Kinyo ARTDIOBT326 2.0 Bluetooth Stereo Speaker User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	988279
Application ID	YOFHwKP3HQghlCfF5/na5g==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	251.9kB (3148774 bits)
Date Submitted	2008-08-20 00:00:00
Date Available	2008-08-20 00:00:00
Creation Date	2008-08-18 15:22:33
Producing Software	Adobe Acrobat 7.0 Image Conversion Plug-in
Document Lastmod	2008-08-18 15:22:33
Document Title	User manual
Document Creator	Adobe Acrobat 7.0

® KINYO IARTDio
www.kinyo.com
Fodfll‘al Communication Commission Interference statement
lhIG eqUIpmcnt has been tCS tcd and tound to comply With the "NHL: RN 3
Class Fl digital device pursuant tn Part 1."i nfthe FCC Rules These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installatinn This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and. it not Installed and used in
aiziziiiil'ririizi-i Willi Itie iiis’liiiizliiiiis, lll‘dy iz'dus'e liairiiiul iiiIeili—iii-iiiui-e |() ir—iilir)
communications. However, there is no guarantee that intefterence Will
not occur in a part Ellinl‘ installatinn If this equipment rlnes reuse harmful
intertercnce to radio or tolevmion reception. which can be determined by
turning the equipment nff and nn‘ the user is entniimgerl “n try tn r.nrrer.t
the interference by one of the following measures:
0 Reiiiii-iiil iii ieltirzate ||lH ieizi-iiviiig Hiileiiiin
- increase the separation between the eqmpment and receiver.
. Connect the equipiiieiil into an uutlet uu a CilL‘utl different from that
to which the ‘eccivcrit— connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by
the pally respuusrLile lui compliance LUUid void the usei "s 'dLIUIUIlly to
operate this equipment.
This device L'Ulllples witli Pail l5 oi the FCC. Rules. Operation is subject
to the followmg two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be irstalled and
operated with minimum distance 20cm between the radiator 8. your body.
12563900
ARTDlO®
BT-GEB
2.0 BLUETCICJTH® STEREO SPEAKER
User’s Guide
Guide De L’utilisateur
Guia De Uso
Please read and understand all safety instruction before use.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Kinyo Company“ is under license.
LIMITED WARRANTY
Kinyo Company Inc. (KINYO) warrants this product to the original purchaser against defects
in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. Kinyo will,
at its option, repair or replace the defective product at no cost to you during the warranty
period.
The warranty will not apply if the unit has been subject to accident, misuse, abuse,
disassembly, altered or operated contrary to the instructions contained in the accompanying
manual.
To obtain warranty sewice, proof of purchase, in the form of retail receipt, bill of sale or invoice
must be presented as evidence that the unit is within the warranty period. The product must
be packaged either in its original package or in such a way as to reasonably protect it from
shipping damage. Properly fill out the warranty card with description of problem. Send the
product freight prepaid or deliver to:
A'ITN: SERVICE DEPT. KINYO COMPANY INC.
14235 LOMITAS AVE. LA PUENTE, CA 91746
ONE YEAR LIMITED WARRANTY CERTIFICATE
NAME
ADDRESS
CITY STATE
PHONE EMAIL
DATE OF PURCHASE WHERE PURCHASED
PROBLEM
SIGNATURE
mmemmmmmmdm
®K1NYO lAmDio
14235 LOMITAS AVE, LA PUENTE, CA 91746 WWW.KINYO.COM
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read and understand all safety instructions before use.
0 Read these instructions.
0 Keep these instructions.
- Heed all warnings.
0 Do not use this apparatus near water.
0 Clean only with dry cloth.
0 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instmctions.
0 Do not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards
could result.
0 Maintain a minimum distance of at least 6 inches around apparatus for sufficient ventilation
- Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as
newspapers, table cloth, curtains, etc.
0 No naked (open) flame sources. such as lighted candles, should be placed on or near apparatus.
0 Place apparatus in a stable location so it will not fall causing product damage or bodilyhann.
0 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers. stoves. or other
apparatus Gncluding amplifiers) that produce heat.
0 Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has tow blades
with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
0 Operate the apparatus only from the low level audio line output jack of the computer or of
an audio device.
0 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs. convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
0 Only use attachments/ accessories specified by the manufacturer.
0 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
- Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way. such as power-supply cord or plug is damaged liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture. does not operate normally, or has been dropped.
0 The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power/standby switch
in the standby position and unplugging the power cord of the apparatus from the AC
mains receptacle.
