Kitchenaid KGYS700JQ1 User Manual RESIDENTIAL DRYER Manuals And Guides L0102032
KITCHENAID Residential Dryer Manual L0102032 KITCHENAID Residential Dryer Owner's Manual, KITCHENAID Residential Dryer installation guides
User Manual: Kitchenaid KGYS700JQ1 KGYS700JQ1 KITCHENAID RESIDENTIAL DRYER - Manuals and Guides View the owners manual for your KITCHENAID RESIDENTIAL DRYER #KGYS700JQ1. Home:Laundry & Garment Care Parts:Kitchenaid Parts:Kitchenaid RESIDENTIAL DRYER Manual
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 13
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
Table of Contents
Table des mati_res
Introduction
Introduction
Pages 2 - 4
:_"
Requirements
Pages 5 - 8
Installation
steps
Pages 9 - 12
Set to operate on NATURAL GAS.
Part No. 3978907
N° de piece 3978907
RGX5634KQ1
RGX4634KQ1
SGDS800JQ1
SGDX600JQ1
KGYS855JE1
KGYS850JT1
KGYS850JQ1
KGYS750JT1
KGYS750JQ1
KGYS700JT1
KGYS700JQ1
RGX5634JQ1
RGX4634JQ1
LGR7645JQ1
GGX9868JT1
GGX9868JQ1
LGQ8000JQ2
LGN2000JQ2
LGN2000JT2
LGR4634JZ1
LGR4634JT1
LGR4634JQ1
Important:
• Installer: Leave Installation Instructions with the
homeowner.
• Homeowner: Keep Installation Instructions for future
reference.
• For best performance, install dryer according to
Installation Instructions. Failure to complete installation as
instructed could void warranty.
• Save Installation Instructions for local electrical inspector's
use.
Have questions
Pages 2 _ 4
Exigences
Pages5_8
ii__: Etapesdel'installation
,_
Pages9_12
Pour fonctlonnement au GAZ NATUREL.
Important :
• Installateur
: Remettre les instructions d'installation an
propri_taJre.
• Propri_taire
: Conserver les instructions d'installation
pour consultation ult_rieure.
• Pour obtenir la meilleure performance, installer la
s_cheuse conform_ment aux instructions d'instaJJation.
La garantie du produit pourrait ne pas _tre honor_e si
l'installation n'est pas exdcut_e conform_ment aux
instructions.
• Conserver les instructions d'installation pour
consultation par l'inspecteur local des installations
_lectriques.
about your dryer?
Call your dealer or local authorized service company.
Avez-vous des questions au sujet de votre s_:heuse?
When you call, you will need the dryer model number and serial
number. Both numbers are on the model/serial rating plate
hica_ed in the door well behind the dryer door and on front of
opening.
Contacter votre marchaud ou un dtablissement de service agr_ local.
Record the umbers
Model No:
II est utile d'inscrtre ici ces num_ros pour r_f_rence
pratique :
No de module :
Serial No:
NO de $_'ie
here for handy reference:
Lors de cette prise de contact, on vous demanderale num_ro de
module et le num_ro de sdrie de l'appareil. On trouveces humerus
sur la plaque signaldtique situ_e dens le logement de laporte,
derriere la porte de la s_cheuse et _ l'avant de rouverture.
:
Your safety and the safety of
others are very Important,
We h_v_ pr0videfl maN_ imp0nallt _f_
messages ill
this ma0ual a_d 00 your appliance, Always _ad an(_ obey
T_ls is the safety al_t sym_)01
symb01al_r_syou to parental hazardst_at
_This
ca_ ki_l_r hurt youanti 0there
All safety m_ssa_es will _0 pre_ded by th_ saf0ty al0n
symbol and the word "D_NGER _ or ' WAR_,I_,G" _s_
worfl$ m_n:
You can be killed or seriously injured If you
don't _
follOW Instructions,
You can be killed or seriously
don't follow Inst ru¢;tlons.
In)ured if you
Allsaf_y r_s_es
will toll you wh._itrle pots,ti_l hazard
is,t_ll you howto r0Ouc_t_ chan_ of i,]_ry, a_d tell
yo_ what £arl happ_fl if th_ i[l_tIu ctiens ar_ Eot follow_d.
WARNING: For your safety the
information in this manual must be
followed to mlnlmMe the risk of fire or
explosion or to prevent property
damage, personal injury or death.
-- DO not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids In the
vicinity of this or any other appliance.
-- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any
appliance.
• Do not touch any electrical
* * Yea_sUdblk_ w_L_¢qoL_
dryl_ perforce:
_ supl_r_ (lr_er_,ht
un
• Appeler imm6dlatement
le fournleseur
de gaz d'un t_16phone volsln. Sulvre ses
Instructions.
• _ d6faut de Jolndrs votre fournisseur de
gaz, appeler lea pompiers.
