Kyocera KWC-7135 7135 Trimode Cellular Phone with PDA User Manual T3 UGFrontMatter backup

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	247714
Application ID	VCgjVI7Zc3308/JqBzuaow==
Document Description	T3 users guide part b
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	133.41kB (1667613 bits)
Date Submitted	2002-06-06 00:00:00
Date Available	2002-07-19 00:00:00
Creation Date	2002-06-06 19:41:08
Producing Software	Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Document Lastmod	2002-06-06 19:41:44
Document Title	T3_UGFrontMatter.backup.fm
Document Creator	FrameMaker 6.0

rëáåÖ=péÉÉÇ=aá~ä
vçì=Å~å=ÇÉëáÖå~íÉ=ìé=íç=VV=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=Ñêçã=óçìê=^ÇÇêÉëë=_ççâ=íç=
ÄÉ=çå=óçìê=péÉÉÇ=aá~ä=äáëíK=vçì=Å~å=íÜÉå=Å~ää=íÜÉëÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=àìëí=Äó=
éêÉëëáåÖ=íÜÉ=çåÉJI=íïçJI=çê=íÜêÉÉJÇáÖáí=péÉÉÇ=aá~ä=åìãÄÉê=EN=íÜêçìÖÜ=VVFK=
_ÉÅ~ìëÉ=péÉÉÇ=aá~ä=áë=äáåâÉÇ=íç=íÜÉ=^ÇÇêÉëë=_ççâI=ïÜÉå=óçì=ÅÜ~åÖÉ=~=
éÜçåÉ=åìãÄÉê=áå=íÜÉ=^ÇÇêÉëë=_ççâI=áí=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=ìéÇ~íÉÇ=áå=íÜÉ=
péÉÉÇ=aá~ä=äáëíK=
qç=~ÇÇ=åìãÄÉêë=íç=óçìê=péÉÉÇ=aá~ä=äáëí
j~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=çå=çê=çÑÑ
NK q~é=
=íç=îáÉï=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉêK
OK rëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íçê=âÉó=
çê=í~é=íÜÉ=ëÅêçää=Ä~ê=íç=ãçîÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
~ééäáÅ~íáçåëK=q~é=
=íç=çéÉå=péÉÉÇ=aá~äK
PK q~é=^ÇÇK=
vçì=ïáää=ÄÉ=~ëâÉÇ=áÑ=óçì=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=äççâ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=ìé=áå=óçìê=
^ÇÇêÉëë=äáëí=çê=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=ÉåíêóK=fÑ=íÜÉ=Åçåí~Åí=áë=~äêÉ~Çó=áë=åçí=áå=óçìê=
^ÇÇêÉëë=_ççâI=í~é=kÉï=båíêó=~åÇ=Ñçääçï=íÜÉ=çåJëÅêÉÉå=áåëíêìÅíáçåëK=fÑ=
íÜÉ=Åçåí~Åí=áë=äáëíÉÇ=áå=óçìê=^ÇÇêÉëë=_ççâI=éêçÅÉÉÇ=ïáíÜ=ëíÉé=QK
QK q~é=iççâìéK
RK q~é=íÜÉ=Éåíêó=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=íç=íÜÉ=péÉÉÇ=aá~ä=äáëíK=qÜÉå=í~é=^ÇÇK=fÑ=
íÜÉ=Éåíêó=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åí=íç=
ìëÉK=qÜÉ=Éåíêó=áë=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=åÉñí=~î~áä~ÄäÉ=péÉÉÇ=aá~ä=åìãÄÉêK
PO
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
qç=ã~âÉ=~=Å~ää=Ñêçã=péÉÉÇ=aá~ä==
lå
fÑ=óçì=âåçï=íÜÉ=péÉÉÇ=aá~ä=åìãÄÉê
mêÉëë=íÜÉ=péÉÉÇ=aá~ä=åìãÄÉê=çå=íÜÉ=âÉóé~Ç=~åÇ=éêÉëë=
klqbW=fÑ=óçì=Ü~îÉ=låÉJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=Éå~ÄäÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=péÉÉÇ=aá~ä=åìãÄÉê=çå=
íÜÉ=âÉóé~Ç=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=Ñáå~ä=ÇáÖáí=Ñçê=~=ÑÉï=ëÉÅçåÇë=íç=éä~ÅÉ=íÜÉ=Å~ääK=Eqç=
Éå~ÄäÉ=låÉJqçìÅÜ=aá~äáåÖI=ëÉÉ=
qç=ëÉí=mÜçåÉ=éêÉÑÉêÉåÅÉëÒ=çå=é~ÖÉ QUKF=
fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=äççâ=ìé=íÜÉ=péÉÉÇ=aá~ä=åìãÄÉê
NK cêçã=íÜÉ=j~áå=jÉåìI=ìëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íçê=âÉó
_ççâK
OK mêÉëë
PK rëÉ=íÜÉ=å~îáÖ~íçê=âÉó
QK mêÉëë=
=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=^ÇÇêÉëë=
=íç=ëÉäÉÅí=sáÉï=péÉÉÇ=aá~ä=iáëíK=
RK oÉíìêå=íç=íÜÉ=j~áå=jÉåìI=éêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=çå=íÜÉ=âÉóé~Ç=íÜ~í=
ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ïáëÜ=íç=Å~ää=~åÇ=éêÉëë=
rëáåÖ=péÉÉÇ=aá~ä
PP
SK qç=ÉåÇ=óçìê=Å~ääI=éêÉëë=
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NQI=
péÉÉÇ=aá~äIÒ=áå=íÜÉ=
oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK
PQ
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
rëáåÖ=íÜÉ=hóçÅÉê~=jmP=mä~óÉê
qÜÉ=hóçÅÉê~=jmP=mä~óÉê=~ääçïë=óçì=íç=éä~ó=~ìÇáç=ÑáäÉë=çå=óçìê=hóçÅÉê~=
TNPRK=vçì=ïáää=åÉÉÇ=jmP=mä~óÉê=îÉêëáçå=NKM=E~äêÉ~Çó=áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=
hóçÅÉê~=TNPRFI=hóçÅÉê~=iç~ÇÉê=táåÇçïë=~ééäáÅ~íáçå=Ñçê=íê~åëÑÉêêáåÖ=
~ìÇáç=ÑáäÉë=Ñêçã=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=óçìê=éÜçåÉI=~åÇ=~=pÉÅìêÉ=aáÖáí~ä=Å~êÇ=
çê=~=jìäíáãÉÇá~=Å~êÇK
hóçÅÉê~=jmP=mä~óÉê=`çåíÉåíë
qÜÉ=hóçÅÉê~=jmP=mä~óÉê=m~äã=^ééäáÅ~íáçå=Åçåí~áåë=íÜêÉÉ=ã~áå=ÑìåÅíáçåëW
■
■
■
gìâÉ_çñ
mä~óiáëí
açïåäç~ÇÉê
_~ëáÅ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=ÜÉêÉK=cçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉëÉ=
ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=çíÜÉêëI=Åçåëìäí=íÜÉ=ìëÉê=ÖìáÇÉ=áåÅäìÇÉÇ=çå=íÜÉ=`aJoljK
qê~åëÑÉêêáåÖ=~ìÇáç=ÑáäÉë=Ñêçã=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=óçìê=hóçÅÉê~=TNPR
NK fåëÉêí=~=pÉÅìêÉaáÖáí~ä=Å~êÇ=çê=~=jìäíájÉÇá~=`~êÇ=Ejj`F=áåíç=íÜÉ=
Éñé~åëáçå=ëäçí=çå=óçìê=hóçÅÉê~=TNPRK
OK lå=íÜÉ=m~äã=i~ìåÅÜÉê=ëÅêÉÉåI=í~é=çå=íÜÉ=açïåäç~ÇÉê=áÅçåK
PK mä~ÅÉ=óçìê=hóçÅÉê~=TNPR=áå=íÜÉ=Åê~ÇäÉK
QK mêÉëë=íÜÉ=`çååÉÅí=ÄìííçåK
RK i~ìåÅÜ=íÜÉ=hóçÅÉê~=iç~ÇÉê=táåÇçïë=^ééäáÅ~íáçåK
rëáåÖ=íÜÉ=hóçÅÉê~=jmP=mä~óÉê
PR
SK qÜÉ=ëçåÖë=ÅìêêÉåíäó=çå=óçìê=hóçÅÉê~=TNPR=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ=áå=íÜÉ=
