Kyocera KWC-2119 PCS CDMA cellular phone User Manual 2100 Series User s Guide
Kyocera Communications, Inc PCS CDMA cellular phone 2100 Series User s Guide
Kyocera >
2119 user manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 164672 |
| Application ID | ig3o+8EV8g1RJ2Zc07V+8Q== |
| Document Description | 2119 user manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 64.98kB (812244 bits) |
| Date Submitted | 2001-08-15 00:00:00 |
| Date Available | 2001-10-15 00:00:00 |
| Creation Date | 2001-08-09 08:42:28 |
| Producing Software | Acrobat Distiller 4.0 for Windows |
| Document Lastmod | 2001-08-15 09:44:02 |
| Document Title | 2100 Series User's Guide.book |
| Document Creator | AdobePS5.dll Version 5.1.2 |
for Kyocera 2100 Series Phones
en
80-B7732-1ES, X1
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
qÜáë=ã~åì~ä=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=îÉêëáçåë=çÑ=
hóçÅÉê~=ONMM=ëÉêáÉë=éÜçåÉëK=pçÑíï~êÉ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ó=Ü~îÉ=
çÅÅìêêÉÇ=~ÑíÉê=íÜáë=éêáåíáåÖK=hóçÅÉê~=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=
ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=éêçÇìÅí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
ïáíÜçìí=éêáçê=åçíáÅÉK=qÜÉ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=~êÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìåÇÉê=
äáÅÉåëÉ=Ñêçã=nr^i`ljj=fåÅçêéçê~íÉÇ=ìåÇÉê=çåÉ=çê=
ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=rKpK=é~íÉåíëW
QIVMNIPMT
RINMTIOOR
RIOSRINNV
RIOUVIROT
RIPQNIQRS
RIQMUISVT
RIQPTIMRR
RIQSNISPV
RIQTVIQTR
RIQVTIPVR
RIRMVIMPR
RIRNTIPOP
RIRPRIOPV
RIRQUIUNO
RIRSSIMMM
RIRTQIVUT
aPTRIVPT
RIRVMIQMS
RISMMITRQ
RISMQITPM
RISONITUQ
RISOVIVTR
RISQQIRVS
RISRTIQOM
RISTRIRUN
RISUVIRRT
RITMPIVMO
RITNMITSU
RITOOIMRP
RITOVIRQM
RITPTITMU
RITRNITSN
RIMRSINMV
RINMVIPVM
RIOSTIOSN
RIPMTIQMR
RIPUPIONV
RIQNQITOU
aPSNIMSR
RIQSVINNR
RIQUPISVS
RIQVVIOUM
RIRNNIMST
RIRNVITSN
RIRPVIRPN
RIRRVIUUN
RIRSSIOMS
aPTRITQM
RIRUUIMQP
RIRVMIQMU
RISMOIUPQ
RISMUITOO
RISONIURP
RISPUIQNO
RISQSIVVN
RISRVIRSV
RISTRISQQ
RISVNIVTQ
RITMQIMMN
RITNMITUQ
RITOOIMSN
RITPOINPQ
RITQOITPQ
RITRNIVMN
RIMVVIOMQ
RINVPIMVQ
RIOSTIOSO
RIPMVIQTQ
RIPVOIOUT
RIQNQITVS
RIQQOIPOO
RIQSVIQTN
RIQURIQUS
RIRMQITTP
RIRNNIMTP
RIROUIRVP
RIRQQINVS
RIRRVIUSR
RIRSSIPRT
RIRTSISSO
aPTSIUMQ
RIRVOIRQU
RISMOIUPP
RISNQIUMS
RISORIUTS
RISQMIQNQ
RISROIUNQ
RISSPIUMT
RISUMIPVR
RISVOIMMS
RITMUIQQU
RITNRIOPS
RITOOIMSP
RITPOIPQN
aPVPIURS
RITRQIRPP
RINMNIRMN
RIOOUIMRQ
RIOUMIQTO
RIPPTIPPU
RIPVSIRNS
RIQNSITVT
RIQQOISOT
RIQTNIQVT
RIQUTINTR
RIRMSIUSR
RIRNPINTS
RIRPMIVOU
RIRQQIOOP
RIRSNISNU
RIRSUIQUP
RIRTTIMOO
RIRUVITRS
RIRVQITNU
RISMPIMVS
RISNTIMSM
RISOTIURT
RISQOIPVU
RISRQIVTV
RISSSINOO
RISUTIOOV
RISVSIQSU
RITNMIRON
RITNRIROS
RITOQIPUR
RITPQITNS
RITQUINMQ
RITRQIRQO
RINMPIQRV
RIORTIOUP
RIOUPIRPS
RIPPVIMQS
aPRSIRSM
RIQOSIPVO
RIQROIQTP
RIQTRIUTM
RIQVMINSR
RIRMVIMNR
RIRNRINTT
RIRPPIMNN
RIRQSIQRV
RIRSQIMUP
RIRTQITTP
RIRTTIOSR
RIRVMIMSV
RIRVSIRTM
RISMQIQRV
RISONITRO
RISOVIVRR
RISQQIRVN
RISRRIOOM
RISTPIORV
aPUSINUS
RISVTIMRR
RITNMITRU
RITOOIMQQ
RITOTINOP
RITPTISUT
RITRNITOR
RITRQITPP
RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT
RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIPPU RITUNIRQP
RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV
RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ
RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ
RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU
RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN
RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ
RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP
RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRSR RIURQITUS
RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ
RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT
RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ RIUTOIQUN
RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS
RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP
RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS
RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ
RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO
RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR
RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ
aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM
RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO=
líÜÉê=é~íÉåíë=éÉåÇáåÖK
qV=qÉñí=fåéìí=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=rKpK=m~íK=RIUNUIQPTI=rKpK=m~íK=
RIVRPIRQNI=rKpK=m~íK=SIMNNIRRQI=`~å~Çá~å=m~íK=NIPPNIMRT=
~åÇ=é~íÉåíë=éÉåÇáåÖ=ïçêäÇïáÇÉK
hóçÅÉê~=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=hóçÅÉê~=
`çêéçê~íáçåK=n`m=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=
`çêéK=_êáÅâ=^íí~Åâ=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=
`çêéK=léÉåï~îÉ=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=léÉåï~îÉ=
póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇK=qV=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=
qÉÖáÅ=`çããìåáÅ~íáçåëI=fåÅK=líÜÉê=éêçÇìÅí=~åÇ=Äê~åÇ=
å~ãÉë=ã~ó=ÄÉ=íê~ÇÉã~êâë=çê=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=
íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK
`çéóêáÖÜí=«=OMMN=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=^ää=êáÖÜíë=
êÉëÉêîÉÇK=mêáåíÉÇ=áå=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=çÑ=^ãÉêáÅ~K=
UMJ_TTPOJNbpI=oÉîK=uN
c``Lf`=kçíáÅÉ=Ñçê=ht`=ONNV
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=
léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=
ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=
~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=
êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=
ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK=
qç=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=
êÉèìáêÉãÉåíëI=ìëÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=
çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=áë=äáãáíÉÇ=íç=~ÅÅÉëëçêáÉë=
íÉëíÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=Äó=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK==
líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJ
ïçêå=çéÉê~íáçåë=ãìëí=åçí=Åçåí~áå=~åó=ãÉí~ääáÅ=
ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=ãìëí=éêçîáÇÉ=~í=äÉ~ëí=OSKTãã=
ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~åíÉåå~=~åÇ=íÜÉ=
ìëÉêÛë=ÄçÇóK=líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=
íÉëíÉÇ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=p^o=ã~ó=åçí=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=
ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=äáãáíë=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK
qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=
obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK
vçìê=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=
êÉÅÉáîÉêK=fí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=åçí=íç=
ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Éãáëëáçå=äáãáíë=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=íç=
ê~ÇáçÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó=ëÉí=Äó=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=
`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=çÑ=íÜÉ=rKpK=
dçîÉêåãÉåíK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=é~êí=çÑ=
ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=éÉêãáííÉÇ=
äÉîÉäë=çÑ=oc=ÉåÉêÖó=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçéìä~íáçåK=qÜÉ=
ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ëí~åÇ~êÇë=íÜ~í=ïÉêÉ=
ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=
íÜêçìÖÜ=éÉêáçÇáÅ=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éî~äì~íáçå=çÑ=
ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇáÉëK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=áåÅäìÇÉ=~=
ëìÄëí~åíá~ä=ë~ÑÉíó=ã~êÖáå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ëëìêÉ=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=çÑ=~ää=éÉêëçåëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ÖÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜK
qÜÉ=ÉñéçëìêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ïáêÉäÉëë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=
Éãéäçóë=~=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=âåçïå=~ë=íÜÉ=
péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉI=çê=p^oK=qÜÉ=p^o=äáãáí=ëÉí
Äó=íÜÉ=c``=áë=NKStLâÖKG=qÉëíë=Ñçê=p^o=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=
ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=
c``=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=íê~åëãáííáåÖ=~í=áíë=ÜáÖÜÉëí=
ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉä=áå=~ää=íÉëíÉÇ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇëK=
^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=p^o=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=
ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉäI=íÜÉ=~Åíì~ä=p^o=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=
éÜçåÉ=ïÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=Å~å=ÄÉ=ïÉää=ÄÉäçï=íÜÉ=
ã~ñáãìã=î~äìÉK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=~í=ãìäíáéäÉ=éçïÉê=äÉîÉäë=ëç=~ë=íç=
ìëÉ=çåäó=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK=få=
ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=ÅäçëÉê=óçì=~êÉ=íç=~=ïáêÉäÉëë=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=
~åíÉåå~I=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=éçïÉê=çìíéìíK=
_ÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=
éìÄäáÅI=áí=ãìëí=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=c``=íÜ~í=
áí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äáãáí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=
ÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=
ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=áå=éçëáíáçåë=~åÇ=
äçÅ~íáçåë=EÉKÖKI=~í=íÜÉ=É~ê=~åÇ=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=
êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇÉäK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=
p^o=î~äìÉ=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïÜÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=
~í=íÜÉ=É~ê=áë=NKPV=tLâÖ=~åÇ=ïÜÉå=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóI=
~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉI=áë=MKSQV=tLâÖK=E_çÇóJ
ïçêå=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ÇáÑÑÉê=~ãçåÖ=éÜçåÉ=ãçÇÉäëI=
ÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=~î~áä~ÄäÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=c``=
êÉèìáêÉãÉåíëFK=tÜáäÉ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=p^o=äÉîÉäë=çÑ=î~êáçìë=éÜçåÉë=~åÇ=~í=
î~êáçìë=éçëáíáçåëI=íÜÉó=~ää=ãÉÉí=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=
êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK=
qÜÉ=c``=Ü~ë=Öê~åíÉÇ=~å=bèìáéãÉåí=^ìíÜçêáò~íáçå=
Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=êÉéçêíÉÇ=p^o=äÉîÉäë=
Éî~äì~íÉÇ=~ë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=oc=
Éãáëëáçå=ÖìáÇÉäáåÉëK=p^o=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=ãçÇÉä=
éÜçåÉ=áë=çå=ÑáäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=
ìåÇÉê=íÜÉ=aáëéä~ó=dê~åí=ëÉÅíáçå=çÑ=
ÜííéWLLïïïKÑÅÅKÖçîLçÉíLÑÅÅáÇ=~ÑíÉê=ëÉ~êÅÜáåÖ=çå=c``=
fa=lscht`JONNVK=
c``Lf`=kçíáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ht`=ONPR
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=
léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=
ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=
~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=
êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=
ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK=
qç=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=
êÉèìáêÉãÉåíëI=ìëÉ=çÑ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=
çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=áë=äáãáíÉÇ=íç=~ÅÅÉëëçêáÉë=
íÉëíÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=Äó=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK==
líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJ
ïçêå=çéÉê~íáçåë=ãìëí=åçí=Åçåí~áå=~åó=ãÉí~ääáÅ=
ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=ãìëí=éêçîáÇÉ=~í=äÉ~ëí=OSKTãã=
ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~åíÉåå~=~åÇ=íÜÉ=
ìëÉêÛë=ÄçÇóK=líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉå=
íÉëíÉÇ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=p^o=ã~ó=åçí=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=
ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=äáãáíë=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK
qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=
obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK
vçìê=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=
êÉÅÉáîÉêK=fí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=åçí=íç=
ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=Éãáëëáçå=äáãáíë=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=íç=
ê~ÇáçÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó=ëÉí=Äó=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=
`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=çÑ=íÜÉ=rKpK=
dçîÉêåãÉåíK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=é~êí=çÑ=
ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=éÉêãáííÉÇ=
äÉîÉäë=çÑ=oc=ÉåÉêÖó=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçéìä~íáçåK=qÜÉ=
ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ëí~åÇ~êÇë=íÜ~í=ïÉêÉ=
ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=
íÜêçìÖÜ=éÉêáçÇáÅ=~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éî~äì~íáçå=çÑ=
ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇáÉëK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=áåÅäìÇÉ=~=
ëìÄëí~åíá~ä=ë~ÑÉíó=ã~êÖáå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ëëìêÉ=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=çÑ=~ää=éÉêëçåëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ÖÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜK
qÜÉ=ÉñéçëìêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ïáêÉäÉëë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=
Éãéäçóë=~=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=âåçïå=~ë=íÜÉ=
péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉI=çê=p^oK=qÜÉ=p^o=äáãáí=ëÉí
Äó=íÜÉ=c``=áë=NKStLâÖKG=qÉëíë=Ñçê=p^o=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=
ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=
c``=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=íê~åëãáííáåÖ=~í=áíë=ÜáÖÜÉëí=
ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉä=áå=~ää=íÉëíÉÇ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇëK=
^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=p^o=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=
ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉäI=íÜÉ=~Åíì~ä=p^o=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=
éÜçåÉ=ïÜáäÉ=çéÉê~íáåÖ=Å~å=ÄÉ=ïÉää=ÄÉäçï=íÜÉ=
ã~ñáãìã=î~äìÉK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=
ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=~í=ãìäíáéäÉ=éçïÉê=äÉîÉäë=ëç=~ë=íç=
ìëÉ=çåäó=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK=få=
ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=ÅäçëÉê=óçì=~êÉ=íç=~=ïáêÉäÉëë=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=
~åíÉåå~I=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=éçïÉê=çìíéìíK=
_ÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=
