Korg Kaoss Pad Entrancer Users Manual E1

Entrancer to the manual dda71447-c10f-4e39-a10f-7d95a402457e

: Korg Korg-Kaoss-Pad-Entrancer-Users-Manual-468767 korg-kaoss-pad-entrancer-users-manual-468767 korg pdf

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 70

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

取扱説明書

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

•In direct sunlight

•Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

•Locations of excessive vibration

•Close to magnetic fields

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it

to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a

suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as

benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it

could cause a breakdown, fire, or electrical shock.

Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the

equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or

the store where the equipment was purchased.

THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to operate this equipment.

CE mark for European Harmonized Standards

CE mark which is attached to our company’s products of AC mains operated apparatus until December 31, 1996 means it

conforms to EMC Directive (89/336/EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC).

And, CE mark which is attached after January 1, 1997 means it conforms to EMC Directive (89/336/EEC), CE mark Directive

(93/68/EEC) and Low Voltage Directive (73/23/EEC).

Also, CE mark which is attached to our company’s products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive

(89/336/EEC) and CE mark Directive (93/68/EEC).

1

Introduction

Thank you for purchasing the KAOSS PAD Entrancer

audio/video processor.

To ensure trouble-free enjoyment, please read this

manual carefully and use the product as directed.

Main features

Use the X-Y touch-pad to freely control audio and video

effects in a single performance.

By rubbing your finger across the touch-pad or

tapping it, you can simultaneously control different

effect parameters in the horizontal and vertical

directions, allowing you to manipulate images and/or

audio processing in realtime.

One hundred video effect programs and combinations

dramatically transform the images

The KAOSS PAD Entrancer provides one hundred

ready-to-use video effect programs, letting you apply

dramatic effects to any type of image. These effects

cover a wide range, from basic effects such as fade,

wipe, color modification, freeze, flip left/right, invert

top/down, rotate, and expand/shrink, through

sophisticated effects such as split-screen, inverted

image components, sandstorm, monochrome

compositing, delay, strobe, emboss, and even

shrinking while spinning! You can use the knobs to

easily select effect programs, and register eight of your

favorites to the program memory buttons.

One hundred audio effect programs for DJ mixes and

sound design

The KAOSS PAD Entrancer provides one hundred

audio effects that include filters, spatial-effects such as

delay and reverb, and modulation effects such as

flanger, phaser, and pan. Numerous analog synth

sounds and ambient sounds are also built-in, making

the KAOSS PAD Entrancer an ideal tool not only for

the VJ but also for DJ/remix/music production work.

BPM effect functionality with a variety of BPM detection

Twenty BPM effects can be synchronized to the BPM

to control delay time or the LFO speed of pan, phaser,

or flanger effects. You can set the BPM manually, use

the Auto BPM to automatically detect the beat of an

audio input source, use the Tap Tempo function to set

by BPM by tapping the Tap key, or detect BPM from

incoming MIDI Clock messages.

Ten types of Sample/Play effect let you sample motion

video, still images, and audio

You can directly sample and play back the output

image or an input phrase (a six-second motion video

sample, plus a still image and six-second phrase for

each of the two sample keys)

Pad Motion function and Mute/Freeze function for

realtime operation

The Pad Motion function lets you capture a favorite or

complex movement on the touch-pad, which can then

be played back instantly to control images and sound.

The Mute/Freeze function lets you freeze the image

that is being output.

Easy connection to video equipment or other VJ devices

The KAOSS PAD Entrancer provides a full range of

inputs and outputs for connection to your VJ setup or

any other situation. MIDI connectors allow the KAOSS

PAD Entrancer to be used with external keyboards,

samplers, sequencers or effect devices as a controller

for sounds or effects. By using the KAOSS PAD

Entrancer with external equipment you can enjoy a

nearly infinite range of possibilities for controlling

images and sounds.

“Light” adds an exciting dimension to your live

performances

The pad color changes dramatically depending on the

position of your finger on the pad and on the type of

effect selected. These colorful lighting effects will add

a dramatic element to your performance.

Compact size that fits into any setup

With a compact size, and a highly functional design,

the KAOSS PAD Entrancer occupies minimal space

and will easily fit into any setup.

How to read this manual

Indicates a caution or warning.

Indicates a useful hint.

☞p.??

Indicates a reference page.

Indicates material relating to video effects.

Indicates material relating to audio effects.

A note about using this video device

Some people subjected to stimulation by intense

light or rapidly flashing images may experience

symptoms of temporary muscle spasms or loss of

consciousness. If you experience any such

symptoms, stop using this device immediately

and seek medical attention.

In particular when using this device in a public

place or other location where there are large

numbers of people, you must take into account

people other than the operator, and avoid

creating and displaying continuous successions

of images that might produce this type of intense

stimulation.

Korg Corporation accepts no responsibility for

any health problem or personal or property

damage that may occur to the operator or

observers from use of this device in violation of

this warning.

2

Parts and their function

Top panel

1.[CONTROL SELECT] switch

2.[PEAK] indicator

3.[LINE INPUT VOLUME] knob

4.[FX BALANCE] knob

5.[PROGRAM/BPM] display

6.[PROGRAM/BPM] knob

7.[PROGRAM MEMORY 1–8] keys

8.[TAP/BPM] key

9.Touch-pad

3 2 1

7

4

5

8

6

10

1413

1211 15

9

10. [PAD MOTION / MUTE/FREEZE] lever

11. [HOLD] key

12. [FUNCTION] key

13. [SAMPLE 1], [SAMPLE 2] keys

14. [REC/STOP] key

15. [VIDEO 2] indicator

Care of the touch-pad

Never apply excessive force to the touch-pad or place

heavy objects on it. Rough handling may crack or

break the touch-pad. Rubbing or scraping the surface

of the touch-pad with a sharp object will scratch it;

you must operate it only with your fingers. To clean

the touch-pad, wipe it gently with a soft dry cloth. Do

not use organic solvents such as thinner, since this may

cause deformation.

3

Front panel

Rear panel

1.[PHONES] output jack

2.[PHONES VOLUME] knob

3.[VIDEO SELECT] switch

1.Power switch

2.Power connector

3.[MIDI IN], [MIDI OUT] connectors

4.[CONNECTION] switch

5.[NTSC/PAL] switch

1 2 3 4 5

1 2 3

45

8

6 7 10

9

4. [INPUT 2] S-video jack

5. [INPUT 2] video jack

6. [OUTPUT] S-video jack

7. [OUTPUT] video jack

8. [OUTPUT] audio jacks

9. [INPUT] video jack

10. [INPUT] audio jacks

4

Connections

Video

OUTPUT VIDEO

INPUT VIDEO

INPUT 2 VIDEO

DC7V

VIDEO MONITOR

AC

AC ADAPTER

Video camera

DVD Player

About video signals

The KAOSS PAD Entrancer can be used with either

NTSC or PAL video formats. Set the [NTSC/PAL]

switch to the appropriate format setting for the video

materials you will be using. The KAOSS PAD

Entrancer will not operate correctly if the incorrect

video signal format is selected. The KAOSS PAD

Entrancer will not operate correctly with non-interlaced

signals.

“NTSC” is the standard format used within the

USA, Canada and Japan.

You must turn off the power before you change the

setting of the [NTSC/PAL] switch.

The KAOSS PAD Entrancer will not operate if a

copy-protected video signal is input.

Striped noise may appear in the image depending on

the performance and characteristics of the device

connected to the S-video input jack.

5

Audio

Here’s an example of connections for applying effects

to the audio input from devices connected to the KAOSS

PAD Entrancer’s input jacks, and sending the

processed sound from the output jacks.

DJ mixer connections

Connect the effect send jack of your DJ mixer etc. to the

KAOSS PAD Entrancer’s [INPUT] audio jack, and

connect the KAOSS PAD Entrancer’s [OUTPUT] audio

jacks to the effect return jacks of your mixer. This lets you

use the KAOSS PAD Entrancer as an external effect

processor.

When connecting the KAOSS PAD Entrancer to the effect

send/return jacks of your mixer

If you set the KAOSS PAD Entrancer’s

[CONNECTION] switch to FX LOOP, the output of

the KAOSS PAD Entrancer’s [OUTPUT] audio jacks

will not include the sound that is input to the KAOSS

PAD Entrancer; only the effect sound will be output.

To adjust the effect depth and volume, use the KAOSS

PAD Entrancer’s [FX BALANCE] knob and the controls

of your mixer.

OUTPUT L/RINPUT L/R

LINE OUT

DC7V

MIXER, DJ MIXER

AC

MIC1

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 1

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

LINE IN 7-8

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 9-10

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 11-12

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 13-14

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

STEREO AUX RETURNS

1

2

1

2

AUX SEND

LEFT(1/MONO) RIGHT ALL BAL/UNBAL

L

R

TAPE

INPUT TAPE

OUTPUT MAIN OUTSL

R

BAL/UNBAL

PHONES

MICRO SERIES 1402-VLZ

14-CHANNEL MIC/LINE MIXER

MIC2

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 2

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC3

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 3

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC4

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 4

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC5

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 5

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC6

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 6

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

1

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

2

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

3

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

4

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

5

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

6

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

7–8

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

9–10

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

11–12

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

13–14

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

U

+10

U

+20

U

+20

1

2

AUX 1 MASTER

PRE

POST

NORMALLED

AUX 1

SELECT EFX TO

MONITOR AUX

RETURNS

SOURCE

MAIN

MIX

LEFT RIGHT

CLIP+28

+10

+7

+4

+2

0

-2

-4

-7

-10

-20

-30

0dB=0dBu

RUDE SOLO LIGHT

ALT

3-4

TAPE

ASSIGN

TO MAIN MIX

NORMAL(AFL)

LEVEL SET(PFL)

SOLO

MODE

PHANTOM POWER

CONTROL

ROOM / PHONES MAIN MIX

CD PLAYER

AC ADAPTER

TURNTABLE TURNTABLEDJ MIXER

INPUT L/R

OUTPUT L/R

CONNECTION LINE OUT

DIRECT

FX LOOP

TURNTABLE TURNTABLEDJ MIXER

SEND

RETURN

6

Operation

1. Turning on the power

1. Connect your equipment as described in the

connection examples, and plug the AC

adaptor into an AC outlet.

2. Press the [STANDBY] switch to turn on the

power. The [PROGRAM/BPM] display will

light.

An image will appear on the connected TV

monitor.

To turn off the power

Press the [STANDBY] switch once again.

2. Checking the video input

1. Output a video signal from a connected device.

2. Use the [VIDEO SELECT] switch to select the

input jack that is receiving the video signal

you want to process.

1: The effect will apply to video input 1.

2: The effect will apply to video input 2 (or

S-video input 2). The [VIDEO 2] indicator

will light.

If no signal is being input to video input 2,

the [VIDEO 2] indicator will blink.

S-video input 2 takes priority for video input

2.

3. Adjusting the volume

1. Output audio from a connected device.

2. Adjust the audio input level.

Use the [LINE INPUT VOLUME] knob to

adjust the input level so that the peak

indicator does not light red.

If you are using headphones

Use the [PHONES VOLUME] knob to adjust

the volume.

4. Selecting a program

1. Use the [CONTROL SELECT] switch to select

the signal (video, audio) that you want to

process with the effect.

Use the left position to apply effects to the

audio, or the right position to apply effects to

the video. If you select COMBI (center

position), effects will be applied to both

audio and video.

Refer to “Creating a COMBI program”

2. The [PROGRAM/BPM] display shows the

number of the currently selected program.

Use the [PROGRAM/BPM] knob to select a

program (00–99).

3. Use the [FX BALANCE] knob to adjust the

effect depth.

Turning this knob to the far left will lessen

the effect; turning it to the far right will

produce the maximum effect.

The result will depend on the effect you

select.

If this knob is set to the far left, no effect will

be applied to the sound (“dry”); if the knob

is set to the far right, the maximum effect

will be applied (“wet”).

If you want to use the [FX BALANCE] knob

to adjust the effect depth, set the

[CONNECTION] switch to DIRECT.

About the [PROGRAM/BPM] display

This shows the number of the currently

selected program, the specified BPM, and the

position of the point at which you touch the

touch-pad.

When you touch the touch-pad: The position

you touched (1.1–9.9; 5.5 is center) is

displayed.

Horizontal position (1–9)

Vertical position (1–9)

When you switch programs: The display shows

the program number (00–99). In Combination

mode, this may indicate (--) for some settings

when you use the program memory keys to

recall a program.

When you set the BPM: When you use the

[TAP/BPM] key to set the BPM, the display

shows the BPM value. In Auto BPM mode,

three dots will light.

In Pattern Select mode: The display shows the

number of the currently selected pattern.

In MIDI Edit mode: The display shows

information such as the MIDI channel or

control number.

5. Using the touch-pad

1. Rub your finger over the touch-pad or tap

(lightly strike) it to control the effect (sound).

Affix the included protective sheet to the pad

to help protect it.

2. If you turn on the [HOLD] key, the effect

(sound) for the position immediately before

you removed your finger from the touch pad

will be maintained.

7

6. Mute/Freeze function

By moving the [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE] lever to the MUTE/FREEZE

position (toward yourself) you can perform

the following operations.

The current video image will freeze.

The currently-input signal, sampling sound, or

synth/drum sound will be cut. This lets you

output only the effect sound (e.g., delay or reverb).

Transformer

By using the [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE] lever to rapidly switch MUTE on/

off, you can create a rhythm from a sustained

input sound; this is the “transformer”

technique often used by DJs.

7. Pad motion

You can capture a series of finger movements performed

on the touch-pad, and replay that motion by moving the

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE] lever to PAD

MOTION.

[HOLD] key on/off operations are not recorded in a

Pad Motion. If you turn the [HOLD] key on and

replay a Pad Motion, the effect will be held at the

point where pad motion playback stopped.

Recording

When you move the [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] lever to PAD MOTION and

touch the pad, recording will begin.

Since taking your finger off the touch-pad is

also recorded as an operation, you can record

operations such as tapping (lightly striking

the pad several times). Recording will end

when you return the [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] lever, or when the

maximum recording time (approximately six

seconds) has been reached.

Playback

After recording, move the [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] lever to PAD MOTION to

play back the recorded motion.

While the [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]

lever is in the PAD MOTION position, the

recorded movement will be played back

repeatedly as a loop.

However if you touch the touch-pad during

playback, recording will begin.

If you change programs, the pad motion that

was recorded in the selected program will be

recalled.

Erase

To erase the recorded motion, hold down the

[FUNCTION] key and move the [PAD

MOTION / MUTE/FREEZE] lever to PAD

MOTION.

8. Setting the BPM

If you have set the BPM, you can select an effect

program from the “BPM FX” or “BPM PTN” group

and apply an effect that is synchronized to the BPM.

For details on the relevant effect parameters, refer to

the Effect Program List (☞ separate sheet).

What is BPM?

BPM (Beats Per Minute) indicates the tempo

of a song in terms of the number of beats

(quarter notes) per minute. A higher BPM

means a faster tempo.

To set the BPM

If you already know the BPM value, press the

[TAP/BPM] key and use the [PROGRAM/

BPM] knob to specify the value. If you do not

set the BPM value within five seconds, normal

operation will resume. You can also press the

[FUNCTION] key to return to normal

operation.

The range for BPM is 40–300.

Tap Tempo function

If you don’t know the BPM, set the tempo by

pressing the [TAP/BPM] key two or more

times at the beat of the song; the BPM will

appear in the [PROGRAM/BPM] display.

Auto BPM function

If you press and hold the [TAP/BPM] key for

several seconds, three dots will appear in the

[PROGRAM/BPM] display, and the BPM of

the input audio will be detected

automatically.

If the BPM cannot be detected, the

[PROGRAM/BPM] display will blink.

Press the [TAP/BPM] key once again to exit

automatic detection.

The detectable BPM range is 80–160.

MIDI Sync function

You can set the BPM to MIDI clock messages

from an external MIDI device. Connect the

[MIDI OUT] connector of the external MIDI

device (e.g., a sequencer) that is sending

MIDI clock messages to the [MIDI IN]

connector of the KAOSS PAD Entrancer.

In order to make the KAOSS PAD Entrancer

synchronize to sequence data, you will either

need to insert a “Touch Pad On” message at

the beginning of each measure in your

sequence data, or touch the KAOSS PAD

Entrancer’s touch-pad at the beginning of the

phrase to start the phrase pattern.

If you want the KAOSS PAD Entrancer to

receive MIDI Clock and Touch Pad On

messages, go to MIDI Edit mode (☞p.11) and

make settings in “MIDI message

transmission/reception settings” (☞ p.12) so

that these messages will be received.

This function does not synchronize the KAOSS

PAD Entrancer’s rhythm pattern programs to

the sequence data.

If the KAOSS PAD Entrancer is synchronized to

timing clock messages being received from an

external MIDI device, the Touch Tempo and

Auto BPM functions will not be available.

8

9. Storing settings to the

[PROGRAM MEMORY] keys

You can store your favorite settings to the [PROGRAM

MEMORY 1–8] keys, and instantly recall those settings

when desired.

Settings that can be stored

• Effect program

• [HOLD] key on/off status and position

(coordinates)

•[FX BALANCE] knob setting

•For the “BPM FX” group, the specified BPM

value

•For the “SAMPLE/PLAY” group, the

[SAMPLE 1] and [SAMPLE 2] keys used

•Pad motion

Audio effect programs 60 and 90–99 do not store

the state of the [HOLD] key.

Storing

1. Use the [PROGRAM/BPM] knob to select the

effect program you want to assign.

If you want to store the state of the [HOLD]

key, select the program, then turn the

[HOLD] key on and touch the touch-pad to

specify the position. Also make any other

settings that you want to store.

2. While holding down the [FUNCTION] key,

hold down the [PROGRAM MEMORY 1–8]

key that you want to assign for

approximately two seconds; the settings will

be stored.

When the settings have been stored, the

[PROGRAM/BPM] display will stop

blinking.

If you hold the [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE] lever at PAD MOTION while storing

the settings, the pad motion will not be stored.

Recalling

1. Press one of the [PROGRAM MEMORY 1–8]

keys to recall the program and settings that

were stored in that key. If you hold the [PAD

MOTION / MUTE/FREEZE] lever at PAD

MOTION while recalling the settings, the

pad motion will not be recalled.

10. Creating a COMBI program

About COMBI

By setting the [CONTROL SELECT] switch to

[COMBI] and operating the touch-pad, you can

simultaneously control video effects and audio effects.

To store a COMBI

1. Set the [CONTROL SELECT] switch to

[AUDIO], and select a program.

2. Set the [CONTROL SELECT] switch to

[VIDEO], and select a program.

3. Set the [CONTROL SELECT] switch to

[COMBI], and while you hold down the

[FUNCTION] key, hold down the desired

[PROGRAM MEMORY] key for

approximately two seconds to store the

settings.

11. Sampling and playing a still

image

By moving the [PAD MOTION / MUTE/FREEZE] lever

to MUTE/FREEZE you can freeze the video that is being

output, store the still image in the [SAMPLE 1] or

[SAMPLE 2] key, and then use the touch-pad to control

the still image (for example by expanding or inverting it).

You can store one still image in each of the two keys.

The sampled images will be lost when you turn off

the power. It is not possible to save the sampled

images.

Sampling

1. Set the [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]

lever to MUTE/FREEZE.

The monitor image will freeze.

2. Press either the [SAMPLE 1] or [SAMPLE 2]

key.

The still image shown in the monitor will be

stored to the key you press.

Playback

1. When you press the [SAMPLE 1] or

[SAMPLE 2] key, the sampled still image will

be selected as the input source.

While playing back the still image, you can

operate the touch-pad to apply an effect to

the still image.

Press the [SAMPLE 1] or [SAMPLE 2] key

once again to cancel the still image playback.

Some effects may not produce any result.

If you have selected a program from other than

the “SAMPLE/PLAY” group, you cannot play

back the still image except while recording.

9

12. Sampling and playing

motion video

You can sample a motion video clip and play it back

while using an effect program and the touch-pad to

control the video clip (for example by expanding or

inverting it).

If you have selected a program from the SAMPLE/

PLAY group, you can use the touch-pad to control the

playback speed of the video, or even reverse the

playback.

The sampled video will be lost when you turn off the

power. It is not possible to save the sampled video.

Sampling

1. Select program 94–99 from the “SAMPLE/

PLAY” group.

2. When you press the [REC/STOP] key, the

[REC/STOP] key will light and recording

will begin. Recording will end when you

press the key again or when the memory

capacity has been reached.

If you select an effect clip pattern (40–59) in

pattern display mode, you will be able to

record a pattern. Turn on the [SAMPLE 1] or

[SAMPLE 2] key to record the still image that

you sampled.

Playback

The playback method will depend on the effect

program you have selected.

For a program in the “SAMPLE/PLAY” group

1. Select a program in the “SAMPLE/PLAY”

group.

2. When you touch the touch-pad, the video

clip will play back according to the position

of your finger on the touch-pad.

For a program not in the “SAMPLE/PLAY” group

1. Select a program not in the “SAMPLE/

PLAY” group.

2. With the [SAMPLE 1] and [SAMPLE 2] keys

turned off, hold down the [REC/STOP] key

and touch the touch-pad; the sampled video

clip will playback at normal speed. If you

hold down the [REC/STOP] key and press

the [HOLD] key, the [REC/STOP] key will be

held, allowing you to play back the video

clip simply by touching the touch-pad. Hold

will be cancelled when you press the [REC/

STOP] key once again.

When you hold down the [REC/STOP] key

and press the [HOLD] key, playback will be

held. When you press the [REC/STOP] key

once again, the hold will be cancelled.

Pattern display will be cancelled if you play

back a motion video sample while a pattern

is displayed.

You cannot display a pattern during sample

playback.

13. Sampling and playing a

phrase

If you have recorded a phrase from the input into the

[SAMPLE 1] and [SAMPLE 2] keys, you can select a

program from the “SAMPLE/PLAY” group (90–99)

and use the touch-pad to control the playback speed or

reverse playback.

If you have selected a program from other than the

“SAMPLE/PLAY” group, pressing the [SAMPLE 1] or

[SAMPLE 2] key will play back the phrase that was

recorded on each key. You can record approximately

six seconds of monaural sound in each key.

The recorded phrase will be lost when you turn off

the power. It is not possible to save the recorded

phrase.

Recording

1. Press the [REC/STOP] key. The [REC/STOP]

key LED will blink, and you will be in

record-ready mode.

2. Press either the [SAMPLE 1] or [SAMPLE 2]

key that you want to use for recording. The

playback audio will not be heard at this time.

3. Press the [REC/STOP] key; the [REC/STOP]

key LED will light and recording will begin.

Recording will end when you press the

[REC/STOP] key once again.

Recording will end automatically if you

record up to the maximum recording time.

If you select a program not in the “SAMPLE/

PLAY” group, you can operate the touch-pad

while you record; the sound processed by the

effect will be recorded.

Auto-rec (AUTO REC)

You can make recording start automatically

when audio is input to the [INPUT] audio

jacks.

1. In step 2 of recording, hold down the

[SAMPLE 1] or [SAMPLE 2] key you want to

use, and press the [REC/STOP] key; the

[REC/STOP] key and [SAMPLE 1] [SAMPLE

2] key LEDs will blink simultaneously, and

you will be in record-ready mode.

2. When you input an audio signal, recording will

begin automatically. Recording will end when

you press the [REC/STOP] key once again.

If the lever is set to “COMBI,” and you have

selected a program from the “SAMPLE/PLAY”

group as the video effect, you can record the

video simultaneously with the audio.

10

Playback

The playback method will depend on the effect

program you have selected.

For a program in the “SAMPLE/PLAY” group

1. Select a program of the “SAMPLE/PLAY”

group (90–99).

2. Press the [SAMPLE 1] or [SAMPLE 2] key

that you want to play back. You will not hear

the playback at this time.

3. When you touch the touch-pad, playback will

occur according to the position you touch.

The way in which the phrase plays back will

depend on the program. (☞separate sheet

“Effect Program List)

4. Use the [FX BALANCE] knob to adjust the

volume of the playback.

If the [FX BALANCE] knob is in the center

position, the playback sound and the input

sound will be output in a 1:1 proportion.

Setting the knob to the maximum position

will output only the sample sound when

playing; the input sound will not be heard.

For a program not in the “SAMPLE/PLAY” group

1. Select a program not in the “SAMPLE/

PLAY” group.

2. When you press the [SAMPLE 1] or

[SAMPLE 2] key, recorded phrase will play

back at normal speed. If you continue

holding down the key, the playback will

loop.

To adjust the volume, hold down the

[SAMPLE 1] or [SAMPLE 2] key and turn the

[FX BALANCE] knob.

By operating the touch-pad during playback,

you can apply effects to the playback sound.

If you hold down the [SAMPLE 1] or

[SAMPLE 2] key and press the [HOLD] key,

the playback will be held. Hold will be

cancelled when you press the [SAMPLE 1] or

[SAMPLE 2] key once again.

14. Displaying the audio

waveform or a composite

pattern

You can display the waveform of the audio input

signal or audio output signal. In addition, patterns

built into the KAOSS PAD Entrancer can be used

instead of the video input as material for modification.

Pattern Display mode

Hold down the [FUNCTION] key and press

the [SAMPLE 1] key to enter Pattern Display

mode; the [PROGRAM/BPM] display will

blink indicate either Pattern Display mode or

the pattern select number.

If you display a pattern while playing back a

motion video sample, playback will stop.

When you play back the sample once again,

pattern display mode will be cancelled and

the sample will play back.

Exiting Pattern Display mode

To return to normal operation, either touch

the touch-pad, press the [FUNCTION] key,

or simply do not operate the KAOSS PAD

Entrancer for ten seconds.

Displaying a pattern

From Pattern Display mode, press one of the

[PROGRAM MEMORY 1–8] keys to recall the

pattern that is pre-selected for that key.

You can press the [SAMPLE 1] key to turn

the last-selected pattern on/off.

To cancel the display

To cancel the display, press the selected

[PROGRAM MEMORY 1–8] key once again.

The display will also be cancelled if you

switch programs during normal operation.

The display will be not cancelled if you hold

down the [FUNCTION] key and turn the

program knob to change programs.

Effect clip patterns (40–59) will appear when

you operate the touch pad.

Switching patterns

In Pattern Display mode, you can hold down

one of the [PROGRAM MEMORY 1–8] keys

and turn the [PROGRAM/BPM] knob to

switch the pattern that is assigned to that

key. If that key is selected, you can simply

turn the [PROGRAM/BPM] knob to switch

patterns.

Storing the modified settings

In Pattern Display mode, press and hold the

[REC/STOP] key for one second or longer to

store the modified settings. The settings of

MIDI Edit mode will also be stored at this

time. If you turn off the power without

storing, the settings will revert to their

previous state.

