Kyocera KWC-3225 Trimode mobile phone User Manual 82 B7855 1ENRev001

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	278539
Application ID	txNz7euoYVOxNOx+iF17fQ==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	128.91kB (1611368 bits)
Date Submitted	2002-10-22 00:00:00
Date Available	2002-11-26 00:00:00
Creation Date	2002-10-17 11:03:43
Producing Software	Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Document Lastmod	2002-10-22 11:50:50
Document Title	82-B7855-1ENRev001.book
Document Creator	AdobePS5.dll Version 5.1.2

rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ
qÜáë=ã~åì~ä=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=
hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉK=pçÑíï~êÉ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ó=Ü~îÉ=
çÅÅìêêÉÇ=~ÑíÉê=íÜáë=éêáåíáåÖK=hóçÅÉê~=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=
ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ=éêçÇìÅí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=
ïáíÜçìí=éêáçê=åçíáÅÉK=qÜÉ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=~êÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìåÇÉê=
äáÅÉåëÉ=Ñêçã=nr^i`ljj=fåÅçêéçê~íÉÇ=ìåÇÉê=çåÉ=çê=
ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=rKpK=é~íÉåíëW
QIVMNIPMT
RINMTIOOR
RIOSRINNV
RIOUVIROT
RIPQNIQRS
RIQMUISVT
RIQPTIMRR
RIQSNISPV
RIQTVIQTR
RIQVTIPVR
RIRMVIMPR
RIRNTIPOP
RIRPRIOPV
RIRQUIUNO
RIRSSIMMM
RIRTQIVUT
aPTRIVPT
RIRVMIQMS
RISMMITRQ
RISMQITPM
RISONITUQ
RISOVIVTR
RISQQIRVS
RISRTIQOM
RISTRIRUN
RISUVIRRT
RITMPIVMO
RITNMITSU
RITOOIMRP
RITOVIRQM
RITPTITMU
RITRNITSN
RIMRSINMV
RINMVIPVM
RIOSTIOSN
RIPMTIQMR
RIPUPIONV
RIQNQITOU
aPSNIMSR
RIQSVINNR
RIQUPISVS
RIQVVIOUM
RIRNNIMST
RIRNVITSN
RIRPVIRPN
RIRRVIUUN
RIRSSIOMS
aPTRITQM
RIRUUIMQP
RIRVMIQMU
RISMOIUPQ
RISMUITOO
RISONIURP
RISPUIQNO
RISQSIVVN
RISRVIRSV
RISTRISQQ
RISVNIVTQ
RITMQIMMN
RITNMITUQ
RITOOIMSN
RITPOINPQ
RITQOITPQ
RITRNIVMN
RIMVVIOMQ
RINVPIMVQ
RIOSTIOSO
RIPMVIQTQ
RIPVOIOUT
RIQNQITVS
RIQQOIPOO
RIQSVIQTN
RIQURIQUS
RIRMQITTP
RIRNNIMTP
RIROUIRVP
RIRQQINVS
RIRRVIUSR
RIRSSIPRT
RIRTSISSO
aPTSIUMQ
RIRVOIRQU
RISMOIUPP
RISNQIUMS
RISORIUTS
RISQMIQNQ
RISROIUNQ
RISSPIUMT
RISUMIPVR
RISVOIMMS
RITMUIQQU
RITNRIOPS
RITOOIMSP
RITPOIPQN
aPVPIURS
RITRQIRPP
RINMNIRMN
RIOOUIMRQ
RIOUMIQTO
RIPPTIPPU
RIPVSIRNS
RIQNSITVT
RIQQOISOT
RIQTNIQVT
RIQUTINTR
RIRMSIUSR
RIRNPINTS
RIRPMIVOU
RIRQQIOOP
RIRSNISNU
RIRSUIQUP
RIRTTIMOO
RIRUVITRS
RIRVQITNU
RISMPIMVS
RISNTIMSM
RISOTIURT
RISQOIPVU
RISRQIVTV
RISSSINOO
RISUTIOOV
RISVSIQSU
RITNMIRON
RITNRIROS
RITOQIPUR
RITPQITNS
RITQUINMQ
RITRQIRQO
RINMPIQRV
RIORTIOUP
RIOUPIRPS
RIPPVIMQS
aPRSIRSM
RIQOSIPVO
RIQROIQTP
RIQTRIUTM
RIQVMINSR
RIRMVIMNR
RIRNRINTT
RIRPPIMNN
RIRQSIQRV
RIRSQIMUP
RIRTQITTP
RIRTTIOSR
RIRVMIMSV
RIRVSIRTM
RISMQIQRV
RISONITRO
RISOVIVRR
RISQQIRVN
RISRRIOOM
RISTPIORV
aPUSINUS
RISVTIMRR
RITNMITRU
RITOOIMQQ
RITOTINOP
RITPTISUT
RITRNITOR
RITRQITPP
RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT
RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIPPU RITUNIRQP
RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV
RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ
RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ
RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU
RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN
RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ
RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP
RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRSR RIURQITUS
RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ
RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT
RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ RIUTOIQUN
RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS
RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP
RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS
RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ
RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO
RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR
RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ
aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM
RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO=
líÜÉê=é~íÉåíë=éÉåÇáåÖK
hóçÅÉê~=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=hóçÅÉê~=
`çêéçê~íáçåK=_êáÅâ=^íí~ÅâI=aççÇäÉêI=o~ÅÉ=ONI=cìåiáÖÜíë=
~åÇ=íÜÉ=~êê~åÖÉãÉåí=çÑ=ÄäìÉ=ibaë=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=nr^i`ljj=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâI=~åÇ=_obt=~åÇ=_obt=pÜçé=~êÉ=íê~ÇÉã~êâë=
çÑ=nr^i`ljj=fåÅçêéçê~íÉÇK=qÉíêáë=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=
íê~ÇÉã~êâ=çÑ=bäçêÖ=`çãé~åó=ii`K=léÉåï~îÉ=áë=~=
íê~ÇÉã~êâ=çÑ=léÉåï~îÉ=póëíÉãë=fåÅçêéçê~íÉÇK=ÉwáqÉñí=
áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=wá=`çêéçê~íáçåK=^ää=çíÜÉê=
íê~ÇÉã~êâë=~êÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK
`çéóêáÖÜí=«=OMMO=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=^ää=êáÖÜíë=
êÉëÉêîÉÇK
oáåÖÉê=qçåÉë=`çéóêáÖÜí=«=OMMMJOMMO=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=
`çêéK
UOJ_TURRJNbkI=oÉî=MMN
c``Lf`=kçíáÅÉ
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=
léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=ENF=
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=EOF=
íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=
áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=
çéÉê~íáçåK=
qç=ã~áåí~áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=c``=oc=ÉñéçëìêÉ=
ÖìáÇÉäáåÉëI=áÑ=óçì=ïÉ~ê=~=Ü~åÇëÉí=çå=óçìê=ÄçÇóI=ìëÉ=íÜÉ=
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=Eht`F=ëìééäáÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=
Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ=`^VMJSNMSUJMN=~åÇ=ÜçäëíÉê=`bVMJ_NTMMJ
MNFK=
líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=
çéÉê~íáçåë=ãìëí=åçí=Åçåí~áå=~åó=ãÉí~ääáÅ=ÅçãéçåÉåíë=
~åÇ=ãìëí=éêçîáÇÉ=~í=äÉ~ëí=Eq_aF=|||||=ãã=ëÉé~ê~íáçå=
Çáëí~åÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~åíÉåå~=~åÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=ÄçÇóK
qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=
obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK
vçìê=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=fí=
áë=ÇÉëáÖåÉÇ=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=åçí=íç=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=
Éãáëëáçå=äáãáíë=Ñçê=ÉñéçëìêÉ=íç=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=EocF=
ÉåÉêÖó=ëÉí=Äó=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=
çÑ=íÜÉ=rKpK=dçîÉêåãÉåíK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=é~êí=çÑ=
ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=éÉêãáííÉÇ=äÉîÉäë=
çÑ=oc=ÉåÉêÖó=Ñçê=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=éçéìä~íáçåK=qÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=
~êÉ=Ä~ëÉÇ=çå=ëí~åÇ~êÇë=íÜ~í=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=
áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=íÜêçìÖÜ=éÉêáçÇáÅ=
~åÇ=íÜçêçìÖÜ=Éî~äì~íáçå=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇáÉëK=qÜÉ=
ëí~åÇ~êÇë=áåÅäìÇÉ=~=ëìÄëí~åíá~ä=ë~ÑÉíó=ã~êÖáå=ÇÉëáÖåÉÇ=
íç=~ëëìêÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~ää=éÉêëçåëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ÖÉ=~åÇ=
ÜÉ~äíÜK
qÜÉ=ÉñéçëìêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ïáêÉäÉëë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=
Éãéäçóë=~=ìåáí=çÑ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=âåçïå=~ë=íÜÉ=péÉÅáÑáÅ=
^Äëçêéíáçå=o~íÉI=çê=p^oK=qÜÉ=p^o=äáãáí=ëÉí=Äó=íÜÉ=c``=áë=
NKS=tLâÖKG=qÉëíë=Ñçê=p^o=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=
çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=
íê~åëãáííáåÖ=~í=áíë=ÜáÖÜÉëí=ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉä=áå=~ää=
íÉëíÉÇ=ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇëK=
^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=p^o=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÅÉêíáÑáÉÇ=
éçïÉê=äÉîÉäI=íÜÉ=~Åíì~ä=p^o=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïÜáäÉ=
çéÉê~íáåÖ=Å~å=ÄÉ=ïÉää=ÄÉäçï=íÜÉ=ã~ñáãìã=î~äìÉK=qÜáë=áë=
ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=~í=ãìäíáéäÉ=
éçïÉê=äÉîÉäë=ëç=~ë=íç=ìëÉ=çåäó=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=
êÉ~ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK=få=ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=ÅäçëÉê=óçì=~êÉ=íç=~=
ïáêÉäÉëë=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=~åíÉåå~I=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=éçïÉê=
çìíéìíK=
_ÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅI=
áí=ãìëí=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=c``=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=
ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äáãáí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=
êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK=qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=
áå=éçëáíáçåë=~åÇ=äçÅ~íáçåë=EÉKÖKI=~í=íÜÉ=É~ê=~åÇ=ïçêå=çå=
íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇÉäK=qÜÉ=
ÜáÖÜÉëí=p^o=î~äìÉë=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=~êÉW
^jmp=ãçÇÉJÜÉ~ÇW=NKPM=ãtLÖX=_çÇóJïçêåW=MKSQV=ãtLÖ=
ïáíÜ=ht`=äÉ~íÜÉê=Å~ëÉ=`^VMJSNMSUJMNK
m`p=ãçÇÉJÜÉ~ÇW=NKNM=ãtLÖX=_çÇóJïçêåW=MKOTV=ãtLÖ=
ïáíÜ=ht`=ìåáîÉêë~ä=ÄÉäí=Åäáé=`bVMJ_NTMMJMNK
E_çÇóJïçêå=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ÇáÑÑÉê=~ãçåÖ=éÜçåÉ=ãçÇÉäëI=
ÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=c``=
êÉèìáêÉãÉåíëK=qÜÉ=ÄçÇóJïçêå=p^o=î~äìÉë=éêçîáÇÉÇ=
~ÄçîÉ=ïÉêÉ=çÄí~áåÉÇ=Äó=ìëáåÖ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=
Eht`F=ëìééäáÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ=`^VMJSNMSUJ
MN=~åÇ=ÜçäëíÉê=`bVMJ_NTMMJMNFK
tÜáäÉ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=p^o=äÉîÉäë=
çÑ=î~êáçìë=éÜçåÉë=~åÇ=~í=î~êáçìë=éçëáíáçåëI=íÜÉó=~ää=ãÉÉí=
íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK
qÜÉ=c``=Ü~ë=Öê~åíÉÇ=~å=bèìáéãÉåí=^ìíÜçêáò~íáçå=Ñçê=íÜáë=
ãçÇÉä=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=êÉéçêíÉÇ=p^o=äÉîÉäë=Éî~äì~íÉÇ=~ë=áå=
Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=oc=Éãáëëáçå=ÖìáÇÉäáåÉëK=p^o=
áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë=ãçÇÉä=éÜçåÉ=áë=çå=ÑáäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=
~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=aáëéä~ó=dê~åí=ëÉÅíáçå
ÜííéWLLïïïKÑÅÅKÖçîLçÉíLÑÅÅáÇ=~ÑíÉê=ëÉ~êÅÜáåÖ=çå=c``=fa=
lscht`JPOORK=^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=çå=p^o=Å~å=ÄÉ=
ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=`Éääìä~ê=qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=~åÇ=fåíÉêåÉí=
^ëëçÅá~íáçå=E`qf^F=ïÉÄJëáíÉ=~í=ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK=
G=få=íÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ=`~å~Ç~I=íÜÉ=p^o=äáãáí=Ñçê=
ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éìÄäáÅ=áë=NKS=ï~ííëLâÖ=EtLâÖF=
~îÉê~ÖÉÇ=çîÉê=çåÉ=Öê~ã=çÑ=íáëëìÉK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=
áåÅçêéçê~íÉë=~=ëìÄëí~åíá~ä=ã~êÖáå=çÑ=ë~ÑÉíó=íç=ÖáîÉ=
~ÇÇáíáçå~ä=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=
~åó=î~êá~íáçåë=áå=ãÉ~ëìêÉãÉåíëK
`~ìíáçå
qÜÉ=ìëÉê=áë=Å~ìíáçåÉÇ=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=åçí=
ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=
Åçãéäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ï~êê~åíó=~åÇ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=
íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK
t~êåáåÖ
rëÉ=çåäó=hóçÅÉê~=~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=hóçÅÉê~=
éÜçåÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=EáåÅäìÇÉë=
Ñ~ÅÉéä~íÉëLÑêçåí=ÜçìëáåÖëF=ã~ó=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=
áåî~äáÇ~íÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=ë~áÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=
Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
léíáãáòÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=éÉêÑçêã~åÅÉ
rëÉ=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=çå é~ÖÉ O íç=äÉ~êå=Üçï=íç=çéíáãáòÉ=
íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=äáÑÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉI=~åíÉåå~I=~åÇ=
Ä~ííÉêóK
^áê=Ä~Öë
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~å=~áê=Ä~ÖI=al=klq=éä~ÅÉ=áåëí~ääÉÇ=çê=
éçêí~ÄäÉ=éÜçåÉ=ÉèìáéãÉåí=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çîÉê=íÜÉ=~áê=
Ä~Ö=çê=áå=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=ÇÉéäçóãÉåí=~êÉ~K=fÑ=ÉèìáéãÉåí=áë=
åçí=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=óçì=~åÇ=óçìê=é~ëëÉåÖÉêë=êáëâ=
ëÉêáçìë=áåàìêóK
mçíÉåíá~ääó=ìåë~ÑÉ=~êÉ~ë
mçëíÉÇ=Ñ~ÅáäáíáÉëÓqìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=áå=~åó=Ñ~Åáäáíó=ïÜÉå=
éçëíÉÇ=åçíáÅÉë=êÉèìáêÉ=óçì=íç=Çç=ëçK
^áêÅê~ÑíÓc``=êÉÖìä~íáçåë=éêçÜáÄáí=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=çå=~=
éä~åÉ=íÜ~í=áë=áå=íÜÉ=~áêK=qìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=
Äç~êÇáåÖ=~áêÅê~ÑíK
sÉÜáÅäÉëÓoc=ëáÖå~äë=ã~ó=~ÑÑÉÅí=áãéêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=çê=
áå~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëóëíÉãë=áå=ãçíçê=
îÉÜáÅäÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=
ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=áí=áë=~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=Ñêçã=ÉñíÉêå~ä=oc=
ÉåÉêÖóK=vçìê=éÜóëáÅá~å=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÜÉäé=óçì=çÄí~áå=
íÜáë=áåÑçêã~íáçåK
_ä~ëíáåÖ=~êÉ~ëÓqìêå=çÑÑ=óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉêÉ=Ää~ëíáåÖ=áë=áå=
éêçÖêÉëëK=lÄëÉêîÉ=êÉëíêáÅíáçåëI=~åÇ=Ñçääçï=~åó=
êÉÖìä~íáçåë=çê=êìäÉëK
mçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉëÓqìêå=çÑÑ=óçìê=éÜçåÉ=ïÜÉå=
óçì=~êÉ=áå=~åó=~êÉ~=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=
~íãçëéÜÉêÉK=lÄÉó=~ää=ëáÖåë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåëK=pé~êâë=áå=
ëìÅÜ=~êÉ~ë=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=~å=Éñéäçëáçå=çê=ÑáêÉI=êÉëìäíáåÖ=áå=
ÄçÇáäó=áåàìêó=çê=ÇÉ~íÜK
^êÉ~ë=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉ=~êÉ=çÑíÉåI=
Äìí=åçí=~äï~óëI=ÅäÉ~êäó=ã~êâÉÇK=qÜÉó=áåÅäìÇÉW
√ ÑìÉäáåÖ=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=Ö~ë=ëí~íáçåë
√ ÄÉäçï=ÇÉÅâ=çå=Äç~íë
√ íê~åëÑÉê=çê=ëíçê~ÖÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê=ÑìÉä=çê=ÅÜÉãáÅ~äë
√ îÉÜáÅäÉë=ìëáåÖ=äáèìÉÑáÉÇ=éÉíêçäÉìã=Ö~ëI=ëìÅÜ=~ë=
éêçé~åÉ=çê=Äìí~åÉ
√ ~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~áê=Åçåí~áåë=ÅÜÉãáÅ~äë=çê=é~êíáÅäÉë=
ëìÅÜ=~ë=Öê~áåI=ÇìëíI=çê=ãÉí~ä=éçïÇÉêë
√ ~åó=çíÜÉê=~êÉ~=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=åçêã~ääó=ÄÉ=~ÇîáëÉÇ=
íç=íìêå=çÑÑ=óçìê=îÉÜáÅäÉ=ÉåÖáåÉ
rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ
rëÉ=çåäó=áå=åçêã~ä=éçëáíáçå=Eíç=É~êFK=^îçáÇ=ÇêçééáåÖI=
ÜáííáåÖI=ÄÉåÇáåÖI=çê=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=éÜçåÉK
hÉÉé=éÜçåÉ=Çêó
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÖÉíë=ïÉíI=íìêå=íÜÉ=éçïÉê=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó=
~åÇ=êÉíìêå=áí=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=ëÉêîáÅÉK
oÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ
fÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ëÉÉãë=ÑêçòÉå=~åÇ=íÜÉ=âÉóé~Ç=ÇçÉë=åçí=
êÉëéçåÇ=íç=âÉóéêÉëëÉëI=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=Äó=ÅçãéäÉíáåÖ=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéëW
NK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÇççêK
OK oÉãçîÉ=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=
ëÉêîáÅÉK
éêÉîáçìëäó=ëÉí=Äó=ÄçíÜ=rKpK=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=
ÄçÇáÉë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉéçêíëW
√ ^kpf=`VRKN=E^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉI=
NVVOF
√ k`om=oÉéçêí=US=Ek~íáçå~ä=`çìåÅáä=çå=o~Çá~íáçå=
mêçíÉÅíáçå=~åÇ=jÉ~ëìêÉãÉåíëI=NVUSF
√ f`kfom=EfåíÉêå~íáçå~ä=`çããáëëáçå=çå=kçåJfçåáòáåÖ=
o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçåI=NVVSF
nì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=ëÉí=Äó=íÜÉëÉ=
êÉéçêíë=~åÇ=íÜÉ=c``=ÖìáÇÉäáåÉëK
fÑ=óçì=~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉI=ëÉÉ=
dÉííáåÖ=eÉäéÒ=çå=é~ÖÉ TTK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=~ÇÇáíáçå~ä=
èìÉëíáçåëI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=
ëìééçêíK=fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=éÉêëáëíëI=êÉíìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=
~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=é~Åâ~ÖáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=èì~äáÑáÉÇ=
ëÉêîáÅÉK
tÜÉêÉ=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=íÜáë=Ü~åÇëÉí=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=
íÜÉ=mÜ~ëÉ=f=~åÇ=mÜ~ëÉ=ff=bVNN=j~åÇ~íÉë=áëëìÉÇ=Äó=íÜÉ=
c``K
^ÅÅÉëëçêáÉë
rëÉ=çåäó=hóçÅÉê~J~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïáíÜ=hóçÅÉê~=
éÜçåÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ã~ó=ÄÉ=
Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=áåî~äáÇ~íÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=ë~áÇ=
~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
qç=ëÜçé=çåäáåÉ=Ñçê=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=~åÇ=çíÜÉê=éÜçåÉ=
~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK
qç=çêÇÉê=Äó=éÜçåÉI=Å~ää=EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF=çê=
EURUF=UUOJNQNMK
bVNN=j~åÇ~íÉë
_~ííÉêó=~åÇ=ÅÜ~êÖÉê=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë
`Ü~êÖÉê
fåéìí
lìíéìí
`sVMJSMURUJN NMMJOQMs^`=L=RMLSMeò QKRs=NKR^
`sVMJSNMNSJN NMMJOQMs^`=L=RMLSMeò QKRs=NKR^
`sVMJSMURVJN NOMs^`=L=SMeò
RKOs=QMMã^
pí~åÇ~êÇ=_~ííÉêóW=PKSs=L=VMMã^Ü
= MVP=QRP=MPT
o~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó
vçìê=íÉäÉéÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=tÜÉå=
áí=áë=çåI=áí=êÉÅÉáîÉë=~åÇ=ëÉåÇë=çìí=oc=ÉåÉêÖóK=vçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Åçåíêçäë=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=íÜÉ=oc=ëáÖå~äK=
qÜáë=éçïÉê=äÉîÉä=Å~å=ê~åÖÉ=Ñêçã=MKMMS=íç=MKS=ï~ííëK
få=^ìÖìëí=NVVSI=íÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=
`çããáëëáçå=Ec``F=~ÇçéíÉÇ=oc=ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ïáíÜ=
ë~ÑÉíó=äÉîÉäë=Ñçê=Ü~åÇJÜÉäÇ=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉëK=qÜÉëÉ=
ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇë=
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK
NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉI=p~å=aáÉÖçI=`^=VONON=rKpK^K
sáëáí=ìë=~í=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉ
`lkqbkqp
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN
`Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN
dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
rëáåÖ=ãÉåìë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KS
j~âáåÖ=~åÇ=^åëïÉêáåÖ=`~ääë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN
j~âáåÖ=~=Å~ää= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
^åëïÉêáåÖ=~=Å~ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
pÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÜçäÇ=Å~ääë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
rëáåÖ=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP
aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ãáëëÉÇ=Å~ääë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP
pÉííáåÖ=ìé=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR
pÉííáåÖ=ìé=îçáÅÉã~áä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS
páäÉåÅáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS
içÅâáåÖ=íÜÉ=âÉóé~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT
oÉÅÉáîáåÖ=Ç~í~=çê=Ñ~ñÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU
bãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU
råÇÉêëí~åÇáåÖ=êç~ãáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV
j~âáåÖ=Å~ääë=ìëáåÖ=~=ÜÉ~ÇëÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM
båíÉêáåÖ=iÉííÉêëI=kìãÄÉêëI=~åÇ=póãÄçäë=K=ON
råÇÉêëí~åÇáåÖ=íÉñí=Éåíêó=ëÅêÉÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
qÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
`~éáí~äáò~íáçå=ëÉííáåÖë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
nìáÅâ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÉñí=Éåíêó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
píçêáåÖ=`çåí~Åíë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =OS
p~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS
p~îáåÖ=~å=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=ëíêÉÉí=~ÇÇêÉëëI=roiI=çê=
åçíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOT
bÇáíáåÖ=çê=Éê~ëáåÖ=~=Åçåí~Åí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOT
bÇáíáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU
cáåÇáåÖ=Åçåí~Åí=áåÑçêã~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV
sáÉïáåÖ=Åçåí~Åíë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM
pÉåÇáåÖ=~åÇ=oÉÅÉáîáåÖ=qÉñí=jÉëë~ÖÉë K=K =PN
pÉåÇáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN
oÉíêáÉîáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT
bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV
`ìëíçãáòáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=ëÉííáåÖë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV
`ìëíçãáòáåÖ=vçìê=mÜçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QP
pÉííáåÖ=îáÄê~íÉ=ãçÇÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQQ
páäÉåÅáåÖ=~ää=ëçìåÇë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQQ
`ÜççëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=êáåÖÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQR
^ÇàìëíáåÖ=îçäìãÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQR
rëáåÖ=ëÜçêíÅìíë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQS
pÉííáåÖ=cìåiáÖÜíë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQT
mÉêëçå~äáòáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV
`êÉ~íáåÖ=~=ëÉÅìêÉ=ÉåîáêçåãÉåí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRN
pÉííáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO
pïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=éÜçåÉ=äáåÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRP
îáá
a~í~=ëÉííáåÖë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP
pÉííáåÖ=éçëáíáçå=äçÅ~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRR
`çååÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS
rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRS
rëáåÖ=_obt= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU
rëáåÖ=sçáÅÉ=oÉÅçÖåáíáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO
pÉííáåÖ=ìé=îçáÅÉ=Çá~äáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSO
rëáåÖ=îçáÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉë= =K=K=K=K=K=K SR
rëáåÖ=qççäëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST
=sçáÅÉ=jÉãç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KST
=pÅÜÉÇìäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSU
=^ä~êã=`äçÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSV
=qáé=`~äÅìä~íçê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TM
=`~äÅìä~íçê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTM
=qáãÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTM
=píçéï~íÅÜ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTN
NM
cìå=C=d~ãÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO
=qÉíêáë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTO
=_êáÅâ=^íí~Åâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTP
=o~ÅÉ=ON==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTP
=aççÇäÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TQ
=jó=pçìåÇë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TR
=jó=máÅíìêÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TS
NN
îááá
dÉííáåÖ=eÉäé K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU
N
dbqqfkd=pq^oqba
qÜáë=ÇçÅìãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=íêáãçÇÉ=
éÜçåÉI=ïáíÜ=`aj^=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeò=~åÇ=