äçïÉê=é~åÉK
TK ^ÇÇ=íÜÉ=jmP=^ìÇáç=ÑáäÉ=íÜ~í=óçìê=ïáëÜ=íç=íê~åëÑÉê=íç=óçì=hóçÅÉê~=TNPR=
Äó=Çê~ÖÖáåÖ=~åÇ=ÇêçééáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ìééÉê=bñéäçêÉêJëíóäÉ=êÉÖáçå=íç=íÜÉ=
äçïÉê=é~åÉK=vçì=ã~ó=~äëç=Çê~Ö=~åÇ=Çêçé=Ñêçã=táåÇçïë=bñéäçêÉê=
ÇáêÉÅíäó=íç=íÜÉ=äçïÉê=é~åÉK=`çéó=~åÇ=m~ëíÉ=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇK
UK låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=~ÇÇÉÇ=~ää=çÑ=íÜÉ=ÑáäÉë=óçì=ïáëÜ=íç=íê~åëÑÉê=íç=óçìê=
hóçÅÉê~=TNPRI=óçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=çêÇÉê=íÜÉ=ëçåÖë=ïáää=ÄÉ=éä~óÉÇ=çå=íÜÉ=
mÜçåÉ=Äó=ìëáåÖ=íÜÉ=ré=~åÇ=açïå=ÄìííçåëK
VK tÜÉå=óçì=~êÉ=êÉ~Çó=íç=íê~åëÑÉê=óçìê=ÑáäÉë=íç=óçìê=hóçÅÉê~=TNPRI=éêÉëë=
íÜÉ=`çéó=qç=aÉîáÅÉ=ÄìííçåK=låÅÉ=íê~åëÑÉê=áë=ÅçãéäÉíÉÇI=óçì=Å~å=äáëíÉå=
íç=óçìê=ëçåÖë=Äó=í~ééáåÖ=çå=íÜÉ=jmP=mä~óÉê=áÅçå=~åÇ=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåëK
PS
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
rëáåÖ=cáäÉ=j~å~ÖÉê
cáäÉ=j~å~ÖÉê=ïáää=~ääçï=óçì=íç=ã~å~ÖÉ=íÜÉ=ÑáäÉë=çå=óçìê=Éñé~åëáçå=Å~êÇ=
íÜÉ=ë~ãÉ=ï~ó=íÜ~í=óçì=ã~å~ÖÉ=óçìê=ÑáäÉë=çå=óçìê=ÅçãéìíÉêK=
■
■
■
■
■
■
sáÉï=íÜÉ=äáëíë=çÑ=Ç~í~Ä~ëÉë=çå=óçìê=hóçÅÉê~=TNPR
`çéó=çê=ãçîÉ=ÑáäÉë=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Å~êÇK
`çéó=çê=ãçîÉ=ÑáäÉë=Ñêçã=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Å~êÇ=íç=óçìê=éÜçåÉK
aÉäÉíÉ=ÑáäÉë=~åÇ=ÑçäÇÉêë=Ñêçã=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Å~êÇK
`êÉ~íÉ=åÉï=ÑçäÇÉêë=Ñçê=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Å~êÇK
oÉå~ãÉ=ÑáäÉë=~åÇ=ÑçäÇÉêë=çå=íÜÉ=Éñé~åëáçå=Å~êÇK
qç=ìëÉ=cáäÉ=j~å~ÖÉê
NK cêçã=íÜÉ=i~ìåÅÜÉê=pÅêÉÉåI=í~é=íÜÉ=cáäÉ=j~å~ÖÉê=áÅçåK
rëáåÖ=cáäÉ=j~å~ÖÉê
PT
OK rëÉ=óçìê=ëíóäìë=íç=ëÉäÉÅí=áíÉãë=çå=íÜÉ=cáäÉ=j~å~ÖÉê=ëÅêÉÉåK
PU
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
rëáåÖ=ttt
qÜÉ=hóçÅÉê~=TNPR=çÑÑÉêë=íÜÉ=bfp=_êçïëÉê=Ñçê=óçìê=fåíÉêåÉí=ÅçååÉÅíáçåK=qç=
ä~ìåÅÜ=íÜÉ=bfp=_êçïëÉêW
NK lå=óçìê=éÜçåÉI=í~é=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉê=áÅçåK=pÅêçää=Ççïå=íç=
Çáëéä~ó=íÜÉ=ttt=áÅçåK
OK q~é=íÜÉ=ttt=áÅçåK=qÜÉ=bfp=jáÅêç_êçïëÉê=ä~ìåÅÜÉëK=cáêëí=~=ëéä~ëÜ=
ëÅêÉÉå=~ééÉ~êëK=qÜÉå=íÜÉ=ÜçãÉé~ÖÉ=~ééÉ~êëK
PK pÉäÉÅí=`çååÉÅíK=qÜÉ=ÄêçïëÉê=ìëÉë=óçìê=åÉíïçêâ=éêÉÑÉêÉåÅÉë=íç=ÅçååÉÅí=
íç=íÜÉ=fåíÉêåÉíK
lîÉêîáÉï=çÑ=ãÉåìë=~åÇ=å~îáÖ~íáçå=áÅçåë
jÉåìë=~êÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=Äó=í~ééáåÖ=íÜÉ=ÄäìÉ=bfp=_êçïëÉê=í~Ä=~í=íçé=äÉÑí=çå=íÜÉ=
ÄêçïëÉê=ÜçãÉé~ÖÉ=çê=Äó=í~ééáåÖ=íÜÉ=ãÉåì=áÅçå=áå=íÜÉ=äçïÉêJäÉÑíJÅçêåÉê=
çÑ=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ=íÜêÉÉ=ãÉåìë=~êÉW
■
■
■
k~îáÖ~íÉ
oÉÅçêÇë
léíáçåë
qÜÉ=k~îáÖ~íÉ=ãÉåì=äÉíë=óçì=Öç=íç=~=ëéÉÅáÑáÅ=tÉÄ=~ÇÇêÉëë=Esáëáí=tÉÄëáíÉFI
êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉé~ÖÉI=Öç=Ñçêï~êÇ=çê=Ä~Åâï~êÇI=êÉÑêÉëÜ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI
~åÇ=ÅçååÉÅí=çê=ÇáëÅçååÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=fåíÉêåÉíK=
Note: For detailed instructions on the use of the EIS Browser, see the user guide on the CD-ROM.
rëáåÖ=ttt
PV
rëáåÖ=íÜÉ=qç=aç=iáëí
j~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=çå=çê=çÑÑ
rëÉ=íÜÉ=qç=aç=iáëí=íç=âÉÉé=íê~Åâ=çÑ=
íÜáåÖë=óçì=åÉÉÇ=íç=~ÅÅçãéäáëÜK
NK mêÉëë=íÜÉ=qç=aç=iáëí=
=âÉóK
OK q~é=kÉï=íç=~ÇÇ=~å=áíÉã=íç=íÜÉ=äáëíK
PK båíÉê=íÜÉ=íÉñí=Ñçê=íÜÉ=áíÉãK=qÜÉ=íÉñí=
Å~å=ÄÉ=äçåÖÉê=íÜ~å=çåÉ=äáåÉK=
QK q~é=aÉí~áäë=íç=ëÉí=~=éêáçêáíóI=éìí=íÜÉ=
áíÉã=áå=~=Å~íÉÖçêóI=~ëëáÖå=~=ÇìÉ=Ç~íÉI=
çê=ã~êâ=íÜÉ=áíÉã=~ë=éêáî~íÉK=vçì=Å~å=
~äëç=~íí~ÅÜ=~=åçíÉ=íç=áíK
RK q~é=pÜçï=íç=ëÉí=óçìê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=Çáëéä~óáåÖ=íÜÉ=qç=aç=iáëíK=cçê=
Éñ~ãéäÉI=óçì=Å~å=ëçêí=áíÉãë=Äó=éêáçêáíóI=ÇìÉ=Ç~íÉI=çê=Å~íÉÖçêóK
SK q~é=açåÉ=ïÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇK
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NRI=
qç=aç=iáëíIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK
QM
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
rëáåÖ=sçáÅÉ=aá~ä
qç=íê~áå=íÜÉ=éÜçåÉ
lå
NK q~é=
=íç=îáÉï=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉêK
OK q~é=
=íç=çéÉå=sçáÅÉ=aá~äK=fÑ=sçáÅÉ=_ççâ=ÇçÉëåÛí=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=
ìééÉêJêáÖÜí=ÅçêåÉêI=í~é=íÜÉ=
=~åÇ=ëÉäÉÅí=áíK
PK q~é=kÉïK=^=äáëí=çÑ=~ää=íÜÉ=å~ãÉë=áå=óçìê=^ÇÇêÉëë=_ççâ=~ééÉ~êëK
QK pÉäÉÅí=~=éÉêëçå=~åÇ=í~é=^ÇÇK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=
ëÉäÉÅí=íÜÉ=çåÉ=óçì=ï~åí=íç=ìëÉ=~åÇ=í~é=^ÇÇK
RK tÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=péÉ~â=~=å~ãÉIÒ=ëéÉ~â=íÜÉ=å~ãÉK=oÉéÉ~í=íÜÉ=å~ãÉ=
ïÜÉå=óçì=~êÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëçK
qç=ã~âÉ=~=Å~ää=ìëáåÖ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇë==
lå
NK mêÉëë=
K=
OK tÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=péÉ~â=~=å~ãÉÒ=~åÇ=~=ÄÉÉéI=ëéÉ~â=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=
éÉêëçå=óçì=ï~åí=íç=Å~ääK
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NSI=