To stop the pattern display from being turned off when

you change programs

Hold down the HOLD key while you turn on

the power. (The HOLD key will light for a

short time.)

To cancel

Turn off the power, and then turn it on in the

normal way.

Pattern types

00–39: Impose patterns

These layer a superimposed pattern (such as

the waveform of the input signal, or touch

pad position information) onto the image.

You cannot apply an effect to the imposed

pattern or sample it.

40–59: Effect clip patterns

These patterns display color patterns or

image data. You can use these as effect

materials.

If you have selected a program from other

than the “SAMPLE/PLAY” group, you

cannot display these except while recording.

11

Using MIDI

In addition to using the KAOSS PAD Entrancer as an

effect processor, you can use it as a realtime controller

that can transmit MIDI messages to control a

synthesizer or other external MIDI device.

If the KAOSS PAD Entrancer is connected to a MIDI

sequencer, the MIDI messages transmitted when you

operate the touch-pad can be recorded on the MIDI

sequencer and then played back to reproduce all of

your touch-pad operations.

About the MIDI implementation chart

The owner’s manual of each MIDI device contains a

“MIDI implementation chart.” This chart is designed

to show what type of MIDI messages this particular

device is able to transmit and receive. When using two

MIDI devices together, compare the implementation

charts of the two devices to verify that they can

communicate with each other.

* Detailed MIDI specifications are listed in the MIDI

Implementation.

MIDI Edit mode

On the KAOSS PAD Entrancer, use the MIDI Edit

mode to access the MIDI-related settings.

Hold down the [FUNCTION] key and press the

[SAMPLE 2] key to enter MIDI Edit mode. The MIDI

channel will blink in the [PROGRAM/BPM] display.

Setting the MIDI channel

In MIDI Edit mode, the [PROGRAM/BPM] display

shows the MIDI channel. In this state you can use the

[PROGRAM/BPM] knob to change the MIDI channel.

About MIDI channels

MIDI uses sixteen “channels” (1–16) to independently

send data along a single cable to more than one MIDI

device.

If the transmitting device is set to MIDI channel “1,”

the MIDI messages will not be received unless the

receiving device is also set to MIDI channel “1“.

MIDI functions

What is MIDI?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is a

world-wide standard for exchanging a wide variety of

performance-related data between electronic musical

instruments, effect processors, sequencers, etc. and

computers.

MIDI connections

Use commercially available MIDI cables to send or

receive MIDI messages. Connect the KAOSS PAD

Entrancer’s MIDI connectors to the MIDI connectors of

the external MIDI device to/from which you want to

send/receive data.

MIDI IN connector: Receives MIDI messages from

another MIDI device. Connect this to the MIDI OUT

connector of the external device.

MIDI OUT connector: Transmits messages from the

KAOSS PAD Entrancer. Connect this to the MIDI IN

connector of the external device.

Connection example

Here is an example of connecting the KAOSS PAD

Entrancer with another MIDI device so that it will play

back along with sequence data.

LINE IN MIDI INMIDI OUTOUTPUT

KORG EM-1

12

MIDI message transmission/

reception settings

The transmission and reception of each type of MIDI

message can be switched on/off by pressing the key

assigned to that type of MIDI message. Transmission/

reception is enabled if the corresponding key is lit, and

disabled if the key is dark. (see the “Transmitted and

received messages” table below)

Some parameters are only transmitted, and others

are only received.

Changing the MIDI control numbers

In MIDI Edit mode, you can hold down one of the

[PROGRAM MEMORY 3–8] keys and turn the

[PROGRAM/BPM] knob to change the control

number setting assigned to that key.

Although you are free to assign (duplicate) an already-

assigned control number, you cannot simultaneously

enable transmission/reception of the same control

number.

The MIDI messages transmitted and received by

the KAOSS PAD Entrancer can be selected from a

range of CC#1–CC#31, CC#64–CC#95, and Pitch

Bend.

Storing the edited settings

In MIDI Edit mode, press and hold the [REC/STOP]

key for one second or more; the edited MIDI settings

will be stored. The pattern select mode setting will

also be stored at this time. If you turn off the power

without storing the settings, the KAOSS PAD

Entrancer will revert to the previous settings.

To exit MIDI Edit mode

To return to normal operation, you can either touch

the touch-pad, press the [FUNCTION] key, or wait for

ten seconds without performing any operation.

About the stored settings

The contents of “PROGRAM MEMORY” and the

control number settings you make in MIDI Edit mode

can be transmitted as exclusive messages and saved on

an external MIDI device.

For details on the exclusive messages that can be

transmitted, refer to the separate MIDI

Implementation.

Transmitted and received messages

With the factory settings, the KAOSS PAD Entrancer will transmit and receive the following MIDI messages.

Operation transmitted MIDI message transmitted Key that switches transmission on/off

Touch-pad X axis Effect control 1 (CC#12) *1, *2 PROGRAM MEMORY 4

Touch-pad Y axis Modulation depth 1 (CC#1) Y=5–9 PROGRAM MEMORY 1

Modulation depth 2 (CC#2) Y=5–1 PROGRAM MEMORY 2

Effect control 2 (CC#13) *1, *2 PROGRAM MEMORY 5

Touch-pad X+Y axis Effect depth 3 (CC#93) *1 PROGRAM MEMORY 3

Touch-pad on/off Effect depth 2 (CC#92) *1, *2 PROGRAM MEMORY 6

FX BALANCE Effect depth 4 (CC#94) *1, *2 PROGRAM MEMORY 7

MUTE Effect depth 5 (CC#95) *1, *2 PROGRAM MEMORY 8

Program change Program change (0–99) *2 HOLD

Pad motion output Each touch-pad message SAMPLE 2

Operation received MIDI message received Key that switches reception on/off

Touch-pad X axis Effect control 1 (CC#12) *1, *2 PROGRAM MEMORY 4

Touch-pad Y axis Effect control 2 (CC#13) *1, *2 PROGRAM MEMORY 5

Touch-pad on/off Effect depth 2 (CC#92) *1, *2 PROGRAM MEMORY 6

FX BALANCE Effect depth 4 (CC#94) *1, *2 PROGRAM MEMORY 7

MUTE Effect depth 5 (CC#95) *1, *2 PROGRAM MEMORY 8

Program change Program change (0–99) *2 HOLD

BPM Timing Clock SAMPLE 1

*1: You can select the MIDI message that will be transmitted/received from a range of CC#1–CC#31, CC#64–

CC#95, and Pitch Bend. ( ) indicates the factory setting.

*2: On/off and CC# settings will be the same for transmission and reception.

Control changes for touch-pad Y-axis (Y=5–9, Y=5–1) and touch-pad X+Y axis can be transmitted but not

received. This means that when recording control changes onto a sequencer, you must use MIDI Edit

mode to turn [PROGRAM MEMORY 1–3] off so that unnecessary MIDI messages are not transmitted.

You cannot duplicate the settings of control numbers that have already been assigned.

13

FAQ

Q1: A video effect is not applied when I touch the

pad

A: Check the following points.

1) Is the control lever in the correct position?

>> The video effect is applied only when the

control lever is in the COMBI or VIDEO

mode.

2) Try adjusting the FX BALANCE knob.

>> The FX BALANCE knob adjusts the video

only if the control lever is set to VIDEO.

3) Is the PAL/NTSC switch in the correct

position?

>> You must turn off the power before changing

the position of this switch.

Q2: I can't sample a still image successfully.

A: In order to sample a still image, the control

lever must be in VIDEO mode.

>> Set the control lever to VIDEO mode. Then

use the MUTE/FREEZE lever to freeze the

image and press the SAMPLE (1 or 2) button

to sample the image.

Q3: In COMBI mode, the VIDEO effect applies

only to still images.

A: If a still image is being played back, the

video effect will apply to the still image.

>> To stop playback of the still image,

temporarily set the control lever to VIDEO,

and then press the SAMPLE button to stop

the still image playback.

Q4: In COMBI mode, turning the FX BALANCE

knob does not change the video effect.

A: In COMBI mode, the FX BALANCE knob

applies only to the audio effect.

Q5: I want to store video effect and graphic

pattern playback together in memory.

A: You can't store an effect program and graphic

pattern playback together in the PROGRAM

MEMORY 1–8 keys.

Q6: The graphic pattern disappears when I

change the video effect.

A: Graphic pattern playback will stop when you

re-select the effect program.

>> If you want to display the pattern again, you

must re-enter graphic pattern mode.

If you want to apply a video effect to the

pattern, first select the desired video effect,

and then enter graphic pattern mode and

select the pattern.

Q7: Can I mix the two video inputs VIDEO 1 and

VIDEO 2?

A: The KAOSS Pad KAOSS PAD Entrancer does

not have input mixing capability.

>> The video effect program applies to the input

you select; either VIDEO 1 or VIDEO 2.

However, you can operate the input select

switch to obtain a result similar to mixing a

sampled video clip or still image.

About demo mode

Entering demo mode

Set the control lever to COMBI and hold

down the FUNCTION key while you turn on

the power. (The FUNCTION key will light

momentarily.)

Using demo mode

When the control lever is set to COMBI and

you do not perform any operation for five

seconds, the demo will start. (Pad motions

will be automatically executed as the demo

mode advances through the COMBI

programs.) Only the COMBIs will be

demoed. Sampling programs (94–99) will be

skipped.

Pausing demo mode

The KAOSS PAD Entrancer will pause the

demo mode when you perform any

operation, and will re-enter the demo mode

if no further operation has been performed

for five seconds.

Exiting demo mode

Turn off the power, and then turn it on again

in the usual way.

14

Specifications

Number of effect programs: 100 (video), 100 (audio), 100 (combination)

Inputs: Video input jack 1 / RCA (phono style) jack

Video input jack 2 / RCA jack or S-video jack (S-video jack takes priority)

(The video input switch selects either video input jack 1 or 2)

Line input jacks / stereo RCA jacks

Outputs: Video output jack / RCA jack

S-video output jack / S-jack

Line output jacks /stereo RCA jacks

Headphone jack / stereo 1/4" phone jack

Audio sampling frequency: 44.1 kHz

Audio AD/DA: 20-bit linear

MIDI: IN/OUT

Power supply: DC7V (dedicated AC adaptor)

Included items: AC adaptor, touch pad protector sheet

Dimensions: 240 (W) × 247 (D) × 83 (H) mm

Weight: 2.0 kg

* Appearance and specifications are subject to change without notice.

15

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais

fonctionnement.

•En plein soleil

•Endroits très chauds ou très humides

•Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

•A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher

l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle

l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir

d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une distance

raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents

de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide se renverse ou

coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se

produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus

proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.

Marque CE pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces

appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la

Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu’à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la

Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

1

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le processeur

audio/vidéo KAOSS PAD Entrancer.

Pour assurer un fonctionnement sans problème,

veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser le

produit de la manière indiquée.

Principales

caractéristiques

Utilisez le pavé tactile X-Y pour contrôler en toute liberté

les effets audio et vidéo au cours d’une performance.

En déplaçant votre doigt sur le pad ou en tapotant

dessus, vous pouvez contrôler simultanément

différents paramètres d’effets dans le sens horizontal

et vertical, et manipuler ainsi le traitement des images

et/ou du son en temps réel.

Cent programmes d’effets vidéo et combinaisons d’effets

pour transformer de façon surprenante les images

Le KAOSS PAD Entrancer met à votre disposition cent

programmes d’effets vidéo prêts à être appliqués à tout

type d’image. Ces effets couvrent un large éventail allant

des effets de base comme le fondu, les effets de volet, la

correction colorimétrique, l’arrêt sur image, le Flip

gauche/droite, l’inversion haut/bas, la rotation et le

zoom/compression, aux effets sophistiqués comme le

Split-screen, l’inversion des composants d’image, le

Sandstorm, la composition monochrome, le Delay, le

Strobe, l’Emboss et même la compression durant le

Spinning ! Vous pouvez utiliser les boutons pour

sélectionner facilement les programmes d’effets, et

enregistrer huit de vos programmes favoris sous les

touches de mémoire de programme.

Cent programmes d’effets audio pour le mixage DJ et le

traitement du son

Le KAOSS PAD Entrancer offre cent effets audio qui

incluent des filtres, des effets de type spatial comme le

Delay et le Reverb, et des effets de modulation comme

le Flanger, le Phaser et le Pan. De nombreux sons

analogiques synthétiques et sons ambiants sont aussi

intégrés, faisant du KAOSS PAD Entrancer un outil

idéal non seulement pour le VJ mais aussi pour le

travail de DJ/remix/production musicale.

Fonctionnalité BPM avec modes de détection de BPM variés

Vingt effets BPM peuvent être synchronisés avec le

BPM pour contrôler la durée du Delay ou la vitesse

d’osc. sub. des effets Pan, Phaser ou Planger. Vous

pouvez régler le BPM manuellement, utiliser Auto

BPM pour détecter automatiquement le tempo d’une

source audio, utiliser la fonction Tap Tempo pour

régler le BPM en tapant sur la touche Tap, ou détecter

le BPM à partir des messages MIDI Clock.

Dix types d’effets de sampling/reproduction vous

permettent d’échantillonner clips vidéo, images fixes et sons

Vous pouvez directement échantillonner et reproduire

l’image de sortie ou une phrase entrante (un clip vidéo

de six secondes, plus une image fixe et une phrase de

six secondes pour chacune des deux touches

d’échantillonnage).

Fonction Pad Motion et fonction Mute/Freeze pour un

travail en temps réel

La fonction Pad Motion vous permet de capturer un

mouvement favori ou complexe sur le pavé tactile, qui

pourra ensuite être reproduit pour contrôler l’image et

le son. La fonction Mute/Freeze vous permet de geler

l’image produite.

Raccordement facile pour les appareils vidéo ou autres

appareils pour VJ

Le KAOSS PAD Entrancer offre une gamme complète

d’entrées et de sorties pour raccorder votre

équipement VJ ou dans toute autre situation. Les

prises MIDI autorisent l’utilisation du KAOSS PAD

Entrancer avec des claviers externes, des

échantillonneurs, des séquenceurs ou des dispositifs

d’effets comme un contrôleur pour les sons ou les

effets. En utilisant le KAOSS PAD Entrancer avec des

appareils externes, vous bénéficierez d’un éventail

pratiquement infini de possibilités de contrôle des

images et des sons.

La “lumière” ajoute une dimension excitante à vos

performances live

La couleur du pavé tactile change de façon

surprenante en fonction de la position de votre doigt

sur le pavé tactile et du type d’effet sélectionné. Ces

effets d’éclairage multicolore ajouteront un élément

dramatique à votre performance.

Un format compact pour toutes les configurations

Avec son format compact et sa conception hautement

fonctionnelle, le KAOSS PAD Entrancer occupe un

espace minimal et trouvera sa place dans n’importe

quelle installation ou studio.

Comment lire ce manuel

Indique une précaution à prendre ou un

avertissement.

Indique un conseil pratique.

☞p.??

Indique une page de référence.

Indique des informations concernant les effets vidéo.

Indique des informations concernant les effets audio.

Une remarque à propos de l’utilisation de cet

appareil vidéo

Certaines personnes stimulées par une lumière intense

ou des images changeant rapidement peuvent présenter

des symptômes comme des spasmes temporaires ou une

perte de conscience. Si vous ressentez un de ces

symptômes, arrêtez immédiatement d’utiliser ce

dispositif et consultez un médecin.

En particulier lorsque vous utilisez ce dispositif

dans un lieu public ou tout autre endroit où se

trouvent réunis un grand nombre de personnes,

vous devez prendre en considération les personnes

autres que l’utilisateur de l’appareil et éviter de

créer ou présenter des successions d’images qui

pourraient produire ce type de stimulation intense.

Korg Corporation rejette toute responsabilité pour

tout problème de santé ou dommage personnel ou

matériel quel qu’il soit dont pourraient être victimes

l’utilisateur ou les observateurs, suite à l’utilisation

de ce dispositif en violation du présent avertissement.

2

Nomenclature et fonctions

Panneau supérieur

1.Commutateur [CONTROL SELECT]

2.Indicateur [PEAK]

3.Bouton [LINE INPUT VOLUME]

4.Bouton [FX BALANCE]

5.Écran [PROGRAM/BPM]

6.Bouton [PROGRAM/BPM]

7.Touches [PROGRAM MEMORY 1~8]

8.Touche [TAP/BPM]

9.Pavé tactile

3 2 1

7

4

5

8

6

10

1413

1211 15

9

10. Manette [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]

11.Touche [HOLD]

12. Touche [FUNCTION]

13. Touches [SAMPLE 1], [SAMPLE 2]

14. Touche [REC/STOP]

15. Indicateur [VIDEO 2]

Entretien du pavé tactile

N’appliquez jamais de force excessive sur le pavé

tactile et ne posez pas d’objet lourd à sa surface. Une

utilisation brutale peut provoquer des fissures ou

briser le pavé tactile. Si vous frottez ou grattez la

surface du pavé tactile avec un objet pointu, elle sera

rayée ; utilisez seulement le pavé tactile avec vos

doigts. Pour nettoyer le pavé tactile, essuyez-le

délicatement avec un chiffon doux et sec. N’utilisez

pas de solvants organiques comme du diluant, car

l’appareil pourrait alors être déformé.

3

Panneau avant

Panneau arrière

1.Sortie [PHONES]

2.Bouton [PHONES VOLUME]

3.Commutateur [VIDEO SELECT]

1.Commutateur de mise sous/hors tension

2.Prise d’alimentation

3.Prises [MIDI IN], [MIDI OUT]

4.Commutateur [CONNECTION]

5.Commutateur [NTSC/PAL]

1 2 3 4 5

1 2 3

45

8

6 7 10

9

4. Entrée S-vidéo [INPUT 2]

5. Entrée vidéo [INPUT 2]

6. Sortie S-vidéo [OUTPUT]

7. Sortie vidéo [OUTPUT]

8. Sorties audio [OUTPUT]

9. Entrée vidéo [INPUT]

10. Entrées audio [INPUT]

4

Raccordements

Vidéo

OUTPUT VIDEO

INPUT VIDEO

INPUT 2 VIDEO

DC7V

VIDEO MONITOR

AC

AC ADAPTER

Caméra vidéo

Lecteur DVD

A propos des signaux vidéo

Le KAOSS PAD Entrancer peut être utilisé dans le

format vidéo NTSC ou PAL au choix. Réglez le

commutateur [NTSC/PAL] sur le format approprié

correspondant aux appareils vidéo que vous utiliserez.

Le KAOSS PAD Entrancer ne fonctionnera pas

correctement si le format de signal vidéo incorrect est

sélectionné. Le KAOSS PAD Entrancer ne fonctionnera

pas correctement avec des signaux non-entrelacés.

Vous devez mettre l’appareil hors tension avant de

changer le réglage du commutateur [NTSC/PAL].

Le KAOSS PAD Entrancer ne fonctionnera pas si

un signal vidéo anti-piratage est reçu.

Des rayures peuvent apparaître dans l’image en

fonction des performances et des caractéristiques de

l’appareil raccordé à l’entrée S-vidéo.

5

Audio

Voici un exemple de raccordements pour appliquer les

effets au signal audio entrant des appareils branchés

sur les entrées du KAOSS PAD, et transmettre le son

traité vers les sorties.

Raccordements d’un mixer DJ

Raccordez la prise de sortie d’effet de votre mixer DJ,

etc., à l’entrée audio [INPUT] du KAOSS PAD

Entrancer, et raccordez les sorties audio [OUTPUT] du

KAOSS PAD Entrancer aux prises de retour d’effet de

votre mixer. Vous pourrez ainsi utiliser le KAOSS PAD

Entrancer comme un processeur d’effets externe.

Lorsque le KAOSS PAD Entrancer est raccordé aux

prises de sortie/retour d’effet de votre mixer

Si le commutateur [CONNECTION] du KAOSS PAD

Entrancer est réglé sur FX LOOP, le signal des sorties

audio [OUTPUT] du KAOSS PAD Entrancer ne

contiendra pas le son entrant ; seul l’effet sonore sera

fourni.

Pour régler la profondeur et le volume de l’effet,

utilisez le bouton [FX BALANCE] du KAOSS PAD

Entrancer et les commandes de votre mixer.

OUTPUT L/RINPUT L/R

LINE OUT

DC7V

MIXER, DJ MIXER

AC

MIC1

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 1

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

LINE IN 7-8

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 9-10

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 11-12

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 13-14

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

STEREO AUX RETURNS

1

2

1

2

AUX SEND

LEFT(1/MONO) RIGHT ALL BAL/UNBAL

L

R

TAPE

INPUT TAPE

OUTPUT MAIN OUTSL

R

BAL/UNBAL

PHONES

MICRO SERIES 1402-VLZ

14-CHANNEL MIC/LINE MIXER

MIC2

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 2

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC3

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 3

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC4

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 4

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC5

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 5

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC6

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 6

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

1

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

2

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

3

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

4

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

5

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

6

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

7–8

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

9–10

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

11–12

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

13–14

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

U

+10

U

+20

U

+20

1

2

AUX 1 MASTER

PRE

POST

NORMALLED

AUX 1

SELECT EFX TO

MONITOR AUX

RETURNS

SOURCE

MAIN

MIX

LEFT RIGHT

CLIP+28

+10

+7

+4

+2

0

-2

-4

-7

-10

-20

-30

0dB=0dBu

RUDE SOLO LIGHT

ALT

3-4

TAPE

ASSIGN

TO MAIN MIX

NORMAL(AFL)

LEVEL SET(PFL)

SOLO

MODE

PHANTOM POWER

CONTROL

ROOM / PHONES MAIN MIX

CD PLAYER

AC ADAPTER

TURNTABLE TURNTABLEDJ MIXER

INPUT L/R

OUTPUT L/R

CONNECTION LINE OUT

DIRECT

FX LOOP

TURNTABLE TURNTABLEDJ MIXER

SEND

RETURN

6

Fonctionnement

1. Mise sous tension

1. Raccordez votre matériel comme décrit dans

les exemples de raccordement et branchez

l’adaptateur secteur sur une prise secteur.

2. Appuyez sur le commutateur [STANDBY]

pour mettre l’appareil sous tension. L’écran

[PROGRAM/BPM] s’allumera.

Une image apparaîtra sur le moniteur TV

raccordé.

Pour mettre l’appareil hors tension

Appuyez de nouveau sur le commutateur

[STANDBY].

2. Vérification de l’entrée

vidéo

1. Produisez un signal vidéo avec un appareil

raccordé.

2. Utilisez le commutateur [VIDEO SELECT]

pour sélectionner l’entrée recevant le signal

vidéo que vous souhaitez traiter.

1 : L’effet sera appliqué à l’entrée vidéo 1.

2 : L’effet sera appliqué à l’entrée vidéo 2 (ou

S-vidéo 2). L’indicateur [VIDEO 2]

s’allumera.

Si aucun signal n’est fourni à l’entrée vidéo 2,

l’indicateur [VIDEO 2] clignotera.

L’entrée S-vidéo 2 prend la priorité sur

l’entrée vidéo 2.

3. Réglage du volume

1. Sortie audio d’un appareil raccordé.

2. Réglez le niveau de l’entrée audio.

Utilisez le bouton [LINE INPUT VOLUME]

pour régler le niveau du signal entrant de

telle sorte que l’indicateur de crête ne

s’allume pas en rouge.

Pour l’écoute au casque

Utilisez le bouton [PHONES VOLUME] pour

régler le volume.

4. Sélection d’un programme

1. Utilisez le commutateur [CONTROL

SELECT] pour sélectionner le signal (vidéo,

audio) que vous souhaitez traiter avec l’effet.

Utilisez la position gauche pour appliquer les

effets au signal audio, ou la position droite

pour appliquer les effets au signal vidéo. Si

vous sélectionnez COMBI (position

centrale), les effets seront appliqués en même

temps aux signaux audio et vidéo.

Reportez-vous à “Création d’un programme

COMBI”.

2. L’écran [PROGRAM/BPM] indique le numéro

du programme actuellement sélectionné .

Utilisez le bouton [PROGRAM/BPM] pour

sélectionner un programme (00~99).

3. Utilisez le bouton [FX BALANCE] pour

régler la profondeur de l’effet.

Tournez ce bouton vers la gauche pour

limiter l’effet ; tournez-le vers la droite pour

renforcer l’effet.

Le résultat dépendra de l’effet sélectionné.

Si ce bouton est tourné complètement à

gauche, aucun effet ne sera appliqué au son ;

Si le bouton est tourné complètement à

droite, l’effet maximum sera appliqué.

Si vous souhaitez utiliser le bouton [FX

BALANCE] pour régler la profondeur de

l’effet, réglez le commutateur

[CONNECTION] sur DIRECT.

A propos de l’écran [PROGRAM/BPM]

Cet écran affiche le numéro du programme

actuellement sélectionné, le BPM spécifié, et les

coordonnées du point du pavé tactile touché.

Lorsque vous touchez le pavé tactile : Les

coordonnées du point touché (1.1~9.9; 5.5

représente le centre) sont affichées.

Position horizontale (1~9)

Position verticale (1~9)

Quand vous changez de programme: L’écran

affiche le numéro de programme (00~99).

Dans le mode Combination, (--) peut être

affiché pour certains réglages lorsque vous

utilisez les touches de mémoire de

programme pour rappeler un programme.

Quand vous réglez le BPM: Lorsque vous

utilisez la touche [TAP/BPM] pour régler le

BPM, l’écran affiche la valeur du BPM. En

mode Auto BPM, trois points s’allument.

En mode Pattern Select: L’écran affiche le

numéro du motif actuellement sélectionné.

En mode MIDI Edit: L’écran affiche des

informations comme le canal MIDI ou le

numéro de contrôleur.

5. Utilisation du pavé tactile

1. Effleurez le pavé tactile ou tapotez légèrement

dessus pour contrôler l’effet (son).

Appliquez la feuille de protection fournie

pour le protéger.

2. Si vous appuyez sur la touche [HOLD],

l’effet (son) fourni dans la position précédant

immédiatement le retrait de votre doigt du

pavé tactile sera maintenu.

6. Fonction Mute/Freeze

En déplaçant la manette [PAD MOTION/

MUTE/FREEZE] vers la position MUTE /

FREEZE (vers vous) vous pourrez effectuer

les opérations suivantes.

L’image vidéo actuelle sera gelée.

Le signal entrant, le son échantillonné, ou le

son synth/drum sera coupé. Cela vous

permettra de fournir seulement le son traité

par un effet (p. ex., Delay ou Reverb).

7

Transformer

En utilisant la manette [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] Pour activer/désactiver

rapidement MUTE, vous pouvez créer un

rythme à partir d’un son entrant sustain ;

c’est ce qu’on appelle la technique “transformer”

qui est souvent utilisée par les DJ.

7. Pad Motion

Vous pouvez capturer une série de mouvements des

doigts sur le pavé tactile, et reproduire ces

mouvements en déplaçant la manette [PAD MOTION

/ MUTE/FREEZE] vers PAD MOTION.

Les opérations d’activation/désactivation de la touche

[HOLD] ne sont pas enregistrées avec la fonction

Pad Motion. Si vous activez [HOLD] et reproduisez

un mouvement de Pad Motion, l’effet sera arrêté au

point où la reproduction des mouvements sur le pavé

tactile (Pad Motion) a été arrêtée.

Enregistrement

Quand vous déplacez la manette [PAD

MOTION / MUTE/FREEZE] vers PAD

MOTION et touchez le pavé tactile,

l’enregistrement commence.

Chaque fois que vous soulevez le doigt du

pavé tactile, ce mouvement est enregistré

comme une opération. Par conséquent, vous

pouvez enregistrer des opérations comme le

“tapping” (un tapotement répété sur le pavé

tactile). L’enregistrement s’arrêtera quand

vous ramènerez la manette [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] sur sa position d’origine

ou quand le temps maximal d’enregistrement

(environ six secondes) aura été atteint.

Reproduction

Après l’enregistrement, déplacez la manette

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE] vers PAD

MOTION pour reproduire le mouvement

enregistré.

Aussi longtemps que la manette [PAD MOTION

/ MUTE/FREEZE] se trouve dans la position

PAD MOTION, le mouvement enregistré sera

reproduit continuellement en boucle.

Néanmoins, si vous touchez le pavé tactile

pendant la reproduction, l’enregistrement

commencera.

Si vous changez de programme, le

mouvement du pavé tactile qui avait été

enregistré dans le programme sélectionné

sera rappelé.

Effacement

Pour effacer le mouvement enregistré, réglez

la manette [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]

sur la position PAD MOTION tout en

maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée.

8. Réglage du BPM

Si vous avez réglé le BPM, vous pourrez sélectionner

un programme d’effets à partir du groupe “BPM FX”

ou “BPM PTN” et appliquer un effet qui sera

synchronisé avec le BPM. Pour les détails sur les

paramètres des effets concernés, reportez-vous à la

liste Programmes d’effets (☞ feuille séparée).

Qu’est-ce que le BPM ?

Le BPM (Beats Per Minute) indique le tempo

d’un morceau en termes de nombre de notes

de battement (croches) par minute. Un BPM

plus élevé correspond à un tempo plus rapide.

Pour régler le BPM

Si vous connaissez déjà la valeur du BPM,

appuyez sur la touche [TAP/BPM] et utilisez

le bouton [PROGRAM/BPM] pour spécifier

la valeur. Si vous ne réglez pas la valeur du

BPM dans les cinq secondes, le

fonctionnement normal reprendra. Vous

pouvez aussi appuyer sur la touche

[FUNCTION] pour revenir en mode de

fonctionnement normal.

La plage de réglages du BPM est 40~300.

Fonction Tap Tempo

Si vous ne connaissez pas le BPM, réglez le

tempo en appuyant deux fois ou plus sur la

touche [TAP/BPM] au rythme du morceau ; le

BPM sera affiché dans l’écran [PROGRAM/

BPM].

Fonction Auto BPM

Si vous appuyez sur la touche [TAP/BPM] et la

maintenez enfoncée pendant plusieurs

secondes, trois points apparaîtront dans l’écran

[PROGRAM/BPM], et le BPM du signal audio

entrant sera détecté automatiquement.

Si le BPM ne peut pas être détecté, l’affichage

de l’écran [PROGRAM/BPM] clignotera.

Appuyez de nouveau sur la touche [TAP/

BPM] pour quitter le mode de détection

automatique.

La plage de BPM détectable est 80~160.

Fonction MIDI Sync

Vous pouvez régler le BPM sur les messages

MIDI Clock d’un appareil MIDI externe.

Raccordez la prise [MIDI OUT] de l’appareil

MIDI externe (p. ex., un séquenceur) qui

envoie les messages MIDI Clock à la prise

[MIDI IN] du KAOSS PAD Entrancer.

Afin que le KAOSS PAD Entrancer puisse se

synchroniser avec les données de séquence, il

vous faudra insérer un message “Touch Pad

On” au début de chaque mesure de vos

données de séquence, ou toucher le pavé

tactile du KAOSS PAD Entrancer au début de

la phrase pour lancer le motif de phrase.

Si vous souhaitez que le KAOSS PAD

Entrancer reçoive les messages MIDI Clock et

Touch Pad On, passez en mode MIDI Edit

(☞ p.11) et effectuez les réglages de

“Réglages de transmission/réception des

messages MIDI” (☞ p.12) de telle sorte que

ces messages soient reçus.

Cette fonction ne synchronise pas les

programmes de motifs rythmiques du KAOSS

PAD Entrancer avec les données de séquence.

Si le KAOSS PAD Entrancer est synchronisé

avec les signaux d’horloge reçus d’un appareil

MIDI externe, les fonctions Touch Tempo et

Auto BPM ne seront pas disponibles.

8

9. Enregistrement des réglages

sous les touches

[PROGRAM MEMORY]

Vous pouvez enregistrer vos réglages favoris sous les

touches [PROGRAM MEMORY 1~8] et rappeler

instantanément ces réglages quand vous le souhaitez.

Réglages pouvant être enregistrés

• Programme d’effets

• Statut activé/désactivé de la touche [HOLD] et

position (coordonnées)

• Réglage du bouton [FX BALANCE]

• Pour le groupe “BPM FX”, la valeur de BPM

spécifiée

• Pour le groupe “SAMPLE/PLAY”, les touches

[SAMPLE 1] et [SAMPLE 2] utilisées

• Mouvements du pavé tactile

Les programmes d’effets audio 60 et 90~99 ne

conservent pas le statut de la touche [HOLD].

Enregistrement

1. Utilisez le bouton [PROGRAM/BPM] pour

sélectionner le programme d’effets que vous

souhaitez assigner à une touche.

Si vous souhaitez enregistrer le statut de la

touche [HOLD], sélectionnez le programme,

puis activez la touche [HOLD] et touchez le

pavé tactile pour spécifier la position.

Effectuez aussi tous les autres réglages que

vous souhaitez conserver.

2. Tout en maintenant la touche [FUNCTION]

enfoncée, appuyez sur la touche [PROGRAM

MEMORY 1~8] sous laquelle vous souhaitez

effectuer l’enregistrement pendant environ

deux secondes. Les réglages seront

enregistrés.

Quand les réglages ont été enregistrés,

l’affichage de l’écran [PROGRAM/BPM]

s’arrête de clignoter.

Si vous maintenez la manette [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE] sur la position PAD

MOTION pendant l’enregistrement des

réglages, les mouvements du pavé tactile ne

seront pas enregistrés.

Rappel

1. Appuyez sur une des touches [PROGRAM

MEMORY 1~8] pour rappeler le programme

et les réglages enregistrés sous cette touche.

Si vous maintenez la manette [PAD

MOTION/ MUTE/FREEZE] sur la position

PAD MOTION pendant l’enregistrement des

réglages, les mouvements du pavé tactile ne

seront pas rappelés.

10. Création d’un programme

COMBI

A propos de COMBI

En réglant le commutateur [CONTROL SELECT] sur

[COMBI] et en utilisant le pavé tactile, vous pouvez

contrôler simultanément les effets vidéo et les effets audio.

Pour enregistrer un COMBI

1. Réglez le commutateur [CONTROL SELECT]

sur [AUDIO] et sélectionnez un programme.

2. Réglez le commutateur [CONTROL SELECT]

sur [VIDEO] et sélectionnez un programme.

3. Réglez le commutateur [CONTROL SELECT]

sur [COMBI] et tout en maintenant la touche

[FUNCTION] enfoncée, appuyez sur la

touche [PROGRAM MEMORY] souhaitée

pendant environ deux secondes pour

enregistrer les réglages.

11.

Échantillonnage et reproduction

d’une image fixe

En déplaçant la manette [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE] sur MUTE/FREEZE, vous pouvez geler le

signal vidéo produit, enregistrer l’image fixe sous la

touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2], puis utiliser le

pavé tactile pour contrôler l’image fixe (en

l’agrandissant ou en l’inversant par exemple).

Vous pouvez enregistrer une image fixe sous chacune

des deux touches.

Les images échantillonnées sont perdues lorsque

vous mettez l’appareil hors tension. Il n’est pas

possible de sauvegarder les images échantillonnées.

Échantillonnage

1. Réglez la manette [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE] sur MUTE/FREEZE.

L’image du moniteur sera gelée.

2. Appuyez sur une des touches [SAMPLE 1]

ou [SAMPLE 2] au choix.

L’image fixe affichée par le moniteur sera

enregistrée sous la touche sur laquelle vous

avez appuyé.

Reproduction

1. Si vous appuyez sur la touche [SAMPLE 1]

ou [SAMPLE 2], l’image fixe échantillonnée

sera sélectionnée comme source.

Vous pouvez utiliser le pavé tactile tout en

reproduisant l’image fixe pour appliquer un

effet à cette image.

Appuyez de nouveau sur la touche

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] pour annuler la

reproduction de l’image fixe.

Certains effets pourront ne pas produire de

résultat.

Si vous avez sélectionné un programme en

dehors du groupe “SAMPLE/PLAY”, vous ne

pourrez pas reproduire l’image fixe, sauf

pendant l’enregistrement.

12.

Échantillonnage et reproduction

d’un clip vidéo

Vous pouvez échantillonner un clip vidéo et le

reproduire tout en utilisant un programme d’effets et

le pavé tactile pour le contrôler (en l’agrandissant ou

en l’inversant par exemple).

Si vous avez sélectionné un programme du groupe

SAMPLE/PLAY, vous pourrez utiliser le pavé tactile

pour contrôler la vitesse de reproduction de la vidéo,

ou même inverser son sens de reproduction.

9

La vidéo échantillonnée est perdue quand vous

mettez l’appareil hors tension. Il n’est pas possible de

sauvegarder une vidéo échantillonnée.

Échantillonnage

1. Sélectionnez un des programmes 94-99 du

groupe “SAMPLE/PLAY”.

2. Quand vous appuyez sur la touche [REC/

STOP], elle s’allume et l’enregistrement

commence. L’enregistrement s’arrêtera

lorsque vous appuierez de nouveau sur la

touche ou lorsque la mémoire sera saturée.

Si vous sélectionnez un motif d’effet de clip

(40~59) en mode d’affichage de motif, vous

pourrez enregistrer un motif. Activez la

touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] pour

enregistrer l’image fixe que vous souhaitez

échantillonner.

Reproduction

La méthode de reproduction dépend du programme

d’effets sélectionné.

Pour un programme du groupe “SAMPLE/PLAY”

1. Sélectionnez un programme dans le groupe

“SAMPLE/PLAY”

2. Quand vous touchez le pavé tactile, le clip

vidéo est reproduit en fonction de la position

de votre doigt sur le pavé tactile.

Pour un programme en dehors du groupe

“SAMPLE/PLAY”

1. Sélectionnez un programme en dehors du

groupe “SAMPLE/PLAY”.

2. Les touches [SAMPLE 1] et [SAMPLE 2]

étant désactivées, touchez le pavé tactile en

maintenant la touche [REC/STOP] enfoncée

et le clip vidéo échantillonné sera reproduit à

vitesse normale. Si vous appuyez sur la

touche [HOLD] en maintenant la touche

[REC/STOP] enfoncée, cette dernière restera

enclenchée, vous permettant ainsi de

reproduire le clip vidéo en touchant

simplement le pavé tactile. La touche [REC/

STOP] sera libérée si vous appuyez de

nouveau dessus.

Quand vous maintenez la touche [REC/

STOP] enfoncée et appuyez sur la touche

[HOLD], la reproduction est bloquée. Quand

vous appuyez de nouveau sur la touche

[REC/STOP], le blocage est annulé.

L’affichage du motif sera annulé si vous

reproduisez un échantillon vidéo pendant

l’affichage d’un motif.

Vous ne pouvez pas afficher un motif pendant

la reproduction d’un échantillon.

13. Échantillonnage et

reproduction d’une phrase

Si vous avez enregistré une phrase du son entrant sous

les touches [SAMPLE 1] et [SAMPLE 2], vous pourrez

sélectionner un programme du groupe “SAMPLE/

PLAY” (90~99) et utiliser le pavé tactile pour contrôler la

vitesse de reproduction ou la reproduction en sens inverse.

Si vous avez sélectionné un programme en dehors du

groupe “SAMPLE/PLAY”, une pression sur la touche

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] reproduira la phrase

enregistrée sous chaque touche. Vous pouvez

enregistrer environ six secondes de son

monophonique sous chaque touche.

La phrase enregistrée est perdue lorsque vous mettez

l’appareil hors tension. Il n’est pas possible de

sauvegarder la phrase enregistrée.

Enregistrement

1. Appuyez sur la touche [REC/STOP]. La LED

de la touche [REC/STOP] clignotera et

l’appareil passera en mode d’attente

d’enregistrement.

2. Appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser pour

l’enregistrement. Vous n’entendrez pas à ce

moment le son reproduit.

3. Appuyez sur la touche [REC/STOP]. La LED de

la touche [REC/STOP] s’allumera et

l’enregistrement commencera.

L’enregistrement s’arrêtera si vous appuyez

de nouveau sur la touche [REC/STOP].

L’enregistrement s’arrêtera automatiquement

si la durée d’enregistrement maximale est

dépassée.

Si vous sélectionnez un programme en

dehors du groupe “SAMPLE/PLAY”, vous

pourrez utiliser le pavé tactile pendant

l’enregistrement et le son produit par l’effet

sera enregistré.

Enregistrement automatique (AUTO REC)

Vous pouvez lancer automatiquement

l’enregistrement quand le son est reçu via les

entrées audio [INPUT].

1. A l’étape 2 du processus d’enregistrement,

maintenez la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser

enfoncée et appuyez sur la touche [REC/

STOP]. Les LED des touches [REC/STOP] et

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] clignoteront

simultanément, et l’appareil passera en mode

d’attente d’enregistrement.

2. Quand un signal audio est reçu,

l’enregistrement commence automatiquement.

L’enregistrement s’arrêtera si vous appuyez de

nouveau sur la touche [REC/STOP].

Si la manette est réglée sur “COMBI” et que

vous avez sélectionné un programme du

groupe “SAMPLE/PLAY” comme effet

vidéo, vous pourrez enregistrer

simultanément la vidéo et le son.

Reproduction

La méthode de reproduction dépend du programme

d’effets sélectionné.

Pour un programme du groupe “SAMPLE/PLAY”

1. Sélectionnez un programme dans le groupe

“SAMPLE/PLAY” (90~99).

2. Appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser pour

la reproduction. Vous n’entendrez pas à ce

moment le son reproduit.

3. Quand vous touchez le pavé tactile, la

reproduction s’effectue en fonction de la

position de votre doigt sur le pavé tactile.

La façon dont la phrase sera reproduite

dépendra du programme. (☞feuille séparée

“Liste des programmes d’effets”)

10

4. Utilisez le bouton [FX BALANCE] pour

régler le volume de reproduction.

Si le bouton [FX BALANCE] est dans la

position centrale, le son reproduit et le son

entrant seront fournis dans un rapport 1:1.

Avec le bouton à sa position extrême, seul le

son échantillonné sera reproduit; le son

entrant sera inaudible.

Pour un programme en dehors du groupe

“SAMPLE/PLAY”

1. Sélectionnez un programme en dehors du

groupe “SAMPLE/PLAY”.

2. Si vous appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2], la phrase enregistrée sera

reproduite à la vitesse normale. Si vous

maintenez la touche enfoncée, la reproduction

se fera en boucle.

Pour régler le volume, tournez le bouton [FX

BALANCE] en maintenant la touche

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] enfoncée.

En utilisant le pavé tactile pendant la

reproduction, vous pouvez appliquer les

effets au son reproduit.

Si vous appuyez sur la touche [HOLD] en

maintenant la touche [SAMPLE 1] ou

[SAMPLE 2] enfoncée, la lecture sera bloquée.

Si vous appuyez de nouveau sur la touche

[SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2], le blocage sera

annulé.

14. Affichage de l’onde de

forme audio ou d’un motif

composite

Vous pouvez afficher l’onde de forme du signal audio

entrant ou du signal audio sortant. De plus, les motifs

intégrés au KAOSS PAD Entrancer peuvent être utilisés

au lieu de l’entrée vidéo comme matériau pour les

modifications.

Mode Pattern Display

En maintenant la touche [FONCTION]

enfoncée, appuyez sur la touche [SAMPLE 1]

pour entrer en mode Pattern Display ;

l’affichage de l’écran [PROGRAM/BPM]

clignotera pour indiquer le mode d’affichage

du motif ou le numéro du motif sélectionné

Si vous affichez un motif pendant la

reproduction d’un échantillon video, la

reproduction s’arrêtera. Si vous reproduisez

de nouveau l’échantillon, le mode d’affichage

de motif sera annulé et l’échantillon sera

reproduit.

Pour quitter le mode Pattern Display

Pour revenir en mode de fonctionnement

normal, touchez le pavé tactile ou appuyez

sur la touche [FUNCTION], ou bien encore

laissez le KAOSS PAD Entrancer inactif

pendant dix secondes.

Affichage d’un motif

En mode Pattern Display, appuyez sur une

des touches [PROGRAM MEMORY 1~8] pour

rappeler le motif présélectionné pour cette

touche.

Vous pouvez appuyer sur la touche

[SAMPLE 1] pour activer/désactiver le

dernier motif sélectionné.

Pour annuler l’affichage

Pour annuler l’affichage, appuyez de

nouveau sur la touche [PROGRAM

MEMORY 1~8] sélectionnée.

L’affichage sera aussi annulé si vous changez

de programme pendant le fonctionnement

normal.

L’affichage ne sera pas annulé si vous

tournez le bouton de sélection de programme

en maintenant la touche [FUNCTION]

enfoncée pour changer de programme.

Les motifs de clips d’effets (40~59) apparaîtront

si vous utilisez le pavé tactile.

Changement de motif

En mode Pattern Display, vous pouvez

tourner le bouton [PROGRAM/BPM] en

maintenant une des touches [PROGRAM

MEMORY 1~8] enfoncée pour changer le

motif assigné à cette touche. Si cette touche

est sélectionnée, vous pourrez simplement

tourner le bouton [PROGRAM/BPM] pour

passer d’un motif à l’autre.

Enregistrement des réglages modifiés

En mode Pattern Display, appuyez sur la

touche [REC/STOP] et maintenez-la

enfoncée pendant une seconde ou plus pour

enregistrer les réglages modifiés. Les

réglages du mode MIDI Edit seront

enregistrés en même temps. Si vous mettez

l’appareil hors tension sans avoir enregistré

les modifications, les réglages reviendront à

leur état précédant.

Pour éviter que l’affichage du motif soit désactivé

quand vous changez de programme

Mettez l’appareil sous tension en maintenant

la touche HOLD enfoncée. (La touche HOLD

s’allumera momentanément.)

Pour annuler

Mettez l’appareil hors tension, puis de

nouveau sous tension de la façon habituelle.

Types de motifs

00~39 : Motifs superposés

Cette fonction permet de superposer un

motif (comme l’onde de forme du signal

entrant, ou des informations sur des

positions de pavé tactile) à l’image.

Vous ne pouvez pas appliquer un effet au

motif superposé ni échantillonner ce dernier.

40~59 : Motifs de clips d’effets

Cette fonction permet d’afficher des motifs

de couleur ou des données d’image. Vous

pouvez les utiliser comme matériaux pour

les effets.

Si vous avez sélectionné un programme en

dehors du groupe “SAMPLE/PLAY”, vous

ne pourrez pas afficher ces motifs, sauf

pendant l’enregistrement.

11

Utilisation de MIDI

Vous pouvez non seulement utiliser le KAOSS PAD

Entrancer comme processeur d’effets, mais aussi

comme contrôleur en temps réel pouvant

transmettre des messages MIDI de contrôle à un

synthétiseur ou à un autre appareil MIDI externe.

Si le KAOSS PAD Entrancer est raccordé à un

séquenceur MIDI, les messages MIDI transmis lorsque

vous utilisez le pavé tactile pourront être enregistrés

sur le séquenceur MIDI, puis rappelés pour reproduire

toutes les opérations de votre pavé tactile.

A propos de la table d’implémentation MIDI

Le mode d’emploi de chaque appareil MIDI contient

une “Table d’implémentation MIDI”. Cette table vous

indique quels types de signaux MIDI cet appareil est

capable de transmettre et de recevoir. Quand vous

utilisez deux appareils MIDI ensemble, comparez leurs

tables d’implémentation respectives pour vérifier

qu’ils peuvent communiquer l’un avec l’autre.

* Des spécifications MIDI détaillées sont décrites dans

l’implémentation MIDI.

Mode MIDI Edit

Sur le KAOSS PAD Entrancer, utilisez le mode MIDI

Edit pour accéder aux réglages relatifs à MIDI.

En maintenant la touche [FUNCTION] enfoncée,

appuyez sur la touche [SAMPLE 2] pour entrer dans le

mode MIDI Edit. Le canal MIDI clignotera dans l’écran

[PROGRAM/BPM].

Réglage du canal MIDI

En mode MIDI Edit, l’écran [PROGRAM/BPM]

indique le canal MIDI. Vous pouvez alors utiliser le

bouton [PROGRAM /BPM] bouton pour changer le

canal MIDI.

A propos des canaux MIDI

MIDI utilise seize “canaux” (1~16) pour envoyer

indépendamment des données sur un simple câble à

plusieurs appareils MIDI .

Si l’appareil transmetteur est réglé sur le canal “1”

MIDI, les messages MIDI ne seront pas reçus à moins

que l’appareil récepteur ne soit lui aussi réglé sur le

canal “1” MIDI.

Fonctions MIDI

Qu’est-ce que MIDI ?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) est une

norme internationale pour l’échange d’une large

gamme de données entre des instruments de musique

électroniques, des processeurs d’effet, des

séquenceurs, entre autres, et des ordinateurs.

Raccordements MIDI

Utilisez des câbles MIDI disponibles dans le commerce

pour envoyer ou recevoir des messages MIDI.

Raccordez les prises MIDI du KAOSS PAD Entrancer

aux prises MIDI de l’appareil MIDI externe vers

lequel/duquel vous souhaitez envoyer/recevoir les

données.

Prise MIDI IN: Reçoit les messages MIDI d’un autre

appareil MIDI. Raccordez-la à la prise MIDI OUT de

l’appareil externe.

Prise MIDI OUT: Transmet les messages du KAOSS

PAD Entrancer. Raccordez-la à la prise MIDI IN de

l’appareil externe.

Exemple de raccordements

Dans l’exemple suivant, le KAOSS PAD Entrancer est

raccordé à autre appareil MIDI de telle façon qu’il

reproduise le son en même temps que les données de

séquence.

LINE IN MIDI INMIDI OUTOUTPUT

KORG EM-1

12

Réglages de transmission/

réception des messages MIDI

La transmission et la réception de chaque type de

message MIDI peut être activée/désactivée en

appuyant sur la touche assignée à ce type of message

MIDI. La transmission/réception est activée si la

touche correspondante est allumée, et désactivée si la

touche est éteinte. (Voir le tableau “Signaux transmis

et reçus” ci-dessous)

Certains paramètres sont seulement transmis, et

d’autres seulement reçus.

Changement des numéros de contrôle MIDI

En mode MIDI Edit, vous pouvez tourner le bouton

[PROGRAM/BPM] en maintenant une des touches

[PROGRAM MEMORY 3~8] enfoncée pour changer le

réglage du numéro de contrôleur assigné à cette

touche.

Bien que vous soyez libre d’assigner (dupliquer) un

numéro de contrôleur déjà assigné à cette touche, vous

ne pourrez pas activer simultanément la transmission/

réception d’un même numéro de contrôleur.

Les signaux MIDI transmis et reçus par le KAOSS

PAD Entrancer peuvent être sélectionnés à

l’intérieur des plages CC#1~CC#31,

CC#64~CC#95, et Pitch Bend.

Enregistrement des réglages modifiés

En mode MIDI Edit, appuyez sur la touche [REC/

STOP] et maintenez-la enfoncée pendant une seconde

ou plus ; les réglages de MIDI modifiés seront

enregistrés. Le réglage du mode de sélection de motif

sera enregistré en même temps. Si vous mettez

l’appareil hors tension sans enregistrer les réglages, le

KAOSS PAD Entrancer reviendra aux réglages

précédents.

Pour quitter le mode MIDI Edit

Pour revenir en mode de fonctionnement normal, vous

pouvez au choix toucher le pavé tactile, appuyer sur la

touche [FUNCTION], ou attendre dix secondes sans

effectuer aucune opération.

A propos des réglages

enregistrés

Le contenu de “PROGRAM MEMORY” et les réglages

du numéro de contrôleur effectués en mode MIDI Edit

peuvent être transmis comme messages exclusifs et

enregistrés sur un appareil MIDI externe.

Pour les détails sur les signaux exclusifs pouvant être

transmis, reportez-vous à l’implémentation MIDI

séparée.

Signaux transmis et reçus

Avec les réglages d’usine, le KAOSS PAD Entrancer transmettra et recevra les signaux MIDI suivants.

Opération transmise Message MIDI transmis Touche activant/désactivant la transmission

Axe X du pavé tactile Contrôle de l’effet 1 (CC#12) *1, *2 PROGRAM MEMORY 4

Axe Y du pavé tactile Profondeur de la modulation 1 (CC#1) Y=5~9 PROGRAM MEMORY 1

Profondeur de la modulation 2 (CC#2) Y=5~1 PROGRAM MEMORY 2

Contrôle de l’effet 2 (CC#13) *1, *2 PROGRAM MEMORY 5

Axe X+Y du pavé tactile Profondeur de l’effet 3 (CC#93) *1 PROGRAM MEMORY 3

Pavé tactile activé/désactivé Profondeur de l’effet 2 (CC#92) *1, *2 PROGRAM MEMORY 6

FX BALANCE Profondeur de l’effet 4 (CC#94) *1, *2 PROGRAM MEMORY 7

MUTE Profondeur de l’effet 5 (CC#95) *1, *2 PROGRAM MEMORY 8

Changement de programme Changement de programme (0~99) *2 HOLD

Sortie du mouvement du pavé tactile

Chaque message du pavé tactile SAMPLE 2

Opération reçue Message MIDI reçu Touche activant/désactivant la réception

Axe X du pavé tactile Contrôle de l’effet 1 (CC#12) *1, *2 PROGRAM MEMORY 4

Axe Y du pavé tactile Contrôle de l’effet 2 (CC#13) *1, *2 PROGRAM MEMORY 5

Pavé tactile activé/désactivé Profondeur de l’effet 2 (CC#92) *1, *2 PROGRAM MEMORY 6

FX BALANCE Profondeur de l’effet 4 (CC#94) *1, *2 PROGRAM MEMORY 7

MUTE Profondeur de l’effet 5 (CC#95) *1, *2 PROGRAM MEMORY 8

Changement de programme Changement de programme (0~99) *2 HOLD

BPM Timing Clock SAMPLE 1

*1: Vous pouvez sélectionner le message MIDI qui sera transmis/reçu dans les plages CC#1~CC#31,

CC#64~CC#95, et Pitch Bend. ( ) Indique le réglage d’usine.

*2: Les réglages d’activation/désactivation et CC# seront les mêmes pour la transmission et la réception.

Les changements de contrôle pour l’axe Y (Y=5~9, Y=5~1) et l’axe X+Y du pavé tactile peuvent être

transmis mais pas reçus. Cela veut dire que lorsque les commandes d’enregistrement changent sur un

séquenceur, vous devez utiliser le mode MIDI Edit pour désactiver [PROGRAM MEMORY 1~3] afin que

des messages MIDI inutiles ne soient pas transmis.

Vous ne pouvez pas dupliquer les réglages des numéros de contrôle déjà assignés.

13

FAQ

Q1: Un effet vidéo n’est pas appliqué quand je

touche le pavé tactile

A: Vérifiez les points suivants.

1) La manette de contrôle est-elle dans la

position correcte ?

>> L’effet vidéo est appliqué seulement quand la

manette de contrôle est réglée sur le mode

COMBI ou VIDEO.

2) Essayez de régler le bouton FX BALANCE.

>> Le bouton FX BALANCE règle la vidéo

seulement si la manette de contrôle est réglée

sur VIDEO.

3) Le commutateur PAL/NTSC est-il dans la

position correcte ?

>> Vous devez mettre l’appareil hors tension

avant de changer la position de ce

commutateur.

Q2: Je n’arrive pas à échantillonner une image

fixe.

A: Pour échantillonner une image fixe, la manette

de contrôle doit être réglée sur le mode VIDEO.

>> Réglez la manette de contrôle sur le mode

VIDEO. Puis, utilisez la manette MUTE/

FREEZE pour geler l’image et appuyez sur la

touche SAMPLE (1 ou 2) pour échantillonner

l’image.

Q3: En mode COMBI, l’effet VIDEO s’applique

seulement aux images fixes.

A: Si une image fixe est reproduite, l’effet vidéo

sera appliqué à l’image fixe.

>> Pour arrêter la reproduction de l’image fixe,

réglez provisoirement la manette de contrôle

sur VIDEO, puis appuyez sur la touche

SAMPLE pour arrêter la reproduction de

l’image fixe.

Q4: En mode COMBI, tourner le bouton FX

BALANCE ne change pas l’effet vidéo.

A: En mode COMBI, le bouton FX BALANCE

est fonctionnel seulement pour l’effet audio.

Q5: Je voudrais enregistrer ensemble l’effet vidéo

et la reproduction de l’effet graphique dans

la mémoire.

A: Vous ne pouvez pas enregistrer à la fois un

programme d’effets et la reproduction d’un

motif graphique sous une des touches

PROGRAM MEMORY 1~8.

Q6: Le motif graphique disparaît quand je

modifie l’effet vidéo.

A: La reproduction du motif graphique

s’arrêtera si vous re-sélectionnez le

programme d’effets.

>> Si vous souhaitez afficher de nouveau le

motif, vous devez revenir en mode de motif

graphique.

Si vous souhaitez appliquer un effet vidéo au

motif, commencez par sélectionner l’effet

vidéo souhaité, puis passez en mode de

motif graphique et sélectionnez le motif.

Q7: Est-ce que je peux mixer les deux entrées

vidéo VIDEO 1 et VIDEO 2 ?

A: Le KAOSS Pad KAOSS PAD Entrancer n’a

pas de fonction de mixage d’entrées.

>> Le programme d’effets vidéo s’applique

seulement à l’entrée vidéo sélectionnée, VIDEO

1 ou VIDEO 2.

Vous pouvez néanmoins utiliser le

commutateur de sélection d’entrée pour

obtenir un résultat similaire au mixage d’un

vidéo clip ou d’une image fixe échantillonnés.

A propos du mode de démonstration

Pour entrer en mode de démonstration

Réglez la manette de contrôle sur COMBI et

mettez l’appareil sous tension tout en

maintenant la touche FUNCTION enfoncée.

(La touche FUNCTION s’allumera

provisoirement.)

Utilisation du mode de démonstration

Si la manette de contrôle est réglée sur COMBI

et que vous n’effectuez aucune opération

pendant cinq secondes, la démonstration

commencera. (Des mouvements de pavé tactile

seront automatiquement exécutés tandis que le

mode de démonstration parcourra les

programmes COMBI.) Seul les programmes

COMBI seront reproduits. Les programmes

d’échantillonnage (94~99) seront contournés.

Interruption du mode de démonstration

Le KAOSS PAD Entrancer interrompra la

démonstration si vous effectuez une opération

quelconque, et repassera en mode de

démonstration si aucune autre opération n’a

été effectuée dans les cinq secondes.

Pour quitter le mode de démonstration

Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-

le sous tension de la manière habituelle.

14

Spécifications

Nombre de programmes d’effets: 100 (vidéo), 100 (audio), 100 (combinaison)

Entrées: Prise d’entrée vidéo 1 / Prise RCA (type phono)

Prise d’entrée vidéo 2 / Prise RCA ou S-vidéo (la prise S-vidéo prend la priorité)

(Le commutateur d’entrée vidéo permet de sélectionner l’entrée vidéo 1 ou 2)

Prises d’entrée ligne / Prises RCA stéréo

Sorties: Prise de sortie vidéo / Prise RCA

Prise de sortie S-vidéo / Prise S-vidéo

Prises de sortie ligne / Prises RCA stéréo

Prise de casque / Jack stéréo 1/4"

Fréquence d’échantillonnage: 44.1 kHz

Conversion A/N et N/A: 20 bit linéaire

MIDI: IN/OUT

Alimentation: CC 7V (adaptateur secteur dédié)

Accessoires inclus: adaptateur secteur, feuille de protection pour le pavé tactile

Dimensions: 240 (W) × 247 (D) × 83 (H) mm

Poids: 2,0 kg

* L’apparence et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.

15

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

•es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

•hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

•Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

•das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

•in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals

mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten

Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von

diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch

abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin,

Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das

Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein.

Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das

Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-

Fachhändler.

Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft

Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der

EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.

Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der

EMC-Richtlinie (89/336/EWG), der CE-Richtlinie (93/68/EWG) und der Niederspannungsstromrichtlinie (73/23/

EWG) der EU arbeiten.

Die CE-Zeichen auf unseren batteriegespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG)

und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.

1

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den AV-Effektprozessor

KAOSS PAD Entrancer entschieden haben.

Um den störungsfreien Betrieb sicherzustellen, lesen

Sie sich das Handbuch sorgfältig durch, und

verwenden Sie das Produkt wie vorgesehen.

Hauptfunktionen

Über das X-Y-Touch-Pad können Audio- und

Video-Effekte bequem simultan gesteuert werden.

Durch Fingerbewegungen oder Tippbewegungen auf

den Sensorflächen können Sie über das Touch-Pad

gleichzeitig verschiedene Effektparameter in horizontaler

und vertikaler Richtung steuern. Dadurch können

sowohl Bild- als auch Audiosignale in Echtzeit

verarbeitet werden.

Mit 100 verschiedenen Videoprogrammen und

Programmkombinationen eröffnen sich Ihnen bei der

Bildverarbeitung nahezu unbegrenzte Möglichkeiten.

Der KAOSS PAD Entrancer bietet über 100 direkt

verfügbare Video-Effektprogramme zur Verarbeitung

beliebiger Bildtypen. Die Bandbreite umfasst einfache

Effekte wie Ausblenden, Wischen, Farbänderungen,

Einfrieren, Kippen (links/rechts), Invertieren, Drehen

und Vergrößerung/Verkleinerung bis hin zu

komplexen Effekten wie geteilten Anzeigen,

vertauschte Bildkomponenten, Sandsturm-Effekte,

Monochrom-Bildaufbau, Verzögerungen, Stroboskop-

und Reliefdarstellungen und sogar die Minimierung

bei 360°-Drehungen! Über die Knöpfe können Sie

bequem auf die Effektprogramme zugreifen. Ihre

bevorzugten Effekte (bis zu 8) können Sie mit den

Programmspeichertasten aufrufen.

100 Audio-Effektprogramme für DJ-Mixes und

Klangdesign

Der KAOSS PAD Entrancer verfügt über 100

Klangeffekte, darunter Filter, räumliche Effekte wie

Verzögerungen und Nachhall sowie

Modulationseffekte wie Flanger, Phaser und Pan. Mit

den zahlreichen zusätzlich verfügbaren analogen

Synthesizer- und Umgebungsgeräuschen stellt der

KAOSS PAD Entrancer das ideale Werkzeug nicht nur

für die Videobearbeitung, sondern auch für die DJ/

Remix/Musik-Produktion dar.

BPM-Effektfunktion mit verschiedenen Taktzahl-

Erkennungsfunktionen

Zwanzig BPM-Effekte können mit der Taktzahl

synchronisiert werden, um die Verzögerungszeit oder

die LFO-Geschwindigkeit für Pan-, Phaser- oder

Flanger-Effekte zu steuern. Sie können die Taktzahl

manuell einstellen, mit der Auto BPM-Funktion die

Taktzahl einer Audioquelle automatisch ermitteln, mit

der Tap Tempo-Funktion die Taktzahl über die Tap-

Taste steuern oder die Taktzahl aus eingehenden MIDI

Clock-Meldungen abrufen.

Mit zehn unterschiedlichen Typen von Sample/

Wiedergabe-Effekten können Sie Ihrer Kreativität beim

Sampling von Videoclips, Standbildern und Audiodaten

freien Lauf lassen.

Sie können das Ausgabebild oder Eingangs-Sätze (ein 6-

Sekunden-Filmsample, ein Standbild und ein 6-Sekunden-

Satz für jede der beiden Sample-Tasten) direkt sampeln.

Pad Motion-Funktion und Mute/Freeze-Funktion für den

Echtzeitbetrieb

Mit der Pad Motion-Funktion können Sie bevorzugte

oder komplexe Bewegungen auf dem Touch-Pad

erfassen und diese sofort wiedergeben, um die Bilder

und den Klang zu steuern. Mit der Mute/Freeze-

Funktion können Sie das aktuell ausgegebene Bild

einfrieren.

Einfache Verbindung mit Videogeräten oder sonstigem

VJ-Zubehör

Der KAOSS PAD Entrancer bietet die komplette

Bandbreite an Ein- und Ausgängen zur Verbindung

mit Ihrer VJ-Einrichtung oder weiteren Komponenten.

Über MIDI-Anschlüsse kann der KAOSS PAD

Entrancer für externe Keyboards, Sampler, Sequenzer

oder Effektgeräte als Steuergerät für Klang und Effekte

verwendet werden. Durch die Kompatibilität mit

zahlreichen anderen Geräten bietet Ihnen der KAOSS

PAD Entrancer eine nahezu unbegrenzte Anzahl von

Möglichkeiten zur Steuerung von Bildern und Klang.

Die Lichtvariationen bereichern Ihre Live-Auftritte um

eine weitere Dimension.

Die Farbe des Pads verändert sich je nach der Position

Ihres Fingers auf den Sensorelementen und dem

ausgewählten Effekttyp. Diese Farbvariationen fließen

als zusätzliches dramaturgisches Element in Ihre

Performance ein.

Flexible Verwendung durch kompakte Abmessungen

Durch die kompakte und funktionelle Formgebung

benötigt der KAOSS PAD Entrancer wenig Platz und

kann so flexibel in die verschiedensten Arrangements

integriert werden.

Hinweise zur Verwendung

des Handbuchs

Kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme oder

einen Warnhinweis.

Anm.

Kennzeichnet nützliche Informationen.

☞S.??

Verweist auf eine andere Seite.

Kennzeichnet Angaben, die sich auf Video-

Effekte beziehen.

Kennzeichnet Angaben, die sich auf Audio-

Effekte beziehen.

Hinweise zur Verwendung des Geräts

Bei einigen Personen können Reize durch intensives

Licht oder rasch wechselnde Bilder Symptome wie

vorübergehende Krämpfen oder

Bewusstseinsverlust hervorrufen. Wenn Sie an sich

derartige Symptome feststellen, unterbrechen Sie

sofort die Arbeit mit dem Gerät und suchen Sie

einen Arzt auf.

Insbesondere bei Verwendung des Geräts auf

öffentlichen Plätzen oder vor großem Publikum ist

auch auf andere Personen zu achten. Sequenzen

von rasch wechselnden Bildern bzw. intensiven

Lichtreizen sind in diesem Fall zu vermeiden.

Korg Corporation schließt jegliche Haftung für

gesundheitliche oder Sachschäden beim Bediener

oder anderen Personen, die aus der Nichtbeachtung

dieses Warnhinweises entstehen, aus.

2

Teile und Funktionen

Oberseite

1.[CONTROL SELECT]-Schalter (Steuerungsauswahl)

2.[PEAK]-Anzeige (Spitzenanzeige)

3.[LINE INPUT VOLUME]-Knopf

(Line-Eingangslautstärke)

4.[FX BALANCE]-Knopf (FX-Balance)

5.[PROGRAM/BPM]-Display

6.[PROGRAM/BPM]-Knopf

7.Tasten [PROGRAM MEMORY 1~8]

(Programmspeicher)

8.[TAP/BPM]-Taste (Tipp-/Taktzahltaste)

9.Touch-Pad

3 2 1

7

4

5

8

6

10

1413

1211 15

9

10. [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]-Hebel

(Pad-Bewegung/Stumm/Frieren)

11. [HOLD]-Taste (Halten)

12. [FUNCTION]-Taste

13. [SAMPLE 1]-, [SAMPLE 2]-Taste

14. [REC/STOP]-Taste (Aufnahme/Wiedergabe)

15. [VIDEO 2]-Anzeige

Umgang mit dem Touch-Pad

Setzen Sie das Touch-Pad keinen starken Belastungen aus

und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

Andernfalls kann das Touch-Pad beschädigt oder

unbrauchbar werden. Das Touch-Pad darf nur mit dem

Finger bedient werden. Wenn Sie scharfe oder spitze

Gegenstände verwenden, zerkratzen Sie die Oberfläche.

Verwenden Sie zur Reinigung des Touch-Pads ein

trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine

organischen Lösungsmittel wie Terpentin, da dadurch

Verformungen entstehen können.

3

Vorderseite

Rückseite

1.[PHONES]-Ausgang

2.[PHONES VOLUME]-Knopf (Kopfhörer-Lautstärke)

3.[VIDEO SELECT]-Schalter (Videoauswahl)

1.Netzschalter

2.Netzanschluss

3.[MIDI IN]-, [MIDI OUT]-Anschluss

4.[CONNECTION]-Schalter (Verbindung)

5.[NTSC/PAL]-Schalter

1 2 3 4 5

1 2 3

45

8

6 7 10

9

4. [INPUT 2] S-Video-Eingang

5. [INPUT 2] Video-Eingang

6. [OUTPUT] S-Video-Ausgang

7. [OUTPUT] Video-Ausgang

8. [OUTPUT] Audio-Ausgänge

9. [INPUT] Video-Eingang

10. [INPUT] Audio-Eingänge

4

Anschlüsse

Video

OUTPUT VIDEO

INPUT VIDEO

INPUT 2 VIDEO

DC7V

VIDEO MONITOR

AC

AC ADAPTER

Videokamera

DVD-Player

Informationen zu Videosignalen

Der KAOSS PAD Entrancer unterstützt die Video-

Formate NTSC und PAL. Wählen Sie mit dem [NTSC/

PAL]-Schalter das für Ihr Videomaterial geeignete

Format. Wenn Sie nicht das richtige Video-

Empfangsformat einstellen, arbeite der KAOSS PAD

Entrancer nicht ordnungsgemäß. Der KAOSS PAD

Entrancer unterstützt keine Non-Interlaced-Signale.

Anm.

„NTSC“ ist das Standardformat in den USA,

Kanada und Japan.

Bevor Sie den [NTSC/PAL]-Schalter umstellen,

müssen Sie das Gerät ausschalten.

Kopiergeschützte Videosignale können mit dem

KAOSS PAD Entrancer nicht wiedergegeben

werden.

Je nach der Leistung bzw. den technischen Daten des

mit dem S-Video-Eingang verbundenen Geräts kann

es bei der Bildwiedergabe zu Streifen auf dem

Bildschirm kommen.

5

Audio

Das Beispiel zeigt, wie auf die Signale von Audiogeräten,

die mit den Audio-Eingängen des KAOSS PAD

Entrancers verbunden sind, Effekte angewendet werden

und der verarbeitete Ton an die Ausgänge gegeben wird.

DJ-Mischpult-Anschlüsse

Verbinden Sie den Effektausgang Ihres DJ-Mischpults

oder entsprechenden Geräts mit dem Audio-Eingang

des KAOSS PAD Entrancers [INPUT], und schließen

Sie wiederum die Audio-Ausgänge des KAOSS PAD

Entrancers [OUTPUT] an die Effekt-Eingänge des

Mischpults bzw. entsprechenden Geräts an. In dieser

Konfiguration können Sie den KAOSS PAD Entrancer

als externen Effektprozessor einsetzen.

Verbinden des KAOSS PAD Entrancer mit den Effekt-Ein-

/Ausgängen des Mischpults

Wenn Sie den [CONNECTION]-Schalter des KAOSS

PAD Entrancers auf FX LOOP setzen, wird über die

[OUTPUT]-Audio-Ausgänge des Geräts nicht das

Signal ausgegeben, dass der KAOSS PAD Entrancer

empfängt, sondern ausschließlich der Effektton.

Um die Klangtiefe und die Lautstärke anzupassen,

verwenden Sie den [FX BALANCE]-Knopf des KAOSS

PAD Entrancers sowie die Steuerungen Ihres

Mischpultes.

OUTPUT L/RINPUT L/R

LINE OUT

DC7V

MIXER, DJ MIXER

AC

MIC1

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 1

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

LINE IN 7-8

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 9-10

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 11-12

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 13-14

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

STEREO AUX RETURNS

1

2

1

2

AUX SEND

LEFT(1/MONO) RIGHT ALL BAL/UNBAL

L

R

TAPE

INPUT TAPE

OUTPUT MAIN OUTSL

R

BAL/UNBAL

PHONES

MICRO SERIES 1402-VLZ

14-CHANNEL MIC/LINE MIXER

MIC2

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 2

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC3

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 3

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC4

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 4

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC5

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 5

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC6

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 6

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

1

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

2

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

3

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

4

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

5

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

6

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

7–8

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

9–10

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

11–12

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

13–14

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50 60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

U

+10

U

+20

U

+20

1

2

AUX 1 MASTER

PRE

POST

NORMALLED

AUX 1

SELECT EFX TO

MONITOR AUX

RETURNS

SOURCE

MAIN

MIX

LEFT RIGHT

CLIP+28

+10

+7

+4

+2

0

-2

-4

-7

-10

-20

-30

0dB=0dBu

RUDE SOLO LIGHT

ALT

3-4

TAPE

ASSIGN

TO MAIN MIX

NORMAL(AFL)

LEVEL SET(PFL)

SOLO

MODE

PHANTOM POWER

CONTROL

ROOM / PHONES MAIN MIX

CD PLAYER

AC ADAPTER

TURNTABLE TURNTABLEDJ MIXER

INPUT L/R

OUTPUT L/R

CONNECTION LINE OUT

DIRECT

FX LOOP

TURNTABLE TURNTABLEDJ MIXER

SEND

RETURN

6

Betrieb

1. Einschalten des Geräts

1. Verbinden Sie Ihre Geräte wie in den

Anschlussbeispielen dargestellt, und verbinden

Sie das Netzteil mit einer Wandsteckdose.

2. Drücken Sie die [STANDBY]-Taste, um das

Gerät einzuschalten. Das [PROGRAM/

BPM]-Display wird beleuchtet.

Auf dem angeschlossenen TV-Bildschirm

wird ein Bild angezeigt.

Ausschalten des Geräts

Drücken Sie erneut die [STANDBY]-Taste.

2. Prüfen des Video-Eingangs

1. Aktivieren Sie die Video-Wiedergabe über

eines der angeschlossenen Geräte.

2. Wählen Sie mit dem [VIDEO SELECT]-

Schalter den Eingang aus, über den das zu

verarbeitende Videosignal empfangen wird.

1: Der Effekt wird auf den Video-Eingang 1

angewendet.

2: Der Effekt wird auf den Video-Eingang 2

(oder S-Video-Eingang 2) angewendet. Die

[VIDEO 2]-Anzeige leuchtet auf.

Wenn der Video-Eingang 2 kein Signal

empfängt, beginnt die [VIDEO 2]-Anzeige zu

blinken.

Anm.

S-Video-Eingang 2 ist relativ zu Video-

Eingang 2 prioritär geschaltet.

3. Anpassen der Lautstärke

1. Aktivieren Sie die Audio-Wiedergabe über

eines der angeschlossenen Geräte.

2. Passen Sie die Audio-Eingangslautstärke an.

Passen Sie mit dem [LINE INPUT VOLUME]

die Eingangslautstärke an, sodass der

Spitzenanzeiger sich nicht im roten Bereich

befindet.

Verwenden von Kopfhörern

Passen Sie mit dem [PHONES VOLUME]-

Knopf die Kopfhörer-Lautstärke an.

4. Auswählen von Programmen

1. Wählen Sie mit dem [CONTROL SELECT]-

Schalter das Signal (Video, Audio), auf das Sie

den Effekt anwenden möchten.

Wenn Sie den Schalter nach links drehen,

werden die Effekte auf den aktiven Audio-

Eingang angewendet. Um die Effekte auf den

aktiven Video-Eingang anzuwenden, drehen

Sie den Schalter nach rechts. Wenn Sie die

Einstellung COMBI (Mittlere Stellung) wählen,

werden die Effekte sowohl auf den Audio- als

auch auf den Video-Eingang angewendet.

Anm.

Weitere Informationen finden Sie im

Abschnitt „Erstellen von COMBI-

Programmen“

2. Das [PROGRAM/BPM]-Display zeigt die

aktuell ausgewählte Programmnummer an.

Wählen Sie mit dem [PROGRAM/BPM]-

Knopf ein Programm (00 ~ 99) aus.

3. Passen Sie mit dem [FX BALANCE]-Knopf

die Effekttiefe an.

Je mehr Sie diesen Knopf nach links drehen,

desto mehr lässt der Effekt nach. Durch

Drehen nach rechts steigern Sie den Effekt.

Das Ergebnis hängt vom ausgewählten Effekt ab.

Wenn Sie den Knopf vollständig nach links

drehen, wird der Effekt gar nicht auf den Ton

angewendet („Trocken“); wenn Sie den Knopf

vollständig nach rechts drehen, wird der Effekt

maximal auf das Signal angewendet („Nass+++“).

Wenn Sie die Effekttiefe über den [FX

BALANCE]-Knopf anpassen möchten,

drehen Sie den [CONNECTION]-Schalter in

die Stellung DIRECT.

Informationen zum [PROGRAM/BPM]-Display

Auf diesem Display werden die aktuell

ausgewählte Programmnummer, der

festgelegte Beat und die aktuelle Position Ihres

Fingers auf dem Touch-Pad angezeigt.

Wenn Sie mit dem Finger das Touch-Pad

berühren: Die gewählte Position (1,1~9,9;

wobei 5,5 den Mittelpunkt darstellt) wird

angezeigt.

Horizontale Position (1~9)

Vertikale Position (1~9)

Beim Programmwechsel: Auf dem Display wird

die Programmnummer (00 ~ 99) angezeigt.

Im Kombinationsmodus zeigt das Display

möglicherweise bei einigen Einstellungen (--)

an, wenn Sie Programme über die

Programmspeichertasten aufrufen.

Beim Festlegen der Taktzahl: Wenn Sie die

Taktzahl mithilfe der [TAP/BPM]-Taste

festlegen, zeigt das Display den BPM-Wert an.

Im Auto BPM-Modus werden drei Punkte

angezeigt.

Im Pattern Select-Modus: Das Display zeigt die

Anzahl der aktuell ausgewählten Strukturen

an.

Im MIDI Edit-Modus: Auf dem Display werden

Informationen wie die MIDI-Kanalnummer

oder die Steuerungsnummer angezeigt.

5. Verwenden des Touch-Pads

1. Führen Sie Ihren Finger über das Touch-Pad

oder tippen Sie leicht darauf, um den Effekt

(Klang) zu steuern.

Anm.

Bringen Sie die mitgelieferte Schutzfolie an,

um das Pad vor Beschädigungen zu schützen.

2. Wenn Sie die [HOLD]-Taste aktivieren, bleibt

die letzte Effekteinstellung (Ton) erhalten,

wenn Sie den Finger vom Pad nehmen.

6. Mute/Freeze-Funktion

Indem Sie den [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE]-Hebel in die Stellung MUTE/

FREEZE (in Richtung des Bedieners), können

Sie folgende Vorgänge ausführen:

Das aktuelle Videobild einfrieren.

Das aktuelle Eingangs-Signal bzw. der

aktuelle Sampling- oder Synth/Drum-Ton

wird deaktiviert. Dadurch wird nur der

Effektton ausgegeben (z.B. Verzögerung oder

Nachhall).

7

Transformer

Indem Sie mit dem [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE]-Hebel die MUTE-Funktion ein- und

ausschalten, können Sie einen „unterdrückten“

Klang erzeugen; dabei handelt es sich um die

von DJs häufig verwendete „Transformer“-

Technik.

7. Pad Motion (Pad-Bewegung)

Sie können Abfolgen von Fingerbewegungen auf dem

Touch-Pad erfassen und diese anschließend

wiedergeben. Setzen Sie dazu den [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE]-Hebel in die Stellung PAD MOTION.

Das aktivieren bzw. deaktivieren der [HOLD]-Taste

wird in Pad Motions nicht erfasst. Wenn Sie die

[HOLD]-Taste aktivieren und eine Pad Motion

wiedergeben, wird der zum Ende der Aufzeichnung

aktive Effekt übernommen.

Aufzeichnung

Um die Aufzeichnung zu beginnen, bringen

Sie den [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]-

Hebel in die Stellung PAD MOTION, und

berühren Sie das Pad.

Da das Lösen des Fingers vom Touch-Pad

ebenfalls als Ereignis erfasst wird, können

Sie auch Tipp-Vorgänge (mehrmaliges

leichtes Tippen auf das Pad) aufzeichnen. Die

Aufnahme endet, wenn Sie den [PAD

MOTION / MUTE/FREEZE]-Hebel

zurücksetzen oder die maximale

Aufnahmezeit (ca. 6 Sekunden) erreicht ist.

Wiedergabe

Bringen Sie den [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE]-Hebel nach Abschluss der

Aufzeichnung in die Stellung PAD MOTION,

um die aufgezeichnete Bewegung

wiederzugeben.

Solange der [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE]-Hebel sich in der Stellung PAD

MOTION befindet, wird die aufgezeichnete

Bewegung als Schleife wiederholt.

Wenn Sie jedoch während der Wiedergabe

das Touch-Pad berühren, beginnt eine neue

Aufzeichnung.

Beim Programmwechsel wird die im

ausgewählten Programm zuletzt

aufgezeichnete Bewegung wiedergegeben.

Löschen

Um die aufgezeichnete Bewegung zu

löschen, halten Sie die [FUNCTION]-Taste

gedrückt, und bringen Sie den [PAD

MOTION / MUTE/FREEZE]-Hebel in die

Stellung PAD MOTION.

8. Festlegen der Taktzahl (BPM)

Wenn Sie die Taktzahl festgelegt haben, können Sie ein

Effektprogramm aus der Gruppe „BPM FX“ oder „BPM

PTN“ auswählen dieses mit der Taktzahl

synchronisieren. Detaillierte Informationen zu den

entsprechenden Effektparametern finden Sie in der

beiliegenden Effektprogrammliste (☞ separates

Dokument).

Was bedeutet BPM?

Die Taktzahl (BPM, Beats per Minute) drückt

das Tempo eines Stücks als Anzahl der Takte

(Viertelnoten) pro Minute aus. Je mehr BPM,

desto schneller das Tempo.

So legen Sie die Taktzahl fest

Wenn Sie einen bestimmten BPM-Wert

verwenden möchten, drücken Sie die [TAP/

BPM]-Taste, und geben Sie mit dem

[PROGRAM/BPM]-Knopf den gewünschten

Wert ein. Wenn innerhalb von 5 Sekunden

keine Eingabe erfolgt, kehrt das Gerät zum

Normalbetrieb zurück. Sie können auch die

[FUNCTION]-Taste drücken, um zum

Normalbetrieb zurückzukehren.

Anm.

Sie können Werte von bis 40 ~ 300 BPM wählen.

Tap Tempo-Funktion

Wenn Sie die Taktzahl eines Stücks nicht

kennen, drücken Sie die [TAP/BPM]-Taste

zweimal oder öfter im Takt der Musik; die

Taktzahl wird daraufhin auf dem

[PROGRAM/BPM]-Display angezeigt.

Auto BPM-Funktion

Wenn Sie die [TAP/BPM]-Taste drücken und

mehrere Sekunden lang gedrückt halten,

werden auf dem [PROGRAM/BPM]-Display

drei Punkte angezeigt, und die Taktzahl des

Audio-Eingangssignal wird automatisch

ermittelt.

Wenn die Taktzahl nicht erkannt werden

kann, beginnt das [PROGRAM/BPM]-

Display zu blinken.

Drücken Sie die [TAP/BPM]-Taste erneut,

um die automatische Erkennung zu beenden.

Anm.

Der Erkennungsbereich beträgt 80 ~ 160

BPM.

MIDI Sync-Funktion

Sie können die Taktzahl über MIDI Clock-

Meldungen von einem externen MIDI-Gerät

synchronisieren. Verbinden Sie den [MIDI

OUT]-Anschluss des externen MIDI-Geräts

(z.B. Sequenzer), das die MIDI Clock-

Meldungen versendet, mit dem [MIDI IN]-

Eingang des KAOSS PAD Entrancers.

Damit der KAOSS PAD Entrancer mit den

Sequenzdaten synchronisiert wird, müssen

Sie entweder jedem Wert in Ihren

Sequenzdaten eine „Touch Pad On“-

Meldung voranstellen, oder zu Beginn des

Satzes das Touch-Pad des KAOSS PAD

Entrancers berühren, um die Satzstruktur zu

aktivieren.

Anm.

Wenn Sie mit dem KAOSS PAD Entrancer

MIDI Clock- und „Touch Pad On“-Meldungen

empfangen möchten, wechseln Sie in den

MIDI Edit-Modus (☞ S.11), und nehmen Sie

die erforderlichen Einstellungen wie unter

„Einstellung für die Übertragung/den

Empfang von MIDI-Meldungen“ (☞ S.12)

beschrieben vor.

Durch diese Funktion werden die Rhythmus-

Strukturprogramme des KAOSS PAD

Entrancers nicht mit den Sequenzdaten

synchronisiert.

Wenn der KAOSS PAD Entrancer mit

Zeittakt-Meldungen eines externen MIDI-

Geräts synchronisiert wird, sind die

Funktionen Touch Tempo und Auto BPM

nicht verfügbar.

8

9. Speichern von Einstellungen

für die [PROGRAM

MEMORY]-Tasten

Sie können die Tasten [PROGRAM MEMORY 1 ~ 8]

mit Ihren bevorzugten Einstellungen belegen, sodass

diese bei Bedarf jederzeit abgerufen werden können.

Folgende Einstellungen können gespeichert werden:

• Effektprogramm

• Ein-/Aus-Status der [HOLD]-Taste und Position

(Koordinaten)

• Einstellung des [FX BALANCE]-Knopfes

• Die für die Gruppe „BPM FX“ festgelegte

Taktzahl (BPM)

•Für die Gruppe „SAMPLE/PLAY“, die verwendete

Sample-Taste ([SAMPLE 1] oder [SAMPLE 2]).

• Pad Motion (Pad-Bewegung)

Die Audio-Effektprogramme 60 und 90 ~ 99

können bei gedrückter [HOLD]-Taste nicht

gespeichert werden.

Speichern

1. Wählen Sie mit dem [PROGRAM/BPM]-

Knopf das zu speichernde Effektprogramm.

Um den Status der [HOLD]-Taste zu speichern,

wählen Sie zunächst das Programm aus,

drücken Sie anschließend die [HOLD]-Taste,

und berühren Sie das Touch-Pad (zur Angabe

der Position). Nehmen Sie anschließend die

weiteren zu speichernden Einstellungen vor.

2. Halten Sie bei gedrückter [FUNCTION]-Taste

die zu belegende [PROGRAM MEMORY ]-

Taste [1~8] für mindestens 2 Sekunden

gedrückt, um die Einstellungen zu speichern.

Wenn der Speichervorgang für die jeweiligen

Einstellungen abgeschlossen ist, hört das

[PROGRAM/BPM]-Display auf zu blinken.

Wenn Sie den [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE]-Hebel beim Speichern der Einstellungen

in der Stellung PAD MOTION halten, wird die

Pad-Bewegung nicht gespeichert.

Abrufen

1. Drücken Sie eine der Tasten [PROGRAM

MEMORY 1~8], um das dafür gespeicherte

Programm und die entsprechenden Einstellungen

abzurufen. Wenn Sie den [PAD MOTION /

MUTE/FREEZE]-Hebel beim Abrufen der

Einstellungen in der Stellung PAD MOTION

halten, wird die Pad-Bewegung nicht

abgerufen.

10. Erstellen von COMBI-

Programmen

Informationen zur COMBI-Funktion

Wenn Sie den [CONTROL SELECT]-Schalter in die

Stellung [COMBI] bringen, können Sie mit dem Touch-

Pad gleichzeitig Audio- und Video-Effekte steuern.

So speichern Sie eine COMBI

1. Bringen Sie den [CONTROL SELECT]-

Schalter in die Stellung [AUDIO], und

wählen Sie ein Programm aus.

2. Bringen Sie den [CONTROL SELECT]-

Schalter in die Stellung [VIDEO], und

wählen Sie ein Programm aus.

3. Bringen Sie den [CONTROL SELECT]-

Schalter in die Stellung [COMBI], und halten

Sie bei gedrückter [FUNCTION]-Taste die

gewünschte [PROGRAM MEMORY]-Taste für

mindestens 2 Sekunden gedrückt, um die

Einstellungen zu speichern.

11. Sampling und Wiedergabe

von Standbildern

Indem Sie den [PAD MOTION / MUTE/FREEZE]-

Hebel in die Stellung MUTE/FREEZE bringen, können

Sie das aktuell ausgegebene Videosignal einfrieren,

das Standbild der Taste [SAMPLE 1] oder [SAMPLE 2]

zuweisen und über das Touch-Pad das Standbild

steuern (zum Beispiel um es zu vergrößern oder

umzudrehen).

Sie können für beide Tasten jeweils ein Standbild

speichern.

Die gesampelten Bilder gehen beim Ausschalten des

Geräts verloren. Gesampelte Bilder können nicht

gespeichert werden.

Sampling

1. Bringen Sie den [PAD MOTION / MUTE/

FREEZE]-Hebel in die Stellung MUTE/

FREEZE.

Das Monitorbild friert ein.

2. Drücken Sie wahlweise die [SAMPLE 1]-

oder die [SAMPLE 2]-Taste.

Das auf dem Monitor angezeigt Bild wird

gespeichert und der gedrückten Taste

zugewiesen.

Wiedergabe

1. Wenn Sie die [SAMPLE 1]- oder die

[SAMPLE 2]-Taste drücken, wird das

gesampelte Standbild als Eingangsquelle

ausgewählt.

Während der Wiedergabe des Standbildes

können Sie über das Touch-Pad einen Effekt

auf das Bild anwenden.

Drücken Sie erneut die [SAMPLE 1]- oder

[SAMPLE 2]-Taste, um die Wiedergabe des

Standbildes zu beenden.

Einige Effekte führen möglicherweise zu

keinem Ergebnis.

Wenn Sie ein Programm ausgewählt haben,

das nicht Bestandteil der Gruppe „SAMPLE/

PLAY„ ist, können Sie das Standbild nicht

wiedergeben (außer bei Aufnahmen).

12. Sampling und Wiedergabe

von Videoclips

Sie können Videoclips aufzeichnen und anschließend

bei der Wiedergabe ein Effektprogramm aktivieren

sowie die Clips mit dem Touch-Pad bearbeiten (z.B.

indem Sie das Bild vergrößern oder es umdrehen).

Wenn Sie ein Programm aus der Gruppe SAMPLE/

PLAY ausgewählt haben, können Sie über das Touch-

Pad die Wiedergabegeschwindigkeit des Clips steuern

und ihn sogar rückwärts abspielen.

Der gesampelte Videoclip geht beim Ausschalten des

Geräts verloren. Gesampelte Videos können nicht

gespeichert werden.

9

Sampling

1. Wählen Sie aus der Gruppe „SAMPLE/

PLAY“ ein Programm von 94 ~ 99.

2. Wenn Sie die [REC/STOP]-Taste drücken,

leuchtet die LED der Taste auf, und die

Aufzeichnung beginnt. Die Aufzeichnung

endet, wenn Sie die Taste erneut betätigen

oder die maximale Speicherkapazität erreicht

ist.

Anm.

Wenn Sie im Pattern Display-Modus eine

Effekt-Clipstruktur (40 ~ 59) auswählen,

können Sie eine Struktur aufzeichnen. Drücken

Sie die [SAMPLE 1]- oder die [SAMPLE 2]-

Taste, um das gesampelte Standbild

aufzuzeichnen.

Wiedergabe

Das Wiedergabeverfahren richtet sich nach dem

ausgewählten Effektprogramm.

Für Programme aus der Gruppe „SAMPLE/PLAY”

1. Wählen Sie ein Programm aus der Gruppe

„SAMPLE/PLAY“.

2. Wenn Sie das Touch-Pad berühren, wird der

Videoclip gemäß der Position Ihres Fingers

auf dem Touch-Pad wiedergegeben.

Für Programme, die nicht der Gruppe „SAMPLE/

PLAY“ angehören

1. Wählen Sie ein Programm, das nicht der

Gruppe „SAMPLE/PLAY“ angehört.

2. Halten Sie bei deaktivierter [SAMPLE 1]-

und [SAMPLE 2]-Taste die [REC/STOP]-

Taste gedrückt, und berühren Sie das Touch-

Pad; der gesampelte Videoclip wird mit

normaler Geschwindigkeit wiedergegeben.

Wenn Sie bei gedrückter [REC/STOP]-Taste

die [HOLD]-Taste betätigen, wird die

Aktivierung der [REC/STOP]-Taste

beibehalten, sodass Sie den Videoclip durch

einfaches Berühren des Touch-Pads

wiedergeben können. Die Funktion wird

wieder deaktiviert, wenn Sie erneut die

[REC/STOP]-Taste drücken.

Wenn Sie bei gedrückter [REC/STOP]-Taste

die [HOLD]-Taste betätigen, bleibt die

Wiedergabe aktiviert. Die Funktion wird

wieder deaktiviert, wenn Sie erneut die

[REC/STOP]-Taste drücken.

Anm.

Der Pattern Display-Modus wird deaktiviert,

sobald Sie ein Videoclip-Sample

wiedergeben, während eine Struktur

angezeigt wird.

Während der Wiedergabe von Samples können

keine Strukturen angezeigt werden.

13. Sampling und Wiedergabe

von Sätzen (Phrasen)

Wenn Sie einen Satz aus den Daten der [SAMPLE 1]-

oder [SAMPLE 2]-Taste erstellt haben, können Sie in

der Gruppe „SAMPLE/PLAY“ (90 ~ 99) ein Programm

auswählen und über das Touch-Pad die

Wiedergabegeschwindigkeit und -richtung steuern.

Wenn Sie ein Programm gewählt haben, das nicht der

Gruppe „SAMPLE/PLAY“, angehört, wird beim

Drücken der [SAMPLE 1]- oder [SAMPLE 2]-Taste den

jeweilig gespeicherten Satz wiedergegeben. Sie können

für die Tasten jeweils einen 6-Sekunden-Satz aufzeichnen.

Die aufgezeichneten Sätze gehen beim Ausschalten

des Geräts verloren. Die aufgezeichneten Sätze

können nicht gespeichert werden.

Aufzeichnung

1. Drücken Sie die [REC/STOP]-Taste. Die LED

der [REC/STOP]-Taste beginnt zu blinken;

das Gerät ist für die Aufnahme bereit.

2. Drücken Sie entweder die [SAMPLE 1]-Taste

oder die [SAMPLE 2]-Taste (je nachdem,

welcher Taste Sie die Aufzeichnung

zuweisen möchten). Die Audio-Wiedergabe

ist dabei nicht zu hören.

3. Wenn Sie die [REC/STOP]-Taste drücken,

leuchtet die LED der Taste auf, und die

Aufnahme beginnt. Die Aufzeichnung wird

beendet, wenn Sie erneut die [REC/STOP]-

Taste drücken.

Die Aufzeichnung endet automatisch, wenn

die maximale Aufnahmezeit erreicht ist.

Wenn Sie ein Programm wählen, das nicht

der Gruppe „SAMPLE/PLAY“ angehört,

können Sie während der Aufnahme das

Touch-Pad bedienen, um den mit dem Effekt

erzeugten Ton aufzuzeichnen.

Automatische Aufzeichnung (AUTO REC)

Sie können das Gerät so einstellen, dass die

Aufzeichnung automatisch gestartet wird,

sobald über die [INPUT]-Audio-Eingänge

ein Eingangssignal erkannt wird.

1. Halten Sie bei Schritt 2 des

Aufnahmeverfahrens die [SAMPLE 1]-Taste

oder die [SAMPLE 2]-Taste gedrückt, und

betätigen Sie die [REC/STOP]-Taste; die

LEDs der [REC/STOP]-Taste und der

[SAMPLE 1]- bzw. [SAMPLE 2]-Taste

beginnen daraufhin im gleichen Rhythmus

zu blinken, und das Gerät ist

aufnahmebereit.

2. Wenn ein Audio-Eingangssignal erkannt

wird, beginnt die Aufzeichnung automatisch.

Die Aufzeichnung wird beendet, wenn Sie

erneut die [REC/STOP]-Taste drücken.

Anm.

Wenn der Hebel sich in der Stellung „COMBI“

befindet und Sie als Video-Effekt ein

Programm aus der Gruppe „SAMPLE/PLAY“

ausgewählt haben, können Sie das Audiosignal

und das Videosignal gleichzeitig aufzeichnen.

Wiedergabe

Das Wiedergabeverfahren richtet sich nach dem

ausgewählten Effektprogramm.

Für Programme aus der Gruppe „SAMPLE/PLAY”

1. Wählen Sie ein Programm aus der Gruppe

„SAMPLE/PLAY“ (90 ~ 99).

2. Drücken Sie die [SAMPLE 1]- oder die

[SAMPLE 2]-Taste (je nachdem, welche

Aufzeichnung Sie wiedergeben möchten). Zu

diesem Zeitpunkt ist die Wiedergabe nicht zu

hören.

3. Wenn Sie das Touch-Pad berühren, erfolgt

die Wiedergabe gemäß der Position der

Berührung.

Die Art der Wiedergabe hängt vom

gewählten Programm ab. (☞ separates

Dokument „Effektprogrammliste“)

10

4. Passen Sie mit dem [FX BALANCE]-Knopf

die Lautstärke der Wiedergabe an.

Wenn sich der [FX BALANCE]-Knopf in der

mittleren Stellung befindet, werden der

Eingangston und der Ausgangston im

Verhältnis 1:1 wiedergegeben. Wenn Sie den

Knopf ganz nach rechts drehen, wird bei der

Wiedergabe ausschließlich der Sample-Ton

ausgegeben; der Eingangston ist in diesem Fall

nicht zu hören.

Für Programme, die nicht der Gruppe „SAMPLE/

PLAY“ angehören

1. Wählen Sie ein Programm, das nicht der

Gruppe „SAMPLE/PLAY“ angehört.

2. Wenn Sie die [SAMPLE 1]- oder die

[SAMPLE 2]-Taste drücken, wird der

aufgezeichnete Satz mit normaler

Geschwindigkeit wiedergegeben. Wenn Sie die

Taste gedrückt halten, wird die Wiedergabe

als Schleife wiederholt.

Um die Lautstärke anzupassen, halten Sie

die [SAMPLE 1]- bzw. die [SAMPLE 2]-Taste

gedrückt, und drehen Sie den [FX

BALANCE]-Knopf.

Über das Touch-Pad können Sie bei der

Wiedergabe Effekte auf den

wiedergegebenen Ton anwenden.

Wenn Sie bei gedrückter [SAMPLE 1]- bzw.

[SAMPLE 2]-Taste die [HOLD]-Taste betätigen,

bleibt die Wiedergabe aktiviert. Die Funktion

wird wieder deaktiviert, wenn Sie erneut die

[SAMPLE 1]- bzw. die [SAMPLE 2]-Taste

drücken.

14. Anzeigen von Audio-

Wellenformen oder

kombinierten Strukturen

Sie können die Wellenform des Audio-Eingangssignals

oder des Audio-Ausgangssignals anzeigen. Zusätzlich

können Strukturen, die mit dem KAOSS PAD

Entrancer erstellt wurden, anstelle des Video-

Eingangssignals als Grundlage für Modifikationen

verwendet werden.

Pattern Display-Modus

Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, und

halten Sie sie gedrückt, und betätigen Sie die

[SAMPLE 1]-Taste, um in den Pattern

Display-Modus zu wechseln. Das

[PROGRAM/BPM]-Display beginnt

daraufhin zu blinken und zeigt entweder

„Pattern Display-Modus“ oder die

Auswahlnummer der Struktur an.

Anm.

Wenn Sie Strukturen während der

Wiedergabe von Videoclip-Samples

anzeigen, wird die Wiedergabe gestoppt.

Wenn Sie das Sample nochmals abspielen,

wird der Pattern Display-Modus beendet,

und das Sample wird wiedergeben.

Beenden des Pattern Display-Modus

Um zum Normalbetrieb zurückzukehren,

berühren Sie wahlweise das Touch-Pad,

drücken Sie die [FUNCTION]-Taste oder

nehmen Sie einfach für ca. 10 Sekunden

keine Eingabe am KAOSS PAD Entrancer

vor.

Anzeigen von Strukturen

Wählen Sie im Pattern Display-Modus eine

der Tasten [PROGRAM MEMORY 1 ~ 8], um

die für die entsprechende Taste

programmierte Struktur abzurufen.

Mit der [SAMPLE 1]-Taste können Sie die

zuletzt ausgewählte Struktur aktivieren bzw.

deaktivieren.

So beenden Sie den Anzeigemodus

Um den Anzeigemodus zu beenden, drücken

Sie erneut die zuvor gewählte [PROGRAM

MEMORY ]-Taste [1 ~ 8].

Der Anzeigemodus wird auch beendet, wenn

Sie im Normalbetrieb das Programm wechseln.

Anm.

Der Anzeigemodus bleibt aktiv, wenn Sie

beim Drehen des Programmknopfes die

[FUNCTION]-Taste gedrückt halten.

Anm.

Die Effekt-Clip-Strukturen (40 ~ 59) werden

angezeigt, wenn Sie das Touch-Pad berühren.

Aktivieren von Strukturen

Im Pattern Display-Modus können Sie die

einer Taste zugewiesene Struktur aktivieren,

indem Sie eine der Tasten [PROGRAM

MEMORY 1 ~ 8] drücken und niederhalten,

während Sie den [PROGRAM/BPM]-Knopf

drehen. Wenn die Taste aktiviert ist, können

Sie durch einfaches Drehen des

[PROGRAM/BPM]-Knopfes zwischen den

gespeicherten Strukturen wechseln.

Speichern der bearbeiteten Einstellungen

Um veränderte Einstellungen zu speichern,

drücken Sie im Pattern Display-Modus die

[REC/STOP]-Taste, und halten Sie sie für

mindestens eine Sekunde gedrückt. Die

Einstellungen für den MIDI Edit-Modus

werden durch diesen Vorgang ebenfalls

gespeichert. Wenn Sie das Gerät ausschalten,

ohne die bearbeiteten Einstellungen zu

speichern, gehen alle Änderungen verloren.

So deaktivieren Sie das automatische Beenden des

Pattern Display-Modus beim Wechseln von Programmen

Halten Sie die beim Einschalten des Geräts

die HOLD-Taste gedrückt. (Die HOLD-Taste

leuchtet daraufhin vorübergehend auf.)

Zurücksetzen

Schalten Sie das Gerät aus und dann wie

gewohnt ein.

Struktur-Typen

00~39: Strukturen im Vordergrund

Dabei werden Strukturen (wie beispielsweise

die Wellenform des Eingangssignals oder die

Touch-Pad-Koordinaten) im Vordergrund

über das Bild gelegt.

Die Vordergrund-Strukturen können nicht

mit Effekten bearbeitet oder gesampelt

werden.

40~59: Effekt-Clip-Strukturen

Diese Strukturen enthalten Farbmuster oder

Bilddaten. Sie können sie für Effekte

verwenden.

Wenn Sie ein Programm ausgewählt haben,

das nicht Bestandteil der Gruppe „SAMPLE/

PLAY“ ist, können die Strukturen nicht

angezeigt werden (außer bei Aufnahmen).

11

Verwenden von MIDI-

Funktionen

Außer als Effektgerät können Sie KAOSS PAD

Entrancer auch als Echtzeit-Steuergerät verwenden.

Die Steuerung des Synthesizers oder eines anderen

externen MIDI-Geräts erfolgt dabei über MIDI-

Meldungen.

Wenn der KAOSS PAD Entrancer mit einem MIDI-

Sequencer verbunden ist, können die bei Verwendung

des Touch-Pads versendeten MIDI-Meldungen auf

dem MIDI-Sequenzer aufgezeichnet werden und

anschließend wiedergegeben werden, um alle Touch-

Pad-Ereignisse zu wiederholen.

Informationen zur MIDI-Implementierungstabelle

Im Benutzerhandbuch von MIDI-Geräten ist stets eine

„MIDI-Implementierungstabelle enthalten.“ Diese

Tabelle zeigt, welchen Typ MIDI-Meldungen das Gerät

empfangen und übertragen kann. Wenn Sie zwei

MIDI-Geräte miteinander verbinden, können Sie

anhand der Implementierungstabellen überprüfen, ob

die Geräte miteinander kommunizieren können.

* Detaillierte MIDI-Spezifikationen finden Sie in der

MIDI-Implementierung.

MIDI Edit-Modus

Auf dem KAOSS PAD Entrancer erfolgt der Zugriff

auf die MIDI-Einstellungen im MIDI Edit-Modus.

Betätigen Sie bei gedrückter [FUNCTION]-Taste die

[SAMPLE 2]-Taste, um zum MIDI Edit-Modus zu

wechseln. Daraufhin beginnt der MIDI-Kanal auf dem

[PROGRAM/BPM]-Display zu blinken.

Einstellen des MIDI-Kanals

Im MIDI Edit-Modus zeigt das [PROGRAM/BPM]-

Display den MIDI-Kanal an. Wenn dies der Fall ist,

können Sie mit dem [PROGRAM/BPM]-Knopf den

MIDI-Kanal wechseln.

Informationen zu MIDI-Kanälen

MIDI verwendet 16 „Kanäle“ (1 ~ 16), um

verschiedene Daten über ein einzelnes Kabel an

mehrere MIDI-Geräte zu senden.

Wenn das Gerät, das die Daten versendet, auf MIDI-

Kanal „1“ gesetzt ist, werden die MIDI-Meldungen

nicht empfangen, sofern das empfangende Gerät nicht

ebenfalls auf MIDI-Kanal „1“ gesetzt ist.

MIDI-Funktionen

Was bedeutet MIDI?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Digitale

Schnittstelle für Musikinstrumente) ist ein weltweit

verbreiteter Standard für die Übertragung von

leistungsbezogenen Daten von elektronischen

Musikinstrumenten, Effektprozessoren, Sequenzern,

etc. an Computer.

MIDI-Anschlüsse

Verwenden Sie zur Übertragung von MIDI-

Meldungen handelsübliche MIDI-Kabel. Verbinden sie

die MIDI-Anschlüsse des KAOSS PAD Entrancers mit

den MIDI-Anschlüssen des externen MIDI-Geräts, von

dem bzw. an das die MIDI-Daten übertragen werden

sollen.

MIDI IN-Anschluss: Empfängt MIDI-Meldungen von

einem anderen MIDI-Gerät. Verbinden Sie diesen

Anschluss mit dem MIDI OUT-Anschluss des externen

Geräts.

MIDI OUT-Anschluss: Überträgt Meldungen vom

KAOSS PAD Entrancer. Verbinden Sie diesen

Anschluss mit dem MIDI IN-Anschluss des externen

Geräts.

Verbindungsbeispiel

Das Beispiel zeigt, wie der KAOSS PAD Entrancer mit

einem anderen MIDI-Gerät verbunden wird, sodass

Sequenzdaten wiedergegeben werden können.

LINE IN MIDI INMIDI OUTOUTPUT

KORG EM-1

12

Einstellungen für die

Übertragung/den Empfang von

MIDI-Meldungen

Um die Übertragung- und Empfangsfunktion für

MIDI-Meldungen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren,

drücken Sie die Taste, die dem jeweiligen Typ MIDI-

Meldungen zugewiesen ist. Übertragung und

Empfang sind aktiviert, wenn die entsprechende Taste

leuchtet (andernfalls ist die Funktion deaktiviert).

(siehe weiter unten in der Tabelle „Übertragbare und

empfangbare Meldungen“)

Einige Parameter können ausschließlich übertragen

werden, andere ausschließlich empfangen werden.

Anpassen der MIDI-Steuerungsnummern

Um im MIDI Edit-Modus die einer Taste zugewiesene

Steuerungsnummer zu ändern, drehen Sie bei

gedrückter [PROGRAM MEMORY]-Taste [3 ~ 8] den

[PROGRAM/BPM]-Knopf.

Sie können zwar bereits vergebene

Steuerungsnummern erneut zuweisen, jedoch

gleichzeitig die Übertragung/den Empfang für zwei

identische Steuernummern aktivieren.

Die vom KAOSS PAD Entrancer zu übertragenden

und zu empfangenden MIDI-Meldungen können in

den Bereichen von CC#1 ~ CC#31, CC#64 ~

CC#95 und Pitch Bend ausgewählt werden.

Speichern der bearbeiteten Einstellungen

Betätigen Sie im MIDI Edit-Modus die [REC/STOP]-

Taste, und halten Sie sie für mindestens eine Sekunde

gedrückt. Daraufhin werden die bearbeiteten MIDI-

Einstellungen gespeichert. Die Einstellungen für den

Pattern Select-Modus werden durch diesen Vorgang

ebenfalls gespeichert. Wenn Sie das Gerät ausschalten,

ohne die Änderungen zu speichern, wird der KAOSS

PAD Entrancer auf die vorherigen Einstellungen

zurückgesetzt.

Beenden des MIDI Edit-Modus

Um zum Normalbetrieb zurückzukehren, berühren Sie

wahlweise das Touch-Pad, drücken Sie die

[FUNCTION]-Taste oder nehmen Sie einfach für ca. 10

Sekunden keine Eingabe am KAOSS PAD Entrancer

vor.

Informationen zu den

gespeicherten Einstellungen

Der Inhalt des Programmspeichers (PROGRAM

MEMORY) und die im MIDI Edit-Modus festgelegten

Einstellungen für die Steuerungsnummern können als

exklusive Meldungen an ein externes MIDI-Gerät

übertragen werden.

Weitere Informationen zur Übertragung von

exklusiven Meldungen finden Sie im separaten

Dokument „MIDI-Implementierung“.

Übertragbare und empfangbare Meldungen

Mit den Standardeinstellungen empfängt bzw. überträgt der KAOSS PAD Entrancer folgende MIDI-Meldungen.

Übertragener Vorgang Übertragene MIDI-Meldung Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der Übertragung

Touch-pad X-Achse Effektsteuerung 1 (CC#12) *1, *2 PROGRAM MEMORY 4

Touch-pad Y-Achse Modulationstiefe 1 (CC#1) Y=5~9 PROGRAM MEMORY 1

Modulationstiefe 2 (CC#2) Y=5~1 PROGRAM MEMORY 2

Effektsteuerung 2 (CC#13) *1, *2 PROGRAM MEMORY 5

Touch-pad X+Y-Achse Effektsteuerung 3 (CC#93) *1 PROGRAM MEMORY 3

Touch-pad Ein/Aus Effektsteuerung 2 (CC#92) *1, *2 PROGRAM MEMORY 6

FX BALANCE Effektsteuerung 4 (CC#94) *1, *2 PROGRAM MEMORY 7

MUTE Effektsteuerung 5 (CC#95) *1, *2 PROGRAM MEMORY 8

Programmwechsel Programmwechsel (0~99) *2 HOLD

Pad Motion-Ausgabe Jede Touch-Pad-Meldung SAMPLE 2

Empfangener Vorgang Empfangene MIDI-Meldung Taste zum Aktivieren/Deaktivieren des Empfangs

Touch-pad X-Achse Effektsteuerung 1 (CC#12) *1, *2 PROGRAM MEMORY 4

Touch-pad Y-Achse Effektsteuerung 2 (CC#13) *1, *2 PROGRAM MEMORY 5

Touch-pad Ein/Aus Effektsteuerung 2 (CC#92) *1, *2 PROGRAM MEMORY 6

FX BALANCE Effektsteuerung 4 (CC#94) *1, *2 PROGRAM MEMORY 7

MUTE Effektsteuerung 5 (CC#95) *1, *2 PROGRAM MEMORY 8

Programmwechsel Programmwechsel (0~99) *2 HOLD

BPM Timing Clock SAMPLE 1

*1: Die zu übertragenden und zu empfangenden MIDI-Meldungen können in den Bereichen von CC#1 ~

CC#31, CC#64 ~ CC#95 und Pitch Bend ausgewählt werden. ( ) kennzeichnet die Standardeinstellung.

*2: Die Ein/Aus- und die CC#-Einstellungen sind für die Übertragung und den Empfang jeweils identisch.

Änderungen der Steuerungen für die Touch-Pad Y-Achse (Y=5 ~ 9, Y=5 ~ 1) und die Touch-Pad X+Y-

Achse können weder übertragen noch empfangen werden. Wenn Sie also Steuerungsänderungen auf

einem Sequenzer aufzeichnen möchten, müssen Sie im MIDI Edit-Modus die Tasten [PROGRAM

MEMORY 1 ~ 3] deaktivieren, damit keine überflüssigen MIDI-Meldungen übertragen werden.

Die Einstellungen von bereits zugewiesenen Steuerungsnummern können nicht doppelt übertragen oder

empfangen werden.

13

Häufig gestellte

Fragen (FAQ)

Q1: Beim Berühren des Pads wird der

gewünschte Video-Effekt nicht ausgeführt

A: Prüfen Sie folgende Punkte:

1) Befindet sich der Steuerungshebel in der

richtigen Stellung?

>> Video-Effekte werden nur ausgeführt, wenn

der Hebel in der Stellung COMBI VIDEO

befindet.

2) Ändern Sie die Einstellung des FX

BALANCE-Knopfes.

>> Mit dem FX BALANCE-Knopf kann die

Videowiedergabe nur angepasst werden,

wenn der Steuerungshebel sich in der

Stellung VIDEO befindet.

3) Befindet sich der PAL/NTSC-Schalter in der

richtigen Stellung?

>> Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die

Einstellung des Schalters ändern.

Q2: Ein Bild kann nicht erfolgreich gesampelt

werden.

A: Standbilder können nur gesampelt werden,

wenn der Hebel sich in der Stellung VIDEO

befindet.

>> Bringen Sie den Hebel in die Stellung

VIDEO. Frieren Sie das Bild anschließend mit

dem MUTE/FREEZE-Hebel ein, und

drücken Sie die SAMPLE-Taste (1 oder 2),

um das Bild zu sampeln.

Q3: Im COMBI-Modus wird der Video-Effekt nur

auf Standbilder angewendet.

A: Wenn ein Standbild wiedergegeben wird,

wird der Video-Effekt nur auf das Standbild

angewendet.

>> Um die Wiedergabe des Standbildes zu

stoppen, bringen Sie den Hebel kurz in die

Stellung VIDEO, und drücken Sie zuvor

verwendete SAMPLE-Taste.

Q4: Im COMBI-Modus lässt sich der Video-Effekt

mit dem FX BALANCE-Knopf nicht ändern.

A: Im COMBI-Modus kann mit dem FX

BALANCE-Knopf nur der Audio-Effekt

angepasst werden.

Q5: Wie kann die Wiedergabe eines Video-Effekts

gemeinsam mit einer Grafik-Struktur

gespeichert werden?

A: Effektprogramme und Grafiken können

grundsätzlich nicht gemeinsam den Tasten

PROGRAM MEMORY 1~8 zugewiesen

werden.

Q6: Die Grafikstruktur verschwindet, wenn der

Video-Effekt geändert wird.

A: Wenn Sie das Effekt-Programm wählen, endet

die Wiedergabe der Grafik-Struktur

automatisch.

>> Um die Grafik-Struktur wieder anzuzeigen,

müssen Sie wieder in den Graphic Pattern-

Modus wechseln.

Wenn Sie einen Video-Effekt auf die Struktur

anwenden möchten, wählen Sie zunächst

den gewünschten Video-Effekt, wechseln Sie

anschließend zum Graphic Pattern-Modus,

und wählen Sie die gewünschte Struktur aus.

Q7: Können die beiden Eingänge VIDEO 1 und

VIDEO 2 abgemischt werden?

A: Der KAOSS Pad KAOSS PAD Entrancer

unterstützt kein Abmischen von

Eingangssignalen.

>> Das Video-Effektprogramm wird nur auf den

aktiven Eingang angewendet (VIDEO 1 oder

VIDEO 2).

Sie können den Input Select-Schalter jedoch

so einsetzen, dass Sie ein mit dem

Abmischen eines gesampelten Videoclips

oder Standbildes vergleichbares Ergebnis

erzielen.

Informationen zum Demo-Modus

Aufrufen des Demo-Modus

Bringen Sie den Steuerungshebel in die

Stellung COMBI, und schalten Sie bei

gedrückter FUNCTION-Taste das Gerät ein.

(Daraufhin leuchtet die LED der FUNCTION-

Taste vorübergehend auf.)

Verwenden des Demo-Modus

Wenn der Steuerungshebel sich in der Stellung

COMBI befindet und Sie fünf Sekunden lang

nichts unternehmen, beginnt die Vorführung

automatisch. (Pad-Bewegungen werden

automatisch ausgeführt, während der Demo-

Modus die COMBI-Programme wiedergibt.) Es

werden nur die COMBI-Programme

vorgeführt. Die Sampling-Programme (94 ~ 99)

werden übersprungen.

Anhalten des Demo-Modus

Der KAOSS PAD Entrancer unterbricht den

Demo-Modus, wenn Sie eine Eingabe

vornehmen. Danach wird der Demo-Modus

fortgesetzt, wenn innerhalb von 5 Sekunden

keine weitere Eingabe erfolgt.

Beenden des Demo-Modus

Schalten Sie das Gerät aus, und schalten Sie

es anschließend wie gewohnt wieder ein.

14

Spezifikationen

Anzahl von Effektprogrammen: 100 (Video), 100 (Audio), 100 (Kombination)

Eingänge: Video-Eingang 1 / RCA (Phono)-Eingang

Video-Eingang 2 / RCA-Eingang oder S-Video-Eingang (S-Video-Eingang prioritär)

(Der Video Input-Schalter aktiviert entweder den Video-Eingang 1 oder 2)

Cinch-Eingänge (Line) / Stereo-RCA-Eingänge

Ausgänge: Video-Ausgang / RCA-Ausgang

S-Video-Ausgang / S-Ausgang

Cinch-Ausgänge (Line) / Stereo-RCA-Ausgänge

Kopfhörerausgang / Stereo 1/4"-Telefonausgang

Audio-Abtastrate: 44,1 KHz

Audio-AD/DA: 20-Bit linear

MIDI: IN/OUT

Stromversorgung: 7 V Gleichstrom (spezifisches Netzteil)

Lieferumfang: Netzteil, Schutzfolie für Touch-Pad

Abmessungen: 240 (B) × 247 (T) × 83 (H) mm

Gewicht: 2,0 kg

* Die Abmessungen und die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

15

安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや

他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。

注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程

度によって、内容を「警告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あな

たや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解

した上で必ずお守りください。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

図記号の例

記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。

記号の中には、具体的は注意内容が描かれています。左の図は「一

般的な注意、警告、危険」を表しています。

記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。

記号の中には、具体的な注意内容が描かれることがあります 。左の図

は「分解禁止」を表しています。

記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。

記号の中には、具体的な注意内容が描かれることがあります 。左の図

は「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています。

以下の指示を守ってください

警告

この注意事項を無視した取り扱いをすると、

死亡や重傷を負う可能性が予想されます

・ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに

差し込む。

・ACアダプターのプラグにほこりが 付 着し て い る場合は、ほこりを

拭き取る。

感電やショートの恐れがあります。

・本製品はコンセントの近くに設置し、ACアダプターのプラグへ容

易に手が届くようにする。

・次のような場合には、直ちに電源を切ってACアダプターのプラ

グをコンセントから抜く。

○ACアダプターが破損したとき

○異物が内部に入ったとき

○製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、お買い上げの販売店、最寄りのコルグ営業

所、またはサービス・センターへ修理を依頼してください。

・本製品を分解したり改造したりしない。

・修理/部品の交換などで、取扱説明書に書かれている以外のこと

は絶対にしない。

・ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づ

けない。また、ACアダプターのコードの上に重いものを乗せな

い。

コードが破損し、感電や火災の原因になります。

・大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。

万一、聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に相談してくださ

い。

・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。

・温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近

く、発熱する機器の上など）で使用や保管はしない。

・振動の多い場所で使用や保管はしない 。

・ホコリの多い場所で使用や保管はしない。

・風呂場、シャワ ー 室で使用や保管はしない。

・雨天時の野外などのような湿気の多い場所で、使用や保管はしな

い。

・本製品の上に液体の入ったもの（水や薬品等）を置かない。

・本製品に液体をこぼさない。

・濡れた手で本製品を使用しない。

注意

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性

または物理的損害が発生する可能性があります

・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。

・ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。

ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて

誤動作する場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑音が入る

ことがあります。

・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。

・ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、必ずプラグ

を持つ。

・長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜く。

・他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。

・スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド

質、強燃性のポリッシャーは使用しない。

・不安定な場所に置かない。

本製品が転倒してお客様がけがをしたり、本製品が故障する恐れ

があります。

・本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が損傷したり、お客様がけがをする原因となります。

データについて

操作ミス等により万一異常な動作をしたときに、メモリー内容が消えてしま

うことがありますので、大切なデータはバックアップしておいてください。ま

たデータの消失による損害については、当社は一切の責任を負いかねます

のでご了承ください。

※仕様および外装は改良のため予告なく変更することがあります。

※MIDIは社団法人音楽電子事業協会(AMEI)の登録商標です。

※掲載されている会社名、製品名、規格名などは、それぞれ各社の商標または登録

商標です。

1

はじめに

このたびは、AUDIO/VIDEO PROCESSOR KAOSS PAD

entrancerをお買い上げいただきまして誠にありがとうご

ざいます。

本機を末永くご愛用いただくためにも、この取扱説明書を

よくお読みになって正しい方法でご使用ください。

おもな特長

タッチ・パッドでエフェクトを自在にコントロール、音と映

像の空間を総合的に演出

横方向、縦方向と異なるエフェクト・パラメーターを同時に

コントロール可能なタッチ・パッドを指先でこすったり、タッ

ピング（軽く叩く）、なぞるなど「映像を演奏する」かのよう

なコント ロールが可能です。

映像を劇的に変化させる100種のビデオ・エ フェクト・プ

ログラム

あらゆる映像に劇的なエフェクトをかけることのできる

100種もの即戦力ビデオ・エフェクト・プログラムを搭載。

フェード、ワイプ、色調変更、映像の静止、左右反転、上下転

倒、回転、拡大/縮小などの基本的なエフェクトから、分割

画面での表示、映像成分の反転、砂嵐、単色合成、ディレイ、

ストロボ、エンボス処理、さらには回転しながらの縮小など

トリッキーなものまで、多彩なエフェクト群を自由自在にコ

ント ロ ー ルできます。

DJミックス、音色制作に最適な100種のオーディオ・エ

フェクト・プログラム

フィル ター を はじめ、ディレイ、リバーブなどの空間系エフェ

クトや音に動きをつけるフランジャー、フェイザー、パン等

の多彩なエフェクトを数多く搭載。また、アナログ・シンセ

サイザーやアンビエント系の音色も多数搭載、VJだけで

なく、DJ／リミックス／音楽制作にも活躍します。

BPMエフェクト機能搭載、多彩なBPM検出が可能

BPMに同期してディレイ・タイム、パン、フェイザー、フラン

ジャー 等 の LFOをコントロールするBPMエフェクトを

20種類搭載。BPMはマニュアルで設定する方法のほか

に、入力ソースのビートを検出するAUTO BPM機能、タッ

プ・キーを叩くタイミングでBPMを検出するタップ・テン

ポ機能があり、さらに入力されたMIDIクロックからBPM

を検出することも可能です。

動画、静止画と音声のサンプリングが可能なSAMPLE/

PLAYエフェクト

出力している映像や入力したフレーズをその場でダイレク

ト・サンプリング（最大6秒の動画サンプリング1つと2つ

のサンプル・キーにそれぞれ1枚の静止画像を録画、6秒

のフレーズを録音）し、再生可能です。

リアルタイム性を活かしたPAD MOTION機能、MUTE/

FREEZE機能

タッチ・パッドの操作はPAD MOTION機能により記憶さ

れ、複雑なパッドの操作や気に入ったパッドの動きを連続で

使用でき、オリジナリティのある映像や 音を瞬 時に再現す

ることが可能です。また、MUTE/FREEZE機能により、出

力している映像を静止させることも可能です。

各種映像機器や他のVJ機材にも容易に接続可能

VJの現場をはじめ、あらゆるシチュエーションで確実なエ

フェクト操作を簡 単に行えるよう、充実の入出力を用意。

MIDI 端子の装備により、外部キーボード/サンプラー/エ

フェクターなどの音色やエフェクトのコントローラーとして

使用することも可能。外部の機材との連携により、映像や

音のエフェクト・コントロールの幅を無限に広げます。

ライブ・パフォーマンスに適した“光“による演出

パッド上の指の位置や、エフェクトの種類に応じてパッドの

光の色が劇的に変化。光による色彩の効果がグルーヴ感

溢れる空間を創り上げ、より躍 動感に満ちたクリエイティブ

なステージを演出します。

コンパクト・サイズにより、現場にフレキシブルに対応

これまでのVJ機材にないコンパクト・サイズを実現、機能

性に優れたデザインにより、スペースをとらず、セッティン

グも容易に行うことが可能です。

本書の読み方

使用上の注意を表します。

ヒントなどを表します。

→p.??

参照するページを表します。

映像エフェクトに関する記述を表します。

音声エフェクトに関する記述を表します。

本映像機器の取り扱いについて

強い光の刺激を受けたり、点滅を繰り返す映像を見

ていると、一時的に筋肉のけいれんや意識の喪失な

どの症状を起こす方がいます。このような症状を感

じた場合は、すぐに操作を中止し医師の診断を受け

てください。

特に公共の場など不特定多数の人が集まる場所でご

使用になる場合は、使用者以外の方への配慮も考

え、連続した刺激の強い映像を作成し上映すること

は避けてください。

また、これらの警告に従わず本機を使用し、使用者お

よび視覚者の健康、その他財産等を害した場合、当

社は一切の責任を負いません。

2

各部の機能と名称

トップ・パネ ル

1. [CONTROL SELECT]スイッチ

2. [PEAK]インジケーター

3. [LINE INPUT VOLUME]ノブ

4. [FX BALANCE]ノブ

5. [PROGRAM/BPM]ディスプレイ

6. [PROGRAM/BPM]ノブ

7. [PROGRAM MEMORY1∼8]キー

8. [TAP/BPM]キー

9.タッチ・パッド

3 2 1

7

4

5

8

6

10

1413

1211 15

9

10.[PAD MOTION / MUTE/FREEZE]レバー

11.[HOLD]キー

12.[FUNCTION]キー

13.[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キー

14.[REC/STOP]キー

15.[VIDEO 2]インジケーター

タッチ・パッドの取り扱いについて

タッチ・パッドは強く押したり、重いものを乗せたり絶対にし

ないでください。乱暴に扱うとタッチ・パッドにヒビが入っ

たり、割れることがあります。また、表面をとがったもので

こすったり、押したりするとキズがつきますので、必ず指先

で操作してください。お手入れは、必ず乾いた柔らかい布

で軽く拭いてください。シンナーなどの有機溶剤は変形の

恐れがありますので、使用しないでください。

3

フロント・パネル

リア・パネル

1. [PHONES]出力端子

2. [PHONES VOLUME]ノブ

3. [VIDEO SELECT]スイッチ

1. 電源スイッチ

2. 電源端子

3. [MIDI IN]、[MIDI OUT]端子

4. [CONNECTION]スイッチ

5. [NTSC/PAL]スイッチ

1 2 3 4 5

1 2 3

45

8

6 7 10

9

4. [INPUT 2]Sビデオ端子

5. [INPUT 2]ビデオ端子

6. [OUTPUT]Sビデオ端子

7. [OUTPUT]ビデオ端子

8. [OUTPUT]音声端子

9. [INPUT]ビデオ端子

10.[INPUT]音声端子

4

接続

映像

OUTPUT VIDEO

INPUT VIDEO

INPUT 2 VIDEO

DC7V

VIDEO MONITOR

AC

AC ADAPTER

Video camera

DVD Player

映像信号について

本機は、映像信号形式のＮＴＳＣとＰＡＬに 対 応しています。

使用する機材の映像信号形式を合わせて[NTSC/PAL]

スイッチを切り替えてください。映像信号形式が適合して

いないと、本機は正常に動作しません。また、本機はノン・

インタレ ー ス信 号 では 正常に動作しません。

日本国内では“NTSC”が標準です。

[NTSC/PAL]スイッチ の 切り替えは、必ず電源を切っ

た状態で行ってください 。

コピー・ガード（プロテクト）信号の入った映像信号を

入力すると、正常に動作しません 。

S入力端子に接続する機材の性能・特性によっては、

映像に縞状のノイズが出ることがあります。

5

音声

本機の入力端子に接続した機器の音声にエフェクトをかけ

て出力端子から出力して使用する場合の接続です。

DJミキサーの接続

DJミキサー等のエフェクト・センド端子と本機の[INPUT]

音声端子を接続し、本機の[OUTPUT]音声端子とミキ

サーのエフェクト・リターン端子を接続して、本機を外部エ

フェクターとして使うことができます。

ミキサーのエフェクト・センド/リタ ーン端子に接続して使

用するときは

本機の[CONNECTION]スイッチをFX LOOPに設定す

ると、本機の[OUTPUT]音声端子からの出力音には、本機

に入力した音はカットされ、エフェクト音のみを出力しま

す。

エフェクトのかかり具合や音量を調整する場合は、本機の

[FX BALANCE]ノブとミキサーで調整してください。

本機の[FX BALANCE]ノブでエフェクトのかかり具合を

調節しながら使用するときはDIRECTで使用します。

OUTPUT L/RINPUT L/R

LINE OUT

DC7V

MIXER, DJ MIXER

AC

MIC1

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 1

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

LINE IN 7-8

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 9-10

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 11-12

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

LINE IN 13-14

L

R

BAL

OR

UNBAL

MONO

+4

-10

LEVEL

STEREO AUX RETURNS

1

2

1

2

AUX SEND

LEFT(1/MONO) RIGHT ALL BAL/UNBAL

L

R

TAPE

INPUT

TAPE

OUTPUT

MAIN OUTS

L

R

BAL/UNBAL

PHONES

MICRO SERIES 1402-VLZ

14-CHANNEL MIC/LINE MIXER

MIC2

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 2

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC3

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 3

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC4

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 4

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC5

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 5

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

MIC6

BAL

OR

UNBAL

LINE IN 6

LOW CUT

75Hz

18dB/OCT

TRIM

+10dB -40dB

10 60

U

-

1

0

d

B

V

M

I

C

G

A

I

N

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

1

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

2

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

3

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

4

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

5

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

6

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

7–8

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

9–10

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

11–12

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

U

+15

U

+15

AUX

1

MON/

EFX

2

EFX

U

+15

U

+12

-15

-12

U

+15

-15

PAN

SOLO

13–14

MUTE

ALT 3–4

EQ

HI

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

LR

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

60

dB

10

5

U

5

10

20

30

40

50

U

+10

U

+20

U

+20

1

2

AUX 1 MASTER

PRE

POST

NORMALLED

AUX 1

SELECT

EFX TO

MONITOR

AUX

RETURNS

SOURCE

MAIN

MIX

LEFT RIGHT

CLIP+28

+10

+7

+4

+2

0

-2

-4

-7

-10

-20

-30

0dB=0dBu

RUDE SOLO LIGHT

ALT

3-4

TAPE

ASSIGN

TO MAIN MIX

NORMAL(AFL)

LEVEL SET(PFL)