éìÄäáÅI=áí=ãìëí=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=c``=íÜ~í=
áí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äáãáí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=
ÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=
ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=áå=éçëáíáçåë=~åÇ=
äçÅ~íáçåë=EÉKÖKI=~í=íÜÉ=É~ê=~åÇ=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=
êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇÉäK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=
p^o=î~äìÉ=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïÜÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=
~í=íÜÉ=É~ê=áë=NKPP=tLâÖ=~åÇ=ïÜÉå=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóI=
~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ìëÉê=ÖìáÇÉI=áë=MKTT=tLâÖK=E_çÇóJ
ïçêå=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ÇáÑÑÉê=~ãçåÖ=éÜçåÉ=ãçÇÉäëI=
ÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=~î~áä~ÄäÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=c``=
êÉèìáêÉãÉåíëFK=tÜáäÉ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=p^o=äÉîÉäë=çÑ=î~êáçìë=éÜçåÉë=~åÇ=~í=
î~êáçìë=éçëáíáçåëI=íÜÉó=~ää=ãÉÉí=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=
êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK=
qÜÉ=c``=Ü~ë=Öê~åíÉÇ=~å=bèìáéãÉåí=^ìíÜçêáò~íáçå=
Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=êÉéçêíÉÇ=p^o=äÉîÉäë=
Éî~äì~íÉÇ=~ë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=oc=
Éãáëëáçå=ÖìáÇÉäáåÉëK=p^o=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=ãçÇÉä=
éÜçåÉ=áë=çå=ÑáäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=
ìåÇÉê=íÜÉ=aáëéä~ó=dê~åí=ëÉÅíáçå=çÑ=
ÜííéWLLïïïKÑÅÅKÖçîLçÉíLÑÅÅáÇ=~ÑíÉê=ëÉ~êÅÜáåÖ=çå=c``=
fa=lscht`JONPRK=
^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=çå=péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉë=
Ep^oF=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=`Éääìä~ê=
qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=fåÇìëíêó=^ëëçÅá~íáçå=E`qf^F=
ïÉÄJëáíÉ=~í=
ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK=
G=få=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ=`~å~Ç~I=íÜÉ=p^o=äáãáí=Ñçê=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éìÄäáÅ=áë=NKS=ï~ííëLâÖ=EtL
âÖF=~îÉê~ÖÉÇ=çîÉê=çåÉ=Öê~ã=çÑ=íáëëìÉK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=
áåÅçêéçê~íÉë=~=ëìÄëí~åíá~ä=ã~êÖáå=çÑ=ë~ÑÉíó=íç=ÖáîÉ=
~ÇÇáíáçå~ä=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=íç=~ÅÅçìåí=
Ñçê=~åó=î~êá~íáçåë=áå=ãÉ~ëìêÉãÉåíëK
`~ìíáçå
qÜÉ=ìëÉê=áë=Å~ìíáçåÉÇ=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=
åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=
Åçãéäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ï~êê~åíó=~åÇ=ìëÉêÛë=
~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK
t~êåáåÖ
rëÉ=çåäó=hóçÅÉê~=~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=
hóçÅÉê~=éÜçåÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=
~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=áåî~äáÇ~íÉ=
íÜÉ=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=ë~áÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=
Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
léíáãáòÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=éÉêÑçêã~åÅÉ
rëÉ=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=çå é~ÖÉë N ~åÇ=NM íç=äÉ~êå=Üçï=
íç=çéíáãáòÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=äáÑÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉI=
~åíÉåå~I=~åÇ=Ä~ííÉêóK
^áê=Ä~Öë
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~å=~áê=Ä~ÖI=al=klq=éä~ÅÉ=áåëí~ääÉÇ=çê=
éçêí~ÄäÉ=éÜçåÉ=ÉèìáéãÉåí=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çîÉê=íÜÉ=
~áê=Ä~Ö=çê=áå=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=ÇÉéäçóãÉåí=~êÉ~K=fÑ=
ÉèìáéãÉåí=áë=åçí=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=óçì=~åÇ=óçìê=
é~ëëÉåÖÉêë=êáëâ=ëÉêáçìë=áåàìêóK
mçíÉåíá~ääó=ìåë~ÑÉ=~êÉ~ë
mçëíÉÇ=Ñ~ÅáäáíáÉëÓqìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=áå=~åó=Ñ~Åáäáíó=
ïÜÉå=éçëíÉÇ=åçíáÅÉë=êÉèìáêÉ=óçì=íç=Çç=ëçK
^áêÅê~ÑíÓc``=êÉÖìä~íáçåë=éêçÜáÄáí=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=
çå=~=éä~åÉ=íÜ~í=áë=áå=íÜÉ=~áêK=qìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=
ÄÉÑçêÉ=Äç~êÇáåÖ=~áêÅê~ÑíK
sÉÜáÅäÉëÓoc=ëáÖå~äë=ã~ó=~ÑÑÉÅí=áãéêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=
çê=áå~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëóëíÉãë=áå=
ãçíçê=îÉÜáÅäÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=
ÇÉîáÅÉ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=áí=áë=~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=Ñêçã=
ÉñíÉêå~ä=oc=ÉåÉêÖóK=vçìê=éÜóëáÅá~å=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=
ÜÉäé=óçì=çÄí~áå=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK
_ä~ëíáåÖ=~êÉ~ëÓqìêå=çÑÑ=óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉêÉ=Ää~ëíáåÖ=áë=
áå=éêçÖêÉëëK=lÄëÉêîÉ=êÉëíêáÅíáçåëI=~åÇ=Ñçääçï=~åó=
êÉÖìä~íáçåë=çê=êìäÉëK
mçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉëÓqìêå=çÑÑ=óçìê=éÜçåÉ=
ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=~åó=~êÉ~=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=
ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉK=lÄÉó=~ää=ëáÖåë=~åÇ=
áåëíêìÅíáçåëK=pé~êâë=áå=ëìÅÜ=~êÉ~ë=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=~å=
Éñéäçëáçå=çê=ÑáêÉI=êÉëìäíáåÖ=áå=ÄçÇáäó=áåàìêó=çê=ÇÉ~íÜK
^êÉ~ë=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉ=~êÉ=
çÑíÉåI=Äìí=åçí=~äï~óëI=ÅäÉ~êäó=ã~êâÉÇK=qÜÉó=áåÅäìÇÉW
√
√
√
√
ÑìÉäáåÖ=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=Ö~ë=ëí~íáçåë
ÄÉäçï=ÇÉÅâ=çå=Äç~íë
íê~åëÑÉê=çê=ëíçê~ÖÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê=ÑìÉä=çê=ÅÜÉãáÅ~äë
îÉÜáÅäÉë=ìëáåÖ=äáèìÉÑáÉÇ=éÉíêçäÉìã=Ö~ëI=ëìÅÜ=~ë=
éêçé~åÉ=çê=Äìí~åÉ
√ ~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~áê=Åçåí~áåë=ÅÜÉãáÅ~äë=çê=
é~êíáÅäÉë=ëìÅÜ=~ë=Öê~áåI=ÇìëíI=çê=ãÉí~ä=éçïÇÉêë
√ ~åó=çíÜÉê=~êÉ~=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=åçêã~ääó=ÄÉ=
~ÇîáëÉÇ=íç=íìêå=çÑÑ=óçìê=îÉÜáÅäÉ=ÉåÖáåÉ
rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ
rëÉ=çåäó=áå=åçêã~ä=éçëáíáçå=Eíç=É~êFK=açåÛí=ÄÉåÇ=íÜÉ=
~åíÉåå~=çê=íçìÅÜ=áí=ìååÉÅÉëë~êáäóK=mìää=çìí=íÜÉ=~åíÉåå~=
ïÜÉå=çå=~=Å~ää=~åÇ=éìëÜ=áí=áå=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=áå=
ìëÉK=^îçáÇ=ÇêçééáåÖI=ÜáííáåÖI=ÄÉåÇáåÖI=çê=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=
éÜçåÉK
hÉÉé=éÜçåÉ=Çêó
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÖÉíë=ïÉíI=íìêå=íÜÉ=éçïÉê=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó=
~åÇ=êÉíìêå=áí=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=ëÉêîáÅÉK
oÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ
fÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ëÉÉãë=ÑêçòÉå=~åÇ=íÜÉ=âÉóé~Ç=ÇçÉë=åçí=
êÉëéçåÇ=íç=âÉóéêÉëëÉëI=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=Äó=ÅçãéäÉíáåÖ=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=EëÉÉ=é~ÖÉ N=Ñçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåëFW
NK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÇççêK
OK oÉãçîÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=
ëÉêîáÅÉK=
nì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ
pÉÉ=cêÉèìÉåíäó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåëÒ=çå=é~ÖÉ PV=áÑ=óçì=~êÉ=
ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉK
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉê=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíK=fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=
êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=é~Åâ~ÖáåÖ=íç=
íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉK
^ÅÅÉëëçêáÉë
rëÉ=çåäó=hóçÅÉê~J~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=hóçÅÉê~=
éÜçåÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=ÄÉ=
Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=áåî~äáÇ~íÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=ë~áÇ=
~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK=
qç=ëÜçé=çåäáåÉ=Ñçê=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=~åÇ=çíÜÉê=éÜçåÉ=
~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK=qç=çêÇÉê=Äó=éÜçåÉI=Å~ää=
EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^K=çåäóF=çê=ERNMF=SUPJQMMQK
o~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó
vçìê=íÉäÉéÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=tÜÉå=
áí=áë=çåI=áí=êÉÅÉáîÉë=~åÇ=ëÉåÇë=çìí=oc=ÉåÉêÖóK=vçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Åçåíêçäë=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=íÜÉ=oc=ëáÖå~äK=
qÜáë=éçïÉê=äÉîÉä=Å~å=ê~åÖÉ=Ñêçã=MKMMS=íç=MKS=ï~ííëK
få=^ìÖìëí=NVVSI=íÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=
`çããáëëáçå=Ec``F=~ÇçéíÉÇ=oc=ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ïáíÜ=
ë~ÑÉíó=äÉîÉäë=Ñçê=Ü~åÇJÜÉäÇ=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉëK=qÜÉëÉ=
ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇë=
éêÉîáçìëäó=ëÉí=Äó=ÄçíÜ=rKpK=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=
ÄçÇáÉë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉéçêíëW
√ ^kpf=`VRKN=E^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉI=
NVVOF
√ k`om=oÉéçêí=US=Ek~íáçå~ä=`çìåÅáä=çå=o~Çá~íáçå=
mêçíÉÅíáçå=~åÇ=jÉ~ëìêÉãÉåíëI=NVUSF
√ f`kfom=EfåíÉêå~íáçå~ä=`çããáëëáçå=çå=
kçåJfçåáòáåÖ=o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçåI=NVVSF
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=ëÉí=Äó=íÜÉëÉ=
êÉéçêíë=~åÇ=íÜÉ=c``=ÖìáÇÉäáåÉëK
= MVP=QRP=MPT
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK
NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉ=
p~å=aáÉÖçI=`^=VONON=rKpK^K
sáëáí=ìë=~í=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉ
`lkqbkqp
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N
aáëéä~ó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
pÉÅìêáíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
`~ää=fåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
kÉíïçêâ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
bñíê~ë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
jÉëë~ÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
`çåîÉåáÉåÅÉ=ÑÉ~íìêÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN
oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN
dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KO
pÅêÉÉå=áÅçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP
jÉåìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ
_~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR
_~ííÉêóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
`çåí~Åíë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
tçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~Åíë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ= K=K=K=K=K=KNP
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí= K=K=K=K=K=K=KNQ
båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë= =K=KNR
jÉëë~ÖÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU
oÉíêáÉîáåÖ=ãÉëë~ÖÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU
pÉåÇáåÖ=ãÉëë~ÖÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV
jÉëë~ÖÉ=ÇÉäáîÉêó=çéíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ãÉëë~ÖÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP
pÉííáåÖë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ
páäÉåÅÉ=^ää=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR
hÉóÖì~êÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR
pçìåÇë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR
îá
qççäë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PQ
=^ä~êã=`äçÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
=qáé=`~äÅìä~íçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
=`~äÅìä~íçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
=`çìåíÇçïå=qáãÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
=píçéï~íÅÜ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
=_êáÅâ=^íí~Åâ»= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS
tÉÄ=_êçïëÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PT
rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT
fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=~äÉêíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
U cêÉèìÉåíäó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PV
fåÇÉñ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QO
N
dbqqfkd=pq^oqba
qÜáë=ÇçÅìãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONPR=íêáãçÇÉ=
éÜçåÉI=ïáíÜ=`aj^=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeò=~åÇ=
NVMM=jeòI=~åÇ=~å~äçÖ=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeòX=~åÇ=íÜÉ=
hóçÅÉê~=ONNV=ëáåÖäÉJãçÇÉ=éÜçåÉI=ïáíÜ=`aj^=
ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ=~í=NVMM=jeòK=cçê=~ÇÇáíáçå~ä=
áåÑçêã~íáçåI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã
RK `çååÉÅí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK
NK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=Äó=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=
OK mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉí~ä=
mçïÉêáåÖ=çÑÑÒ=~ééÉ~êëK
OK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=ÇçïåK
PK rëáåÖ=óçìê=íÜìãÄI=ëäáÇÉ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=Çççê=Ççïå=ìåíáä=áí=
ëíçéëK
Åçåí~Åíë=Ñ~ÅáåÖ=Ççïå=~åÇ=
íçï~êÇë=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK
PK ^äáÖå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=íç=íÜÉ=
ÖêççîÉë=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=
QK päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çå=
ïÜáäÉ=éêÉëëáåÖ=Ççïå=ÑáêãäóI=
ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=
ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK=oÉéÉ~í=áÑ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=Çççê=áë=åçí=~äáÖåÉÇK
aç=åçí=ÑçêÅÉK
éêçéÉê=à~Åâ=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=
íÜÉ=éÜçåÉI=íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=
~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=íç=~=ï~ää=çìíäÉíK=
cìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=
éÜçåÉ=EÑçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ VFK
=ìåíáä=
QK iáÑí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çÑÑ=íÜÉ=
éÜçåÉK
RK iáÑí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ìé=~åÇ=çìí=
çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ
1 g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK=
2 eçãÉ=ëÅêÉÉåK=mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=jÉåìK
3 lh=âÉó=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK
4 k~îáÖ~íçê=âÉó=~Çàìëíë=îçäìãÉ=ïÜÉå=áå=~=Å~ääX=ëÅêçääë=ìéI=ÇçïåI=
äÉÑíI=çê=êáÖÜí=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=ãÉåìëX=~åÇ=éçëáíáçåë=íÜÉ=Åìêëçê=
ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK=cçê=ãçêÉ=çéíáçåëI=ëÉÉ=é~ÖÉ UK
5 pÉåÇLq~äâ=âÉó=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK=
My Phone
12:20PM 05/15
Menu
6 rëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK
7 pÜáÑí=âÉó=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉ=áå=íÉñí=ÉåíêóK
8 cìääó=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~=íç=ã~âÉ=çê=~åëïÉê=~=Å~ääK=mìëÜ=áå=íÜÉ=
~åíÉåå~=ÅçãéäÉíÉäó=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=áå=ìëÉK
9 `äÉ~ê=âÉó=Éê~ëÉë=íÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áå=íÉñí=ÉåíêóI=çê=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=
éêÉîáçìë=ãÉåìK
10 båÇLmçïÉê=âÉó=íìêåë=çå=~åÇ=íìêåë=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉI=ÉåÇë=~=Å~ääI=çê=
10
êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
11 pé~ÅÉ=âÉó=ÉåíÉêë=~=ëé~ÅÉ=ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK
12 M=âÉó=ÅóÅäÉë=íÜêçìÖÜ=ïçêÇ=ÅÜçáÅÉë=ÇìêáåÖ=qV∆=qÉñí=fåéìí=ê~éáÇ=
íÉñí=Éåíêó=E~î~áä~ÄäÉ=áå=båÖäáëÜ=çåäóFK
13 g~Åâë=Ñçê=^`=^Ç~éíÉê=EáåÅäìÇÉÇF=~åÇ=Ç~í~=Å~ÄäÉ=EëçäÇ=
ëÉé~ê~íÉäóFK
t~êåáåÖW=fåëÉêíáåÖ=~å=~ÅÅÉëëçêó=áåíç=íÜÉ=áåÅçêêÉÅí=à~Åâ=ïáää=
Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=éÜçåÉK
11
12
13
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
pÅêÉÉå=áÅçåë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉ=
ëÅêÉÉåW
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=`aj^=ÇáÖáí~ä=
ãçÇÉK=fÑ= =ÇçÉë=åçí=~ééÉ~êI=íÜÉ=éÜçåÉ=
áë=çéÉê~íáåÖ=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉ=EONPR=çåäóFK
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=~=ëáÖå~äK=vçì=Å~å=
ã~âÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK=
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=~=ëáÖå~äK=vçì=
Å~ååçí=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK=
^=Å~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK=
qÜÉ=~ä~êã=ÅäçÅâ=áë=ëÉíK
qÜÉ=éÜçåÉ=îáÄê~íÉë=çê=äáÖÜíë=ìé=áåëíÉ~Ç=çÑ=
êáåÖáåÖK
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êç~ãáåÖ=çìíëáÇÉ=çÑ=áíë=ÜçãÉ=
ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K=
vçì=Ü~îÉ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=îçáÅÉã~áäI=çê=
é~ÖÉK=E
áåÇáÅ~íÉë=~å=ìêÖÉåí=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉI=îçáÅÉã~áäI=çê=é~ÖÉKF
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK=qÜÉ=ãçêÉ=
Ää~Åâ=Ä~êë=óçì=ëÉÉI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=
ÅÜ~êÖÉK=
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
båÜ~åÅÉÇ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=áë=çåI=áÑ=
~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêI=çê=
óçì=~êÉ=áå=~=ëÉÅìêÉ=ïÉÄ=ÄêçïëÉê=ëÉëëáçåK
mêÉëë=
=ìéK
®
mêÉëë=
=ÇçïåK
mêÉëë=
=íç=ÅäÉ~ê=~å=áíÉãK
båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=ê~éáÇ=íÉñí=Éåíêó=E~î~áä~ÄäÉ=
áå=båÖäáëÜ=çåäóFK
båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=åçêã~ä=~äéÜ~=íÉñí=ÉåíêóK
`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉê=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=
íÉñíK
`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉê=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíK
`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇ=
ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=çê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=
É~ÅÜ=ëÉåíÉåÅÉ=áå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK
båíÉê=ëóãÄçäëK
båíÉê=åìãÄÉêëK
jÉåìë
mêÉëë=
=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=íç=ëÉÉ=íÜÉëÉ=
ãÉåìëK=mêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÉÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=
ãÉåìëK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåìë=óçì=
ëÉÉ=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=jÉåìI=êÉÑÉê=íç=é~ÖÉ OTK=EqÜÉ=
ãÉåìë=ÄÉäçï=~ééÉ~ê=áå=i~êÖÉ=fÅçåë=îáÉïKF=cêçã=
~åó=ãÉåìI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåK
=`çåí~Åíë
sáÉï=^ää
^ÇÇ=kÉï
cáåÇ=k~ãÉ
péÉÉÇ=aá~ä=iáëí
_ìëáåÉëë=iáëí
mÉêëçå~ä=iáëí
fåÑçêã~íáçå
jÉëë~ÖÉë
sçáÅÉã~áä
pÉåÇ=kÉï=
qÉñí=få_çñ
kÉí=^äÉêíë
qÉñí=lìí_çñ
cáäÉÇ
bê~ëÉ=jëÖë
jëÖ=pÉííáåÖë
=oÉÅÉåí=`~ääë
pÉííáåÖë
páäÉåÅÉ=^ää
hÉóÖì~êÇ
pçìåÇë
aáëéä~ó
pÉÅìêáíó
`~ää=fåÑçêã~íáçå
kÉíïçêâ
bñíê~ë
jÉëë~ÖáåÖ
^ÅÅÉëëçêáÉë
qççäë
^ä~êã=`äçÅâ
qáé=`~äÅìä~íçê
`~äÅìä~íçê
`çìåíÇçïå
píçéï~íÅÜ
_êáÅâ=^íí~Åâ
=mÜçåÉ=fåÑç
mÜçåÉ=kìãÄÉê
oç~ãáåÖLpÉêîáÅÉ=pí~íìë=E~ééÉ~êë=çåäó=áÑ=êç~ãáåÖF
tÉÄ=_êçïëÉê
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
rëáåÖ=ãÉåìë
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
jÉåìI=íÜÉå=éêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÉÉ=
ãÉåìëK=EkçíÉÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=j~áå=jÉåì=sáÉï=
ëÉí=íç=iáëí=jÉåìëI=éêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=
ëÉÉ=ãÉåìëKF
√ mêÉëë=
íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì=çê=ãÉåì=áíÉãK
√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~=ãÉåìI=éêÉëë=
ìé=
çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãÉåì=áíÉãëK
√ mêÉëë=
íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=íçé=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=
ÅìêêÉåí=ãÉåìK
√ mêÉëë=
íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
få=íÜáë=ÖìáÇÉI=→=íÉääë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=
~=ãÉåìK=cçê=Éñ~ãéäÉI=jÉåì=→=pÉííáåÖë=ãÉ~åë=
ëÉäÉÅí=jÉåìI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖëK
_~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë
qç=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉ
√ mêÉëë=
=K=¤=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=
ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=êÉ~Çó=íç=
ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääK= =~ééÉ~êë=áÑ=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=`aj^=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ
√ eçäÇ=Ççïå=
=ìåíáä=mçïÉêáåÖ=çÑÑÒ=~ééÉ~êë=
E~Äçìí=íÜêÉÉ=ëÉÅçåÇëFK=
qç=ÑáåÇ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=
mÜçåÉ=fåÑçK=vçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ééÉ~êëK
qç=ã~âÉ=~=Å~ää
NK cìääó=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~K
OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
PK mêÉëë=
=K
qç=ÉåÇ=~=Å~ää
√ mêÉëë=
=K=
qç=~åëïÉê=~=Å~ää
√ mêÉëë=
=K
qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=~äÉêí
√ qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=ëíçé=íÜÉ=îáÄê~íáçå=~äÉêí=
ÇìêáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=éêÉëë=
=K=mêÉëë=
=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääK
kçíÉÔqç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=
îáÄê~íÉ=çê=äáÖÜí=ìé=áåëíÉ~Ç=çÑ=êáåÖáåÖI=ëÉÉ=páäÉåÅÉ=
^ääÒ=çå=é~ÖÉ ORK=
qç=ãìíÉ=~åÇ=ìåãìíÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ää
√ qç=íìêå=jìíÉ=çåI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=jìíÉK
√ qç=íìêå=jìíÉ=çÑÑI=éêÉëë=
=êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=råjìíÉK
qç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääó
√ qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääó=ÇìêáåÖ=
~=Å~ääI=éêÉëë=
=ìé=çê=ÇçïåK
qç=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=
Epã~êí=pçìåÇF
√ qç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=
~ìíçã~íáÅ~ääó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=åçáëÉ=
~êçìåÇ=óçì=çê=íÜÉ=çíÜÉê=éÉêëçåÛë=îçáÅÉ=îçäìãÉ=
äÉîÉäW
~K mä~ÅÉ=~=Å~ää=Ñêçã=~=èìáÉí=ÉåîáêçåãÉåíK
ÄK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=îçäìãÉ=íç=
~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=äÉîÉäK
ÅK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
pã~êí=pçìåÇK
ÇK pÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
bå~ÄäÉÇÔ^Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=~ìíçã~íáÅ~ääóK=
qÜÉ=îçäìãÉ=óçì=Ü~îÉ=àìëí=ëÉí=áë=ìëÉÇ=~ë=~=
Ä~ëÉäáåÉK=vçì=Å~å=ã~åì~ääó=~Çàìëí=íÜÉ=
îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääK
aáë~ÄäÉÇÔhÉÉé=íÜÉ=îçäìãÉ=äÉîÉä=íÜÉ=ë~ãÉ=
ìåäÉëë=óçì=~Çàìëí=áí=ìëáåÖ=
=K=
ÉK mêÉëë=
=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖK
qç=~ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áä
cçê=ÇÉí~áäë=çå=Üçï=íç=ëÉí=ìé=óçìê=îçáÅÉã~áä=~åÇ=
~ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉëI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK=låÅÉ=óçìê=îçáÅÉã~áä=áë=ëÉí=ìé=~åÇ=óçì=
âåçï=Üçï=íç=~ÅÅÉëë=áíI=óçì=Å~å=Çç=~åó=çÑ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåW
√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=K
JçêJ
=K
√ mêÉëë=
=→
JçêJ
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=
sçáÅÉã~áä=→=
=K
qç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç
√ qç=éêçíÉÅí=óçìê=éÜçåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ä=
âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëI=éêÉëë=
=äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç
√ mêÉëë=
=→=
=→=
PK mêÉëë=
=áå=íÜáë=çêÇÉêK
qç=ìëÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó
qÜêÉÉ=ëÜçêíÅìí=âÉóë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=éêçÖê~ããÉÇ=
áåíç=óçìê=éÜçåÉK=vçì=Å~å=ëÉí=ìé=íÜÉ=ÑçìêíÜ=ëÜçêíÅìí=
âÉó=óçìêëÉäÑ=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=áå=qç=ÅêÉ~íÉ=~=
ëÜçêíÅìí=âÉóKÒ=qç=ìëÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=
ëÅêÉÉåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
√ mêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇ=íç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë=
EëÉÉ=páäÉåÅÉ=^ääÒ=çå=é~ÖÉ ORFK
√ mêÉëë=
=Ççïå=íç=îáÉï=íÜÉ=`çåí~Åíë=äáëíK
√ mêÉëë=
=äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇ=íç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~ÇK
√ mêÉëë=
=ìé=íç=~ÅÅÉëë=~=éêÉÇÉÑáåÉÇ=ëÜçêíÅìí=
âÉó=EëÉÉ=qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóÒFK
qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó
vçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=
èìáÅâäó=~ÅÅÉëë=~=ëéÉÅáÑáÅ=ãÉåì=áíÉã=Äó=éêÉëëáåÖ=
=ìé=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK=qç=ÅêÉ~íÉ=~=
ëÜçêíÅìí=âÉóI=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=Ñêçã=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉåW
NK mêÉëë=
=ìéK
OK mêÉëë=
íç=ëÉäÉÅí=aÉÑáåÉK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
çéíáçåëI=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=
Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó qÉñí=få_çñ=~ÅÅÉëëÉë=óçìê=qÉñí=få_çñK
Ó pÉåÇ=kÉï=jëÖ=ëÉåÇë=~=åÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK
Ó oáåÖÉê=sçäìãÉ=~Çàìëíë=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉK
Ó oÉÅÉåí=`~ääë=çéÉåë=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíK
Ó _ìëáåÉëë=iáëí=çéÉåë=~=äáëí=çÑ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêë=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=_ìëáåÉëëK
Ó mÉêëçå~ä=iáëí=çéÉåë=~=äáëí=çÑ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=
Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=mÉêëçå~äK
Ó tÉÄ=_êçïëÉê=çéÉåë=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêK
qç=ãçÇáÑó=~=ëÜçêíÅìí=âÉó
qÜÉ=ëÜçêíÅìí=âÉó=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=
=ìé=
ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
`çãéäÉíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=íç=ãçÇáÑó=áíW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
pÜçêíÅìí=hÉóK
OK pÉäÉÅí=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
qÜáë=ëÜçêíÅìí=âÉó=Å~å=åçï=ÄÉ=ìëÉÇ=Äó=éêÉëëáåÖ=
=ìé=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉÔfÑ=óçì=ëÉäÉÅí=kçåÉI=óçì=Å~å=êÉëÉí=íÜÉ=
ëÜçêíÅìí=âÉó=~åÇ=~ëëáÖå=~=åÉï=çéíáçå=íç=áí=Äó=
ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=ëíÉéë=áå=qç=ÅêÉ~íÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉóÒK
qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJ
ÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=
=K
qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå
√ mêÉëë=
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=óçìê=éÜçåÉI=áåÅäìÇáåÖ=~å=
çåäáåÉ=íìíçêá~äI=çåäáåÉ=ÜÉäéI=~åÇ=~=ÇÉí~áäÉÇ=hóçÅÉê~=
ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK
=íïáÅÉK
qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=
=íç=p~îÉ=kÉïK=
PK båíÉê=~=å~ãÉK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=âåçï=Üçï=íç=ìëÉ=
íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK
QK mêÉëë=
=íç=p~îÉK
OK mêÉëë=
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäáåÉI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK
qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå
NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=Eíç=ÅêÉ~íÉ=~=Åçåí~ÅíI=ëÉÉ=
qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒFK
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~ëëáÖå=íç=~=ëéÉÉÇ=
Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK
PK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=
QK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=O=~åÇ=
VVK=EiçÅ~íáçå=N=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=
åìãÄÉêKF
RK mêÉëë=
=íç=^ëëáÖåK=
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
O
_^qqbov
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~å=áåíÉêå~äLêÉãçî~ÄäÉ=
äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=qç=äÉ~êå=Üçï=íç=áåëí~ää=
íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ëÉÉ=é~ÖÉ NK
êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=~åó=íáãÉI=ÉîÉå=áÑ=áí=Ü~ë=~=
é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉK=
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=é~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=
íÜÉ=éÜçåÉK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=
íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
vçìê=éÜçåÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=éçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ=ïÜÉå=áí=
Å~ååçí=äçÅ~íÉ=~=ëáÖå~äK=tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=éçïÉêJ
ë~îÉ=ãçÇÉI=óçì=Å~ååçí=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=~åÇ=
mçïÉê=p~îÉ=jçÇÉÒ=~åÇ= =~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=
mêÉëë=~åó=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=åçêã~ä=çéÉê~íáåÖ=ãçÇÉK
qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
`çååÉÅí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=íç=íÜÉ=éêçéÉê=à~Åâ=çå=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïI=íÜÉå=ÅçååÉÅí=
íÜÉ=~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=íç=~=ï~ää=çìíäÉíK=
kçíÉÔvçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ=áå=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=
ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉ=^`=^Ç~éíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=
éÜçåÉK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=áë=~åáã~íÉÇ=~ë=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=
ÅÜ~êÖáåÖK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=áÅçå=äççâë=äáâÉ=
K=vçì=Å~å=ë~ÑÉäó=
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
mçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ
_~ííÉêó=ÖìáÇÉäáåÉë
√ aç=åçí=í~âÉ=~é~êíI=éìåÅíìêÉI=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí=
íÜÉ=Ä~ííÉêóK
√ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=
ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉK
√ ^îçáÇ=ÉñéçëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ÉñíêÉãÉ=
íÉãéÉê~íìêÉëI=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜíI=~åÇ=ÜáÖÜ=
ÜìãáÇáíóK
√ kÉîÉê=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=Ä~ííÉêó=áå=çê=åÉ~ê=~=ÑáêÉK=fí=
ÅçìäÇ=ÉñéäçÇÉK
fãéçêí~åí
fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÉñéáêÉÇ=çê=åçí=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=
éÜçåÉI=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ã~âÉ=~å=~å~äçÖ=Å~ääK=
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉë=íÜáë=ÅçåÇáíáçåI=ÅÜ~êÖÉ=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=~å=~å~äçÖ=Å~ääK
qáéë=Ñçê=áãéêçîáåÖ=Ä~ííÉêó=
éÉêÑçêã~åÅÉ
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåë=Çê~áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=
èìáÅâäóI=~åÇ=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=í~äâ=~åÇ=ëí~åÇÄó=íáãÉëW
√ _~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=çåK=Eqç=~Çàìëí=
Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=ëÉÉ=é~ÖÉ OSKF
√ qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇ=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉK=fÑ=
=áë=åçí=îáëáÄäÉ=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉK=Eqç=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=
çéÉê~íÉ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉëI=ëÉÉ=oç~ã=léíáçåÒ=
çå=é~ÖÉ PMFK
√ vçì=~êÉ=Ñ~ê=~ï~ó=Ñêçã=~=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉ=
ïÜÉå=áå=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK=
√ a~í~=Å~ÄäÉë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=e~åÇëJ
ÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉíI=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
√ kç=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=çê=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=
áåíÉêãáííÉåíäóK=qÜÉ=éÜçåÉ=êÉèìáêÉë=ãçêÉ=éçïÉê=
NM
íç=~ÅèìáêÉ=ëÉêîáÅÉ=íÜ~å=íç=ã~áåí~áå=ÅçåëáëíÉåí=
ëÉêîáÅÉK
√ qÜÉ=É~êéáÉÅÉ=~åÇ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=ëÉííáåÖë=~êÉ=
ÜáÖÜK=qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉI=ëÉÉ=qç=
~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääóÒ=çå=é~ÖÉ SK=qç=
~Çàìëí=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉI=ëÉäÉÅí=pÉííáåÖë=→=
pçìåÇë=→=oáåÖÉê=sçäìãÉI=~åÇ=éêÉëë=
äÉÑí=íç=äçïÉê=íÜÉ=îçäìãÉK
√ `ÜÉÅâ=Üçï=çÑíÉå=îçáÅÉã~áä=åçíáÑáÅ~íáçåëI=é~ÖÉëI=
~åÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇI=~åÇ=Üçï=
èìáÅâäó=íÜÉó=~êÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇK=qç=ìëÉ=éçïÉê=
ãçëí=ÉÑÑáÅáÉåíäóI=~ÅâåçïäÉÇÖÉ=åçíáÑáÅ~íáçåë=~åÇ=
ãÉëë~ÖÉë=éêçãéíäó=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉãK
_~ííÉêó
P
`lkq^`qp
åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=
=íç=p~îÉ=kÉïK=
PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=
âåçï=Üçï=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK
QK mêÉëë=
=íç=p~îÉK
JçêJ
mêÉëë=
=êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
léíáçåëK=mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å=
çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó p~îÉÔp~îÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=êÉíìêå=íç=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
Ó kìãÄÉê=qóéÉÔpÉäÉÅí=ïçêâI=ÜçãÉI=ãçÄáäÉI=
é~ÖÉêI=çê=Ñ~ñK
Ó péÉÉÇ=aá~äáåÖÔpÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=
äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
Ó pÉÅêÉíÔpÉäÉÅí=vÉë=íç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêK=fÑ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=äçÅâÉÇI=óçì=
ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EëÉÉ=
é~ÖÉ OTF=íç=îáÉï=çê=ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK=pÉäÉÅí=
kç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=ìåÅÜ~åÖÉÇK
Ó mêáã~êó=kìãÄÉêÔ`ä~ëëáÑó=íÜáë=åìãÄÉê=~ë=
íÜÉ=éêáã~êó=åìãÄÉê=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK
Ó `ä~ëëáÑó=`çåí~ÅíÔ`ä~ëëáÑó=íÜÉ=Åçåí~Åí=~ë=
ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~äK=EqáéÔpÉÉ=é~ÖÉ OS=
Ñçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëÉííáåÖ=ìé=ÄìëáåÉëë=çê=
éÉêëçå~ä=êáåÖÉêëKF
RK fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK=^=
ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=`çåí~Åí=pìÅÅÉëëÑìääó=p~îÉÇ>Ò
JçêJ
fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÅçåíáåìÉ=ÉåíÉêáåÖ=áåÑçêã~íáçåI=
ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçåK=
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
NN
rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáâÉ=~=ëÉí=çÑ=
éÜçåÉ=áåÇÉñ=Å~êÇë=íç=ëíçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=
éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=`çåí~Åíë=
ÇáêÉÅíçêóI=ëÉÉ=båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=
ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ NRK
tçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~Åíë
qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=
OK mêÉëë=
vçì=Å~å=~äëç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=~ë=ÑçääçïëW
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=
`çåí~Åíë=→=^ÇÇ=kÉï=→=mÜçåÉ=kìãÄÉêK=
OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ìé=íç=~ë=ã~åó=ÇáÖáíë=~ë=
ïáää=Ñáí=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK=
QK dç=íç=ëíÉé=P=áå=qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=
é~ÖÉ NNK
qç=ÉÇáí=~=Åçåí~Åí
→=
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=
`çåí~ÅíëK=
OK qç=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíI=ëÉäÉÅí=
ÉáíÜÉê=sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉK
PK mêÉëë=
íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí=íç=ÉÇáíK
QK pÉäÉÅí=léíáçåë=íç=ÉÇáí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíI=çê=
ëÉäÉÅí=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=EëìÅÜ=~ë=íÜÉ=
éÜçåÉ=åìãÄÉêF=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK
RK båíÉê=íÜÉ=åÉï=áåÑçêã~íáçåK
SK fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK
NO
qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~Åí
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=
=`çåí~Åíë= =sáÉï=^ääK=
→
→
OK mêÉëë=
íç=ëÉäÉÅí=~=Å~êÇK
PK pÉäÉÅí=léíáçåë=→=bê~ëÉ=`çåí~Åí=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=
ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíK
JçêJ
pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=bê~ëÉ=kìãÄÉê=
íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
QK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=çê=kç=íç=Å~åÅÉäK
qç=ëÉ~êÅÜ=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó
qÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáëíë=ÉåíêáÉë=~äéÜ~ÄÉíáÅ~ääóK=
vçì=Å~å=ëÉ~êÅÜ=íÜêçìÖÜ=~=äáëí=çÑ=~ää=Åçåí~ÅíëI=ëéÉÉÇ=
Çá~äáåÖ=ÉåíêáÉëI=çê=Å~êÇë=çÑ=~=ëéÉÅáÑáÅ=íóéÉI=çê=óçì=
Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=~êÉ=ëÉ~êÅÜáåÖ=ÑçêK=
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=→=`çåí~ÅíëK
OK mêÉëë=
=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~=ëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇW
Ó qç=îáÉï=~=äáëí=çÑ=å~ãÉëI=ëÉäÉÅí=sáÉï=^ääI=
péÉÉÇ=aá~äáåÖ=iáëíI=_ìëáåÉëë=iáëíI=çê=
mÉêëçå~ä=iáëíK
JçêJ
`çåí~Åíë
Ó qç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=å~ãÉI=ëÉäÉÅí=cáåÇ=
k~ãÉK=båíÉê=~ää=çê=é~êí=çÑ=íÜÉ=å~ãÉ=~åÇ=
ëÉäÉÅí=cáåÇK=^=äáëí=çÑ=ã~íÅÜáåÖ=å~ãÉë=
~ééÉ~êëK
PK mêÉëë=
=Ççïå=ìåíáä=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=
ï~åíK
Ó qç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=
éêÉëë=
=K
Ó qç=Çáëéä~ó=íÜÉ=Ñìää=Åçåí~ÅíI=éêÉëë=
=K
qç=Å~ää=Ñêçã=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=ÇçïåK
OK pÉäÉÅí=~=å~ãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
PK pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=
=K=
qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå
NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~ëëáÖå=~=ëéÉÉÇ=
Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK
PK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=
QK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK=EpéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=
äçÅ~íáçå=NÒ=áë=êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=
åìãÄÉêKF
RK mêÉëë=
=íç=^ëëáÖåK=
qç=êÉãçîÉ=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=
=`çåí~Åíë= =péÉÉÇ=aá~ä=iáëíK
→
→
OK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=~åÇ=éêÉëë=
péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=
aá~äáåÖ
PK pÉäÉÅí=~=åìãÄÉê=íç=êÉãçîÉ=~åÇ=éêÉëë=
péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=~ääçï=óçì=íç=
èìáÅâäó=Çá~ä=~=ëíçêÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=Äó=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=
ãÉãçêó=äçÅ~íáçåK=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=áë=íÜÉ=Ñ~ëíÉëí=ï~ó=
íç=ëéÉÉÇ=Çá~äK
RK mêÉëë=
=K
=K
QK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK
SK mêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí=oÉãçîÉK
K=
qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJ
ÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=
=K
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
NP
qç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ=~=
åçíáÑáÅ~íáçåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=óçìê=îçáÅÉã~áä=
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉêK=E
=áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíKF
√ cçê=çíÜÉê=ï~óë=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áäI=ëÉÉ=
é~ÖÉ SK
qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=
ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=íç=Å~ää=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=bñíê~ë=→=
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=→=bå~ÄäÉÇK
OK mêÉëë=
=K
qç=ìëÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
√ båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=
åìãÄÉê=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉêK=cçê=
Éñ~ãéäÉI=áÑ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=áë=NRI=
éêÉëë=
=I=íÜÉå=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=K
qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ
√ mêÉëë=
=íïáÅÉK
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=
äáëí
qÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=ëÜçïë=íÜÉ=ä~ëí=NR=ìåáèìÉ=Å~ääëK=
`~ääë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íóéÉK=EpçãÉ=íóéÉë=ã~ó=åçí=ÄÉ=
~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêKF
`~ää=íç
`~ää=Ñêçã
qÜêÉÉJï~ó=Å~ää
cçêï~êÇÉÇ=Å~ää
jáëëÉÇ=Å~ää
qç=îáÉï=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=
=oÉÅÉåí=`~ääëK
→
OK qç=îáÉï=ÇÉí~áäë=~Äçìí=~=Å~ääI=ëÉäÉÅí=~=Å~ää=ÉåíêóK
PK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó fÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=íÜ~í=Ü~ë=åçí=
ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=~=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=qáãÉI=
kìãÄÉêI=p~îÉ=kÉïI=çê=^ÇÇ=íçK
NQ
`çåí~Åíë
Ó fÑ=íÜÉ=Å~ää=áë=Ñêçã=~=åìãÄÉê=~äêÉ~Çó=ë~îÉÇ=~ë=
~=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=qáãÉI=kìãÄÉêI=çê=sáÉï=
`çåí~ÅíK
kçíÉÔfÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=ëÉÅêÉíIÒ=
óçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=íç=îáÉï=çê=
ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK=qç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ëÉÅêÉíI=
ëÉÉ=qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ NNK
√ qç=Éê~ëÉ=~ää=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=K
√ qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~ëÉëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=ìåíáä=
óçì=ëÉÉ=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ëóãÄçäW
=`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇI=çê=
íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ëÉåíÉåÅÉ=áå=~=åÉï=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ NVFK=
=`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉêK
qç=Çá~ä=Ñêçã=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí
=`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉêK
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=
=oÉÅÉåí=`~ääëK
→
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=Å~ää=Éåíêó=áå=íÜÉ=äáëíI=~åÇ=éêÉëë=
=íç=
NK cêçã=íÜÉ=íÉñí=Éåíêó=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
Çáëéä~ó=íÜÉ=Å~ää=ÇÉí~áäK
PK mêÉëë=
=íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêK=
båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=
ëóãÄçäë
vçì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå=~=
Åçåí~Åí=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=íÉñí=Éåíêó=
ãçÇÉ=áë=
K=vçì=Å~å=ëïáíÅÜ=íç= =Eê~éáÇ=íÉñí=
ÉåíêóFI=
=EåìãÄÉêFI=çê=
=EëóãÄçäF=ãçÇÉK
√ qç=ÉåíÉê=ëé~ÅÉëI=éêÉëë=
=K
√ qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=éêÉëë=
=êáÖÜí=çê=äÉÑíK
√ qç=Éê~ëÉ=ëáåÖäÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë=
=K
®
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
OK
PK
QK
RK
=íç=
ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
mêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí=
Éåíêó=ãçÇÉK=
mêÉëë=
íç=ëÉäÉÅí=áíK=
^=äáëí=çÑ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë=~ééÉ~êëK=mêÉëë=
Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëíK
mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉK
pÜçêíÅìíë
√ qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëI=éêÉëë=
=K
√ qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~éáí~äáò~íáçå=ãçÇÉëI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=K
NR
qç=ìëÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë
qç=ÉåíÉê=äÉííÉêë=áå=
=ãçÇÉW
NK mêÉëë=íÜÉ=âÉó=çåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉêI=íïáÅÉ=Ñçê=
íÜÉ=ëÉÅçåÇ=äÉííÉêI=~åÇ=ëç=çåK
OK ^ÑíÉê=íÜÉ=Åìêëçê=ãçîÉë=êáÖÜíI=ÉåíÉê=íÜÉ=åÉñí=
äÉííÉêK
qç=ÉåíÉê=ïçêÇë=áå=
ê~éáÇ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=
E~î~áä~ÄäÉ=áå=båÖäáëÜ=çåäóFW
NK mêÉëë=É~ÅÜ=äÉííÉê=âÉó=çåÅÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=
qç=ÉåíÉê=ëóãÄçäë=áå=
=ãçÇÉW
=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëóãÄçäëK
NK mêÉëë=
OK mêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉó=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ëóãÄçä=óçì=ï~åíK
PK qç=Éñáí=íÜÉ=äáëí=ïáíÜçìí=ÉåíÉêáåÖ=~=ëóãÄçäI=éêÉëë=
=K
qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå=
=ãçÇÉW
®
ÉåíÉê=íÜÉ=ïçêÇ=~åóIÒ=éêÉëë=âÉóë=
=→=
=→=
=K
OK mêÉëë=
=íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ïçêÇëK
PK mêÉëë=
êáÖÜí=ïÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ïçêÇ=óçì=
ï~åíK
qáéÔfÑ=óçì=ï~åí=íç=ÉåíÉê=~=ëóãÄçäI=éêÉëë=
=K=
mêÉëë=
=íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ëóãÄçäëI=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åíK
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=Üçï=íç=ë~îÉ=ïçêÇë=áå=íÜÉ=
=Ç~í~Ä~ëÉI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONPR=oÉÑÉêÉåÅÉ=
dìáÇÉ=~í=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK
√ mêÉëë=~=âÉó=çåÅÉ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çå=íÜÉ=
âÉóK
qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå=
=çê=
®
ãçÇÉW
√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=åìãÄÉê=âÉó=ìåíáä=íÜÉ=åìãÄÉê=
çå=íÜÉ=âÉó=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
i~åÖì~ÖÉë=~åÇ=ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêë
vçìê=éÜçåÉ=ã~ó=ëìééçêí=båÖäáëÜI=pé~åáëÜI=~åÇ=
cêÉåÅÜ=ä~åÖì~ÖÉëK=fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=båÖäáëÜI=ÉåíÉê=íÜÉ=
äÉííÉêë=éêáåíÉÇ=çå=íÜÉ=âÉóëK=fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=
ä~åÖì~ÖÉI=óçì=Å~å=~äëç=ÉåíÉê=äÉííÉêë=ïáíÜ=çíÜÉê=
ã~êâë=~ë=ëÜçïå=ÜÉêÉW
®
NS
`çåí~Åíë
PK mêÉëë=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=âÉóë=íç=ÉåíÉê=ëéÉÅá~ä=
pé~åáëÜ
ÅÜ~ê~ÅíÉêëK
^=ž=_=`=O
qç=ÉåíÉê=é~ìëÉë
a=b=°=c=P
vçì=Å~å=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=áå=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=^=
íáãÉÇ=é~ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ëíçé=Çá~äáåÖ=Ñçê=
íïç=ëÉÅçåÇëK=^=Ü~êÇ=é~ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=
ëíçé=Çá~äáåÖ=ìåíáä=óçì=ëÉäÉÅí=oÉäÉ~ëÉK=
d=e=f=ð=Q
j=k=¢=l=þ=S
q=r=§=²=s=U
kçíÉÔvçì=Å~å=ÉåíÉê=ãìäíáéäÉ=é~ìëÉë=áå=~=éÜçåÉ=
åìãÄÉêK
cêÉåÅÜ
tÜÉå=óçì=ë~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çÑ=~å=~ìíçã~íÉÇ=
ëÉêîáÅÉI=ëìÅÜ=~ë=îçáÅÉã~áäI=óçì=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=
ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=çê=
ÉåíÉê=~=é~ëëïçêÇK=cçê=Éñ~ãéäÉI=óçì=ÅçìäÇ=ÉåíÉê=~=
éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=~=é~ìëÉI=íÜÉå=~=îçáÅÉã~áä=
ÉñíÉåëáçå=çê=Å~ääáåÖ=Å~êÇ=åìãÄÉêK
^=È=š=_=`=†=O
a=b=¦=Ð=°=Ž=c=P
d=e=f=ý=Ý=Q
j=k=l=−=Ï=S
q=r=§=²=s=U
NK båíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
OK mêÉëë=
qç=ëÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉ
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=
=pÉííáåÖë= =aáëéä~ó=
i~åÖì~ÖÉK=
→
→
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë=
→=
=K=
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
=êáÖÜí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~=íóéÉ=çÑ=é~ìëÉK=
=áåÇáÅ~íÉë=~=íáãÉÇ=é~ìëÉK
=áåÇáÅ~íÉë=~=Ü~êÇ=é~ìëÉK
QK båíÉê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=åìãÄÉêëK=
NT
Q
jbpp^dbp
vçì=Å~å=êÉÅÉáîÉI=ëÉåÇI=~åÇ=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=
óçìê=éÜçåÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜ~í=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=
~êÉ~K=E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF
√ qÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ãÉåìë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=
ÅÜ~éíÉê=ã~ó=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ëÉêîáÅÉë=
~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K
√ kÉïI=ìåêÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=
få_çñ=~åÇ=~ééÉ~ê=áå=ÄçäÇK
√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Å~å=ë~îÉ=áí=
íç=óçìê=cáäÉÇ=ÑçäÇÉêI=Éê~ëÉ=áíI=çê=äÉ~îÉ=áí=áå=óçìê=
qÉñí=få_çñK
√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉåí=çê=ëÅÜÉÇìäÉÇ=~=ãÉëë~ÖÉI=áí=
áë=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=lìí_çñK
√ ^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=ëí~êí=~í=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=ìåäÉëë=çíÜÉêïáëÉ=áåÇáÅ~íÉÇK
oÉíêáÉîáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
tÜÉå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=é~ÖÉI=çê=îçáÅÉã~áä=áë=
êÉÅÉáîÉÇI=
=~ééÉ~êë=çå=óçìê=éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ=
=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ã~êâÉÇ=rêÖÉåíKÒ=
vçì=Å~å=êÉíêáÉîÉ=ãÉëë~ÖÉë=áå=~åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ï~óëW
NU
√ tÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇI=éêÉëë=
=íç=
ëÉäÉÅí=sáÉï=çê=fÖåçêÉ=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
=I=çê=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
√ mêÉëë=
=→
=íç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉêK
kçíÉÔ^=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê=ã~ó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
éêçÖê~ããÉÇ=áåíç=óçìê=éÜçåÉ=Ñçê=óçìê=
ÅçåîÉåáÉåÅÉK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=sçáÅÉã~áä=
~åÇ=éêÉëë=
=K
qç=îáÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=få_çñK==
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
äáëí=çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=
PK mêÉëë=
=íç=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉK=
=áåÇáÅ~íÉë=~å=
rêÖÉåíÒ=ãÉëë~ÖÉK
QK oÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåW
Ó oÉéäó=íç=íÜÉ=ëÉåÇÉêI=áÑ=íÜÉáê=~ÇÇêÉëë=áë=
~î~áä~ÄäÉK
Ó bê~ëÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉëë~ÖÉK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
OK mêÉëë=
jÉëë~ÖÉë
Ó p~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=óçìê=cáäÉÇ=ÑçäÇÉêK
Ó pÉåÇÉê=~ääçïë=óçì=íç=îáÉï=íÜÉ=ëÉåÇÉêÛë=
áåÑçêã~íáçåK=vçì=Å~å=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=íç=
ë~îÉ=áí=íç=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóW
Ó cçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
Ó açåÉ=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=qÉñí=få_çñK
mêÉëë=
=íç=ëÉÉ=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=~ë=Å~ääÄ~Åâ=
åìãÄÉêI=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=çê=roiK=EfÑ=~=Å~ääÄ~Åâ=
åìãÄÉê=áë=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë=
~Ö~áå=íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêKF
pÉåÇáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
√ qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñíI=ëÉÉ=båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=
åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ NRK=
√ pÅÜÉÇìäÉÇI=éÉåÇáåÖI=~åÇ=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=
ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=lìí_çñK
√ fÑ=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=
éÉêëçåI=ÉåíÉê=~=ëé~ÅÉ=çê=~=Åçãã~=ÄÉíïÉÉå=
É~ÅÜ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=fÑ=óçì=
~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Åçåí~ÅíI=íÜÉ=
éÜçåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëÉêíë=~=Åçãã~=~ÑíÉê=
É~ÅÜ=Åçåí~ÅíK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëÉåí=çåÉ=~í=~=
íáãÉI=çåÅÉ=íç=É~ÅÜ=~ÇÇêÉëëÉÉK=vçì=Å~å=ëÉåÇ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=íç=ìé=íç=NM=Åçåí~ÅíëK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
kçíÉÔrë~ÖÉ=ÅÜ~êÖÉë=ã~ó=~ééäó=íç=É~ÅÜ=
ãÉëë~ÖÉX=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
√ fÑ=óçì=~êÉ=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=
~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=Çç=ÉáíÜÉê=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=
Ó fÑ=óçì=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=óçì=Å~å=ÅçåíáåìÉ=
ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=
ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=Å~ää=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=
jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=lìí_çñ=~åÇ=
çéÉåáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=
Ó fÑ=óçì=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉ=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåI=íÜÉ=Å~ää=áë=ëáäÉåÅÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éêÉîáçìë=
ëÅêÉÉå=óçì=ïÉêÉ=ïçêâáåÖ=áå=~ééÉ~êëK
qç=ëÉåÇ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ
→=jÉëë~ÖÉë=→=pÉåÇ=kÉïK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=
íÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=`çåí~Åíë=íç=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíK
PK mêÉëë=
=íïáÅÉ=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK
QK båíÉê=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
kÉñíK
JçêJ
NV
qç=ëÉåÇ=~=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë=
=I=
íÜÉå=éêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=^ìíçjëÖK
~K mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=^ìíçjëÖK
ÄK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=
íÜÉ=äáëí=çÑ=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ë=
`~ää=ãÉI=kÉÉÇ=ÇáêÉÅíáçåëI=çê=fÛã=ÇÉä~óÉÇK
ÅK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉK=vçì=Å~å=
ÉåíÉê=~ÇÇáíáçå~ä=íÉñíI=çê=éêÉëë=
=I=íÜÉå=
éêÉëë=
=äÉÑí=íç=ëÅêçää=íç=kÉñíK
RK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó pÉåÇ=jÉëë~ÖÉ=ëÉåÇë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=
áããÉÇá~íÉäó=~åÇ=ë~îÉë=áí=áå=óçìê=qÉñí=
lìí_çñK
Ó `~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê=~ÇÇë=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=
íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäëI=ëÉÉ=qç=
~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=ãÉëë~ÖÉÒ=çå=
é~ÖÉ ONK
Ó aÉäáîÉêó=oÉÅÉáéí=ëÉåÇë=~=åçíáÑáÅ~íáçå=íç=
óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=êÉÅÉáîÉë=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉK
Ó mêáçêáíó=ã~êâë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=kçêã~ä=çê=
rêÖÉåíK
OM
Ó pÉåÇ=i~íÉê=ëÅÜÉÇìäÉë=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜáë=
ãÉëë~ÖÉK=pÉÉ=qç=ëÉåÇ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=
ãÉëë~ÖÉÒ=çå=é~ÖÉ ONK
Ó p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=óçìê=
cáäÉÇ=ÑçäÇÉêK=
Ó bñáí=Éñáíë=ïáíÜçìí=ë~îáåÖK
kçíÉÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~å=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë=
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê=çê=mêáçêáíóI=íÜÉ=léíáçåë=ëÅêÉÉå=
~ééÉ~êëK=pÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçå=ëìÅÜ=~ë=pÉåÇ=
jÉëë~ÖÉ=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
qç=ëÉåÇ=~=ë~îÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=
→=jÉëë~ÖÉë=→=cáäÉÇK=
=ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
OK mêÉëë=
ãÉëë~ÖÉëK=
=íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉK
QK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=
EoÉëÉåÇI=pÉåÇ=qçI=bê~ëÉI=çê=açåÉFK
RK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=
íÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=`çåí~Åí=íç=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíK=
SK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK
PK mêÉëë=
jÉëë~ÖÉë
TK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñí=~Ö~áåI=çê=ëÉäÉÅí=~å=
çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
UK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=EëÉÉ é~ÖÉ NV=Ñçê=çéíáçåëFK
jÉëë~ÖÉ=ÇÉäáîÉêó=çéíáçåë
qç=~ÇÇ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íç=~=
ãÉëë~ÖÉ
^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=`~ääÄ~Åâ=
kìãÄÉê=çéíáçåI=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéëW
√ qç=ëÉåÇ=óçìê=çïå=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=éêÉëë=
=íç=
ëÉäÉÅí=vÉë=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
qç=ÉåíÉê=~=ëéÉÅáÑáÅ=éÜçåÉ=åìãÄÉêW
NK mêÉëë=
=I=íÜÉå=éêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí=
líÜÉê=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=açåÉK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉñí=
Éåíêó=ãçÇÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ NRK
qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=åç=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=áë=ëÉåíW
NK mêÉëë=
=êáÖÜíK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=kç=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
qç=ëÉåÇ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=
^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=çê=éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=
EpÉÉ=qç=ëÉåÇ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉÒ=çå=é~ÖÉ NVFI=óçì=
Å~å=ëÉäÉÅí=ïÜÉå=íç=ëÉåÇ=áíK=låÅÉ=íÜÉ=pÉåÇ=i~íÉê=
çéíáçå=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉëÉ=ëíÉéëW
NK pÉäÉÅí=Ñêçã=~=äáëí=çÑ=çéíáçåë=Ñçê=ïÜÉå=íç=ëÉåÇ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=EPM=ãáåìíÉëI=N=ÜçìêI=O=ÜçìêëI=NO=
ÜçìêëI=N=Ç~óI=O=Ç~óëI=çê=P=Ç~óëFK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=
ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=qÉñí=
lìí_çñK
OK mêÉëë=
=ìé=~åÇ=ëÉäÉÅí=pÉåÇ=jÉëë~ÖÉK
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóI=
íÜÉå=áë=ÜÉäÇ=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Ñçê=
íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ëÉåíK
kçíÉÔvçì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=
íÜÉ=qÉñí=lìí_çñI=Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëÅÜÉÇìäÉÇ=
ãÉëë~ÖÉë
póãÄçäë=~ééÉ~ê=åÉñí=íç=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=qÉñí=
lìí_çñI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëí~íìëK=
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
ON
→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=lìí_çñK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
OK mêÉëë=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
=ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=
ãÉëë~ÖÉëK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=
~ééÉ~êë=åÉñí=íç=É~ÅÜ=ãÉëë~ÖÉW
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=éÉåÇáåÖ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=
ïÜÉå=éçëëáÄäÉK=vçì=Å~å=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
C qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉåí=~í=~=
ëÅÜÉÇìäÉÇ=íáãÉK=vçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=
çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåí=ÄÉÅ~ìëÉ=
ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=çå=
óçìê=éÜçåÉ=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåíK
{ qÜÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉåí=~åÇ=
ïáää=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=~ë=ëÅÜÉÇìäÉÇK=vçì=Å~ååçí=
Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
| qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=íÜÉ=
êÉÅáéáÉåí=óçì=Ü~îÉ=ëéÉÅáÑáÉÇK
z qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=åÉîÉê=ÄÉÉå=ëÉåíI=çê=Ü~ë=
åçí=ÄÉÉå=ëÉåí=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=ä~ëí=ãçÇáÑáÉÇK=vçì=
Å~å=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
→=jÉëë~ÖÉë=→=bê~ëÉ=jëÖëK
=ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó kç=Å~åÅÉäë=~åÇ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=jÉëë~ÖÉë=
ëÅêÉÉåK
Ó båíáêÉ=få_çñ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
qÉñí=få_çñK
Ó läÇ=få_çñ=Éê~ëÉë=êÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
qÉñí=få_çñK=
Ó båíáêÉ=lìí_çñ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
qÉñí=lìí_çñK
Ó cáäÉÇ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=cáäÉÇ=
ÑçäÇÉêK
PK ^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=^ii\Ò=pÉäÉÅí=vÉë=íç=
Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=kç=íç=Å~åÅÉäK
qáéÔqç=äÉ~êå=Üçï=íç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóI=
ëÉÉ=é~ÖÉ POK
OK mêÉëë=
qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çåÉ=~í=~=íáãÉ
→=jÉëë~ÖÉëK
=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
íóéÉ=çÑ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=EqÉñí=få_çñI=
qÉñí=lìí_çñI=çê=cáäÉÇFK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
OK mêÉëë=
OO
jÉëë~ÖÉë
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=Éê~ëÉK
QK pÉäÉÅí=bê~ëÉ=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=
~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ\Ò
RK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=çê=kç=íç=
Å~åÅÉäK
kçíÉÔvçì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=
íÜÉ=qÉñí=lìí_çñI=Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
fÑ=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë
pçãÉíáãÉë=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=
ÄÉÅ~ìëÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=vçìê=éÜçåÉ=íêáÉë=íç=
ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~Ö~áå=ä~íÉêK=fÑ=~=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=
ÄÉ=ëÉåíI=~å=~äÉêí=~ééÉ~êëK=aç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íç=
ÅäÉ~ê=íÜÉ=~äÉêíW
√ mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=lh=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
√ mêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
içï=ãÉãçêó
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=äçï=çå=ãÉãçêó=çê=áë=çìí=çÑ=
ãÉãçêóI=óçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=åÉï=
ãÉëë~ÖÉëK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=ÉîÉêó=íáãÉ=ãÉãçêó=áë=
ãçêÉ=íÜ~å=TRB=ÑìääW=t^okfkd>=jÉãçêó=áë=åÉ~êäó=
Ñìää>Ò=aç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=~äÉêíW
NK mêÉëë=
=çê=éêÉëë=
=K
OK bê~ëÉ=Åçåí~Åíë=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÑêÉÉ=ìé=ãçêÉ=
ãÉãçêóK=pÉÉ=qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=
Åçåí~ÅíÒ=çå=é~ÖÉ NO=çê=bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉëÒ=çå=
é~ÖÉ OOK
cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ãÉëë~ÖÉëI=
êÉÑÉê=íç=íÜÉ=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=~í=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
OP
R
pbqqfkdp
qÜÉ=pÉííáåÖë=ãÉåì=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëK
páäÉåÅÉ=^ää
kçI=åçêã~ä
vÉëI=îáÄÉ=çåäó
vÉëI=äáÖÜíë=çåäó
hÉóÖì~êÇ
dì~êÇ=kçï
PMë=~ìíçJÖì~êÇ=
Nã=~ìíçJÖì~êÇ=
Rã=~ìíçJÖì~êÇ