- Ulnstallation at I'entrstlen doivent _tre
effectu6s per un Ir_stallat_ur quaUfi6, use
agence de service ou le thurnisseur
de
gaz.
such
_ae Ioca_lo_mu_ provide:
b/_ot r_:_sn _
weadv¢_ _d wa_
Do nol s_oreor
6pter '*'hereit "_ b_ _po_6 te ,_st_" _l.._er
t/Room t_pera_
abo_e 7°_ (45o_: If room _p_'a_re
below 7oc (._5.F). s_n_c
cT_l_smay ,o_ _at off
_/Level fl_
M_mmu_ slo_ _mder _
dry_' should sol _e
morn _
25 _ (1 i_ch) If _ope is _._ r _
2.5 c_
(1 inch}, i_s_l _
Dr_r _i K_t._
_o 279810
OoZes may sot _ml,_e top,fly a_d a_r_l_C s_nsor _r_
fl_r
- Ne PAS entreposar nl utlliser de I'easence
ou d'_utres vepeum ou liquldea
inflammables _ prOxlmitd de cat 8ppereil
ou de tout sutre apparel1 61ectrom_nager,
-QUOI FAIRE DANS LE CAS D'UNE ODEUR
DE GAY
• _vac_er tous lea gens de la pl_ce, de
I'ddlflce ou du qu_rtier.
Place dryer st least 45,7 cm (18 Inches)
above the floor for a garage Installation,
Failure to do so can result in death,
explOSion, or fir_*
_ly
AVERTISSEMENT
: Pour votte se_uritd, lea
renselgnements dens ce manuel doivent
_tre obeervds pour rdduire au minimum
lea rlsques d'lncendie ou d'exploslon ou
pour _vlter des dommages au prOdult, des
blessures ou un ddc_)s.
, Nepes toucher un commutateur
_leCtrlque; ne pas uEIIser le t_Mphone
se trouvant sur les Ileux.
• if you cannot reach your
gas supplier, call the fire
department.
-- Installation and service must be
performed by a qualified Installer,
service aEency or the gas supplier.
}'or prop_
grave s[
T0us les m0$$_g(}sd_ _cu [ii_ v0_s diro_t qu_l _t 18
daTl_er p0t0_tie__t V0tJSdise_t _Omm_ r_dL)ii_18risque
fie biessure8t Ce_ui peui $_ Dr0duir_erl _a$ do Non
r_s_)eG_
d_$ ilistruct_0ns.
• Ne pea tenl_r d'allumer
apparell.
switch; do not use any phone In
your building.
• Clear the room, building or area
of all occupants.
• Immediately call your gas
suppEer from a neighbor's
phone. Follow the gas suppller's
instructions.
Explosion Hazard
Keep flammable
materials and vapors,
as gasOllne_away
from dryer,
Risque possible de ¢idct_a ou de blesaur_
l¢ous ne sulve_ pas les Instructions.
of 79 4 kg (175 po_gs)
Risque d'axploslon
Garder lea subetance_ st _es vapaurs
inflammables, tsls qu_ I'essence, Iolrl de la
_heule.
plaCer la i_¢heuse au molns _ 45,7 am {18 po)
au-de_au_ du plartcher pour une In stallatlon
d_l_ I_n garage.
L_ nofl-rl_pect
da Gee Irlat ructlona peut clueer
un 06_s, uns Ixploelon,
ou un Inceac_le.
L'ecapl_e,_ d'ins_ll_
d01tf0urair:
:.epeole_o_ coa_ I'e_oe_]asi_F_'ies
[n_mNrres,
v"r_a_
mbl_te
_.m_ri_"
_re
: _e _ re_e¢ m
_ 7°1: (45_1_ ; li _.
_m_iques
_uvml _ _ s'l_er.
_./Pl_©_r _o_zo_ud :i_pememz_,m;_eso_ I'_semble de I_
_heus_ _ _01Ip_ d_,_lsser2,5oa ( I pou_e)./_ h p_ esl
su_deut¢ _lZ,5 on ( I po tee), ln_iller 1'_ semM_de pieds Ion_sz_
de p_u Z79810 ) Si_t s_cl_
_ _t l_S d'apl_mb,_ [_ne I_Utne
p_ cUlb.lercorac_bl_t
e_]aspressure,s ¢on._m_ p_ des
ias_l',e_se ge 79,4 I_/175 IN_)
Intr_d_t lo_ ro_t
onion3
lntmdv_tto_L suit_ _ lapag_ 3
2
IrdroducOon conLfrom ymge 2
Inlmductioo_
It is )'our responsibility
to:
t_'Observe all governing oadgs a, td ardlnmme_.
t/Oleek code reqtOrem_ts:
Some codes Ilrmtor do not
peraut install_on o[ _'{oth_ driers m gara_s, closets, morale
komes or sleeping qu_ters Contact/'aur local building
inspeclor
tdComply with the hlstallafionspecificaaons told dlmertsioes
vsO0_ider svaclng requlremed_sfor ¢ompamon appli'mees.
yepr ope_ ta_tall dryer and scour* dryer _ng ruble bracket
(not prowded on all models)¸
t/Check tl_ you ha_e e_ery,hing n_
Jarproper
instfilzaon
tdContacl a quah_ed iastaJ{erIo insure thai the e[ectrlc_d
insedlatiotLmeets all n_oaal aa_llocal codes ind ordlnaa,_e+
WdF2dtaast to outdoors: Dryer mu_ be exhaqstt_ outdoors €o
preventexposure to hmmful lub6t antes m the gas [ue_ to
p rewnt large amoums of lint and moisture from accumula_g
a.td to maintai, dang dficie,_
This insullatioa mt/sI COnform._athlocal codes or in the absence
of local code_ }nth_ [J_A. vath the National l_el 0as Code ANSI
ZZ23 I/NFPA54 iastmllaqoncodes* or in Cao.mda.