SOLO

MODE

PHANTOM POWER

CONTROL

ROOM / PHONES MAIN MIX

CD PLAYER

AC ADAPTER

TURNTABLE TURNTABLEDJ MIXER

INPUT L/R

OUTPUT L/R

CONNECTION LINE OUT

DIRECT

FX LOOP

TURNTABLE TURNTABLEDJ MIXER

SEND

RETURN

6

操作方法

1. 電源を入れる

1. 接続例を参考に使用する機材を接続し、ACアダ

プターをコンセントに差し込みます。

2. [STANDBY]スイッチを押して、電源を入れま

す。[PROGRAM/BPM]ディスプレイが点灯しま

す。

接続した TVモニターに映像が表示されます。

電源を切るときは

再度[STANDBY]スイッチを押します。

2. 映像入力を確認する

1. 接続した機材から映像を出力します。

2. エフェクトをかける機材を接続した入力端子を

[VIDEO SELECT]スイッチで選びます。

1:[INPUT]のビデオ1入力端子にエフェクトをか

けます。

2:[INPUT2]のビデオ入力端子（またはＳビデオ

入力）にエフェクトをかけます。[VIDEO 2]イン

ジケーターが点灯します。

ビデオ入力 2に信号を入力していない場合は、

[VIDEO 2]インジケーターが点滅します。

ビデオ入力2は、Ｓビデオ入力2が優先されます。

3. 音量を調節する

1. 接続した機材から音声を出力します。

2. 音声入力レベルを調節します。

ピーク・インジケ ー ター が 赤 色に点灯しないよう

に[LINE INPUT VOLUME]ノブで入力レベル

を調節します。

ヘッドホンを使用するとき

[PHONES VOLUME]ノブで音量を調整しま

す。

4. プログラムを選ぶ

1. [CONTROL SELECT]スイッチでエフェクトを

かける信号（映像、音声）を選択します。

左側で音声に、右側で映像にエフェクトが掛かり

ます。また、COMBI（センター位置）では音声と

映像ともにエフェクトがかかります。

オリジナルのCOMBIを作成するときは（→p.8）

2. [PROGRAM/BPM]ディスプレイに現在選ばれ

ているプログラムの番号が表示されます。

[PROGRAM/BPM]ノブでプログラム（00∼

99）を選びます。

3. [FX BALANCE]ノブでエフェクトのかかり具合

を調節します。

左に回しきるとエフェクトの変化が浅くなり、右に

回しきるともっともエフェクトが深くなります。

エフェクトにより効果は異なります。

左に回しきるとエフェクトのかからない音（ド ラ

イ）になり、右に回しきるともっともエフェクトが

かかった音（ウェット）になります。

[FX BALANCE]ノブでエフェクトのかかり具合

を調節して使用するときは[CONNECTION]ス

イッチ を DIRECTで使用します。

[PROGRAM/BPM]ディスプレイの表示について

現在選ばれているプログラムの番号や設定され

ているBPM、タッチ・パッドに触ったポイントの位

置（ポジション ）が表示されます。

タッチ・パッド操作時：触っているポジション（1.1

∼9.9、5.5でセンター）が表示されます。

横方向の位置（1∼9

）

縦方向の位置（1∼9

）

プログラム切り替え時：プログラム・ナンバー（00

∼99）が表示されます。COMBIモードのとき

に、[PROGRAM MEMORY 1∼8]キーの呼

び出しで設定によっては“--”が表示されます。

BPM設定時：[TAP/BPM]キーを押して、BPM

を設定するときは、BPM値が表示されます。

オートBPMモード中は、3つのドットが点灯しま

す。

パターン表示モード時：現在選択しているパター

ンの番号が表示されます。

MIDIエディットモード時：MIDIチャンネル、コン

トロール・ナ ン バ ー 等 が 表 示されます。

5. タッチ・パッドを操作する

1. タッチ・パッドを指でこすったり、タッピング（軽く

叩く）して、効果（音色）を操作します。

付属の保護シートをタッチ・パッドに貼ってご使用

ください。

2. [HOLD]キーをオンにすると、タッチ・パッドから

指を離す直前のポジションのエフェクトの効果

（音色）が保持されます。

7

6. ミュート/フリーズ機能

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE]レバーをMUTE/

FREEZE（手前側）に倒すことで以下の操作ができます。

現在の映像が静止します。

入力している信号やサンプリング音、シンセ/ドラム

音がカットされます。ディレイやリバーブの残響音

などエフェクト音のみを出力することができます。

トランスフォーマー

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE]レバーで

MUTEのオン/オフを素早く繰り返すと、DJテク

ニックの 1 つ で ある「ト ラン ス フォー マ ー 」と同じ

ように、入力された持続音でリズムを作り出すこ

とができます。

7. パッド・モ ー ション

タッチ・パッドの操作を記録し、[PAD MOTION / MUTE/

FREEZE]レバーをPAD MOTIONに倒すことで操作を

再生することができます。

[HOLD]キーのオン/オフはパッド・モーションに記録さ

れません。また、[HOLD]キーをオンにしてパッド・モー

ションを再 生すると、再生を止めたところの 位 置でホー

ルドされます 。

記録

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE]レバーを

PAD MOTIONに倒しているときに、タッチ・パッ

ドに触れると記録を始めます。

タッチ・パッドから指を離している状態も、操作と

して記録されているので、タッピング（軽くパッド

を叩く）等の操作も記録することができます。

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE]レバーを

戻すか、最大記録時間（約6秒）を超えると記録

を終了します。

再生

記録した後[PAD MOTION / MUTE/

FREEZE]レバーをPAD MOTIONに倒すと記

録した操作が再生されます。

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE]レバーを

PAD MOTIONに倒している間は、同じ動きを繰

り返し再生することができます。

ただし、再生中にタッチ・パッドに触れると記録が

始まります。

また、プログラムを変更するとそのプログラムに

あらかじめ記録されたパッドモーション が 呼 び 出

されます。

消去

[FUNCTION]キーを押しながら[PAD MO-

TION / MUTE/FREEZE]レバーをPAD MO-

TIONに倒すと記録を消去することができます。

8. BPMを設定する

BPMを設定することで“BPM FX”、“ BPM PTN”グ

ループのエフェクト・プログラムを選択したとき、BPMに

同期してエフェクト効果をかけることができます。効果の

あるエフェクト・パラメーターについてはエフェクト・プログ

ラム・リスト（→別紙）を参照してください。

BPMとは？

BPM（Beats Per Minute）は曲のテンポの速

さを1分間の拍数（4分音符何個分）で表してい

ます。BPMの数字が大きいほど早いテンポの曲

になります。

BPMを設定するときは

BPMの値がわかる場合は[TAP/BPM]キーを

押し、[PROGRAM/BPM]ノブで合わせます。5

秒間操作を行わないと通常に戻ります。または、

[FUNCTION]キーを押すと通常の状態へ戻るこ

とができます。

設定可能なBPMは40∼300です。

タップ・テ ン ポ 機 能

BPMがわからないときは、曲のビートに合わせ

て[TAP/BPM]キーを 2回以上押すと、その

ビートを検出して[PROGRAM/BPM]ディスプ

レイにBPMが表示されます。

オートBPM機能

[TAP/BPM]キーを数秒間押し続けると、

[PROGRAM/BPM]ディスプレイに3つのドット

表示が点灯し、入力音声のビートのBPMを自動

的に検出することができます。

BPMを検出できないときは、[PROGRAM/

BPM]ディスプレイが点滅します。

再度、[TAP/BPM]キーを押すと自動検出を終

了します。

検出可能なBPMは80∼160です。

MIDIシンク機能

外部MIDI機器からのMIDIタイミング・クロック

に合わせてBPMを設定することができます。

シーケンサーなどタイミング・クロックを 送 信 す

る外部 MIDI機器の[MIDI OUT]端子と本機の

[MIDI IN]端子を接続します。

シーケンス・データに同期させるには、シーケン

ス・データの小節の頭ごとにタッチ・パッド・オン・

メッセ ー ジ を 書 き 込んでおくか、フレーズの頭に

合わせて本機のタッチ・パッドに触れてフレーズ・

パターンを開始するように演奏してください。

タイミング・クロック、タッチ・パッド・オン・メッセ ー

ジを受信するには、MIDIエディット・モ ード ( →

p.11)に入り「MIDIメッセージの送受信設定(→

p.12)」で、各メッセージを受信可能な状態にし

てください。

8

この機能はシーケンス・データと本機のリズムパ

ターン・プログラムなどと同期させる機 能ではあり

ません。

外部MIDI機器からタイミング・クロックを受 信し

て動作しているときは 、タップ・テンポ、オート

BPMは使用できません。

9. [PROGRAM MEMORY]キ ー

へ設定を記憶する

[PROGRAM MEMORY 1∼8]キーにあらかじめ設定し

ておいた状態を記憶し、瞬時にその設定を呼び出すことが

できます。

記憶できる内容

・エフェクト・プログラム

・[HOLD]キーのオン/オフ状態とそのポジション

（座標）

・[FX BALANCE]ノブの設定

・“BPM FX”グループでは設定しているBPM値

・“SAMPLE/PLAY”グループでは、使用する

[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キー

・パッド・モーション

音声エフェクト・プ ロ グ ラ ム 6 0 、90∼ 99は

[HOLD]キーの状態を記憶しません。

記憶

1. 割 り 当 て る エ フ ェ クト・プ ロ グラムを

[PROGRAM/BPM]ノブで選びます。

[HOLD]キーの設定を記憶するときは、プログラ

ムを選択した後[HOLD]キーをオンにし、タッチ・

パッドに触ってポジションを設定します。その他の

記憶する状態もここで設定します。

2. [FUNCTION]キーを押しながら、割り当てる

[PROGRAM MEMORY1∼8]キーを約2秒

間押しつづけると記憶されます。

記憶が完了すると[PROGRAM/BPM]ディスプ

レイの点滅が終了します。

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE]レバーを

PAD MOTIONに倒した状態で記憶操作を行う

と、パッド・モーションは記憶しません。

呼び出し

1. [PROGRAM MEMORY1∼8]キーを押すと、

そのキーに記憶した各設定が呼び出されます。

[PAD MOTION / MUTE/FREEZE]レバーを

PAD MOTIONに倒した状態で呼び出し操作を

行うと、パッド・モーションは呼び出されません。

10.

COMBIプログラムを作成する

COMBIについて

[CONTROL SELECT]スイッチを[COMBI]に切り替えて

タッチ・パッドを操作すると、映像エフェクトと音声エフェク

トが同時に操作できます。

COMBIを記憶するには

1. [CONTROL SELECT]スイッチを[AUDIO]に

切り替え、プログラムを選びます。

2. [CONTROL SELECT]スイッチを[VIDEO]に

切り替え、プログラムを選びます。

3. [CONTROL SELECT]スイッチを[COMBI]に

切り替え、[FUNCTION]キーを押しながら、割り

当てる[PROGRAM MEMORY]キーを約2秒

間押し続けると記憶されます。

11.

静止画像をサンプリングして再生

する

出力している映像を[PAD MOTION/MUTE/FREEZE]

レバーをMUTE/FREEZEに倒して表示を静止させ、

[SAMPLE1]、[SAMPLE 2]キーのそれぞれに記憶する

ことができます。静止画像を再生して拡大や反転などを

タッチ・パッドでコントロールすることができます。

2つのキーにそれぞれ１枚 の 静止画像を記憶することがで

きます。

電源をオフにすると記憶した画像は失われます。記憶

した画 像を保 存することはできません 。

記憶

1. [PAD MOTION/MUTE/FREEZE]レバーを

MUTE/FREEZEに倒します。

モニターの映像が静止します。

2. 記憶する[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを

押します。

モニターに表示している静止画像を押したキー

に記憶します。

再生

1. [SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを押すと静

止画像が入力ソースとして選択されます。

静止画像を再生しながらタッチ・パ ッドを操作す

ると、静止画像にエフェクトをかけることができ

ます。

再度、[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを押す

と、静止再生は解除されます。

エフェクトによっては効 果がない場 合がありま

す。

“SAMPLE/PLAY”グループのプログラムを選

択したときは、録画中以外に静止画を再生する

ことはできません 。

9

12.

動画をサンプリングして再生する

映像を記憶し、再生をして拡大や反転などをタッチ・パッド

でコントロールすることができます。

SAMPLE/PLAYグループのプログラムを選択したとき

は、再生スピードや逆再生などをタッチ・パッドを操作しな

がら再生できます。

電源をオフにすると記憶した映像は失われます。記憶

した映 像を保 存することはできません 。

録画

1. [SAMPLE/PLAY]グループを選択します。

2. [REC/STOP]キーを押すと、[REC/STOP]

キーが点灯し、録画が始まります。再度、キーを押

すと録画が終了します。最大録画時間を越えた

場合は自動的に終了します。

パターン表示モードでエフェクト素材パターン

(40∼59)を選択するとパターンが録画できま

す。また、[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを

オンにすると、サンプリングした静止画が録画で

きます。

再生

再生方法は、選択したエフェクト・プログラムによって異な

ります。

“SAMPLE/PLAY”グループのプログラムの場合

1. “SAMPLE/PLAY”グループのプログラムを選

択します。

2. タッチ・パッドを触れると、そのポジションに応じ

た再生が行われます。

“SAMPLE/PLAY”グループ以外のプログラムの場合

1. “SAMPLE/PLAY”グループ以外のプログラム

を選択します。

2. [SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーがオフの状

態で、[REC/STOP]キーを押しながらタッチ・

パッドを操作すると、録画した映像が等倍のス

ピードで再生します。

[REC/STOP]キーを押しながら[HOLD]キーを

押すと再生がホールド されます。再度、[REC/

STOP]キーを押すと、ホールド は解除されます。

パターン表示時に、動画サンプル再生をするとパ

ターン表示は解除されます。

SAMPLE再生時は、パターン表示はできませ

ん。

13.

フレーズをサンプリングして再生

する

入力したフレーズを[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーの

それぞれに録音し、“SAMPLE/PLAY”グループのプロ

グラム（90∼99）を選択したときは、再生スピードや逆再

生などをタッチ・パッドでコントロールしながら再生できま

す。

“SAMPLE/PLAY”グループ以外のプログラムを選択し

たときは、[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを押すとそ

れぞれに録音したフレーズを再生することができます。

2つのキーにそれぞれ約6秒間のモノラル録音ができま

す。

電源をオフにすると録音したフレーズは失われます。

録音したフレーズを保存することはできません 。

録音

1. [REC/STOP]キーを押すと、[REC/STOP]

キーのLEDが点滅し録音待機になります。

2. 録音する[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを

押します。このときは再生音はでません。

3. [REC/STOP]キーを押すと[REC/STOP]キー

のLEDが点灯し録音が開始します。再度[REC/

STOP]キーを押すと録音が終了します。

最大録音時間まで録音すると自動的に録音が終

了します。

“SAMPLE/PLAY”グループ以外のプログラム

で、タッチ・パッドを操作しながら録音するとエフェ

クトのかかった音で録音されます。

オート・レック（AUTO REC）

[INPUT]音声端子に音声を入力すると、自動的

に録音を開始させることができます。

1. 録音の手順2.で録音する[SAMPLE 1]、

[SAMPLE 2]キーを押しながら[REC/STOP]

キーを押すと、[REC/STOP]キーと[SAMPLE

1]、[SAMPLE 2]キーのLEDが同時に点滅し

録音待機状態になります。

2. 音声を入力すると、自動的に録音が開始されま

す。もう一度[REC/STOP]キーを押すと、録音

が終了します。

レバーの位置を“COMBI”のときに、映像エフェ

クトで“SAMPLE/PLAY”グループのプログラ

ムを選択しているときは、音声と同時に映像も録

画することができます。

再生

再生方法は、選択したエフェクト・プログラムによって異な

ります。

“SAMPLE/PLAY”グループのプログラムの場合

1.

“SAMPLE/PLAY”グループのプログラム

（90∼99）

を選択します。

2. 再生する[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを

押します。このときは再生音はでません。

3. タッチ・パッドを触ると、そのポジションに応じた

再生が行われます。

10

フレーズの再生方法はプログラムによって違いま

す。（→別紙「エフェクト・プログラム・リスト」）

4.

再生音の音量を[FX BALANCE]ノブで調節しま

す。

[FX BALANCE]ノブをセンターに合わせると再

生音と入力音が1:1で出力されます。ノブを最 大

にすると再生時はサンプル音だけが出力され、入

力音は聞こえません。

“SAMPLE/PLAY”グループ以外のプログラムの場合

1. “SAMPLE/PLAY”グループ以外のプログラム

を選択します。

2. [SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを押すと、録

音したフレーズが等倍のスピードで再生します。

そのまま押しつづけるとループ（繰り返し）再生

します。

音量を調整するときは[SAMPLE 1]、

[SAMPLE 2]キ ー を 押 し な が ら [FX

BALANCE]ノブで調整します。

再生しながらタッチ・パッドを操作すると、再生音

にエフェクトをかけることができます。

[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを押しながら

[HOLD]キーを押すと再生がホールドされます。

再度、[SAMPLE 1]、[SAMPLE 2]キーを押す

と、ホールドは解除されます。

14.

音声波形や合成パターンを表示

する

音声入力信号または出力音声信号の波形を表示すること

ができます。また、映像入力に換えて本機に内蔵されてい

るパターンを素材として変化をつけることができます。

パターン表示モードを開始するには

[FUNCTION]キーを押しながら[SAMPLE1]

キーを押すと、パターン表示モードになり、

[PROGRAM/BPM]ディスプレイにパターン表

示モードまたはパターン選択番号が点滅表示さ

れます。

動画サンプル再生時に、パターン表示をすると動

画の再生は止まります。再度、サンプルを再生す

るとパターン表示モードを解除しサンプルが再生

されます。

パターン表示モードを終了するには

タッチ・パッドに触るか、[FUNCTION]キーを押

すか、10秒間操作を行わないと通常の状態に戻

ります。

パターンを表示するには

パターン表示モード時に、いずれかの

[PROGRAM MEMORY 1∼8]キーを押すと、

そのキーにあらかじめ選択したパターンを呼び

出すことができます。

[SAMPLE1]キーを押すと、最後に選択したパ

ターンをオン/ オフできます。

パターン表示を解除するには

点灯している[PROGRAM MEMORY 1∼8]

キーを押すことにより、表示が解除されます。

また、通常動作時にプログラムを変更しても表示

は解除することができます。

[FUNCTION]キーを押しながら、プログラム・ノ

ブを回して、プログラムを変更した場合には、表

示は解除されません。

エフェクト素材パターン（40∼59）はタッチ・

パッドを操作すると表示します。

パターンを変更するには

パターン表示モード時にいずれかの

[PROGRAM MEMORY 1∼8]キーを押しな

がら[PROGRAM/BPM]ノブをまわすと、その

キーに割り当てられたパターンを変更できます。

また、そのキーを選択している状態では

[PROGRAM/BPM]ノブをまわすだけでパター

ンを変更できます。

変更した設定を記憶するには

パターン表示モードで[REC/STOP]キーを1秒

以上押すと、変更した設定を記憶します。このと

きMIDIエディットモードの設定も記憶します。

設定の記憶を行わないで電源を切ると、設定前

の状態になります。

パターン表示をプログラム・チェンジでオフしないように

するには

[HOLD]キーを押しながら電源を入れます。この

とき[HOLD]キーが一時点燈します。

解除するには

一度、電源を切った後、通常の方法で電源を入れ

ます。

パターンの種類

00∼39:インポーズ・パターン

入力信号波形を表示したり、タッチ・パッドの位置

情報などを表示するパターンを映像に重ねて表

示します。

インポーズ・パターンは、エフェクトをかけたりサ

ンプリングすることはできません。

40∼59:エフェクト素材パターン

カラーパターンやイメージデータを表示するパ

ターンです。エフェクトの素材として使用するこ

とができます。

“SAMPLE/PLAY”グループのプログラムを選

択しているときには、録画中以外には表示するこ

とができません。

11

MIDIを使う

本機はエフェクターとして使用する他に、本機から送信す

るMIDIメッセージで、シンセサイザーなどの外部MIDI機

器のリアルタイム・コントローラーとして使用できます。

また、本機とMIDIシーケンサーを接続し、タッチ・パッドを

操作することによって送信するMIDIメッセージを、MIDI

シーケンサーに記録することで、タッチ・パッドの操作を再

現することができます。

MIDIインプリメンテーション・チャートについて

MIDI機器の取扱説明書には、MIDIインプリメン

テーション・チャート が 付属しています。この

チャートは、送受信できるMIDIメッセージについ

て確認できるようになっています。MIDI機器を

使うときには、それぞれのMIDIインプリメンテー

ション・チャートを比較し、対応しているMIDIメッ

セージを確認してください。

※詳細なMIDIの仕様については、MIDIインプリメ

ンテーションに記載されています。

MIDIエディット・モ ード

MIDIの各設定を行うには、MIDIエディット・モードで行い

ます。

[FUNCTION]キーを押しながら[SAMPLE2]

キーを押すとMIDIエディット・モードになります。

[PROGRAM/BPM]ディスプレイにMIDIチャン

ネルが点滅しながら表示します。

MIDIチャンネルの設定

MIDIエディット・モードでは[PROGRAM/BPM]ディスプ

レイに MIDIチャンネルが表示されます。このとき

[PROGRAM/BPM]ノブでMIDIチャンネルを変更するこ

とができます。

MIDIチャンネルについて

MIDIでは、複数のMIDI機器にそれぞれ違った情

報を1本のMIDIケーブルで伝えるため、MIDI

チャンネルという1∼16までのチャンネルがあ

ります。

送信側のMIDIチャンネルを“1”に設定したとき

は、受信側のMIDIチャンネルも“1”に設定して

おかないと、MIDIメッセージは伝わりません。

MIDIの機能

MIDIとは

MIDIとは（Musical Instrument Digital

Interface）の略で、電子楽器やコンピュータの

間で、演奏に関するさまざまな情報をやりとりす

るための世界共通の規格です。

MIDIの接続

MIDI情報を送受信するには、市販のMIDIケーブルを使い

ます。本機のMIDI端子と情報をやりとりする外部MIDI機

器のMIDI端子に接続します。

MIDI IN端子: 他のMIDI機器からMIDIメッセージを

受け取ります。外部機器のMIDI OUT端子と接

続します。

MIDI OUT端子: 本機からMIDIメッセージを送りま

す。外部機器のMIDI IN端子と接続します。

接続例

MIDIを搭載している機器と接続し、シーケンス・データに

合わせて、操作する場合の接続です。

LINE IN MIDI INMIDI OUTOUTPUT

KORG EM-1

12

MIDIメッセージの送受信設定

各MIDIメッセージの送受信は、それぞれのMIDIメッセー

ジが割り当てられた各キーを押してオン/オフを設定しま

す。キーが点灯時は送受信が可能で、消灯時は送受信しま

せん。（→p.12: 送受信するメッセージ）

パラメーターによっては送 信 の み、または受 信 のみしか

できないものもあります 。

コントロール・ナンバーの変更について

MIDIエディット・モ ードで 、[PROGRAM

MEMORY 3∼8]キーのいずれかのキーを押

しながら[PROGRAM/BPM]ノブをまわすと、そ

のキーに割り当てられたコントロール・ナンバー

の設定を変更できます。

すでに設定済みのコントロール・ナンバーを重複

して設定することもできますが、同じコントロー

ル・ナンバーのMIDIメッセージの送受信を同時

にオンにすることはできません。

本機では送受信するMIDIメッセージをCC#1∼

CC#31、CC#64∼CC#95およびピッチベンド

の範囲で変更できます 。

変更した設定を記憶するには

MIDIエディット・モードで[REC/STOP]キーを1秒以上押

すと、変更した MIDIの設定が記憶されます。このときパ

ターン表示モードの設定も記憶します。設定の記憶を行わ

ないで電源をオフにすると、設定前の状態になります。

MIDIエディット・モ ード を 終 了 す る に は

タッチ・パッドに触るか、[FUNCTION]キーを押すか、10

秒間操作を行わないと通常の状態に戻ります。

各設定の保存について

“PROGRAM MEMORY”の内容やMIDIエディット・

モードのコントロール・ナンバー等の設定をエクスクルー

シブ・メッセージとして送信し外部MIDI機器に保存するこ

とができます。

送受信可能なエクスクルーシブ・メッセ ー ジ の 詳細につい

ては、MIDIインプリメンテーションをご覧ください。

送受信するメッセージ

工場出荷時には、下記のようなMIDIメッセージを送受信することができます。

送信するデータ操作 送信するMIDIメッセージ 送信オン/オフ設定キー

タッチ・パッドX方向 エフェクト・コントロール1(CC#12) *1,*2 PROGRAM MEMORY4

タッチ・パッドY方向 モジュレ ーション・デプス1(CC#1)Y=5∼9 PROGRAM MEMORY1

モジュレーション・デプス 2(CC#2)Y=5∼1 PROGRAM MEMORY2

エフェクト・コントロール2(CC#13) *1,*2 PROGRAM MEMORY5

タッチ・パッドX+Y方向 エフェクト・デプス 3(CC#93) *1 PROGRAM MEMORY3

タッチ・パッドON/OFF エフェクト・デプス 2(CC#92) *1,*2 PROGRAM MEMORY6

FX BALANCE エフェクト・デプス4(CC#94) *1,*2 PROGRAM MEMORY7

MUTE エフェクト・デプス5(CC#95) *1,*2 PROGRAM MEMORY8

プログラム・チェンジ プログラム・チェンジ(0∼99) *2 HOLD

パッドモーション 出 力 各 タッチ・パッドのメッセージ SAMPLE2

受信するデータ操作 受信するMIDIメッセージ 受信オン/オフ設定キー

タッチ・パッドX方向 エフェクト・コントロール1(CC#12) *1,*2 PROGRAM MEMORY4

タッチ・パッドY方向 エフェクト・コントロール2(CC#13) *1,*2 PROGRAM MEMORY5

タッチ・パッドON/OFF エフェクト・デプス 2(CC#92) *1,*2 PROGRAM MEMORY6

FX BALANCE エフェクト・デプス4(CC#94) *1,*2 PROGRAM MEMORY7

MUTE エフェクト・デプス5(CC#95) *1,*2 PROGRAM MEMORY8

プログラム・チェンジ プログラム・チェンジ(0∼99) *2 HOLD

BPM タイミング・クロック SAMPLE1

*1: 送受信するMIDIメッセージをCC#1∼CC#31、CC#64∼CC#95及びPITCH BENDの範囲で変更可。( )

