejor funcionamiento y

una mayor eficiencia de secado.

Si est6 secando una carcja muy peque_a_ a_ada

atcjunas prendas m6s para asecjurarse de que tas

prendas cjiran adecuadamente. Si la carcja es

muy peque_a y est6 utitizando cictos de secado

autom6tico, et control electr6nico no podr6 detectar

correctamente ta humedad de ta carcja y podr[a

finatizar et ciclo demasiado pronto. Utilice la

funci6n de secado manual o a_ada alcjunas prendas

hOmedas m6s a la carcja.

Si se seca excesivamente una carcja de ropa t es posible

que tas prendas queden arrucjadas. Pruebe a utilizar un

tiempo de secado m6s corto o el ajuste DAMP DRY y

retire los elementos mientras todavfa tes quede un poco

de humedad.

Utilice la opci6n WRINKLE GUARD. Esta funci6n

hat6 que las prendas cjiren durante unos secjundos

cada pocos minutos durante un m6ximo de 150

minutos para evitar las arrucjas.

Si se seca excesivamente una carcja de ropa, es

posibte que las prendas queden arrucjadas. Pruebe

a utitizar un tiempo de secado m6s corto o el ajuste

DAMP DRY y retire los elementos mientras todavfa les

quede un poco de humedad.

Utitice ta opci6n WRINKLE GUARD. Esta funci6n hat6

que tas prendas cjiren durante unos secjundos cada

pocos minutos durante un m6ximo de 150 minutos

para evitar las arrucjas.

ANTES DE SOLICITAR ASiSTENCIA TECNICA (confinuaci6n)

Los prendos hart encogido.

i_i_!!_!_!_!_!_!_iii_!i_i_!_!_!_!_!_!_!_!_!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!_:ii_ii_i_!_!!_i_i!_i__iiii!_iiiiiiiilili!ii_i_ii!!i_i_i_i_i_ii:i_ii_i_ii_i!i_ii!ii!!ii!iiiilil_iiiiiiiiiiiiiiiiilililililiiii!i!i!iiiiliiii_i!il_i:!i!i_i!ilili!ii!ii_!_i!_i_iiiii_iiiii:i:!i_:!_i_iiii!iiii_ili!i_ii_!i!i_ii!i!i!i!iii!i!i!i!i_!:_ii!ii_i_i_i_iii_i_i_i_i_iii_i_i_i_iiiiiii_iiiii_iiiiiiiiii_i_ii_iiiiiiiiiiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!i!i!i!iiiii_il

ii!!!ilillililiiiiiiiii!i!iiiiiiiilliiiiiiiii!iiiii!iliiiiii!ii!iiiii!iii!iiii!iiiliiiii!iiiiii!iiiii!i!ili!!ililifi! i!a !ii!!ii!i!_aiiii!POiSiibJ!!_!iiiiiiiii!jii!iliiiiliiiiiiiili!i!i!!i!!iii!!iiiiiiiiiiii!iiiiiii!iiiiiiiliilliiiiiiliii!!i_i_iiiiiiii

No se siguieron las instrucciones de cuidado de

las prendas.

....

Para evitar que las prendas encojan_ consulte siempre las

instrucciones de cuidado de la prenda y s/galas. Algunos

tejidos encoger6n de manera natural al lavarloso Otros

tejidos se pueden lavar en lavadora pero encogen si se

secan a m6quina. Use el nivel bajo o sin calor y/o el ciclo

SECADO EN REJILLAo

Error del sensor de temperatura.

No se ha limpiado adecuadamente el filtro

de pelusas.

La portfolio muestra los c6digos Apague la secadora y Ilame al servicio t@cnico.

de error: tel orE2.

Hay peluso en los prendos.

No se arden6 correctamente la colada.

Electricidad estc_tica excesiva en los prendas.

La secadora estc_ sobrecargada.

Se han dejado pa_uelos_ papeles_ etc. en los

bolsillos.

Elimine las pelusas del filtro antes de cada carga.

Tras eliminar la pelusa, sujete el filtro al trasluz para

comprobar si est_ sudo u obstruido. Si parece sudo, siga

los instrucciones de limpieza proporcionadas. Con ciertas

cargos que generan grandes cantidades de pelusa_ podria

ser necesario limpiar el filtro durante el ciclo.

Algunos tejidos producen mucha pelusa (por ejemplo_

una toalla de algod6n blanco muy gruesa) y deben

secarse aparte de las prendas alas que se adhiere con

facilidad la pelusa (por ejemplo_ un par de pantalones

negros de hilo).