NVMM=jeòI=~åÇ=~å~äçÖ=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeòK
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~å=áåíÉêå~äLêÉãçî~ÄäÉ=
äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=cìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=Ççïå
OK mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=
íÜÉ=éÜçåÉ=Å~ëáåÖ=ïáíÜ=
íÜÉ=ãÉí~ä=Åçåí~Åíë=
Ñ~ÅáåÖ=íÜÉ=~åíÉåå~=
ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK
PK mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
Çççê=åçíÅÜ=áå=íÜÉ=
çéÉåáåÖ=åÉ~ê=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
éÜçåÉK=mìëÜ=Ççïå=
çå=íÜÉ=Çççê=ìåíáä=áí=
ÅäáÅâë=áåíç=éä~ÅÉK
`Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=é~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=
óçìê=éÜçåÉK=vçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ
áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=
ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉ=^`=~Ç~éíÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=
éÜçåÉK=
qç=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=
ÅçååÉÅí=íÜÉ=^`=~Ç~éíÉê=íç=
íÜÉ=à~Åâ=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=
éÜçåÉ=E~ë=ëÜçïåFI=íÜÉå=
ÅçååÉÅí=íÜÉ=~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=
íç=~=ï~ää=çìíäÉíK=
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=áå=íÜÉ=ìééÉêJêáÖÜí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉå=íÉääë=óçì=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=áëW
√ `Ü~êÖáåÖ=EíÜÉ=áÅçå=áë=~åáã~íÉÇF
√ m~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=
√ cìääó=ÅÜ~êÖÉÇ=
oÉÅÜ~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
vçì=Å~å=ë~ÑÉäó=êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=~åó=íáãÉI=
ÉîÉå=áÑ=áí=Ü~ë=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉK
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
NK qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉK
OK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñ~ÅÉ=
ÇçïåK=mêÉëë=Ççïå=çå=
íÜÉ=ä~íÅÜ=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=
íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=éìää=çÑÑ=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÇççêK
PK mä~ÅÉ=óçìê=ÑáåÖÉêå~áä=çê=
íÜÉ=åçíÅÜ=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
Çççê=ìåÇÉê=íÜÉ=í~Ä=çå=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=äáÑí=áí=çìí=
çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK
`~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó
qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå=
~åÇ=íáéë=Ñçê=áãéêçîáåÖ=Ä~ííÉêó=éÉêÑçêã~åÅÉK=
dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=ÖìáÇÉäáåÉë
√ aç=åçí=í~âÉ=~é~êíI=éìåÅíìêÉI=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí=íÜÉ=
Ä~ííÉêóK
√ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=
ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉK
√ ^îçáÇ=ÉñéçëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ÉñíêÉãÉ=
íÉãéÉê~íìêÉëI=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜíI=çê=ÜáÖÜ=ÜìãáÇáíóK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
√ kÉîÉê=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=Ä~ííÉêó=áå=çê=åÉ~ê=~=ÑáêÉK=fí=
ÅçìäÇ=ÉñéäçÇÉK
`çããçå=Å~ìëÉë=çÑ=Ä~ííÉêó=Çê~áå
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑìåÅíáçåë=Çê~áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=
èìáÅâäó=~åÇ=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=í~äâ=~åÇ=ëí~åÇÄó=íáãÉëW
√ mä~óáåÖ=Ö~ãÉë=çê=ìëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=ÑêÉèìÉåíäóK
√ cêÉèìÉåí=ìëÉ=çÑ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=~åÇLçê=cìåiáÖÜíëK
√ léÉê~íáåÖ=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉK=fÑ=óçì=Çç=åçí=ëÉÉ=~=
=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå=~å~äçÖ=
ãçÇÉK=vçìê=éÜçåÉ=ëïáíÅÜÉë=ÄÉíïÉÉå=ãçÇÉë=íç=
ÑáåÇ=íÜÉ=ÄÉëí=ëáÖå~äK=qç=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=
çéÉê~íÉ=áå=~=ëáåÖäÉ=ãçÇÉI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→
pÉííáåÖë=→=kÉíïçêâ=→ aáÖáí~äL^å~äçÖ=~åÇ=
ÅÜççëÉ=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉK
√ léÉê~íáåÖ=áå=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=ïÜÉå=Ñ~ê=~ï~ó=Ñêçã=~=
Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉK=
√ rëáåÖ=Ç~í~=Å~ÄäÉë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=
e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉíK
√ léÉê~íáåÖ=ïÜÉå=åç=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=çê=
ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=áåíÉêãáííÉåíäóK
√ eáÖÜ=É~êéáÉÅÉ=~åÇ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=ëÉííáåÖëK
√ rå~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=îçáÅÉã~áäI=é~ÖÉI=~åÇ=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíëK
mÉêÑçêãáåÖ=Ä~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë
qçKKK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåKKK
qìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=çå
mêÉëë=
qìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=çÑÑ
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
j~âÉ=~=Å~ää
båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=
båÇ=~=Å~ää
mêÉëë=
=EíÜÉ=êÉÇ=âÉóFK
^åëïÉê=~=Å~ää
mêÉëë=
=EíÜÉ=ÖêÉÉå=âÉóFK
^ÅÅÉëë=îçáÅÉã~áä
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíëK=`çåí~Åí=óçìê=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=ÇÉí~áäë=~Äçìí=íÜÉáê=îçáÅÉã~áä=ëóëíÉãK
sÉêáÑó=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê
pÉäÉÅí=jÉåì=→=mÜçåÉ=fåÑçK
páäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê
=mêÉëë=
içÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
^ÅÅÉëë=~=Åçåí~Åíë=äáëí
mêÉëë=
páäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
^ÅÅÉëë=óçìê=ëÜçêíÅìíë
mêÉëë=
=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÜçìêÖä~ëë=áÅçå=~ééÉ~êëK
=ìåíáä=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ= mçïÉêáåÖ=lÑÑÒ=~ééÉ~êëK
I=íÜÉå=
=íç=~åëïÉêK
=äÉÑíK
=ÇçïåK
=êáÖÜíK
=ìéK
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
dÉííáåÖ=íç=âåçï=óçìê=éÜçåÉ
g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=eÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK=
eçãÉ=ëÅêÉÉåK=mêÉëë=
g~Åâ=Ñçê=^`=^Ç~éíÉê=EáåÅäìÇÉÇFK
pí~íáçå~êó=^åíÉåå~K=
cìåiáÖÜíëqj=ã~âÉ=é~ííÉêåë=ïÜÉå=óçì=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=
=EáíÉã=TF=íç=ëÉäÉÅí=jÉåìK
éä~ó=Ö~ãÉëI=~åÇ=~äÉêí=óçì=íç=Å~ääëI=íÉñí=çê=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉëI=~=
ëÅÜÉÇìäÉê=êÉãáåÇÉêI=çê=óçìê=~ä~êã=ÅäçÅâK=oÉÑÉê=íç=é~ÖÉ QTK
g~Åâ=Ñçê=Ç~í~=Å~ÄäÉ=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK
t~êåáåÖW=fåëÉêíáåÖ=~å=~ÅÅÉëëçêó=áåíç=íÜÉ=áåÅçêêÉÅí=à~Åâ=ïáää=
Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=éÜçåÉK
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
7 lh=âÉó=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì=áíÉã=çê=çéíáçåK
8 péÉ~âÉêéÜçåÉ=âÉó=íìêåë=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=çå=~åÇ=çÑÑK
9 pÉåÇLq~äâ=âÉó=ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ääK=
10 hÉóé~Ç=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=ÉåíÉê=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK
11 G=pÜáÑí=âÉó=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=íÉñí=ãçÇÉ=áå=íÉñí=ÉåíêóK
12 `äÉ~ê=âÉó=Éê~ëÉë=íÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áå=íÉñí=ÉåíêóI=çê=êÉíìêåë=íç=
íÜÉ=éêÉîáçìë=ãÉåìK
13 k~îáÖ~íáçå=âÉó=ëÅêçääë=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=éçëáíáçåë=ÅìêëçêK=
^äëç=~ÅÅÉëëÉë=ëÜçêíÅìíë=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåW
EäÉÑíF=äçÅâë=âÉóé~ÇX=EêáÖÜíF=ëáäÉåÅÉë=~ää=ëçìåÇëX=
EìéF=ÇÉÑáåÉë=~åÇ=~ÅÅÉëëÉë=~=éÉêëçå~ä=ëÜçêíÅìíX
EÇçïåF=äáëíë=Åçåí~ÅíëK
14 båÇLmçïÉê=âÉó=íìêåë=íÜÉ=éÜçåÉ=çå=çê=çÑÑI=ÉåÇë=~=Å~ääI=çê=
êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
15 pé~ÅÉ=@=âÉó=ÉåíÉêë=~=ëé~ÅÉ=ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK
∆
16 M=kÉñí=âÉó=ÅóÅäÉë=íÜêçìÖÜ=ïçêÇ=ÅÜçáÅÉë=ÇìêáåÖ=ÉwáqÉñí =
íÉñí=ÉåíêóK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
rëáåÖ=ãÉåìë
qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
oÉÅÉåí=`~ääë
jÉëë~ÖÉë
fåÅçãáåÖ=`~ääë
lìíÖçáåÖ=`~ääë
jáëëÉÇ=`~ääë
bê~ëÉ=iáëíë
sçáÅÉã~áä
pÉåÇ=kÉïG=
få_çñ
kÉí=^äÉêíëG
lìí_çñG
p~îÉÇ
bê~ëÉ=jëÖë
dêçìé=iáëíëG
jëÖ=pÉííáåÖë
`çåí~Åíë
sáÉï=^ää
^ÇÇ=kÉï
cáåÇ=k~ãÉ
^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä
péÉÉÇ=aá~ä=iáëí
sçáÅÉ=aá~ä=iáëí
_ìëáåÉëë=iáëí
mÉêëçå~ä=iáëí
fåÑçêã~íáçå
pÉííáåÖë
páäÉåí=jçÇÉ
hÉóÖì~êÇ
pçìåÇë
aáëéä~ó
sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë
pÉÅìêáíó
`~ää=fåÑçêã~íáçå
kÉíïçêâ
`çåîÉåáÉåÅÉ
jÉëë~ÖáåÖ
G=kçí=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää= ^ÅÅÉëëçêáÉë
éÜçåÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
cìå=C=d~ãÉë
mÜçåÉ=fåÑç
qÉíêáë
_êáÅâ=^íí~Åâqj
o~ÅÉ=ONqj
aççÇäÉêqj
jó=pçìåÇë
jó=máÅíìêÉë
aáëéä~óë=íÜÉ=ãçÇÉä=
åìãÄÉêI=éÜçåÉ=
åìãÄÉêI=bpkI=~åÇ=
ëçÑíï~êÉ=îÉêëáçå=
óçìê=éÜçåÉ=áë=
ìëáåÖ=
qççäë
tÉÄ=_êçïëÉê
sçáÅÉ=jÉãç
pÅÜÉÇìäÉê
^ä~êã=`äçÅâ
qáé=`~äÅìä~íçê
`~äÅìä~íçê
qáãÉê
píçéï~íÅÜ
`çååÉÅíë=íç=
fåíÉêåÉí
_obt=^ééëG
jçÄáäÉ=pÜçé
G=kçí=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=
éÜçåÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
qç=ìëÉ=ãÉåìë
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
jÉåìK
√ mêÉëë=
=äÉÑíI=êáÖÜíI=ìéI=çê=Ççïå=íç=ëÉÉ=
ãÉåìëKG
√ mêÉëë=
íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì=çê=ãÉåì=áíÉãK
√ mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=îáÉï=ãÉåì=áíÉãëK
√ mêÉëë=
íç=Ä~Åâ=ìé=~=ãÉåì=äÉîÉäK
√ mêÉëë=
íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
G=vçìê=ãÉåìë=ã~ó=~ééÉ~ê=~ë=Öê~éÜáÅë=çê=~ë=~=äáëíK=
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ï~ó=íÜÉó=~ééÉ~êI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=
pÉííáåÖë =→=aáëéä~ó=→=j~áå=jÉåì=sáÉïI=íÜÉå=
ëÉäÉÅí=ÉáíÜÉê=dê~éÜáÅë=çê=iáëí=~åÇ=éêÉëë=
kçíÉW=få=íÜáë=ÖìáÇÉI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=~å=~êêçï=→=íÉääë=óçì=
íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=~=ãÉåìK=cçê=Éñ~ãéäÉI=
jÉåì=→=pÉííáåÖë=ãÉ~åë=ëÉäÉÅí=jÉåìI=íÜÉå=
ëÉäÉÅí=íÜÉ=pÉííáåÖë=çéíáçåK
råÇÉêëí~åÇáåÖ=ëÅêÉÉå=áÅçåë
qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
fÅçåë=áå=íÜÉ=íçé=êçï
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=`aj^=ÇáÖáí~ä=
ãçÇÉK=fÑ= =ÇçÉë=åçí=~ééÉ~êI=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=
çéÉê~íáåÖ=áå=~å~äçÖ=ãçÇÉK=
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=~=ëáÖå~äK=vçì=Å~å=
ã~âÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK=cÉïÉê=Ä~êë=
áåÇáÅ~íÉ=~=ïÉ~âÉê=ëáÖå~äK
qÜÉ=íê~ÑÑáÅ=ÅÜ~ååÉä=áë=áå=ìëÉK=vçì=Å~å=ã~âÉ=
~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK
qÜÉ=íê~ÑÑáÅ=ÅÜ~ååÉä=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=vçì=
Å~ååçí=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK=
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êç~ãáåÖ=çìíëáÇÉ=çÑ=áíë=ÜçãÉ=
ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K=
eáÖÜJëéÉÉÇ=EPdF=Ç~í~=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=
~åÇ=~ÅíáîÉ=çå=óçìê=éÜçåÉKG
Gcçê=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=Ç~í~=çå=
óçìê=åÉíïçêâI=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK
EÄäáåâáåÖF=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉåÇáåÖ=ÜáÖÜJ
ëéÉÉÇ=Ç~í~K
EÄäáåâáåÖF=qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=ÜáÖÜJ
ëéÉÉÇ=Ç~í~K
eáÖÜJëéÉÉÇ=Ç~í~=ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉI=Äìí=
íÜÉ=éÜçåÉ=áë=Ççêã~åíK
eáÖÜJëéÉÉÇ=Ç~í~=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=çå=óçìê=
éÜçåÉK=E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=
Ñçê=~î~áä~ÄáäáíóKF
vçì=Ü~îÉ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=îçáÅÉã~áäI=çê=
é~ÖÉK=E =áåÇáÅ~íÉë=~å=ìêÖÉåí=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉI=îçáÅÉã~áäI=çê=é~ÖÉKF
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK=qÜÉ=ãçêÉ=
Ää~Åâ=Ä~êëI=íÜÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉK=
qÜÉ=pÅÜÉÇìäÉê=~ä~êã=ÅäçÅâ=áë=ëÉíK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
fÅçåë=áå=íÜÉ=Äçííçã=êçï
`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉê=ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK
‘
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=~í=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
qç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=ãÉåìëI=éêÉëë=
hÉóÖì~êÇ=áë=çåK=qÜÉ=âÉóé~Ç=áë=äçÅâÉÇK
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=äáÖÜí=ìé=áåëíÉ~Ç=çÑ=
êáåÖK
`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇ=Eáå=
~=Åçåí~ÅíF=çê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=
ëÉåíÉåÅÉ=Eáå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉF=ÇìêáåÖ=íÉñí=
ÉåíêóK
båíÉê=ëóãÄçäëK
båíÉê=åìãÄÉêëK
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=îáÄê~íÉ=áåëíÉ~Ç=çÑ=
êáåÖK
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=ëÜçï=áíë=éçëáíáçå=
äçÅ~íáçå=íç=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~ë=ïÉää=
~ë=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉëK
qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=ëÜçï=áíë=éçëáíáçå=
äçÅ~íáçå=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉë=çåäóK
båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=ÉwáqÉñí=ê~éáÇ=íÉñí=ÉåíêóK
båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=åçêã~ä=~äéÜ~=íÉñí=ÉåíêóK
`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉê=ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK
dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ
líÜÉê=áÅçåë
mêÉëë=
=ìéK
mêÉëë=
=ÇçïåK
mêÉëë=
=äÉÑíK
mêÉëë=
=êáÖÜíK
mêÉëë=
=íç=Öç=Ä~Åâ=çê=ÅäÉ~ê=~å=áíÉãK
mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=áíÉãK
cçêï~êÇÉÇ=Å~ää
E`~ää=íóéÉ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉK=`ÜÉÅâ=
ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF
qÜêÉÉJï~ó=Å~ää
E`~ää=íóéÉ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉK=`ÜÉÅâ=
ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF
lìíÖçáåÖ=Å~ää
fåÅçãáåÖ=Å~ää
jáëëÉÇ=Å~ää=EÑä~ëÜáåÖF
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
NM
O
j^hfkd=^ka=^kptbofkd=`^iip
j~âáåÖ=~=Å~ää
oÉÇá~äáåÖ=~=åìãÄÉê
NK j~âÉ=ëìêÉ=óçì=~êÉ=áå=~å=~êÉ~=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ëáÖå~ä=
qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇI=éêÉëë=
=íïáÅÉK=
fÑ=óçì=ëÉÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=éêçãéíáåÖ=óçì=íç=ëéÉ~â=~=
å~ãÉI=éêÉëë=
=~Ö~áåK
Å~å=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK=iççâ=Ñçê=íÜÉ=¤=ëóãÄçä=çå=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK=
kçíÉW=qÜÉ=ãçêÉ=Ä~êë=óçì=ëÉÉ=áå=íÜáë=ëóãÄçäI=íÜÉ=
ÅäÉ~êÉê=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ïáää=ÄÉK=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=
Ä~êëI=íêó=íç=ãçîÉ=íç=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=áë=
ÄÉííÉêK=få=ëçãÉ=Å~ëÉëI=íÜáë=Å~å=ÄÉ=~ë=ëáãéäÉ=~ë=
ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=óçìÛêÉ=Ñ~ÅáåÖK=fÑ=óçìê=
éÜçåÉ=Å~ååçí=äçÅ~íÉ=~=ëáÖå~äI=áí=ÅÜ~åÖÉë=íç=
éçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉK=fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=
mçïÉê=p~îÉ=jçÇÉÒ=~åÇ=~= =çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=
éêÉëë=~åó=âÉó=íç=êÉíìêå=íç=åçêã~ä=çéÉê~íáåÖ=
ãçÇÉ=~åÇ=íêó=óçìê=Å~ää=~Ö~áåK
OK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
PK mêÉëë=
QK mêÉëë=
=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK
qáéW=qç=ã~âÉ=Å~ääë=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉÛë=îçáÅÉ=
êÉÅçÖåáíáçå=ÑÉ~íìêÉI=ëÉÉ= `~ääáåÖ=ìëáåÖ=îçáÅÉ=í~ÖëÒ=
çå=é~ÖÉ SPK
NN
`~ääáåÖ=~=ë~îÉÇ=åìãÄÉê
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ë~îÉÇ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=óçì=Å~å=
ìëÉ=íÜÉ=ÑêÉèìÉåí=Åçåí~Åíë=äáëí=íç=ÑáåÇ=áí=èìáÅâäóK
NK mêÉëë=
=ÇçïåK
qÜáë=ÄêáåÖë=ìé=~=äáëí=çÑ=~ää=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíëK
kçíÉW=^=äáëí=çÑ=ÑêÉèìÉåí=Åçåí~Åíë=ïáää=~äëç=~ééÉ~ê=
~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=äáëí=áÑ=óçì=Ü~îÉ=Éå~ÄäÉÇ=íÜÉ=
ÑêÉèìÉåí=Åçåí~Åíë=ëÉííáåÖK=cçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ OVK
OK pÅêçää=Ççïå=íÜÉ=äáëíI=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíI=
~åÇ=éêÉëë=
=íç=Çá~ä=íÜÉ=åìãÄÉêK
cçê=ãçêÉ=~Äçìí=ÑáåÇáåÖ=Åçåí~Åí=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=
é~ÖÉ OVK
^åëïÉêáåÖ=~=Å~ää
tÜÉå=~=Å~ää=ÅçãÉë=áåI=íÜÉ=éÜçåÉ=êáåÖëI=îáÄê~íÉëI=
~åÇLçê=äáÖÜíë=ìéI=~åÇ=~=Ç~åÅáåÖ=éÜçåÉ=áÅçå=
j~âáåÖ=~åÇ=^åëïÉêáåÖ=`~ääë
~ééÉ~êëK=qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=Å~ääÉê=~äëç=~ééÉ~êë=áÑ=áí=
áë=åçí=êÉëíêáÅíÉÇK=fÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=áë=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI=íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=~ééÉ~êëK=
√ qç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=éêÉëë=
K=
√ fÑ=óçì=Çç=åçí=ïáëÜ=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=páäÉåÅÉ=
çê=fÖåçêÉ=~åÇ=éêÉëë=
K=páäÉåÅÉ=ãìíÉë=íÜÉ=
êáåÖÉêK=fÖåçêÉ=ãìíÉë=íÜÉ=êáåÖÉê=~åÇ=êÉíìêåë=óçì=
íç=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íÜ~í=ï~ë=~ÅíáîÉ=~í=íÜÉ=íáãÉ=íÜÉ=Å~ää=
Å~ãÉ=áåK=_çíÜ=~Åíáçåë=ïáää=ëÉåÇ=íÜÉ=Å~ääÉê=íç=
îçáÅÉã~áä=áÑ=óçì=Çç=åçí=éáÅâ=ìé=íÜÉ=Å~ääK
√ qç=éä~ÅÉ=íÜÉ=Å~ääÉê=çå=ÜçäÇ=ãçãÉåí~êáäó=ìåíáä=
óçì=Å~å=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=éêÉëë=eçäÇK=qÜáë=ïáää=
éä~ó=~=êÉÅçêÇÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=óçì=íÉääáåÖ=íÜÉ=
Å~ääÉê=ÜÉLëÜÉ=áë=çå=ÜçäÇK=
kçíÉW=_ÉÑçêÉ=óçì=Å~å=éä~ÅÉ=Å~ääë=çå=ÜçäÇI=óçì=
ãìëí=Ñáêëí=êÉÅçêÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=
eçäÇ=`~ää=ÑÉ~íìêÉK=pÉÉ= pÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=
ÜçäÇ=Å~ääëÒ=çå=é~ÖÉ NOK
^åëïÉêáåÖ=Å~ääë=Ü~åÇëJcêÉÉ=
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=~ÅÅÉëëçêó=ëìÅÜ=~ë=~=
Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=Ü~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=
ëÉé~ê~íÉäóFI=óçì=Å~å=ìëÉ=~=îçáÅÉ=Åçãã~åÇ=íç=
~åëïÉê=áåÅçãáåÖ=Å~ääëK=pÉÉ= rëáåÖ=îçáÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=
ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëÒ=çå=é~ÖÉ SRK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
pÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÜçäÇ=Å~ääë
qÜÉ=eçäÇ=`~ää=ëÉííáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=éä~ÅÉ=áåÅçãáåÖ=
Å~ääë=çå=ÜçäÇ=ìåíáä=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=~åëïÉê=íÜÉãK
qç=Éå~ÄäÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=éä~ÅÉ=Å~ääë=çå=ÜçäÇW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`çåîÉåáÉåÅÉ=→=eçäÇ=`~ääK
OK pÉäÉÅí=bå~ÄäÉK
PK fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=êÉÅçêÇÉÇ=~=ÜçäÇ=ãÉëë~ÖÉI=óçì=
ïáää=ÄÉ=éêçãéíÉÇ=íç=êÉÅçêÇ=çåÉK
bñ~ãéäÉW= mäÉ~ëÉ=ÜçäÇK=fÛää=~åëïÉê=áå=~=ãáåìíÉKÒ=
QK oÉÅçêÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íïáÅÉI=~ë=éêçãéíÉÇK
RK pÉäÉÅí=p~îÉI=mä~óI=çê=bñáíK=
qÜÉ=åÉñí=íáãÉ=~=Å~ää=ÅçãÉë=áåI=óçì=ïáää=Ü~îÉ=íÜÉ=
çéíáçå=çÑ=éä~ÅáåÖ=áí=çå=ÜçäÇK=
mä~ÅáåÖ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇ
vçì=Å~å=éä~ÅÉ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇ=çåÅÉ=óçì=Ü~îÉ=Éå~ÄäÉÇ=
íÜÉ=ÑÉ~íìêÉK
kçíÉW=fÑ=óçì=~êÉ=~äêÉ~Çó=çå=~=Å~ää=~åÇ=óçì=êÉÅÉáîÉ=
~åçíÜÉê=Å~ääI=óçì=Å~ååçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çå=
ÜçäÇK=fí=ïáää=Öç=íç=îçáÅÉã~áäK
qç=éä~ÅÉ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇW
NO
^ÇàìëíáåÖ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=îçäìãÉ
NK tÜÉå=~=Å~ää=ÅçãÉë=áåI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
eçäÇ=`~ääK=qÜÉ=Å~ääÉê=ïáää=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=ÜçäÇ=
~åÇ=ïáää=ÜÉ~ê=óçìê=êÉÅçêÇÉÇ=ÜçäÇ=ãÉëë~ÖÉK
OK qç=ëéÉ~â=íç=íÜÉ=Å~ääÉêI=ëÉäÉÅí=^åëïÉêK
JçêJ
qç=Ü~åÖ=ìé=ïáíÜçìí=ëéÉ~âáåÖ=íç=íÜÉ=Å~ääÉêI=ëÉäÉÅí=
båÇ=`~ääK
qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=ÜçäÇ=ãÉëë~ÖÉW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`çåîÉåáÉåÅÉ=→=eçäÇ=`~ää=→=
oÉJêÉÅçêÇ=jëÖK=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=éêçãéíëK
OK oÉÅçêÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íïáÅÉK=
PK pÉäÉÅí=p~îÉI=mä~óI=çê=bñáíK=
rëáåÖ=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ
NP
péâêéÜçåÉ=sçäK
OK mêÉëë=
PK mêÉëë=
=ìé=~åÇ=Ççïå=íç=~Çàìëí=îçäìãÉK
=íç=ë~îÉ=íÜÉ=åÉï=ëÉííáåÖK
aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ãáëëÉÇ=Å~ääë
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ãáëëÉÇ=~=Å~ääI= jáëëÉÇÒ=~ééÉ~êë=çå=
óçìê=ëÅêÉÉåK=qÜáë=ãÉëë~ÖÉ=êÉã~áåëI=ìåäÉëë=íÜÉ=
Å~ääÉê=äÉ~îÉë=~=îçáÅÉã~áäK=
√ mêÉëë=
=çê=
=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
√ qç=îáÉï=íÜÉ=Å~ääÉêÛë=åìãÄÉê=çê=å~ãÉI=ëÉäÉÅí=
`~ääëK=få=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíI=íÜÉ=ãáëëÉÇ=Å~ää=áë=
áåÇáÅ~íÉÇ=ïáíÜ=~=Ñä~ëÜáåÖ= K
√ fÑ=íÜÉ=Å~ääÉê=äÉÑí=~=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉI=ëÉäÉÅí=
sçáÅÉK=fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=óÉí=ëÉí=ìé=óçìê=îçáÅÉã~áäI=
íÜÉ=Å~ääÉê=Å~ååçí=äÉ~îÉ=~=ãÉëë~ÖÉK=cçê=ÜÉäé=
ëÉííáåÖ=ìé=îçáÅÉã~áäI=ëÉÉ=é~ÖÉ NSK
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=ÜçäÇ=ãÉëë~ÖÉ
vçì=Å~å=íìêå=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=çå=~í=~åó=íáãÉK
√ qç=íìêå=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=çåI=éêÉëë=
√ qç=~åëïÉê=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~åÇ=íìêå=
ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=çå=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=éêÉëë=
√ qç=íìêå=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=çÑÑI=éêÉëë=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
pÉííáåÖ=ãáëëÉÇ=Å~ää=~äÉêíë
vçì=Å~å=ëÉí=~å=~äÉêí=íç=ÄÉÉé=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉë=~ÑíÉê=
óçì=Ü~îÉ=ãáëëÉÇ=~=Å~ääK
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
jáëëÉÇ=`~ää=^äÉêí=→=bå~ÄäÉÇK
j~âáåÖ=~åÇ=^åëïÉêáåÖ=`~ääë
√ qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=~äÉêí=ïÜÉå=áí=êáåÖëI=éêÉëë=
=çê=
√ qç=Å~åÅÉä=íÜÉ=~äÉêíI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=jáëëÉÇ=
`~ää=^äÉêí=→=aáë~ÄäÉÇK
sáÉïáåÖ=êÉÅÉåí=Å~ää=ÇÉí~áäë
aÉí~áäë=çå=íÜÉ=ä~ëí=OV=Å~ääë=óçì=ã~ÇÉ=çê=êÉÅÉáîÉÇ=
~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëíK=vçì=Å~å=ÖÉí=
ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=Å~ääÉêÛë=å~ãÉ=~åÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=
~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=Å~ääK=fÅçåë=
áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=íóéÉë=çÑ=Å~ääë=áå=íÜÉ=äáëíK
lìíÖçáåÖ=Å~ää
cçêï~êÇÉÇ=Å~ää
fåÅçãáåÖ=Å~ää
qÜêÉÉJï~ó=Å~ää
jáëëÉÇ=Å~ää
EÑä~ëÜáåÖF
sáÉïáåÖ=êÉÅÉåí=Å~ääë
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=oÉÅÉåí=`~ääëK
OK pÉäÉÅí=~=äáëíW=fåÅçãáåÖ=`~ääëI=lìíÖçáåÖ=`~ääëI=
çê=jáëëÉÇ=`~ääëK
QK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó kìãÄÉêÔpÜçï=íÜÉ=Å~ääÉêÛë=åìãÄÉê=EÑçê=
~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääFI=çê=íÜÉ=åìãÄÉê=óçì=Å~ääÉÇ=
EÑçê=~å=çìíÖçáåÖ=Å~ääFK
Ó mêÉéÉåÇÔmä~ÅÉ=íÜÉ=Åìêëçê=~í=íÜÉ=
ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ëç=óçì=Å~å=
~ÇÇ=~å=~êÉ~=ÅçÇÉK
Ó p~îÉ=kÉïÔp~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ë=~=
Åçåí~ÅíK
Ó ^ÇÇ=íçÔ^ÇÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~=ë~îÉÇ=
Åçåí~ÅíK
Ó sáÉï=`çåí~ÅíÔpÜçï=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=
Åçåí~Åí=áÑ=íÜÉ=Å~ääÉêÛë=áåÑçêã~íáçå=áë=~äêÉ~Çó=
áå=óçìê=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóK
kçíÉW=fÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë= ëÉÅêÉíIÒ=
óçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=íç=îáÉï=çê=
ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK=cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=äçÅâ=ÅçÇÉI=
ëÉÉ= `Ü~åÖáåÖ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉÒ=çå=é~ÖÉ RNK=qç=
Åä~ëëáÑó=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ë=ëÉÅêÉíI=ëÉÉ= p~îáåÖ=~=
éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ OSK
bê~ëáåÖ=êÉÅÉåí=Å~ääë
NK jÉåì=→=oÉÅÉåí=`~ääë=→=bê~ëÉ=iáëíëK
PK pÉäÉÅí=~=êÉÅÉåí=Å~ää=áíÉãK=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
NQ
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW=bê~ëÉ=fåÅçãáåÖI=bê~ëÉ=
lìíÖçáåÖI=bê~ëÉ=jáëëÉÇ=`~ääëI=çê=bê~ëÉ=^ääK
PK mêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=vÉëK
pÉííáåÖ=ìé=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ
péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=èìáÅâäó=Çá~ä=~=ëíçêÉÇ=
éÜçåÉ=åìãÄÉê=Äó=ÉåíÉêáåÖ=~=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK=
NK içÅ~íÉ=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=
PK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=
QK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK=EiçÅ~íáçå= NÒ=áë=
êÉëÉêîÉÇ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉêKF
RK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=^ëëáÖåK=
qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`çåîÉåáÉåÅÉ=→=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=→=
bå~ÄäÉÇK
OK mêÉëë=
rëáåÖ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
qç=Çá~ä=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=ëáãéäó=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=
~ëëáÖåÉÇ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêK=fÑ=áí=áë=~=íïçJÇáÖáí=åìãÄÉêI=éêÉëë=íÜÉ=Ñáêëí=
åìãÄÉêI=íÜÉå=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇK=cçê=
Éñ~ãéäÉI=áÑ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=åìãÄÉê=áë=NRI=éêÉëë=
I=íÜÉå=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
oÉãçîáåÖ=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=
péÉÉÇ=aá~ä=iáëíK
OK pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçå=~åÇ=éêÉëë=
PK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=
pÉííáåÖ=ìé=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
RK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=åìãÄÉê=íç=êÉãçîÉK
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=áë=~=Ñçêã=çÑ=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=íÜ~í=
~ääçïë=óçì=íç=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=
íç=ã~âÉ=~=Å~ääK=fí=áë=íÜÉ=Ñ~ëíÉëí=ï~ó=íç=ëéÉÉÇ=Çá~äK=
SK mêÉëë=
NR
QK pÉäÉÅí=péÉÉÇ=aá~äáåÖK
TK mêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=oÉãçîÉK
K=
j~âáåÖ=~åÇ=^åëïÉêáåÖ=`~ääë
pÉííáåÖ=ìé=îçáÅÉã~áä
_ÉÑçêÉ=óçìê=éÜçåÉ=Å~å=êÉÅÉáîÉ=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉëI=
óçì=ãìëí=ëÉí=ìé=~=é~ëëïçêÇ=~åÇ=êÉÅçêÇ=~=éÉêëçå~ä=
ÖêÉÉíáåÖ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=
ëÉí=ìé=óçìê=îçáÅÉã~áäI=~ää=ìå~åëïÉêÉÇ=Å~ääë=íç=óçìê=
éÜçåÉ=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=íê~åëÑÉêêÉÇ=íç=îçáÅÉã~áäI=
ÉîÉå=áÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=áå=ìëÉ=çê=íìêåÉÇ=çÑÑK
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
OK båíÉê=óçìê=é~ëëÅçÇÉI=ïÜáÅÜ=óçì=çÄí~áå=Ñêçã=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
PK cçääçï=íÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíë=íç=ÅêÉ~íÉ=~=é~ëëïçêÇ=
~åÇ=êÉÅçêÇ=~=ÖêÉÉíáåÖK=
kçíÉW=fÑ=óçì=~êÉ=Ü~îáåÖ=íêçìÄäÉ=~ÅÅÉëëáåÖ=óçìê=
îçáÅÉã~áäI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
`ÜÉÅâáåÖ=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉë
tÜÉå=~=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇI=óçìê=ëÅêÉÉå=ïáää=
Çáëéä~ó=íÉñí=ëáãáä~ê=íçW= kÉï=jÉëë~ÖÉ=N=sçáÅÉã~áäKÒ=
qÜáë=íÉñí=ïáää=êÉã~áå=Ñçê=~Äçìí=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=^ÑíÉê=
íÜ~íI=äççâ=Ñçê=íÜÉ= =ëóãÄçä=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=óçìê=
ëÅêÉÉåK=qÜÉ=ëóãÄçä=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ìêÖÉåíK=
fÑ=óçì=ëÉÉ=
kÉï=jÉëë~ÖÉÒ=çå=óçìê=ëÅêÉÉå
OK cçääçï=íÜÉ=éêçãéíë=íç=êÉíêáÉîÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=cçê=
ëéÉÅáÑáÅ=áåÑçêã~íáçå=çå=ÖÉííáåÖ=îçáÅÉã~áä=
ãÉëë~ÖÉëI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=
NK mêÉëë=
=ëóãÄçä
=íç=áåáíá~íÉ=~=Å~ää=íç=óçìê=îçáÅÉã~áä=
åìãÄÉêK
OK cçääçï=íÜÉ=éêçãéíë=íç=êÉíêáÉîÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
kçíÉW=vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=~åÇLçê=äáÖÜí=ìé=
ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉë=íç=êÉãáåÇ=óçì=íÜ~í=óçì=Ü~îÉ=
îçáÅÉã~áäK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ= pÉííáåÖ=
ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíëÒ=çå=é~ÖÉ RO=~åÇ= pÉííáåÖ=cìåiáÖÜíëÒ=
çå=é~ÖÉ QTK
páäÉåÅáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää
√ qç=ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=èìáÅâäóI=éêÉëë=
K=qÜÉå=éêÉëë=
=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääK=
qÜáë=~Åíáçå=ëáäÉåÅÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=Å~ää=çåäóK=qÜÉ=
åÉñí=Å~ää=ïáää=êáåÖ=~ë=åçêã~äK
^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ää
qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=éêÉëë=
=ìé=çê=ÇçïåK
=íç=ëÉäÉÅí=sçáÅÉK=qÜáë=áåáíá~íÉë=~=Å~ää=
íç=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉêK
NK mêÉëë=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
NS
içÅâáåÖ=íÜÉ=âÉóé~Ç
^ää=`~ääë=
qÜÉ=hÉóÖì~êÇ=äçÅâë=óçìê=âÉóé~Ç=íç=éêÉîÉåí=
~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå=
~åÇ=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëK=vçì=Å~å=ëíáää=~åëïÉê=çê=
ëáäÉåÅÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääK
√ qç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=
éêÉëë=
=äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=
√ qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=âÉóé~ÇI=éêÉëë=
=áå=íÜáë=çêÇÉêK
qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=
çÑ=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇK=vçì=Å~ååçí=
êÉëÉí=íÜáë=íáãÉêK
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`~ää=fåÑçêã~íáçå=→=^ää=`~ääë=qáãÉêK
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=âÉóÖì~êÇ=ëÉííáåÖ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=hÉóÖì~êÇK=
OK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçåK=vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=
äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç=áããÉÇá~íÉäóI=çê=~ìíçã~íáÅ~ääó=áÑ=
åç=âÉó=áë=éêÉëëÉÇ=~ÑíÉê=PM=ëÉÅçåÇëI=N=ãáåìíÉI=çê=
R=ãáåìíÉëK=
PK mêÉëë=
íç=ë~îÉK
hÉÉéáåÖ=íê~Åâ=çÑ=óçìê=Å~ääë
vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=íïç=íáãÉêë=íÜ~í=Åçìåí=íÜÉ=~ãçìåí=
çÑ=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇK
NT
oÉÅÉåí=`~ääë=
qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=Çìê~íáçå=
çÑ=êÉÅÉåí=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=ëáåÅÉ=
íÜÉ=ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉêK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`~ää=fåÑçêã~íáçå=→=oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉêK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=oÉëÉíK=qÜáë=êÉëÉíë=íÜÉ=
íáãÉê=íç=òÉêçK
qáãáåÖ=óçìê=Å~ääë
fÑ=óçì=ï~åí=íç=âåçï=Üçï=äçåÖ=óçì=~êÉ=ëéÉåÇáåÖ=çå=
~=Å~ääI=óçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=NM=ëÉÅçåÇë=
ÄÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ãáåìíÉ=é~ëëÉëK
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
jáåìíÉ=^äÉêí=→=bå~ÄäÉÇK
j~âáåÖ=~åÇ=^åëïÉêáåÖ=`~ääë
oÉÅÉáîáåÖ=Ç~í~=çê=Ñ~ñÉë
bãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë
vçìê=éÜçåÉ=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=ÅÉêí~áå=Ç~í~=çê=
Ñ~ñÉëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=
áåÑçêã~íáçåK=qç=êÉÅÉáîÉ=Ç~í~=çê=Ñ~ñÉëI=óçì=ãìëí=
ÅçååÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~=ä~éíçé=çê=m`=EëÉÉ=é~ÖÉ RPFI=
~åÇ=ëïáíÅÜ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñêçã=îçáÅÉ=ãçÇÉ=íç=Ç~í~LÑ~ñ=
ãçÇÉK
kçíÉW=vçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=îçáÅÉ=Å~ääë=ïÜáäÉ=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=áå=Ç~í~LÑ~ñ=ãçÇÉK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=kÉíïçêâ=→=
a~í~Lc~ñ=`~ääëK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó sçáÅÉ=låäóÔ^ääçïë=çåäó=îçáÅÉ=Å~ääëK=
Ó c~ñI=åÉñí=Å~ääÔpÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ñ~ñ=
ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=
NM=ãáåìíÉëK=
Ó a~í~I=åÉñí=Å~ääÔpÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ç~í~=
ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=
NM=ãáåìíÉëK=
Ó c~ñI=ìåíáä=çÑÑÔcçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ñ~ñ=
ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK
Ó a~í~I=ìåíáä=çÑÑÔcçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ç~í~=
ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK
aÉëáÖå~íáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
qÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=
ëéÉÅáÑó=íÜêÉÉ=éÉêëçå~ä=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=
Å~ääÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=äçÅâÉÇK
qç=ÇÉëáÖå~íÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêëW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=
bãÉêÖÉåÅó=@ÛëK
OK pÉäÉÅí=~å=rå~ëëáÖåÉÇ=ëäçíK
PK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~êÉ~=
ÅçÇÉK
kçíÉW=aç=åçí=ÉåíÉê=N=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~êÉ~=ÅçÇÉK
QK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=açåÉK
kçíÉëW
√ vçì=Å~å=îáÉï=íÜÉëÉ=åìãÄÉêë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉóÛêÉ=
ÄÉáåÖ=ÉåíÉêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK
√ vçì=Å~ååçí=ÉÇáí=íÜÉëÉ=åìãÄÉêëK
√ bãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë=Å~ååçí=ÄÉ=Çá~äÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=
ëéÉÉÇ=Çá~ä=ÑìåÅíáçåK=
√ qç=ã~âÉ=~=Å~ää=íç=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉê=Ñêçã=~=
äçÅâÉÇ=éÜçåÉI=óçì=ãìëí=Çá~ä=íÜÉ=åìãÄÉê=
EáåÅäìÇáåÖ=~êÉ~=ÅçÇÉF=Éñ~Åíäó=~ë=áí=ï~ë=ëíçêÉÇ=áå=
bãÉêÖÉåÅó=kìãÄÉêëK
NU
√ vçìê=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=ÉåíÉê=bãÉêÖÉåÅó=ãçÇÉ=
ïÜÉå=óçì=Çá~ä=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉê=óçì=Ü~îÉ=
ÇÉëáÖå~íÉÇ=áå=íÜÉ=éÜçåÉK
råÇÉêëí~åÇáåÖ=êç~ãáåÖ
`~ääáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë
qÜáë=ëÉííáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=ÑçêÅÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=
ÉáíÜÉê=ÇáÖáí~ä=çê=~å~äçÖ=ãçÇÉK=qÜáë=áë=ìëÉÑìä=áÑ=óçì=
~êÉ=áå=~å=~êÉ~=íÜ~í=ÄçêÇÉêë=çå=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=
íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÑÉ~íìêÉ=áë=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=âÉÉé=
ëïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=ãçÇÉëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ pÉííáåÖë=→ kÉíïçêâ=→
qç=Å~ää=VNN
√ aá~ä=
=~åÇ=éêÉëë=
vçì=Å~å=Å~ää=VNN=ÉîÉå=áÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=äçÅâÉÇ=çê=
óçìê=~ÅÅçìåí=áë=êÉëíêáÅíÉÇK=eçïÉîÉêI=ïÜÉå=óçì=Å~ääI=
óçìê=éÜçåÉ=ÉåíÉêë=bãÉêÖÉåÅó=ãçÇÉK=qÜáë=Éå~ÄäÉë=
íÜÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉ=ÉñÅäìëáîÉ=~ÅÅÉëë=íç=óçìê=
éÜçåÉ=íç=Å~ää=óçì=Ä~ÅâI=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=qç=ã~âÉ=çê=
êÉÅÉáîÉ=êÉÖìä~ê=Å~ääë=~ÑíÉê=Çá~äáåÖ=VNNI=óçì=ãìëí=Éñáí=
íÜáë=ãçÇÉK
qç=Éñáí=bãÉêÖÉåÅó=ãçÇÉ
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=VNN=Å~ääW
NK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=bñáíK=
OK mêÉëë=
=~Ö~áå=íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ÅÜçáÅÉK
qÜÉ=éÜçåÉ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=óçì=~êÉ=
êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=êÉÖìä~ê=Å~ääëK=
kçíÉW=qç=ÇÉíÉêãáåÉ=ïÜç=Ü~ë=~ÅÅÉëë=íç=óçìê=
äçÅ~íáçåI=ëÉÉ= pÉííáåÖ=éçëáíáçå=äçÅ~íáçåÒ=çå=
é~ÖÉ RRK
NV
`çåíêçääáåÖ=åÉíïçêâ=êç~ãáåÖ
aáÖáí~äL^å~äçÖK
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
Ó ^ìíçã~íáÅ=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëïáíÅÜÉë=íÜÉ=
éÜçåÉ=ÄÉíïÉÉå=ÇáÖáí~ä=~åÇ=~å~äçÖK
Ó ^å~äçÖ=çåäó=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå=
~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK
Ó ^å~äçÖ=Å~ää=ÑçêÅÉë=~=Å~ää=áåíç=~å~äçÖ=ãçÇÉ=
Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉñí=Å~ääK
Ó aáÖáí~ä=çåäó=ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ=áå=
ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=çåäóK
pÉííáåÖ=~å=~äÉêí=Ñçê=êç~ãáåÖ
rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=áÑ=óçì=ï~åí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~äÉêí=óçì=
ïÜÉå=óçì=êç~ã=çìíëáÇÉ=çÑ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K
j~âáåÖ=~åÇ=^åëïÉêáåÖ=`~ääë
NK pÉäÉÅí=jÉåì → pÉííáåÖë=→ kÉíïçêâ=→
oç~ãLpêîÅ=^äÉêíK
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
Ó aáë~ÄäÉÇ=ïáää=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=óçì=êç~ã=
çìíëáÇÉ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=~êÉ~K
Ó tÜÉå=åç=ëîÅ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ=íçåÉë=
ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=éáíÅÜ=ïÜÉå=ëÉêîáÅÉ=áë=äçëí=~åÇ=
íÜêÉÉ=íçåÉë=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=éáíÅÜ=ïÜÉå=ëÉêîáÅÉ=
áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåK
Ó oç~ã=`Ü~åÖÉ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íïç=íçåÉë=
ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå=éáíÅÜ=ïÜÉå=êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ=áë=
~ÅèìáêÉÇ=~åÇ=íÜêÉÉ=íçåÉë=áåÅêÉ~ëáåÖ=áå=éáíÅÜ=
ïÜÉå=ÜçãÉ=~êÉ~=ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåK=
Ó ^åó=`Ü~åÖÉ=~äÉêíë=óçì=ïáíÜ=íÜêÉÉ=
áåÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=
êç~ãáåÖ=ëÉêîáÅÉ=çê=íÜêÉÉ=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=íçåÉë=áÑ=
íÜÉ=éÜçåÉ=äçëÉë=ëÉêîáÅÉK=
OK eáÖÜäáÖÜí=bå~ÄäÉÇ=~åÇ=éêÉëë=
K=vçìÛää=ÜÉ~ê=
~=ë~ãéäÉ=çÑ=íÜÉ=êáåÖÉêK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉí=íÜÉ=êáåÖÉêK
j~âáåÖ=Å~ääë=ìëáåÖ=~=ÜÉ~ÇëÉí
fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=
ëÉé~ê~íÉäóFI=óçì=ã~ó=éêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=çå=óçìê=
ÜÉ~ÇëÉí=íç=~åëïÉê=çê=ÉåÇ=~=Å~ääK
pÉííáåÖ=íÜÉ=êç~ã=êáåÖÉê
vçì=Å~å=ëÉí=~=êáåÖÉê=íç=áåÇáÅ~íÉ=ïÜÉå=~å=áåÅçãáåÖ=
Å~ää=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅí=íç=êç~ãáåÖ=ÅÜ~êÖÉëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ pÉííáåÖë=→ pçìåÇë=→
oç~ã=oáåÖÉêK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
OM
P
bkqbofkd=ibqqbopI=krj_bopI=^ka=pvj_lip
vçì=ã~ó=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå=
Åçåí~ÅíëI=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=çíÜÉê=ÑìåÅíáçåëX=Ñçê=
Éñ~ãéäÉI=ïÜÉå=óçì=ÅêÉ~íÉ=~=éÉêëçå~ä=Ä~ååÉê=Ñçê=
óçìê=éÜçåÉÛë=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
cçê=~=èìáÅâ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÉñí=ÉåíêóI=ëÉÉ=é~ÖÉ OQK
råÇÉêëí~åÇáåÖ=íÉñí=Éåíêó=
ëÅêÉÉåë
qÜÉ=íÉñí=Éåíêó=~êÉ~=áë=~=ä~êÖÉ=ÑáÉäÇ=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=çÑ=
íÜÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=E~åÇ=
Å~éáí~äáò~íáçå=ëÉííáåÖI=ïÜÉå=~ééäáÅ~ÄäÉF=~êÉ=
áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=áÅçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
íÉñí
Éåíêó
ÑáÉäÇ
Å~éáí~äáò~íáçå=
ëÉííáåÖ
ON
íÉñí=Éåíêó=
ãçÇÉ
kçíÉW=`~éáí~äáò~íáçå=ëÉííáåÖë=~êÉ=ÇáëÅìëëÉÇ=çå=
é~ÖÉ OPK
qÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë
qÜÉêÉ=~êÉ=Ñçìê=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëW
kìãÄÉê=ãçÇÉ=
kçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉ
o~éáÇ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ
póãÄçä=ãçÇÉ=
kçíÉW=qÜÉ=ãçÇÉ=óçì=ëí~êí=áå=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=í~ëâ=
óçì=~êÉ=ÇçáåÖK=cçê=Éñ~ãéäÉI=ïÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=~=éÜçåÉ=
åìãÄÉêI=óçìÛêÉ=áå=åìãÄÉê=ãçÇÉK=tÜÉå=ÉåíÉêáåÖ=~=
å~ãÉ=Ñçê=~=Åçåí~ÅíI=óçìÛêÉ=áå=åçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉK
båíÉêáåÖ=åìãÄÉêë
vçì=Å~å=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå=ëÉîÉê~ä=ãçÇÉëK
√ qç=ÉåíÉê=~=åìãÄÉê=ïÜáäÉ=áå=
=ãçÇÉI=éêÉëë=~=
åìãÄÉê=âÉó=çåÅÉK
√ qç=ÉåíÉê=~=åìãÄÉê=ïÜáäÉ=áå=
=çê= =ãçÇÉI=
éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=~=åìãÄÉê=âÉó=ìåíáä=íÜÉ=åìãÄÉê=
~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
båíÉêáåÖ=iÉííÉêëI=kìãÄÉêëI=~åÇ=póãÄçäë
=båíÉêáåÖ=ïçêÇë=äÉííÉê=Äó=äÉííÉê
rëÉ=åçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉ=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëK
NK mêÉëë=~=âÉó=çåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉêI=íïáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=
ëÉÅçåÇ=äÉííÉêI=~åÇ=ëç=çåK=
OK t~áí=Ñçê=íÜÉ=Åìêëçê=íç=ãçîÉ=êáÖÜí=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=
åÉñí=äÉííÉêK=
båíÉêáåÖ=ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêë
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=pé~åáëÜ=çê=cêÉåÅÜI=~ÅÅÉåíÉÇ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå=åçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉW
pé~åáëÜ
Ç
Ö
ã
í
•
É
Ü
å
ì
Ä
¨
á
¥
Ω
Å
Ñ
∞
ç
∫=
µ S
î= U
Ç
Ö
ã
í
¶
É
Ü
å
ì
ß
Ø
á
ç
Ω
Ä
≠
≥
∑
∫=
Å
¨
≤
Ì
î=
tÜÉå=óçì=éêÉëë=~=ëÉêáÉë=çÑ=âÉóë=ìëáåÖ= =ãçÇÉI=
=ÅÜÉÅâë=áíë=ÇáÅíáçå~êó=çÑ=Åçããçå=ïçêÇë=~åÇ=
ÖìÉëëÉë=~í=íÜÉ=ïçêÇ=óçì=~êÉ=íêóáåÖ=íç=ëéÉää=
E~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=båÖäáëÜ=çåäóFK
NK cçê=É~ÅÜ=äÉííÉê=çÑ=íÜÉ=ïçêÇ=óçì=ï~åíI=éêÉëë=íÜÉ=
âÉó=çåÅÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ïçêÇ= ~åóÒ=
éêÉëëW=
=→=
=→=
K=
OK fÑ=íÜÉ=ïçêÇ=ÇçÉëåÛí=ã~íÅÜ=ïÜ~í=óçì=ï~åíI=éêÉëë=
=íç=äççâ=~í=çíÜÉê=ïçêÇ=ã~íÅÜÉëK
PK tÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ïçêÇ=óçì=ï~åíI=éêÉëë=
=mÉêëçå~ä=rëÉê=aáÅíáçå~êó
cêÉåÅÜ
´
Æ
=båíÉêáåÖ=ïçêÇë=èìáÅâäó
Ñ
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
vçìê=éÜçåÉÛë= =Ç~í~Ä~ëÉ=ïáää=ÅêÉ~íÉ=~=éÉêëçå~ä=
ÇáÅíáçå~êó=Åçåí~áåáåÖ=ìé=íç=QMM=Åìëíçã=ïçêÇë=Ñçê=
óçìK=fÑ=íÜÉ=Ç~í~Ä~ëÉ=ÇçÉë=åçí=Åçåí~áå=~=ïçêÇ=
ã~íÅÜáåÖ=íÜÉ=ëÉèìÉåÅÉ=çÑ=âÉóëíêçâÉë=óçì=ÉåíÉêÉÇI=
óçìê=éÜçåÉ=ïáää=ëçìåÇ=~=ëáåÖäÉ=íçåÉ=~åÇ=Çáëéä~ó=~=
Çá~äçÖ=~ääçïáåÖ=óçì=íç=ëéÉää=~åÇ=ë~îÉ=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=
ïçêÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=
=íÉñí=áåéìí=ãÉíÜçÇK
tÜÉå=óçìê=Åìëíçã=Ç~í~Ä~ëÉ=áë=ÑìääI=íÜÉ=äÉ~ëí=
ÑêÉèìÉåíäó=ìëÉÇ=ïçêÇ=áë=Éê~ëÉÇ=áå=Ñ~îçê=çÑ=~=åÉï=
ÉåíêóK=
OO
=båíÉêáåÖ=ëóãÄçäë
tÜáäÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=óçì=Å~å=~äëç=ÉåíÉê=ëóãÄçäë=Äó=
éêÉëëáåÖ=
=ìåíáä=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ëóãÄçä=óçì=ï~åíK=
rëáåÖ=íÜáë=ãÉíÜçÇI=óçì=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
ëóãÄçäëW
K C ]I J Ú W X \ L 
 E F |
qç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=Ñìää=ëÉí=çÑ=ëóãÄçäëW
NK mêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãçÇÉ=
~åÇ=éêÉëë=
=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ãÉåìK
OK pÉäÉÅí=
=póãÄçäëK
PK mêÉëë=
=Ççïå=íç=îáÉï=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëóãÄçäëK
QK mêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉó=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ëóãÄçä=óçì=ï~åíK=
`Ü~åÖáåÖ=ãçÇÉë
qç=ÉåíÉê=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=íÜ~í=ÄÉäçåÖ=íç=~=ãçÇÉ=çíÜÉê=
íÜ~å=íÜÉ=çåÉ=óçìÛêÉ=áåI=óçìÛää=åÉÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=
ãçÇÉëK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå=~å=Éã~áä=
~ÇÇêÉëë=ïÜáäÉ=áå=
ãçÇÉI=ÅÜ~åÖÉ=íç=
ãçÇÉI=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉêI=~åÇ=íÜÉå=ÅÜ~åÖÉ=
Ä~Åâ=íç=
ãçÇÉ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=~ÇÇêÉëëK
OP
qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëI=óçì=Å~å=ÉáíÜÉêW
√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=ìåíáä=áÅçå=Ñçê=íÜÉ=ãçÇÉ=
óçì=ï~åí=~ééÉ~êëK
JçêJ
√ mêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí=
ãçÇÉI=éêÉëë=
=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ãÉåìI=íÜÉå=
ëÉäÉÅí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉK
`~éáí~äáò~íáçå=ëÉííáåÖë
qÜêÉÉ=Å~éáí~äáò~íáçå=ëÉííáåÖë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå
~åÇ= =ãçÇÉëW
`~éáí~äáòÉ=åÉñí=äÉííÉê
`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉê
`~éáí~äáòÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=ÉîÉêó=ïçêÇ=Eáå=~=
Åçåí~ÅíF=çê=ëÉåíÉåÅÉ=Eáå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉF
fÑ=åç=áÅçå=~ééÉ~êëI=~ää=äÉííÉêë=ïáää=ÄÉ=áå=äçïÉê=Å~ëÉK
qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~éáí~äáò~íáçå=ëÉííáåÖëW
√ mêÉëë=
=ìåíáä=íÜÉ=áÅçå=Ñçê=íÜÉ=ëÉííáåÖ=óçì=
ï~åí=~ééÉ~êëK
båíÉêáåÖ=iÉííÉêëI=kìãÄÉêëI=~åÇ=póãÄçäë
nìáÅâ=êÉÑÉêÉåÅÉ=íç=íÉñí=Éåíêó
qÜáë=í~ÄäÉ=ÖáîÉë=ÖÉåÉê~ä=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëK
qçKKK
aç=íÜáëKKK
båíÉê=~=äÉííÉê
rëÉ=
=ãçÇÉ=~åÇ=éêÉëë=~=âÉó=ìåíáä=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=äÉííÉê=
óçì=ï~åíK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
båíÉê=~=åìãÄÉê
rëÉ=
=ãçÇÉ=~åÇ=éêÉëë=~=âÉó=çåÅÉ=íç=ÉåíÉê=áíë=
åìãÄÉêK=cçê=ãçêÉ=çéíáçåëI=ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
båíÉê=~=ëóãÄçä
rëÉ=
=ãçÇÉ=~åÇ=éêÉëë=
ëóãÄçä=óçì=ï~åíK=pÉÉ=é~ÖÉ OPK
båíÉê=~=ëé~ÅÉ
mêÉëë=
bê~ëÉ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉê
mêÉëë=
bê~ëÉ=~ää=ÅÜ~ê~ÅíÉêë
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
jçîÉ=íÜÉ=Åìêëçê=êáÖÜí=çê=äÉÑí
mêÉëë=
`Ü~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉë
mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉê
få=
=ãçÇÉI=éêÉëë=
K=`ÜççëÉ=
`~éáí~äáòÉ=ÉîÉêó=äÉííÉê
få=
=ãçÇÉI=éêÉëë=
K=`ÜççëÉ=
`~éáí~äáòÉ=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=É~ÅÜ=ïçêÇ
få=
=ãçÇÉI=éêÉëë=
K=`ÜççëÉ=
eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉå
mêÉëë=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
=ìåíáä=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=
=ìé=çê=ÇçïåK
=äÉÑí=çê=êáÖÜíK
OQ
Q
pqlofkd=`lkq^`qp
rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáâÉ=~=ëÉí=çÑ=
éÜçåÉ=áåÇÉñ=Å~êÇë=íç=ëíçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=
éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK=vçìê=éÜçåÉ=Å~å=ÜçäÇI=çå=
~îÉê~ÖÉI=~Äçìí=OMM=éÜçåÉ=åìãÄÉêëK=
p~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê
qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=é~ÖÉê=åìãÄÉêI=í~âÉ=
íÜÉëÉ=ëíÉéëK
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK=
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉ=kÉïK=
PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=
äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
báíÜÉê=ë~îÉ=íÜÉ=Åçåí~Åí=åçï=çê=~ëëáÖå=çéíáçåë=
ëìÅÜ=~ë=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉê=çê=åìãÄÉê=íóéÉK=
qç=ë~îÉ=åçïI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK
JçêJ
qç=~ëëáÖå=çéíáçåëI=éêÉëë=
=êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=léíáçåëK=mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=
íç=ëÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó p~îÉÔp~îÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=êÉíìêå=íç=
íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó kìãÄÉê=qóéÉÔpÉäÉÅí=ïçêâI=ÜçãÉI=
ãçÄáäÉI=é~ÖÉêI=çê=Ñ~ñK=qÜÉ=åìãÄÉê=íóéÉ=
ïáää=~ééÉ~ê=~ë=~å=áÅçå=åÉñí=íç=íÜÉ=åìãÄÉê=áå=
íÜÉ=`çåí~Åíë=äáëíK=
Ó ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äÔpéÉ~â=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=
Åçåí~Åí=éÉêëçå=Ñçê=íÜáë=åìãÄÉê=ëç=íÜ~í=óçì=
Å~å=Çá~ä=áí=ìëáåÖ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=EsoFK=cçê=
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ SPK
Ó péÉÉÇ=aá~äáåÖÔpÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=
äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
Ó pÉÅêÉíÔpÉäÉÅí=vÉë=íç=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêK=fÑ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=äçÅâÉÇI=óçì=
ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=EëÉÉ=
é~ÖÉ RNF=íç=îáÉï=çê=ÉÇáí=íÜÉ=åìãÄÉêK
Ó mêáã~êó=kìãÄÉêÔ`ä~ëëáÑó=íÜáë=åìãÄÉê=~ë=
íÜÉ=éêáã~êó=åìãÄÉê=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK
Ó `ä~ëëáÑó=`çåí~ÅíÔ`ä~ëëáÑó=íÜÉ=Åçåí~Åí=~ë=
mÉêëçå~ä=çê=_ìëáåÉëëK=EpÉÉ=é~ÖÉ QR=íç=
äÉ~êå=Üçï=íç=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=êáåÖ=
ÇáÑÑÉêÉåíäó=Ñçê=éÉêëçå~ä=~åÇ=ÄìëáåÉëë=Å~ääëKF
QK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK=^=ÅÜÉÅâ=ã~êâ=~åÇ=
íÜÉ=ïçêÇ= p~îÉÇÒ=~ééÉ~êK
OS
^ÇÇáåÖ=~=ÅçÇÉ=çê=ÉñíÉåëáçå
tÜÉå=óçì=ë~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çÑ=~å=~ìíçã~íÉÇ=
ëÉêîáÅÉI=óçì=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=
ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=çê=ÉåíÉê=~=é~ëëïçêÇK=vçì=Å~å=ÉåíÉê=
ãìäíáéäÉ=é~ìëÉë=áå=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=
NK båíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
OK mêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéíáçåë=~í=
íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~=íóéÉ=çÑ=é~ìëÉK
Ó
=^=íáãÉÇ=é~ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=
ëíçé=Çá~äáåÖ=Ñçê=íïç=ëÉÅçåÇëK=
Ó
=^=Ü~êÇ=é~ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ëíçé=
Çá~äáåÖ=ìåíáä=óçì=ëÉäÉÅí=oÉäÉ~ëÉK
QK båíÉê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=åìãÄÉêëK
RK pÉäÉÅí=p~îÉ=kÉïK
p~îáåÖ=~å=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=
ëíêÉÉí=~ÇÇêÉëëI=roiI=çê=åçíÉ
qç=ë~îÉ=~å=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=ëíêÉÉí=~ÇÇêÉëëI=tÉÄ=é~ÖÉ=
roiI=çê=åçíÉ=~ë=~=åÉï=Åçåí~ÅíI=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéëK=
qç=~ÇÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ=áíÉãë=íç=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíI=ëÉÉ=
bÇáíáåÖ=çê=Éê~ëáåÖ=~=Åçåí~ÅíÒ=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ `çåí~Åíë=→ ^ÇÇ=kÉïK
OT
OK
PK
QK
RK
Ó eáÖÜäáÖÜí=mÜçåÉ=kìãÄÉêI=bã~áä=^ÇÇêÉëëI=
píêÉÉí=^ÇÇêÉëëI=roiI=çê=kçíÉ=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíK
båíÉê=íÜÉ=áåÑçêã~íáçåK
EqáéW=qç=ÉåíÉê=ëóãÄçäëI=éêÉëë=~åÇ=êÉäÉ~ëÉ=
K=oÉéÉ~í=íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ëóãÄçäëKF
pÉäÉÅí=lhK
båíÉê=~=Åçåí~Åí=å~ãÉK
pÉäÉÅí=p~îÉK
bÇáíáåÖ=çê=Éê~ëáåÖ=~=Åçåí~Åí
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ `çåí~ÅíëK=
OK pÉäÉÅí=sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=
Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK=
PK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=íç=ÉÇáí=~åÇ=éêÉëë=
QK pÉäÉÅí=léíáçåëK
RK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíW
Ó ^ÇÇ=kÉï=íç=~ÇÇ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=Éã~áä=
~ÇÇêÉëëI=ëíêÉÉí=~ÇÇêÉëëI=tÉÄ=é~ÖÉ=roiI=çê=
åçíÉK
Ó bê~ëÉ=`çåí~Åí=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Åçåí~ÅíK
Ó bÇáí=k~ãÉ=çÑ=íÜÉ=Åçåí~ÅíK
Ó `ä~ëëáÑó=`çåí~Åí=~ë=éÉêëçå~ä=çê=ÄìëáåÉëëK
píçêáåÖ=`çåí~Åíë
SK båíÉê=íÜÉ=åÉï=áåÑçêã~íáçåK
TK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK
bÇáíáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ `çåí~ÅíëK=
OK pÉäÉÅí=sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=
Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK=
PK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=íç=ÉÇáí=~åÇ=éêÉëë=
=Ççïå=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=
óçì=ï~åí=íç=ÉÇáí=~åÇ=éêÉëë
RK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêW
Ó ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äÔpéÉ~â=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=
Åçåí~Åí=éÉêëçå=Ñçê=íÜáë=åìãÄÉê=ëç=íÜ~í=óçì=
Å~å=Çá~ä=áí=ìëáåÖ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=EsoFK=cçê=
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=é~ÖÉ SP
Ó péÉÉÇ=aá~äáåÖÔpÉäÉÅí=~=äçÅ~íáçå=íÜ~í=óçì=
Å~å=ìëÉ=íç=ëéÉÉÇ=Çá~ä=íÜÉ=åìãÄÉêK
Ó bÇáí=qóéÉÔ^ëëáÖå=~=íóéÉW=ïçêâI=ÜçãÉI=
ãçÄáäÉI=é~ÖÉêI=çê=Ñ~ñK=qÜÉ=íóéÉ=áÅçå=
~ééÉ~êë=åÉñí=íç=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áå=íÜÉ=
`çåí~Åíë=äáëíK
Ó bê~ëÉ=kìãÄÉêÔbê~ëÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=Ñêçã=
íÜÉ=Åçåí~ÅíK
QK mêÉëë=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~äÔbê~ëÉ=íÜÉ=îçáÅÉ=Çá~ä=
å~ãÉ=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=åìãÄÉêK
Ó bÇáí=kìãÄÉêÔ`Ü~åÖÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
Ó bÇáí=sçáÅÉ=aá~äÔoÉÅçêÇ=~=åÉï=îçáÅÉ=Çá~ä=
å~ãÉK
Ó pÉÅêÉíÔj~âÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=ëÉÅêÉíI=ëç=íÜ~í=
ïÜÉå=ëçãÉçåÉ=çéÉåë=íÜÉ=Åçåí~ÅíI=íÜÉ=
éÜçåÉ=åìãÄÉê=ïáää=åçí=~ééÉ~ê=ìåíáä=íÜÉ=äçÅâ=
ÅçÇÉ=áë=ÉåíÉêÉÇK=pÉÅêÉí=åìãÄÉêë=Å~å=ÄÉ=
Å~ääÉÇI=ÜçïÉîÉêI=ïáíÜçìí=~=äçÅâ=ÅçÇÉK=Ecçê=
ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ= oÉëíêáÅíáåÖ=Å~ääëÒ=çå=
é~ÖÉ ROKF
Ó mêáã~êó=kìãÄÉêÔj~âÉ=íÜáë=åìãÄÉê=íÜÉ=
Ñáêëí=çåÉ=íÜ~í=ëÜçïë=ìé=ïÜÉå=óçì=çéÉå=íÜÉ=
Åçåí~ÅíK
Ó mêÉéÉåÇÔjçîÉ=íÜÉ=Åìêëçê=íç=íÜÉ=
ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=ëç=óçì=Å~å=~ÇÇ=íÜÉ=
~êÉ~=ÅçÇÉK
Ó bñáíÔbñáí=ïáíÜçìí=ã~âáåÖ=ÅÜ~åÖÉëK
SK båíÉê=íÜÉ=åÉï=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=
éêçãéíëK
TK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉI=áÑ=åÉÅÉëë~êóK
OU
cáåÇáåÖ=Åçåí~Åí=áåÑçêã~íáçå
qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ã~áå=ãÉíÜçÇë=Ñçê=ÑáåÇáåÖ=~=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=çê=Åçåí~Åí=ÇÉí~áäëW=ENF=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=
ÑêÉèìÉåí=Åçåí~Åíë=äáëíI=EOF=ëÉ~êÅÜáåÖ=íÜÉ=`çåí~Åíë=
ÇáêÉÅíçêóI=~åÇ=EPF=ìëáåÖ=c~ëí=cáåÇK
`ÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ÑêÉèìÉåí=Åçåí~Åíë=äáëí
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=Ççïå=íç=ëÉÉ=íÜÉ=
ä~ëí=NR=çÑ=óçìê=ãçëí=ÑêÉèìÉåíäó=Å~ääÉÇ=Åçåí~ÅíëI=áå=
çêÇÉê=Ñêçã=ãçëí=ÑêÉèìÉåí=íç=äÉ~ëí=ÑêÉèìÉåíK=vçì=
~äëç=ëÉÉ=íÜÉ=Ñìää=`çåí~Åíë=iáëí=áÑ=óçì=ëÅêçää=Ççïå=é~ëí=
íÜÉ=ÇçìÄäÉ=äáåÉK=kçíÉ=íÜ~í=óçì=ãìëí=Éå~ÄäÉ=íÜáë=
ÑÉ~íìêÉK
qç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=cêÉèìÉåí=`çåí~Åíë=ëÉííáåÖW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`çåîÉåáÉåÅÉ=→=cêÉèìÉåí=iáëíK
OK pÉäÉÅí=bå~ÄäÉÇK
qáéW=vçì=Å~å=ÉåíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉê=çÑ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=
~êÉ=äççâáåÖ=Ñçê=íç=ëâáé=Ççïå=íÜÉ=äáëíK
pÉ~êÅÜáåÖ=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=`çåí~ÅíëK
OK pÉäÉÅí=~=ëÉ~êÅÜ=ãÉíÜçÇW
OV
Ó qç=îáÉï=~=ÅçãéäÉíÉ=äáëí=çÑ=óçìê=Åçåí~ÅíëI=
ëÉäÉÅí=sáÉï=^ääK
Ó qç=äçÅ~íÉ=~=ëéÉÅáÑáÅ=å~ãÉI=ëÉäÉÅí=cáåÇ=
k~ãÉK=båíÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉI=íÜÉå=
ëÉäÉÅí=cáåÇK
PK pÅêçää=Ççïå=ìåíáä=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=ï~åíK
Ó qç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=
éêÉëë=
Ó qç=Çáëéä~ó=íÜÉ=Ñìää=Åçåí~ÅíI=éêÉëë=
pÉííáåÖ=c~ëí=cáåÇ
táíÜ=c~ëí=cáåÇI=óçì=éêÉëë=çåÉ=çê=íïç=âÉóë=íç=îáÉï=
ÅäçëÉ=ã~íÅÜÉë=çÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=óçì=~êÉ=äççâáåÖ=ÑçêK
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=
pÉííáåÖë=→=`çåîÉåáÉåÅÉ=→=c~ëí=cáåÇK
OK pÉäÉÅí=bå~ÄäÉÇK
rëáåÖ=c~ëí=cáåÇ
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=íÜÉ=âÉóë=
ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=äÉííÉêë=çÑ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=
ï~åí=íç=ÑáåÇK=qÜÉ=ã~íÅÜáåÖ=Åçåí~Åíë=~ééÉ~ê=çå=
íÜÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉW=péÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåë=~ééÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=
å~ãÉë=áÑ=íÜÉó=ìëÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=âÉóëK=cçê=Éñ~ãéäÉI=
íç=äççâ=Ñçê=^ÄÉÛë=Åçåí~Åí=ÉåíêóI=éêÉëë=
=Ñçê=
píçêáåÖ=`çåí~Åíë
^ÒK=_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉêÉ=áë=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=OI=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~ä=Åçåí~Åí=
~ëëáÖåÉÇ=íç=O=~ééÉ~êë=ÑáêëíK=qç=ÑáåÇ=^ÄÉÛë=
åìãÄÉêI=óçì=ïçìäÇ=~Ö~áå=éêÉëë=
I=íÜÉ=âÉó=
íÜ~í=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=íÜÉ=åÉñí=äÉííÉê=çÑ=Üáë=å~ãÉK=
OK tÜÉå=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=ï~åíI=óçì=Å~å=éêÉëë=
=íç=Å~ää=íÜÉ=åìãÄÉêI=çê=éêÉëë=
=íç=îáÉï=
Åçåí~Åí=ÇÉí~áäëK
PK fÑ=óçì=Çç=åçí=ëÉÉ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=ï~åíI=éêÉëë=
ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉ~êÅÜ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíáÉëK
sáÉïáåÖ=Åçåí~Åíë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=åÉñí=íç=áåÑçêã~íáçå=
áå=óçìê=`çåí~Åí=ÉåíêáÉëK=
ïçêâ
Éã~áä=~ÇÇêÉëë
ÜçãÉ
ëíêÉÉí=~ÇÇêÉëë
ãçÄáäÉ
tÉÄ=é~ÖÉ=roi
é~ÖÉê
kçíÉ
Ñ~ñ
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
PM
R
pbkafkd=^ka=ob`bfsfkd=qbuq=jbpp^dbp
qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=íç=ëÉåÇI=êÉÅÉáîÉI=~åÇ=
Éê~ëÉ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK=cçê=
áåÑçêã~íáçå=çå=îçáÅÉã~áä=ãÉëë~ÖÉëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NSK
fãéçêí~åíW=qÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ãÉåìë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=
íÜáë=ÅÜ~éíÉê=ã~ó=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ëÉêîáÅÉë=
~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K=få=~ÇÇáíáçåI=ìë~ÖÉ=ÅÜ~êÖÉë=
ã~ó=~ééäó=íç=É~ÅÜ=ãÉëë~ÖÉK=cçê=Åä~êáÑáÅ~íáçå=çå=
íÜÉëÉ=áëëìÉëI=ÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
pÉåÇáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=íç=ÑáåÇ=çìí=áÑ=óçì=
~êÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK=
vçì=Å~å=çåäó=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=íç=éÜçåÉë=íÜ~í=~êÉ=
Å~é~ÄäÉ=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉãI=çê=íç=Éã~áä=~ÇÇêÉëëÉëK
vçìê=hóçÅÉê~=POOR=Å~å=éêçîáÇÉ=ã~åó=ëÉåÇáåÖ=
çéíáçåëK=cçê=Éñ~ãéäÉI=óçì=ã~óW
√ pÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë=íç=Öêçìé=äáëíë
√ `ÜççëÉ=Ñêçã=ëí~åÇ~êÇ=éêÉïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉë
√ `êÉ~íÉ=óçìê=çïå=~ìíçJêÉéäáÉë
√ pÉåÇ=êÉÅáéáÉåíë=~=ãìäíáéäÉJÅÜçáÅÉ=êÉéäó=äáëí
√ pÉí=ãÉëë~ÖÉ=éêáçêáíó
√ oÉèìÉëí=åçíáÑáÅ~íáçå=êÉÅÉáéíë
PN
E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=~î~áä~Äáäáíó=çÑ=
çéíáçåëKF
pÉåÇáåÖ=~=ëáãéäÉ=ãÉëë~ÖÉ
qç=ëÉåÇ=~=éä~áå=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=íç=~=ëáåÖäÉ=êÉÅáéáÉåíW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=pÉåÇ=kÉïK=
OK `ÜççëÉ=~=ãÉíÜçÇ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíÛë=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëW
Ó pÉäÉÅí=~=ë~îÉÇ=åìãÄÉê=Ñêçã=íÜÉ=oÉÅÉåí=iáëí=
çê=`çåí~Åíë=iáëíK
Ó båíÉê=~=kÉï=^ÇÇêÉëë=ã~åì~ääóK
qç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=éêÉëë=
=êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë=
=íç=ëïáíÅÜ=íç=
=ãçÇÉK=qç=ÉåíÉê=
]Ò=Ñêçã=
ãçÇÉI=éêÉëë
êÉéÉ~íÉÇäó=ìåíáä=íÜÉ=ëóãÄçä=~ééÉ~êëK
Ó pÉäÉÅí=~=dêçìé=iáëí=óçì=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇK=cçê=
ãçêÉ=~Äçìí=Öêçìé=äáëíëI=ëÉÉ=é~ÖÉ QMK
PK båíÉê=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñíI=
ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
kçíÉW=fÑ=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=ÉñÅÉÉÇë=NOP=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=
óçì=ã~ó=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=
pÉåÇáåÖ=~åÇ=oÉÅÉáîáåÖ=qÉñí=jÉëë~ÖÉë
ãÉëë~ÖÉK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=
råÇÉêëí~åÇáåÖ=~ééÉåÇÉÇ=ãÉëë~ÖÉëÒ=ÄÉäçïK=
QK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=pÉåÇK
råÇÉêëí~åÇáåÖ=~ééÉåÇÉÇ=ãÉëë~ÖÉë
char: 123
msg: 1/10
qÉñí=Éåíêó=ÑáÉäÇ
`Ü~ê~ÅíÉê=ÅçìåíÉê
jÉëë~ÖÉ=ÅçìåíÉê
låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=çéÉåÉÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éåíêó=ëÅêÉÉåI=
óçì=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÉåíÉê=íÉñí=~åÇ=~ÇÇ=éáÅíìêÉë=~åÇ=
ëçìåÇëK=E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF=
^=ëáåÖäÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~å=Åçåí~áå=ìé=íç=NOP=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=
fÑ=óçì=Öç=çîÉê=íÜáë=ÅÜ~ê~ÅíÉê=äáãáíI=íÜÉ=éÜçåÉ=
~ìíçã~íáÅ~ääó=~ééÉåÇë=~å=Éãéíó=ãÉëë~ÖÉ=íç=ã~âÉ=
ëé~ÅÉK=kçíÉ=íÜ~í=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=ã~ó=ÅÜ~êÖÉ=
Ñçê=óçìê=Ñáêëí=ãÉëë~ÖÉ=~ë=ïÉää=~ë=É~ÅÜ=~ééÉåÇÉÇ=
ãÉëë~ÖÉK
få=íÜÉ=jÉëë~ÖÉ=Éåíêó=ëÅêÉÉåI=íïç=ÅçìåíÉêë=âÉÉé=
íê~Åâ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=~åÇ=~ééÉåÇÉÇ=ãÉëë~ÖÉë=EáÑ=
~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêFK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
√ qÜÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ÅçìåíÉê=ëÜçïë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêë=óçì=Ü~îÉ=êÉã~áåáåÖ=áå=íÜÉ=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉK=qÜáë=ÅçìåíÉê=ÄÉÖáåë=ïáíÜ=NOP=~åÇ=
Åçìåíë=Ççïå=~ë=óçì=ÉåíÉê=íÉñíI=éáÅíìêÉëI=çê=
ëçìåÇI=ìåíáä=áí=êÉ~ÅÜÉë MK=fÑ=óçì=ÅçåíáåìÉ=íç=
ÉåíÉê=íÉñí=~ÑíÉê=íÜáë=ÅçìåíÉê=êÉ~ÅÜÉë=MI=~=
ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=~ééÉåÇÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅçìåíÉê=ïáää=
ëí~êí=ÅçìåíáåÖ=Ççïå=Ñêçã=NOP=~Ö~áåK
√ qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÅçìåíÉê=ëÜçïë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=
ãÉëë~ÖÉë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=íÉñí=óçì=~êÉ=
ÅçãéçëáåÖK=NLNM=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=çåäó=çåÉ=
ãÉëë~ÖÉ=áë=áå=ìëÉK=PLNM=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜêÉÉ=
ãÉëë~ÖÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééÉåÇÉÇ=íçÖÉíÜÉêK=
fãéçêí~åíW=vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=ïáää=ÅÜ~êÖÉ=
óçì=Ñçê=É~ÅÜ=ãÉëë~ÖÉI=ëç=áÑ=íÜÉ=ÅçìåíÉê=ëÜçïë=
PLNMI=óçì=ïáää=ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=Ñçê=íÜêÉÉ=ãÉëë~ÖÉëK
fåÅäìÇáåÖ=éáÅíìêÉë=~åÇ=ëçìåÇë
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=
Å~êêáÉêI=óçì=Å~å=áåÅäìÇÉ=ëãáäÉó=Ñ~ÅÉëI=Öê~éÜáÅëI=~åÇ=
ëçìåÇ=áå=óçìê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK
qç=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä=ÑÉ~íìêÉëW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=pÉåÇ=kÉïK=
OK båíÉê=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíÛë=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=
~ÇÇêÉëë=áå=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW
PO
PK
QK
RK
SK
PP
Ó pÉäÉÅí=~=ë~îÉÇ=åìãÄÉê=Ñêçã=íÜÉ=oÉÅÉåí=iáëí=
çê=`çåí~Åíë=iáëíK
Ó båíÉê=~=kÉï=^ÇÇêÉëë=ã~åì~ääóK
qç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=éêÉëë=
=êáÖÜíI=íÜÉå=éêÉëë=
=íç=ëïáíÅÜ=íç=
=ãçÇÉK=qç=ÉåíÉê=
]Ò=Ñêçã=
ãçÇÉI=éêÉëë=
êÉéÉ~íÉÇäó=ìåíáä=íÜÉ=ëóãÄçä=~ééÉ~êëK=cçê=
ãçêÉ=~Äçìí=íÉñí=ÉåíêóI=ëÉÉ=é~ÖÉ PNK
Ó pÉäÉÅí=~=dêçìé=iáëí=óçì=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇK=cçê=
ãçêÉ=~Äçìí=Öêçìé=äáëíëI=ëÉÉ=é~ÖÉ QMK
qç=~ÇÇ=~åçíÜÉê=êÉÅáéáÉåí=íç=íÜáë=ãÉëë~ÖÉI=ÉåíÉê=
~=ëé~ÅÉ=çê=Åçãã~=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=åìãÄÉê=çê=
Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=qÜÉå=ÉåíÉê=~åçíÜÉê=êÉÅáéáÉåí=
ã~åì~ääó=çê=ëÉäÉÅí=léíáçåë=→=`çåí~ÅíëK
kçíÉW=vçì=Å~å=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=ìé=íç=NM=
Åçåí~Åíë=~í=çåÅÉK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=çåÉ=
~í=~=íáãÉI=çåÅÉ=íç=É~ÅÜ=~ÇÇêÉëëÉÉK
tÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=ÉåíÉêáåÖ=~ÇÇêÉëëÉëI=
ÜáÖÜäáÖÜí=kÉñí=~åÇ=éêÉëë=
båíÉê=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
qç=ÉåÜ~åÅÉ=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=ëçìåÇëI=
Öê~éÜáÅëI=ëãáäÉó=Ñ~ÅÉëI=éêÉïêáííÉå=íÉñíI=çê=
Åçåí~Åí=áåÑçêã~íáçå=EáÑ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêFI=éêÉëë=
=êáÖÜí=íïáÅÉI=ëÉäÉÅí=
léíáçåë=→=fåëÉêí=~åÇ=ëÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåëW
Ó jó=pçìåÇëÔ^ÇÇ=~=ëçìåÇ=çê=ãÉäçÇóK=
eáÖÜäáÖÜí=çåÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=~åÇ=éêÉëë=
íç=ëÉäÉÅí=fåëÉêíK
Ó jó=máÅíìêÉëÔ^ÇÇ=~=Öê~éÜáÅ=óçì=Ü~îÉ=
êÉÅÉáîÉÇ=áå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=ÅêÉ~íÉÇ=ìëáåÖ=
aççÇäÉêI=çê=Ççïåäç~ÇÉÇ=íç=óçìê=éÜçåÉK=
mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=
Öê~éÜáÅë=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=fåëÉêíK=
Ó bãçíáÅçåëÔpÉäÉÅí=~=ëãáäÉó=Ñ~ÅÉ=áÅçåK=fÑ=
íÜÉ=êÉÅáéáÉåíÛë=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=ëìééçêí=íÜÉ=
ë~ãÉ=íÉÅÜåçäçÖó=~ë=óçìê=éÜçåÉI=íÜÉ=áÅçåë=
ïáää=~ééÉ~ê=íç=íÜÉã=áå=~=ãçêÉ=ëáãéäáëíáÅ=
ÑçêãK=qáéW=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=íç=ÅóÅäÉ=
íÜêçìÖÜ=ÉãçíáÅçåë=ïÜáäÉ=áå=íÜÉ=íÉñí=Éåíêó=
ëÅêÉÉåK=eáÖÜäáÖÜí=çåÉ=~åÇ=éêÉëë=
=íç=
ëÉäÉÅí=fåëÉêíK=
Ó ^ìíçqÉñí=ÔpÉäÉÅí=~=éêÉïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉK
eáÖÜäáÖÜí=çåÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=~åÇ=éêÉëë=
íç=ëÉäÉÅí=fåëÉêíK=Eqç=ÉÇáí=çê=ÅêÉ~íÉ=åÉï=
éêÉïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉëI=ëÉÉ=é~ÖÉ QMKF
Ó `çåí~ÅíëÔ^ÇÇ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=ë~îÉÇ=
Åçåí~ÅíK=eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=
~åÇ=éêÉëë=
=íç=áåëÉêí=áíK
pÉåÇáåÖ=~åÇ=oÉÅÉáîáåÖ=qÉñí=jÉëë~ÖÉë
TK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Å~å=
ëÉåÇ=áí=áããÉÇá~íÉäó=çê=ëÉí=ëÉåÇáåÖ=çéíáçåëK
qç=ëÉåÇ=áí=áããÉÇá~íÉäóI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
pÉåÇK=qç=ëÉí=ëÉåÇáåÖ=çéíáçåëI=ëÉÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
éêçÅÉÇìêÉK
ÅK tÜÉå=~ää=êÉéäáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÉåíÉêÉÇI=
ëÉäÉÅí=açåÉ=íïáÅÉK=vçìê=êÉéäáÉë=~êÉ=
Ó
pÉííáåÖ=ëÉåÇáåÖ=çéíáçåë
tÜÉå=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Ü~îÉ=
ëÉîÉê~ä=çéíáçåë=Ñçê=Üçï=~åÇ=ïÜÉå=óçì=ï~åí=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=íç=ÄÉ=êÉÅÉáîÉÇK
NK låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë=
=êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=léíáçåë=~åÇ=éêÉëë=
K=
qÜÉå=ÅÜççëÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó aÉÑáåÉ=oÉéäáÉëÔ`êÉ~íÉ=~=ãìäíáéäÉJÅÜçáÅÉ=
äáëí=çÑ=êÉéäáÉë=Ñçê=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=íç=ÅÜççëÉ=
Ñêçã=EáÑ=íÜáë=çéíáçå=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêFK
~K eáÖÜäáÖÜí=~=ëÉí=çÑ=êÉéäáÉë=EÉ~ÅÜ=ëÉí=
Åçåí~áåë=S=çéíáçåëF=~åÇ=éêÉëë=
K=qÜÉ=
ëÉí=~ééÉ~êë=~ë=~=åìãÄÉêÉÇ=äáëíK=_ä~åâ=
êÉéäáÉë=~êÉ=ä~ÄÉäÉÇ= råìëÉÇKÒ
ÄK pÉäÉÅí=~å=ìåìëÉÇ=êÉéäóI=ÉåíÉê=íÜÉ=êÉéäó=
íÉñí=Eìé=íç=NQ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëFI=~åÇ=ëÉäÉÅí=
açåÉK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó
Ó
Ó
Ó
ë~îÉÇ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=çíÜÉê=
ãÉëë~ÖÉëK
^ÇÇ=^ÇÇêÉëëÔoÉíìêå=íç=íÜÉ= qçÒ=ëÅêÉÉå=
íç=~ÇÇ=~åçíÜÉê=êÉÅáéáÉåí=ïáíÜçìí=äçëáåÖ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=íÉñíK=båíÉê=íÜÉ=åÉï=~ÇÇêÉëëI=íÜÉå=
ëÉäÉÅí=kÉñí=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éåíêó=
ëÅêÉÉåK
jëÖ=oÉÅÉáéíÔoÉèìÉëí=åçíáÑáÅ~íáçå=ïÜÉå=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇK=EkçíÉW=jëÖ=
oÉÅÉáéí=ïçêâë=çåäó=áÑ=íÜÉ= p~îÉ=íç=lìí_çñÒ=
ëÉííáåÖ=áë=åçí=aáë~ÄäÉÇK=qç=ÅÜÉÅâ=íÜáë=ëÉííáåÖI=
ëÉÉ=é~ÖÉ PSKF
pÉí=mêáçêáíóÔi~ÄÉä=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~ë=
rêÖÉåíKÒ
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉêÔfåÅäìÇÉ=~=Å~ääÄ~Åâ=
åìãÄÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=äÉí=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=
âåçï=~í=ïÜ~í=åìãÄÉê=íÜÉó=Å~å=Å~ää=óçì=
Ä~ÅâK=pÉäÉÅí=vÉë=íç=áåÅäìÇÉ=óçìê=çïå=
åìãÄÉêI=çê=bÇáí=íç=ÉåíÉê=~=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~ääÄ~Åâ=
åìãÄÉêK
pÉåÇ=i~íÉêÔpÅÜÉÇìäÉ=ïÜÉå=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉK
PQ
Ó p~îÉ=jÉëë~ÖÉÔp~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå
óçìê=p~îÉÇ=ÑçäÇÉêK=qÜáë=éêÉîÉåíë=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=ÄÉáåÖ=ÇÉäÉíÉÇ=áÑ=óçì=Ü~îÉ=
~Åíáî~íÉÇ=^ìíçbê~ëÉI=~åÇ=Éå~ÄäÉë=óçì=íç=
ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=çíÜÉêëK
Ó p~îÉ=^ìíçqÉñíÔp~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=
Ü~îÉ=àìëí=ÉåíÉêÉÇ=~ë=~=éêÉïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉI=
íÜÉå=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éåíêó=ëÅêÉÉå=ëç=
óçì=Å~å=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
Ó bñáíÔ`~åÅÉä=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜçìí=ë~îáåÖK
QK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ëÉííáåÖ=çéíáçåëI=éêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïáåÇçïK
RK eáÖÜäáÖÜí=pÉåÇ=~åÇ=éêÉëë=
pÉåÇáåÖ=~=ë~îÉÇ=ãÉëë~ÖÉ
vçì=Å~å=êÉìëÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=óçì=Ü~îÉ=ëíçêÉÇ=áå=óçìê=
p~îÉÇ=ÑçäÇÉêK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=p~îÉÇK=
OK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=
ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=çåÉK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=pÉåÇ=qçK
QK qç=ÉåíÉê=íÜÉ=êÉÅáéáÉåíÛë=~ÇÇêÉëëI=ëÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=
çéíáçåëW=oÉÅÉåí=iáëíI=kÉï=^ÇÇêÉëëI=
`çåí~Åíë=iáëíI=çê=dêçìé=iáëíëK
PR
RK qç=~ÇÇ=~åçíÜÉê=êÉÅáéáÉåí=íç=íÜáë=ãÉëë~ÖÉI=ÉåíÉê=
~=ëé~ÅÉ=çê=Åçãã~=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=åìãÄÉê=çê=
Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=EfÑ=óçì=áåëÉêí=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=
Ñêçã=íÜÉ=oÉÅÉåí=äáëí=çê=`çåí~Åíë=äáëíI=íÜÉ=éÜçåÉ=
ïáää=áåëÉêí=íÜÉ=Åçãã~=~ìíçã~íáÅ~ääóKF=qÜÉå=
ÉåíÉê=~åçíÜÉê=åìãÄÉê=çê=ëÉäÉÅí=léíáçåë=→=
`çåí~ÅíëK
SK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK
TK qç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~ë=áí=áëI=éêÉëë=
=íç=
ëÉäÉÅí=pÉåÇK=qç=ëÉí=~ÇÇáíáçå~ä=çéíáçåëI=éêÉëë=
=êáÖÜí=íïáÅÉI=ëÉäÉÅí=léíáçåëI=~åÇ=ÅÜççëÉ=
Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåëK
UK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ëÉííáåÖ=çéíáçåëI=éêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïáåÇçïI=íÜÉå=
ëÉäÉÅí=pÉåÇK
fÑ=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë
vçì=ã~ó=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ=çê=êÉÅÉáîÉ=ãÉëë~ÖÉë=áÑ=
óçìê=éÜçåÉÛë=ãÉãçêó=áë=åÉ~êäó=ÑìääI=çê=áÑ=ÇáÖáí~ä=
ëÉêîáÅÉ=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=~í=íÜÉ=íáãÉK=qç=ÑêÉÉ=ìé=
ãÉãçêóI=Éê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉëK=pÉÉ= bê~ëáåÖ=
ãÉëë~ÖÉëÒ=çå=é~ÖÉ PVK
pÉåÇáåÖ=~åÇ=oÉÅÉáîáåÖ=qÉñí=jÉëë~ÖÉë
oÉÅÉáîáåÖ=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=ïÜáäÉ=
ÅêÉ~íáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
√ fÑ=óçì=ÇçåÛí=ïáëÜ=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=ëÉäÉÅí=
fÖåçêÉK
√ qç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=éêÉëë=
K=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=
óçì=ïÉêÉ=ïçêâáåÖ=çå=ïáää=ÄÉ=ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=
lìí_çñK=qç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=ëÉäÉÅí=
jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=lìí_çñ=~åÇ=ëÉäÉÅí=áíK
sáÉïáåÖ=íÜÉ=lìí_çñ
vçì=Å~å=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=ãÉëë~ÖÉë=óçì=Ü~îÉ=ëÉåí=
~ë=äçåÖ=~ë=íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=íç=íÜÉ=lìí_çñK=qç=
ÅÜÉÅâ=íÜÉ=lìí_çñ=ëÉííáåÖI=ëÉÉ= p~îáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=íç=
íÜÉ=lìí_çñÒ=çå=é~ÖÉ PSK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=lìí_çñK
OK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=
ãÉëë~ÖÉëK=låÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=
~ééÉ~êë=åÉñí=íç=É~ÅÜ=ãÉëë~ÖÉW
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=éÉåÇáåÖ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=
ïÜÉå=éçëëáÄäÉK=vçì=Å~å=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=
íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
qÜÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=~í=íÜÉ=
ëÅÜÉÇìäÉÇ=íáãÉK=vçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=
çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåí=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÉêîáÅÉ=
áë=åçí=~î~áä~ÄäÉK=^å=~äÉêí=~ééÉ~êë=çå=óçìê=
éÜçåÉ=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåíK
qÜÉ=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉåí=~åÇ=
ïáää=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=~ë=ëÅÜÉÇìäÉÇK=vçì=Å~ååçí=
Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇ=Äó=íÜÉ=
êÉÅáéáÉåí=óçì=ëéÉÅáÑáÉÇK
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇ=~åÇ=çéÉåÉÇ=
Äó=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=óçì=ëéÉÅáÑáÉÇK=EqÜáë=ëóãÄçä=
ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉåí=íç=ãçêÉ=íÜ~å=
çåÉ=êÉÅáéáÉåíK
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=åÉîÉê=ÄÉÉå=ëÉåíI=çê=Ü~ë=åçí=
ÄÉÉå=ëÉåí=ëáåÅÉ=áí=ï~ë=ä~ëí=ãçÇáÑáÉÇK=vçì=Å~å=
Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
p~îáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=lìí_çñ
vçì=Å~å=Ü~îÉ=ãÉëë~ÖÉë=ë~îÉÇ=íç=íÜÉ=lìí_çñ=
~ìíçã~íáÅ~ääóK
kçíÉW=qÜÉ=lìí_çñ=áë=ìëÉÑìä=Ñçê=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ëí~íìë=
çÑ=ãÉëë~ÖÉë=óçì=Ü~îÉ=ëÉåíK=jÉëë~ÖÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
Éê~ëÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=lìí_çñ=éÉêáçÇáÅ~ääó=íç=ÅçåëÉêîÉ=
ãÉãçêó=áå=íÜÉ=éÜçåÉK=fÑ=óçì=~êÉ=äççâáåÖ=Ñçê=~=éä~ÅÉ=
PS
íç=ë~îÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=ëç=íÜ~í=óçì=Å~å=ëÉåÇ=áí=~Ö~áåI=ìëÉ=
íÜÉ=p~îÉÇ=ÑçäÇÉêK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=
é~ÖÉ PRK
NK jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=jëÖ=pÉííáåÖë=→=p~îÉ=
íç=lìíÄçñK
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó aáë~ÄäÉÇÔaçÉë=åçí=ë~îÉ=~åó=ãÉëë~ÖÉ=íç=
íÜÉ=lìí_çñK
Ó mêçãéíÔ^ëâë=óçì=áÑ=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉ=
ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=lìí_çñ=ïÜÉå=óçì=ëÉåÇ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉK
Ó bå~ÄäÉÇÔp~îÉë=~ää=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=
lìí_çñK
oÉíêáÉîáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
tÜÉå=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇI=óçìê=ëÅêÉÉå=ïáää=
Çáëéä~ó=íÉñí=ëáãáä~ê=íçW= kÉï=ãÉëë~ÖÉ=N=qÉñí=jëÖÒK=
qÜáë=íÉñí=ïáää=êÉã~áå=Ñçê=~Äçìí=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=^ÑíÉê=
íÜ~íI=äççâ=Ñçê=íÜÉ= =ëóãÄçä=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=óçìê=
ëÅêÉÉåK=qÜÉ=ëóãÄçä=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ìêÖÉåíK
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=aáêÉÅí=sáÉïI=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=ïáää=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÅêÉÉå=
~ìíçã~íáÅ~ääóK=Eqç=~Åíáî~íÉ=íÜáë=ëÉííáåÖI=ëÉÉ=
é~ÖÉ QNKF
PT
fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=
kÉï=jÉëë~ÖÉÒ=åçíÉ
vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=íçW
√ sáÉï=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉÔmêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=
√ fÖåçêÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉÔmêÉëë=
éêÉëë=
√ `äÉ~ê=íÜÉ=ëÅêÉÉåÔmêÉëë=
fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ
vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=íçW
√ fÖåçêÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉÔmêÉëë=
√ oÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
fÑ=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=
êÉ~ÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉI=íÜÉ=çåÉ=óçì=~êÉ=êÉ~ÇáåÖ=
ïáää=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ=åÉï=çåÉK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=
íÜÉ=çäÇÉê=ãÉëë~ÖÉ=áå=íÜÉ=få_çñW=pÉäÉÅí=
jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=få_çñK
kçíÉW=qÜÉ=ÄçÇó=çÑ=~å=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=~ééÉ~ê=
çå=óçìê=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=çåäó=áÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=
aáêÉÅí=sáÉïK=qç=ëÉí=aáêÉÅí=sáÉïI=ëÉÉ=é~ÖÉ QNK
fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=
=ëóãÄçä
fÑ=íÜÉ= =ëóãÄçä=áë=Ñä~ëÜáåÖI=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ìêÖÉåíK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=få_çñK=
^=äáëí=çÑ=~ää=óçìê=êÉÅÉáîÉÇ=ãÉëë~ÖÉë=~ééÉ~êëK
pÉåÇáåÖ=~åÇ=oÉÅÉáîáåÖ=qÉñí=jÉëë~ÖÉë
kÉïI=ìåêÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉë=~ééÉ~ê=áå=ÄçäÇK
=áåÇáÅ~íÉë=~å= rêÖÉåíÒ=ãÉëë~ÖÉK
OK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=
çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=
PK mêÉëë=
=íç=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉK=
oÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ
qÜÉ=çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉ=íç=óçì=ã~ó=î~êóK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
kçíÉW=pçìåÇë=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=ïáää=åçí=
éä~ó=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=páäÉåÅÉ=^ää=ãçÇÉK
NK fÑ=íÜÉ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=áë=äçåÖI=éêÉëë=
=Ççïå=íç=
îáÉï=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ãÉëë~ÖÉK
OK tÜÉå=óçì=~êÉ=ÑáåáëÜÉÇI=óçì=Å~å=oÉéäó=íç=íÜÉ=
ëÉåÇÉêI=mä~ó=íÜÉ=ëçìåÇ=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉI=bê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=p~îÉ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=íç=óçìê=p~îÉÇ=ÑçäÇÉêI=çê=ëÉí=~ÇÇáíáçå~ä=
léíáçåë=Ñçê=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉW
Ó sáÉï=pÉåÇÉê=áåÑçêã~íáçåK
Ó cçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
Ó oÉéäó=ïáíÜ=`çéó=íç=êÉéäó=íç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=
ïáíÜ=~=Åçéó=çÑ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=~íí~ÅÜÉÇK
Ó p~îÉ=lÄàÉÅíEëFI=ëìÅÜ=~ë=ëçìåÇ=çê=éáÅíìêÉëI=
Ñêçã=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó p~îÉ=`çåí~Åí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉåÇÉêÛë=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=áå=óçìê=`çåí~Åíë=
äáëíK
Ó p~îÉ=~ë=^ìíçqÉñí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=íÉñí=Ñêçã=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉ=~ë=^ìíçqÉñíI=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=áåëÉêí=
áåíç=çíÜÉê=ãÉëë~ÖÉëK=dê~éÜáÅë=~åÇ=ëçìåÇ=
ïáää=åçí=ÄÉ=ë~îÉÇ=~ë=é~êí=çÑ=^ìíçqÉñíKEcçê=
ãçêÉ=~Äçìí=^ìíçqÉñíI=ëÉÉ=é~ÖÉ QMKF
Ó _äçÅâ=íÜÉ=ëÉåÇÉêÛë=~ÇÇêÉëë=ëç=íÜ~í=óçìê=
éÜçåÉ=ïáää=åçí=êÉÅÉáîÉ=~åó=ãçêÉ=ãÉëë~ÖÉë=
Ñêçã=áíK
PK pÉäÉÅí=açåÉK
kçíÉW=qÜÉ= =ëóãÄçä=áåÇáÅ~íÉëW
√ ^=Öê~éÜáÅ=ÇáÇ=åçí=ÅçãÉ=íÜêçìÖÜK=fí=ã~ó=ÄÉ=íçç=
ä~êÖÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=Ñçêã~ííÉÇK
√ ^å=~ééÉåÇÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ãáëëáåÖK=Ecçê=ãçêÉ=
~Äçìí=~ééÉåÇÉÇ=ãÉëë~ÖÉëI=ëÉÉ=é~ÖÉ POKF
pÉííáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíë
vçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=~äÉêí=óçì=çÑ=áåÅçãáåÖ=
íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=çê=é~ÖÉëK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=
pÉííáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíëÒ=çå=é~ÖÉ ROK
PU
bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
vçìê=éÜçåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ëíçêÉ=VV=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=
~åÇ=é~ÖÉëK=fí=áë=~=ÖççÇ=áÇÉ~=íç=Éê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉëI=
~ë=ãÉëë~ÖÉë=í~âÉ=ìé=ãÉãçêó=áå=óçìê=éÜçåÉK
vçì=Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáçå=çÑ=Éê~ëáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=
é~ÖÉë=~ë=óçì=ëÉåÇ=çê=êÉ~Ç=íÜÉãI=Éê~ëáåÖ=íÜÉã=çåÉJ
~íJ~JíáãÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=áå=íÜÉ=lìí_çñ=çê=få_çñI=çê=
Éê~ëáåÖ=íÜÉã=~ää=~í=çåÅÉK
bê~ëáåÖ=ëáåÖäÉ=ãÉëë~ÖÉë
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉëK
OK mêÉëë=
=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=
íóéÉ=çÑ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=Efå_çñI=
lìí_çñI=çê=p~îÉÇFK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=Éê~ëÉK
QK pÉäÉÅí=bê~ëÉ=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=^=
åçíáÑáÅ~íáçå=~ééÉ~êëW= bê~ëÉ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ\Ò
RK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
kçíÉW=vçì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=
lìí_çñI=Äìí=óçì=Å~ååçí=Å~åÅÉä=ÇÉäáîÉêó=çÑ=íÜÉ=
ãÉëë~ÖÉK
bê~ëáåÖ=~ää=ãÉëë~ÖÉë
OK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
~å=çéíáçåW
Ó få_çñ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=få_çñK
Ó lìí_çñ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
lìí_çñK
Ó p~îÉÇ=cçäÇÉê=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=
p~îÉÇ=ÑçäÇÉêK
Ó ^ää=jÉëë~ÖÉë=Éê~ëÉë=~ää=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=áå=
~ää=ÑçäÇÉêë=äáëíÉÇ=~ÄçîÉK
PK ^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= bê~ëÉ=~ää=ãÉëë~ÖÉë\Ò=
pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=kç=íç=Å~åÅÉäK
bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó
rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=Ü~îÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=
Éê~ëÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=få_çñ=ïÜÉå=ãÉãçêó=áë=äçïK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→
jëÖ=pÉííáåÖë=→=^ìíçJbê~ëÉK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=läÇ=få_çñ=íÉñíK
`ìëíçãáòáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=ëÉííáåÖë
qç=ã~âÉ=ãÉëë~ÖáåÖ=É~ëáÉêI=óçì=Å~å=ÅìëíçãáòÉ=
ëÉííáåÖë=Ñçê=ëÉåÇáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ãÉëë~ÖÉëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=bê~ëÉ=jëÖëK
PV
pÉåÇáåÖ=~åÇ=oÉÅÉáîáåÖ=qÉñí=jÉëë~ÖÉë
`êÉ~íáåÖ=Öêçìé=äáëíë
vçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~åÇ=ë~îÉ=~=äáëí=çÑ=ãìäíáéäÉ=êÉÅáéáÉåíëK=
vçìê=hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ=ïáää=ëíçêÉ=ÑáîÉ=Öêçìé=äáëíë=
ïáíÜ=ìé=íç=NM=êÉÅáéáÉåíë=éÉê=äáëíK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→
dêçìé=iáëíë=→ `êÉ~íÉ=kÉïK
OK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=äáëíK=cçê=ÜÉäé=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=
ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK
QK qç=ÉåíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=
~ÇÇêÉëëI=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó kÉï=^ÇÇêÉëëÔbåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=
çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=óçìêëÉäÑK=qç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=
éêÉëë=
=íç=ëïáíÅÜ=íç=
=ãçÇÉK=qç=
ÉåíÉê=ëóãÄçäëI=éêÉëë=
=ìåíáä=óçì=ÑáåÇ=
íÜÉ=ëóãÄçä=óçì=ï~åíK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=
çå=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëI=ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
Ó `çåí~Åíë=iáëíÔpÉäÉÅí=Åçåí~Åíë=Ñêçã=óçìê=
éÜçåÉ=ÄççâK=eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=~åÇ=éêÉëë=
=íïáÅÉK=qÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ééÉ~êë=áå=
íÜÉ=~ÇÇêÉëë=ÑáÉäÇK
RK qç=ÉåíÉê=íÜÉ=åÉñí=~ÇÇêÉëëI=ÉåíÉê=~=ëé~ÅÉ=çê=
Åçãã~=~ÑíÉê=íÜÉ=Ñáêëí=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=
EfÑ=óçì=áåëÉêí=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíI=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
áåëÉêí=íÜÉ=Åçãã~=~ìíçã~íáÅ~ääóKF=qÜÉå=éêÉëë=
=êáÖÜí=íïáÅÉI=ëÉäÉÅí=léíáçåëI=~åÇ=ÅÜççëÉ=
Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåëK
SK mêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=açåÉK
TK qç=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=óçìê=åÉï=ÖêçìéI=ëÉÉ=
pÉåÇáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëÒ=çå=é~ÖÉ PNK
`êÉ~íáåÖ=~åÇ=ÉÇáíáåÖ=éêÉïêáííÉå=
ãÉëë~ÖÉë=E^ìíçqÉñíF
vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=éêÉïêáííÉå=E^ìíçqÉñíF=
ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ë= mäÉ~ëÉ=Å~ää=ãÉIÒ=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=
áåëÉêí=áåíç=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK=vçì=Å~å=ÉÇáí=
íÜÉëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=ÅêÉ~íÉ=åÉï=çåÉëK=vçìê=éÜçåÉ=
ïáää=ëíçêÉ=ìé=íç=OM=^ìíçqÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=ïáíÜ=ìé=íç=
NMM=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=éÉê=ãÉëë~ÖÉK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=
jëÖ=pÉííáåÖë=→=bÇáí=^ìíçqÉñíK
OK qç=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=éêÉJïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉI=ÜáÖÜäáÖÜí=
kÉï=^ìíçqÉñí=~åÇ=éêÉëë=
JçêJ
qç=ÉÇáí=~å=ÉñáëíáåÖ=éêÉJïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉI=
ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=éêÉëë=
PK båíÉê=çê=ÉÇáí=íÜÉ=íÉñí=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
açåÉK=cçê=ÜÉäé=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
QM
kçíÉW=vçì=Å~å=~äëç=ë~îÉ=~å=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~ë=
^ìíçqÉñíK=cçê=ÇáêÉÅíáçåëI=ëÉÉ=é~ÖÉ PUK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→
jëÖ=pÉííáåÖë=→ aÉÑ~ìäí=qÉñíK
`êÉ~íáåÖ=~=ëáÖå~íìêÉ
OK pÉäÉÅí=kçêã~ä=^äéÜ~=çê=o~éáÇ=jçÇÉK
vçì=Å~å=ÅêÉ~íÉ=~=ëáÖå~íìêÉ=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=
ÉåÇ=çÑ=óçìê=çìíÖçáåÖ=ãÉëë~ÖÉëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→
jëÖ=pÉííáåÖë=→ páÖå~íìêÉK
OK båíÉê=íÜÉ=ëáÖå~íìêÉ=íÉñíK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=lhK
qÜÉ=ëáÖå~íìêÉ=áë=åçï=áåÅäìÇÉÇ=çå=~ää=çÑ=óçìê=
çìíÖçáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK=vçì=ïáää=åçí=ëÉÉ=íÜÉ=
ëáÖå~íìêÉ=çå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉW=qÜÉ=ëáÖå~íìêÉ=áë=ÅçìåíÉÇ=áåíç=óçìê=ã~ñáãìã=
ÅÜ~ê~ÅíÉê=äáãáí=çÑ=NMMK
bê~ëáåÖ=çê=ÉÇáíáåÖ=~=ëáÖå~íìêÉ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→
jëÖ=pÉííáåÖë=→ páÖå~íìêÉK
OK bÇáí=çê=Éê~ëÉ=íÜÉ=íÉñíK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=lhK
pïáíÅÜáåÖ=ÇÉÑ~ìäí=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ
vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=Ñçê=íÉñí=
ãÉëë~ÖáåÖK
QN
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëI=ëÉÉ=
é~ÖÉ ONK
léÉåáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=
EaáêÉÅí=sáÉïF
táíÜ=aáêÉÅí=sáÉïI=óçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=çéÉå=
áåÅçãáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=Çáëéä~ó=íÜÉã=çå=íÜÉ=
ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=éÜçåÉ=êÉÅÉáîÉë=íÜÉãK
kçíÉW=jÉëë~ÖÉë=ïáää=åçí=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=áÑ=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=áå=ìëÉK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→
jëÖ=pÉííáåÖë=→ aáêÉÅí=sáÉïK
OK pÉäÉÅí=bå~ÄäÉÇK
sbofwlk=qbuq=lkivW
_äçÅâáåÖ=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉë
vçì=Å~å=éêÉîÉåí=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñêçã=êÉÅÉáîáåÖ=
ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ÇÇêÉëëÉëK
kçíÉW=qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=
éÜçåÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=
~î~áä~ÄáäáíóK
pÉåÇáåÖ=~åÇ=oÉÅÉáîáåÖ=qÉñí=jÉëë~ÖÉë
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→
jëÖ=pÉííáåÖë=→ _äçÅâ=jëÖëK=→
_äçÅâ=^ÇÇêÉëëK
OK båíÉê=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=óçì=ï~åí=íç=ÄäçÅâ=çê=
ìåÄäçÅâK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó _äçÅâÔ_äçÅâ=~ää=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=
íÜÉ=~ÇÇêÉëëK
Ó råÄäçÅâÔ^ÅÅÉéí=~ää=áåÅçãáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=
Ñêçã=íÜÉ=~ÇÇêÉëëK
dÉííáåÖ=~=äáëí=çÑ=ÄäçÅâÉÇ=~ÇÇêÉëëÉë
`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=íç=ÑáåÇ=çìí=áÑ=íÜáë=
ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉ=íç=óçìK
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→
jëÖ=pÉííáåÖë=→ _äçÅâ=jëÖëK=→ dÉí=iáëíK=
qÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=åÉíïçêâ=
êÉèìÉëíáåÖ=~=äáëí=çÑ=ÄäçÅâÉÇ=~ÇÇêÉëëÉëK
vçì=ïáää=êÉÅÉáîÉ=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ=
ÄäçÅâÉÇ=~ÇÇêÉëëÉëK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
QO
S
`rpqljfwfkd=vlro=melkb
qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=pÉííáåÖë=ãÉåì=~êÉ=~ë=ÑçääçïëK
páäÉåí=jçÇÉ
aáëéä~ó=E`çåÛíF
`~ää=fåÑçêã~íáçå
jÉëë~ÖáåÖ
hÉóÖì~êÇ
pçìåÇë
^ìíçJeóéÜÉå
i~åÖì~ÖÉ
qáãÉ=cçêã~í
aáëéä~ó=`çåíê~ëí
oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê
^ää=`~ääë=qáãÉê
_êçïëÉê=qáãÉê
sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë
^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä
bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~ä
sçáÅÉ=qê~áåáåÖ
sçáÅÉ=t~âÉJré
sçáÅÉ=^åëïÉê
bñéÉêí=jçÇÉ
a~í~Lc~ñ=`~ääë=få
mêáî~Åó=^äÉêí
pÉí=mÜçåÉ=iáåÉ
oç~ãLpêîÅ=^äÉêí
oç~ã=léíáçå
aáÖáí~äL^å~äçÖ
içÅ~íáçå
sçáÅÉã~áä=kìã
^äÉêíë
páÖå~íìêÉ
bÇáí=^ìíçqÉñí
`~ääÄ~Åâ=kìãÄÉê
jëÖK=oÉÅÉáéí
aáêÉÅí=sáÉï
p~îÉ=íç=lìíÄçñ
^ìíçJbê~ëÉ
aÉÑ~ìäí=qÉñí
pÉÅìêáíó
`çåîÉåáÉåÅÉ
içÅâ=mÜçåÉ
iáãáí=`~ääë=lìí
içÅâ=`çÇÉ
bê~ëÉ=`çåí~Åíë
bãÉêÖÉåÅó=@Ûë
pÜçêíÅìí=hÉó
c~ëí=cáåÇ
cêÉèìÉåí=iáëí
eçäÇ=`~ää
NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ
tÉÄ=mêçãéí
oáåÖÉê=sçäìãÉ
oáåÖÉê=qóéÉ
_ìëáåÉëë=oáåÖ
mÉêëçå~ä=oáåÖ
oç~ã=oáåÖÉê
b~êéáÉÅÉ=sçäìãÉ
hÉó=sçäìãÉ
hÉó=iÉåÖíÜ
jáëëÉÇ=`~ää
pã~êí=pçìåÇ
jáåìíÉ=^äÉêí
péâêéÜçåÉ=sçäK
aáëéä~ó
_~ÅâäáÖÜíáåÖ
jó=_~ååÉê
cìåiáÖÜíë
j~áå=jÉåì=sáÉï
pÅêÉÉå=p~îÉê
QP
kÉíïçêâ
^ÅÅÉëëçêáÉë
mïê=_~ÅâäáÖÜí
eÉ~ÇëÉí=oáåÖ
^ìíçJ^åëïÉê
`çã=péÉÉÇ
`ìëíçãáòáåÖ=vçìê=mÜçåÉ
pÉííáåÖ=îáÄê~íÉ=ãçÇÉ
páäÉåÅáåÖ=~ää=ëçìåÇë
vçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çê=íç=îáÄê~íÉ=~åÇ=
íÜÉå=êáåÖ=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=páäÉåí=jçÇÉK=
OK `ÜççëÉ=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
Ó sáÄê~íÉ=låäóÔ`~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=
Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêíK
Ó sáÄÉ=íÜÉå=oáåÖÔ`~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=
îáÄê~íÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=NM=ëÉÅçåÇë=~åÇ=íÜÉå=
êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=çÑ=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää=
~äÉêíK
Ó iáÖÜíë=låäóÔ`~ìëÉë=íÜÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=âÉóë=
íç=äáÖÜí=ìé=~åÇ=Ñä~ëÜ=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=
Å~ää=~äÉêíK
Ó kçêã~ä=pçìåÇëÔqìêåë=çÑÑ=ëáäÉåí=ãçÇÉK
PK mêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉW=qÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=êáåÖ=ïÜÉå=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=
ÉñíÉêå~ä=éçïÉê=ëçìêÅÉ=EëìÅÜ=~ë=~=ÅÜ~êÖÉêFI=ÉîÉå=áÑ=
îáÄê~íÉ=ãçÇÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~Åíáî~íÉÇK
vçìê=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=êáåÖ=Ñçê=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=~åÇ=íç=
ÄÉÉé=íç=áåÇáÅ~íÉ=~äÉêíë=EëìÅÜ=~ë=åÉï=ãÉëë~ÖÉëF=~åÇ=
ãçîÉãÉåí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ãÉåìëK
qÜÉêÉ=áë=~=èìáÅâ=ï~ó=íç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë=~åÇ=ëÉí=
óçìê=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=~åÇ=äáÖÜí=ìé=íç=áåÇáÅ~íÉ=
áåÅçãáåÖ=Å~ääë=~åÇ=~äÉêíëK
qç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇë
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=
ÜçäÇK
^= =~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=
éÜçåÉ=Ü~ë=ëáäÉåÅÉÇ=~ää=ëçìåÇë=~åÇ=áë=áå=îáÄê~íÉ=
ãçÇÉK
kçíÉW=qÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=êáåÖ=ïÜÉå=áí=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=~å=
ÉñíÉêå~ä=éçïÉê=ëçìêÅÉ=EëìÅÜ=~ë=~=ÅÜ~êÖÉêFI=ÉîÉå=
ïÜÉå=~ää=ëçìåÇë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëáäÉåÅÉÇK
péÉÅáÑóáåÖ=àìëí=îáÄê~íáçå=çê=àìëí=äáÖÜíë
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=páäÉåí=jçÇÉK=
OK pÉäÉÅí=sáÄê~íÉ=låäó=çê=iáÖÜíë=låäóK
^= áåÇáÅ~íÉë=îáÄê~íÉ=ãçÇÉI=~åÇ=~=
áåÇáÅ~íÉë=äáÖÜíëJçåäó=ãçÇÉK
PK mêÉëë=
=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
QQ
kçíÉW=qç=ëÉí=íÜÉ=cìåiáÖÜíë=çå=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉå=íç=äáÖÜí=ìéI=ëÉÉ= pÉííáåÖ=cìåiáÖÜíëÒ=çå=
é~ÖÉ QTK
qìêåáåÖ=ëçìåÇë=Ä~Åâ=çå
√ qÜÉ=èìáÅâÉëí=ï~ó=íç=íìêå=ëçìåÇë=Ä~Åâ=çå=áë=íç=
éêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=ÜçäÇK=
vçì=Å~å=~äëç=ìëÉ=ãÉåìëW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=páäÉåí=jçÇÉK=
OK pÉäÉÅí=kçêã~ä=pçìåÇëK
PK mêÉëë=
=íç=ë~îÉ=óçìê=ëÉäÉÅíáçåK
`ÜççëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=êáåÖÉê
vçìê=hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ=Ü~ë=OR=êáåÖÉêë=óçì=Å~å=
ÅÜççëÉ=Ñêçã=Ñçê=óçìê=áåÅçãáåÖ=Å~ääëK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
oáåÖÉê=qóéÉK
OK pÅêçää=Ççïå=íÜÉ=äáëí=íç=ÜÉ~ê=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=êáåÖëK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
péÉÅáÑóáåÖ=êáåÖÉêë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~ääë
vçì=Å~å=ëÉí=ìé=óçìê=éÜçåÉ=íç=êáåÖ=ÇáÑÑÉêÉåíäó=Ñçê=
Å~ääë=Ñêçã=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=
éÉêëçå~ä=Åçåí~ÅíëK=
QR
NK fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=~äêÉ~Çó=ÇçåÉ=ëçI=ë~îÉ=íÜÉ=Åçåí~Åí=
áå=óçìê=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=~åÇ=Åä~ëëáÑó=áí=~ë=
ÄìëáåÉëë=çê=éÉêëçå~äK=cçê=ÜÉäéI=ëÉÉ=é~ÖÉ OSK
OK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
_ìëáåÉëë=oáåÖ=çê=mÉêëçå~ä=oáåÖK
PK pÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK
kçíÉW=vçì=Å~å=~äëç=ëÉí=cìåiáÖÜíë=íç=åçíáÑó=óçì=çÑ=
ÄìëáåÉëë=~åÇ=éÉêëçå~ä=Å~ääëK=pÉÉ=é~ÖÉ QTK
fãéçêíáåÖ=~ÇÇáíáçå~ä=êáåÖÉêë
vçì=Å~å=áãéçêí=~ÇÇáíáçå~ä=êáåÖÉêë=áåíç=óçìê=
hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=
aÉëâíçé=ëçÑíï~êÉ=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK=qç=éìêÅÜ~ëÉ=
íÜáë=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=çíÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK
vçì=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Ççïåäç~Ç=êáåÖÉêë=çîÉêJíÜÉJ~áêK=
`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=~î~áä~ÄáäáíóK
^ÇàìëíáåÖ=îçäìãÉ
vçì=Å~å=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=íÜÉ=É~êéáÉÅÉI=íÜÉ=
êáåÖÉêI=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉI=çê=íÜÉ=ÄÉÉéë=óçì=ÜÉ~ê=
ïÜÉå=íÜÉ=âÉóë=~êÉ=éêÉëëÉÇK
`ìëíçãáòáåÖ=vçìê=mÜçåÉ
^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ
rëáåÖ=ëÜçêíÅìíë
qç=~Çàìëí=íÜÉ=É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=ã~åì~ääó=ÇìêáåÖ=~=
Å~ääI=éêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ÑáåÇ=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=
äÉîÉäK
cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=óçì=Å~å=~ÅÅÉëë=ëÜçêíÅìíë=Äó=
éêÉëëáåÖ=íÜÉ=å~îáÖ~íáçå=âÉó=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=ÇáêÉÅíáçåëK
qÜêÉÉ=ëÜçêíÅìíë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=éêçÖê~ããÉÇ=áåíç=
óçìê=éÜçåÉ=EäÉÑíI=êáÖÜíI=~åÇ=ÇçïåFK=cçê=íÜÉ=ÑçìêíÜ=
ÇáêÉÅíáçå=EìéFI=óçì=Å~å=ëÉí=~=ëÜçêíÅìí=íç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=
ÑÉ~íìêÉë=çÑ=óçìê=éÜçåÉK
^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
oáåÖÉê=sçäìãÉK
OK mêÉëë=
=êáÖÜí=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îçäìãÉI=çê=äÉÑí=
íç=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îçäìãÉK
^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=îçäìãÉ
qç=~Çàìëí=íÜÉ=ëéÉ~âÉê=îçäìãÉW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=→=
péâêéÜçåÉ=sçäK
QK mêÉëë=
páäÉåÅÉ=~ää=
oáÖÜí=& ëçìåÇë
açïå
^ÅÅÉëë=óçìê=ë~îÉÇ=Åçåí~Åíë
' iÉÑí
aÉÑáåáåÖ=íÜÉ=
ìéÒ=ÑÉ~íìêÉ=ëÜçêíÅìí
OK mêÉëë=
PK mêÉëë=
içÅâ=íÜÉ=
âÉóé~Ç
aÉÑáåÉ=çê=ìëÉ=~=ëÜçêíÅìí
ré
=ìé=çê=Ççïå=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=äÉîÉäK
=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖK
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=âÉó=íçåÉë
vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=
íçåÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=ã~âÉë=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=íÜÉ=âÉóëK=
pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pçìåÇë=~åÇ=ÅÜççëÉ=
hÉó=sçäìãÉ=çê=hÉó=iÉåÖíÜK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
tÜÉå=óçì=ÇÉÑáåÉ=~=ÑÉ~íìêÉ=ëÜçêíÅìíI=óçì=~êÉ=~ÄäÉ=íç=
Äóé~ëë=íÜÉ=ãÉåì=ëÉäÉÅíáçå=~åÇ=ëÅêçääáåÖ=~åÇ=åÉÉÇ=
çåäó=éêÉëë=
=ìé=íç=ä~ìåÅÜ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=çÑ=íÜÉ=
ÑìåÅíáçå=óçì=ÅÜççëÉK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`çåîÉåáÉåÅÉ=→=pÜçêíÅìí=hÉóK
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉ=óçì=ï~åí=~=ëÜçêíÅìí=íçI=~åÇ=
éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíW
QS
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
Ó
`êÉ~íáåÖ=~=ëÜçêíÅìí=íç=óçìê=ÑêÉèìÉåí=
Åçåí~Åíë=äáëí
få_çñ
pÉåÇ=kÉï=jëÖ
cìå=iáÖÜíë
oáåÖÉê=sçäìãÉ
oÉÅÉåí=`~ääë
_ìëáåÉëë=iáëí
mÉêëçå~ä=iáëí
_obt=^ééëG=EÇÉéÉåÇÉåí=çå=~î~áä~Äáäáíó=
Ñêçã=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêF
tÉÄ=_êçïëÉê
píçéï~íÅÜ
`~äÅìä~íçê
sçáÅÉ=jÉãç
pÅÜÉÇìäÉê
kçåÉ=íç=Çáë~ÄäÉ=íÜáë=ëÜçêíÅìí
rëáåÖ=íÜÉ=cêÉèìÉåí=`çåí~Åíë=ëÜçêíÅìí
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=ÇçïåK=qÜÉ=
cêÉèìÉåí=`çåí~Åíë=~ééÉ~ê=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=äáëíI=
ÑçääçïÉÇ=Äó=óçìê=ÅçãéäÉíÉ=`çåí~Åíë=iáëíK
pÉííáåÖ=cìåiáÖÜíë
rëáåÖ=íÜÉ=ìé=ÑÉ~íìêÉ=ëÜçêíÅìí
√ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
QT
_ó=ÇÉÑ~ìäíI=óçìê=éÜçåÉ=äáëíë=óçìê=ÉåíáêÉ=Åçåí~Åíë=äáëí=
ïÜÉå=óçì=éêÉëë=
=ÇçïåK=vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=
~äëç=íç=ëÜçï=~=äáëí=çÑ=óçìê=ãçëí=ÑêÉèìÉåí=Åçåí~ÅíëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`çåîÉåáÉåÅÉ=→ cêÉèìÉåí=iáëíK
OK pÉäÉÅí=bå~ÄäÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=äáëí=çê=aáë~ÄäÉÇ=
íç=êÉãçîÉ=áíK
=ìéK
vçìê=hóçÅÉê~=POOR=Ü~ë=cìåiáÖÜíë=íÜ~í=Ñê~ãÉ=óçìê=
éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK=cìåiáÖÜíë=Ü~îÉ=ëáñ=ÇáÑÑÉêÉåí=
é~ííÉêåë=óçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Ñêçã=íç=Çáëéä~ó=ïÜÉå=óçì=
éä~ó=Ö~ãÉëI=ã~âÉ=Å~ääëI=êÉÅÉáîÉ=Å~ääë=~åÇ=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ=ïÜÉå=óçìê=~ä~êã=ÅäçÅâ=~åÇ=