0 The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Illll DII HII ISTII IIF.
fllIIITllII PILOT UHF SDLIIEIIEII III PLACE. Tl] [Ell GIL III! RISK BF ELEIII'IIIE SIIIIGI, am To
IIIIAIJFIED SEIYICE FEISDIIIIEL
memmtfiunflm
Mhmammrnmhmammu 01mm
MM!!!“ cfletaooledlm mfnrlhedlpoadnf
MEW-flflefirmb u rev/rim.
_mbembthmmnm uctruerrr-lda'mng.
The mllmlfion palm Mthln Il'l equlllfiul Mingle is The lighting flash with arrowhead symbol ulth ln equllmul triangle
Intended to alert the user to the presence of Important ls Intended Ito alert the user“: the presence of unlnsulned
operating and malntenanoe Bewldng) Inltmctlons In dangerous voltage within the product's endosure that may he of
the literetme emmpenyin' the appliance. sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock he persons.
“WE-Elm”
NUDE!
A w A mummiflmfimi Nil BF "I! 0! EIEIRIGSIIIIGI. Illl IIIT membmncm
WTIONH'D RENGE THE MOP HMO SIM
DO WT REMOVE WVEROR BM
N0 uses—mums INSIDE
REFER SERVIHNG TO QUALIFED m “MEL
(6 0984
Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility
(2004/1081EC). Low-voltage Directive (2006/95IEC) and the Amendment Directive (93/68/EEC). the
procedures given in European Council Directive 99/5/EC and 2004/108/EC.
The equipment was passed. The test was performed according to the following European
standards:
ETSI EN 301 489-17 v1.2.1: 2002
ETSI EN 300 328 v1.7.1: 2006
EN60950-112006
INTRODUCTION
The BT—326 Bluatootll Stereo Speakerfrom ArtDio supports BluetoothAZDP'and AVRt3Pz
profiles. ArIDio's ET-326 will stream musIc from mobile phones. media players. PDA's.
computers and all audio sources oonla lng BluetoolhAZDP technology. The BT-326
speaker and Bluetocth audio source will operate bestwitltin an open space range of 1 0
meters (33 leet).
A built-in FM radio allows you to pro-set up to twenty (20) radio stations and contains a
backlit digital LCD clock which operates on a 12 hour or 24 hourtime setting. The cIock
also comes with tlme memory leaturee. It has a dual alarm clock along with aura alarm
teaturea. The buzzer slann wIII sound In a powerfallure tor up to 2 hours. You can set the
alarm clock to wake-to or sleep-to. alarm. (Buzzer or delo)Also contalns an automatic
snooze lunctlon.
This system Is oompatlbla wltli most audlo sources that have a LIna In connection.
1.Ttla playback and Its plug-In flluatootl‘l adeptarltmnsmltterldavlce needs to support
AZDP (Advanced Audlo Dlstrlbutlon Profile).
2.The playback and Its plug-In Bluetoolh sdapterltransmlttarldevlce needs to support
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).
PRODUCT OVERVIEW
FRONT
0 0: Press to turn system on, press again for standby.
0 K4
e) Plays the previous song (only during Bluetoath connection).
b) Hold button to scan for FM station in reverse.
c)Adjusts FM radio lrequencyfor better reception.
9 HI
a) To manually start the Eluelooth palrlng process. press and hold the' NI' button tor 3
seconds. Bluelooth icon will display on the LCD indIcating the system is entering
the pairing mode. Icon will show? Please see detailed pairing instructions on page 7.
b) Plays or pauses music (only during Bluetootrl connection).
c) Press to answer an incoming call onlywhile the speaker is connected to a Bluetooth
cell phone during Eluetoclh connection. Press again will end the call.
d) When in PM mode. press button will select and play the preset FM radio station.
0) Press button during clock or alarm settings to confirm or exit settings.
0 »l
a) Plays nextsong (only during Bluetooth connection).
11) Hold button to scan for next FM radio station.
c)Aldjusts FM radio lrequency for better reception.
9 Input:
a) While system is ON press to select audio input source. Eluetocttl. Auxiliary or Radio.
b) System is turned ON, press and hold button will enter Sleep selling.
c) System is set to standby. press button forAlerm 1 orAlarm 2 setting.
6 VOL +:
a) Increases volume.
b) In FM mode, navigate for selecting preset FM station.
0 voL -:
a) Decreases volume.
b) In FM mode, navlgate down tor aelectlng preset FM station.
to %
a)Prsss to enter clock and alarm sottlng mode.
b)|n FM mode. press to confirm and save preset FM radio stetlon.