Utilice un suavizante para reducir la electricidad

est6tica. AsegOrese de seguir los instrucciones del

fa bricante.

Si se seca excesivamente una carga_ es posible que se

acumule electricidad est6tica en los prendas. Ajuste los

valores y utilice tiempos de secado m6s cortos o ciclos

de secado autom6tico.

Divida los cargos muy grandes en otras m6s peque_as

para secarlas.

Examine cuidadosamente los bolsillos antes de lavar y

secar las prendas.

Los botones est6n clesactivoclos o La funci6n CONTROL LOCi( (bloqueo de los Mantenga presionado el bot6n TOUCH UP durante cinco

aporece CL en Io 10ontallo controles) est6 activada, segundos para activar o desactivar la funci6n.

Lo luz no enciende cuando Io La secadora ha estado apagada por m6s de Presione el bot6n POWER (encendido) para encender la

puerto est_ abierta cuatro minutos y la luz se ha apagado, secadora; se encender6 la luz del tambor.

Garanfia limitada pot un a_o de Kenmore

Si, tras ser instalado, operado y mantenido segOn todas las instrucciones del producto, este

electrodom_stico sufriera averias debidas a defectos de material y mano de obra, dentro del periodo de

un a_o a partir de ia fecha de compra0 iiame ai 1-800-4-MY-HOME® para soiicitar su reparaci6n gratuita.

Si este eiectrodom6stico fuera a ser utilizado con fines distintos a los dom6sticos, esta garanfia s6io

tendr6 validez durante 90 dias a partir de la fecha de compra.

Esta garanfia cubre Onlcamente los defectos de material y mano de obra, yNO pagar6:

1. Elementos consumibles que puedan descjastarse debido al uso normal, induyendo entre otros, los

filtros, correas, bombillas incandescentes y bolsas.

2. Un t_cnico de servicio para ense_ar al usuario la instalaci6n0 funcionamiento o mantenimiento

correctos del producto.

3. Un t_cnico de servicio para reaJizar labores de limpieza o mantenimiento del producto.

4. Da_os o averias como consecuencia de no secjuir todas las instrucciones de instalaci6n0 funcionamiento

o mantenimiento induidas con el producto.

5. Da_os o averias en caso de accidente, abuso0 uso inadecuado o uso con prop6sitos distintos a los fines

para los que el producto rue dise_ado.

6. Da_os o averias en caso de utilizar detercjenteso limpiadores, sustancias quimicas o utensilios distintos a

los recomendados en las instrucciones incluidas con el producto.

7. Da_os o fallas de los componentes o sistemas como resultado de modificaciones hechas sin

autorizaci6n a este producto.

Descargo de responsabilldad de garanffas implicltas; llmltaci6n de acclones legales

El 6nico y exdusivo recurso del diente bajo esta garanfia limitada ser6 la reparaci6n del producto como

se indica en la presente. Las cjaranfias implicitas, incluyendo cjaranfias de comerciabilidad y aptitud para

un objefivo particular0 se encuentran limitadas a un a_o o al periodo m6s corto permitido por la ley. Sears

no ser6 responsable de los da_os incidentales o derivados. AIcjunos estados y provincias no permiten la

exclusi6n o limitaci6n de da_os o limitaciones incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duraci6n de

cjaranfias implicitas o de comerciabilidad o aptitud, por Io tanto las limitaciones o exclusiones anteriores

pueden no aplicarse en su caso.

Esta cjaranfia podr6 aplicarse s61o si este electrodom(_stico se utiliza en los Estados Unidos o Canad6 _.

Esta garanfia le otorcja derechos lecjales especificos, y usted tambi_n puede contar con otros derechos, que

pueden variar de estado aestado.

_EI servicio de reparaci6n a domicilio no est6 disponible en todas las 6reas cjeocjr6ficas de Canad6.

Tampoco esta cjaranfia cubrir6 los gastos de traslado o transporte del usuario o del t_cnico de reparaci6n

si el producto est6 ubicado en un 6rea remora (tal como la define Sears Canada Inc.) donde no haya

nincj(Jn t_cnico de reparaci6n disponible.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canad6 M5B 2C3

..... J

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managemyiife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ®(1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

1-800-361-6665 (Canada)

Au Canada pour service en fran£ais:

1-800-LE-FOYER M°

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

www.sears.com

® Registered Trademark /TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada /TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce /MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

Kenmore 79681182310 User Manual DRYER Manuals And Guides 1309423L

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation