Kohler KOHLER009 Numi upgrade integrated toilet with bidet functionality User Manual No Job Name
Kohler Co. Numi upgrade integrated toilet with bidet functionality No Job Name
UserManual.wiki
>
Kohler
>
KOHLER009 User Manual
User Manual for K-3901_rev 2
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![ProofFeaturesNOTE: Many of the features listed here can be adjusted, enabled or disabled using the remote control.Specific directions for these procedures are listed later in this manual.NOTE: There are different remote control options. The premium remote control is shown.Flushing and Operation FeaturesTwo Flushing Options - (not shown) Users may choose [flush-eco] for a .6 gallon (2.27 L) or[flush-full] for a 1.28 gallon (4.5 L) flush.Automatic Flushing - (not shown) When enabled, this feature automatically flushes the toilet 6seconds after the user stands up, 60 seconds after use with the seat in the raised position when theseat is lowered, or automatically after 60 seconds.Front Motion Sensor - When auto open/close is enabled, the cover opens automatically when themotion sensor is activated. The sensitivity of the front motion sensor can be adjusted to [near],[medium],or[far] using the remote control. The toilet arrives with this feature enabled.Auto Open Seat Sensor - When enabled, this feature automatically opens the seat when the motionsensor light on the right side of the toilet senses movement. The light on the right side of the toilet,which is projected on the floor, allows the seat to be raised and lowered without touching the toilet.Break the beam of light using your foot to open or close the seat. The toilet arrives with this featureenabled.Animated Flush - When animated flush is enabled a graphic will appear on the remote controldetailing the progress of the flushing process. The toilet arrives with this feature enabled.Toilet Sleep Mode - The toilet can be programmed to conserve energy. When toilet sleep mode isenabled the toilet will enter and exit an energy conservation mode at the times programmed. Thetoilet arrives with this feature disabled.Manual ControlsAuto Open Ring Motion SensorAir Outlet - Feet HeaterRemote ControlDocking StationAUX InAmbient LightBidet WandBowl LightLidRing1212876-5-B 4 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-4.png)
![ProofServicing the ToiletServicing the Bidet Wand Spray TipNOTE: The bidet wand spray tip can become clogged with mineral deposits from the water. It should becleaned periodically. The length of time between each cleaning will depend upon water quality. Ifperformance is poor, the spray tip should be cleaned.Select [settings].Select [cleaning].Select [manual clean].Select [extend wand]. The bidet wand will deploy.Manually clean the bidet wand.Remove the bidet wand spray tip by inserting a small thin object into the hole on the underside ofthe wand, pushing the spray tip up.Inspect the spray tip. If there is mineral buildup in the spray tip, remove the minerals by soakingthe spray tip in a cleaning solution until the minerals are gone.Remove any mineral deposits from the spray tip opening in the bidet wand.Replace the spray tip if needed.Reinstall the spray tip once it is clean or install a new spray tip. Make sure the tip is flush with thesurrounding surfaces on the wand. If the spray tip is not flush, it may be damaged or stick as thewand retracts.Select [close] when the spray tip has been reinstalled.Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen.Care and CleaningWARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet.Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. Thisdamage can cause leakage and property damage. Spray TipBidet WandBidet LightKohler Co. 11 1212876-5-B](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-11.png)
![ProofCare and Cleaning (cont.)Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of cleanerscontaining chlorine (calcium hypochlorite).For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface.•Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse anddry any overspray that lands on nearby surfaces.•Do not allow cleaners to soak on surfaces.•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouringpad to clean surfaces.•For Artist Edition Toilets: Treat your decorative product just as you would treat your fine china.DO NOT use bristle brushes or abrasive-backed sponges. They will scratch decorative surfaces. Useonly warm water to clean. Dry with a cotton cloth or soft sponge.For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &Cleaning information, call 1-800-456-4537.TroubleshootingNOTE: When the remote control is not in use, it will enter standby mode. Press any key on the remotecontrol screen to activate the screen.NOTE: If the back light in the window is off, the first touch on the remote control screen activates thelight. The second touch activates the function.Start-upWhen the toilet is first installed or the power fails, when power is restored or turned on the toiletwill automatically go into start-up mode.If the toilet does not function correctly upon completing the start-up sequence, or it fails to start,contact the Customer Care Center using the numbers located on the back page of this manual.BlockageTo clear the toilet when there is a blockage, a standard plunger with an insert works best. Use theremote control to open the valve before using the plunger.If a blockage requires the use of a snake, use the remote control to open the valve before using thesnake. Close the valve when the blockage is cleared.Small ChildrenThe auto flush and bidet features require a sensor located under the seat to be enabled. Smallchildren may not be tall enough (approximately 48″(1.2 m) to activate the sensor. The bidet andautoflush features will not function correctly when this sensor has not been activated.Flushing TroubleshootingSymptoms Probable Causes Recommended Action1. Toilet does not flush. A. Toilet is blocked. A1. Open the trapway valve using theremote control; select [settings] >[cleaning] >[manual clean] >[openbowl valve]. Use a plunger toremove the blockage. For extremeblockage a snake may be used.A2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.1212876-5-B 12 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-12.png)
![ProofTroubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended ActionB. Remote control is not linked tothe toilet. B1. Reconnect the toilet using theremote control and selecting;[settings] >[maintenance] >[learnremote], then following thedirections on the remote controlscreen.B2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.C. Remote control is not working. C. See the Remote ControlTroubleshooting section in theremote control Homeowners Guide.D. The trapway valve is notopening or has an obstruction. D. Use the remote control to open andclose the trapway several times byselecting; [settings] >[cleaning] >[manual clean] >[open bowlvalve] >[close] repeatedly.2. Automatic flush does notwork. A. Automatic flush is not enabled. A. Use the remote control to enableautomatic flush by selecting;[settings] >[feature settings] >[flushing] >[auto flush].B. User is a small child. B. The automatic flush featurerequires a sensor under the seat tobe enabled. Children less than 48″(1.2 m) tall may not activate thissensor. Flush the toilet using theremote control.3. There is no water flow tothe toilet. A. Water supply is not turned on. A. Clean or replace the inlet screenfollowing the directions in theservicing section of this manual.B. Inlet screen is blocked. B. Turn on the main water supply.4. The toilet flushesunexpectedly. A. Automatic flush is enabled. A. When automatic flush is enabledthe toilet will flush 6 seconds afterthe user stands up. To disable theautomatic flush, on the remotecontrol select; [settings] >[featuresettings] >[flushing] >[autoflush]. The check mark and [autoflush] will appear grey when thefeature is disabled.B. The overflow sensor isactivated. B1. No action is needed if occurrenceof the toilet flushing by itself isisolated. When the overflow sensoris activated it will automaticallyflush the toilet to lower the waterlevel.B2. If unexpected flushing occursrepeatedly call the Customer CareCenter using the informationprovided on the back page of thismanual.5. The water level in thebowl is too high. A. The toilet has a blockage. A. Open the trapway valve using theremote control; select [settings] >[cleaning] >[manual clean] >[open bowl valve]. Use a plungerto remove the blockage. Forextreme blockage a snake may beused.Kohler Co. 13 1212876-5-B](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-13.png)
![ProofTroubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended Action6. There is no water in thebowl or the water slowlydissipates.A. The water has evaporated whenthere is extended period of timebetween uses.A. Flush the toilet to refill the bowl.B. There is a blockage that doesnot allow the trapway valve toclose all the way.B1. Use the remote control to open andclose the trapway valve severaltimes by selecting; [settings] >[cleaning] >[manual clean] >[open bowl valve] >[close]repeatedly.B2. Open the trapway valve using theremote control; select [settings] >[cleaning] >[manual clean] >[open bowl valve]. Use a plungerto remove the blockage. Forextreme blockage a snake may beused.Cover and Seat TroubleshootingSymptoms Probable Causes Recommended Action1. Cover strikes back wallwhen opening. A. Flange rough-in is too close tothe wall. Rough-in should beminimum of 11-3/4″(298 mm).A1. Adjust the finished wall or flange toan 11-3/4″(298 mm) or greaterrough-in.A2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.2. Cover and/or seat doesnot open automatically. A. Sensors are not enabled. A. Use the remote control to enablethe sensors by selecting; [settings] >[feature settings] > and [near],[medium] or [far].B. Sensor lenses are blocked. B. Clean all dirt or debris away fromthe sensor lens. The lens is locatedon the right side of the toilet nextto the heated feet air outlet.C. Motion sensor is not set withthe correct sensitivity level. C1. Use the remote control to enablethe sensor by selecting; [settings] >[feature settings] > and [near],[medium] or [far].C2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.3. Cover sways when itreaches the full openposition.A. Some cover sway is normal. A1. No action required for minimalcover sway.A2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.1212876-5-B 14 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-14.png)
![ProofTroubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended Action4. Seat fails to open whenside sensor is activated. A. Sensor is not enabled. A. Use the remote control to enablethe sensors by selecting; [settings] >[feature settings] > and [near],[medium] or [far].B. Side sensor lens is blocked ordirty. B. Clean all dirt or debris away fromthe sensor lens. The lens is locatedon the right side of the base of thetoilet near the middle.C. Sensor is not set with thecorrect sensitivity level. C1. Use the remote control to enablethe sensors by selecting; [settings] >[feature settings] > and [near],[medium] or [far].C2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.5. Cover and/or seat raiseswhen it should not. A. Sensor sensitivity is set toohigh. A. Use the remote control to changethe sensor setting by selecting;[settings] >[feature settings] > and[near] or [medium].B. There is an object in the hingearea of the cover. B1. There is a sensor located in thehinge to avoid pinching. Removeany objects from the hinge area.B2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.Bidet TroubleshootingSymptoms Probable Causes Recommended Action1. Bidet wand fails to fullyretract. A. Cleaning cycle of bidet wasinterrupted. A. Retract the bidet wand using theremote control by selecting;[settings] >[cleaning] >[manualclean] >[extend wand] >[close].B. The bidet wand spray tip is notinstalled correctly. B1. Reinstall the bidet wand spray tipfollowing the servicing instructionsin this document.B2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.2. The bidet wand does notfull extend, and whileactivated emits a grindingnoise.A. The seal protecting againstwaterflow into the bidet is dry. A1. Enable the light using the remotecontrol by selecting; [settings] >[cleaning] >[manual clean] >[extend wand]. Clean the bidetwand using a liberal application ofliquid soap. After rinsing the wand,apply more liquid soap forlubrication and select [close] on theremote control.3. The bowl light, located inthe tip of the bidet wand,does not work.A. The light is not enabled. A1. Enable the light using the remotecontrol by selecting; [settings] >[feature settings] >[lighting] >[bowl light] >[home].A2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.Kohler Co. 15 1212876-5-B](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-15.png)
![ProofTroubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended Action4. Bidet wand partiallyretracts, hesitates, thenfully retracts.A. This is proper operation. Whenthe bidet wand hesitates it isbeing rinsed off, then it fullyretracts.A. No action needed.5. Bidet wand moveserratically or stops. A. The bidet wand cycle wasinterrupted. A1. Turn the power to the toilet offusing the power button on the backof the toilet, wait 10 seconds, turnthe power back on.A2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.6. Bidet dryer air is too hot. A. Temperature is set too high. A1. Lower the dryer air temperatureusing the remote control byselecting; [dryer] > and moving the[temp.] scroll bar lower.A2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.7. Bidet dryer does not startimmediately. A. The wand has not completedretracting after the bidet washcycle has been completed.A. There is a brief delay while thewand fully retracts, then extendsagain for the dryer cycle.8. Bidet wand fails toextend, bidet functionscannot be activated.A. The user is a small child. A. The bidet functions require a sensorunder the seat to be activated.Children less than 48″(1219 mm)tall may not activate this sensor.Flush the toilet using the remotecontrol.B. The remote control battery isout of power. B. Charge the remote control byplacing it on the docking station.C. The bidet wand is notresponding to the remote. C1. Turn the power to the toilet offusing the Power button on the backof the toilet, wait 10 seconds, turnthe power back on.C2. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.Power TroubleshootingSymptoms Probable Causes Recommended Action1. There is no power to thetoilet. A. Toilet is not plugged in or theGFCI is tripped. A. Plug in the toilet or confirm theGFCI has not been tripped.2. Toilet beeps whenunplugged or plugged in. A. This is normal operation. A. No action needed.3. Remote control tells youthe backup battery is low. A. Backup battery is dead. Note:The battery is only neededwhen there is a power outage. Itis not required for normalusage.A. The backup battery is located in anarea that should only be servicedby a KOHLER Certified ServiceRepresentative. Call the CustomerCare Center using the informationprovided on the back page of thismanual.Lights Troubleshooting1212876-5-B 16 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-16.png)
![ProofTroubleshooting (cont.)Symptoms Probable Causes Recommended Action1. Back panel lights do notilluminate. A. Light is not enabled. A. Activate the light using the remotecontrol by selecting: [lighting] andmoving the scroll bar up for[ambient light].B. Light is burned out. B. Call the Customer Care Centerusing the information provided onthe back page of this manual.2. The bowl light isunexpectedly blinking atnight.A. The light is the UV cleaningindicator. The UV cleaning cycleis in process.A. No action needed.3. The welcome light and/ornight light are not lit. A. The welcome light and/or nightlight are not enabled. A. Using the remote control, enablethe lights by selecting: [settings] >[feature settings] >[lighting] andthen enabling the desired featuresby selecting the correspondingradio button.Music and Sounds TroubleshootingSymptoms Probable Causes Recommended Action1. Music will not play. A. External speakers are selected,but there are no externalspeakers connected.A. Using the remote control, change thespeakers setting by selecting:[music] >[options] >[toilet]B. Volume is all the way down. B. Using the remote control, adjust thevolume setting by selecting: [music]>[zen] or [aux] and adjust the[volume] scroll bar up.C. The device being used to inputthe music is not campatible. C. Use a different device to input themusic.2. The key sounds are notaudible when toilet is inuse.A. The key sounds are notenabled. A. Using the remote control, enable thekey sounds by selecting: [settings] >[feature settings] >[key sound] >[enable].WarrantyTHREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR VITREOUS CHINA COMPONENTTHREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR MECHANICAL PARTSKohler Co. warrants the vitreous china component on the KOHLER Numi toilet to be free of defects inmaterial and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation.Kohler Co. will further warrant all mechanical parts in the KOHLER Numi toilet to be free of defects inmaterial and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation.This warranty only applies to the KOHLER Numi toilet when installed in the United States of America andCanada.If a defect is found in normal use, Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriateadjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects. Damage caused by accident, misuse orabuse is not covered by this warranty. This warranty expressly excludes labor charges, removal charges,installation, or other incidental or consequential costs. Improper care and cleaning will void the warranty.Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed thepurchase price of the product.If you believe that you have a warranty claim, contact your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center orE-tailer, or by writing Kohler Co., Attn: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.Kohler Co. 17 1212876-5-B](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-17.png)
![ProofCaractéristiquesREMARQUE: De nombreuses caractéristiques indiquées dans ce documents peuvent être ajustées, activéesou désactivées en utilisant la télécommande. Les directives spécifiques pour ces procédures sont fourniesplus loin dans ce manuel.REMARQUE: Plusieurs options de télécommande sont offertes. La télécommande haut de gamme estillustrée.Caractéristiques de chasse et fonctionnementDeux options de chasse - (non illustré) Les utilisateurs peuvent choisir l’option [chasse écolo] pourune chasse de 0,6 gallon (2,27 L) ou l’option [chasse d’eau] pour une chasse de 1,28 gallon (4,5 L).Chasse automatique - (non illustré) Lorsqu’elle est activée, cette fonction rince les W.C.automatiquement 6 secondes après que l’utilisateur se soit levé, 60 secondes après utilisation, avec lesiège en position relevée lorsque le siège est abaissé, ou automatiquement au bout de 60 secondes.Capteur de mouvement avant - Lorsque la fonction d’ouverture/de fermeture automatique estactivée, le couvercle s’ouvre automatiquement lorsque le capteur de mouvement est activé. Lasensibilité du capteur de mouvement avant peut être réglée sur [proche],[moyen],ou[éloigné] enutilisant la télécommande. Les W.C. sont fournis avec cette fonction activée.Capteur d’ouverture automatique de siège - Lorsqu’elle est activée, cette fonction ouvre le siègeautomatiquement lorsque le voyant du capteur de mouvement se trouvant sur le côté droit des W.C.détecte un mouvement. Le voyant se trouvant sur le côté droit des W.C., projeté sur le plancher,permet de relever et d’abaisser le siège sans toucher les W.C. Briser le faisceau de lumière enutilisant le pied pour ouvrir ou fermer le siège. Les W.C. sont fournis avec cette fonction activée.Chasse animée - Lorsque la fonction de chasse animée est activée, un graphique apparaît sur latélécommande, avec des informations détaillées sur le processus de chasse. Les W.C. sont fournisavec cette fonction activée.Commandes manuellesDétecteur automatique de mouvement à anneau ouvertChauffe-pieds à sortie d'airTélécommandeStation d'accueilAUX InLumière ambianteBaguette du bidetÉclairage cuvetteCouvercleAnneauKohler Co. Français-3 1212876-5-A](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-21.png)