ëÅÜÉÇìäÉê=åçíáÑó=óçì=çÑ=ÉîÉåíëK
qç=ëÉí=íÜÉ=cìåiáÖÜíëW
`ìëíçãáòáåÖ=vçìê=mÜçåÉ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
cìåiáÖÜíëK=
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=cìåiáÖÜíë=ÑçêW
Ó fåÅçãáåÖ=Å~ääëÔiáÖÜíë=ïÜÉå=éÜçåÉ=êáåÖë=
çê=îáÄê~íÉëK
Ó _ìëáåÉëë=`~ääëÔiáÖÜíë=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=
~=Å~ää=Ñêçã=~=Åçåí~Åí=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=ÄìëáåÉëëK=
Eqç=Åä~ëëáÑó=~=Åçåí~Åí=~ë=ÄìëáåÉëë=çê=
éÉêëçå~äI=ëÉÉ= p~îáåÖ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêÒ=çå=
é~ÖÉ OSKF
Ó mÉêëçå~ä=`~ääëÔiáÖÜíë=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=
~=Å~ää=Ñêçã=~=Åçåí~Åí=Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=éÉêëçå~äK
Ó kÉï=qÉñí=jëÖÔiáÖÜíë=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=
êÉÅÉáîÉë=~å=áåÅçãáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=
ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉë=íÜÉêÉ~ÑíÉê=ìåíáä=óçì=ëÉäÉÅí=
lhK
Ó sçáÅÉ=jëÖÔiáÖÜíë=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=
êÉÅÉáîÉë=~=îçáÅÉ=ã~áä=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ÉîÉêó=ÑáîÉ=
ãáåìíÉë=íÜÉêÉ~ÑíÉê=ìåíáä=óçì=ëÉäÉÅí=lhK
Ó `~ääLpÉåÇ=jëÖÔiáÖÜíë=ïÜÉå=íÜÉ=óçì=ëÉåÇ=
~å=çìíÖçáåÖ=Å~ää=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK
Ó pÅÜÉÇìäÉêÔiáÖÜíë=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=~å=
~ééçáåíãÉåíK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó ^ä~êã=`äçÅâÔiáÖÜíë=ïÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=
ÅäçÅâ=ÄÉÉéëK
Ó _obtÔiáÖÜíë=ïÜÉå=óçì=ìëÉ=_obtK=
EaÉéÉåÇÉåí=ìéçå=ëÉêîáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF
Ó d~ãÉëÔiáÖÜíë=ïÜÉå=óçì=éä~ó=Ö~ãÉëK
PK mêÉëë=
=ìé=~åÇ=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
äáÖÜí=é~ííÉêåëW=fåíÉåëÉI=oçääÉê=`ç~ëíÉêI=_ä~ëí=
lÑÑI=i~åÇáåÖI=q~åÖçI=~åÇ=t~îÉK=
b~ÅÜ=é~ííÉêå=Çáëéä~óë=~ë=óçì=ÜáÖÜäáÖÜí=áíK
QK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=äáÖÜí=é~ííÉêå=óçì=ï~åí=Ñçê=íÜÉ=~äÉêí=
~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíK
`~ìíáçåW=^=ëã~ää=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ìëÉêë=ã~ó=ÄÉ=éÜçíç=
ëÉåëáíáîÉ=íç=Ñä~ëÜáåÖ=äáÖÜíëK=få=ê~êÉ=Å~ëÉëI=ÉñéçëìêÉ=
íç=Ñä~ëÜáåÖ=äáÖÜíëI=ìåÇÉê=ÅÉêí~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉëI=ã~ó=
éêçÇìÅÉ=ëÉáòìêÉëK=tÜáäÉ=ëìÅÜ=~å=ÉîÉåí=áë=åçí=âåçïå=
íç=çÅÅìê=ïáíÜ=ãçÄáäÉ=éÜçåÉ=ìëÉI=~åÇ=íÜÉ=hóçÅÉê~=
POOR=éÜçåÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=
éçëëáÄáäáíó=çÑ=~åó=ëìÅÜ=çÅÅìêêÉåÅÉI=íÜçëÉ=ïÜç=
ÄÉäáÉîÉ=íÜÉó=ã~ó=ÄÉ=éÜçíç=ëÉåëáíáîÉ=ëÜçìäÇ=åçí=
Éå~ÄäÉ=íÜÉ=cìåiáÖÜíë=ÑÉ~íìêÉK=
QU
mÉêëçå~äáòáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå
`Ü~åÖáåÖ=óçìê=Ä~ååÉê
qÜÉ=Ä~ååÉê=áë=íÜÉ=éÉêëçå~ä=ä~ÄÉä=Ñçê=óçìê=éÜçåÉK=fí=
~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~ÄçîÉ=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=
Ç~íÉK=qÜÉ=Ä~ååÉê=Å~å=ÄÉ=ìé=íç=NQ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=äçåÖK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→
jó=_~ååÉêK
OK pÉäÉÅí=bÇáíK
PK mêÉëë=
=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
QK båíÉê=óçìê=åÉï=íÉñíK
RK mêÉëë=
=íç=ë~îÉK
pÉííáåÖ=~=ëÅêÉÉå=ë~îÉê
pÉîÉê~ä=ëÅêÉÉå=ë~îÉêë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê=
éÜçåÉK=^=ëÅêÉÉå=ë~îÉê=ïçêâë=çåäó=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=
ëÅêÉÉåI=~åÇ=~Åíáî~íÉë=NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=íÜÉ=ä~ëí=
âÉóéêÉëëK=fåÅçãáåÖ=Å~ääë=~åÇ=~äÉêíë=çîÉêêáÇÉ=ëÅêÉÉå=
ë~îÉêëK=
kçíÉW=sçáÅÉ=ëÉêîáÅÉë=ïáää=åçí=ïçêâ=ïÜÉå=~=ëÅêÉÉå=
ë~îÉê=áë=~Åíáî~íÉÇK
QV
qç=~Åíáî~íÉ=~=ëÅêÉÉå=ë~îÉêW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
pÅêÉÉå=p~îÉêK
OK eáÖÜäáÖÜí=~=ëÅêÉÉå=ë~îÉê=å~ãÉ=~åÇ=éêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~åÇ=
ï~áí=NM=ëÉÅçåÇë=íç=îáÉï=íÜÉ=ëÅêÉÉå=ë~îÉê=óçì=
ÅÜçëÉK
kçíÉW=vçì=Å~å=~ÇÇ=Öê~éÜáÅë=óçì=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇ=çê=
ë~îÉÇ=íç=íÜÉ=pÅêÉÉå=p~îÉêë=äáëíK=oÉÑÉê=íç=pÉÉ= jó=
máÅíìêÉëÒ=çå=é~ÖÉ TSK
PK mêÉëë=
`ÜççëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=íáãÉLÇ~íÉ=Ñçêã~í
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
qáãÉLa~íÉ=cçêã~íK
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=çéíáçå=óçì=ï~åíK
`ÜççëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ãÉåì=îáÉï=
vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåìë=óçì=
ëÉÉ=ïÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=jÉåì=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK=
`ìëíçãáòáåÖ=vçìê=mÜçåÉ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
j~áå=jÉåì=sáÉïI=íÜÉå=íÜÉ=çéíáçå=óçì=ï~åíW
dê~éÜáÅë
iáëí
OK mêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ=
åÉñí=íáãÉ=óçì=éêÉëë=
I=óçì=ïáää=ëÉÉ=íÜÉ=ãÉåì=
îáÉï=óçì=ëÉäÉÅíÉÇK
Ó NM=ëÉÅçåÇëÔqìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=
NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó PM=ëÉÅçåÇëÔqìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=Ñçê=
PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ääÔqìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=
ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=
ä~ëí=âÉóéêÉëëK
Ó PM=ëÉÅK=C=áå=Å~ääÔqìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=
ÇìêáåÖ=~=Å~ääI=~åÇ=Ñçê=PM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=
ä~ëí=âÉóéêÉëëK
kçíÉW=hÉÉéáåÖ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çå=ÇìêáåÖ=~=Å~ää=Çê~áåë=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãçêÉ=èìáÅâäó=~åÇ=êÉÇìÅÉë=í~äâ=~åÇ=
ëí~åÇÄó=íáãÉëK
^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ
pÉííáåÖ=éçïÉê=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ
vçìê=ëÅêÉÉå=äáÖÜíë=ìé=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=áå=~=Å~ää=çê=
ïÜÉå=óçì=éêÉëë=~=âÉó=çå=íÜÉ=âÉóé~ÇK=eçïÉîÉêI=óçì=
Å~å=ÅÜ~åÖÉ=ïÜÉå=~åÇ=Üçï=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=äáÖÜíë=ìéK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
_~ÅâäáÖÜíáåÖK
OK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíW
Ó aáë~ÄäÉÇÔqìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çÑÑK
Ó R=ëÉÅçåÇëÔEaÉÑ~ìäíF=qìêåë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=
çå=Ñçê=R=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=óçìê=ä~ëí=âÉóéêÉëëK
vçì=Å~å=ëÉí=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=íç=êÉã~áå=çå=ïÜÉå=~å=
ÉñíÉêå~ä=éçïÉê=ëçìêÅÉI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=^`=~Ç~éíÉêI=áë=
ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK=
kçíÉW=mçïÉê=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=ïáíÜ=
ëçãÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=^ÅÅÉëëçêáÉë →
mïê=_~ÅâäáÖÜíK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
RM
OK pÉäÉÅí=^äï~óë=çå=íç=âÉÉé=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=çåK=
EqÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉë=ãçêÉ=ëäçïäó=ïÜÉå=éçïÉê=
Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=áë=çåKF
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=Çáëéä~ó=Åçåíê~ëí
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
aáëéä~ó=`çåíê~ëíK
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=Åçåíê~ëí=óçì=ï~åí=EeáÖÜÉëíI=
eáÖÜI=jÉÇáìãI=içïI=~åÇ=içïÉëíFK=
PK qç=ÉåíÉê=ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=Ñçê=ä~åÖì~ÖÉë=çíÜÉê=
íÜ~å=båÖäáëÜI=ëÉÉ= båíÉêáåÖ=ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëÒ=
çå=é~ÖÉ OOK
`êÉ~íáåÖ=~=ëÉÅìêÉ=ÉåîáêçåãÉåí
qÜáë=ëÉÅíáçå=ÇÉëÅêáÄÉë=~ää=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=áåîçäîÉÇ=áå=
ëÉÅìêáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=éêÉîÉåíáåÖ=~ÅÅÉëë=íç=
éÉêëçå~ä=áåÑçêã~íáçåK=^ää=ëÉÅìêáíó=ÑÉ~íìêÉë=~êÉ=
ëÜáÉäÇÉÇ=Äó=~=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK=
pÉííáåÖ=åìãÄÉêë=íç=~ìíçJÜóéÜÉå~íÉ
`Ü~åÖáåÖ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ
^ìíçJÜóéÜÉå~íáçå=áë=~=ëÉííáåÖ=íÜ~í=~ìíçã~íáÅ~ääó=
áåëÉêíë=ÜóéÜÉåë=áåíç=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=íç=ÄÉ=
ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=rKpK=Çá~äáåÖ=éä~åK=cçê=Éñ~ãéäÉI=
NJOOOJPPPJQQQQK
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
^ìíçJeóéÜÉå=→ bå~ÄäÉÇK
qÜÉ=äçÅâ=ÅçÇÉ=áë=íóéáÅ~ääó=MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Q=ÇáÖáíë=
çÑ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉêK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíóK=
OK båíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=içÅâ=
`çÇÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= `Ü~åÖÉ=`çÇÉ\Ò=
PK pÉäÉÅí=vÉëI=ÉåíÉê=~=åÉï=ÑçìêJÇáÖáí=ÅçÇÉI=íÜÉå=
éêÉëë=
K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ=ÅçÇÉ=~Ö~áåK
`ÜççëáåÖ=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ä~åÖì~ÖÉ
vçìê=éÜçåÉ=ã~ó=ëìééçêí=ä~åÖì~ÖÉë=áå=~ÇÇáíáçå=íç=
båÖäáëÜK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=aáëéä~ó=→=
i~åÖì~ÖÉK=
OK pÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉI=~åÇ=éêÉëë=
RN
içÅâáåÖ=óçìê=éÜçåÉ
tÜÉå=óçìê=éÜçåÉ=áë=äçÅâÉÇI=óçì=Å~å=Å~ää=çåäó=
ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë=çê=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=
åìãÄÉêK=vçì=Å~å=ëíáää=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ääëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→
içÅâ=mÜçåÉK
`ìëíçãáòáåÖ=vçìê=mÜçåÉ
OK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ=
OK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçåW
Ó kÉîÉêÔaçÉë=åçí=äçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉK
Ó lå=éçïÉê=ìéÔiçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=ÉîÉêó=íáãÉ=
óçì=íìêå=áí=çåK
Ó kçïÔiçÅâë=íÜÉ=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóK
PK mêÉëë=
råäçÅâáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
råäçÅâK
OK båíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK=
oÉëíêáÅíáåÖ=Å~ääë
vçì=Å~å=êÉëíêáÅí=íÜÉ=Å~ääë=íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ã~ÇÉ=Ñêçã=
óçìê=éÜçåÉ=íç=çåäó=íÜçëÉ=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=áå=
óçìê=`çåí~Åíë=aáêÉÅíçêóK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=
iáãáí=`~ääë=lìíK
OK pÉäÉÅí=`çåí~Åíë=låäóK
bê~ëáåÖ=~ää=Åçåí~Åíë
vçì=Å~å=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~Åíë=Ñêçã=íÜÉ=`çåí~Åíë=
ÇáêÉÅíçêóK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=pÉÅìêáíó=→=
bê~ëÉ=`çåí~ÅíëK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
~ééÉ~êëW= bê~ëÉ=^ii=Åçåí~Åíë\Ò
PK pÉäÉÅí=vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=
pÉííáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~äÉêíë
vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=Üçï=óçì=ï~åí=ÄÉ=~äÉêíÉÇ=çÑ=
áåÅçãáåÖ=îçáÅÉã~áäI=é~ÖÉëI=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=jÉëë~ÖáåÖ=→=
^äÉêíëK
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêíW=jÉëë~ÖÉI=kÉí=^äÉêíëI=
m~ÖÉI=çê=sçáÅÉã~áäK=
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó aáë~ÄäÉÇÔaçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=~=
ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó sáÄê~íÉ=çåÅÉÔpÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=
çåÅÉ=ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó sáÄÉ=C=êÉãáåÇÔpÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=
çåÅÉ=ïÜÉå=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=áë=Ñáêëí=êÉÅÉáîÉÇI=
~åÇ=çåÅÉ=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=íÜÉ=
êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK=
Ó låÉ=ëçÑí=ÄÉÉéÔpÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=
çåÅÉ=ëçÑíäó=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
RO
Ó pçÑí=ÄÉÉéëÔpÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=ëçÑíäó=
~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=ëíçé=
íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=fÖåçêÉK=
Ó låÉ=äçìÇ=ÄÉÉéÔpÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=
çåÅÉ=äçìÇäó=ïÜÉå=~=ãÉëë~ÖÉ=áë=êÉÅÉáîÉÇK
Ó içìÇ=ÄÉÉéëÔpÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=
äçìÇäó=~ééêçñáã~íÉäó=ÉîÉêó=ÑáîÉ=ãáåìíÉëK=qç=
ëíçé=íÜáë=êÉãáåÇÉêI=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
fÖåçêÉK
kçíÉW=vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=cìåiáÖÜíë=íç=åçíáÑó=óçì=çÑ=åÉï=
íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=~åÇ=îçáÅÉ=ãÉëë~ÖÉëK=pÉÉ=é~ÖÉ QT=íç=
ëÉí=íÜÉãK
pÉííáåÖ=~äÉêíë=Ñçê=óçìê=ÜÉ~ÇëÉí
tÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=
éÜçåÉI=óçì=Å~å=ëÉí=~äÉêí=ëçìåÇë=íç=çêáÖáå~íÉ=Ñêçã=
íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=^ÅÅÉëëçêáÉë=→
eÉ~ÇëÉí=oáåÖáåÖK
OK pÉäÉÅí=lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉí=íç=Ü~îÉ=~äÉêíë=çêáÖáå~íÉ=
Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK
RP
pïáíÅÜáåÖ=ÄÉíïÉÉå=éÜçåÉ=
äáåÉë
vçìê=éÜçåÉ=Å~å=Ü~îÉ=íïç=ëÉêîáÅÉ=~ÅÅçìåíëI=çê=
éÜçåÉ=äáåÉëI=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=áíK=b~ÅÜ=éÜçåÉ=äáåÉ=Ü~ë=
áíë=çïå=éÜçåÉ=åìãÄÉêK=tÜÉå=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=çåÉ=
äáåÉI=óçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=Å~ääë=Ñêçã=íÜÉ=çíÜÉêK=fí=
ïçìäÇ=ÄÉ=~ë=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïÉêÉ= çÑÑÒ=Ñçê=íÜ~í=
åìãÄÉêK=vçìê=îçáÅÉã~áäI=ÜçïÉîÉêI=ïáää=ëíáää=í~âÉ=
ãÉëë~ÖÉëK=^ää=Åçåí~Åíë=~åÇ=ëÉííáåÖë=~êÉ=ëÜ~êÉÇ=Ñçê=
ÄçíÜ=äáåÉëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=kÉíïçêâ=→=
pÉí=mÜçåÉ=iáåÉK
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=çíÜÉê=äáåÉ=~åÇ=éêÉëë=
kçíÉW=låÅÉ=~=ëÉÅçåÇ=éÜçåÉ=äáåÉ=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇI=~=
ëÉÅçåÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ÄÉÅçãÉë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=
ëÉäÉÅíáçåK
a~í~=ëÉííáåÖë
`çååÉÅíáåÖ=íç=~=ä~éíçé=çê=~=m`
qÜÉ=`çã=péÉÉÇ=ëÉíë=íÜÉ=Ç~í~=ê~íÉ=~í=ïÜáÅÜ=óçìê=
éÜçåÉ=ÅçååÉÅíë=íç=~=ä~éíçé=çê=m`I=çê=~í=ïÜáÅÜ=áí=
ëÉåÇë=~åÇ=êÉÅÉáîÉë=çîÉêJíÜÉJ~áê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK
`ìëíçãáòáåÖ=vçìê=mÜçåÉ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=^ÅÅÉëëçêáÉë=→=
`çã=péÉÉÇK
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=ëéÉÉÇK=qÜÉ=çéíáçåë=~êÉW=NVKO=âÄéëI=
NNRKO=âÄéë=EÇÉÑ~ìäíFI=OPMKQ=âÄéëK
kçíÉW=qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=~=ÜáÖÜÉê=ÅÜ~êÖÉ=Ñçê=ã~âáåÖ=
Å~ääë=ìëáåÖ=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=Ç~í~=áå=~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=Nu=
ëÉêîáÅÉ=áë=~î~áä~ÄäÉK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉê=Ñçê=ÇÉí~áäëK
`çååÉÅíáåÖ=íç=~=qqvLqaa=ÇÉîáÅÉ
vçì=Å~å=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~=qqv=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=
ÜÉ~êáåÖ=áãé~áêÉÇK
NK `çååÉÅí=íÜÉ=qqv=ÇÉîáÅÉ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK
OK båíÉê=
Ñêçã=óçìê=âÉóé~ÇK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=qqv=çéíáçåK
kçíÉW=bå~ÄäÉ=qqv=çåäó=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=
~=qqv=ÇÉîáÅÉK
pÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=Ç~í~=çê=
Ñ~ñÉë
vçìê=éÜçåÉ=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=ÅÉêí~áå=Ç~í~=çê=
Ñ~ñÉëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëóëíÉã=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ=
áåÑçêã~íáçåK=qç=êÉÅÉáîÉ=Ç~í~=çê=Ñ~ñÉëI=óçì=ãìëí=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
ÅçååÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~=ä~éíçé=çê=m`=~åÇ=ëïáíÅÜ=íÜÉ=
éÜçåÉ=Ñêçã=îçáÅÉ=ãçÇÉ=íç=Ç~í~LÑ~ñ=ãçÇÉK
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~=Å~ÄäÉI=óçì=Å~å=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉê=çê=éìêÅÜ~ëÉ=çåÉ=Ñêçã=ìë=~í
EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQNMI=
çê=çåäáåÉ=~í=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK
kçíÉW=vçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=îçáÅÉ=Å~ääë=ïÜáäÉ=íÜÉ=
éÜçåÉ=áë=áå=Ç~í~LÑ~ñ=ãçÇÉK
NK `çååÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=ä~éíçé=çê=m`K=EpÉÉ=
é~ÖÉ RPKF
OK pÉí=íÜÉ=`çã=péÉÉÇ=EpÉÉ= `çååÉÅíáåÖ=íç=~=ä~éíçé=
çê=~=m`Ò=çå=é~ÖÉ RPKF
PK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=kÉíïçêâ=→=
a~í~Lc~ñ=`~ääëK
QK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW
Ó sçáÅÉ=låäóÔ^ääçï=çåäó=îçáÅÉ=Å~ääëK=
Ó c~ñI=åÉñí=Å~ääÔpÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ñ~ñ=ãçÇÉ=
Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=
NM=ãáåìíÉëK=
Ó a~í~I=åÉñí=Å~ääÔpÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=Ç~í~=
ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=
NM=ãáåìíÉëK=
Ó c~ñI=ìåíáä=çÑÑÔcçêÅÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ñ~ñ=
ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK
RQ
Ó a~í~I=ìåíáä=çÑÑÔcçêÅÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç=Ç~í~=
ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑK
pÉííáåÖ=éçëáíáçå=äçÅ~íáçå
qÜáë=ëÉííáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=ëÜ~êÉ=óçìê=äçÅ~íáçå=
áåÑçêã~íáçå=ïáíÜ=åÉíïçêâ=ëÉêîáÅÉë=çíÜÉê=íÜ~å=
ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=VNNI=áå=ã~êâÉíë=ïÜÉêÉ=
ëÉêîáÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéäÉãÉåíÉÇK
kçíÉW=qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=ïçêâë=çåäó=ïÜÉå=óçìê=éÜçåÉ=áë=
áå=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK=vçì=Çç=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáçå=çÑ=
íìêåáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=äçÅ~íçê=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉëK
qç=ëÉí=óçìê=çéíáçåW
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=kÉíïçêâ=→
içÅ~íáçå=→ VNN=låäó=çê=içÅ~íáçå=låK
Ó VNN=låäó=EÇÉÑ~ìäíF=ëÜ~êÉë=óçìê=éçëáíáçå=
áåÑçêã~íáçå=çåäó=ïáíÜ=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉë=
ïÜÉå=ã~âáåÖ=~=VNN=Å~ääK
Ó içÅ~íáçå=lå=ëÜ~êÉë=óçìê=éçëáíáçå=
áåÑçêã~íáçå=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=
åÉíïçêâI=áå=~ÇÇáíáçå=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêîáÅÉëK
cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=ÉãÉêÖÉåÅó=Å~ääëI=ëÉÉ= `~ääáåÖ=
ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêëÒ=çå=é~ÖÉ NVK
RR
`ìëíçãáòáåÖ=vçìê=mÜçåÉ
T
`lkkb`qfkd=ql=qeb=fkqbokbq
rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê
vçì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=áÑ=
óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçåÉ=fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë=Ñêçã=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~åÇ=áÑ=çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí=
~ÅÅÉëë=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K=
kçíÉW=vçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=ïÜáäÉ=óçì=
~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêK=
pí~êíáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=tÉÄ=_êçïëÉêK
^=ãÉëë~ÖÉ=áåÑçêãë=óçì=íÜ~í=~áêíáãÉ=ÑÉÉë=~ééäó=
Ñçê=ÄêçïëÉê=ìëÉK=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=
Üçï=~áêíáãÉ=áë=ÅÜ~êÖÉÇI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK
kçíÉW=fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=Å~åÅÉä=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ=
éêçãéíI=ëÉÉ= `Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=éêçãéíÒ=çå=
é~ÖÉ RUK
OK mêÉëë=
=íç=ÅçåíáåìÉK
fÑ=íÜáë=áë=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=óçì=Ü~îÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=
fåíÉêåÉíI=~=ãÉëë~ÖÉ=áåÑçêãë=óçì=íÜ~í=ëÉÅìêáíó=áë=
åçí=óÉí=Éå~ÄäÉÇ=Ñçê=óçìê=tÉÄ=_êçïëÉêK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=vÉë=íç=Éå~ÄäÉ=ëÉÅìêáíóK
tÜÉå=óçì=~êÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêI=~=
ÄêçïëÉê=ÜçãÉ=é~ÖÉ=ïáää=~ééÉ~êK=fí=Ü~ë=~=äáëí=çÑ=
Äççâã~êâë=~åÇ=ëçãÉ=tÉÄ=ãÉåì=çéíáçåë=~í=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉëW
Ó ^= =~ééÉ~êë=áå=~=ëÉÅìêÉ=ëÉëëáçåK
Ó ^å=ìåÇÉêäáåÉ=~åÇ=~å=~êêçï=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=
íÜÉêÉ=áë=ãçêÉ=íÉñíK=mêÉëë=
=Ççïå=íç=îáÉï=
ãçêÉ=íÉñíK=mêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=
éêÉîáçìë=ëÅêÉÉåK
Ó cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ãÉåì=çéíáçåë=~í=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉÉ= rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=
ãÉåì=çéíáçåëÒ=çå=é~ÖÉ RSK
Ó cçê=ÜÉäé=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=~=tÉÄ=ëáíÉI=ëÉÉ=
pÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=~=tÉÄ=ëáíÉÒ=çå=é~ÖÉ RTK
QK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=fåíÉêåÉíI=
éêÉëë=
=íç=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK
rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=ãÉåì=çéíáçåë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=ëÅêÉÉåW
RS
√ eçãÉ=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ã~áå=tÉÄ=_êçïëÉê=
ïáåÇçïI=çê=ÜçãÉ=é~ÖÉK
√ j~êâ=páíÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=äçÅ~íáçå=~ë=~=
Äççâã~êâ=Ñçê=É~ëó=~ÅÅÉëëK
√ _ççâã~êâë=Çáëéä~óë=~=äáëí=çÑ=óçìê=ë~îÉÇ=tÉÄ=
ëáíÉëK
√ pÉíìé=ÖáîÉë=óçì=çéíáçåë=Ñçê=ÅÜ~åÖáåÖ=Üçï=
áåÑçêã~íáçå=áë=Çáëéä~óÉÇK
Ó pÜçï=roi=Çáëéä~óë=íÜÉ=ÉåíáêÉ=roiK
Ó ^Äçìí=léÉåï~îÉ=Çáëéä~óë=áåÑçêã~íáçå=
~Äçìí=óçìê=tÉÄ=_êçïëÉê=îÉêëáçåK
Ó båÅêóéíáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=ìåäÉëë=óçì=
~êÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëç=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=
éêçîáÇÉêK
Ó rmKiáåâ=ëÉäÉÅíë=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ÄêçïëÉê=ëÉêîÉêK=
vçì=Å~å=ìëÉ=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=Ü~îÉ=ãçêÉ=
íÜ~å=çåÉ=tÉÄ=_êçïëÉê=~ÅÅçìåíI=ëìÅÜ=~ë=çåÉ=
Ñçê=ÄìëáåÉëë=~åÇ=çåÉ=Ñçê=éÉêëçå~ä=ìëÉK
Ó oÉëí~êí=êÉëí~êíë=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêK=
pÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=~=tÉÄ=ëáíÉ
eçï=óçì=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=tÉÄ=ëáíÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=óçìê=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=eçïÉîÉêI=ãçëí=éêçîáÇÉêë=éä~ÅÉ=
ëÉ~êÅÜ=ÉåÖáåÉë=çå=íÜÉ=ÜçãÉ=é~ÖÉK=cçê=ãçêÉ=
RT
áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=~=tÉÄ=ëáíÉI=Åçåí~Åí=
óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
_ççâã~êâáåÖ=~=tÉÄ=ëáíÉ
tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑçìåÇ=~=tÉÄ=ëáíÉ=íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=
~ÅÅÉëë=èìáÅâäóI=óçì=Å~å=Äççâã~êâ=áí=ëç=íÜ~í=áí=ïáää=
ÄÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=é~ÖÉK=
NK dç=íç=íÜÉ=ëáíÉ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=Äççâã~êâK
OK båëìêÉ=íÜ~í=óçì=~êÉ=äççâáåÖ=~í=íÜÉ=~Åíì~ä=é~ÖÉ=
óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=~ÅÅÉëëK
PK pÉäÉÅí=j~êâ=páíÉ=Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK
dçáåÖ=íç=~=Äççâã~êâÉÇ=ëáíÉ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=tÉÄ=_êçïëÉêK
OK fÑ=óçì=ëÉÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=éêçãéíI=éêÉëë=
=íç=
ÅçåíáåìÉK
PK cêçã=óçìê=tÉÄ=ÜçãÉ=é~ÖÉI=éêÉëë=
=êáÖÜí=íç=
ÜáÖÜäáÖÜí=_ççâã~êâëK
^=äáëí=çÑ=Äççâã~êâë=~ééÉ~êëK
QK båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=
Äççâã~êâ=óçì=ï~åí=~åÇ=éêÉëë=
`çååÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉí
`ÜÉÅâáåÖ=kÉí=~äÉêíë
tÜÉå=~äÉêíë=~êÉ=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=~=tÉÄ=ëáíÉI=íÜÉó=~êÉ=
ëÉåí=íç=óçìê=kÉí=^äÉêíë=áåÄçñK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=kÉí=^äÉêíëK=
qÜáë=~Åíáçå=ä~ìåÅÜÉë=íÜÉ=ÄêçïëÉê=áåÄçñK
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=~äÉêí=óçì=ï~åí=íç=êÉ~ÇI=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=
éêçãéíëK
hÉÉéáåÖ=íê~Åâ=çÑ=ÄêçïëÉê=ìë~ÖÉ
vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=~=íáãÉê=íÜ~í=Åçìåíë=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=
íçí~ä=Çìê~íáçå=çÑ=tÉÄ=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ=
ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉêK=
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
`~ää=fåÑçêã~íáçå=→=_êçïëÉê=qáãÉêK=
√ pÉäÉÅí=oÉëÉí=íç=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçK
kçíÉW=^=ëáåÖäÉ=ÄêçïëÉê=ëÉëëáçå=ã~ó=Åçåëáëí=çÑ=
ëÉîÉê~ä=ÄêçïëÉê=Å~ääëK
`Ü~åÖáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=éêçãéí
vçì=Å~å=ÅÜççëÉ=íç=êÉÅÉáîÉ=~=ÅçåÑáêã~íáçå=éêçãéí=
ïÜÉåÉîÉê=óçì=ëí~êí=çê=Éñáí=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉêK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=`çåîÉåáÉåÅÉ=