^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ
pçìåÇë
`~ää=oáåÖLsáÄÉ
oáåÖÉê=sçäìãÉ
oáåÖÉê=qóéÉ
_ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ
mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖ
oç~ãáåÖ=oáåÖÉê
OQ
b~êéáÉÅÉ=sçäìãÉ
hÉó=_ÉÉé=sçäìãÉ
hÉó=_ÉÉé=iÉåÖíÜ
hÉó=_ÉÉé=pçìåÇ
jáëëÉÇ=`~ää=^äÉêí
pã~êí=pçìåÇ=EëÉÉ=
é~ÖÉ SF
jáåìíÉ=^äÉêí
aáëéä~ó
_~ÅâäáÖÜíáåÖ
jó=_~ååÉê
pÜçêíÅìí=hÉó
j~áå=jÉåì=sáÉï
^ìíçJeóéÜÉå~íáçå
i~åÖì~ÖÉ
qáãÉLa~íÉ=cçêã~í
aáëéä~ó=`çåíê~ëí
pÉÅìêáíó
içÅâ=mÜçåÉ
iáãáí=`~ääë=lìí
`Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ
bê~ëÉ=^ää=`çåí~Åíë
bê~ëÉ=oÉÅÉåí=`~ääë
mÜçåÉ=oÉëÉí
`~ää=fåÑçêã~íáçå
oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê
^ää=`~ääë=qáãÉê
_êçïëÉê=qáãÉê
kÉíïçêâ
a~í~Lc~ñ=`~ääë=få
mêáî~Åó=^äÉêí
oç~ãLpêîÅ=^äÉêí
oç~ã=léíáçå
aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ
bñíê~ë
c~ëí=cáåÇ
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
_êçïëÉê=mêçãéí
jÉëë~ÖáåÖ
sçáÅÉã~áä=kìãÄÉê
^ìíçJbê~ëÉ=qÉñí
jëÖ=^ìíçJp~îÉ
sçáÅÉã~áä=^äÉêí=
m~ÖÉ=^äÉêí
jÉëë~ÖÉ=^äÉêí
kÉí=^äÉêíë
^ÅÅÉëëçêáÉë
mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖ
^ìíçJ^åëïÉê
pÉííáåÖë
páäÉåÅÉ=^ää
qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çå
vçì=Å~å=ëáäÉåÅÉ=~ää=éÜçåÉ=ëçìåÇëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=
êáåÖÉê=~åÇ=~ää=~äÉêíëI=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çê=
äáÖÜí=ìé=Ñçê=áåÅçãáåÖ=Å~ääëI=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=~äÉêíëK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=páäÉåÅÉ=^ääK=
Elê=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=êáÖÜí=
~åÇ=ÜçäÇ=íç=Éå~ÄäÉ=páäÉåÅÉ=^ääKF
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ekçêã~ä=íìêåë=çå=íÜÉ=êáåÖÉêKF=
=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=páäÉåÅÉ=^ää=
ãçÇÉK=
PK mêÉëë=
=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK
kçíÉÔfÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=ÉñíÉêå~ä=
éçïÉê=ëçìêÅÉI=ëìÅÜ=~ë=~=ÅÜ~êÖÉêI=áí=ïáää=åçí=îáÄê~íÉ=
çê=äáÖÜí=ìéK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
hÉóÖì~êÇ=
qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çÑÑ
qÜÉ=hÉóÖì~êÇ=äçÅâë=óçìê=âÉóé~Ç=íç=éêçíÉÅí=óçìê=
éÜçåÉ=~Ö~áåëí=~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=~åÇ=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëK=
vçì=Å~å=ëíáää=~åëïÉê=çê=ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=
ïÜÉå=hÉóÖì~êÇ=áë=~Åíáî~íÉÇK
kçíÉÔhÉóÖì~êÇ=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=
áë=íìêåÉÇ=çåK
√ mêÉëë=
çêÇÉêK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
→=pÉííáåÖë=→=hÉóÖì~êÇK=
OK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
íç=ë~îÉW
Ó dì~êÇ=kçï=äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=åçïK=
Ó PMë=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉóë=
~êÉ=éêÉëëÉÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇëK
Ó Nã=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉó=áë=
éêÉëëÉÇ=Ñçê=çåÉ=ãáåìíÉK
Ó Rã=~ìíçJÖì~êÇ=äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ=åç=âÉó=áë=
éêÉëëÉÇ=Ñçê=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK
Ó ^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ=ìåäçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=~åÇ=
êÉíìêåë=áí=íç=åçêã~äK
pÜçêíÅìíÔqç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çå=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=
ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=
=→=
=→=
=áå=íÜáë=
pçìåÇë
vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=~äÉêí=ëçìåÇëK=
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇëI=íÜÉå=
íÜÉ=ëÉííáåÖ=óçì=ï~åíK=cçê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=
~ìíçã~íáÅ=îçäìãÉ=~ÇàìëíãÉåí=Epã~êí=pçìåÇFI=
ëÉÉ=é~ÖÉ SK
OR
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖÉê
aáëéä~ó=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
oáåÖÉê=qóéÉK
vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉÛë=
ëÅêÉÉå=~åÇ=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖK=
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~óI=íÜÉå=
íÜÉ=çéíáçå=óçì=ï~åíK=
→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
OK pÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK=
qç=ëÉí=ìé=ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~ä=êáåÖÉêë
fÑ=~=Åçåí~Åí=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=
éÉêëçå~äI=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Ñêçã=NR=ÇáÑÑÉêÉåí=
êáåÖÉêëK=^=ë~ãéäÉ=éä~óë=~ë=óçì=ëÉäÉÅí=íÜÉ=êáåÖÉêK
qáéÔ qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ë~îÉ=Åçåí~Åíë=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=
éÉêëçå~äI=ëÉÉ=é~ÖÉ NNK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
_ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ=çê=mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖK
OK pÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK=
`~ääë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=Åçåí~Åíë=ã~êâÉÇ=~ë=ÄìëáåÉëë=
çê=éÉêëçå~ä=êáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êáåÖÉê=óçì=ëÉäÉÅíÉÇK
qç=áãéçêí=êáåÖÉêë
vçì=Å~å=áãéçêí=êáåÖÉêë=áåíç=óçìê=hóçÅÉê~=ONPR=çê=
ONNV=éÜçåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé=
EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK=qç=éìêÅÜ~ëÉ=íÜáë=íççä=~åÇ=çíÜÉê=
~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK
OS
qç=~Çàìëí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ
→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
_~ÅâäáÖÜíáåÖK
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó NM=ëÉÅçåÇë=íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=NM=
ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó PM=ëÉÅçåÇë=íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=PM=
ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=
ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=
ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó PM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=íìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=
ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=
ä~ëí=âÉóéêÉëëK
kçíÉÔhÉÉéáåÖ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=ÇìêáåÖ=~=Å~ää=Çê~áåë=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=èìáÅâäó=~åÇ=êÉÇìÅÉë=í~äâ=~åÇ=
ëí~åÇÄó=íáãÉëK
pÉííáåÖë
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=îáÉï=
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåìë=óçì=ëÉÉ=
ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=jÉåì=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=
ëÉäÉÅí=j~áå=jÉåì=sáÉïI=íÜÉå=íÜÉ=çéíáçå=óçì=ï~åíW
Ó lå=éçïÉê=ìé=äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=ÉîÉêó=íáãÉ=
óçì=íìêå=áí=çåK
Ó kçï=äçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóK
PK mêÉëë=
=K
pã~ää=fÅçåë
qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ
i~êÖÉ=fÅçåë=
iáëí=jÉåìë
√ pÉäÉÅí=råäçÅâ=~åÇ=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=
ÅçÇÉK=
pÉÅìêáíó
qç=äáãáí=Å~ääë=çìí
vçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EíóéáÅ~ääó=
MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Q=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêF=íç=
ëÉí=~åó=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë=çå=íÜÉ=pÉÅìêáíó=ãÉåìK=
qç=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=äçÅâÉÇ=óçìê=éÜçåÉI=óçì=Å~å=çåäó=
Å~ää=~=åìãÄÉê=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ü~ë=ëÉí=ìé=~ë=
~å=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêI=~=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=åìãÄÉêI=
çê=~=éêáçêáíó=åìãÄÉêK=vçì=Å~å=ëíáää=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=
Å~ääëK
qç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ
→
→=pÉÅìêáíó=→=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
=pÉííáåÖë=
içÅâ=mÜçåÉ=rëÉK
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=
iáãáí=`~ääë=lìíK=pÉäÉÅí=kç=Ñçê=ìåäáãáíÉÇ=Å~ääëI=
çê=ëÉäÉÅí=vÉëI=íç=`çåí~Åíë=íç=~ääçï=Å~ääë=íç=
Åçåí~Åíë=çåäóK
qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ
→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíóK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
OK båíÉê=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=`Ü~åÖÉ=içÅâ=
`çÇÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=`Ü~åÖÉ=içÅâ=
`çÇÉ\Ò=
PK pÉäÉÅí=vÉë=~åÇ=ÉåíÉê=~=åÉï=ÅçÇÉI=íÜÉå=éêÉëë=
=K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ=ÅçÇÉ=~Ö~áåK
JçêJ
pÉäÉÅí=bñáí=íç=äÉ~îÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=ìåÅÜ~åÖÉÇK
Ó kÉîÉê=ÇçÉë=åçí=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
OT
qç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~Åíë
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=
bê~ëÉ=^ää=`çåí~ÅíëK
Ó pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ=
~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=^ii=Åçåí~Åíë\Ò=pÉäÉÅí=kç=íç=
Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=
Ó pÉäÉÅí=kç=íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë=ìåÅÜ~åÖÉÇK
qç=Éê~ëÉ=êÉÅÉåí=Å~ääë
kçíÉÔvçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉI=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI=få_çñ=~åÇ=lìí_çñ=ÅçåíÉåíëI=
ãÉãçëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=éêçÖê~ããáåÖ=~êÉ=åçí=êÉëÉí=
ïÜÉå=óçì=êÉëÉí=óçìê=éÜçåÉK
`~ää=fåÑçêã~íáçå
qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=ëÉí=Å~ääáåÖ=çéíáçåëK=
oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=
bê~ëÉ=oÉÅÉåí=`~ääëK
Ó pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK=^=
ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=^ii=êÉÅÉåí=Å~ääë=
äáëí=ÉåíêáÉë\Ò=pÉäÉÅí=kç=íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=
Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääëK
Ó pÉäÉÅí=kç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=
ìåÅÜ~åÖÉÇK
qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=
çÑ=êÉÅÉåí=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=ëáåÅÉ=
íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉêK=mêÉëë=
=íç=
ëÉäÉÅí=oÉëÉíK=qÜáë=êÉëÉíë=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçK
qç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ
_êçïëÉê=qáãÉê
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=
mÜçåÉ=oÉëÉíK
Ó pÉäÉÅí=vÉë=íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=
~ééÉ~êëW=oÉëÉí=^ii=éÜçåÉ=ëÉííáåÖë\Ò=pÉäÉÅí=
kç=íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK
Ó pÉäÉÅí=kç=íç=Å~åÅÉäK
OU
^ää=`~ääë=qáãÉê
qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=
çÑ=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇK=vçì=Å~ååçí=
êÉëÉí=íÜáë=íáãÉêK
qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=Çìê~íáçå=çÑ=Ç~í~=Å~ääë=
óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=
íáãÉêK=mêÉëë=oÉëÉí=íç=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçK
pÉííáåÖë
kÉíïçêâ
mêáî~Åó=^äÉêí
rëÉ=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íç=îáÉï=çê=ÅÜ~åÖÉ=çéíáçåë=ëìÅÜ=~ë=
êç~ãáåÖ=~åÇ=éêáî~Åó=~äÉêíëK=pçãÉ=ëÉííáåÖë=ã~ó=åçí=
ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëK
vçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=ëçìåÇ=~å=~äÉêí=áÑ=
ÉåÜ~åÅÉÇ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=áë=çå=EÅÜÉÅâ=ïáíÜ=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=íç=ëÉÉ=áÑ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=
áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~FK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=kÉíïçêâ=→=
mêáî~Åó=^äÉêíK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=éä~ó=~åó=~äÉêíëK
Ó bå~ÄäÉÇ=éä~óë=~å=~ìÇáÄäÉ=~äÉêí=ïÜÉåÉîÉê=
ÉåÜ~åÅÉÇ=éêáî~Åó=áë=äçëí=çê=êÉÖ~áåÉÇ=~åÇ=~=
Å~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK= =~ééÉ~êë=çå=óçìê=
éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉÔ^å=~äÉêí=ãÉëë~ÖÉ=~äï~óë=ëÜçïë=çå=íÜÉ=
ëÅêÉÉåI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖëK=
a~í~Lc~ñ=`~ääë=få
qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=íÉää=íÜÉ=éÜçåÉ=Üçï=íç=Ü~åÇäÉ=îçáÅÉ=
~åÇ=Ç~í~=Å~ääëK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=kÉíïçêâ=→=
a~í~Lc~ñ=`~ääë=fåK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó sçáÅÉ=låäó=~ääçïë=çåäó=îçáÅÉ=Å~ääëK=
Ó c~ñI=åÉñí=Å~ää=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ñ~ñ=ãçÇÉ=
Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=
ãáåìíÉëK=
Ó a~í~I=åÉñí=Å~ää=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ç~í~=ãçÇÉ=
Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=
ãáåìíÉëK=
Ó c~ñI=ìåíáä=çÑÑ=ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ñ~ñ=
ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK
Ó a~í~I=ìåíáä=çÑÑ=ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ç~í~=
ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK
kçíÉÔvçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=îçáÅÉ=Å~ääë=ïÜáäÉ=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=áå=c~ñ=çê=a~í~=ãçÇÉK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
oç~ãLpÉêîáÅÉ=^äÉêí
rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=áÑ=óçì=ï~åí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~äÉêí=óçì=áÑ=
óçì=êç~ã=çìíëáÇÉ=çÑ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ kÉíïçêâ=→
oç~ãLpêîÅ=^äÉêíK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=áÑ=óçì=êç~ã=
çìíëáÇÉ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K
OV
Ó tÜÉå=åç=ëÉêîáÅÉ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ=
íçåÉëI=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=ëÉêîáÅÉ=
áë=äçëíK=tÜÉå=ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI=óçì=
ÜÉ~ê=íÜêÉÉ=íçåÉë=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóK
Ó lå=êç~ã=ÅÜ~åÖÉ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íïç=íçåÉëI=
ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=êç~ãáåÖ=
ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇK=tÜÉå=ÜçãÉ=~êÉ~=
ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI=óçì=ÜÉ~ê=íïç=
íçåÉëI=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=áåíÉåëáíóK=
Ó lå=~åó=ÅÜ~åÖÉ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ=
áåÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=
êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ=çê=íÜêÉÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=
ëÉêîáÅÉ=áë=äçëíK=
aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ
→
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó ^ìíçã~íáÅ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=
ÄÉíïÉÉå=ÇáÖáí~ä=~åÇ=~å~äçÖK
Ó ^å~äçÖ=çåäó=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå=
~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK
Ó ^å~äçÖ=Å~ää=ÑçêÅÉë=~=Å~ää=áåíç=~å~äçÖ=ãçÇÉ=
Ñçê=íÜÉ=åÉñí=Å~ääK
Ó aáÖáí~ä=çåäó=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå=
ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=çåäóK
oç~ã=léíáçå
bñíê~ë
qÜáë=ëÉííáåÖ=ëÉíë=íÜÉ=ëáÖå~äë=óçìê=éÜçåÉ=~ÅÅÉéíëK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ kÉíïçêâ=→=
oç~ã=léíáçåK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW=
Ó ^ìíçã~íáÅ=EêÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖF=~ÅÅÉéíë=
~åó=ëóëíÉã=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÉêîáÅÉ=ëìééçêíëK=
Ó kç=oç~ãáåÖ=ÇçÉë=åçí=~ääçï=Å~ääë=çìíëáÇÉ=çÑ=
óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K=
c~ëí=cáåÇ
PM
→=kÉíïçêâ=→=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
=pÉííáåÖë=
aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖK
vçì=Å~å=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ=íç=ÑáåÇ=~=Åçåí~Åí=èìáÅâäóK=
√ qç=Éå~ÄäÉ=c~ëí=cáåÇI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=