![ProofEntretien des W.C.Entretien de l’extrémité de vaporisation de la tige de bidetREMARQUE: L’extrémité de vaporisation de la tige de bidet peut se boucher avec des dépôts minérauxprovenant de l’eau. Elle doit être nettoyée périodiquement. La période entre chaque nettoyage dépend dela qualité de l’eau. L’extrémité de vaporisation doit être nettoyée si la performance est mauvaise.Sélectionner [réglages].Sélectionner [nettoyage].Sélectionner [nettoyage manuel].Sélectionner [prolonger la tige]. La tige du bidet se déploie.Nettoyer la tige du bidet manuellement.Retirer l’extrémité de la tige du bidet en insérant un petit objet dans le trou se trouvant sur ledessous de la tige, et en poussant l’extrémité de vaporisation vers le haut.Inspecter l’extrémité de vaporisation. En cas d’accumulation de minéraux dans l’extrémité devaporisation, retirer les minéraux en trempant l’extrémité de vaporisation dans une solution denettoyage, jusqu’à ce que les minéraux soient éliminés.Éliminer tous les dépôts de minéraux de l’ouverture de l’extrémité de vaporisation dans la tige dubidet.Remplacer l’extrémité de vaporisation si nécessaire.Remettre l’extrémité de vaporisation en place lorsqu’elle est propre ou poser une nouvelle extrémitéde vaporisation. S’assurer que l’extrémité est à ras des surfaces périphériques sur la tige. Sil’extrémité de vaporisation n’est pas à ras, elle pourrait être endommagée ou collée lorsque la tige serétracte.Sélectionner [fermer] lorsque l’extrémité de vaporisation a été réinstallée.Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écranprécédent. Extrémité de vaporisationTige de bidet Lampe de bidet Kohler Co. Français-11 1212876-5-A](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-29.png)
![ProofDépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée1. Les W.C. ne se rincentpas. A. Les W.C. sont bloqués. A1. Ouvrir la vanne du siphon enutilisant la télécommande;sélectionner [réglages] >[nettoyage] >[nettoyage manuel]>[ouvrir le robinet de la cuvette].Utiliser un plongeur pour éliminerle blocage. Une sonde spirale peutêtre utilisée en cas de blocageextrême.A2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.B. La télécommande n’est pasreliée aux W.C. B1. Reconnecter les W.C. en utilisant latélécommande et en sélectionnant[réglages] >[entretien] >[connaître la télécommande], puissuivre les directives affichées surl’écran de la télécommande.B2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.C. La télécommande ne fonctionnepas. C. Consulter la section Dépannage dela télécommande dans le guide dupropriétaire de la télécommande.D. La vanne du siphon ne s’ouvrepas ou est obstruée. D. Utiliser la télécommande pourouvrir et fermer la vanne dusiphon à plusieurs reprises ensélectionnant [réglages] >[nettoyage] >[nettoyage manuel] >[ouvrir la vanne de la cuvette] >[fermer] à plusieurs reprises.2. La chasse automatique nefonctionne pas. A. La chasse automatique n’est pasactivée. A. Utiliser la télécommande pouractiver la chasse automatique ensélectionnant [réglages] >[paramètres des fonctions] >[chasse] >[chasse auto].B. L’utilisateur est un petit enfant. B. Les fonctions de bidet et de chasseautomatique exigent qu’un capteursoit situé sous le siège pourpouvoir être activées. Les enfantsd’une taille inférieure à 48″(1,2 m)pourraient ne pas activer cecapteur. Rincer les W.C. en utilisantla télécommande.3. Il n’y a pas de débit d’eauvers les W.C. A. L’alimentation en eau n’est pasouverte. A. Nettoyer ou remplacer la grille del’orifice d’entrée en suivant lesdirectives de la section entretien dece manuel.B. La grille de l’orifice d’entrée estobstruée. B. Ouvrir l’alimentation en eauprincipale.Kohler Co. Français-13 1212876-5-A](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-31.png)
![ProofDépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée4. La chasse est passée demanière imprévue. A. La chasse automatique estactivée. A. Lorsque la chasse automatique estactivée, les W.C. sont rincés 6secondes après que l’utilisateur sesoit levé. Pour désactiver la chasseautomatique, sélectionner[réglages] >[paramètres desfonctions] >[chasse] >[chasseautomatique] sur la télécommande.La coche et la fonction [chasseauto] sont grisées lorsque lafonction est désactivée.B. Le capteur de débordement estactivé. B1. Aucune mesure n’est nécessaire sile fait que les W.C. se rincent tousseuls est un fait isolé. Lorsque lecapteur de débordement est activé,il rince les W.C. automatiquementpour abaisser le niveau de l’eau.B2. Si un rinçage non prévu se produitde manière répétitive, appeler lecentre de services à la clientèle enutilisant les informations fourniessur la page arrière de ce manuel.5. Le niveau d’eau setrouvant dans la cuvetteest trop élevé.A. Les W.C. sont bloqués. A. Ouvrir la vanne du siphon enutilisant la télécommande;sélectionner [réglages] >[nettoyage] >[nettoyage manuel]>[ouvrir le robinet de la cuvette].Utiliser un plongeur pour éliminerle blocage. Une sonde spirale peutêtre utilisée en cas de blocageextrême.6. Il n’y a pas d’eau dans lacuvette ou l’eau se dissipelentement.A. L’eau s’est évaporée lorsqu’unepériode prolongée s’écoule entreles utilisations.A. Passer la chasse pour remplir lacuvette.B. Ilyaunblocage qui empêche lavanne du siphon de se fermercomplètement.B1. Utiliser la télécommande pourouvrir et fermer la vanne dusiphon à plusieurs reprises ensélectionnant [réglages] >[nettoyage] >[nettoyage manuel] >[ouvrir la vanne de la cuvette] >[fermer] de manière répétitive.B2. Ouvrir la vanne du siphon enutilisant la télécommande;sélectionner [réglages] >[nettoyage] >[nettoyage manuel]>[ouvrir le robinet de la cuvette].Utiliser un plongeur pour éliminerle blocage. Une sonde spirale peutêtre utilisée en cas de blocageextrême.Dépannage du couvercle et du siège1212876-5-A Français-14 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-32.png)
![ProofDépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée1. Le couvercle frappe lemur arrière lorsqu’ils’ouvre.A. Le raccordement de la bride esttrop proche du mur. Leraccordement devrait se trouverà un minimum de 11-3/4″(298mm).A1. Ajuster le mur fini ou la bride à unraccordement de 11-3/4″(298 mm)ou plus.A2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.2. Le couvercle et/ou lesiège ne s’ouvrent pasautomatiquement.A. les capteurs ne sont pas activés. A. Utiliser la télécommande pouractiver les capteurs en sélectionnant[réglages] >[paramètres desfonctions] >et[proche],[moyen]ou [éloigné].B. Les lentilles du capteur sontobstruées. B. Nettoyer toute la saleté et tous lesdébris se trouvant sur la lentille ducapteur. La lentille se trouve sur lecôté droit des W.C. à côté de lasortie d’air de pieds chauffés.C. Le capteur de mouvement n’estpas réglé sur le niveau desensibilité correct.C1. Utiliser la télécommande pouractiver le capteur en sélectionnant[réglages] >[paramètres desfonctions] >et[proche],[moyen]ou [éloigné].C2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.3. Le couvercle oscillelorsqu’il atteint la positionentièrement ouverte.A. Un certaine oscillation ducouvercle est normal. A1. Aucune action n’est requise pourune oscillation minimale ducouvercle.A2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.4. Le siège ne s’ouvre paslorsque le capteur latéralest activé.A. Le capteur n’est pas activé. A. Utiliser la télécommande pouractiver les capteurs en sélectionnant[réglages] >[paramètres desfonctions] >et[proche],[moyen]ou [éloigné].B. La lentille du capteur latéral estbloquée ou sale. B. Nettoyer toute la saleté et tous lesdébris se trouvant sur la lentille ducapteur. La lentille se trouve sur lecôté droit de la base des W.C. prèsdu milieu.C. Le capteur n’est pas réglé sur leniveau de sensibilité correct. C1. Utiliser la télécommande pouractiver les capteurs en sélectionnant[réglages] >[paramètres desfonctions] >et[proche],[moyen]ou [éloigné].C2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.Kohler Co. Français-15 1212876-5-A](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-33.png)
![ProofDépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée5. Le couvercle et/ou lesiège se lèvent alors qu’ilsne devraient pas.A. La sensibilité du capteur estréglée à un niveau trop élevé. A. Utiliser la télécommande pourchanger le réglage du capteur ensélectionnant [réglages] >[paramètres des fonctions] >et[proche] ou [moyen].B. Un objet est présent dans lazone de charnière du couvercle. B1. La charnière est munie d’uncapteur afin d’empêcher unpincement. Retirer tous les objets dela zone de la charnière.B2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.Dépannage du bidetSymptômes Causes probables Action recommandée1. La tige du bidet ne serétracte pascomplètement.A. Le cycle de nettoyage du bideta été interrompu. A. Rétracter la tige du bidet enutilisant la télécommande et ensélectionnant [réglages] >[nettoyage] >[nettoyage manuel] >[prolonger la tige] >[fermer].B. L’extrémité de vaporisation dela tige du bidet n’est pasinstallée correctement.B1. Réinstaller l’extrémité devaporisation de la tige du bidet ensuivant les instructions d’entretienincluses dans ce document.B2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.2. La tige du bidet ne seprolonge pascomplètement et, pendantqu’elle est activée, émetun bruit de meulage.A. le joint qui protège contre ledébit d’eau dans le bidet estsec.A1. Activer la lampe en utilisant latélécommande et en sélectionnant[réglages] >[nettoyage] >[nettoyage manuel] >[prolonger latige]. Nettoyer la tige du bidet enutilisant une application généreusede savon liquide. Après avoir rincéla tige, appliquer davantage desavon liquide pour lubrifier etsélectionner [fermer] sur latélécommande.3. La lampe de la cuvette, setrouvant dans l’extrémitéde la tige du bidet nefonctionne pas.A. La lampe n’est pas activée. A1. Activer la lampe en utilisant latélécommande et en sélectionnant[réglages] >[paramètres desfonctions] >[éclairage] >[lampede cuvette] >[accueil].A2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.4. La tige du bidet serétracte partiellement,hésite, puis se rétracteentièrement.A. Ce fonctionnement est unfonctionnement normal.Lorsque la tige du bidet hésite,c’est parce qu’elle est rincée,puis elle se rétractecomplètement.A. Aucune action n’est nécessaire.1212876-5-A Français-16 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-34.png)
![ProofDépannage (cont.)Symptômes Causes probables Action recommandée5. La tige du bidet sedéplace de manièreerratique ou elle s’arrête.A. Le cycle de la tige du bidet aété interrompu. A1. Couper l’alimentation aux W.C. enutilisant le bouton de marche/arrêtse trouvant sur l’arrière des W.C,attendre 10 secondes, puis remettrele dispositif en marche.A2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.6. L’air de séchage du bidetest trop chaud. A. La température est réglée surun niveau trop élevé. A1. Abaisser la température de séchageen utilisant la télécommande et ensélectionnant [séchage] >etendéplaçant la barre de défilement[temp.] vers un niveau plus bas.A2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.7. Le séchage du bidet nedémarre pasimmédiatement.A. La tige ne s’est pas entièrementrétractée après l’achèvement ducycle de lavage.A. Un bref délai se produit pendantque la tige se rétractecomplètement, puis se prolonge ànouveau pour le cycle de séchage.8. La tige du bidet ne seprolonge pas, lesfonctions du bidet nepeuvent pas s’activer.A. L’utilisateur est un petit enfant. A. Les fonctions de bidet exigentqu’un capteur situé sous le siègesoit activé. Les enfants d’une tailleinférieure à 48″(1219 mm)pourraient ne pas activer cecapteur. Rincer les W.C. en utilisantla télécommande.B. La batterie de la télécommandeest morte. B. Charger la télécommande en laplaçant sur la station d’accueil.C. La tige du bidet ne répond pasà la télécommande. C1. Couper l’alimentation aux W.C. enutilisant le bouton de marche/arrêtse trouvant sur l’arrière des W.C,attendre 10 secondes, puis remettrele dispositif en marche.C2. Appeler le centre de services à laclientèle en utilisant lesinformations fournies sur la pagearrière de ce manuel.Dépannage de l’alimentation électriqueSymptômes Causes probables Action recommandée1. Il n’y a pas d’alimentationélectrique vers les W.C. A. Les W.C. ne sont pas branchésou le dispositif GFCI s’estdéclenché.A. Brancher les W.C. ou confirmer quele dispositif GFCI ne s’est pasdéclenché.2. Les W.C. émettent un biplorsqu’ils sont débranchésou branchés.A. Ce fonctionnement est unfonctionnement normal. A. Aucune action n’est nécessaire.3. La télécommande indiqueque la batterie de secoursest faible.A. La batterie de secours est morte.Remarque: la batterie estseulement nécessaire en cas depanne de courant. Elle n’est pasrequise lors d’un usage normal.A. La batterie de secours se trouvedans une zone qui doit seulementêtre entretenue par un représentantde service certifié KOHLER.Appeler le Service après-vente ense reportant aux informationsfigurant au dos de ce manuel.Kohler Co. Français-17 1212876-5-A](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-35.png)