6 Built-In Microphone
(l Aux In:
To connect to otherAuxilisry input insert the 3.5mm stereo input cable (included) to the
"AUX IN'iack. Connect the end with other audio source. Please see detailed instructions
on page 9.
(D Reset:
Presslng wIII reset to default settings.
‘f‘ F“ ANT:
Connect antenna cable to FM ANTiackfor best reception.
as so Plug:
Connect theAC plug to outlet for power.
LCD DISPLAY
PM Time Indicator
AM Tlmellldleator
s .plnoloalor
7 Snooulndlcater
nine Dllplay , ., l .7.,
BluatoothPalnngfi on m ouer ml» 1
Indicator ‘ l
alumna—L. fie Mute
myr‘ruann 1lAlarm 2 Icon
m>kAlarm Source: Radio
WAl-rm Source: Buner
Alarm Time I FM Radio
Auxlllary Input—
Alarm Time AM lndlc- r
Alarm Tima PM Indicator
Preset FM Station lAlnrm 11,4
Alarm 2 Indlcltm
REMOTE CONTROL
00:
0M:
9 INPUT: Select audio input sources from Eluetooth.
0 SLEEP: Sleep time settings.
Bwfl
OCH-
em
;a) Plays or pauses music (only during Bluetooth
9M
00.
am.
®°§:
@‘ PAI
:Adjuet volume down.
:a) Playsthe previous song (onlyduring Bluetooth
Press to turn system empress again for standby.
Mute button
Radio orAux ary Input.
Adjust volume up.
connection).
b) Hold button to scan tor FM station In reverse.
clAdiusta FM radio frequency for better reception.
connection).
b) Press to answer call from a Bluetaol‘h cellphone
(only during Bluetaoth connection). Press again to end the cell.
:a) Plays the next song (only during Bluetootll connection).
b) Hold to scan for next FM radio statlons.
c)Ad]usts FM radio trequenoy for better reception.
:Presstu turn on or ofltheAIarm 1.
:Press m turn on or otftheAIarm 2.
Press to enter the Clock orAIerm time settlngs.
R: Press to initiate Bluetooth pairing.
ill ENTER: a) Presstoanterorexiteetti gs.
G’A:
iI-‘V:
b) In FM mode, presslo oonflrm and save preset FM radlo statlon.
a) In FM mode. navigate to select the preset FM station.
is) In FM mode. navigate to play the desired preset FM radio station.
c) Navigate during settings.
a) In FM mode, navigate down to select the preset FM station.
b) In FM mode, navigate down to playthe desired pre-set FM radio station.
c) Navigate down during settings.
SYSTEM SETUP
Pow-rSaurant: Pow-r
Connect the“; plug into outlet for power. The system will be on Standby.
CLOCK SETTING
Note: Malls sure the system Is on STAMDBYthIe setting the clock.
1. When AC power source is plugged in the system is on Standby. The LCD will showthe
default time 00:001Iaehlng. Ifthe clock hes not been set In 10 seconds the LCD
will display detaulttlme 00:00.
. Make sure the system Is on Standby. Press] % 1 button to enter the time setting, the
default time format'24H" will flash on LCD.
. Press[ K1 ]I[ M ] buttons on the panel or[ A ]I[ V ] buttons on remoteto select "24 Houl’
or '12 Hour" time format.
.Prese[ HI] button on the panel or [ENTER] button on remote control to confirm
time format.
. The hours will flash on LCD. Enterthe desired hour by pressing] l«]l[ »I] buttons on the
panel or [ A ]I[ v ] buttons on remote.
.Prese [ HI] button on the panel or [ENTER] button on remote to confirm hour.
.The minutes will flash on LCD. Enter the minutes by pressing [ I« ]I[ »l] buttons on the
panel or [ A ]I[ v 1 buttons on remote.
.Preas [ HI ] button on the panel or [ENTER] button on remote to confirm the minutes and
exittime setting. The LCD will now display the time.
ALARM SETTING
No ak- allro tha system I: on STAMDBYthIa setting the alarm time.
1. The system has duel alarm functions allowing you to wake up to eitherthe Radio or
the Buzzer.
2. Press [Sat] button to enteralarm settings. SelactAIarm 1 orAIarm 2. TheAL1 orAL2
will display on LCD when selected.
3. The defaultalarm source "Buzzer"will flash on LCD. Press [ l«]I[ »|] buttons on the
panel or [ A ]I[ v 1 buttons on remote to select the alarm source between 'Rad|o'
or'Buzzer‘.