→=tÉÄ=mêçãéíK
OK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíW=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó ^í=pí~êí=ÅçåÑáêãë=íÜ~í=~áêíáãÉ=ÑÉÉë=ïáää=ÄÉ=
~ééäáÉÇ=ïÜÉå=óçì=ìëÉ=íÜÉ=ÄêçïëÉêK
Ó ^í=båÇ=îÉêáÑáÉë=óçì=ï~åí=íç=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK
Ó _çíÜ=éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=ëí~êí=íÜÉ=
ÄêçïëÉê=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK
Ó kç=mêçãéíë=ÇçÉë=åçí=ìëÉ=~åó=éêçãéíëK
rëáåÖ=_obt
vçì=Å~å=ìëÉ=óçìê=hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ=íç=Ççïåäç~Ç=
~åÇ=ã~å~ÖÉ=~ééäáÅ~íáçåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=_obt=
éä~íÑçêãI=áÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=ëìééçêíë=_obt=
~åÇ=áÑ=çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëë=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=
óçìê=~êÉ~K=
_obt=ÄêáåÖë=óçì=íÜÉ=Ñìää=ê~åÖÉ=çÑ=~ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=
ëÉêîáÅÉë=óçì=Ü~îÉ=ÅçãÉ=íç=ÉñéÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=fåíÉêåÉíW=
bã~áä=~åÇ=áåëí~åí=ãÉëë~ÖáåÖI=êÉ~äJíáãÉ=å~îáÖ~íáçå=
ëÉêîáÅÉëI=Öêçìé=ÅÜ~íI=Ö~ãÉëI=êÉäÉî~åí=åÉïëI=~åÇ=
ãìÅÜ=ãçêÉK=
låÅÉ=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=äç~ÇÉÇI=óçì=Å~å=ìéÇ~íÉ=íç=
åÉïÉê=îÉêëáçåë=~ë=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=~î~áä~ÄäÉK=
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=
cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=_obt=Å~é~ÄáäáíáÉë=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçå=éêáÅáåÖI=Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
RU
eçï=ÇçÉë=_obt=ïçêâ\
vçì=ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=ëÉêîÉêI=Ççïåäç~Ç=~ééäáÅ~íáçåëI=
~åÇ=íÜÉå=ã~å~ÖÉ=íÜÉã=~ë=óçì=äáâÉK=tÜÉå=óçì=
ÅÜççëÉ=~å=~ééäáÅ~íáçåI=óçì=Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáçå=çÑ=
ÅÜççëáåÖ=~=ÇÉãçI=î~êáçìë=äáãáíÉÇ=ìëÉ=çéíáçåëI=çê=
íÜÉ=Ñìää=îÉêëáçåÔ~ää=î~êóáåÖ=áå=éêáÅÉK=fÑ=óçì=ÅÜççëÉ=
~=ÇÉãçI=_obt=ïáää=äÉí=óçì=âåçï=ïÜÉå=áí=Ü~ë=
ÉñéáêÉÇK=fÑ=óçì=ÅÜççëÉ=~=éêáÅÉÇ=îÉêëáçåI=íÜÉ=~ãçìåí=
áë=~ÇÇÉÇ=íç=óçìê=éÜçåÉ=ÄáääK=_obt=ïáää=~äëç=äÉí=óçì=
âåçï=áÑ=óçìÛêÉ=êìååáåÖ=çìí=çÑ=ãÉãçêóK=^í=íÜ~í=
éçáåíI=óçì=Å~å=ÉáíÜÉê=Çáë~ÄäÉ=~å=~ééäáÅ~íáçå=çê=
êÉãçîÉ=áí=ÅçãéäÉíÉäóK=
açïåäç~ÇáåÖ=~å=~ééäáÅ~íáçå=
RK
SK
TK
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåìK
OK iççâ=Ñçê=íÜÉ=_obt=^ééë=ãÉåìK=fí=áë=ëÉÅçåÇ=áå=
íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK=qÜÉ=áÅçå=äççâë=äáâÉ=~=íçêå~Çç=
ëïáêäK
PK pÉäÉÅí=_obt=^ééëK
qÜÉ=_obt=^ééë=ãÉåì=Åçåí~áåë=_obt=pÜçé
EáåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~=ëÜçééáåÖ=Å~êí=áÅçåFK=_obt=
pÜçé=áë=óçìê=äáåâ=íç=Ççïåäç~ÇáåÖ=~ééäáÅ~íáçåëK=
QK pÉäÉÅí=_obt=pÜçéK
RV
UK
VK
^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëI=êÉãáåÇáåÖ=óçì=íÜ~í=ÅÜ~êÖÉë=
~ééäó=ïÜÉå=óçì=ÄêçïëÉ=ÑçêI=çê=Ççïåäç~Ç=~ééëK
pÉäÉÅí=pí~êíK
tÜÉå=~=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ëÉêîÉê=áë=ã~ÇÉI=íÜÉ=
_obt=pÜçé=ãÉåì=~ééÉ~êë=ïáíÜ=~=äáëí=çÑ=
~ééäáÅ~íáçå=íóéÉë=íç=ÅÜççëÉ=ÑêçãK
pÉäÉÅí=~å=~ééäáÅ~íáçå=íóéÉK
^=Ñìää=äáëí=çÑ=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íóéÉ=óçì=ëÉäÉÅíÉÇ=
~ééÉ~êëK=
kÉï=~ééë=~êÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=~å=~êêçï=çå=íÜÉ=äÉÑíK=
kçíÉW=içåÖ=íáíäÉë=ëÅêçää=äÉÑí=~ë=óçì=ÜáÖÜäáÖÜí=
íÜÉãK=
pÉäÉÅí=~å=~ééäáÅ~íáçåK
^=äáëí=çÑ=ìë~ÖÉë=~ééÉ~êëK
qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ìë~ÖÉë=~î~áä~ÄäÉK=
qÜÉ=Åçëíë=~êÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=Ñçê=É~ÅÜK=
pÉäÉÅí=~=ìë~ÖÉK
vçì=~êÉ=íÜÉå=éêçãéíÉÇ=Äó=~=ãÉëë~ÖÉ=~ëâáåÖ=óçì=
íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ÅÜçáÅÉK
pÉäÉÅí=vÉë=íç=ÅçåÑáêãK
qÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=áë=Ççïåäç~ÇÉÇ=íç=óçìê=éÜçåÉK=
kçíÉW=açïåäç~Ç=íáãÉë=î~êóK
`çååÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉí
NMK qç=çéÉå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=åçïI=ëÉäÉÅí=vÉëK=fÑ=óçì=
ÅÜççëÉ=kçI=óçì=êÉíìêå=íç=íÜÉ=_obt=^ééë=ãÉåìI=
ïÜÉêÉ=óçì=ïáää=ëÉÉ=~=äáåâ=íç=óçìê=åÉï=
~ééäáÅ~íáçåK
kçíÉW=vçìê=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=ëÉêîÉê=
ïáää=~ìíçã~íáÅ~ääó=ÉåÇ=~ÑíÉê=N=ãáåìíÉI=ìåäÉëë=
óçì=ÅçååÉÅí=~Ö~áå=íç=Ççïåäç~Ç=ãçêÉ=~ééëK=fÑ=
óçì=ï~åí=íç=ÉåÇ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=ã~åì~ääóI=éêÉëë=
léÉåáåÖ=~å=~ééäáÅ~íáçå
açïåäç~ÇÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=ëíçêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=
_obt=^ééë=ãÉåìK=b~ÅÜ=~ééäáÅ~íáçå=ÅçãÉë=ïáíÜ=áíë=
çïå=ìåáèìÉ=áÅçåI=íç=ÜÉäé=óçì=áÇÉåíáÑó=áí=É~ëáäóK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=_obt=^ééëK
kçíÉW=qÜÉ=_obt=pÜçé=áÅçå=ïáää=~äï~óë=êÉã~áå=
~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜáë=ãÉåìK=açïåäç~ÇÉÇ=
~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=äáëíÉÇ=~ÑíÉêK
OK eáÖÜäáÖÜí=~åÇ=ëÉäÉÅí=íÜÉ=áÅçå=Ñçê=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=
óçì=ï~åí=íç=çéÉåK
sáÉïáåÖ=~ééäáÅ~íáçå=ÇÉí~áäë
vçì=Å~å=ÖÉí=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=~å=
~ééäáÅ~íáçå=~åÇ=Üçï=ã~åó=ìëÉë=áí=Ü~ë=äÉÑí=ÄÉÑçêÉ=áí=
êìåë=çìíK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=_obt=^ééë=→=
_obt=pÜçéK
OK pÉäÉÅí=léíáçåë K
PK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=óçì=ï~åí=ÇÉí~áäë=ÑçêK
kçíÉW=qÜÉ=ëáòÉ=çÑ=óçìê=~ééäáÅ~íáçå=áë=íÜÉ=ëìã=çÑ=
ÄçíÜ=íÜÉ=^éé=páòÉ=~åÇ=íÜÉ=a~í~=páòÉK
oÉãçîáåÖ=~å=~ééäáÅ~íáçå
fãéçêí~åíW=fÑ=óçì=êÉãçîÉ=~å=~ééäáÅ~íáçåI=áí=áë=
êÉãçîÉÇ=ÅçãéäÉíÉäó=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK=fÑ=óçì=ï~åí=
íç=ìëÉ=áí=~Ö~áåI=óçì=ãìëí=é~ó=Ñçê=áí=~Ö~áåK=fÑ=óçì=ï~åí=
íç=ÑêÉÉ=ìé=ëé~ÅÉ=çå=óçìê=éÜçåÉI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=
óçì=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=EëÉÉ=åÉñí=é~ÖÉFK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=_obt=^ééë →=
_obt=pÜçé=→=léíáçåë K
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=~åÇ=íÜÉå=ëÉäÉÅí=oÉãçîÉK
PK pÉäÉÅí=vÉë=íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ÅÜçáÅÉK
aáë~ÄäáåÖ=~å=~ééäáÅ~íáçå
fÑ=óçì=~êÉ=êìååáåÖ=çìí=çÑ=ãÉãçêó=~åÇ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=
Ççïåäç~Ç=ãçêÉ=~ééäáÅ~íáçåëI=Äìí=Çç=åçí=ï~åí=íç=
ÅçãéäÉíÉäó=êÉãçîÉ=íÜçëÉ=óçì=Ü~îÉ=é~áÇ=ÑçêI=óçì=Å~å=
ëáãéäó=Çáë~ÄäÉ=íÜÉãK=qÜáë=ãÉ~åë=óçì=Ü~îÉ=íç=êÉJ
Ççïåäç~Ç=~å=~ééäáÅ~íáçå=áå=çêÇÉê=íç=ìëÉ=áí=~Ö~áåI=
Äìí=ÇçåÛí=Ü~îÉ=íç=é~ó=Ñçê=áí=~Ö~áåK
SM
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=_obt=^ééë=→=
_obt=pÜçé=→=léíáçåëK
OK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=~åÇ=ëÉäÉÅí=aáë~ÄäÉK
PK pÉäÉÅí=vÉë=íç=ÅçåÑáêã=óçìê=ÅÜçáÅÉK
kçíÉW=qÜÉ=~éé=áë=ëíáää=äáëíÉÇ=áå=íÜÉ=_obt=^ééë=
ãÉåìK=qÜÉ=áÅçå=äççâë=äáâÉ=~å=Éãéíó=ÄçñK
`ÜÉÅâáåÖ=~î~áä~ÄäÉ=ãÉãçêó
qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=~î~áä~ÄäÉ=ãÉãçêó=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=
åìãÄÉê=çÑ=~ééäáÅ~íáçåë=óçì=Ççïåäç~ÇÉÇK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=_obt=^ééë=→=
_obt=pÜçé=→=léíáçåëK
OK pÉäÉÅí=fåÑçêã~íáçåK
qÜÉ=íïç=åìãÄÉêë=ëÜçïå=ÜÉêÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=
~ãçìåí=çÑ=ëé~ÅÉ=ìëÉÇ=Äó=óçìê=ÉñáëíáåÖ=
~ééäáÅ~íáçåëI=~åÇ=íÜÉ=íçí~ä=ëé~ÅÉ=~ääçÅ~íÉÇ=Ñçê=
_obt=~ééäáÅ~íáçåëK
kçíÉW=fÑ=íÜÉëÉ=íïç=åìãÄÉêë=~êÉ=ÅäçëÉ=áå=ëáòÉI=
óçì=~êÉ=åÉ~êáåÖ=Å~é~ÅáíóK=aáë~ÄäÉ=çê=êÉãçîÉ=
ëçãÉ=~ééäáÅ~íáçåëK
SN
_obt=qáéë
√ tÜÉå=éä~óáåÖ=Ö~ãÉë=ïáíÜ=_obtI=ïÉ=
êÉÅçããÉåÇ=óçì=Çáë~ÄäÉ=^ìíç=âÉóÖì~êÇ=ëç=
íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=áåíÉêêìéí=óçìê=Ö~ãÉ=éä~óK=
qç=Çáë~ÄäÉ=âÉóÖì~êÇI=ëÉäÉÅíW
pÉííáåÖë=→=hÉóÖì~êÇ=→=^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑK
√ qÜÉ=`çååÉÅíáîáíó=qççäâáí=ëçÑíï~êÉ=E~äëç=
âåçïå=~ë=hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçéF=áë=çåäó=
Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=Ñ~ÅíçêóJáåëí~ääÉÇ=
~ééäáÅ~íáçåëK=
`çååÉÅíáåÖ=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉí
U
rpfkd=slf`b=ob`ldkfqflk
sçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=áë=~=ìåáèìÉ=ÑÉ~íìêÉ=çå=óçìê=
hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=ã~âÉ=~åÇ=
~åëïÉê=Å~ääë=Äó=ëéÉ~âáåÖ=Åçãã~åÇë=áåíç=íÜÉ=
éÜçåÉÛë=ãáÅêçéÜçåÉK=
kçíÉW=vçì=Å~ååçí=ìëÉ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=íç=ÉåÇ=~=
Å~ääX=óçì=ãìëí=éêÉëë=
pÉííáåÖ=ìé=îçáÅÉ=Çá~äáåÖ
qç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääë=ìëáåÖ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå=
EîçáÅÉ=Çá~äáåÖFI=Åçåí~Åíë=ãìëí=ÄÉ=ë~îÉÇ=~åÇ=Ü~îÉ=
~ëëçÅá~íÉÇ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇëI=çê=îçáÅÉ=í~ÖëK=
^ÇÇáåÖ=~=îçáÅÉ=í~Ö=ÄÉÑçêÉ=ÅÜççëáåÖ=
íÜÉ=Åçåí~Åí
qÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=~=îçáÅÉ=í~Ö=
ÄÉÑçêÉ=ÅêÉ~íáåÖ=~=åÉï=Åçåí~Åí=çê=~ëëáÖåáåÖ=áí=íç=~=
Åçåí~ÅíK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK
OK cçääçï=íÜÉ=îçáÅÉ=éêçãéíë=íç=êÉÅçêÇ=~=å~ãÉ=Ñçê=
íÜÉ=Åçåí~ÅíK
PK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçåW
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó ^ÇÇ=åÉïÔp~îÉ=~=åÉï=Åçåí~Åí=íç=Öç=ïáíÜ=
íÜÉ=îçáÅÉ=í~ÖK
Ó ^ÇÇ=íç=ÉñáëíáåÖÔ^ÇÇ=íÜÉ=îçáÅÉ=í~Ö=íç=~=
ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK
^ÇÇáåÖ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íç=~=åÉï=Åçåí~Åí
qÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=ÅêÉ~íÉ=~=Åçåí~Åí=
ÄÉÑçêÉ=~ÇÇáåÖ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íç=áíK
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=
åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=éÉêëçå=óçì=ï~åí=íç=Å~ääK=
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉ=kÉïK=
PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~Åí=~åÇ=éêÉëë=
=íç=
ë~îÉK=cçê=ÜÉäé=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
QK mêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=ëÉäÉÅí=léíáçåëK
RK pÉäÉÅí=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK=
SK ^í=íÜÉ=íçåÉ=çê=éêçãéíI=ë~ó=~=å~ãÉI=íÜÉå=êÉéÉ~í=
íÜÉ=å~ãÉ=~ë=áåëíêìÅíÉÇK=vçì=ÜÉ~ê= Ek~ãÉF=
~ÇÇÉÇÒ=çêI=áÑ=íÜÉ=å~ãÉ=ï~ë=åçí=ë~îÉÇI=óçì=~êÉ=
áåëíêìÅíÉÇ=íç=íêó=~Ö~áåK
TK pÅêçää=íç=p~îÉ=~åÇ=éêÉëë=
K=^=ãÉëë~ÖÉ=
~ééÉ~êëW= `çåí~Åí=pìÅÅÉëëÑìääó=p~îÉÇ>Ò
SO
UK mêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
vçì=~êÉ=åçï=êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=~=Å~ää=ìëáåÖ=íÜáë=
îçáÅÉ=í~ÖK=pÉÉ=é~ÖÉ SPK
^ÇÇáåÖ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íç=~å=ÉñáëíáåÖ=
Åçåí~Åí
qÜáë=éêçÅÉÇìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=ÅÜççëÉ=~=Åçåí~Åí=
Ñêçã=óçìê=äáëí=ÄÉÑçêÉ=~ÇÇáåÖ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íç=áíK
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí=jÉåì=→=
`çåí~Åíë=→=sáÉï=^ääK
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=îçáÅÉ=í~Ö=
íç=~åÇ=éêÉëë=
PK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=
QK pÉäÉÅí=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK
RK cçääçï=íÜÉ=éêçãéíë=íç=êÉÅçêÇ=~=å~ãÉK
SK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK
vçì=~êÉ=åçï=êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=~=Å~ää=ìëáåÖ=íÜáë=
îçáÅÉ=í~ÖK
sáÉïáåÖ=ÉåíêáÉë=ïáíÜ=îçáÅÉ=í~Öë
√ pÉäÉÅí=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=sçáÅÉ=aá~ä=iáëíK=
^=äáëí=çÑ=~ää=Åçåí~Åíë=ïáíÜ=~ëëáÖåÉÇ=îçáÅÉ=í~Öë=
~ééÉ~êëK
SP
bÇáíáåÖ=~=îçáÅÉ=í~Ö
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ `çåí~Åíë=→ sçáÅÉ=aá~ä=iáëíK
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíI=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíK
PK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë=
QK pÉäÉÅí=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äI=bÇáí=sçáÅÉ=aá~äI=çê=
bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~äK
cçääçï=íÜÉ=éêçãéíëK
`~ääáåÖ=ìëáåÖ=îçáÅÉ=í~Öë
NK fÑ=óçì=Ü~îÉåÛí=~äêÉ~Çó=ÇçåÉ=ëçI=êÉÅçêÇ=~=îçáÅÉ=
í~Ö=Ñçê=íÜÉ=éÉêëçå=óçì=ïáëÜ=íç=Å~ääK=pÉÉ= pÉííáåÖ=
ìé=îçáÅÉ=Çá~äáåÖÒ=çå=é~ÖÉ SOK
OK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
K=
qÜÉ=éÜçåÉ=êÉëéçåÇëW= p~ó=~=å~ãÉ=çê=ë~ó=Çá~äKÒ
PK p~ó=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=éÉêëçå=óçì=ï~åí=íç=Å~ääK
QK fÑ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=ë~áÇ=ã~íÅÜÉë=~=Åçåí~Åí=áå=íÜÉ=
sçáÅÉ=aá~ä=iáëíI=íÜÉ=éÜçåÉ=êÉëéçåÇëW= `~ääáåÖ=
Ek~ãÉFKÒ=oÉã~áå=ëáäÉåí=íç=ã~âÉ=íÜÉ=Å~ääI=çê=ë~ó=
kçÒ=íç=Å~åÅÉäK
kçíÉW=fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ãìäíáéäÉ=å~ãÉë=ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=
sçáÅÉ=aá~ä=iáëí=íÜ~í=ã~íÅÜ=íÜÉ=å~ãÉ=óçì=ë~áÇI=
óçì=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇ=íç=îÉêáÑó=ïÜáÅÜ=å~ãÉ=óçì=ï~åí=
íç=Å~ääK=p~ó=
vÉëÒ=ïÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=
rëáåÖ=sçáÅÉ=oÉÅçÖåáíáçå
å~ãÉK=p~ó=
kçÒ=ïÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=~å=áåÅçêêÉÅí=
å~ãÉK
RK tÜÉå=óçì=~êÉ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë=
K=
vçì=Å~ååçí=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ää=ïáíÜ=~=îçáÅÉ=Åçãã~åÇK
j~âáåÖ=Å~ääë=ìëáåÖ=ÉñéÉêí=ãçÇÉ
bñéÉêí=jçÇÉ=ëìÄëíáíìíÉë=íçåÉë=Ñçê=ëçãÉ=çÑ=îçáÅÉ=
éêçãéíë=íç=~ääçï=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ìëÉê=íç=èìáÅâäó=
ÅçãéäÉíÉ=ÅÉêí~áå=í~ëâë=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=íç=äáëíÉåLï~áí=
Ñçê=~=îçáÅÉ=éêçãéíK=
qç=Éå~ÄäÉ=bñéÉêí=jçÇÉW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=
sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë=→ bñéÉêí=jçÇÉK
OK pÉäÉÅí=bñéÉêíK
qç=ã~âÉ=~=Å~ää=áå=bñéÉêí=jçÇÉW
NK mêÉëë=
=~åÇ=ï~áí=Ñçê=íÜÉ=ÄÉÉéK
OK p~ó=íÜÉ=å~ãÉ=çê=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉ=
Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=Å~ääK
j~âáåÖ=Å~ääë=ìëáåÖ=ÇáÖáí=Çá~äáåÖ
tÜÉå=ìëáåÖ=ÇáÖáí=Çá~äáåÖI=óçì=ëéÉ~â=ÇáÖáíë=íç=Çá~ä=~=
éÜçåÉ=åìãÄÉêK=kçíÉW=vçì=Å~ååçí ëéÉ~â=~=ëíêáåÖ=çÑ=
ÇáÖáíëK=vçì=ãìëí=ëéÉ~â=çåÉ=ÇáÖáí=~í=~=íáãÉ=~åÇ=ï~áí=
Ñçê=íÜÉ=éêçãéíK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
NK cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=
K=
qÜÉ=éÜçåÉ=êÉëéçåÇëW= p~ó=~=å~ãÉ=çê=ë~ó=aá~äKÒ
OK p~ó=
aá~äKÒ=qÜÉ=éÜçåÉ=êÉëéçåÇëW= péÉ~â=~=
ÇáÖáíKÒ
PK péÉ~â=íÜÉ=Ñáêëí=ÇáÖáí=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=óçì=
ï~åí=íç=Å~ääK=låÅÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=êÉéÉ~íë=íÜÉ=ÇáÖáíI=
óçì=Å~å=ëéÉ~â=íÜÉ=åÉñí=ÇáÖáíK
fÑ=óçì=é~ìëÉI=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=éêçãéí=óçì=ïáíÜ=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÑáîÉ=çéíáçåëK=^ÑíÉê=íÜÉ=éêçãéíI=
ëéÉ~â=~å=çéíáçåK
Ó p~ó=
`äÉ~êÒ=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ÇáÖáí=ä~ëí=ÉåíÉêÉÇK=
qÜÉ=éÜçåÉ=êÉëéçåÇëW= aáÖáí=ÅäÉ~êÉÇKÒ
qç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÉåíáêÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=ë~ó=
`äÉ~êÒ=~Ö~áåK=tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=éêçãéíë=óçì=
ïáíÜ= `äÉ~ê=ÉåíáêÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê\ÒI=ë~ó=
vÉëÒ=íç=ÅäÉ~ê=çê= kçÒ=íç=Å~åÅÉäK
Ó p~ó=
`~ääÒ=íç=Çá~ä=íÜÉ=åìãÄÉêK
Ó p~ó=
sÉêáÑóÒ=íç=Å~ìëÉ=éÜçåÉ=íç=êÉéÉ~í=íÜÉ=
ëÉí=çÑ=ÇáÖáíë=íÜ~í=óçì=áåéìíK
Ó p~ó=
`~åÅÉäÒ=íç=Éñáí=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáòÉê=~åÇ=
êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
Ó péÉ~â=~=ÇáÖáí=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=åÉñí=ÇáÖáíK=låÅÉ=
íÜÉ=éÜçåÉ=êÉéÉ~íë=íÜÉ=ÇáÖáíI=óçì=Å~å=ëéÉ~â=
íÜÉ=åÉñí=ÇáÖáí=çê=é~ìëÉ=íç=ÜÉ~ê=íÜÉ=éêçãéíK
SQ
rëáåÖ=îçáÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=ïáíÜ=
~ÅÅÉëëçêáÉë
rëÉ=Å~å=ìëÉ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇë=íç=ã~âÉ=~=éÜçåÉ=Å~ääI=
~åëïÉê=íÜÉ=éÜçåÉI=çê=áÖåçêÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=çåäó=
áÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~å=~ÅÅÉëëçêó=ëìÅÜ=~ë=
~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉí=EÄçíÜ=ëçäÇ=
ëÉé~ê~íÉäóFK
qç=ëÜçé=çåäáåÉ=Ñçê=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉíI=
îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK=qç=çêÇÉê=
Äó=éÜçåÉI=Å~ää=EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF=çê=
EURUF=UUOJNQNMK
t~âáåÖ=ìé=íÜÉ=éÜçåÉ
qÜÉ=sçáÅÉ=t~âÉJìé=ÑÉ~íìêÉ=~ääçïë=óçì=íç=ìëÉ=~=
îçáÅÉ=Åçãã~åÇ=íç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ã~âÉ=~=
éÜçåÉ=Å~ää=áÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=Ü~åÇëJ
ÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉíK
sçáÅÉ=t~âÉJìé=ÇçÉë=åçí=ïçêâ=ïáíÜ=hÉóÖì~êÇ=~ÅíáîÉK
qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=sçáÅÉ=t~âÉJìé=ëÉííáåÖW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ pÉííáåÖë=→
sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë=→=sçáÅÉ=t~âÉJré=→=
táíÜ=ÉñíK=éïêK
OK pÉäÉÅí=jÉåì=→ pÉííáåÖë=→ hÉóÖì~êÇ=→
aáë~ÄäÉÇI=íÜÉå=éêÉëë=
SR
qç=ï~âÉ=ìé=íÜÉ=éÜçåÉW
NK p~ó=
t~âÉ=réÒ=~åÇ=äáëíÉå=Ñçê=~=íçåÉK=
OK p~ó=
t~âÉ=réÒ=~Ö~áå=ìåíáä=óçì=ÜÉ~ê=íïç=íçåÉëK
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=êÉÅçÖåáòÉ=óçìê= t~âÉ=ìéÒ=
Åçãã~åÇI=ëÉÉ= qê~áåáåÖ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçåÒ=çå=
é~ÖÉ SSK
^åëïÉêáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ
vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=íç=Çç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖW
√ oáåÖ=ìåíáä=óçì=éêÉëë=~=âÉó=çê=~åëïÉê=ìëáåÖ=~=
îçáÅÉ=Åçãã~åÇ
√ ^ìíçã~íáÅ~ääó=~åëïÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=~ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇë
^åëïÉêáåÖ=~ìíçã~íáÅ~ääó
qç=ëÉí=óçìê=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=íç=~åëïÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=
~ìíçã~íáÅ~ääó=~ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇëW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=^ÅÅÉëëçêáÉë=→=
^ìíçJ^åëïÉêK
OK pÉäÉÅí=^ÑíÉê=R=ëÉÅë K
^åëïÉêáåÖ=ìëáåÖ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇë
vçì=Å~å=ìëÉ=~=îçáÅÉ=Åçãã~åÇ=íç=~åëïÉê=~å=
áåÅçãáåÖ=Å~ää=áÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=
rëáåÖ=sçáÅÉ=oÉÅçÖåáíáçå
Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉí=~åÇ=^ìíçJ^åëïÉê=áë=
íìêåÉÇ=çÑÑW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→=^ÅÅÉëëçêáÉë=→=
^ìíçJ^åëïÉêK
OK pÉäÉÅí=aáë~ÄäÉÇK
qç=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=sçáÅÉ=^åëïÉê=ëÉííáåÖW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ pÉííáåÖë=→
sçáÅÉ=pÉêîáÅÉë=→=sçáÅÉ=^åëïÉê
OK eáÖÜäáÖÜí=bå~ÄäÉÇI=íÜÉå=éêÉëë=
PK pÉäÉÅí=jÉåì=→ pÉííáåÖë=→ pçìåÇë=→ `~ää=
oáåÖLsáÄÉ=→ oáåÖ=çåäóI=íÜÉå=éêÉëë=
qç=~åëïÉê=~=Å~ääW
tÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=íÜÉ=éÜçåÉ=
êÉëéçåÇëW= fåÅçãáåÖ=Å~ääI=~åëïÉê\Ò=çê= fåÅçãáåÖ=
êç~ã=Å~ääI=~åëïÉê\Ò=fÑ=íÜÉ=Å~ääÉê=áë=êÉÅçÖåáòÉÇ=~ë=~=
Åçåí~Åí=Éåíêó=áå=óçìê=éÜçåÉI=íÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáää=ë~ó=
fåÅçãáåÖ=Å~ää=Ñêçã=Ek~ãÉFI=~åëïÉê\Ò
√ p~ó=
vÉëÒ=çê=éêÉëë=~åó=âÉó=ÉñÅÉéí=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
qê~áåáåÖ=îçáÅÉ=êÉÅçÖåáíáçå
fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=Ü~îáåÖ=íêçìÄäÉ=êÉÅçÖåáòáåÖ=óçìê=
îçáÅÉI=óçì=Å~å=íê~áå=áí=ïáíÜ=íÜÉ=Åçãã~åÇë=
vÉëIÒ=
kçIÒ=~åÇ=
t~âÉ=ìéKÒ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=pÉííáåÖë=→ sçáÅÉ=pÉêîáÅÉëK
OK pÉäÉÅí=lh=íç=Äóé~ëë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK
PK pÉäÉÅí qê~áå=^ääK
QK cçääçï=íÜÉ=éêçãéíë=Ñçê=É~ÅÜ=ïçêÇ=ìåíáä=íê~áåáåÖ=
áë=ÅçãéäÉíÉK
kçíÉW=qÜÉ= t~âÉ=ìéÒ=Åçãã~åÇ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=
ïáíÜ=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉí=EÄçíÜ=ëçäÇ=
ëÉé~ê~íÉäóFK=pÉÉ=é~ÖÉ SRK
fÖåçêáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää
qç=áÖåçêÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääI=Çç=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
√ p~ó= kçÒ=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=~äÉêíK
√ oÉã~áå=ëáäÉåíK=qÜÉ=îçáÅÉ=~äÉêí=êÉéÉ~íë=íïáÅÉ=~åÇ=
íÜÉ=éÜçåÉ=êáåÖë=çåÅÉI=íÜÉå=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=
ëÅêÉÉåK
SS
V
rpfkd=qllip
=sçáÅÉ=jÉãç
OK p~ó=óçìê=ãÉãç=~åÇ=ëÉäÉÅí=
qÜÉ=sçáÅÉ=jÉãç=íççä=~ääçïë=óçì=íç=êÉÅçêÇ=~åÇ=éä~ó=
Ä~Åâ=~ìÇáç=ãÉãçëK
pÜçêíÅìíW=vçì=Å~å=~ÅÅÉëë=îçáÅÉ=ãÉãç=èìáÅâäó=Äó=
ëÉííáåÖ=ìé=~=ëÜçêíÅìíK=pÉÉ= aÉÑáåáåÖ=íÜÉ= ìéÒ=
ÑÉ~íìêÉ=ëÜçêíÅìíÒ=çå=é~ÖÉ QSK
cìåÅíáçåë
mä~ó
c~ëí=Ñçêï~êÇ
m~ìëÉ
k^jb
píçé
bo^pb
mä~óáåÖ=~=îçáÅÉ=ãÉãç
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=sçáÅÉ=jÉãçK
k~ãÉ=íÜÉ=
ãÉãç
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ãÉãç=óçì=ï~åí=íç=ÜÉ~êK
bê~ëÉ=~=ãÉãç
QK eáÖÜäáÖÜí= =~åÇ=éêÉëë=
oÉïáåÇ
oÉÅçêÇáåÖ=~=îçáÅÉ=ãÉãç
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=sçáÅÉ=jÉãç=→=
ST
=ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇK
Ó qç=êÉîáÉï=óçìê=êÉÅçêÇáåÖI=éêÉëë= K
Ó qç=ë~îÉ=~=å~ãÉ=Ñçê=óçìê=ãÉãçI=éêÉëë=
êáÖÜí=~åÇ=ëÉäÉÅí=k~ãÉK=vçì=ã~ó=ÉåíÉê=ìé=íç=
NO=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK=jÉãçë=ë~îÉÇ=ïáíÜçìí=å~ãÉë=
~êÉ=ë~îÉÇ=~ë= jÉãç NÒI= jÉãç OÒI=ÉíÅK
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=p~îÉK
PK mêÉëë=
oÉïáåÇ=~åÇ=Ñ~ëí=Ñçêï~êÇ
qç=êÉïáåÇ=çê=Ñ~ëí=Ñçêï~êÇ=~=îçáÅÉ=ãÉãç=ïÜáäÉ=áí=áë=
éä~óáåÖI=ëÉäÉÅí=
=íç=êÉïáåÇ=çê= =íç=Ñ~ëí=
Ñçêï~êÇK
k~ãáåÖ=~=ë~îÉÇ=îçáÅÉ=ãÉãç
oÉÅçêÇ=kÉïK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→ sçáÅÉ=jÉãçK
qÜÉ=éÜçåÉ=ë~óëW= mäÉ~ëÉ=êÉÅçêÇ=~í=íÜÉ=íçåÉKÒ
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ãÉãç=~åÇ=éêÉëë=
rëáåÖ=qççäë
PK pÉäÉÅí=k~ãÉK=
QK mêÉëë=
=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=éêçãéíëK
bê~ëáåÖ=~=ë~îÉÇ=îçáÅÉ=ãÉãç
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→ sçáÅÉ=jÉãçK
PK
OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ãÉãç=~åÇ=éêÉëë=
QK
PK pÉäÉÅí=bê~ëÉK=
QK mêÉëë=
=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=éêçãéíëK
=pÅÜÉÇìäÉê
RK
SK
qÜÉ=pÅÜÉÇìäÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëÅÜÉÇìäÉ=ÉîÉåíëI=ëìÅÜ=
~ë=ãÉÉíáåÖë=çê=~ééçáåíãÉåíëI=~åÇ=âÉÉé=íê~Åâ=çÑ=
~ååì~ä=çÅÅ~ëáçåëI=ëìÅÜ=~ë=ÄáêíÜÇ~óë=çê=ïÉÇÇáåÖ=
~ååáîÉêë~êáÉëK=
^ÇÇáåÖ=~å=ÉîÉåí
TK
bîÉåíë=~êÉ=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=Å~äÉåÇ~ê=~í=íÜÉ=íáãÉ=óçì=
ëÉäÉÅíK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ qççäë=→ pÅÜÉÇìäÉêK
OK cáåÇ=íÜÉ=Ç~ó=Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåí=~åÇ=éêÉëë=
Ó cçê=~=Ç~ó=áå=íÜáë=ãçåíÜI=ëÉäÉÅí=sáÉï=a~óK=
mêÉëë=
=äÉÑí=~åÇ=êáÖÜí=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=
Ç~óëK
UK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó cçê=~=Ç~ó=áå=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçåíÜI=ëÉäÉÅí=sáÉï=
jçåíÜK=mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=
íÜêçìÖÜ=ãçåíÜëI=~åÇ=êáÖÜí=çê=äÉÑí=íç=ëÅêçää=
íÜêçìÖÜ=Ç~óëK
pÉäÉÅí=^ÇÇ=bîÉåí=~åÇ=éêÉëë=
båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=ÉîÉåíK=cçê=ÜÉäé=ÉåíÉêáåÖ=
íÉñíI=ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
mêÉëë=
=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëK
pÉäÉÅí=kÉñí=íç=ëÉí=íÜÉ=ÉîÉåí=pí~êí=íáãÉI=aìê~íáçåI=
~åÇ=^ä~êãK
Ó mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=ÜçìêI=
ãáåìíÉëI=~åÇ=íáãáåÖ=çÑ=~ä~êãK
Ó mêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ãçîÉ=ÄÉíïÉÉå=
ÑáÉäÇëK
mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=kÉñíK
^ÇÇ=~=åçíÉ=íç=íÜÉ=ÉîÉåí=~åÇ=éêÉëë=
=çê=éêÉëë=
=íïáÅÉ=íç=ÑáåáëÜK
^ÇÇáåÖ=~å=çÅÅ~ëáçå
lÅÅ~ëáçåë=~êÉ=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=Å~äÉåÇ~ê=~í=íÜÉ=
ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ç~ó=óçì=ëÉäÉÅíK=fÑ=óçì=ëÉí=íÜÉ=~ä~êã=
Ñçê=~å=çÅÅ~ëáçå=íç=~äÉêí=óçì=çå= a~ó=çÑIÒ=íÜÉ=~ä~êã=
ïáää=Öç=çÑÑ=~í=íÜÉ=ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ç~óK
SU
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ qççäë=→ pÅÜÉÇìäÉê=→ ^ÇÇ=
lÅÅ~ëáçåK
OK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=çê=~ÇÇ=~=å~ãÉ=
Ñêçã=íÜÉ=`çåí~Åíë=äáëíK=cçê=ÜÉäé=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=
ëÉÉ=é~ÖÉ ONK
PK mêÉëë=
=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëK
QK pÉäÉÅí=kÉñí=íç=ëÉí=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=a~íÉI=qóéÉI=~åÇ=
oÉãáåÇÉêK
Ó mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=ãçåíÜI=
Ç~íÉI=óÉ~êI=çÅÅ~ëáçå=íóéÉI=~åÇ=íáãáåÖ=çÑ=
êÉãáåÇÉêK
Ó mêÉëë=
=êáÖÜí=çê=äÉÑí=íç=ãçîÉ=ÄÉíïÉÉå=
ÑáÉäÇëK
RK mêÉëë=
=íç=~ÇÇ=íÜÉ=çÅÅ~ëáçåK
sáÉïáåÖI=ÉÇáíáåÖI=çê=Éê~ëáåÖ=~å=ÉîÉåí
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ qççäë=→ pÅÜÉÇìäÉêK
OK pÉäÉÅí=sáÉï=a~ó=çê=sáÉï=jçåíÜ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=
ÉîÉåí=óçì=ï~åí=íç=îáÉïI=ÉÇáíI=çê=Éê~ëÉK
=ìéI=ÇçïåI=äÉÑíI=çê=êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=