![ProofDépannage (cont.)Dépannage des lampesSymptômes Causes probables Action recommandée1. Les lampes du panneauarrière ne s’allument pas. A. La lampe n’est pas activée. A. Activer la lampe en utilisant latélécommande et en sélectionnant:[éclairage] et en déplaçant la barrede défilement vers le haut pour[lumière ambiante].B. La lampe est grillée. B. Appeler le Service après-vente ense reportant aux informationsfigurant au dos de ce manuel.2. La lampe de la cuvetteclignote de façonimprévue la nuit.A. La lampe est l’indicateur denettoyage UV. Le cycle denettoyage UV est en cours.A. Aucune action n’est nécessaire.3. La lampe de bienvenueet/ou la lampe de nuit nesont pas allumées.A. La lampe de bienvenue et/ou lalampe de nuit ne sont pasactivées.A. Utiliser la télécommande et activerles lampes en sélectionnant:[réglages] >[paramètres desfonctions] >[éclairage], puis enactivant les fonctions souhaitées ensélectionnant le bouton radiocorrespondant.Dépannage de la musique et des sonsSymptômes Causes probables Action recommandée1. La musique ne joue pas. A. Des haut-parleurs externes sontsélectionnés, mais aucunhaut-parleur externe n’estconnecté.A. Utiliser la télécommande et changerla configuration des haut-parleurs ensélectionnant: [musique] >[options]>[W.C.]B. Le volume est entièrement bas. A. Utiliser la télécommande et ajusterla configuration du volume ensélectionnant: [musique] >[zen] ou[aux] puis régler la barre dedéfilement [volume] vers le haut.C. Le dispositif utilisé pour entrerla musique n’est pascompatible.C. Utiliser un dispositif différent pourentrer la musique.2. Les bips sonores ne sontpas audibles lorsque lesW.C. sont en coursd’utilisation.A. Les bips sonores ne sont pasactivés. A. Utiliser la télécommande et activerles bips sonores en sélectionnant:[réglages] >[paramètres desfonctions] >[bip sonore] >[activer].GarantieGARANTIE LIMITÉE POUR COMPOSANT EN PORCELAINE VITRIFIÉEGARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS POUR LES PIÈCES MÉCANIQUESKohler Co. garantit l’élément en porcelaine vitrifiée du W.C. Numi de KOHLER contre tout vice de matériauet de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant trois (3) ans à partir de la dated’installation. Kohler Co. garantit également toutes les pièces mécaniques du W.C. Numi de KOHLER contretout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant trois (3) ans àpartir de la date d’installation. Cette garantie s’applique uniquement au W.C. Numi de KOHLER installé auxÉtats-Unis et au Canada.Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation,le remplacement ou la rectification appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co. Tout dommagedû à un accident, un mauvais usage ou un mauvais traitement n’est pas couvert par la présente garantie. La1212876-5-A Français-18 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-36.png)
![ProofCaracterísticasNOTA: Muchas de las funciones que se listan aquí se pueden ajustar, habilitar o deshabilitar utilizando elcontrol remoto. Las instrucciones específicas para estos procedimientos se encuentras más adelante en estemanual.NOTA: Hay tres diferentes opciones de control remoto. Se muestra el control remoto premium.Activación de la descarga y funcionamientoDos opciones de descarga - (no se muestra) Los usuarios pueden elegir [ecodescarga] para unadescarga de 0,6 galones (2,27 L) o [descarga] para una descarga de 1,28 galones (4,5 L).Descarga automática - (no se ilustra) Esta función, cuando está habilitada, automáticamentedescarga el inodoro 6 segundos después de que el usuario se pone de pie, 60 segundos después deluso con el asiento en la posición elevada cuando se baja el asiento, o bien automáticamente despuésde 60 segundos.Sensor de movimiento en la parte delantera - Cuando apertura y cierre automáticos está habilitado,la tapa se abre automáticamente cuando se activa el sensor de movimiento. La sensibilidad delsensor de movimiento en la parte delantera se puede ajustar a [cerca],[medio] o[lejos] utilizando elcontrol remoto. El inodoro viene con esta función habilitada.Sensor que abre automáticamente el asiento - Esta función, cuando está habilitada, abreautomáticamente el asiento cuando la luz del sensor de movimiento en el lado derecho del inodorodetecta movimiento. La luz del lado derecho del inodoro, la cual se proyecta al piso, permite elevary bajar el asiento sin tocar el inodoro. Interrumpa el rayo de luz utilizando su pie para abrir y cerrarel asiento. El inodoro viene con esta función habilitada.Descarga animada - Cuando la descarga animada está habilitada aparece un gráfico en el controlremoto detallando el progreso del proceso de la descarga. El inodoro viene con esta funciónhabilitada.Controles manualesSensor de movimiento que abre automáticamente el anilloSalida de aire del calentador de piesControl remotoEstación de conexiónEntrada AUXLuz ambientalVarilla de bidetLuz de la tazaTapaAnillo1212876-5-B Español-3 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-40.png)
![ProofDé servicio al inodoroDé servicio a la punta de rociado de la varilla de bidetNOTA: La punta de rociado de la varilla de bidet puede llegar a taparse con depósitos mineralesprovenientes del agua. Es necesario limpiarla periódicamente. El periodo entre cada limpieza depende dela calidad del agua. Si los resultados no son buenos, la punta de rociado debe ser limpiada.Seleccione [configuración].Seleccione [limpieza].Seleccione [limpieza manual].Seleccione [extender la varilla]. La varilla de bidet se extiende.Limpie manualmente la varilla de bidet.Retire la punta de rociado de la varilla de bidet introduciendo un pequeño objeto delgado dentrodel orificio en lado inferior de la varilla, empujando la punta de rociado hacia arriba.Revise la punta de rociado. Si hay acumulación de minerales en la punta de rociado, retire losminerales dejando remojar la punta de rociado en una solución de limpieza hasta que los mineraleshayan desaparecido.Retire todos los depósitos minerales de la abertura de la punta de rociado en la varilla de bidet.Reemplace la punta de rociado si es necesario.Vuelva a instalar la punta de rociado una vez que esté limpia o instale una nueva punta de rociado.Asegúrese de que la punta quede al ras con las superficies de alrededor en la varilla. Si la punta derociado no está al ras, podría resultar dañada o se podría quedar pegada a medida que la varilla setrate de retraer.Seleccione [cerrar]cuando la punta de rociado se ha instalado de nuevo.Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. Punta de rociadoVarillade bidet Luz de bidet Kohler Co. Español-10 1212876-5-B](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-47.png)