pÉííáåÖë=→ bñíê~ë=→ c~ëí=cáåÇ=
→ bå~ÄäÉK
qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
NK mêÉëë=íÜÉ=âÉóë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=äÉííÉêë=çÑ=
íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÑáåÇK
pÉííáåÖë
OK qÜÉ=éÜçåÉ=ëÉ~êÅÜÉë=Ñçê=Åçåí~Åíë=ïáíÜ=å~ãÉë=
ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=äÉííÉêë=óçì=ÉåíÉêÉÇK
j~íÅÜáåÖ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=
PK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=íç=ÑáåÇ=
íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíK
QK mêÉëë=
=íç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíK
kçíÉÔpéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉêë=
óçì=ÉåíÉêÉÇ=~ééÉ~ê=ÑáêëíK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=óçì=ÉåíÉê=
íÜÉ=åìãÄÉêë=
=→
=→
=íç=ÑáåÇ=~=
Åçåí~Åí=å~ãÉÇ=g~åÉIÒ=~åÇ=óçì=Ü~îÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêë=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=R=~åÇ=OI=
íÜçëÉ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=ÑáêëíK
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
pÉÉ=qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖÒ=çå=é~ÖÉ NQK
_êçïëÉê=mêçãéí
vçì=Å~å=êÉÅÉáîÉ=~=éêçãéí=ïÜÉåÉîÉê=óçì=ëí~êí=çê=
Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ bñíê~ë=→
_êçïëÉê=mêçãéíK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW=
Ó ^í=pí~êí=éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=ëí~êí=íÜÉ=
ÄêçïëÉêK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
Ó ^í=båÇ=éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=Éñáí=íÜÉ=
ÄêçïëÉêK
Ó _çíÜ=éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=ëí~êí=íÜÉ=
ÄêçïëÉê=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK
Ó kç=mêçãéíë=ÇçÉë=åçí=ìëÉ=~åó=éêçãéíëK
jÉëë~ÖáåÖ
qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=ëÉí=Üçï=íÜÉ=éÜçåÉ=
Ü~åÇäÉë=áåÅçãáåÖ=~åÇ=çìíÖçáåÖ=ãÉëë~ÖÉëK
qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê
vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ëëáÖåÉÇ=íç=
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=NÒ=Äó=ÇçáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=jëÖ=pÉííáåÖë=
→=sçáÅÉã~áä=kìãÄÉêK
OK pÉäÉÅí=bÇáí =íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=íÜ~í=áë=
ÅìêêÉåíäó=~ëëáÖåÉÇ=íç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=NKÒ
PK båíÉê=íÜÉ=åÉï=åìãÄÉêI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó p~îÉ=ë~îÉë=íÜÉ=åÉï=åìãÄÉêK
Ó qáãÉ=m~ìëÉ=ÉåíÉêë=~=íáãÉ=é~ìëÉ=áå=íÜÉ=
åìãÄÉêK=pÉÉ=qç=ÉåíÉê=é~ìëÉëÒ=çå=é~ÖÉ NTK
Ó e~êÇ=m~ìëÉ=ÉåíÉêë=~=Ü~êÇ=é~ìëÉ=áå=íÜÉ=
åìãÄÉêK=pÉÉ=qç=ÉåíÉê=é~ìëÉëÒ=çå=é~ÖÉ NTK
PN
qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=
E^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíF
rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=Éê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=ïÜÉå=
ãÉãçêó=áë=äçïI=~åÇ=~ääçï=Ñçê=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ jÉëë~ÖáåÖ=
→=^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉëK
Ó läÇ=få_çñ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éê~ëÉë=çäÇI=êÉ~Ç=
ãÉëë~ÖÉë=ïÜÉå=ãÉãçêó=áë=äçïK
qç=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=
EjëÖ=^ìíçJp~îÉF
rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ jÉëë~ÖáåÖ=
→=jëÖ=^ìíçJp~îÉK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó ^äï~óë=EÇÉÑ~ìäíF=ë~îÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=
qÉñí=lìí_çñK
Ó ^ëâ=ÄÉÑçêÉ=ë~îÉ=~ëâë=óçì=ïÜÉíÜÉê=óçì=ï~åí=
íç=ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=qÉñí=lìí_çñK
Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëK
PO
^äÉêíë
vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Üçï=óçì=ï~åí=íç=êÉÅÉáîÉ=~äÉêíë=Ñçê=
îçáÅÉã~áäI=é~ÖÉëI=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=íÜÉ=tÉÄ=
_êçïëÉêK
kçíÉÔfÑ=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇ=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=çå=~=
Å~ääI=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=îáÄê~íÉ=íç=~äÉêí=óçìK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=jÉëë~ÖáåÖI=
íÜÉå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêí=EsçáÅÉã~áä=^äÉêíI=m~ÖÉ=
^äÉêíI=jÉëë~ÖÉ=^äÉêíI=çê=kÉí=^äÉêíFK=
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=~=
ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó sáÄê~íÉ=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çåÅÉ=
ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó sáÄÉ=C=êÉãáåÇ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=
çåÅÉ=ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=Ñáêëí=êÉÅÉáîÉÇI=
~åÇ=çåÅÉ=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=íÜÉ=
êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK=
Ó pçÑí=ÄÉÉé=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=ëçÑíäó=
çåÅÉ=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó pçÑí=ÄÉÉéë=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=ëçÑíäó=
~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëKqç=ëíçé=
íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK=
pÉííáåÖë
Ó içìÇ=ÄÉÉé=çåÅÉ=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=
çåÅÉ=äçìÇäó=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó içìÇ=ÄÉÉéë=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=äçìÇäó=
~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=
íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK
`çåîÉåáÉåÅÉ=ÑÉ~íìêÉë
=vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=ÑÉ~íìêÉë=Ñçê=
~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåîÉåáÉåÅÉK
mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ
qÜáë=~ääçïë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=íç=êÉã~áå=çå=ïÜÉå=
ÉñíÉêå~ä=éçïÉêI=ëìÅÜ=~ë=~=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉêI=áë=ìëÉÇ=
ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK
kçíÉÔmçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=
ïáíÜ=ëçãÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
^ÅÅÉëëçêáÉë → mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖK
OK pÉäÉÅí=kçêã~ä=íç=âÉÉé=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖI=çê=
^äï~óë=çå=íç=âÉÉé=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çåK=EqÜÉ=
Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉë=ãçêÉ=ëäçïäó=ïÜÉå=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=
áë=ëÉí=íç=^äï~óë=çåKF
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖ
tÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=
éÜçåÉI=~äÉêí=ëçìåÇë=Å~å=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉ=
çê=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=^ÅÅÉëëçêáÉë=
→ eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖK
OK pÉäÉÅí=lìí=çÑ=éÜçåÉ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=
Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉI=çê=lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉí=íç=Ü~îÉ=
~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK^ìíçJ^åëïÉê
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=
EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFI=óçì=Å~å=ëÉí=áí=íç=~åëïÉê=~å=
áåÅçãáåÖ=Å~ää=~ÑíÉê=ÑáîÉ=ëÉÅçåÇëK
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=^ÅÅÉëëçêáÉë=
→=^ìíçJ^åëïÉê=→=^ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇëK
PP
S
qllip
PK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=óçì=ï~åí=íç=áåÅäìÇÉ=~ë=~=íáé=
qÜÉ=qççäë=ãÉåì=çÑÑÉêë=~=î~êáÉíó=çÑ=ÜÉäéÑìä=áíÉãëK
=^ä~êã=`äçÅâ
rëÉ=íÜÉ=^ä~êã=`äçÅâ=íç=ëÉí=~å=~äÉêí=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=
íáãÉK=qÜÉ=~äÉêí=çÅÅìêë=çåäó=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çåK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=^ä~êã=`äçÅâ=→=
pÉíK=
Ó mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å=Üçìê=
~åÇ=ãáåìíÉëK=
Ó mêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=
ÜçìêëI=ãáåìíÉëI=~åÇ=~KãKLéKãK
Ó båíÉê=åìãÄÉêë=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=âÉóé~ÇK
OK mêÉëë=
=íç=ë~îÉK
PK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=ëÉäÉÅí=påççòÉ=íç=ëáäÉåÅÉ=
íÜÉ=~ä~êã=Ñçê=NM=ãáåìíÉëI=çê=ëÉäÉÅí=lÑÑ=íç=íìêå=
çÑÑ=íÜÉ=~ä~êãK=
=qáé=`~äÅìä~íçê
→=qççäë=→=qáé=`~äÅìä~íçêK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
OK båíÉê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=óçìê=Äáää=~åÇ=éêÉëë=
PQ
=K
ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=líÜÉêF=~åÇ=éêÉëë=
=K=vçìê=íçí~ä=Äáää=~ééÉ~êëI=áåÅäìÇáåÖ=íáéK
QK fÑ=óçì=ï~åí=íç=ëéäáí=íÜÉ=ÄáääI=éêÉëë=
=êáÖÜí=
~åÇ=éêÉëë
=íç=ëÉäÉÅí=péäáíK
RK båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÖìÉëíë=~åÇ=éêÉëë=
=K
SK qÜÉ=~ãçìåí=É~ÅÜ=ÖìÉëí=é~óë=~ééÉ~êëK
=`~äÅìä~íçê
rëÉ=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=Ñçê=Ä~ëáÅ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
Éèì~íáçåëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=`~äÅìä~íçêK
OK rëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=çéÉê~íáçåëK
mÉêÑçêãë=íÜÉ=Éèì~äë=ÑìåÅíáçåK=
Ù
fåëÉêíë=íÜÉ=Çáîáëáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=
åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK
fåëÉêíë=íÜÉ=ëìÄíê~Åíáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=
ä~ëí=åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK
qççäë
H
fåëÉêíë=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=
åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK
fåëÉêíë=íÜÉ=ãìäíáéäáÅ~íáçå=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~ÑíÉê=
íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK
fåëÉêíë=íÜÉ=ÇÉÅáã~ä=éçáåí=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=
åìãÄÉê=ÉåíÉêÉÇK
`äÉ~êë=~ää=åìãÄÉêë=ÉåíÉêÉÇ=~åÇ=Çáëéä~óë=~=
òÉêçK=
jo aáëéä~óë=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=
ãÉãçêóK
jH
^ÇÇë=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ÇáÖáí=íç=íÜÉ=î~äìÉ=ëíçêÉÇ=
áå=ãÉãçêóK
j` `äÉ~êë=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=
ãÉãçêóK
œ
`Ü~åÖÉë=íÜÉ=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=åìãÄÉêK
`äÉ~êë=çåÉ=ÑìåÅíáçå=çê=çåÉ=ÇáÖáí=Ñêçã=íÜÉ=
ëÅêÉÉå=~åÇ=êÉíìêåë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=íç=ÇáÖáí=
Éåíêó=ãçÇÉK=eçäÇ=Ççïå=íç=ÅäÉ~ê=~ää=çÑ=íÜÉ=
ÇáÖáíë=~åÇ=çéÉê~íáçåë=~åÇ=Çáëéä~ó=~=òÉêçK=
=`çìåíÇçïå=qáãÉê
qÜáë=íáãÉê=Åçìåíë=Ççïå=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ãçìåí=çÑ=
íáãÉK=fí=ÄÉÉéëI=ìëáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=ëÉí=Ñçê=~äÉêíëI=ïÜÉå=
íÜ~í=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=Ü~ë=Éä~éëÉÇK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=`çìåíÇçïå=qáãÉêK
OK mêÉëë=
=íç=pÉíK=
PK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=ÜçìêëI=
ãáåìíÉëI=~åÇ=ëÉÅçåÇëK=qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=
éêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜíK=
QK pÉäÉÅí=pí~êí=íç=ÄÉÖáå=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK
Select píçé to pause the countdown.
RK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=éêÉëë=
=íç=ëáäÉåÅÉ=áíK
=píçéï~íÅÜ
→=qççäë=→=píçéï~íÅÜK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
OK pÉäÉÅí=pí~êí=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=ÄÉÖáå=
ÅçìåíáåÖK=
PK pÉäÉÅí=píçé=íç=ëíçé=ÅçìåíáåÖK
QK pÉäÉÅí=oÉëÉí=íç=ëÉí=íÜÉ=ÅçìåíÉê=Ä~Åâ=íç=òÉêç=~åÇ=
Ü~îÉ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=ÄÉÖáå=ÅçìåíáåÖ=~Ö~áåK
ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇK=
RK mêÉëë=
bñáíë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=~åÇ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
PR
=_êáÅâ=^íí~Åâ»
→=qççäë=→=_êáÅâ=^íí~ÅâK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=
OK qç=ëí~êí=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=
PK qç=é~ìëÉ=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=
=íç=oÉëìãÉK
=íç=ëÉäÉÅí=kÉïK
=I=íÜÉå=éêÉëë=
qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå~íÉ=ÄêáÅâë=
~êê~åÖÉÇ=áå=äÉîÉäëK=qç=Çç=íÜáëI=óçì=ëÉåÇ=~=ãçîáåÖ=
Ä~ää=ìéï~êÇ=ìëáåÖ=~=é~ÇÇäÉ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK=qç=ãçîÉ=íÜÉ=é~ÇÇäÉI=éêÉëë=
=äÉÑí=çê=
êáÖÜíK=fÑ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=áë=êÉÅÉáîÉÇI=íÜÉ=Ö~ãÉ=
áë=é~ìëÉÇ=~åÇ=ÉñáíÉÇK=vçì=Å~å=êÉíìêå=íç=éä~ó=çåÅÉ=
íÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=áë=ÉåÇÉÇK=qÜÉ=Ö~ãÉ=Å~ååçí=
ÄÉ=é~ìëÉÇ=ïÜáäÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çÑÑK
PS
qççäë
T
tb_=_oltpbo
vçì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=áÑ=
óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçåÉ=fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë=Ñêçã=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~åÇ=áÑ=çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí=
~ÅÅÉëë=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K=
qç=Öç=Ä~Åâ
rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=ëÅêÉÉåW
√ eçãÉ=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ã~áå=tÉÄ=_êçïëÉê=
ïáåÇçïI=çê=ÜçãÉ=é~ÖÉK
√ j~êâ=páíÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=äçÅ~íáçå=~ë=~=
Äççâã~êâ=Ñçê=É~ëó=~ÅÅÉëëK
√ _ççâã~êâë=Çáëéä~óë=~=äáëí=çÑ=óçìê=ë~îÉÇ=ïÉÄ=
ëáíÉëK
qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñí=áå=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêI=ëÉÉ=
båíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=
é~ÖÉ NRK
kçíÉÔvçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=ïÜáäÉ=
óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=~åÇ=~=Ç~í~=Å~ää=áë=áå=
éêçÖêÉëëK=
qç=ëí~êí=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=→=tÉÄ=_êçïëÉêK
qç=Éñáí=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê
√ mêÉëë=
JçêJ
mêÉëë=
ëÅêÉÉåK
=K
=Ñêçã=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=ÜçãÉ=
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
√ mêÉëë=
=íç=Öç=Ä~Åâ=çåÉ=ëÅêÉÉåK
tÉÄ=_êçïëÉê=çéíáçåë
√
pÉíìé
Ó pÜçï=roi=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÉåíáêÉ=roiK
Ó léÉåï~îÉ»=Çáëéä~óë=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=
óçìê=tÉÄ=_êçïëÉê=îÉêëáçåK
Ó båÅêóéíáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ìåäÉëë=óçì=
~êÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëç=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK
Ó= rmKiáåâ=ëÉäÉÅíë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄêçïëÉê=ëÉêîÉêK=
vçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=Ü~îÉ=ãçêÉ=
íÜ~å=çåÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=~ÅÅçìåíI=ëìÅÜ=~ë=çåÉ=
Ñçê=ÄìëáåÉëë=~åÇ=çåÉ=Ñçê=éÉêëçå~ä=ìëÉK
Ó oÉëí~êí=êÉëí~êíë=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêK=
PT
fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=~äÉêíë
kÉí=^äÉêíë
tÉÄ=_êçïëÉê=ëÅêÉÉå
fÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~Åíáî~íÉÇ=fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë=
çå=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=óçì=~êÉ=áå=~å=~êÉ~=íÜ~í=éêçîáÇÉë=
çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëëI=óçì=ã~ó=êÉÅÉáîÉ=kÉí=
^äÉêíëK=qÜÉëÉ=ëÜçêí=ãÉëë~ÖÉë=~ääçï=óçì=íç=èìáÅâäó=
~ÅÅÉëë=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉíK=
√ qÜÉ= =~ééÉ~êë=áå=~=ëÉÅìêÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=
ëÉëëáçåK
√ fÑ=óçì=Ü~îÉ=ëÉîÉê~ä=roië=Äççâã~êâÉÇI=~=äáëí=
~ééÉ~êëK=mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëíK=mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~=roi=~åÇ=
Öç=íç=íÜ~í=ëáíÉK
√ ^å=ìåÇÉêäáåÉ=~åÇ=~å=~êêçï=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉêÉ=
áë=ãçêÉ=íÉñíK=mêÉëë=
=Ççïå=íç=Öç=íç=íÜÉ=åÉñí=
ëÅêÉÉå=çÑ=íÉñíK=mêÉëë=
=ìé=íç=ãçîÉ=Ä~Åâ=
çåÉ=ëÅêÉÉåK
Your weekend weather
will be warm and sunny,
with highs in the 70s ...