with the
(:ANA:GA-B
]49 {rstalJa_on ames*¸
_pi_
of thesmn_tr_L_bred ala)be ob_z_nedfrom:
*_A In_aaomd
a_Ol East pl_l_mt
wae_ aead
_leveland_ Ohio 44131-_575
_ite de la page 2
C'act _ I'utllisateur qu'incorabg la responsaMlit_
de :
Waer_*pecter tout; los codes el r_g[emeaw e,I vlgaeur.
t/_er
le_ exigeaces des oades : eermns codes
Ilm{te_toN InCerd/senil'imadl_uoad'une s6chet_e dans un
garage, pla,:ard, ma_on mobile ev'ou cha_,bre _ coucher
Consulter .Xce s_je_I'i_specmur local des linemen
W/re*pectezles _6Cdicat{o{LSetdimenl}oal d installation
W.Opt
_oir I'espace ntces_aire po,r tottl autre appare{I
_mst_ler corre_emeat lam_hea_e;immobil_ser la s_ehe_se
avec le able d'ardmage (,oa fourm avec to,+ los mod_les)
V*v_h_er que tout le m.ml&lel a_ce_aire pour I'mstallafioneat
dispon}ble
V'coat_c_r uu msallate,r q,al_ qui veillera _,ce q,e
I'ins_Mlon _ecmque sa0s_se lea dispos{uo_s de tous lea
codes e[ r_elaeflt_ lo_a_lx _ nafiona_ e_l viguektr
vtD6charge de la si.cheuse _ l'ex_deur : lieder la d_cha_e
de la s_cheuse M'em_eur paur pM'.e*urFexposl_on _ des
lubs_mo_ r.ooves.prer_sentes d_ms]es car burantsde gaz et pour
tape, her l'lco mmlafion de charpie et d'humlc_t_ et Ipo'_r
pr._aver I'e_icaOt_de stcbage
L¸lI,s,all_on doa satisf_ re lea cgdes luca_x ou _ I absence _e
o2de_ locaux, aux _ U, le code national du g_ ANSI
Z2Z3 1/NT:PA54 codes d'{0*ta_uo_' o, au Ovad_ avec le;
code_ d'lt _afllat{on. CAN/CGAB149
Pour obtemur des copk_
d_
hermes
m entioflat'e*
contact_r
:
lurer nafloa_l
aSOl _
Ple_*utt ¥_1[ey Road
_l_ve[ar_,
Oldie 44131-5575
Racessedarea installation
Installation dansunencastmmeM
NO other fuei-buralag
muae ciaset or _
appiia,m_ .nay be installed ill the
arta.
• If codes p_
dryer may l*e installed iu a _d
area or
do_el i]_lfigdimensions shown¸
• _menSlons ate 1_CeEUrqelersand inches _z_d_re the mhllmum
a_ovable O_led _pace reqmrements can also be [ouod o,
the label on *he lack ivatel of _hedrye_ Ya_.e reqmreme,_
ensure nu_iflt_lta ¢.l_a_o_ to e_mbns_b}e eonstrudlon aid
prevent bloclage of a_r mtothe comb,_on chamber¸
• _.dda]ona] spacing should be ¢ons{doo_ for e_e of k_stallatioti
a.ld set nciag Compan}oa apph_tace spacing should also be
cousldered.
Closetconfinedarea installation
Instnflat{andans un p}acardausspace oanfind
ff a ¢1o_¢1 door is it.stalletk Ihe minimum qaahstrutted '.at
ope_in_ _ required Laavereddoors wkthequi_nt
_r
ape,rags are acceptable¸
&_lel_ _WE_ {t_pat{gil r.oasonm,_mtEa co_obus${bleII_ dolt
_*" L_tall_ d_ns le m_ae pLImrd ou e,umsh'eat eat.
• Si lea oad_ e_nvigueur le pen,teteen L ot_pool ias_a{leria
s_cheuse dans un enca_realent ou im p_acard; on d(li{_Jors
respecier le_ dlmeasio_s _dlqu/'es
• l_ dimensions sontifldiqu_'es eftce_um_tr_ et pouces; elle_
correspondeat _.LXvaleurs m{mfa_es perratse* le ,v_2m
ecl de
O_ e_igefl¢_ garafl_l le=_dJSlanC_e_
de s_n aratme m_nimalea d_
et bvite le 101ooged'mrdans h ch_bre
de combu_on
• IIeat_glleme_l utile tie pr#vOlrui, espacealeat ad&tiom_P[pour
faoliter l'imtallafion et I'entretlea Tenir comple _dement de
I'espac_ ,6cessmre pour tout mutre aplm_U
$i uae
onfice_
porte de placard _t
d'erttr_e d'atr (surface
i=t+ta]l_" : On doit pr_.oir
rain Lmaie Sial$ o3_ruc_on)
des
Uue
porte _, c_ re.'mie offnmt u_e _ dace _qmvalent e de ix_ _.'_gede
pair eat _ceptable.
_,
•_
Un e_a*e _d{tlo=mel peru _r*- requ{_ pour le_ l_a_lu_e_ _e
part* ¢1 de ptm_r
_ FOU_le_ #uther.
Sur_
m{. t,mde des ot_v,:rtorct de t_e
_ir e= ham et
_lr
i_,_
un pl_ Wind e*F_e.
F_ .d.t_*_
Lotion
mult be Largeenough to fillJyape. dI#r door
A.sa!*et_Lqege_lde-_v_..g
door (re.¢,mable)
B.Lmrg__lde._*lag door
Ire_erslbl_)
(_1_i-_
_mdnet_o
_. Small *lde_lag
_ocr
D.Full-width hamper door
_. _¢tea-large amper door
F.t.iinl-hmmtmer{oar
O_w.)
_o.t
nn t_e_ 4
O_-V_)
I1hut que l'_pace d_sporable perale_e l'ou_vtture complete de la
pore de la s_cheuse
D. Porte p]eine {aege'zr.
pi_otreheat "amrd._tl
E. Poete e.aea-la._.
p{votement verliol
F. tetae porte, plvotone,t
vetOml
_ Por_ exteae.
plvou_e,t t_
(r_erslble)
B.Part€ I_$ge.pivotement
]at_ml (r_eeslb]e)
C.Petite pore. imlvotemem
OI+V4)
I_troduet_n
ii*tt+ i
_tffe _ ta _
4
3
Introdu_oncon_f,
omp_e3
I_hor_su_edelapage
3
®
_2,5'_n(1
O. flel-bl_ _<_v_lr
'¸)
ToMs needed
_ change
• Phll_ Kret, d_ver
• so_ cloth 0r towel
J. l"h_-_k_,,_e_
K p_.le_t
_u
door
_
& nlvt_m
B.grab
C. CI_i roulette itmmcbe de
8 po _ 10 po. oave_re
J_qu*k 2_ mm (1 _e)
D. tournev_t lame pl_e
E. Lum_ts d_ _c_Ht_
toane-_
(Blustr_) oa
rig i do,tile (1/_ po)
G. pl_let i c_dfeuv_e et
comp_ de mlleatrage
B. ¢ou_
utBlmlre
(. _ _tt_m. 8 po olt 10 po
J d_ i dOuille hex_gonale*
Z5 mm (1 po)
I_ c_m_
d't_t_nch_it_des
tuyam_rI_s r_Asemt au
profane
Outillage n_cessaire pour
d'ouvermre
de la porte :
• tou_ez_ PhUtips
• tinge _t_ _ am_lette
swing:
rinversion
du seas
Check local code* and with gas supplier, and readileozicd, g_s
aqd '_nUng requirements, pages 5 8, bdore purchtsteg gu*s.
Alra_tI'ada_ de ce, aracle*, *tudier aex pages 5 _ 8 ies
sp_iflcations _oncer_qt I'inst:dlation_leetrhlue, l'alLmenta_loo
en gaz et le riteeordement _ I'ext_deur, et ¢_nsulter l_s codes
lucaux et ]e foumJsseur de gaz
Gas
Gaz
GZ_supplyline mug _aw:
La C_l_lJSatlon d'arriv_e de _az dolt conlporter :
• raccord borgne 1/8 po NPT
• Un roblnel d'axi _len deO de 183 cm (6 pi) de I'appar_i]
m_n_er _ leqois
• 1/8" _FT pluggedtapping
• Shutoff',aivemthin 183 cm (6 _ of a_z_ce
required
Rigid _ supply linemulI be:
is
Caaalisation de gaz ri_lde; canahsadn_ TPS
• 1/2,,]ps pipeus_ with a eombJrff,
Pon o[ pipe fi_ng_
• C_rmectionto dryer:
-- New,getablemet_ mb_ngdesig_.cero]iedby AGAor CSA
--
3/8" flarex 3/8" N_ ferule,
• Raccordement i la sEcheu,_ :
--
Cond_l m_ue
[_emblenetffde concepuon hvnlo]ogu_e
pu I'AC,A ou la CSA.
_
Optioz_a]connection to dryer:
Ga_supply line tubing must be:
• Lengflll under 6.1 m (20 feet) c_z use 3/8'¸app_d
tubing (if codes and gas luppEer penmt)
• ]*ngths over 6 1 m (20 feet) should use larger_lii]zg
LP. gas conversion:
._.
_Oll._esion mllSl be made by a qtmlifled tedmlclan.
S_'__a,_'Mve b_nler base for g_.__rsion
kit Fat1 numb_ _
/_t _
- Conve_lca most be made by a licensed
t_hniclan. _oat_t_t ymtr Iooi service bt_nch ifyo_
r_equire fur thta"_sistauce.
Venting system
Tube d'aiimeatlmon en gaz :
• Longueur mf_rieure _t6,1 m (20 pi) : tube humuio_u_ de
3/813o (st les codes et le E_urmsseurde gaz le perntet_eru)
• Longoeur sup_deure _ 6,1 m (Z0 pi) : tube de #us _os
di_ll_tre.
(;onversion
pour gaz propane
:
_
- La conversi_ doR _tre ex_cut_e F*aran
tedmlcica qual_.
Pour le num_r_ de pi_e de I'ensea_blede
o_nvezmon, voir _ h base de Lavalve d'z Jmea_adondu lin_lear
- AU _
la Conversion doit _tre effect u_e
par un tochzd¢len qaldifi*, t;oatacrer la su¢cursale de
servl_e locale _our pit_t d'asslstaace.
_vacuatlon
Risque d'inCendie
Utillser un conduit d'SvacuaUon en mdtal Iourd.
Fire Hazard
Use a heaW metal venL
Do not use a plasilc vent.
Do not use a moral foil vent.
Failure to do so can ruult in death or tim.
_oU_iltCh ho W meta_exhaust ventaqd damps mum lie used
Dora SaleTM veal OFO_uos,tre recommended
I3ura Sale vent produc_ c_ be p_rclmscd E'omyour de_er
or by caLlingWhirlpool pz,ls & Aocessofi_
1-800-442-9991, Mon-Fn: 8am to 9pro (CSI"), Sat: 9_n to
4:30pro (CA'T) "¢L_
t our t_lerne_site at
latp://_w_wwlurtpoolapplianee_coraaeee,xones
See Page IZ tot more iMonmalion
Ne pas utlllser un conduit d'_vacuatlon
plastique.
en
Ne pas utlllser un conduit
feullle de m_al.
en
d'_vacuatlon
Le non-respect de ces Instructions
un d_hs ou un Incendle,
peut causer
[I faot ufihser un oondtut d _¢u_oJ_ eldes lind,, en m_
Iourd de 102 a_n (4 FO) On recomnmnde pufllL,,ationdes
produit_ d'_'moza_on nuea sar_"
Yous _u,ez acheter ]es l)rOduitsd'_vacua_on Dora Sale de vot_e
conee_sioaoldre ou ell IB_phonantt Fi_ce_ o accessotres
whirIpool au 1800-442-9991, du lundi au vendi e_,de 8 h _ 21 h
(ItT_), le samedi de 9 h _,16 li 50 ([_O. P,endez _isite .'taolre
slteinternet _ : ht_p:A,&'rawhiripo_lapphano_ conldacce_so ties
Pour #us de renseJgnements, _oir page ]2
]Exhaust hood
Clapet
Do NOtuse eY31ar,
st hoods with magneticlatches,
Ne pas uflltser tm clapet de d_charge _tfe_rmemre
de d_charge
ma_iq_e.
Mobile home installations
require:
• Mobile Home [nslalla_i_ I_t, Pan Number 3467_t*
• M_.a] ex]_o6_6_/stemh_d_ re*
_eater
than 2.5 cm (1
Require _eoded l_
FeelKit,p_t NO.279810*
Floors sloped
• Available for _Jrchase from your de_der,
Inch):
Pour
one inslallation
duns une
habitation
mobile
• Ensemble d'lnsm_atlund_s un¢ habita_oa mobile, piece no
346764 •
• Ao24e_oire_FOUrO_tidmt d tlvacuafioi_m_t_Jllque*
Plancher
inclind de plus de 2,5 on (1 po) :
uL_hserI _n_ble
de pied* plus longs, n • de pl_ee 279810"
• DLspmflb]e
¢lmz
le
¢on(e&s[o[malr_.
EleCtrical
Plug into a grounded
DO not remove
Shock Hazard
3-grong
ground
RiSque de choo 61ectriquo
Brsnoher
terge,
outlet•
prong.
DO not use an adapter,
Do not USe an extension
3-alveOles
reil_e/_
No Ires enlever la broche de liaison/_
NO gas utlliser un adaptatour.
cord,
Failure to follow these Instructions
in death, fire, or electric:el shock.
_ une prise/_
can result
Ne pea utiliser
la
la terra.
un o_lble de rallonge.
Le non-respeGt de oes instructions pout
causer un d_c_s, un inCendiw ou un choc
_lectrique,
ff cod_ iFermitastda _pcul_ lipromld_
is _0, It is
r_onlmend_L _at a gmllfled e]e_u-lcian de_'_ln e tS_ the
po._d paih Is edeqoa_.
$1c4, ulilise on condme
distinct de li_Json _ la tot-re
]orsqae _eeode Io_1 le penner, I] eat rec_dd
qu'un
_le_i_J_ qa_Jlfl_ "_dfie la qu_it_ de la li_dson_ I_ genre.
ImpOrtant : Respecter toules los pres*xipttons d_ codes et
t_glealents en viguear.
3"Pr°_ Ftound_
Fo*e _pplv_
autl_
6_._d
_
A 12a-yah,
60 Hz,AC_u]y,15 or20-,tgipsre
fused
elecmeal
supplyis
r_qPlroJA timedelay
[use
or circuJl
br_k_rts
recommended
J_faut ClUeCetappa_ezl_o_1_imeat_ par un orcuit de 15ou
_0 amp_re_ prot_g_ par fusible, 120 V CA60 HZseulement Oa
_ommaade l'eraploi d'un fusible ou dis_onneurtera_oris_
A scpmstecilxult
se_ingonlythis
ap_hancemustI_ prmqdad
On recommallde q_e _e_app_reil soil alimet_l_par un circuit
_i_nct n'al]meB_ff_q_e c_t appar_i]
Recommended
M_thode
ground
method
_be drz'eg, whea inb_JJed,must be e_e_[iLE_ rgrounded i_
actor daaee With Io¢_1codes, or in Ihe abscflce at lo_al cod_,ln
the US A, _lh the Na_on_dFJcctrice] _de, A_A
70*, or m
Canadawith _he CL_adieu Ele_ncal Code, _._ C22 1"*
GROU_Z)ING
EqSTRUCIION,q:
Tais apph_tacemu_ be glolulded
In the _l
of malf.nc_on or breakdown, _undi_g ,_1/t_duce
_herisk of el_t 1¢shock by pr_vidiog a path of le_ rcsis_ce
for ejectdc c_rrc_t
The power supply co_ phtg re.st be plugged Jute an app_oprime
oude_ that is p_,perly tns_ll_d _ gro_udcd ia accordance with
aft local co_e_ _ld or_lln_aces
WARNING.lmp_p_l' connec_og o [ the eq_pm_l.gro_ ndmg
condu_or _ lemur ht a r_sk of dectrlc shock¸ Check wllh a
q_ali_e_ eJ_ct_c_an or sol viceman if yo_ are Jn doubt as to
whether the spplianceis properly grounded¸ Do not mackaythe
pl_g provided with t_e a_pllanc_ lilt will not fitth_ ou_e_ have a
pr oger oadet installed by a quadded el4_lric_m
_p_s el the s_z_daldsIhledm_ybeobhdned_m:
_adoltol Iqt¢I_on
Asso_ade_
haenatar_ hrk
q_in_, _hast
RS0_69
**_Lt]meraMlomd
8_ I g,*_pleasaatV_lleyp_
Ocw]md, _aio _1_ 1.5575
Exploslotl
Securely
tighten
pour
la liaison
it la torte
[NSTRUCIIONS
DE MISE_ [_ TERRE Cel appareil doit _h_ reb_
,_]a terre En cas de _nou_s fonct_oan_mett_ou de paane, la m_se
la tetra r_duira _c_sque de choc _lecm4_Je _ [oun_sS_nl Ra
i_Jner_lr_
_ IIIOJgdr_
I_'_ist_3Cepour le co.ran_
_IeCWLqU_
I_ cordon d'al_enl_aon doJl &re br_tchd sa_r une prise
appropr_e, Ms_JF_ e__eli_e a Jafe_'c Confo_ldmem a0x _odes
AVERTISSEMENT La Come.on incorf_le do ¢ouducteur po_lr
ceher l'aplnr_d _ la _'e peut c_r
un risquede choc
_lectdque Consu!terua _l_i_,z
ou tepr_sentaqt de set,ace
gu_i_ s__ous avez d_ domes sur h liaison !t la torte o3rrecP dc
I'apparei] N_ p_ mo_er la fich¢ Iouraie avec i'appRrell - si d_e
_'entre p_sd_lsla ?r_se fakeinsta_ler _me pri_appropn_ par
_n _leem_eu qu*fl_l_
*b_adun_]
_lre I_rot_oa
_0.rla_on
q_lney,Ms_.,_ht_._,Rs O2Z69
Hmrd
USe a new AGA or CSA approved
supply line.
Install a sh_t-off valve,
recommand_e
Las&heuse,)o_qu'_e eat ir_tall_e, doll _ re11_e
_JeClnquem_nl _t_ lelre coofonn_ment allXcode_ Io_aux ou ea
I'abseac_ de cod_l I_x,
a_x _ I_, confom_mem a. cod_
national da _ ANSI/SIVA70. ou _ _anzda, conforfadme_l gu
_ode caaadie_ de l'_lo_ricll_ CSAC22 I _*
Risque d'axploslon
gas
all gee conneotlona.
If connected
to LP, have a qualified person
make sure gas pm_sure does not exceed
13" water column, Examples of a q._llfled
person include licensed heating personnel,
authorized
g_e eompeny personnel, and
authorized service personnel
Failure to do so can result in death,
explosion,
or fire.
OK_ERVE ALLGOVERNING CODK_AND ORDE_ANCES.
Utlliser ul_ Cellalisalion neuv8 d'arriv_e de gaz
approuv_
par AGA ou CSA,
Installer ua roblnet d'arr_t,
Bierl softer ahaqUe organe de £Onllexion
canallsatton d_ gez,
de ie
ER cas de conflexion 8u gaz praise,
de_arlder
une parsee no quaflft_ de e'assurer qua la
presslon de gaz as d_passe pas 33 cm (13 po) de
Is culon rio d'eau.
Par per senile qualJfJee, on conlprend : le
ereorlnel autorla_ de chauffaga, le personnel
autorisde d'ane compagnJe de gazet le personnel
d'entretien autorise.
Le nee-respect de tee JnstructlOlle pout causer
Llrld_s,
une _ploBion
OU un Incendie,
_SpECTER LESDISFOSITIONS DE TOUS LE$ CODES ET
P_GLEMENTSEN VIGLrEUR.