![ProofGuía para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada1. El inodoro no acciona ladescarga. A. El inodoro está obstruido. A1. Abra la válvula de la boca de sifónutilizando el control remoto;seleccione [configuración] >[limpieza] >[limpieza manual]>[abrir la válvula de taza]. Utiliceun destapacaños para desbloquearlo que esté atorado en el inodoro.En casos de que el bloqueo seaexcesivo, es necesario usar unasonda destapadora.A2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.B. El control remoto no estáconectado con el inodoro. B1. Vuelva a conectar el inodoroutilizando el control remoto yseleccione: [configuración] >[mantenimiento] >[uso controlremoto], luego siga lasinstrucciones en la pantalla decontrol remoto.B2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.C. El control remoto no funciona. C. Consulte la sección para resolverproblemas del control remoto en laGuía del Usuario del controlremoto.D. La válvula de la boca de sifónno abre o está obstruida. D. Utilice el control remoto para abriry cerrar la boca de sifón variasveces seleccionando:[configuración] >[limpieza] >[limpieza manual] >[abrir válvulataza] >[cerrar] repetidamente.2. La descarga automáticano funciona. A. La descarga automática no estáhabilitada. A. Utilice el control remoto parahabilitar la descarga automáticaseleccionando: [configuración] >[configuraciones de la función] >[descarga] >[descarga automática].B. El usuario es un niño pequeño. B. La función de descarga automáticarequiere que un sensor ubicadodebajo el asiento esté habilitado. Esposible que los niños de estaturamenor de 48″(1,2 m) no puedanactivar este sensor. Descargue elinodoro usando el control remoto.3. No fluye agua al inodoro. A. El suministro de agua no estáabierto. A. Limpie o cambie la rejilla deentrada de acuerdo a lasinstrucciones en la sección demantenimiento de este manual.B. La rejilla de entrada estáobstruida. B. Abra el suministro principal deagua.Kohler Co. Español-12 1212876-5-B](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-49.png)
![ProofGuía para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada4. El inodoro descargainesperadamente. A. La descarga automática estáhabilitada. A. Cuando la descarga automática estáhabilitada, el inodoro descarga 6segundos después de que elusuario se levanta. Para inhabilitarla descarga automática, en elcontrol remoto seleccione:[configuración] >[configuracionesde la función] >[descarga] >[descarga automática]. La señal y[descarga automática] apareceránen gris cuando la función estáinhabilitada.B. El sensor de rebose se activa. B1. No es necesario tomar ningunaacción si la descarga del inodoro ensí es un caso aislado. Cuando seactiva el sensor de rebosedescargará el inodoro en formaautomática para bajar el nivel deagua.B2. Si la descarga ocurreinesperadamente varias veces,llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.5. El nivel de agua en a tazaes demasiado alto. A. El inodoro tiene unaobstrucción. A. Abra la válvula de la boca de sifónutilizando el control remoto;seleccione [configuración] >[limpieza] >[limpieza manual]>[abrir la válvula de taza]. Utiliceun destapacaños para desbloquearlo que esté atorado en el inodoro.En casos de que el bloqueo seaexcesivo, es necesario usar unasonda destapadora.6. No hay agua en la taza oel agua se disipalentamente.A. El agua se evapora cuando losperiodos entre usos sonprolongados.A. Accione la descarga del inodoropara volver a llenar la taza.B. Hay algo bloqueando la válvulade la boca de sifón que no lepermite cerrar por completo.B1. Utilice el control remoto para abriry cerrar la válvula de la boca desifón varias veces seleccionando:[configuración] >[limpieza] >[limpieza manual] >[abrir válvulataza] >[cerrar] repetidamente.B2. Abra la válvula de la boca de sifónutilizando el control remoto;seleccione [configuración] >[limpieza] >[limpieza manual]>[abrir la válvula de taza]. Utiliceun destapacaños para desbloquearlo que esté atorado en el inodoro.En casos de que el bloqueo seaexcesivo, es necesario usar unasonda destapadora.Guía para resolver problemas de la tapa y el asiento1212876-5-B Español-13 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-50.png)
![ProofGuía para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada1. La tapa golpea la paredposterior al abrir. A. La distancia del centro la bridaa la pared acabada esdemasiado corta. La distanciamínima del centro del desagüea la pared acabada es 11-3/4″(298 mm).A1. Ajuste la pared acabada o la bridahasta que la distancia del centro deldesagüe a la pared acabada sea de11-3/4″(298 mm) o más.A2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.2. La tapa y/o el asiento nose abre automáticamente. A. Los sensores no estánhabilitados. A. Utilice el control remoto parahabilitar los sensores seleccionando;[configuración] >[configuracionesde la función] >y[cerca],[medio]o[lejos].B. Las lentes de los sensores estánbloqueadas. B. Limpie toda la suciedad o losdesperdicios de las lentes de lossensores. La lente se encuentra en ellado derecho del inodoro junto a lasalida de aire del calentador depies.C. El sensor de movimiento noestá ajustado al nivel correctode sensibilidad.C1 Utilice el control remoto parahabilitar el sensor seleccionando:[configuración] >[configuracionesde la función] >y[cerca],[medio]o[lejos].C2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.3. La tapa oscila cuandollega a su posicióncompletamente abierta.A. Cierta oscilación de la tapa esnormal. A1. No es necesario tomar ningunaacción en el caso de oscilaciónmínima de la tapa.A2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.4. El asiento no abre cuandose activa el sensorlateral.A. El sensor no está habilitado. A. Utilice el control remoto parahabilitar los sensores seleccionando;[configuración] >[configuracionesde la función] >y[cerca],[medio]o[lejos].B. La lente del sensor lateral estábloqueada o sucia. B. Limpie toda la suciedad o losdesperdicios de las lentes de lossensores. La lente se encuentra en ellado derecho de la base del inodorocerca del centro.C. El sensor no está ajustado alnivel correcto de sensibilidad. C1 Utilice el control remoto parahabilitar los sensores seleccionando;[configuración] >[configuracionesde la función] >y[cerca],[medio]o[lejos].C2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.Kohler Co. Español-14 1212876-5-B](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-51.png)