PU
tÉÄ=_êçïëÉê
U
cobnrbkqiv=^phba=nrbpqflkp
tÜ~í=áë=ãó=äçÅâ=ÅçÇÉ\
qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=äçÅâ=ÅçÇÉ=áë=ìëì~ääó=ÉáíÜÉê=MMMM=çê=íÜÉ=
ä~ëí=Ñçìê=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=fÑ=óçì=ÑçêÖÉí=
óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉI=Å~ää=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=~=ëÜçêíÅìí=âÉó\
pÉäÉÅí=jÉåì= =pÉííáåÖë= =aáëéä~ó= =
pÜçêíÅìí=hÉóI=íÜÉå=ëÉäÉÅí=~=ëÜçêíÅìí=âÉó=çéíáçå=
→
→
→
Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
eçï=Çç=f=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ\
tÜ~í=Çç=íÜÉ=áÅçåë=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ãÉ~å\
pÉÉ=pÉÅìêáíóÒ=çå=é~ÖÉ OTK
pÉÉ=é~ÖÉ P=Ñçê=ëÅêÉÉå=áÅçå=ÇÉëÅêáéíáçåëK
eçï=Çç=f=íìêå=ãó=êáåÖÉê=çå\
pÉäÉÅí=jÉåì= =pÉííáåÖë= =páäÉåÅÉ=^ää=
kçêã~äK
jó=éÜçåÉ=Çáëéä~óÉÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=oÉ~ÇáåÖ=fåÑçK=
mäÉ~ëÉ=ï~áí=KKKÒ=ïÜÉå=f=íìêåÉÇ=áí=çåK=tÜ~í=ÇçÉë=
íÜáë=ãÉ~å\
eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=çê=íóéÉ\
vçìê=éÜçåÉ=áë=éÉêÑçêãáåÖ=êçìíáåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉK=
qÜáë=åçêã~ääó=í~âÉë=~=ÑÉï=ãáåìíÉëK
→
→
→=
pÉÉ=pçìåÇëÒ=çå=é~ÖÉ ORK
jó=éÜçåÉ=áë=çìí=çÑ=ãÉãçêóK=tÜ~í=Çç=f=Çç\
eçï=Çç=f=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê\
pÉÉ=qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ NNK
eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=ãó=Ä~ååÉê\
pÉäÉÅí=jÉåì= =pÉííáåÖë= =aáëéä~ó=
_~ååÉêK=båíÉê=óçìê=íÉñí=~åÇ=éêÉëë=
=K
→
→
→=jó=
eçï=Çç=f=ëéÉÉÇ=Çá~ä\
båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉê=~åÇ=
éêÉëë=
=K
eçï=Çç=f=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ\
pÉÉ=qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇÒ=çå=é~ÖÉ PMK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
bê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=çê=Åçåí~ÅíëK=pÉÉ=qç=Éê~ëÉ=
ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=E^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíFÒ=çå=
é~ÖÉ PO=~åÇ=qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~ÅíÒ=
çå=é~ÖÉ NOK
eçï=Çç=f=áãéçêí=êáåÖÉêë=íç=ãó=éÜçåÉ\
pÉÉ=qç=áãéçêí=êáåÖÉêëÒ=çå=é~ÖÉ OSK
eçï=Çç=f=áãéêçîÉ=ãó=éÜçåÉÛë=Ä~ííÉêó=
éÉêÑçêã~åÅÉ\
pÉÉ=qáéë=Ñçê=áãéêçîáåÖ=Ä~ííÉêó=éÉêÑçêã~åÅÉÒ=çå=
é~ÖÉ NMK
PV
eçï=Çç=f=ÖÉí=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=ãó=éÜçåÉ\
qç=ëÜçé=Ñçê=éÜçåÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉI=çê=Å~ää=
EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^K=çåäóF=çê=ERNMF=SUPJQMMQK
eçï=Çç=f=ÄÉÅçãÉ=~=éêçÇìÅí=Éî~äì~íçê\
qç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=íÉëíáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=çÑ=
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=éêçÇìÅíëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÉääìä~ê=
çê=m`p=éÜçåÉëI=îáëáí=ÄÉí~KâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK
tÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=ÜÉäé
vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=
ÇÉé~êíãÉåí=ã~ó=ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=óçìê=
éÜçåÉ=ïÜÉå=óçì=Çá~ä=~=åìãÄÉê=ëìÅÜ=~ë=GSNN=
EÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêFK=qÜÉó=Å~å=
~åëïÉê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉI=éÜçåÉ=ÄáääI=
Å~ää=ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~I=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=ÑÉ~íìêÉë=~î~áä~ÄäÉ=íç=
óçìI=ëìÅÜ=~ë=Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ=çê=îçáÅÉ=ã~áäK=
cçê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=
ã~íÉêá~äë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉI=çê=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK
cçê=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=óçì=ã~ó=Åçåí~Åí=íÜÉ=
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉê=áå=
~åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW
√ tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã=
√ bã~áäW=éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã=
QM
√ mÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^K=~åÇ=`~å~Ç~=
çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQMMK=
_ÉÑçêÉ=êÉèìÉëíáåÖ=ëìééçêíI=éäÉ~ëÉ=íêó=íç=êÉéêçÇìÅÉ=
~åÇ=áëçä~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=tÜÉå=óçì=Åçåí~Åí=íÜÉ=
`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉêI=ÄÉ=êÉ~Çó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåW
√ qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
√ qÜÉ=~Åíì~ä=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=çê=éêçÄäÉã=óçì=~êÉ=
ÉñéÉêáÉåÅáåÖK=
√ qÜÉ=ëíÉéë=óçì=íççâ=íç=êÉéêçÇìÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=
√ qÜÉ=éÜçåÉÛë=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=EbpkFK=
qç=ÑáåÇ=íÜÉ=bpkI=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Äó=
ÅçãéäÉíáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéëW
~K qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=Äó=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=
ìåíáä=mçïÉêáåÖ=çÑÑÒ=~ééÉ~êëK
ÄK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=
ÇçïåK
ÅK rëáåÖ=óçìê=íÜìãÄI=ëäáÇÉ=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=Ççïå=
ìåíáä=áí=ëíçéëK
cêÉèìÉåíäó=^ëâÉÇ=nìÉëíáçåë
ÇK iáÑí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=çÑÑ=
íÜÉ=éÜçåÉK
ÉK iáÑí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ìé=~åÇ=çìí=
çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK
qç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ëÉÉ=é~ÖÉ NK
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
QN
fkabu
kìãÉêáÅë
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖI=NP
^ä~êã=`äçÅâI=PQ
~äÉêíëI=OVI=POI=PU
~å~äçÖ=ãçÇÉI=PM
~åëïÉêáåÖ=Å~ääëI=R
Ä~ÅâäáÖÜíáåÖI=OQI=OS
éçïÉêI=OQI=PP
Ä~ííÉêó
Å~êÉ=~åÇ=ë~ÑÉíóI=V
éÉêÑçêã~åÅÉI=NM
êÉãçîáåÖI=QM
êÉéä~ÅáåÖI=QM
Å~ääë
~åëïÉêáåÖI=R
ÉåÇáåÖI=R
ã~âáåÖI=R
ãìíáåÖI=S
ìåãìíáåÖI=S
`aj^I=ÉåÜ~åÅÉÇ=îçáÅÉ=éêáî~ÅóI=PI=OV
QO
ÅÜ~ê~ÅíÉêë
pé~åáëÜI=NS
`äÉ~ê=âÉóI=O
Åçåí~Åí
ëÉÉ=~äëç=éÜçåÉ=Äççâ
ÄìëáåÉëëI=NN
Å~ääáåÖI=NP
Åä~ëëáÑóáåÖI=NN
ÅêÉ~íáåÖ=åÉïI=UI=NN
ÉÇáíáåÖI=NO
Éê~ëáåÖI=NO
ÑáåÇáåÖI=NO
éÉêëçå~äI=NN
ë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ëI=UI=NO
ëÉ~êÅÜáåÖ=ÑçêI=NO
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó
ëÉÉ=~äëç=éÜçåÉ=Äççâ
Å~ääáåÖ=ÑêçãI=NP
ëÉ~êÅÜáåÖI=NO
`çìåíÇçïå=qáãÉêI=PR
Ç~í~LÑ~ñ=ëÉíìéI=OV
Çá~äáåÖ
NJqçìÅÜI=NP
fåÇÉñ
Ñêçã=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=NR
ëéÉÉÇI=UI=NP
ÇáÖáí~ä=ãçÇÉI=PM
båÇLmçïÉê=âÉóI=O
ÉåÇáåÖ=Å~ääëI=R
ÉåÜ~åÅÉÇ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~ÅóI=PI=OV
c~ëí=cáåÇI=PM
Ü~åÖáåÖ=ìéI=R
Ü~êÇ=é~ìëÉI=NT
áÅçåëI=P
få_çñI=qÉñíI=NU
fåíÉêåÉí=ÄêçïëÉêI=PT
hÉóÖì~êÇI=OR
ëÜçêíÅìí=íçI=T
âÉóé~Ç
äçÅâáåÖI=SI=OR
ëÜçêíÅìí=íçI=T
ìåäçÅâáåÖI=TI=OR
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
ä~åÖì~ÖÉëI=NS
äÉííÉêë
ÉåíÉêáåÖI=NR
ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=NS
äçÅâáåÖ
âÉóé~ÇI=SI=OR
éÜçåÉI=OT
ã~âáåÖ=Å~ääëI=R
ãÉëë~ÖÉë
~ÇÇáåÖ=~=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=íçI=ON
Éê~ëáåÖI=OO
~ìíçã~íáÅ~ääóI=PO
êÉÅÉáîáåÖ=åÉïI=NU
êÉíêáÉîáåÖI=NU
ëÉåÇáåÖ
åÉïI=NU
ëí~íìë=çÑI=ON
ëíçêáåÖ
ëÅÜÉÇìäÉÇI=NU
ëÉåíI=NU
íêçìÄäÉëÜççíáåÖI=OP
ãÉëë~ÖáåÖ
íïçJï~óI=NU
ãçÇÉ
~å~äçÖI=PM
QP
ÇáÖáí~äI=PM
ãìíÉI=S
å~îáÖ~íçê=âÉóI=O
ëÜçêíÅìíëI=T
kÉí=^äÉêíëI=PU
lìí_çñI=qÉñíI=NUI=ON
é~ìëÉë
Ü~êÇI=NTI=PN
íáãÉÇI=NTI=PN
éÜçåÉ
äçÅâáåÖI=OT
ìåäçÅâáåÖI=OT
éÜçåÉ=Äççâ
Å~ääáåÖ=ÑêçãI=NP
ÑáåÇáåÖ=~=åìãÄÉê=áåI=NO
ë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íçI=UI=NO
ëÉ~êÅÜáåÖI=NO
éÜçåÉ=åìãÄÉê
~ÇÇáåÖ=åÉïI=UI=NO
ÑáåÇáåÖI=NO
èìáÅâäó=EëÉÉ=~äëç=c~ëí=cáåÇFI=PM
óçìê=çïåI=R
éêáã~êóI=NN
QQ
ë~îáåÖI=UI=NO
íóéÉ=çÑI=NN
éçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉI=V
éêáî~Åó
~äÉêíI=OV
ÉåÜ~åÅÉÇ=`aj^I=PI=OV
oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=Çá~äáåÖ=ÑêçãI=NR
êÉÇá~äáåÖ
ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇI=UI=NQ
êÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉI=î
êáåÖÉêëI=ÅÜ~åÖáåÖI=OS
êç~ãáåÖI=PM
ë~ÑÉíóI=î
ë~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=UI=NN
ëÅêÉÉå=áÅçåëI=P
pÜáÑí=âÉóI=O
ëÜçêíÅìí=âÉóë
ÅêÉ~íáåÖI=T
ãçÇáÑóáåÖI=T
ìëáåÖI=T
ëáäÉåÅÉ
~ää=ëçìåÇëI=OR
ëÜçêíÅìí=íçI=T
êáåÖÉêI=R
fåÇÉñ
páäÉåÅÉ=^ää
ãçÇÉI=OR
ëÜçêíÅìí=íçI=T
pã~êí=pçìåÇ=EëÉÉ=~äëç=îçäìãÉI=~ÇàìëíáåÖ=
~ìíçã~íáÅ~ääóFI=S
pçìåÇëI=OR
êáåÖÉê=íóéÉI=OS
pé~ÅÉ=âÉóI=O
ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=NS
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖI=UI=NP
~ëëáÖåáåÖ=íç=éÜçåÉ=åìãÄÉêëI=U
îçáÅÉã~áä
Å~ääáåÖI=SI=NQ
ÅÜ~åÖáåÖ=åìãÄÉêI=PN
îçäìãÉ
~ÇàìëíáåÖ=~ìíçã~íáÅ~ääó=EëÉÉ=~äëç=pã~êí=
pçìåÇFI=S
~ÇàìëíáåÖ=ã~åì~ääóI=S
tÉÄ=_êçïëÉêI=PT
íÉñí
ÉåíÉêáåÖI=NR
Éåíêó=ãçÇÉëI=NR
qÉñí=få_çñI=NU
qÉñí=lìí_çñI=NUI=ON
íáãÉÇ=é~ìëÉI=NT
íïçJï~ó=ãÉëë~ÖáåÖI=NU
ìåäçÅâáåÖ
âÉóé~ÇI=OR
éÜçåÉI=OT
ìåãìíÉI=S
îçáÅÉ=éêáî~ÅóI=ÉåÜ~åÅÉÇ=`aj^I=PI=OV
rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=hóçÅÉê~=ONMM=pÉêáÉë=mÜçåÉë
QR
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.3 Linearized : No Create Date : 2001:08:09 08:42:28 Producer : Acrobat Distiller 4.0 for Windows Creator : AdobePS5.dll Version 5.1.2 Title : 2100 Series User's Guide.book Modify Date : 2001:08:15 09:44:02-07:00 Page Count : 53EXIF Metadata provided by EXIF.tools