sçáÅÉ=aá~äIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK=
rëáåÖ=sçáÅÉ=aá~ä
QN
`êÉ~íáåÖ=îçáÅÉ=ãÉãçë
qç=êÉÅçêÇ=~åÇ=éä~ó=Ä~Åâ=îçáÅÉ=ãÉãçë=
lå
vçì=Å~å=êÉÅçêÇ=~í=äÉ~ëí=SM=ëÉÅçåÇë=çÑ=îçáÅÉ=ãÉãçë=çå=óçìê=éÜçåÉK=
NK pÉäÉÅí=íÜÉ=jÉãçë=áÅçåK=
OK få=íÜÉ=ÄçííçãJäÉÑí=ÅçêåÉê=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=í~é=çå=íÜÉ=ëéÉ~âÉê=áÅçåK
PK mêÉëë=mä~óK=tÜÉå=óçì=ÜÉ~ê=mäÉ~ëÉ=êÉÅçêÇ=~í=íÜÉ=íçåÉÒ=~åÇ=~=ÄÉÉéI=
êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=lh=Äìííçå=~åÇ=êÉÅçêÇ=óçìê=ãÉãçK
QK mêÉëë=íÜÉ=lh=Äìííçå=íç=ëíçé=êÉÅçêÇáåÖ=íÜÉ=ãÉãçK
RK qç=êÉéä~ó=~=ãÉãçI=ëÉäÉÅí=sçáÅÉ=jÉãç=Ñêçã=íÜÉ=ãÉåìK
QO
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
SK pÉäÉÅí=íÜÉ=ãÉãç=óçì=ï~åí=íç=êÉéä~óK=
TK rëÉ=íÜÉ=ìé=~åÇ=Ççïå=Äìííçåë=íç=ëÉäÉÅí=~åó=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë=~í=íÜÉ=Äçííçã=
çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=Eléíáçåë=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜ~í=óçì=~êÉ=ÇçáåÖKF=tÜÉå=
íÜÉ=ÅçêêÉÅí=çéíáçå=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇI=éêÉëë=íÜÉ=lh=ÄìííçåK
mä~ó
oÉÅçêÇI=oÉëìãÉI=çê=^ééÉåÇ
píçé
m~ìëÉ
bê~ëÉ bê~ëÉ=~=ãÉãç
k~ãÉ k~ãÉ=~=ãÉãç
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NTI=
sçáÅÉ=jÉãçëIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK
`êÉ~íáåÖ=îçáÅÉ=ãÉãçë
QP
^ÇàìëíáåÖ=ëçìåÇë=
qç=~Çàìëí=íÜÉ=ëéÉ~âÉê=îçäìãÉ=
låI=ïáíÜ=~=Å~ää=áå=éêçÖêÉëë
mêÉëë=íÜÉ=îçäìãÉ=ìé=~åÇ=îçäìãÉ=Ççïå=Äìííçåë=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=
çÑ=íÜÉ=hóçÅÉê~=TNPRK=
QQ
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
qç=ëÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=ëçìåÇ=~åÇ=~Çàìëí=êáåÖÉê=îçäìãÉ=
lå
NK q~é=
=íç=îáÉï=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉêK
OK pÅêçää=Ççïå=~åÇ=í~é=íÜÉ=mêÉÑë=mÜçåÉ=áÅçåK
PK q~é=íÜÉ=éáÅâ=äáëí=áå=íÜÉ=ìééÉêJêáÖÜí=ÅçêåÉê=~åÇ=ëÉäÉÅí=fåÅçãáåÖ=`~ääëK
QK q~é=íÜÉ=
=ÄÉëáÇÉ=oáåÖÉê=sçäìãÉK=pÉäÉÅí=~=îçäìãÉ=äÉîÉä=ÄÉíïÉÉå=
içï=~åÇ=eáÖÜK=fÑ=óçì=ï~åí=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=ïáíÜ=É~ÅÜ=
êáåÖI=ëÉäÉÅí=bëÅ~ä~íÉK
^ÇàìëíáåÖ=ëçìåÇë
QR
RK q~é=íÜÉ=
=ÄÉëáÇÉ=aÉÑ~ìäí=oáåÖ=íç=ëÉäÉÅí=~=êáåÖÉê=ëçìåÇK=tÜÉå=óçì=
ëÉäÉÅí=~=ëçìåÇI=óçì=ÜÉ~ê=~=ë~ãéäÉ=çÑ=áíK
SK qç=ëÉäÉÅí=ÇáÑÑÉêÉåí=êáåÖÉê=ëçìåÇë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=Å~ääëI=Çç=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖW
~K mìí=~=ÅÜÉÅâ=ã~êâ=áå=íÜÉ=oáåÖ=Äó=`~íÉÖçêó=ÅÜÉÅâ=ÄçñK
ÄK q~é=íÜÉ=
=ìåÇÉê=`~íÉÖçêóK=pÉäÉÅí=~=Å~íÉÖçêó=çÑ=Å~ääëK=
ÅK q~é=íÜÉ=
Å~ääëK
=ìåÇÉê=oáåÖÉêK=pÉäÉÅí=íÜÉ=ëçìåÇ=Ñçê=íÜ~í=Å~íÉÖçêó=çÑ=
ÇK oÉéÉ~í=ëíÉéë=ÄÓÅ=Ñçê=É~ÅÜ=Å~íÉÖçêó=óçì=ï~åí=íç=ëÉí=ìéK
TK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇI=í~é=açåÉK
qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=
lå
NK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=páäÉåÅÉ=pçìåÇë=
=âÉóK
qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=oáåÖÉê=lÑÑÒ=~åÇ=íÜÉ=åç=êáåÖÉê=áÅçå=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=
tÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääI=íÜÉ=éÜçåÉ=îáÄê~íÉëK
OK qç=íìêå=íÜÉ=êáåÖÉê=Ä~Åâ=çåI=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=
=~Ö~áåK
vçì=Å~å=ã~âÉ=ã~åó=çíÜÉê=~ÇàìëíãÉåíë=íç=íÜÉ=ëçìåÇëK=tÜÉå=íÜÉ=Ñäáé=áë=ÅäçëÉÇI=
å~îáÖ~íÉ=íç=íÜÉ=pÉííáåÖë=ãÉåì=~åÇ=ëÉäÉÅí=pçìåÇëK=tÜÉå=íÜÉ=Ñäáé=áë=çéÉåI=í~é=íÜÉ=
mêÉÑë=áÅçå=çå=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉêK=pÉäÉÅí=pçìåÇë=Ñêçã=íÜÉ=éáÅâ=äáëíK=
QS
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
pÉííáåÖ=ìé=éêÉÑÉêÉåÅÉë=EíÜáë=ëÉÅíáçå=ÄÉáåÖ=êÉîáëÉÇF
rëáåÖ=íÜÉ=éêÉÑÉêÉåÅÉë=ëÅêÉÉåëI=óçì=Å~å=íìêå=çå=ã~åó=ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë=
^ìíç=^åëïÉêI=låÉJqçìÅÜ=aá~äáåÖI=~åÇ=ÄÉ~ãáåÖK=vçì=Å~å=~äëç=ã~âÉ=
~ÇàìëíãÉåíë=íç=ëçìåÇI=éçïÉê=ìë~ÖÉI=~åÇ=çíÜÉê=ëÉííáåÖëK=qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=
íóéÉë=çÑ=éêÉÑÉêÉåÅÉë=Ñçê=óçìê=hóçÅÉê~=TNPRK=qÜáë=ëÉÅíáçå=Éñéä~áåë=Üçï=íç=
~Çàìëí=~=ÑÉï=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=éêÉÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=m~äã=éêÉÑÉêÉåÅÉëK=cçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK
qç=ëÉí=éêÉÑÉêÉåÅÉë=
=lå
NK q~é=
=íç=îáÉï=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉêK
OK q~é=
=íç=çéÉå=mêÉÑÉêÉåÅÉëK
PK q~é=íÜÉ=éáÅâ=äáëí=áå=íÜÉ=ìééÉêJêáÖÜí=ÅçêåÉê=~åÇ=ëÉäÉÅí=dÉåÉê~äK
QK q~é=^ìíçã~íáÅ=áÑ=óçì=ï~åí=óçìê=éÜçåÉ=íç=ëÉí=íÜÉ=Ç~íÉ=~åÇ=íáãÉ=
~ìíçã~íáÅ~ääóK=q~é=j~åì~ä=íç=~Çàìëí=íÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=óçìêëÉäÑK
RK qç=êÉÅÉáîÉ=ÄÉ~ãÉÇ=Ç~í~=Ñêçã=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉëI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=_É~ã=
oÉÅÉáîÉ=áë=ëÉí=íç=låK
SK q~é=`çåíê~ëí=íç=~Çàìëí=íÜÉ=Åçåíê~ëí=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
pÉííáåÖ=ìé=éêÉÑÉêÉåÅÉë=EíÜáë=ëÉÅíáçå=ÄÉáåÖ=êÉîáëÉÇF
QT
qç=ëÉí=mÜçåÉ=éêÉÑÉêÉåÅÉë==
j~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=çå=çê=çÑÑ
léÉå
NK q~é=
=íç=îáÉï=íÜÉ=
^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉêK
OK q~é=íÜÉ=mÜçåÉ=mêÉÑë=áÅçåK
PK q~é=íÜÉ=éáÅâ=äáëí=áå=íÜÉ=
ìééÉêJêáÖÜí=ÅçêåÉê=~åÇ=ëÉäÉÅí=
fåÅçãáåÖ=`~ääëK
QK q~é=íÜÉ=
=ÄÉëáÇÉ=`~ääLoáåÖ=
sáÄÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí=Ñêçã=íÜêÉÉ=
çéíáçåëW=oáåÖ=låäóI=sáÄê~íÉ=
låäóI=çê=sáÄê~íÉ=íÜÉå=oáåÖK
RK q~é=íÜÉ=Ççïå=~êêçï=Äó=oáåÖÉê=îçäìãÉ=íç=ëÉäÉÅí=Ñêçã=íÜÉ=çéíáçåë=
äáëíÉÇK=tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåI=óçìê=éÜçåÉ=ïáää=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í=
îçäìãÉK
SK q~é=íÜÉ=Ççïå=~êêçï=åÉñí=íç=oáåÖÉê=qóéÉ=íç=ëÉäÉÅí=Ñêçã=~=î~êáÉíó=çÑ=
êáåÖÉê=íçåÉëK=tÜÉå=óçì=ëÉäÉÅí=~=oáåÖÉê=qóéÉI=óçìê=éÜçåÉ=ïáää=
ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í=êáåÖÉêK
TK q~é=íÜÉ=Äçñ=åÉñí=íç=oáåÖ=Äó=`~íÉÖçêó=íç=ëÉí=ìé=ÇáÑÑÉêÉåí=êáåÖë=Ñçê=óçìê=
Åçåí~ÅíëK
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NOI=
pÉííáåÖ=mêÉÑÉêÉåÅÉëIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK=
QU
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
pÉííáåÖ=ìé=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåë
vçìê=hóçÅÉê~=TNPR=áë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=
ÅçååÉÅíáåÖ=ïáêÉäÉëëäó=íç=åÉíïçêâ=
ëÉêîáÅÉë=Ñçê=Éã~áä=~åÇ=fåíÉêåÉí=~ÅÅÉëëK
qç=ã~âÉ=íÜÉëÉ=ÅçååÉÅíáçåëI=óçìê=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=ãìëí=çÑÑÉê=
çîÉêJíÜÉJ~áê=ÇáÖáí~ä=Ç~í~=ÅçîÉê~ÖÉ=áå=
óçìê=~êÉ~K=Ea~í~=ÅçîÉê~ÖÉ=áë=åçí=íÜÉ=
ë~ãÉ=~ë=îçáÅÉ=ÅçîÉê~ÖÉI=Äìí=ÄçíÜ=ã~ó=
ÄÉ=çÑÑÉêÉÇ=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF
vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=ã~ó=~äêÉ~Çó=
Ü~îÉ=áåëí~ääÉÇ=~ééäáÅ~íáçåë=Ñçê=Éã~áä=çê=
ïÉÄ=ÄêçïëáåÖ=çå=óçìê=éÜçåÉK=`ÜÉÅâ=
ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=ÇÉí~áäë=çå=ìëáåÖ=íÜÉëÉ=~ééäáÅ~íáçåëK
få=óçìê=éÜçåÉ=é~Åâ~ÖÉI=óçì=ïáää=ÑáåÇ=~=`aJolj=Åçåí~áåáåÖ=íÜáêÇJé~êíó=
~ééäáÅ~íáçåë=Ñçê=ëÉåÇáåÖ=Éã~áäI=ÄêçïëáåÖ=íÜÉ=fåíÉêåÉíI=~åÇ=ìëáåÖ=ïÉÄ=
ÅäáééáåÖ=ëÉêîáÅÉëK=j~åó=çíÜÉê=~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉíK=
cçê=ÜÉäé=ïáíÜ=íÜÉëÉ=~ééäáÅ~íáçåëI=Åçåí~Åí=íÜÉáê=ëçìêÅÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=óçì=
åÉÉÇ=ÜÉäé=ïáíÜ=bìÇçê~I=Öç=íç=íÜÉ=bìÇçê~=ïÉÄ=ëáíÉ=EïïïKÉìÇçê~KÅçãFK
qç=áåëí~ää=íÜÉëÉ=~ééäáÅ~íáçåë=çå=óçìê=éÜçåÉI=çéÉå=íÜÉ=hóçÅÉê~=TNPR=
aÉëâíçé=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=ÅäáÅâ=íÜÉ=fåëí~ää=ÄìííçåK=qÜÉå=çéÉå=kÉíïçêâ=
mêÉÑÉêÉåÅÉë=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=
óçìê=éÜçåÉ=ëÉêîáÅÉ=çê=fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NNI=
pÉííáåÖ=ré=kÉíïçêâ=`çååÉÅíáçåëIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉK
pÉííáåÖ=ìé=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåë
QV
rëáåÖ=a~í~Lc~ñ=ãçÇÉ
vçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=ÄìáäíJáå=ïáêÉäÉëë=ãçÇÉã=áå=óçìê=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=
àìëí=äáâÉ=~=ëí~åÇ~êÇ=ÉñíÉêå~ä=ãçÇÉã=íç=óçìê=m`=çê=ä~éíçéK=vçì=Å~å=~äëç=
ìëÉ=áí=íç=ëÉåÇ=çê=êÉÅÉáîÉ=Ñ~ñÉë=Ñêçã=íÜÉ=m`K=kçíáÅÉI=ÜçïÉîÉêI=íÜ~í=óçì=
Å~ååçí=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=îçáÅÉ=Å~ääë=çê=ìëÉ=~åó=çíÜÉê=~ééäáÅ~íáçåë=ïÜáäÉ=íÜÉ=
ãçÇÉã=áë=áå=a~í~Lc~ñ=ãçÇÉK=fåÅçãáåÖ=éÜçåÉ=Å~ääë=êÉÅÉáîÉ=~=Äìëó=ëáÖå~äK=
léÉåáåÖ=~åó=çíÜÉê=~ééäáÅ~íáçå=íÉêãáå~íÉë=íÜÉ=ãçÇÉã=Å~ääK
qç=ëÉí=ìé=a~í~Lc~ñ=ãçÇÉ==
lå
NK q~é=
=íç=îáÉï=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=
i~ìåÅÜÉêK
OK q~é=
=íç=çéÉå=a~í~Lc~ñ=ãçÇÉK
PK q~é=
=íç=çéÉå=íÜÉ=ãÉåìK
QK cêçã=íÜÉ=léíáçåë=ãÉåìI=í~é=
pÉííáåÖëK=qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=
ëÉêá~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ëÉííáåÖë=
ÄÉíïÉÉå=óçìê=ÅçãéìíÉê=~åÇ=íÜÉ=
hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉK=
RK j~íÅÜ=óçìê=ÅçãéìíÉêÛë=ëÉííáåÖë=íç=íÜÉëÉ=î~äìÉëK=vçì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉëÉ=
ëÉííáåÖë=áÑ=åÉÅÉëë~êóK=oÉÑÉê=íç=óçìê=ÅçãéìíÉê=ìëÉê=ÖìáÇÉK
SK q~é=açåÉK
RM
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
qç=ìëÉ=a~í~Lc~ñ=ãçÇÉ==
lå
NK `çååÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉK=fÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=éçêí=óçì=
ìëÉ=Ñçê=Ç~í~=ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=íìêå=çÑÑ=eçípóåÅ=çå=óçìê=ÅçãéìíÉêK=fÑ=
óçì=~êÉ=ìëáåÖ=~=Ç~í~=Å~ÄäÉ=~åÇLçê=~=ÇáÑÑÉêÉåí=éçêí=íÜ~å=íÜÉ=çåÉ=óçì=ìëÉ=
Ñçê=ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=áí=áë=åçí=åÉÅÉëë~êó=íç=íìêå=çÑÑ=eçípóåÅK
OK q~é=
PK q~é=
=íç=îáÉï=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉêK
=íç=çéÉå=a~í~Lc~ñ=ãçÇÉK
vçì=ëÉÉ=ëí~íìë=áåÑçêã~íáçå=ÄÉÖáååáåÖ=ïáíÜ=fåáíá~äáòáåÖ=jçÇÉãÒ=~åÇ=
ÅçåíáåìáåÖ=íç=oÉ~Çó=íç=pÉåÇ=a~í~=çê=c~ñÉëKÒ
QK q~é=íÜÉ=
=ÄÉëáÇÉ=fåÅçãáåÖ=`~ääë=~åÇ=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW=
■ sçáÅÉ
■ c~ñI=ìåíáä=çÑÑ
■ c~ñI=åÉñí=Å~ää
■ a~í~I=ìåíáä=çÑÑ
■ a~í~I=åÉñí=Å~ää
RK cêçã=íÜÉ=ÅçãéìíÉêI=ã~âÉ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=óçì=ï~åí=íç=áåáíá~íÉK
SK qç=ÉåÇ=íÜÉ=Ç~í~=çê=Ñ~ñ=Å~ääI=í~é=båÇ=çê=í~é=íÜÉ=^ééäáÅ~íáçåë=i~ìåÅÜÉê=
~åÇ=ëÉäÉÅí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~íáçåK=
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NNI=
pÉííáåÖ=ré=kÉíïçêâ=`çååÉÅíáçåëIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉK
rëáåÖ=a~í~Lc~ñ=ãçÇÉ
RN
_É~ãáåÖ=áåÑçêã~íáçå
rëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉÛë=áåÑê~êÉÇ=Efêa^F=éçêíI=óçì=Å~å=ÄÉ~ãÒ=áåÑçêã~íáçå=ëìÅÜ=
~ë=~ÇÇêÉëëÉëI=ãÉãçëI=çê=~ééçáåíãÉåíë=íç=çíÜÉê=ÇÉîáÅÉë=ïáíÜ=áåÑê~êÉÇ=
éçêíëK=qç=êÉÅÉáîÉ=ÄÉ~ãÉÇ=áåÑçêã~íáçåI=íÜÉ=ÄÉ~ã=êÉÅÉáîÉ=ÑÉ~íìêÉ=ãìëí=ÄÉ=
íìêåÉÇ=çåK=pÉÉ=ëíÉé R=çå=é~ÖÉ=QTK
qç=ÄÉ~ã=áåÑçêã~íáçå==
j~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=çå=çê=çÑÑ
NK içÅ~íÉ=íÜÉ=Éåíêó=óçì=ï~åí=íç=ÄÉ~ãK
OK q~é=
=íç=çéÉå=íÜÉ=ãÉåìëK=cêçã=íÜÉ=oÉÅçêÇ=ãÉåìI=í~é=_É~ãK
PK mçáåí=íÜÉ=íçé=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=~í=íÜÉ=áåÑê~êÉÇ=éçêí=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=ÇÉîáÅÉK=
cçê=ÄÉëí=êÉëìäíëI=íÜÉ=ÇÉîáÅÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ééêçñáã~íÉäó=RÓPM=ÅÉåíáãÉíÉêë=
EOÓNO=áåÅÜÉëF=~é~êíI=~åÇ=íÜÉ=é~íÜ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉã=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~ê=çÑ=
çÄëí~ÅäÉëK=
fääìëíê~íáçåë=çÑ=íïç=éÜçåÉë=ÄÉ~ãáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=
íç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ
QK t~áí=Ñçê=íÜÉ=pí~íìë=ãÉëë~ÖÉ=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=íÜÉ=íê~åëÑÉê=áë=ÅçãéäÉíÉK
pÉÉ=`Ü~éíÉê=QI=
qê~åëÑÉêêáåÖ=fåÑçêã~íáçåIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉK
RO
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
oÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ
fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=êÉëéçåÇ=íç=í~éë=çê=âÉó=éêÉëëÉë=ïáíÜ=íÜÉ=Ñäáé=ÉáíÜÉê=
çéÉå=çê=ÅäçëÉÇI=óçì=ã~ó=åÉÉÇ=íç=éÉêÑçêã=~=êÉëÉíK=
qÜÉêÉ=~êÉ=íïç=íóéÉë=çÑ=êÉëÉíëÔëçÑí=êÉëÉíë=~åÇ=Ü~êÇ=êÉëÉíëK=få=~=ëçÑí=êÉëÉíI=
~ää=êÉÅçêÇë=~åÇ=ÉåíêáÉë=~êÉ=ë~îÉÇK=få=~=Ü~êÇ=êÉëÉíI=~ää=êÉÅçêÇë=~åÇ=ÉåíêáÉë=
~êÉ=Éê~ëÉÇK=fÑ=óçì=ãìëí=Çç=~=Ü~êÇ=êÉëÉíI=óçì=Å~å=êÉëíçêÉ=~åó=Ç~í~=íÜ~í=óçì=
éêÉîáçìëäó=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=ìëáåÖ=~=eçípóåÅ=çéÉê~íáçåK
qç=éÉêÑçêã=~=ëçÑí=êÉëÉí==
j~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=çå=çê=çÑÑ
NK qìêå=íÜÉ=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=çîÉêK=léÉå=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=Çççê=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=
OK mêÉëë=íÜÉ=êÉëÉí=Äìííçå=ïáíÜ=íÜÉ=ëíóäìëK
PK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÇççêK=qìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=Ä~Åâ=
çîÉê=~åÇ=îÉêáÑó=íÜ~í=áí=Ü~ë=êÉëí~êíÉÇK
qç=éÉêÑçêã=~=Ü~êÇ=êÉëÉí==
j~ó=ÄÉ=ÉáíÜÉê=çå=çê=çÑÑ
fjmloq^kqW=tÜÉå=óçì=Çç=~=Ü~êÇ=êÉëÉíI=~ää=ÉåíêáÉë=
ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=~êÉ=Éê~ëÉÇK=vçì=Å~å=êÉëíçêÉ=
éêÉîáçìëäó=ëóåÅÜêçåáòÉÇ=Ç~í~=ìëáåÖ=~=eçípóåÅ=
oÉëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ
RP
çéÉê~íáçåK=mÉêÑçêã=~=Ü~êÇ=êÉëÉí=çåäó=~ë=~=ä~ëí=êÉëçêí=áÑ=~=ëçÑí=êÉëÉí=Ü~ë=åçí=ëçäîÉÇ=
íÜÉ=éêçÄäÉã=çê=óçì=~êÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëç=Äó=íÜÉ=hóçÅÉê~=`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉêK
NK táíÜ=íÜÉ=Ñäáé=çéÉåI=íìêå=íÜÉ=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=çîÉêK=léÉå=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=Çççê=çå=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=
OK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=Ä~ÅâäáÖÜí=Äìííçå=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=
hÉÉé=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=íÜÉ=Ä~ÅâäáÖÜí=Äìííçå=~ë=óçì=ìëÉ=íÜÉ=ëíóäìë=íç=éêÉëë=
íÜÉ=êÉëÉí=éáåK
PK tÜÉå=íÜÉ=m~äã=äçÖç=~ééÉ~êëI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=Ä~ÅâäáÖÜí=âÉóK=
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW
bê~ëÉ=~ää=Ç~í~\
vbp=J=
ìéÒ=Äìííçå
kl=J=~åó=çíÜÉê=Äìííçå
QK mêÉëë=íÜÉ=ré=âÉó=ÄÉäçï=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=Ü~êÇ=êÉëÉí=~åÇ=
ÇÉäÉíÉ=óçìê=Ç~í~K=mêÉëë=~åó=çíÜÉê=âÉó=íç=Å~åÅÉä=íÜÉ=Ü~êÇ=êÉëÉí=~åÇ=âÉÉé=
óçìê=Ç~í~K
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NUI=
qêçìÄäÉëÜççíáåÖIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK
RQ
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
póåÅÜêçåáòáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=ïáíÜ=~=ÅçãéìíÉê
qç=ëóåÅÜêçåáòÉ=óçìê=éÜçåÉ=ïáíÜ=óçìê=ÅçãéìíÉêI=áåëí~ää=íÜÉ=hóçÅÉê~=TNPR=
ÇÉëâíçé=ëçÑíï~êÉ=çå=íÜÉ=ÅçãéìíÉêK=vçìÛää=ÑáåÇ=áí=çå=íÜÉ=`aJolj=áå=óçìê=
éÜçåÉ=é~Åâ~ÖÉK=cçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåëI=ëÉÉ=`Ü~éíÉê=QI=qê~åëÑÉêêáåÖ=
fåÑçêã~íáçåIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK
Note
If you already use a Palm device and have already installed the Desktop software on
your computer, it is not necessary to install it again.