~å=ÉîÉåí=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíK
QK mêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=bÇáíI=
bê~ëÉI=çê=kÉïK=cçääçï=íÜÉ=éêçãéíëK
PK mêÉëë=
SV
RK mêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=çê=
=íç=êÉíìêå=íç=ëÅÜÉÇìäÉê=çéíáçåëK
sáÉïáåÖ=~=äáëí=çÑ=çÅÅ~ëáçåë
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→ qççäë=→ pÅÜÉÇìäÉê=→
sáÉï=lÅÅ~ëáçåëK
OK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=~å=çÅÅ~ëáçå=
~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíK
PK mêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=lhI=
bÇáíI=çê=bê~ëÉK=cçääçï=íÜÉ=éêçãéíëK
QK mêÉëë=
=íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=çê=
=íç=êÉíìêå=íç=ëÅÜÉÇìäÉê=çéíáçåëK
=^ä~êã=`äçÅâ
rëÉ=íÜÉ=^ä~êã=`äçÅâ=íç=ëÉí=~å=~äÉêí=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=
íáãÉK=qÜÉ=~äÉêí=çÅÅìêë=çåäó=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çåK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=^ä~êã=`äçÅâ →=
pÉíK=
Ó mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å=Üçìê=~åÇ=
ãáåìíÉëK=
Ó mêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëïáíÅÜ=ÄÉíïÉÉå=
ÜçìêëI=ãáåìíÉëI=~åÇ=~KãKLéKãK
Ó rëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=açåÉ=~åÇ=ë~îÉ=íÜÉ=ëÉííáåÖK
rëáåÖ=qççäë
PK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=ëÉäÉÅí=lÑÑ=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=
~ä~êã=çê=påççòÉ=íç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=~ä~êã=Ñçê=NM=
ãáåìíÉëK
=qáé=`~äÅìä~íçê
qÜÉ=qáé=`~äÅìä~íçê=ÜÉäéë=óçì=Å~äÅìä~íÉ=Üçï=ãìÅÜ=
íáé=íç=áåÅäìÇÉ=çå=~=ÄáääK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=qáé=`~äÅìä~íçêK
OK båíÉê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=óçìê=Äáää=~åÇ=éêÉëë=
PK pÉäÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=óçì=ï~åí=íç=áåÅäìÇÉ=~ë=~=íáé=
ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI=líÜÉêF=~åÇ=éêÉëë=
K=
vçìê=íçí~ä=Äáää=~ééÉ~êëI=áåÅäìÇáåÖ=íáéK
QK fÑ=óçì=ï~åí=íç=ëéäáí=íÜÉ=ÄáääI=éêÉëë=
=êáÖÜí=~åÇ=
éêÉëë
=íç=ëÉäÉÅí=péäáíK
RK mêÉëë=
=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=çÑ=O=ÖìÉëíëK
SK båíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÖìÉëíë=~åÇ=éêÉëë=
qÜÉ=~ãçìåí=É~ÅÜ=ÖìÉëí=é~óë=áë=Å~äÅìä~íÉÇK
=`~äÅìä~íçê
rëÉ=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=Ñçê=Ä~ëáÅ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=
Éèì~íáçåëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäë=→=`~äÅìä~íçêK
OK rëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=ã~íÜÉã~íáÅ~ä=çéÉê~íáçåëK
Z Éèì~ä
H ~ÇÇ
Ù ÇáîáÇÉ
J ëìÄíê~Åí
ñ ãìäíáéäó
KÇÉÅáã~ä=éçáåí
` `äÉ~ê=~ää=åìãÄÉêë=ÉåíÉêÉÇ=~åÇ=Çáëéä~ó=~=òÉêçK=
jo aáëéä~ó=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK
jH ^ÇÇ=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ÇáÖáí=íç=íÜÉ=î~äìÉ=ëíçêÉÇ=áå=
ãÉãçêóK
j` `äÉ~ê=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK
œ `Ü~åÖÉ=íÜÉ=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=åìãÄÉêK
`äÉ~ê=çåÉ=ÑìåÅíáçå=çê=çåÉ=ÇáÖáí=Ñêçã=íÜÉ=ëÅêÉÉå=
~åÇ=êÉíìêå=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=íç=ÇáÖáí=Éåíêó=ãçÇÉK=
eçäÇ=Ççïå=íç=ÅäÉ~ê=~ää=çÑ=íÜÉ=ÇáÖáíë=~åÇ=
çéÉê~íáçåë=~åÇ=Çáëéä~ó=~=òÉêçK=
bñáí=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=~åÇ=êÉíìêå=íç=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
=qáãÉê
qÜáë=íáãÉê=Åçìåíë=Ççïå=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÉÇ=~ãçìåí=çÑ=
íáãÉK=fí=ÄÉÉéë=ïÜÉå=íÜ~í=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=Ü~ë=
Éä~éëÉÇK
TM
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäëLcÉ~íìêÉë=→=
`çìåíÇçïå=qáãÉêK
=íç=pÉíK
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=ÜçìêëI=
ãáåìíÉëI=~åÇ=ëÉÅçåÇëK=qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=
éêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜíK
QK pÉäÉÅí=pí~êí=íç=ÄÉÖáå=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK
pÉäÉÅí=píçé=íç=é~ìëÉ=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK
RK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=éêÉëë=
=íç=ëáäÉåÅÉ=áíK
OK mêÉëë=
PK mêÉëë=
=píçéï~íÅÜ
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=qççäëLcÉ~íìêÉë=→=
píçéï~íÅÜK
OK pÉäÉÅí=pí~êí=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ=ÄÉÖáå=
ÅçìåíáåÖK=
PK pÉäÉÅí=píçé=íç=ëíçé=ÅçìåíáåÖK
QK pÉäÉÅí=oÉëÉí=íç=ëÉí=íÜÉ=ÅçìåíÉê=Ä~Åâ=íç=òÉêç=~åÇ=
ÄÉÖáå=ÅçìåíáåÖ=~Ö~áåK
mêÉëë=
ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇK=
TN
rëáåÖ=qççäë
NM
crk=C=d^jbp
vçìê=hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=Ö~ãÉëI=~=
ÇççÇäÉêI=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=Ñçê=Ççïåäç~ÇÉÇ=ëçìåÇë=~åÇ=
éáÅíìêÉëK
fÑ=óçì=êÉÅÉáîÉ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêí=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=
éä~óáåÖ=qÉíêáëI=_êáÅâ=^íí~Åâ»I=çê=o~ÅÉ ON»I=íÜÉ=
Ö~ãÉ=áë=é~ìëÉÇ=~åÇ=ÉñáíÉÇK=vçì=Å~å=êÉíìêå=íç=éä~ó=
çåÅÉ=íÜÉ=Å~ää=~äÉêí=ÉåÇëK=d~ãÉë=Çç=åçí=êÉã~áå=
é~ìëÉÇ=áÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=çê=äçëÉë=éçïÉêK
=qÉíêáë
qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=ÖìáÇÉ=íÜÉ=Ñ~ääáåÖ=ÄäçÅâë=
Ççïå=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëçäáÇ=Üçêáòçåí~ä=êçï=~í=
íÜÉ=ÄçííçãK=b~ÅÜ=íáãÉ=~=êçï=áë=ÅçãéäÉíÉÇI=áí=
Çáë~ééÉ~êë=~åÇ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÄäçÅâë=ãçîÉ=Ççïå=
çåÉ=êçïK=qÜÉ=Ö~ãÉ=ÉåÇë=ïÜÉå=íÜÉ=åÉï=ÄäçÅâ=
Å~ååçí=ÉåíÉê=íÜÉ=éä~ó=ÑáÉäÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=~êÉ~=áë=
çÅÅìéáÉÇ=Äó=~åçíÜÉê=ÄäçÅâ=çê=çÄëí~ÅäÉK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=qÉíêáëK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=lh=~í=íÜÉ=éêçãéíI= qìêå=
çÑÑ=Ä~ÅâäáÖÜí=íç=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉêó\Ò=
PK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó kÉï=d~ãÉÔfåáíá~íÉë=Ö~ãÉ=éä~óK=qç=é~ìëÉ=
íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=
=çê=
K=mêÉëëáåÖ=
=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ãÉåì=ïÜÉêÉ=óçì=
Å~å=`çåíáåìÉ=d~ãÉ=íç=êÉëìãÉ=çê=ÅÜççëÉ=
Ñêçã=íÜÉ=çíÜÉê=~î~áä~ÄäÉ=çéíáçåëK=
Ó oÉëìãÉ=p~îÉÇÔoÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=Ö~ãÉ=
óçì=ïÉêÉ=ä~ëí=éä~óáåÖK
Ó pÅçêÉÄç~êÇëÔaáëéä~óë=íÜÉ=íçé=ÑáîÉ=
ëÅçêÉë=Ñçê=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=Ö~ãÉ=î~êá~íáçåëI=
áåÅäìÇáåÖ=kç=qáãÉ=iáãáí=EÇÉÑ~ìäíFI=
qáãÉÇ O jáåI=qáãÉÇ P jáåI=
qáãÉÇ R jáåKI=~åÇ=d~êÄ~ÖÉK
Ó pÉííáåÖëÔ`ÜççëÉ=~=äÉîÉä=çÑ=éä~óI=ëçìåÇëI=
~åÇ=Ö~ãÉ=íóéÉW
Ó pí~êíáåÖ=äÉîÉäÔ`ÜççëÉ=~=äÉîÉä=çÑ=éä~óK
Ó d~ãÉ=qóéÉÔ`ÜççëÉ=íóéÉ=çÑ=Ö~ãÉK
Ó pçìåÇÔ`ÜççëÉ=ïÜÉå=ãìëáÅ=ïáää=éä~ó=
ïáíÜ=íÜáë=Ö~ãÉW=pçìåÇ=^äï~óëI=aìêáåÖ=
qáíäÉI=çê=kç=pçìåÇ=EqÜÉ=kç=pçìåÇ=
ëÉííáåÖ=ÇçÉë=åçí=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=ëçìåÇë=ã~ÇÉ=
ïÜÉå=óçì=éêÉëë=âÉóëK=qç=ëáäÉåÅÉ=âÉóëI=
ëÉÉ= páäÉåÅáåÖ=~ää=ëçìåÇëÒ=çå=é~ÖÉ QQKF
TO
k~îáÖ~íáçåW=rëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=âÉóë=íç=ÖìáÇÉ=íÜÉ=
ÄäçÅâë=Ççïå=íÜÉ=ëÅêÉÉåW
qçW
rëÉW
oçí~íÉ=
`çìåíÉêÅäçÅâïá
ëÉ=
e~êÇ=Çêçé
jçîÉ=iÉÑí=
=çê=
=äÉÑí
oçí~íÉ=
`äçÅâïáëÉ=
I=
I çê=
jçîÉ=oáÖÜí
=çê=
=êáÖÜí
pçÑí=Çêçé=íÜÉ=íáäÉ
=çê=
=Ççïå
oÉíìêå=íç=qÉíêáë=
ãÉåì
m~ìëÉ
=ìé
=_êáÅâ=^íí~Åâ
qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå~íÉ=ÄêáÅâë=
~êê~åÖÉÇ=áå=äÉîÉäëK=qç=Çç=íÜáëI=óçì=ëÉåÇ=~=ãçîáåÖ=
Ä~ää=ìéï~êÇ=ìëáåÖ=~=é~ÇÇäÉ=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=
ëÅêÉÉåK=
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=
_êáÅâ=^íí~ÅâK
TP
=íç=ëÉäÉÅí=lh=~í=íÜÉ=éêçãéíI= qìêå=
çÑÑ=Ä~ÅâäáÖÜí=íç=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉêó\Ò=
PK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=kÉïK
Ó qç=é~ìëÉ=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=
I=íÜÉå=éêÉëë=
=íç=oÉëìãÉK
Ó qç=ãçîÉ=íÜÉ=é~ÇÇäÉI=éêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜíK
qç=Éñáí=íÜÉ=Ö~ãÉI=ÜáÖÜäáÖÜí=bñáí=~åÇ=éêÉëë=
OK mêÉëë=
=o~ÅÉ=ON
qÜáë=Ö~ãÉ=áë=~=íáãÉÇ=î~êá~íáçå=çÑ=_ä~Åâà~ÅâK=b~ÅÜ=
Ö~ãÉ=ÅçãéêáëÉë=íÜêÉÉ=VMJëÉÅçåÇ=êçìåÇëK=qç=ëÅçêÉ=
éçáåíëI=~ÇÇ=Å~êÇë=áå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=ÅçäìãåëI=
íêóáåÖ=íç=êÉ~ÅÜ=Äìí=åçí=ÉñÅÉÉÇ=ON=áå=É~ÅÜ=Åçäìãå=
ïáíÜáå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~ãÉK
qç=éä~óW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=o~ÅÉ=ONK=
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=lh=~í=íÜÉ=éêçãéíI= qìêå=
çÑÑ=Ä~ÅâäáÖÜí=íç=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉêó\Ò=
PK pÉäÉÅí=kÉï=d~ãÉK=qÜÉ=Ñáêëí=Å~êÇ=íç=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áë=
ëÜçïå=~í=íÜÉ=íçé=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=mêÉëë=~=âÉó=
íç=~ÇÇ=~=Å~êÇ=íç=íÜÉ=êçï=~ë=ÑçääçïëW
^ÇÇ=Å~êÇë=íç=íÜÉ=Ñáêëí=êçï
= ^ÇÇ=Å~êÇë=íç=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=êçï
cìå=C=d~ãÉë
^ÇÇ=Å~êÇë=íç=íÜÉ=íÜáêÇ=êçï
^ÇÇ=Å~êÇë=íç=íÜÉ=ÑçìêíÜ=êçï
pÜçêíÅìíW=mêÉëë=
=äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ÅÜççëÉ=
~êêçïë=~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉå=
éêÉëë=
=íç=~ÇÇ=Å~êÇë=íç=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=
êçïëK
kçíÉW=b~ÅÜ=íáãÉ=óçì=éä~ÅÉ=~=Å~êÇI=áí=áë=
êÉéä~ÅÉÇ=ïáíÜ=~=åÉï=çåÉ=íç=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áåíç=~=
êçïK
QK `çåíáåìÉ=éä~ÅáåÖ=Å~êÇë=ìåíáä=óçì=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=
ïáíÜ=óçìê=ëÉäÉÅíáçåëK=
Ó vçì=Å~å=é~ìëÉ=çê=ÉåÇ=íÜÉ=Ö~ãÉ=~í=~åó=íáãÉ=
Äó=éêÉëëáåÖ=
Ó vçì=äçëÉ=éçáåíë=É~ÅÜ=íáãÉ=óçì=ÉñÅÉÉÇ=ON=áå=
~=ÅçäìãåK
Ó oÉãÉãÄÉêI=íÜÉêÉ=áë=~=íáãÉ=äáãáí>=
Ó pÉäÉÅí=pâáé=íç=ëâáé=çåÉ=Å~êÇ=éÉê=êçìåÇK
RK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=
=íç=ÖÉí=óçìê=ëÅçêÉ=
~åÇ=~Çî~åÅÉ=íç=íÜÉ=åÉñí=êçìåÇK=
SK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíK
Ó kÉï=d~ãÉÔfåáíá~íÉë=Ö~ãÉ=éä~óK=qç=é~ìëÉ=
íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë=
K=cêçã=ÜÉêÉ=óçì=Å~å=
ÅÜççëÉ=oÉëìãÉI=kÉï=çê=nìáíK
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó oÉëìãÉ=d~ãÉÔoÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=Ö~ãÉ=
óçì=ïÉêÉ=ä~ëí=éä~óáåÖK
Ó pÅçêÉÄç~êÇÔmêçîáÇÉë=óçì=ïáíÜ=íÜÉ=íçé=
ÑáîÉ=ëÅçêÉëK
Ó pçìåÇëÔ`ÜççëÉ=ïÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=ãìëáÅ=
ïáíÜ=íÜáë=Ö~ãÉK=pÉäÉÅí=Ñêçã=pçìåÇ=^äï~óëI=
aìêáåÖ=qáíäÉI=çê=kç=pçìåÇK
TK mêÉëë=
=íç=ÉåÇ=~ää=Ö~ãÉëK
=aççÇäÉê
aççÇäÉê»=~ääçïë=óçì=íç=ÅêÉ~íÉ=~åÇ=ã~åáéìä~íÉ=
áã~ÖÉëI=áãéçêí=ëÜ~éÉëI=~åÇ=ë~îÉ=áã~ÖÉë=~ë=ëÅêÉÉå=
ë~îÉêëK
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=aççÇäÉêK
OK mêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=lh=~í=íÜÉ=éêçãéíI= qìêå=
çÑÑ=Ä~ÅâäáÖÜí=íç=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉêó\Ò
PK pÉäÉÅí=kÉï=aççÇäÉ=íç=çéÉå=íÜÉ=aççÇäÉ=ëÅêÉÉåK
líÜÉê=çéíáçåë=~î~áä~ÄäÉ=~êÉW
Ó oÉëìãÉ=aççÇäÉ=çéÉåë=íÜÉ=ä~ëí=ÇççÇäÉ=áÑ=
~î~áä~ÄäÉ=áå=ãÉãçêóK
Ó jó=máÅíìêÉë=äáëíë=óçìê=ÉñáëíáåÖ=ÇççÇäÉëK
Ó fåëíêìÅíáçåë=éêçîáÇÉë=óçì=ïáíÜ=ÇÉí~áäë=çå=
ìëáåÖ=aççÇäÉêK
QK pÉäÉÅí=~=Çê~ïáåÖ=ëíóäÉK
TQ
Ó qççäë=éêçîáÇÉë=óçì=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
Çê~ïáåÖ=íççäëW
Éê~ëÉê
Çê~ï=Ää~Åâ
Çê~ï=Ç~êâ=Öê~ó
Çê~ï=äáÖÜí=Öê~ó
ãçîÉ=Åìêëçê
táíÜ=qççäë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇI=éêÉëë=
êÉéÉ~íÉÇäó=íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéíáçåëK
Ó ^ÇÇ=pÜ~éÉ=~ääçïë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=~å=ÉñáëíáåÖ=
ëÜ~éÉ=ëìÅÜ=~ë=~=ÜÉ~êíI=~=ÅáêÅäÉI=~=ëèì~êÉI=
ÉíÅK=vçì=Å~å=~äíÉê=íÜÉëÉ=áã~ÖÉëK
Ó oçí~íÉ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=éçëáíáçå=áå=VMJÇÉÖêÉÉ=
áåÅêÉãÉåíëK=
Ó páòÉ=íç=Éåä~êÖÉ=çê=ëÜêáåâ=íÜÉ=áã~ÖÉK=
Ó jçîÉ=íç=ãçîÉ=íÜÉ=áã~ÖÉ=ìëáåÖ=âÉóë=NJVK
RK `êÉ~íÉ=óçìê=åÉï=áã~ÖÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=íççäë=~ÄçîÉK
K=qÜÉ=áã~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=
eáÖÜäáÖÜí=p~îÉ=~åÇ=éêÉëë=
ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=jó=máÅíìêÉë=ÑçäÇÉêK=EpÉÉ=é~ÖÉ TSKF
=jó=pçìåÇë
vçìê=hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ=Åçåí~áåë=NM=éêÉëÉí=
ëçìåÇëI=ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=~ÇÇ=íç=çìíÖçáåÖ=íÉñí=
ãÉëë~ÖÉëK=E`ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=
~î~áä~ÄáäáíóKF
qç=~ÅÅÉëë=ëíçêÉÇ=ëçìåÇëW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=
jó=pçìåÇëK
OK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
ëçìåÇëK
PK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíW
Ó mä~ó=~ääçïë=óçì=íç=äáëíÉå=íç=íÜÉ=ëçìåÇK
Ó pÉåÇ=çéÉåë=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=Éåíêó=ëÅêÉÉåK
Ó aÉäÉíÉ=Éê~ëÉë=íÜÉ=ëçìåÇ=Ñêçã=óçìê=jó=
pçìåÇë=äáëíK
sbofwlk=qbuqW
vçìê=hóçÅÉê~=POOR=éÜçåÉ=Åçåí~áåë=NM=éêÉëÉí=
ëçìåÇëI=ïáíÜ=ëé~ÅÉ=Ñçê=NR=ãçêÉ=Ñçê=óçì=íç=
Ççïåäç~Ç=Ñêçã=áåÅçãáåÖ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëK=
açïåäç~ÇÉÇ=ëçìåÇë=Å~å=ÄÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=oáåÖÉê=
qóéÉI=mÉêëçå~ä=`~ääëI=_ìëáåÉëë=`~ääëI=~åÇ=jó=pçìåÇë=
ãÉåìëK=mêÉëÉí=ëçìåÇë=~êÉ=ëíçêÉÇ=çåäó=ìåÇÉê=jó=
pçìåÇëK
dbkbof`=qbuqW
TR
cìå=C=d~ãÉë
qç=~ÅÅÉëë=ëíçêÉÇ=ëçìåÇë
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=
jó=pçìåÇëK
OK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
ëçìåÇëK
PK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíW
Ó mä~ó=~ääçïë=óçì=íç=äáëíÉå=íç=íÜÉ=ëçìåÇK
Ó pÉåÇ=çéÉåë=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=Éåíêó=ëÅêÉÉåK
Ó ^ëëáÖå=ëÉíë=~=Ççïåäç~ÇÉÇ=ëçìåÇ=~ë=óçìê=
êáåÖÉêK=mêÉëÉí=ëçìåÇë=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉí=~ë=íÜÉ=
êáåÖÉêK
Ó aÉäÉíÉ=Éê~ëÉë=íÜÉ=ëçìåÇ=Ñêçã=óçìê=jó=
pçìåÇë=äáëíK
qç=Ççïåäç~Ç=åÉï=ëçìåÇë
NK pÉäÉÅí=íÜÉ=ëçìåÇ=ÑáäÉ=óçì=ï~åí=íç=Ççïåäç~ÇK=vçì=
~êÉ=éêçãéíÉÇ=íç=ëÉí=íÜÉ=ëçìåÇ=~ë=óçìê=åÉï=
êáåÖÉêK
OK pÉäÉÅí=vÉë=íç=ëÉí=~ë=óçìê=åÉï=êáåÖÉêK=Efí=ïáää=ÄÉ=
ëíçêÉÇ=áå=jó=pçìåÇëKFK=pÉäÉÅí=kç=íç=ëáãéäó=ë~îÉ=
íÜÉ=ÑáäÉ=áå=jó=pçìåÇë=çê=íç=ÇáëÅ~êÇ=áíK
PK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=OR=ëçìåÇë=ëíçêÉÇ=~åÇ=óçì=ï~åí=
íç=~ÇÇ=~åçíÜÉêI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=ÄÉÅçãÉ=
~î~áä~ÄäÉW
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
Ó oÉéä~ÅÉ=çîÉêïêáíÉë=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ëçìåÇ=ïáíÜ=
íÜÉ=åÉï=çåÉK=
Ó mä~ó=~ääçïë=óçì=íç=äáëíÉå=íç=íÜÉ=ëçìåÇK
Ó `~åÅÉä=ëíçéë=íÜÉ=éêçÅÉëëK
=jó=máÅíìêÉë
vçìê=éÜçåÉ=Å~å=ëíçêÉ=OR=Öê~éÜáÅëK=qÜÉ=jó=máÅíìêÉë=
ãÉåì=ëíçêÉë=Öê~éÜáÅë=óçì=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=
aççÇäÉê=çê=êÉÅÉáîÉÇ=îá~=íÉñí=ãÉëë~ÖáåÖK=fí=~äëç=
áåÅäìÇÉë=éêÉÇÉÑáåÉÇ=Öê~éÜáÅë=Ñçê=óçìê=ìëÉK
kçíÉW=^ää=Ççïåäç~ÇÉÇ=Öê~éÜáÅë=~êÉ=~äëç=ëíçêÉÇ=áå=
íÜÉ=pÅêÉÉå=p~îÉê=ãÉåìK
qç=îáÉïI=ÉÇáíI=çê=Éê~ëÉ=Öê~éÜáÅëW
NK pÉäÉÅí=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→
jó=máÅíìêÉëK
OK mêÉëë=
=ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
Öê~éÜáÅëK
PK eáÖÜäáÖÜí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=áíW=
Ó pÉåÇ=çéÉåë=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ=Éåíêó=ëÅêÉÉåK
Ó ^ëëáÖå=ëÉíë=óçìê=Öê~éÜáÅ=~ë=~=ëÅêÉÉå=ë~îÉêK
Ó bÇáí=í~âÉë=óçì=íç=íÜÉ=aççÇäÉêI=ïÜÉêÉ=óçì=
Å~å=ãçÇáÑó=íÜÉ=Öê~éÜáÅK=vçì=Å~ååçí=ÉÇáí=
éêÉÇÉÑáåÉÇ=Öê~éÜáÅëK
TS
Ó aÉäÉíÉ=Éê~ëÉë=íÜÉ=Öê~éÜáÅ=Ñêçã=ãÉãçêóK=
qÜÉ=Öê~éÜáÅ=áë=~äëç=Éê~ëÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=pÅêÉÉå=
p~îÉê=ãÉåìK=vçì=Å~ååçí=ÇÉäÉíÉ=éêÉÇÉÑáåÉÇ=
Öê~éÜáÅëK
Ó bñáí=êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK
kçíÉW=tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=OR=Öê~éÜáÅë=ëíçêÉÇ=~åÇ=ï~åí=
íç=~ÇÇ=~ÇÇáíáçå~ä=Öê~éÜáÅëI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÇÉäÉíÉ=
çäÇÉê=ÑáäÉëK
TT
cìå=C=d~ãÉë
NN
dbqqfkd=ebim
`ìëíçãÉê=ëìééçêí
vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=
ÇÉé~êíãÉåí=ã~ó=ÄÉ=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=óçìê=
éÜçåÉ=ïÜÉå=óçì=Çá~ä=~=åìãÄÉê=ëìÅÜ=~ë=GSNN=
EÅÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêFK=qÜÉó=Å~å=
~åëïÉê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉI=éÜçåÉ=ÄáääI=
Å~ää=ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~I=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=ÑÉ~íìêÉë=~î~áä~ÄäÉ=íç=
óçìI=ëìÅÜ=~ë=Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ=çê=îçáÅÉã~áäK=
cçê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉëI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=
ã~íÉêá~äë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê=éÜçåÉI=çê=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK
cçê=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=óçì=ã~ó=Åçåí~Åí=íÜÉ=
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉê=áå=
~åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW
√ tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã=
√ bã~áäW=éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã=
√ mÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^K=~åÇ=`~å~Ç~=
çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQMNK=
_ÉÑçêÉ=êÉèìÉëíáåÖ=ëìééçêíI=éäÉ~ëÉ=íêó=íç=êÉéêçÇìÅÉ=
~åÇ=áëçä~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=tÜÉå=óçì=Åçåí~Åí=íÜÉ=
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉêI=ÄÉ=êÉ~Çó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=áåÑçêã~íáçåW
√ qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=
√ qÜÉ=~Åíì~ä=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=çê=éêçÄäÉã=óçì=~êÉ=
ÉñéÉêáÉåÅáåÖK=
√ qÜÉ=ëíÉéë=óçì=íççâ=íç=êÉéêçÇìÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=
√ qÜÉ=éÜçåÉÛë=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=EbpkFK
qç=ÑáåÇ=íÜÉ=bpkW=
~K oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
içÅ~íÉ=íÜÉ=ïÜáíÉ=ä~ÄÉä=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=
éÜçåÉK=vçìê=éÜçåÉÛë=NNJÇáÖáí=bpk=ÄÉÖáåë=
ïáíÜ= aÒ=~åÇ=áë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=ä~ÄÉäK=
mÜçåÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë
qç=ëÜçé=Ñçê=éÜçåÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=
ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉI=çê=Å~ää=
EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQNMK
_ÉÅçãÉ=~=éêçÇìÅí=Éî~äì~íçê
qç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=íÉëíáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=çÑ=
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=éêçÇìÅíëI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÉääìä~ê=
çê=m`p=éÜçåÉëI=îáëáí=ÄÉí~KâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK
TU
TV
dÉííáåÖ=eÉäé
fkabu
kìãÉêáÅë
NJqçìÅÜ=Çá~äáåÖ=NR
VNN=Å~ääë=NV
^ä~êã=`äçÅâ=UI=SV
~äÉêíë
ÄêçïëÉê=RU
Ñçê=ÜÉ~ÇëÉíë=RP
Ñçê=ãÉëë~ÖÉë=RO
Ñçê=ãáëëÉÇ=Å~ääë=NP
~ää=Å~ääë=íáãÉê=NT
~ééäáÅ~íáçå
Çáë~ÄäáåÖ=SM
Ççïåäç~ÇáåÖ=RV
çéÉåáåÖ=SM
êÉãçîáåÖ=SM
^ìíçJ^åëïÉê=NO
^ìíçJbê~ëÉ=ëÉííáåÖ=PV
~ìíçJÜóéÜÉå~íáçå=RN
^ìíçqÉñí=PPI=PRI=QM
Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=RM
Ä~ååÉê=QV
Ä~ííÉêó=N
Çê~áå=O
êÉãçîáåÖ=O
ë~ÑÉíó=ÖìáÇÉäáåÉë=O
UM
Äççâã~êâë=RT
_obt=RU
~åÇ=~î~áä~ÄäÉ=ãÉãçêó=SN
_êáÅâ=^íí~Åâ=TP
ÄêçïëÉê=éêçãéí=RU
ÄêçïëÉê=íáãÉê=RU
Äìííçå=OM
`~äÅìä~íçê=TM
Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê
áåÅäìÇáåÖ=áå=ãÉëë~ÖÉë=PQ
Å~ääáåÖ=ÉãÉêÖÉåÅó=åìãÄÉêë=NV
Å~ääë
ã~âáåÖ=~åÇ=~åëïÉêáåÖ=P
ãáëëÉÇ=NP
íáãáåÖ=NT
`çã=mçêí=ëéÉÉÇ=RP
`çååÉÅíáîáíó=qççäâáí=SN
Åçåí~Åíë
ÄìëáåÉëë=OS
Å~ääáåÖ=OV
Åä~ëëáÑóáåÖ=OSI=OU
ÉÇáíáåÖ=OT
ÉÇáíáåÖ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=OU
Éê~ëáåÖ=OT
ÑáåÇáåÖ=OV
éÉêëçå~ä=OS
`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=OS
`çìåíÇçïå=qáãÉê=TM
Ç~í~LÑ~ñ=ëÉíìé=NUI=RQ
ÇÉäáîÉêó=êÉÅÉáéí
Ñçê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=PQ
ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=U
Çáëéä~ó=Åçåíê~ëí=RN
aççÇäÉê=TQ
Ççïåäç~ÇáåÖ=~ééäáÅ~íáçåë=SN
ÉãÉêÖÉåÅó
VNN=Å~ääë=NV
ã~âáåÖ=Å~ääë=~ÑíÉê=Çá~äáåÖ=
VNN=NV
éçëáíáçå=äçÅ~íáçå=VI=RR
ÉãçíáÅçåë=PP
Éê~ëáåÖ
~ää=Åçåí~Åíë=RO
íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=PV
ÉñíÉêå~ä=ÇÉîáÅÉë
Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=NO
ä~éíçé=çê=m`=RP
qqvLqaa=RP
c~ëí=cáåÇ=OV
Ñ~ñ=ãçÇÉ=RQ
fåÇÉñ
ÑáåÇáåÖ=~=ë~îÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=OV
ÑêÉèìÉåí=Åçåí~Åíë=OV
cìåiáÖÜíë=QT
Ö~ãÉë
~åÇ=~ìíç=âÉóÖì~êÇ=SN
_êáÅâ=^íí~Åâ=TP
aççÇäÉê=TQ
Ççïåäç~ÇáåÖ=RV
o~ÅÉ=ON=TP
qÉíêáë=TO
Öêçìé=äáëíë
ÅêÉ~íáåÖ=QM
ìëáåÖ=PNI=PPI=PR
Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí
~åëïÉêáåÖ=ìëáåÖ=îçáÅÉ=NOI=
SR
éìêÅÜ~ëáåÖ=TU
Ü~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí
~åÇ=éÜçåÉ=êáåÖÉê=RP
à~Åâ=Q
éìêÅÜ~ëáåÖ=TU
Ü~êÇ=é~ìëÉ=OT
áÅçåë=T
få_çñ=PT
âÉóÖì~êÇ=NT
áÅçå=V
áåíÉêêìéíáåÖ=Ö~ãÉ=éä~ó=SN
âÉóé~Ç=äçÅâáåÖ=NT
hóçÅÉê~=mÜçåÉ=aÉëâíçé=SN
ä~åÖì~ÖÉ=RN
äáÖÜíë
Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=RM
cìåiáÖÜíë=QT
äáÖÜíëJçåäó=ãçÇÉ=VI=QQ
éÜçíçëÉåëáíáîáíó=QU
éçïÉê=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=RM
äáãáíáåÖ=Å~ääë=çìí=RO
äçÅâ=ÅçÇÉ=RN
äçÅâáåÖ
âÉóé~Ç=NT
éÜçåÉ=RN
ãÉãçêó=SN
ë~îáåÖ=PV
ãÉåì=îáÉï=QV
ãÉëë~ÖÉë
ÄäçÅâáåÖ=QN
Éê~ëáåÖ=PV
êÉ~ÇáåÖ=PU
êÉíêáÉîáåÖ=PT
ë~îáåÖ=íç=çìíÄçñ=PS
ëÉåÇáåÖ=PO
ëÉåÇáåÖ=ë~îÉÇ=PR
îáÉïáåÖ=PS
ãáåìíÉë
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
ÅçìåíáåÖ=NT
ãáëëÉÇ=Å~ääë=NP
åÉí=~äÉêíë=RU
åçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉ=ON
åìãÄÉê=ãçÇÉ=ON
åìãÄÉê=íóéÉ=OS
lìí_çñ=PS
é~ìëÉë=áå=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=OT
éÜçåÉ=Äççâ
ëÉÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó
éÜçåÉ=åìãÄÉêë
ÉÇáíáåÖ=OU
ÑáåÇáåÖ=èìáÅâäó=OV
íóéÉë=çÑ=OS
îÉêáÑóáåÖ=óçìê=çïå=P
éÜçåÉI=ìåäçÅâáåÖ=RN
éçëáíáçå=äçÅ~íáçå
Ñçê=ÑáåÇáåÖ=éÜçåÉ=RR
áåÇáÅ~íçêë=V
ëÉííáåÖë=RR
éçïÉê=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=RM
éçïÉê=ë~îÉ=ãçÇÉ=NN
éêÉéÉåÇ=NQI=OU
éêáçêáíó=çÑ=ãÉëë~ÖÉë=PQ
o~ÅÉ=ON=TP
UN
êÉÅÉåí=Å~ääë=íáãÉê=NT
êÉÇá~äáåÖ=~=åìãÄÉê=NN
êÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=î
êáåÖÉêë
ÅÜççëáåÖ=íóéÉë=QR
Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~ääë=QR
êç~ãáåÖ=OM
ëáäÉåÅáåÖ=P
îçäìãÉ=QS
êç~ãáåÖ=U
~äÉêíë=NV
ÅçåíêçääáåÖ=NV
êÉàÉÅíáåÖ=Å~ääë=NV
êáåÖÉê=OM
ë~îÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë
ÉÇáíáåÖ=OU
ÑáåÇáåÖ=èìáÅâäó=OV
ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=OV
pÅÜÉÇìäÉê=SU
ëÅêÉÉå=áÅçåë=T
ëÅêÉÉå=ë~îÉêë=QV
ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=ë~îÉÇ=éÜçåÉ=
åìãÄÉêë=OV
ëÉÅêÉí=Åçåí~Åíë=NQI=OS
ëÉÅìêáíó=RN
ëÉííáåÖ=QQ
ëÜçêíÅìíë
~ÅÅÉëëáåÖ=QS
ÅêÉ~íáåÖ=QS
ëáäÉåÅáåÖ=~ää=ëçìåÇë=QQ
UO
ëáäÉåí=ãçÇÉ=QQ
áÅçåë=V
ëçìåÇ=ÑáäÉë
~ÅÅÉëëáåÖ=TS
~íí~ÅÜáåÖ=íç=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=
TRI=TS
Ççïåäç~ÇáåÖ=TS
ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=NP
îçäìãÉ=QS
ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=NR
píçéï~íÅÜ=TN
ëóãÄçä=ãçÇÉ=OP
íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=TU
qÉíêáë=TO
íÉñí=Éåíêó
ÅÜ~åÖáåÖ=íÉñí=ãçÇÉë=OP
ÉwáqÉñí=ãçÇÉ=ON
åçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉ=ON
åìãÄÉê=ãçÇÉ=ON
ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=OO
ëóãÄçä=ãçÇÉ=ON
íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=PQ
ÉãçíáÅçåë=PP
Éê~ëáåÖ=PV
çéÉåáåÖ=çå=ëÅêÉÉå=EaáêÉÅí=
sáÉïF=PTI=QN
éêÉJïêáííÉå=E^ìíçqÉñíF=PPI=
PRI=QM
êÉíêáÉîáåÖ=PT
íç=ãìäíáéäÉ=êÉÅáéáÉåíë=PPI=
PRI=QM
îáÉïáåÖ=íÜÉ=çìíÄçñ=PS
íáãÉLÇ~íÉ=Ñçêã~í=QV
íáãÉÇ=é~ìëÉ=OT
íáãÉêë
~ää=Å~ääë=NT
ÄêçïëÉê=RU
êÉÅÉåí=Å~ääë=NT
qáé=`~äÅìä~íçê=TM
qqvLqaa=RQ
ìåäçÅâáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=RO
îáÄê~íÉ
áÅçå=V
äáÖÜíë=çåäó=QQ
ëÉííáåÖ=éÜçåÉ=íç=QQ
ëáäÉåÅÉ=~ää=QQ
îáÄê~íÉ=çåäó=QQ
îçáÅÉ=Çá~ä
ÇáÖáí=Çá~äáåÖ=SQ
ÉñéÉêí=ãçÇÉ=SQ
îçáÅÉ=ãÉãç
Éê~ëáåÖ=ST
å~ãáåÖ=ST
éä~óáåÖ=ST
sçáÅÉ=oÉÅçÖåáíáçå
ÇáÖáí=Çá~äáåÖ=SQ
ÉñéÉêí=ãçÇÉ=SQ
îçáÅÉ=Çá~äáåÖ
fåÇÉñ
~ÇÇ=íç=Åçåí~Åí=SP
~ÇÇ=íç=åÉï=Åçåí~Åí=OS
ÉÇáí=îçáÅÉ=í~Öë=SP
îçáÅÉ=íê~áåáåÖ=SS
îçáÅÉ=ï~âÉJìé=SR
îçáÅÉã~áä
~ÅÅÉëëáåÖ=NS
ëÉííáåÖ=ìé=PI=NS
îçäìãÉ
É~êéáÉÅÉ=NSI=QS
âÉó=ÄÉÉé=QS
êáåÖÉê=QS
ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=QS
tÉÄ
~äÉêíë=RU
_obt=RU
Ççïåäç~ÇáåÖ=~ééäáÅ~íáçåë=
RU
tÉÄ=_êçïëÉê=RS
Äççâã~êâ=~=ëáíÉ=RT
éêçãéí=RU
ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=~=ëáíÉ=RT
ëí~êíáåÖ=RS
íáãÉê=RU
tÉÄ=ëÉÅìêáíó=RS
rëÉê=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=hóçÅÉê~=POOR=mÜçåÉ
UP


---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.3
Linearized                      : No
Create Date                     : 2002:10:17 11:03:43
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Creator                         : AdobePS5.dll Version 5.1.2
Title                           : 82-B7855-1ENRev001.book
Modify Date                     : 2002:10:22 11:50:50-07:00
Page Count                      : 91

EXIF Metadata provided by EXIF.tools