は工場出荷時。

*2: オン/オフ、CC#等の設定は送信と受信で同じになります。

タッチ・パッドY方向(Y=5∼9、Y=5∼1)、タッチ・パッドX+Y方向のコントロール・チェンジは送信できますが

受信しません。そのため、シーケンサーにコントロール・チェンジを記憶するときは、MIDIエディット・モードで

[PROGRAM MEMORY1∼3]をオフにして、不要なMIDIメッセージを送信しないようにして使用します。

設定済みのコントロール・ナンバーは重複して設定できません。

13

FAQ

Q1： PADを触っても、映像エフェクトがかからない・・・。

A： 下記の事項を確認してください。

1）コントロール・レバーで、正しい選択をしています

か？

→コントロール・レバーが、COMBIまたはVIDEO

モードのときに、映像エフェクトがかかります。

2）FX BALANCEボリュームを調整してみてくださ

い。

→映像に関するFX BALANCE ボリュームは、コン

トロール・レバーがVIDEOの状態でのみ調整す

ることができます。

3）PAL/NTSCスイッチは、正しい位置にあります

か？

→電源を切ってから正しい位置に変更し、再度電源

を入れてください。

Q2： 静止画のサンプリングがうまくできない・・・。

A： 静止画サンプリングは、コントロール・レバーが、VIDEO

モードのときのみ可能です。

→コントロール・レバーを、VIDEOモードにして、

MUTE/FREEZEレバーでFREEZEしなが

SAMPLE(1or2)ボタンを押すとサンプリングさ

れます。

Q3： COMBIモードでVIDEOエフェクトが、静止画にしか

かからない・・・。

A： 静止画が再生中は、映像エフェクトは静止画にかかりま

す。

→静止画の再生を解除するには、コントロールレ

バーを一度VIDEOにして、SAMPLEボタンを

押して、静止画再生を停止させてください。

Q4： COMBIのときに、FX BALANCEツマミを回して

もVIDEOエフェクトが変化しない・・・。

A： FX BALANCEツマミは、COMBIのときは音声エフェ

クトのみ有効になります。

Q5： 映像エフェクトとグラフィックパターン再生を組合せ

てメモリーしたいのだが・・・。

A： 1∼8のPROGRAM MEMORY キーには、エフェク

ト・プログラムとグラフィック・パターン再生の組合せはメモ

リーできません。

Q6： 映像エフェクトを変えるとグラフィックパタ ーンが消

えてしまうのだが・・・。

A： エフェクト・プログラムを選択しなおすと、グラフィック・

パターンの再生は停止します。

→パタ−ンを再表示するには、もう一度グラフィック・

パターンモードに入る必要があります。

パターンに映像エフェクトをかける場合、最初に

目的の映像エフェクトを選んでおいてから、グラ

フィック・パターンモードに入り、パターンを選択

してください。

Q7： VIDEO1とVIDEO2の2つの入力映像は、ミック ス

できないのか？

A： ミックスする機能はありません。

→映像エフェクトプログラムは、必ずVIDEO1か

VIDEO2のどちらかの入力を選んで、エフェクト

がかかります。

ただし、サンプリングした動画または静止画と入

力選択スイッチの切替えを組合わせることにより

擬似的なミックス効果が可能です。

デモ・モードについて

デモ・モードの起動

電源起動時に、コントロール・レバーをCOMBIに

して、FUNCTIONキーを押しながら電源を

投入します。（このときFUNCTIONキーが一時

点燈します。）

デモ・モードの動作

コントロール・レバーがCOMBIの状態で5秒間

操作を行わないと、デモがスタートします。

（現在のCOMBIのプログラムを増加しながら、

パッド・モーションを自動実行していきます。）

COMBIのみにデモが行われます。また、サンプ

リング・プログラム（94∼99）は飛ばします。

デモ・モードの中断

何らかの操作を行うと、デモ状態が解除され、再

度5秒間操作を行わないと、再びデモ状態に入り

ます。

デモ・モードの解除

一度、電源を切った後、通常の方法で電源を入れ

ます。

14

仕様

エフェクト・プログラム数：100（映像）、100（音声）、100（コンビネーション ）

入力：映像入力端子1/ピン・ジャックの み

映像入力端子2/ピン・ジャックまた はＳ端 子 ジャック (Ｓ端子優先)

（映像入力端子1か2のどちらかを、映像入力切替スイッチで選択）

ライン・インプット端子/ステレオ・ピン・ジャック

出力：映像出力端子/ピン・ジャック

S映像出力端子/S端子ジャック

ライン・アウトプット端子/ステレオ・ピン・ジャック

ヘッドホン端子 / ステレオ・フォーン・ジャック

音声サンプリング周波数：44.1ｋＨｚ

音声AD/DA：20bitリニア

MIDI：IN/OUT

電源：DC7V (専用ACアダプター)

付属品：ACアダプター、タッチ・パッド保護シ−ト

外形寸法：240（Ｗ）×247（Ｄ）×83（Ｈ）mm

重量：2.0kg

※製品の外観および仕様は予告なく変更することがあります。

KPE1 MIDI IMPLEMENTATION

1.TRANSMITTED DATA

1-1 CHANNEL MESSAGES [H]:Hex, [D]:Decimal

+--------+---------+-------+-----------------------------+-----+

| Status | Second | Third | Description | ENA |

| [H] | [H] [D] | [H] | | |

+--------+---------+-------+-----------------------------+-----+

| Bn | cc | dd | Control Change | C |

| | | | | |

| Cn | pp | -- | Program Change | P |

| | | | | |

| En | bb | bb | Pitch Bender | C |

+--------+---------+-------+-----------------------------+-----+

C : Transmit when Control Change Enable

P : Transmit when Program Change Enable

n : MIDI Channel Number (0 ~ 15)

cc : Control Number (1 ~ 31, 64 ~ 95)

dd : Control Data (0 ~ 127)

pp : Program Number (0 ~ 99)

bb : Pitch Bender Data (0 ~ 16383)

1-2 UNIVERSAL SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (DEVICE INQUIRY REPLY)

+---------+-----------------------------------------------+

| Byte[H] | Description |

+---------+-----------------------------------------------+

| F0 | Exclusive Status |

| 7E | Non Realtime Message |

| 0c | MIDI Channel ( Device ID ) |

| 06 | Inquiry Message |

| 02 | Identity reply |

| 42 | KORG ID ( Manufacturers ID ) |

| 6F | KPE1 ID ( Family ID (LSB)) |

| 00 | ( Family ID (MSB)) |

| 00 | ( Member ID (LSB)) |

| 00 | ( Member ID (MSB)) |

| xx | ROM No. 1~ ( Minor Ver. (LSB)) |

| 00 | ( Minor Ver. (MSB)) |

| xx | Soft Version ( Major Ver. (LSB)) |

| 00 | ( Major Ver. (MSB)) |

| F7 | End of Exclusive |

+---------+-----------------------------------------------+

This message is transmitted whenever a INQUIRY MESSAGE REQUEST

is received.

1-3 STRUCTURE OF SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES

(KPE1 and KP2 System Exclusive)

+- -+ -+

| 1st Byte = 1111 0000 (F0) : Exclusive Status | |

| 2nd Byte = 0100 0010 (42) : KORG ID |Ex.Header |

| 3rd Byte = 0011 nnnn (3n) : Format ID n:MIDI Channel | |

| 4th Byte = 0110 xxxx (6x) : KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) ID | |

| 5th Byte = 0fff ffff (ff) : Function Code -+ |

| 6th Byte = 0ddd dddd (dd) : Data |

| : : : |

| LastByte = 1111 0111 (F7) : End of Exclusive |

+- -+ -+

1-4 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES FUNCTION CODE LIST (TRANSMIT)

+-------------+-----------------------------------+---+---+

| Function ID | | R | E |

| [Hex] | | | |

+-------------+-----------------------------------+---+---+

| 49 | CURRENT MAP DATA DUMP | o | |

| 4D | MAP DATA DUMP | o | |

| 51 | GLOBAL DATA DUMP | o | |

| 50 | ALL DATA DUMP | o | |

| 26 | DATA FORMAT ERROR | | o |

| 23 | DATA LOAD COMPLETED | | o |

| 24 | DATA LOAD ERROR | | o |

| 21 | WRITE COMPLETED | | o |

| 22 | WRITE ERROR | | o |

+-------------+-----------------------------------+---+---+

Transmitted when

R : Request message is received

E : Exclusive message is received

2.RECOGNIZED RECEIVE DATA

2-1 CHANNEL MESSAGES

+--------+---------+-------+-------------------------------+---+

| Status | Second | Third | Description |ENA|

| [Hex] | [H] [D] | [H] | | |

+--------+---------+-------+-------------------------------+---+

| Bn | cc | dd | Control Change | C |

| Bn | 79(121) | 00 | Reset All Controllers | A |

| | | | | |

| Cn | pp | -- | Program Change | P |

| | | | | |

| En | bb | bb | Pitch Bender | C |

+--------+---------+-------+-------------------------------+---+

n : MIDI Channel Number (0 ~ 15)

cc : Control Number (1 ~ 31, 64 ~ 95)

dd : Control Data (0 ~ 127)

pp : Program Number (0 ~ 99)

bb : Pitch Bender Data (0 ~ 16383)

ENA = P : Enabled when MIDI Program Change Enable

C : Enabled when MIDI Control Change Enable

A : Always Enabled

2-2 UNIVERSAL SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (DEVICE INQUIRY REQUEST)

+---------+-----------------------------------------------+

| Byte[H] | Description |

+---------+-----------------------------------------------+

| F0 | Exclusive Status |

| 7E | Non Realtime Message |

| nn | MIDI Channel |

| 06 | Inquiry Message |

| 01 | Inquiry Request |

| F7 | End of Exclusive |

+---------+-----------------------------------------------+

When receive this message and transmits Inquiry Reply Message.

nn = 00 ~ 0F : Receive if same Channel

7F : Receive any Channel

2-3 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES FUNCTION CODE LIST (RECEIVE)

+-------------+-------------------------------------------+

| Function ID | Function |

| [Hex] | |

+-------------+-------------------------------------------+

| 19 | CURRENT MAP DATA DUMP REQUEST |

| 1D | MAP DATA DUMP REQUEST |

| 0E | GLOBAL DATA DUMP REQUEST |

| 0F | ALL DATA DUMP REQUEST |

| 11 | MAP WRITE REQUEST |

| 49 | CURRENT MAP DATA DUMP |

| 4D | MAP DATA DUMP |

| 51 | GLOBAL DATA DUMP |

| 50 | ALL DATA DUMP |

+-------------+-------------------------------------------+

3.MIDI EXCLUSIVE FORMAT (R:Receive, T:Transmit)

(1) CURRENT MAP DATA DUMP REQUEST R

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0001 1001 (19) | CURRENT MAP DATA DUMP REQUEST 19H |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, the CURRENT MAP DATA DUMP

(Function:49h) message will be transmitted by the same ID

(KPE1:6Fh or KP2:67h).

(2) MAP DATA DUMP REQUEST R

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0001 1101 (1D) | MAP DATA DUMP REQUEST 1DH |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, the MAP DATA DUMP(Function:4Dh)

message will be transmitted by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h).

(3) GLOBAL DATA DUMP REQUEST R

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0000 1111 (0E) | GLOBAL DATA DUMP REQUEST 0EH |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, the GLOBAL DATA DUMP(Function:51h)

message will be transmitted by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h).

(4) ALL DATA DUMP REQUEST R

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0000 1111 (0F) | ALL DATA DUMP REQUEST 0FH |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, the ALL DATA DUMP(Function:50h)

message will be transmitted by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h).

(5) MAP WRITE REQUEST R

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0001 0001 (11) | MAP WRITE REQUEST 11H |

| 000m mmmm (mm) | Destination Map Number [NOTE 1]|

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, a WRITE COMPLETED(Function:21h) message

or a WRITE ERROR(Function:22h) message will be transmitted by the same

ID(KPE1:6Fh or KP2:67h).

(6) CURRENT MAP DATA DUMP R/T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0100 1100 (49) | CURRENT MAP DATA DUMP 49H |

| 0ddd dddd (dd) | Data [NOTE 2][TABLE 1]|

| : | : |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, a DATA LOAD COMPLETED(Function:23h)

message or a DATA LOAD ERROR(Function:24h) message will be transmitted

by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h).

This message is transmitted by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h)

whenever a CURRENT MAP DATA DUMP REQUEST(Function:19h) is received.

(7) MAP DATA DUMP R/T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0100 1100 (4D) | MAP DATA DUMP 4DH |

| 0ddd dddd (dd) | Data [NOTE 3][TABLE 1]|

| : | : |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, a DATA LOAD COMPLETED(Function:23h)

message or a DATA LOAD ERROR(Function:24h) message will be transmitted

by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h).

This message is transmitted by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h)

whenever a MAP DATA DUMP REQUEST(Function:1Dh) is received.

(8) GLOBAL DATA DUMP R/T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0101 0001 (51) | GLOBAL DATA DUMP 51H |

| 0ddd dddd (dd) | Data [NOTE 4][TABLE 2]|

| : | : |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, a DATA LOAD COMPLETED(Function:23h)

message or a DATA LOAD ERROR(Function:24h) message will be transmitted

by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h).

This message is transmitted by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h)

whenever a GLOBAL DATA DUMP REQUEST(Function:0Eh) is received.

(9) ALL DATA DUMP R/T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0101 0000 (50) | ALL DATA DUMP 50H |

| 0ddd dddd (dd) | Data [NOTE 5][TABLE 1][TABLE 2]|

| : | : |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

When this message is received, a DATA LOAD COMPLETED(Function:23h)

message or a DATA LOAD ERROR(Function:24h) message will be

transmitted

by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h).

This message is transmitted by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h)

whenever a ALL DATA DUMP REQUEST(Function:0Fh) is received.

(10) DATA FORMAT ERROR T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0010 0110 (26) | DATA FORMAT ERROR 26H |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

Transmits this message by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h) when

there is an error in MIDI in message.

(11) DATA LOAD COMPLETED T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0010 0011 (23) | DATA LOAD COMPLETED 23H |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

Transmits this message by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h) when

DATA LOAD, PROCESSING have been completed.

(13) DATA LOAD ERROR T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0010 0100 (24) | DATA LOAD ERROR 24H |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

Transmits this message by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h) when

DATA LOAD, PROCESSING have not been completed.

(14) WRITE COMPLETED T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0010 0001 (21) | WRITE COMPLETED 21H |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

Transmits this message by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h) when

DATA WRITE by MIDI has been completed.

(15) WRITE ERROR T

+----------------+--------------------------------------------------+

| Byte | Description |

+----------------+--------------------------------------------------+

| F0,42,3c,6x | EXCLUSIVE HEADER KPE1(x:=F) or KP2(x:=7) |

| 0010 0010 (22) | WRITE ERROR 22H |

| 1111 0111 (F7) | EOX |

+----------------+--------------------------------------------------+

Transmits this message by the same ID(KPE1:6Fh or KP2:67h) when

DATA WRITE by MIDI has not been completed.

Dump Data Format

n = 0, 1, ...

DATA ( 1set = 8bit x 7byte )

b7 ~ b0 b7 ~ b0 b7 ~~ b0 b7 ~ b0

+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-~~-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-~~-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+

7n+0 7n+1 7n+2 ~~ 7n+5 7n+6

MIDI DATA ( 1set = 7bit x 8Byte )

b7b7b7b7b7b7b7 b6 ~ b0 b6 ~~ b0 b6 ~ b0

+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-~~-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+

|0| | | | | | | | |0| | | | | | | | |0| | | | | |0| | | | | | | |

+-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+ +-+-+-~~-+-+-+ +-+-+-+-+-+-+-+-+

7n+6,5,4,3,2,1,0 7n+0 7n+1 ~~ 7n+5 7n+6

NOTE 1 : Destination Map Number

a) When header is KPE1 ID.

mm = 0000 0000(00) ~ 0001 0111(17)

b) When header is KP2 ID.

mm = 0000 0000(00) ~ 0000 0111(07)

NOTE 2 : CURRENT MAP DATA DUMP FORMAT

a) When header is KPE1 ID.

[Map Data A (12byte)], (See TABLE 1-a)

[Map Data B (12byte)], (See TABLE 1-b)

[Map Data P (1058byte)] (See TABLE 1-d)

1082byte = 7 * 154 + 4 --> 8 * 154 + (4 + 1) = 1237byte

b) When header is KP2 ID.

[Map Data (12byte)] (See TABLE 1-a)

12byte = 7 * 1 + 5 --> 8 * 1 + (5 + 1) = 14byte

NOTE 3 : MAP DATA DUMP FORMAT

a) When header is KPE1 ID.

[Map. A 1(12byte)], ... ,[Map. A 8(12byte)] (See TABLE 1-a)

[Map. C 1(24byte)], ... ,[Map. C 8(24byte)] (See TABLE 1-c)

[Map. B 1(12byte)], ... ,[Map. B 8(12byte)] (See TABLE 1-b)

[Map. P 1(1058byte), ... ,[Map. P 24(1058byte)] (See TABLE 1-d)

25776byte = 7 * 3682 + 2 --> 8 * 3682 + (2 + 1) = 29459byte

b) When header is KP2 ID.

[Map.1 (12byte)], ... ,[Map.8 (12byte)] (See TABLE 1-a)

96byte = 7 * 13 + 5 --> 8 * 13 + (5 + 1) = 110byte

NOTE 4 : GLOBAL DATA DUMP FORMAT

a) When header is KPE1 ID.

[Global Data (18byte)] (See TABLE 2-a)

18byte = 7 * 2 + 4 --> 8 * 2 + (4 + 1) = 21byte

b) When header is KP2 ID.

[Global Data (10byte)] (See TABLE 2-b)

10byte = 7 * 1 + 3 --> 8 * 1 + (3 + 1) = 12byte

NOTE 5 : ALL DATA DUMP FORMAT

a) When header is KPE1 ID.

[Global Data (18byte)] (See TABLE 2-a)

[Map. A 1(12byte)], ... ,[Map. A 8(12byte)] (See TABLE 1-a)

[Map. C 1(24byte)], ... ,[Map. C 8(24byte)] (See TABLE 1-c)

[Map. B 1(12byte)], ... ,[Map. B 8(12byte)] (See TABLE 1-b)

[Map. P 1(1058byte), ... ,[Map. P 24(1058byte)] (See TABLE 1-d)

25794byte = 7 * 3684 + 6 --> 8 * 3684 + (6 + 1) = 29479byte

b) When header is KP2 ID.

[Global Data (10byte)], (See TABLE 2-b)

[Map.1 (12byte)], ... ,[Map.8 (12byte)] (See TABLE 1-a)

106byte = 7 * 15 + 1 --> 8 * 15 + (1 + 1) = 122byte

TABLE 1-a :

+0 AUDIO FX PROGRAM NUMBER (0~99)

+1 bit0 SAMPLE BANK NUMBER (0/1)

bit1~6 (RESERVED)

bit7 HOLD OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

+2 FX DEPTH

+3 HOLD X

+4 HOLD Y

+5 HOLD X2

+6 HOLD Y2

+7 HOLD X3

+8 HOLD Y3

+9 (RESERVED)

+10~11 BPM

TABLE 1-b :

+0 VIDEO FX PROGRAM NUMBER (0~99)

+1 bit0 SAMPLE 1 OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

bit1 SAMPLE 2 OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

bit2~6 (RESERVED)

bit7 HOLD OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

+2 FX DEPTH

+3 HOLD X

+4 HOLD Y

+5 HOLD X2

+6 HOLD Y2

+7 HOLD X3

+8 HOLD Y3

+9 (RESERVED)

+10~11 BPM

TABLE 1-c :

+0 AUDIO FX PROGRAM NUMBER (0~99)

+1 bit0 AUDIO FX SAMPLE BANK NUMBER (0/1)

bit1~6 (RESERVED)

bit7 AUDIO FX HOLD OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

+2 AUDIO FX DEPTH

+3 AUDIO FX HOLD X

+4 AUDIO FX HOLD Y

+5 AUDIO FX HOLD X2

+6 AUDIO FX HOLD Y2

+7 AUDIO FX HOLD X3

+8 AUDIO FX HOLD Y3

+9 bit0~6 COMBI PROGRAM NUMBER (0~99)

bit7 COMBI PROGRAM VALID (0=VALID, 1=NO VALID)

+10~11 BPM

+12 VIDEO FX PROGRAM NUMBER (0~99)

+13 bit0 VIDEO FX SAMPLE 1 OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

bit1 VIDEO FX SAMPLE 2 OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

bit2~6 (RESERVED)

bit7 VIDEO FX HOLD OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

+14 VIDEO FX DEPTH

+15 VIDEO FX HOLD X

+16 VIDEO FX HOLD Y

+17 VIDEO FX HOLD X2

+18 VIDEO FX HOLD Y2

+19 VIDEO FX HOLD X3

+20 VIDEO FX HOLD Y3

+21 bit0~6 FX DEPTH

bit7 HOLD OFF/ON (0=OFF, 1=ON)

+22~23 BPM

TABLE 1-d :

+0 VALID DATA COUNT HIGH WORD

+1 VALID DATA COUNT LOW WORD

DATA COUNT 0~264

+2~1055 PAD MOTION DATA#

PAD MOTION DATA#

+0 bit0~6 X VALUE HIGH WORD

bit7 TOUCH ON/OFF (0=ON, 1=OFF)

+1 X VALUE LOW WORD

X VALUE 0~1023 (valid:167~891)

+2 Y VALUE HIGH WORD

+3 Y VALUE LOW WORD

Y VALUE 0~1023 (valid:218~846)

TABLE 2-a :

+0 (RESERVED)

+1 bit7 MIDI PROGRAM CHANGE ENA/DIS (0=DIS, 1=ENA)

bit6~2 (RESERVED)

bit1 MIDI PAD MOTION ENA/DIS (0=DIS, 1=ENA)

bit0 MIDI CLOCK ENA/DIS (0=DIS, 1=ENA)

+2 bit7 MIDI MUTE ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit6 MIDI FX DEPTH ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit5 MIDI TOUCH PAD ON/OFF ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit4 MIDI TOUCH PAD Y ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit3 MIDI TOUCH PAD X ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit2 MIDI TOUCH PAD X+Y ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit1 MIDI TOUCH PAD -Y ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit0 MIDI TOUCH PAD +Y ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

+3 (RESERVED)

+4 MIDI TOUCH PAD X+Y CTRL#

+5 MIDI TOUCH PAD X CTRL#

+6 MIDI TOUCH PAD Y CTRL#

+7 MIDI TOUCH PAD ON/OFF CTRL#

+8 MIDI FX DEPTH CTRL#

+9 MIDI MUTE CTRL#

+10 MAP KEY 1 PATTERN NUMBER (0~59)

+11 MAP KEY 2 PATTERN NUMBER (0~59)

+12 MAP KEY 3 PATTERN NUMBER (0~59)

+13 MAP KEY 4 PATTERN NUMBER (0~59)

+14 MAP KEY 5 PATTERN NUMBER (0~59)

+15 MAP KEY 6 PATTERN NUMBER (0~59)

+16 MAP KEY 7 PATTERN NUMBER (0~59)

+17 MAP KEY 8 PATTERN NUMBER (0~59)

TABLE 2-b :

+0 (RESERVED)

+1 bit7 MIDI PROGRAM CHANGE ENA/DIS (0=DIS, 1=ENA)

bit6~1 (RESERVED)

bit0 MIDI CLOCK ENA/DIS (0=DIS, 1=ENA)

+2 bit7 MIDI MUTE ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit6 MIDI FX DEPTH ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit5 MIDI TOUCH PAD ON/OFF ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit4 MIDI TOUCH PAD Y ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit3 MIDI TOUCH PAD X ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit2 MIDI TOUCH PAD X+Y ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit1 MIDI TOUCH PAD -Y ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

bit0 MIDI TOUCH PAD +Y ENA/DIS (0=ENA, 1=DIS)

+3 (RESERVED)

+4 MIDI TOUCH PAD X+Y CTRL#

+5 MIDI TOUCH PAD X CTRL#

+6 MIDI TOUCH PAD Y CTRL#

+7 MIDI TOUCH PAD ON/OFF CTRL#

+8 MIDI FX DEPTH CTRL#

+9 MIDI MUTE CTRL#

CTRL#

1~31,64~95 : CTRL# 1~31,64~95

96 : PITCH BEND

[AUDIO/VIDEO PROCESSOR]

KOSS PAD entrancer

1–16 1–16

1–16

**************

0–99

**************

1–16

3

0–99

0–99

2003.7.7

1– 31, 64–95

121

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel:

Default

Changed

Default

Messages

Altered

Mode

Note

Number: True Voice

Velocity: Note On

Note Off

Aftertouch: Key’s

Channel

Pitch Bend

Control

Change

Program

Change: Variable Range

System Exclusive

System

Common:

Song Position

Song Select

Tune Request

System

Real Time:

Clock

Commands

Local On/Off

All Notes Off

Active Sensing

System Reset

Aux

Messages:

Memorized

MIDI Implementation Chart

Remarks

Transmitted/received when control numbers or pitch bend are selected,

and are enabled.

Transmitted/received when program changes are enabled.

Received when timing clock is enabled.

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO : Yes

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO : No

Reset All Controllers

As control source

As control source

Consult your local Korg distributor for more information on MIDI Implementation.

Veuillez vous adresser à votre revendeur Korg pour une copie de l’équipement MIDI.

Weitere Informationen über die MIDI IMPLEMENTATION erhalten Sie bei Ihrem Korg-Vertrieb.

MIDI IMPLEMENTIONの配布については、コルグお客様相談窓口へお問い合わせください。

■保証書

本製品には、保証書が添付されています。

お買い求めの際に、販売店が所定事項を記入いたし

ますので、「お買い上げ日」、「販売店」等の記入をご

確認ください。記入がないものは無効となります。

なお、保証書は再発行致しませんので、紛失しないよ

うに大切に保管してください。

■保証期間

お買い上げいただいた日より一年間です。

■保証期間中の修理

保証規定に基づいて修理いたします。詳しくは保証書

をご覧ください。

本製品と共に保証書を必ずご持参の上、修理を依頼し

てください。

■保証期間経過後の修理

修理することによって性能が維持できる場合は、お客

様のご要望により、有料で修理させていただきます。

ただし、補修用性能部品（電子回路などのように機能

維持のために必要な部品）の入手が困難な場合は、修

理をお受けすることができませんのでご了承くださ

い。また、外装部品（パネルなど）の修理、交換は、類

似の代替品を使用することもありますので、あらかじ

めお買い上げの販売店、最寄りのコルグ営業所、また

はサービス・セ ン タ ー へ お 問 い 合わせください。

■修理を依頼される前に

故障かな？と お思いになったら、まず取扱説明書をよ

くお読みのうえ、もう一度ご確認ください。

それでも異常があるときは、お買い上げの販売店、最

寄りのコルグ営業所、またはサービス・センターへお

問い合わせください。

■修理時のお願い

修理に出す際は、輸送時の損傷等を防ぐため、ご購入

されたときの箱と梱包材をご使用ください。

■ご質問、ご相談について

アフターサービスについてのご質問、ご相談は、お買

い上げの販売店、最寄りのコルグ営業所、またはサー

ビス・セ ン タ ー へ お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。

商品のお取り扱いに関するご質問、ご相談は、お客様

相談窓口へお問い合わせください。

WARNING!

この英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項です

This Product is only suitable for sale in Japan.

Properly qualified service is not available for this

product if purchased elsewhere. Any unauthorised

modification or removal of original serial number

will disqualify this product from warranty

protection.

アフターサービス

お客様相談窓口 TEL 03（3799）9086

●サービス・センター: 〒143-0001 東京都大田区東海5ｰ4ｰ1

明正大井5号営業所コルグ物流センター内 TEL 03（3799）9085

●名古屋営業所: 〒466-0825 名古屋市昭和区八事本町100ｰ51 TEL052（832）1419

●大阪営業所: 〒531-0072 大阪市北区豊崎3ｰ2ｰ1 淀川5番館7F TEL06（6374）0691

●福岡営業所: 〒810-0012 福岡市中央区白金1ｰ3ｰ25 第2池田ビル1F TEL 092（531）0166

 2003 KORG INC. 1508 CTH

Printed in Japan

15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that

are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have

purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must

verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be

dangerous and could invalidate the manufacturer's or distributor's warranty.

Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from

the manufacturer's or distributor's warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables

dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par

correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable

dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut

être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre

récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être

couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen

hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per

Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass

dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist,

verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig

lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von

der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.