Glrl mquire_wat_
conL on paga 6
Ex_vn_s
gaz su_te _ la page 6
5
Gas rcquiremenls:
Spgcifications
CheCk dlat d_eg is equipped with the correct burner for
the poraculsr _
of gas in the home. B.mer l_fo_lon
_l] _ found on the modei/sefl_J _g
p]ale In door wello{ (he
d_e_ If this _iotm_on do_ not ague wuh the _:pc of g_
_Aable, see your d_er
V_rifler que la s_chettse est _quip_e d_ brOlear
conveaable, cor_espondaat aa gaz sp_que
qui alimente
I'bebltation. L'inform_
_ur le brfilcurse troupesur _t plaque
signal_que _ns ie _gement de la pone de la s_heuse Si eerie
informationne ccrn_poad p_ au type de g_2dl_Ot_ible,
coo_u]_er]c concessionn_r e
de I'aHmen_fion
en gaz :
Y_s d_Teris equipped foruse wnh NA2_AL G_ I[ is de_
c_rd_ied_y _ Inmruanou_ furLp. (propane or _u_t_O g_s_
_
appropriatec_>nveeJou
Gaz uaturel
:
s_heu_e er/_quip& pour I'alimen_ou au GAg_ATUP,_ Sa
n_cepfion est homologu_ par C_SA
]_rua_ofa] pont
! al!menta_n _u prop_e ou b ut_u_e(ga_ _qu_fl_s), zve¢
con_rs_o_ appropr_e
LI_ Gas:
Gaz liqa_fi_
No a_temp_sha_ b_ ma_e to ¢o_ert the apph_nce from t_e gas
specked oa the model/se_al _ng p]_ for _se _th _ differenl
gas wight co,suiting the sem_.g g_ suppler
/_ _
Conversion must be done by a qualified _ervlce
technic_m, G_ conversion kit part i_umbet_ _c listed on
the _s valve bmer b_se.
/_t _
- Conversion re.st be made by a licensed
technicJan, €ontacl your local service branch if yon
require fm'ther _lstanc¢.
puur plus d'_sistaace.
Natural
Burner
Elevaqo_
Gas:
input
requirements:
up to 3048 m (10.O00 feet):
The _gn
ol _s dryer h_ been eer_fied by CSA[nternaoon_d
artdthe Canach_ c_s Asso_al_on for use _t aitttudes up to _048
m (10,000 fe_) above s_t level at t_e B T.U v_lnginc_c_d o_
th_ model/serial _attng plate Bur_er inpui _alJus_ten_ _e not
required when 1hedryer is ope_ted up l0 this citation
Blevatlons above 3048 m (10,00@ fe_):
When m_slle_ abo'_ _48 m (10,003/e_t), a four pe_e_t (4%)
reduc_on of the burner BTU r_i_g shown cn _ model/s_J
r',:_ingplateis required [or_c]l 3_8 m (liCO0) fool increase
in elev_on. For _ts_ist_lceinsta_ng dt-_r above 3048 m
( [0,C_0 fee_) elevation, con_t_ y_ur s_r_ng g_ _upp_er
Supply
line requirements:
Provide n rigid gas supply llae _ (_e their l_tuu_
An in&_dual ymmu_l_hutoff v_ve mttsl L_
instsJledwi_lfin 1.8 m (6 fee')of the {iWerin _ccor dance _llh the
N_flottall_delCaSCode ANSIZ223 I*
An_dividu_d mzltuai _huloff wive mus_ _ it_stoJled
in accordance with _he B-149 i_sl_on
¢0de_, CAN/_A B-149 I
and B.149 2"
When fi_d pipe is Lk_editshoald be I/2 inch[PS When
accepta_oleto [he gas sup13HeraRdI_al codes, _4n_h
_pI_ro_nd
t_Lbitt_may be used forlen_hs un_r 6 1m (20 feel) ]For1ninths
over 6 1 m (20 feet), largertubing should be _sed_ Pipe joint
compounds _unt
to the _c_on of Lp _ mu_ bc used
:
_e _ _reprendre
_e _lwe_ir l'app_reJl i_ur l'uldi_ltion d'un
gaz different de celol l_diqu_ s_r 1_ plaqt_e sign_tl_lJque sans
d _bor_ consulter le fcutaisseur & gaz.
- Un *echaktea qualitl_ dolt effectuer la
conversion, Les num_ro_ des places a_ceu_lres pour la
conversion Soul melutoun_ sot ]_t base de [a v&lve du
br_leur.