4. Press [ HI] button on the panel or[ENTER] button on remoteto oonflrm alarm source.
5. The hours will flash. Enter the hours by pressing] l« ]I[ »I] buttons on the panel or
[A ]I[ v ] buttons on remote.
6. Press [ HI] button on the panel or [ENTER] button on remote to confirm the hours on
the alarm.
7. The minutes will flash. Enterthe minutes by pressing [ l« ]I[ »l 1 buttons on the panel or
[ A ]I[ V ] buttons on remote.
8. Press[ HI] button on the panel or [ENTER] button on remote to confirm the minutes end
exitAlerm 1 orAIarm 2 setting.
If the alarm is not set in 20 seconds, the LCD will return to current time display.
ALARM: TURN ONIOFF
Note: Make sure the system is on STANDBthiIe turning the Alarm on or off.
1. when the system is standby. pressthe [INPUT] button on the panel totum the alarm
ON or OFF. See sequence below:
rB-—>r@=‘>rB—> iii»...
AllrmIlZOFF Alarm! DNonry Alarm zou only Allsm1l20N
. To turn on Aiarln using the remote control, press the"Q.' button. The " <3< ‘Icon
will display on LCD: Press a second time and It will turn off. Press ' a." button and
Alarm 2 will turn on. Them.“ Icon will display on LCD: press again will turn off.
. when the system Is on STANDBYthe alarm will goes oil to the chosen source. Either
Radio or Buzzer.
. Ii the alarm is set to Radio. radio will begin playing ata volume 10 until the volume
level previously set. Ifthe alarm is set to Buzzer, the Buzzer will sound and get
increasingly louder. The alarm icon will flash.
. It the system remains ON onlythe BUZZERwIII work. When the BUZZER sounds. the
music volume will decrease to a volume 10 level. TheAL1/AL2 indicator, alarm time
and alarm source (Radio or Buzzer indicator) will liash simultaneously on the LCD.
SNOOZE
Note: Snooze Iunctlon only works when the eyetem la on standby and salts Buzzer.
i. The Buzzer alarm will sound for one minute. Then repeat In 3tlmes In a minute Intervals.
The 'SN002E" Indlcatorwlll display on LCD.
2. Press any button on the panel to stop the alarm. The alarm Icon and "SNOQZE' Indicator
will turn off. The ALIIALZ Indicator, alarm time and alarm source (Radio or Buzzer
Indicator) will iiash simultaneously on LCD.
PAIRING WITH BLUETOOTH ENABLED DEVICES
Note: You are required to pair the system with your Bluetootll enabled devices
(mobile phone, MP1 player, FDA and computer) before use.
when min-nun the animu-
n- distance between the
eya m and the slum
wireless techsloi enabled
devics less than n 1 mm).
um mi- there Is no
Mmothwlrelees tecMBW
enabled devlu "may.
1. Turn on the system. Press [INPU'Ij button until the Eluetooih icon' 0 ‘is displayed.
on the LCD to select Bluetootll .This will automatically ate the Blustooth p in
process .The "f " Bluetoatn pairing aignal(wave) will flash to indicate you are in the
pairing mode.
2. Alternative: To manually start the Bluetooth pairing process. press and hold [ bii 1
button on the panel or[Palr] button on the remote control. When the“? "Eluetootl'l
pairing signal (wave) Is iiashlng. you are In the pairing mode.
3. Turn on the Eluatoath service on your Bluslooth enabled devices to perform a Search for
the Eluetootn enabled devices in range.
4. When the search is completed, your Blustooth enabled davice Wlll display a new davice
named ‘ARTDIO' in the list of Bluetooth devices. Select 'ARTDIO' from the Bluetooth
device list.
5. You will be prompted to enter a passkey. Please enterthe deiault passkey 0000.
6. When you heara "beep" sound, the system Ia connected with your Bluatoolh enabled
device vla Bluetoolll connection. The Bluetooth Icon will display" f " constantly on the
LCD.
Note: "the pairing cannot be complemd In 90 seconds, the pairing will be terminated.
The Bluetooth Icon will only display ' O ". Please restart the pairing process again.
7. Now you can select music lrorn your Bluetooth enabled device and play It wirelessly
through the system.
a. To disconnect the Bluetooth connection, simply press [INPUT] button and select other
audio source. For alternative way, press and hold [ NI] button on the panel or [Pair]
button on remote to disconnect the Bluetooth connection .The Bluetooth Icon will only
display" . “.