![ProofGuía para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada5. La tapa o el asiento subecuando no debe hacerlo. A. La sensibilidad del sensor estáajustada demasiado alta. A. Utilice el control remoto paracambiar el sensor seleccionando:[configuración] >[configuracionesde la función] >y[cerca] o[medio].B. Hay algún objeto en el área delas bisagras de la tapa. B1. Hay un sensor ubicado en labisagra para evitar pellizcos. Retirelos objetos que pueda haber en elárea de bisagras.B2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.Guía para resolver problemas del bidetSíntomas Causas probables Acción recomendada1. La varilla de bidet no seretrae por completo. A. Se interrumpió el ciclo delimpieza del bidet. A. Retraiga la varilla de bidetutilizando el control remotoseleccionando: [configuración] >[limpieza] >[limpieza manual] >[extender varilla] >[cerrar].B. La punta de rociado de lavarilla de bidet no está bieninstalada.B1. Vuelva a instalar la punta derociado de la varilla de bidet deacuerdo a las instrucciones demantenimiento en este documento.B2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.2. La varilla del bidet no seextiende completamente ycuando está activadoemite un ruido deesmerilado.A. El sello que protege contra elflujo de agua en el bidet estáseco.A1. Habilite la luz utilizando el controlremoto seleccionando:[configuración] >[limpieza] >[limpieza manual] >[extendervarilla]. Limpie la varilla de bidetcon una aplicación generosa dejabón líquido. Después de enjuagarla varilla, aplique más jabón líquidopara lubricación y seleccione[cerrar] en el control remoto.3. La luz de la taza, ubicadaen la punta de la varillade bidet, no funciona.A. La luz no está habilitada. A1. Habilite la luz utilizando el controlremoto seleccionando:[configuración] >[configuracionesde la función] >[iluminación] >[luz de la taza] >[inicio].A2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.4. La varilla de bidet seretrae parcialmente,titubea, y luego terminapor retraerse porcompleto.A. Esto forma parte delfuncionamiento normal.Cuando la varilla de bidettitubea es que está siendoenjuagada, luego se retrae porcompleto.A. No se requiere acción alguna.1212876-5-B Español-15 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-52.png)
![ProofGuía para resolver problemas (cont.)Síntomas Causas probables Acción recomendada5. La varilla de bidet semueve erráticamente o sedetiene.A. El ciclo de la varilla de bidetfue interrumpido. A1. Corte la corriente al inodoro pormedio del botón de encendido yapagado en la parte posterior delinodoro, espere 10 segundos, yvuelva a abrir el flujo de corriente.A2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.6. El aire de secado del bidetestá demasiado caliente. A. La temperatura está ajustadademasiado alta. A1. Baje la temperatura del aire delsecador utilizando el control remotoseleccionando: [secador] >ybajando la barra de desplazamiento[temp.].A2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.7. El secador del bidet noenciende de inmediato. A. La varilla no se ha retraído porcompleto una vez que haterminado el ciclo de lavado.A. Existe un breve retraso cuando seretrae la varilla por completo, luegose vuelve a extender para el ciclode secado.8. La varilla de bidet no seextiende, no es posibleactivar las funciones delbidet.A. El usuario es un niño pequeño. A. Las funciones del bidet requierenque se active un sensor ubicadobajo el asiento. Es posible que losniños de estatura menor de 48″(1219 mm) no puedan activar estesensor. Descargue el inodorousando el control remoto.B. La pila del control remoto estáagotada. B. Cargue el control remoto en laestación de conexión.C. La varilla de bidet no respondea las señales del control remoto. C1 Corte la corriente al inodoro pormedio del botón de encendido en laparte posterior del inodoro, espere10 segundos, y vuelva a abrir elflujo de corriente.C2. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.Guía para resolver problemas de energíaSíntomas Causas probables Acción recomendada1. El inodoro no recibealimentación eléctrica. A. El inodoro no está enchufado oel GFCI se ha disparado. A. Enchufe el inodoro o confirme queel GFCI no se haya disparado.2. El inodoro emite sonidosde bip al desenchufarlo oal enchufarlo.A. Esto forma parte delfuncionamiento normal. A. No se requiere acción alguna.3. El control remoto le indicaque la pila de reserva estábaja.A. La pila de reserva está agotada.Nota: La pila sólo se necesitacuando hay un corte dealimentación eléctrica. No senecesita para el funcionamientonormal.A. La pila de reserva está ubicada enun área donde sólo unRepresentante de ServicioAutorizado KOHLER debe darservicio. Llame al Centro deAtención al Cliente utilizando lainformación provista en la páginaposterior de este manual.Kohler Co. Español-16 1212876-5-B](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-53.png)
![ProofGuía para resolver problemas (cont.)Guía para resolver problemas de las lucesSíntomas Causas probables Acción recomendada1. Las luces del panelposterior no se iluminan. A. La luz no está habilitada. A. Active la luz utilizando el controlremoto seleccionando:[iluminación] y subiendo la barrade desplazamiento para la [luzambiental].B. La luz está fundida. B. Llame al Centro de Atención alCliente utilizando la informaciónprovista en la página posterior deeste manual.2. La luz de la tazainesperadamenteparpadea en la noche.A. La luz es el indicador delimpieza UV. El ciclo delimpieza UV está en proceso.A. No se requiere acción alguna.3. La luz de bienvenida o laluz de noche no estáencendida.A. La luz de bienvenida o la luz denoche no está habilitada. A. Por medio del control remotohabilite las luces seleccionando:[configuración] >[configuracionesde la función] >[iluminación] yluego habilitando las funcionesdeseadas seleccionando el botón deradio correspondiente.Guía para resolver problemas con la música y sonidosSíntomas Causas probables Acción recomendada1. La música no toca. A. Las bocinas externas estánseleccionadas, pero no hayninguna bobina externaconectada.A. Por medio del control remotocambie la configuración de lasbocinas seleccionando: [música] >[opciones] >[inodoro]B. El volumen está completamentehasta abajo. B. Por medio del control remoto ajusteel volumen seleccionando: [música]>[zen] o[aux] y ajuste hacia arribala barra de desplazamiento del[volumen].C. El dispositivo que se estáusando para la música no escompatible.C. Utlice un dispositivo diferente paraentrada de la música.2. Los sonidos de las teclasno se escuchan cuando elinodoro está en uso.A. Los sonidos de las teclas noestán habilitados. A. Por medio del control remotohabilite los sonidos de las teclasseleccionando: [configuración] >[configuraciones de la función] >[sonidos de teclas] >[habilitar].GarantíaGARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS DEL COMPONENTE DE PORCELANAVITRIFICADAGARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS DE LAS PIEZAS MECÁNICASKohler Co. garantiza que el componente de porcelana vitrificada del inodoro KOHLER Numi está libre dedefectos de fabricación en material y mano de obra durante el uso residencial normal por (3) tres años apartir de la fecha de instalación. Además, Kohler Co. garantiza que todas las piezas mecánicas del inodoroKOHLER Numi están libres de defectos de fabricación en material y mano de obra durante el uso residencialnormal por (3) tres años a partir de la fecha de instalación. Esta garantía se aplica sólo al inodoro KOHLERNumi instalado en los Estados Unidos de América y Canadá.Si se encuentra un defecto durante el uso normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, reemplazará o realizará1212876-5-B Español-17 Kohler Co.](https://usermanual.wiki/Kohler/KOHLER009/User-Guide-1915774-Page-54.png)