- Un techaiclca q.alifl_ dolt ¢ffcctuer ia
converslo n. Conifer
voffe suc_u r$ole de set'¢tge Iooa]e
Caract_ristiques
d'alimentation
du b_leur
:
Mtimde iu f._neure _ 5048 m (IO 00'9 pleds)
L_nunception de cet_e _c_use _ _ ho_o_o_
par
[ntem_tu_ p_r 1¸u_sation jusqu'_ utte _l_l_de de 304_ m
(10 000 pieds) an _essus _ nive_nde ]a met. pour le _blt
I_enniquc indi_ sur _ap_a_e signal_q ue _unnn r_age _u
br_ur fle_4 u_¢e_lislot_e
la sechct_c _t utilize _ u_e
_Jtitude lnf_tle_l_ _ ce_ v_le_r _u_l'_l e
Al_mde sup_.tteure _t_O48 m_res (I 0 000 pleds) :
St la s_cheuse do_ _re ul_lts_ _ une _lttt_de s_p_l%ure _t
_048 _
(iO (300plea) ott d_t r_thlige de 4 % l_ d_b_
then_e
_ br_enr _qu_
s,r la plaque st_t_q_e
po_r
cheque tranche dn 304.S m ( 1000 pied._) d angment_[iou de
l'_t_de C_su_r le fout_i_eur de gaz pout oblenir de _'s_de an
s_J_ de I'l_l]at_on de la secheu se a uue s]lllu_ _n_cu r¢
3048 m_tes (10 000 p_eds)
Specifications
de la canalisation
d'alimen_ation
:
Installer ,he ca_.allsalion de gaz rlplde j_qu
I empl_emenl d'inst_ali_
de la _che_
O_ robiuet d'2rr_t ma_u_ in,pennant d_ _tre
ins_!l_ en _
@ 1.8 m (6 pr) de [a s_cheese confor_ment
code i_t_on_J thl gal ANSIZ223 1"
Unr_binet _'_
m_u_udll_d_3enO_t dolt _e
ius_dl_ c{_uf_rm_menlaux codes d'iu_tal_[ion B 149. CAN/_3A
1_[49 I _ B 149 _*
pour _n¢ _tutene
r_e. u_[_sel _es U_ll_ de 1/2 pn [?S
Lorsque ¢e¢1e_t _n_ble
p_r ]e fou_is_llt de g_2 e_]e_ codc_
I_a_x. o, pettt _libser du ¢on4_uith(imologn _ de _ po pour
nuelongueor i_Iletl_ _tb.l m (20 p0 Pour uue io_gue_r
sui_rieure _ 6 1 In (20 pl). _uUser _u c_duit de plu_ gt_s
throne
A._ur_r_'_a_i_
des ¢onn_onn _ec on eumpnn_
d'_t_taeh_it_ r_sis[_n[ :_ _ propa_te
A. shutoff valve "open" _itlOn
IL to dt-_r
C rigid gas suppl_ line
robinel _arfft.
p_siliun d'uuvex_ut e
B, ,_rs la s_heus_
_ _analisatiun
rigtdc d'ar tinge de g_
If using rind p_pew_out flex,]31emetal _biug, a combination ut
pipe fittings,incLuding_tt_on _ting {D)* must bc used to ob_n
an in hue _0_eetion t3 the dryer
Lor_de _'uUlisattund'_n _BU n_de sa_s _be m_t_lique flexible.
pour _al_er LI,_c_o_em e,I aJign_ de I_ s_nh_l_ on dolt
i[_thsef u_e o3m bln_n de ra_eo_ds_e tn_ntene, doul Uu
r_eeord d uuiun (D)
If local c_4es peonit_ fl _ r_commended _h_tnew _lex_blemet_
mbiog, d_ign ce_fled by AGAor _A, be used for _nne_ng
the
applisnce to the _gid gas _ply bne (Th_ gas pipe which
extends through the lower rear of the appli_utce has 3/8lath male pipe thread.)
1."co:in ]oc_ ie pe_et, on re¢omm_de I emplo_dun conduit
m&_Jqtle t]exible_eulde ¢_¢ep_on ]_umol_gu_e_r A6Aou
_SA_oor ]e tac¢ord_t
de la s_eheu_ _ la c_ma_s_o_
d'_m_ de g_ ngide (Le rsccord qul d_passe
['urrt_r e/en b_s de la s_cheuse compurto ttn flletage riL_le
de 3/8 po.)
A I/8-inch NI'rplumed lapping, acce_ble for test gauge
conne_un, must beinsls21_l immed_a_el_upstre_n ol the g_s
_pply conaec_nn to the drye_
Ou deft insider un raccord de ¢olln_mu oblur_par ua Is_urhon
1/813o NPT,aceess_bJepour le ra_cordement d'nu manom_te de
t_s_ im_tel_eut
en sanontdn point de _ouue_do. de ]a
cau_]lt=_nu de g_z _ la s_nheu_
The dryer and its indlv[du_ shutoff v:dve must be
disco_ected
front the gas snpply piping sys!em during
any pressure t_ting of that system at _e_t pressures in
exoms of 172 psi.
The dr_r must be isolated from Ihe gas supply ptptng
s ym_.mby dosing Its Individual manual shutoff va/ve
during an? pressure testing of the gas supply piping
syslt_n at lest pressures equal to ur less Ihan 1/2 psi.
Lots de tout test de pressurisanon dn s_st_e
_tune
prcsslon sup_rieure h 1/2 po*, on dolt d_connecter la
s_heuse et son robinet t_r_t indlvtduel de la tuyauterie
de i'a]imentatlon en gaz,
Cepieso_the _nda_ls li_d m_ hnob[alned from:
_ut obl_d_ des c
Source Exif Data:
File Type : PDF
File Type Extension : pdf
MIME Type : application/pdf
PDF Version : 1.2
Linearized : No
Page Count : 13
Page Layout : SinglePage
Page Mode : UseNone
Producer : Goby Monitor Application version 3, 2, 1, 4
Create Date : Fri Apr 20 12:02:26 2007
Author :
Title :
Subject :
EXIF Metadata provided by EXIF.tools