USING THE BLUETOOTH SPEAKER
1. Select and play music from your Eluetootll enabled device.
2. Press [VOL+][VOL-] to increase or decrease the volume (0-30).
3. Press [NI ] buttons to play or pause the music.
4. Press [ i« ll [ »l ] buttons to play previous or next song.
5. Ifthe phone rings from your Bluetoth enabled device. press the [HI ] button to answerthe
phone. Enjoy your conversation hands-free through built-in microphone. End the call by
pressing the [ ell] button again. Musicwill resume aiterthe call.
8. You can use the remote control to control yourBluetooth speaker (please see the Remote
Control on page 5 lordetsiis).
FM RADIO STATION SETTINGS
Setting and Tuning Radio Stations
Mote: connect the antenna cable to the FMANTJeek on the back ofsysrem for better
reception. Emmi (ll. antenna cable for but reception.
1. Press" 0 " button to turn on the system. Press [INPUT] button to select Radio. The
"RADIO"Indioetorwill display on the LCD.
2. The Radio station default is 81.5MH1. This will come up the very first time you turn on
the radio.
h 7
I- can I
L- ._L' BBL-J
3. Search and scan radio stations by pressing and holding [ i« ]I[ M] buttons. Once the
radio station is located. the search will stop.
4. lithe radio reception Is weak. press [ l« ]I[ »i] buttons to lor better radio frequency.
Program Pre-set Radio Station
1. Select desired station by repeating above steps 1-4 (“Setting Radio Stations")
2. To preset a station press [%] button on the panel or [ENTER] button on remote. The
program preset station number will flash.
3. Press [ |« ]I[ »|] buttons on the panel or[ A M V ] buttons on remote to select the
preset station numbers from 01-20.
4. Press [ % ] button on the panel or [ENTER] button on remote to program the preset
FM station.
5. The system allows you to store up to 20 preset FM radio stations.
6. To listen to the preset radio station press [ NI ] button on the panel or[ A ]I[ V ] buttons
on the remote control.
SLEEP TIMER SETTING
Note: Be sure the system is turned ON to set the sleep timer.
1. Turn system ON by pressing the"(') "button.
2. To set the sleep timer, Press and hold [INPUT] button on the panel or [Sleep] button on
the remote control. The"SLEEP" indicator will display the sleep timer sequence
as shown:
SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP
urrfisuflanflm
3. Release the button to select the sleep time desired. Once the sleep timer is selected, the
sleep timer will appear for 10 seconds, and the "SLEEP" indicator will display on LCD.
Then the LCD will return to the current time display.
4. When time reaches the selected sleep time the system will turn OFF and remain in
STANDBY. The "SLEEP" indicator will turn off and the LCD will return to the current
time display.
CONNECTING TO OTHER AUDIO SOURCES
The BT-326 includes an auxiliary inputjack that allows you to connect to an alternate
audio sou rces. such as iPod, MP3 player. portable CD player. portable DVD player, etc.
1. Press [INPUT] button to select the audio source to Auxiliary lnput until “AUX" indicator
is displayed on the LCD.
2. Insert one end of the 3.5mm stereo input cable into the "AUX IN"]ack on the back of the
system. Insert the other end of the 3.5mm audio cable into your audio source.
3. Turn on audio source and play music.
4. Press the [VOL +][VOL-] buttons to increase or decrease the volume.
“fig
FM Cable X1 3.5mm Stereo
Input Cable X1
ACCESSORIES:
Remote Controlx1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE
(VeuiIIez lire et comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser Ie systéme.)
- Lisez ces instructions.
- Conservez ces instmctions.
- Tenez compte de tous les avertissements.
- Suivez toutee Ies instructions.
- N'utilisez pas cet appareil pres de I'eau.
0 Nettoyez I'appareil uniquement avec un chiffon sec.
0 Ne bloquez pas Ies ouvertures de ventilation. Installez I'appareil conformément aux
instmctions du fabriquant.
- N'insérez pas d'obiets dans les ouvertures de ventilation ou Ies fentes. cela pourrait causer
des risques d'incendie ou de choc électrique.
- Garden un eopace vide minimum de 15 cm (6 pa) auteur de I'eppereil pour essurer une bonne
simulation d'air.
. Assurez-vous que la circulation d'air n'est pas bloquée par des articles, comma un journal, une
nappe ou un rideau, qui bloquerait lee ouvertures de ventilation.
o N’exposez pas I'appareil a la flamme nue. par example an placant une chandelle allumée sur
I'appareil ou pres de celui—ci.
0 Placez I'appareil sur une surface stable pour éviter qu'il ne tombs at se brise ou blesss quelqu'un.
0 Ne placez pas I'appareil pres d'une source de chaleur. comma un calorifere. un registre. un
poele ou tout autre appareil qui produit de la chaleur. y compris Ies amplificateurs.
0 e comournez pas la protection de la prise polarisée. Une prise polartsée comporte deux broches,
une plus large que I'au‘tre. La broche plus large constitue une mesure de sécurité. Si Ia prise
électrique foumie ne s'insere pas dans la prise murals. communiquez avec un electricien pour
faire remplacer Ia prise désuete.
o Faites fonctionner I'appareil uniquement avec un signal de faible intensité. comme un cable de
sortie provenant d'un ordinateur cu d'un dispositif audio.
0 Protégez Ie cordon d'alimentation pour que personne ne marche dessus ou qu'il soit coincé,
particulierement pres de la prise ou de I'appareil. Utilisez uniquement des acoessoires
recommendés par la fabricant.
- Utlllsez uniquement des accessolrec recommendec par la febrlcent.
0 Débranchez Ie cordon d'alimentation Iors des orages et Iorsque vous ne I'utilisez pas pendant
une Iongue période.
- Toute reparation doit étre effectuée par un technician qualitié. Il est nécessaire de faire réparer
I'appareil Iorsque celui—ci a été endommagé de quelque facon que ce soit, si la cordon
d'alimentation est endommagé ou que du quuide a été renversé sur I'appareil, s'il a été exposé
a la pluie ou a I'humidité. qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il est tombs sur la sol.
0 Avant de débrancher Ie cordon d’alimentation de la prise murale, glissez l'interrupteur a la
posltlon fenné.
- La prise murals doit so trcuver pres de I'appareil et doit etre facilement accessible.
II'-IISE JAIAIS BEI' APPAREL A L'IIIINIINIE DII A DB PIIJJEIHIONS II'EAII.
AflEllIIDII: IIHE LAHPE TEHIIIN INIIIIIIIE LA MISE SIIIIS TENSIIIII DE l'APPAIlHI.
mmuwumm Ell GAS II‘INGIDEIT. FAII'B APPEL A IIII PWF‘IUNNEL OIIALFIL
_|nnwnn
mam mammal-015mm sou
WEflMMZWMMEm-mx
twain-mm WHEAWML mum ELATNEALAPMTECTDN DE usmrmaan‘
“W“ E EnmchepmlnedoltpasMr-elmlnéevecludedm
S A_'I'|'IN'I'ION i AVEIIISEIEKE Plllll RITE! mur lISflIIE Il'IIIENIIIE fill wmmncunnl.
manna-awe unpolfldsalmdecdmflequlmimuu
otfl-tmluueuenwadosunw.
_ Mdenrmeumwrl-pmmuflmrm
Pam
H mm “P" “u une “a“ done at E Le point d' exclamation den. un (tangle everllt
Mu evertft I ufllleateurde la prinenw do I'uIIII-I do no d'ln 1- de
onion ilecltiouc non iaol‘oel dung-reuse.
can: u. bolder. suflhmmpnt “mm. pour lonctlonnement at fennltemrépersdonflmporunbe
room-enter un risque d- chcc nil-mus. dan- lea Inert- burri- evce Pepper-l.
Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the
Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility
(2004/1081EC). Low-voltage Directive (2006/95/EC) and the Amendment Directive (93/68IEEC). the
procedures given in European Council Directive 99l5/EC and 2004I1OBIEC.
The equipment was passed. The test was performed according to the following European
standards:
ETSI EN 301 489-17 v1.2.1: 2002
ETSI EN 300 323 V1.7.1: 2006
EN60950-1:2006

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : 3.1-701
Modify Date                     : 2008:08:18 15:22:33+08:00
Create Date                     : 2008:08:18 15:22:33+08:00
Metadata Date                   : 2008:08:18 15:22:33+08:00
Creator Tool                    : Adobe Acrobat 7.0
Format                          : application/pdf
Document ID                     : uuid:c781a898-9156-4d1d-8fc7-de3e4514363b
Instance ID                     : uuid:f30c934e-6fcd-49e3-b04a-8a227b3fd323
Producer                        : Adobe Acrobat 7.0 Image Conversion Plug-in
Page Count                      : 6
Creator                         : Adobe Acrobat 7.0

EXIF Metadata provided by EXIF.tools