If you need to install using diskettes, you can order Palm Desktop installation
diskettes from Palm, Inc.
To install this software on a Macintosh computer, you must purchase a Palm MacPac
connection kit. Contact Palm, Inc. at 800-881-7256 (USA), 800-891-6342 (Canada),
or 801-431-1536 (worldwide). You can also visit the Palm Connected Organizers
web site at http://www.palm.com.
qç=áåëí~ää=íÜÉ=aÉëâíçé=ëçÑíï~êÉ
aç=åçí=ëáãéäó=Åçéó=íÜÉ=aÉëâíçé=ëçÑíï~êÉ=íç=óçìê=Ü~êÇ=ÇêáîÉK=qÜÉ=áåëí~ääÉê=
ÇÉÅçãéêÉëëÉë=íÜÉ=ÑáäÉë=~åÇ=éìíë=íÜÉã=áå=íÜÉáê=éêçéÉê=éä~ÅÉëK=_ÉÑçêÉ=óçì=
ÄÉÖáåI=Éñáí=~ää=éêçÖê~ãë=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñêçã=íÜÉ=Å~ÄäÉK
NK fåëÉêí=íÜÉ=hóçÅÉê~=TNPR=aÉëâíçé=`aJolj=áåíç=íÜÉ=ÅçãéìíÉêÛë=
`aJolj=ÇêáîÉK
OK fÑ=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=ëÅêÉÉå=ÇçÉë=åçí=~ééÉ~êI=çéÉå=íÜÉ=pí~êí=ãÉåì=~åÇ=
ÅÜççëÉ=oìåK=qóéÉ=íÜÉ=äÉííÉê=çÑ=óçìê=`aJolj=ÇêáîÉI=ÑçääçïÉÇ=Äó=~=
Åçäçå=~åÇ=íÜÉ=ïçêÇ=ëÉíìéK
PK `äáÅâ=íÜÉ=fåëí~ää=ÄìííçåK=cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=
póåÅÜêçåáòáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=ïáíÜ=~=ÅçãéìíÉê
RR
qç=éÉêÑçêã=óçìê=Ñáêëí=ëóåÅÜêçåáò~íáçå==
j~ó=ÄÉ=çå=çê=çÑÑI=Äìí=Çç=åçí=íìêå=áí=çå=çê=çÑÑ=ÇìêáåÖ=ëóåÅÜêçåáò~íáçå
fjmloq^kqW=fÑ=óçì=~êÉ=~=m~äã=ìëÉêI=ëÉÉ=
qê~åëÑÉêêáåÖ=áåÑçêã~íáçå=ÄÉíïÉÉå=m~äã=
ÇÉîáÅÉëÒ=áå=`Ü~éíÉê=Q=çÑ=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=ÄÉÑçêÉ=óçì=ëóåÅÜêçåáòÉ=óçìê=éÜçåÉK
NK lå=óçìê=ÅçãéìíÉêI=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=hóçÅÉê~=TNPR=aÉëâíçé=áÅçå=Eçê=
ëÉäÉÅí=hóçÅÉê~=TNPR=aÉëâíçé=Ñêçã=íÜÉ=pí~êí=ãÉåìFK
OK `äáÅâ=
=áå=íÜÉ=táåÇçïë=ëóëíÉã=íê~óK=få=íÜÉ=ãÉåìI=ã~âÉ=ëìêÉ=içÅ~ä=
áë=ÅÜÉÅâÉÇK=qÜÉå=ÅäáÅâ=pÉíìéK
PK få=íÜÉ=pÉíìé=ïáåÇçïI=ÅäáÅâ=íÜÉ=içÅ~ä=í~ÄK=få=íÜÉ=pÉêá~ä=mçêí=ÑáÉäÇI=ëÉäÉÅí=
íÜÉ=éçêí=ïÜÉêÉ=óçì=ÅçååÉÅíÉÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉK=`äáÅâ=lhK
QK `çååÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=íÜÉ=Å~ÄäÉK=
klqbW=aç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñêçã=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ÇìêáåÖ=ëóåÅÜêçåáò~íáçåK
RK q~é=íÜÉ=ëóåÅ=Äìííçå=çå=íÜÉ=TNPR=ëÅêÉÉåK=aìêáåÖ=óçìê=Ñáêëí=
ëóåÅÜêçåáò~íáçåI=~=ãÉëë~ÖÉ=~ëâë=Ñçê=óçìê=ìëÉê=å~ãÉK=
SK lå=íÜÉ=ÅçãéìíÉêI=ÉåíÉê=~=ìëÉê=å~ãÉK=`äáÅâ=lhK=
bîÉêó=m~äã=Ü~åÇÜÉäÇ=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=Ü~îÉ=~=ìåáèìÉ=å~ãÉK=mêçÄäÉãë=ã~ó=
çÅÅìê=áÑ=óçì=ëóåÅÜêçåáòÉ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ=å~ãÉK
pÉÉ=`Ü~éíÉê=QI=
qê~åëÑÉêêáåÖ=fåÑçêã~íáçåIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉK
RS
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
mÜçåÉ=Å~êÉ=
cçääçï=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=íç=çéíáãáòÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉK
mÜçåÉ
❑ aç=åçí=äÉí=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=éÉêëçååÉä=áåëí~ää=çê=ëÉêîáÅÉ=óçìê=éÜçåÉ=çê=
~ÅÅÉëëçêáÉëK=c~ìäíó=áåëí~ää~íáçå=çê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=
áåî~äáÇ~íÉ=óçìê=ï~êê~åíóK
❑ låäó=ìëÉ=~ééêçîÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=rëÉ=çÑ=~åó=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=
ã~ó=ÄÉ=Ç~åÖÉêçìë=~åÇ=ïáää=áåî~äáÇ~íÉ=óçìê=éÜçåÉ=ï~êê~åíó=áÑ=íÜÉ=
~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=çê=~=ÇÉÑÉÅí=íç=íÜÉ=éÜçåÉK=pÉÉ=^ÅÅÉëëçêáÉëÒ=
çå=é~ÖÉ SOK
❑ hÉÉé=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇêóK=fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÖÉíë=ïÉíI=íìêå=íÜÉ=éçïÉê=çÑÑ=
áããÉÇá~íÉäóK=iÉí=áí=Çêó=ÄÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=áí=~Ö~áåK=få=ÖÉåÉê~äI=íêÉ~í=íÜÉ=
hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=~ë=óçì=ïçìäÇ=~=éçÅâÉí=Å~äÅìä~íçê=çê=çíÜÉê=ëã~ää=
ÉäÉÅíêçåáÅ=áåëíêìãÉåíK
❑ qç=~îçáÇ=ëÅê~íÅÜáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉåI=~äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=ëíóäìë=çê=çíÜÉê=
éä~ëíáÅJíáééÉÇ=éÉå=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=~=íçìÅÜJëÉåëáíáîÉ=ëÅêÉÉåK=kÉîÉê=ìëÉ=~=
éÉåI=éÉåÅáäI=çê=çíÜÉê=ëÜ~êé=çÄàÉÅí=çå=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
❑ qêÉ~í=íÜÉ=éÜçåÉ=ÖÉåíäóK=qÜÉ=íçìÅÜJëÉåëáíáîÉ=ëÅêÉÉå=Åçåí~áåë=~=Öä~ëë=
ÉäÉãÉåíK=aç=åçí=Çêçé=íÜÉ=éÜçåÉ=çê=ëìÄàÉÅí=áí=íç=~åó=ëíêçåÖ=áãé~ÅíK=aç=
åçí=Å~êêó=óçìê=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=áå=óçìê=Ä~Åâ=éçÅâÉíK=fÑ=óçì=ëáí=çå=
áíI=íÜÉ=Öä~ëë=ã~ó=ÄêÉ~âK
❑ mêçíÉÅí=íÜÉ=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=Ñêçã=íÉãéÉê~íìêÉ=ÉñíêÉãÉëK=aç=åçí=
äÉ~îÉ=áí=çå=íÜÉ=Ç~ëÜÄç~êÇ=çÑ=~=Å~ê=çå=~=Üçí=Ç~óI=~åÇ=âÉÉé=áí=~ï~ó=Ñêçã=
ÜÉ~íÉêë=~åÇ=çíÜÉê=ÜÉ~í=ëçìêÅÉëK=píçêÉ=áí=çìí=çÑ=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜíK
mÜçåÉ=Å~êÉ
RT
❑ aç=åçí=ëíçêÉ=çê=ìëÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áå=~åó=äçÅ~íáçå=íÜ~í=áë=ÉñíêÉãÉäó=ÇìëíóI=
Ç~ãéI=çê=ïÉíK
❑ rëÉ=~=ëçÑí=Çêó=ÅäçíÜ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
❑ ^îçáÇ=ìëáåÖ=ëìåí~å=äçíáçå=~êçìåÇ=íÜÉ=éÜçåÉK=`ÜÉãáÅ~äë=áå=ëìåí~å=
äçíáçåë=Å~å=Ç~ã~ÖÉ=óçìê=éÜçåÉK
^åíÉåå~=
cçääçï=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=íç=ÖÉí=íÜÉ=ÄÉëí=êÉÅÉéíáçåK
❑ cìääó=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~=ïÜÉå=óçì=éä~ÅÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääK
❑ aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=~åíÉåå~=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=çå=~=Å~ääK=aç=åçí=ÄÉåÇ=çê=íïáëí=
íÜÉ=~åíÉåå~K
❑ tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíI=âÉÉé=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉí=ïáêÉ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=
~åíÉåå~K
❑ tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=fåíÉêåÉí=çê=ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=
Éã~áäI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=~åíÉåå~=áë=~í=äÉ~ëí=OM=ÅÉåíáãÉíÉêë=
EU áåÅÜÉëF=~ï~ó=Ñêçã=çíÜÉê=éÉçéäÉ=~åÇ=áë=éçáåíÉÇ=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉãK
_~ííÉêó
vçìê=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=Ü~ë=~=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=äáíÜáìã=áçå=Ä~ííÉêóK=qç=
ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=éäìÖ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=ÇáêÉÅíäó=áåíç=íÜÉ=éÜçåÉK=vçì=Å~å=
éìêÅÜ~ëÉ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=Ä~ííÉêóI=áÑ=óçì=ïáëÜ
`~ìíáçå
❑ ^äï~óë=íìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
RU
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
❑ aç=åçí=Çáë~ëëÉãÄäÉ=çê=ëÜçêíJÅáêÅìáí=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
❑ hÉÉé=íÜÉ=ãÉí~ä=Åçåí~Åíë=~í=íÜÉ=Ä~ëÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK
❑ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=~=Ä~ííÉêó=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí=
ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK
❑ aç=åçí=ÅÜ~êÖÉ=~åó=Ä~ííÉêó=áÑ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=ÄÉäçï=PO⁄c=EM⁄`F=çê=
~ÄçîÉ=NOO⁄c=ERM⁄`FK
❑ aç=åçí=ëíçêÉ=~åó=Ä~ííÉêó=áå=Üçí=~êÉ~ë=Ñçê=äçåÖ=éÉêáçÇë=çÑ=íáãÉK=rëÉ=
íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉëW=
ìåÇÉê=N=ãçåíÜW=JQ⁄=íç=NQM⁄c=EJOM⁄=íç=SM⁄`F
çîÉê=N=ãçåíÜW=JQ⁄c=íç=NNP⁄c=EJOM⁄=íç=QR⁄`F
❑ kÉîÉê=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=Ä~ííÉêó=áå=çê=åÉ~ê=~=ÑáêÉK=fí=ÅçìäÇ=ÉñéäçÇÉK
qáéë=Ñçê=áãéêçîáåÖ=Ä~ííÉêó=éÉêÑçêã~åÅÉ
❑ pÉäÉÅí=~=ëÜçêíÉê=^ìíçJçÑÑ=~ÑíÉêÒ=íáãÉ=çå=íÜÉ=mçïÉê=éêÉÑÉêÉåÅÉë=ëÅêÉÉåK=
qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=éìíë=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íç=ëäÉÉé=~ÑíÉê=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇäÉ=Ñçê=~=åìãÄÉê=
çÑ=ãáåìíÉëK=qÜÉ=ëÜçêíÉê=~=íáãÉ=óçì=ëÉäÉÅíI=íÜÉ=ãçêÉ=ÉåÉêÖó=áë=ë~îÉÇK
❑ jáåáãáòÉ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ÅâäáÖÜíK
❑ fÑ=óçì=ÇçåÛí=éä~å=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëI=óçì=Å~å=ìëÉ=íÜÉ=ÑäáéJçéÉå=
~ééäáÅ~íáçåë=ïáíÜçìí=íìêåáåÖ=çå=íÜÉ=éÜçåÉK
❑ `çãéäÉíÉäó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=éêçäçåÖÉÇ=ìëÉK=
oÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
❑ fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÅçãÉë=äçïI=~å=~äÉêí=~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=_ÉÑçêÉ=óçì=
êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=ëóåÅÜêçåáòÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïáíÜ=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=
Ä~Åâ=ìé=íÜÉ=Ç~í~K=qÜáë=ÜÉäéë=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåí~ä=Ç~í~=äçëëK
mÜçåÉ=Å~êÉ
RV
❑ fÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ÇçÉë=åçí=íìêå=çå=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=
I=êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=áããÉÇá~íÉäóK
❑ _ÉÑçêÉ=êÉéä~ÅáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=íìêå=íÜÉ=éÜçåÉ=çÑÑK=kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=ïÜáäÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çåK=qç=îÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çÑÑI=çéÉå=~åÇ=
íÜÉå=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÑäáéK=qÜÉ=ïçêÇë=mÜçåÉ=áë=lccÒ=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK
❑ låäó=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=êÉéä~ÅÉ=áí=ïáíÜ=~åçíÜÉê=Ä~ííÉêóK=açåÛí=
äÉ~îÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çìí=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=óçìê=Ä~ííÉêó=
ÄÉÅçãÉë=Çê~áåÉÇ=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=íê~îÉäáåÖ=~åÇ=óçì=ÇçåÛí=Ü~îÉ=~=ëÉÅçåÇ=
Ä~ííÉêó=çê=~=Å~ÄäÉ=íç=êÉÅÜ~êÖÉ=áíI=áí=áë=ÄÉííÉê=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=Çê~áåÉÇ=Ä~ííÉêó=
áå=íÜÉ=éÜçåÉ=íÜ~å=íç=êÉãçîÉ=áíK
❑ fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çê~áåë=ÅçãéäÉíÉäóI=íÜÉ=éÜçåÉ=åç=äçåÖÉê=çéÉê~íÉëK=
eçïÉîÉêI=íÜÉêÉ=áë=ÉåçìÖÜ=êÉëáÇì~ä=ÉåÉêÖó=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ëíçêÉ=óçìê=
ÅäçÅâ=ëÉííáåÖë=~åÇ=Ç~í~=Ñçê=~Äçìí=íïç=Ç~óëK=
❑ ^=ÄìáäíJáå=Ä~Åâìé=Ä~ííÉêó=ã~áåí~áåë=íÜÉ=ÅäçÅâ=ëÉííáåÖë=~åÇ=Ç~í~=Ñçê=~å=
~ÇÇáíáçå~ä=Ç~ó=~ÑíÉê=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÉåÉêÖó=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÇÉéäÉíÉÇ=çê=áÑ=
íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=êÉãçîÉÇK=
❑ fÑ=óçì=äÉ~îÉ=~=Çê~áåÉÇ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=íÜêÉÉ=Ç~óëI=
óçì=Å~å=äçëÉ=~ää=çÑ=íÜÉ=ëíçêÉÇ=Ç~í~K=fÑ=íÜáë=Ü~ééÉåëI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
~åÇ=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK=qÜÉå=ëóåÅÜêçåáòÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=
êÉëíçêÉ=íÜÉ=Ç~í~K
❑ fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çÑÑI=óçìê=ÅäçÅâ=
ëÉííáåÖë=~åÇ=Ç~í~=ïáää=ÄÉ=ëíçêÉÇ=Ñçê=~Äçìí=íïç=ãçåíÜëK
❑ tÜÉå=óçì=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=êÉáåëÉêí=áíI=íÜÉ=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=
ÇçÉë=~=ëçÑí=êÉëÉíK=kç=áåÑçêã~íáçå=áë=ÇÉäÉíÉÇ=áå=~=ëçÑí=êÉëÉíX=~ää=êÉÅçêÇë=
~åÇ=ÉåíêáÉë=~êÉ=êÉí~áåÉÇK
SM
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
❑ ^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=êÉéä~ÅÉÇ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ÅäçÅâ=ëÉííáåÖëK
pÉÉ=`Ü~éíÉê=NUI=
qêçìÄäÉëÜççíáåÖIÒ=áå=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=çå=íÜÉ=`aJoljK
tÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=ÜÉäé
vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÔcçê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=éÜçåÉ=ëÉêîáÅÉI=
Åçåí~Åí=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí=
ÇÉé~êíãÉåí=Å~å=~åëïÉê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=óçìê=éÜçåÉI=éÜçåÉ=ÄáääI=Å~ää=
ÅçîÉê~ÖÉ=~êÉ~I=~åÇ=ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë=Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ=çê=îçáÅÉ=ã~áäK
vçìê=éÜçåÉ=ÇçÅìãÉåí~íáçåÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éÜçåÉI=êÉÑÉê=íç=
íÜáë=ÖìáÇÉ=çê=íÜÉ=oÉÑÉêÉåÅÉ=dìáÇÉ=Eçå=íÜÉ=`aJolj=áå=óçìê=éÜçåÉ=
é~Åâ~ÖÉFK=qç=îáÉï=çê=Ççïåäç~Ç=íÜÉ=ãçëí=ÅìêêÉåí=îÉêëáçåë=çÑ=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉëI=
îáëáí=ìë=~í=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãK
hóçÅÉê~=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=Åçåí~Åí=íÜÉ=
hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉê=áå=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ï~óëW=
■
■
■
tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã
qÉäÉéÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^K=~åÇ=`~å~Ç~F=çê=EURUF UUOJNQMN
bã~áäW=éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã
_ÉÑçêÉ=êÉèìÉëíáåÖ=ëìééçêíI=éäÉ~ëÉ=íêó=íç=êÉéêçÇìÅÉ=~åÇ=áëçä~íÉ=íÜÉ=
éêçÄäÉãK=tÜÉå=óçì=Åçåí~Åí=íÜÉ=`ìëíçãÉê=`~êÉ=`ÉåíÉêI=Å~ää=çå=~åçíÜÉê=
mÜçåÉ=Å~êÉ
SN
éÜçåÉ=Eåçí=íÜÉ=hóçÅÉê~=TNPRF=ëáåÅÉ=óçì=ã~ó=ÄÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=çê=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK=_É=êÉ~Çó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
■
■
■
■
qÜÉ=å~ãÉ=çÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê
qÜÉ=~Åíì~ä=Éêêçê=ãÉëë~ÖÉ=çê=éêçÄäÉã=óçì=~êÉ=ÉñéÉêáÉåÅáåÖ
qÜÉ=ëíÉéë=óçì=í~âÉ=íç=êÉéêçÇìÅÉ=íÜÉ=éêçÄäÉã
qÜÉ=éÜçåÉÛë=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëÉêá~ä=åìãÄÉê=EbpkFK=qÜáë=åìãÄÉê=áë=áå=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=vçì=ãìëí=êÉãçîÉ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=íç=ëÉÉ=áíK
^ÅÅÉëëçêáÉë
^ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=óçìê=éÜçåÉ=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~ÇÇáíáçå~ä=Ä~ííÉêáÉëI=Ü~åÇëJÑêÉÉ=
ÜÉ~ÇëÉíëI=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉêëI=Ç~í~=Å~ÄäÉëI=~åÇ=ãçêÉK
qç=éìêÅÜ~ëÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉK=vçì=
ã~ó=~äëç=Å~ää=EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^K=~åÇ=`~å~Ç~F=çê=ERNMF=SUPJQMMQK
SO
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
mÜçåÉ=ë~ÑÉíó
o~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó
vçìê=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=tÜÉå=áí=áë=
çåI=áí=êÉÅÉáîÉë=~åÇ=~äëç=ëÉåÇë=çìí=oc=ÉåÉêÖóK=vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=
éÜçåÉ=åÉíïçêâ=Åçåíêçäë=íÜÉ=éçïÉê=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=oc=ëáÖå~äK=qÜáë=éçïÉê=äÉîÉä=
Å~å=ê~åÖÉ=Ñêçã=MKMMS=ï~ííë=íç=MKS=ï~ííëK
qÜÉêÉ=~êÉ=ëáíì~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉë=ãìëí=ÄÉ=íìêåÉÇ=çÑÑ=Ñçê=
êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíóK=vçì=Å~å=èìáÅâäó=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=
ëáãéäó=Äó=ÜçäÇáåÖ=Ççïå=
=Ñçê=~=ÑÉï=ëÉÅçåÇëK
bñéçëìêÉ=íç=oc=ÉåÉêÖó
få=^ìÖìëí=NVVSI=íÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå=Ec``F=
~ÇçéíÉÇ=oc=ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ïáíÜ=ë~ÑÉíó=äÉîÉäë=Ñçê=Ü~åÇJÜÉäÇ=ïáêÉäÉëë=
éÜçåÉëK=qÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=ÅçåëáëíÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇë=
éêÉîáçìëäó=ëÉí=Äó=ÄçíÜ=rKpK=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=ÄçÇáÉë=áå=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=êÉéçêíëW
■ ^kpf=`VRKN=E^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉI=NVVOF
■ k`om=oÉéçêí=US=Ek~íáçå~ä=`çìåÅáä=çå=o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçå=~åÇ=
jÉ~ëìêÉãÉåíëI=NVUSF
■ f`kfom=EfåíÉêå~íáçå~ä=`çããáëëáçå=çå=kçåJfçåáòáåÖ=o~Çá~íáçå=
mêçíÉÅíáçåI=NVVSF
jÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉë
m~ÅÉã~âÉêëÔfÑ=óçìê=éçêí~ÄäÉ=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=áë=íçç=ÅäçëÉ=íç=~=é~ÅÉã~âÉêI=
íÜÉ=éÜçåÉÛë=oc=ÉåÉêÖó=ã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=íÜÉ=é~ÅÉã~âÉêÛë=çéÉê~íáçåK=qÜÉ=
mÜçåÉ=ë~ÑÉíó
SP
eÉ~äíÜ=fåÇìëíêó=j~åìÑ~ÅíìêÉêë=^ëëçÅá~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ïáêÉäÉëë=íÉÅÜåçäçÖó=
êÉëÉ~êÅÜ=Åçããìåáíó=êÉÅçããÉåÇ=íÜ~í=óçì=Ñçääçï=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=íç=
ãáåáãáòÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=áåíÉêÑÉêÉåÅÉK
■ ^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=éÜçåÉ=~í=äÉ~ëí=ëáñ=áåÅÜÉë=ENR=ÅÉåíáãÉíÉêëF=~ï~ó=Ñêçã=
óçìê=é~ÅÉã~âÉê=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çåK=
■ aç=åçí=Å~êêó=óçìê=éÜçåÉ=åÉ~ê=óçìê=ÜÉ~êíK
■ rëÉ=íÜÉ=É~ê=çééçëáíÉ=íÜÉ=é~ÅÉã~âÉêK
■ fÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=êÉ~ëçå=íç=ëìëéÉÅí=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áë=í~âáåÖ=éä~ÅÉI=íìêå=
çÑÑ=óçìê=éÜçåÉ=áããÉÇá~íÉäóK
eÉ~êáåÖ=~áÇëÔpçãÉ=ÇáÖáí~ä=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉë=ã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=ÜÉ~êáåÖ=
~áÇëK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=ëìÅÜ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=óçì=ã~ó=ï~åí=íç=Åçåëìäí=óçìê=
ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=çê=Å~ää=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=äáåÉ=íç=ÇáëÅìëë=~äíÉêå~íáîÉëK
líÜÉê=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉëÔfÑ=óçì=ìëÉ=~åó=çíÜÉê=éÉêëçå~ä=ãÉÇáÅ~ä=ÇÉîáÅÉI=
Åçåëìäí=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ=áí=áë=~ÇÉèì~íÉäó=
ëÜáÉäÇÉÇ=Ñêçã=ÉñíÉêå~ä=oc=ÉåÉêÖóK=vçìê=éÜóëáÅá~å=ã~ó=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ÜÉäé=
óçì=çÄí~áå=íÜáë=áåÑçêã~íáçåK=
få=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=Ñ~ÅáäáíáÉëÔqìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=áå=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ïÜÉå=
áåëíêìÅíÉÇK=eçëéáí~äë=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=Å~êÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ã~ó=ÄÉ=ìëáåÖ=ÉèìáéãÉåí=
íÜ~í=áë=ëÉåëáíáîÉ=íç=ÉñíÉêå~ä=oc=ÉåÉêÖóK
^îçáÇáåÖ=éçíÉåíá~ääó=ìåë~ÑÉ=~êÉ~ë
mçëíÉÇ=Ñ~ÅáäáíáÉëÔqìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=áå=~åó=Ñ~Åáäáíó=ïÜÉå=éçëíÉÇ=åçíáÅÉë=
êÉèìáêÉ=óçì=íç=Çç=ëçK
^áêÅê~ÑíÔc``=êÉÖìä~íáçåë=éêçÜáÄáí=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=çå=~=éä~åÉ=íÜ~í=áë=áå=
íÜÉ=~áêK=qìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=ÄÉÑçêÉ=Äç~êÇáåÖ=~áêÅê~ÑíK
SQ
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq
sÉÜáÅäÉëÔoc=ëáÖå~äë=ã~ó=~ÑÑÉÅí=áãéêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=çê=áå~ÇÉèì~íÉäó=
ëÜáÉäÇÉÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ëóëíÉãë=áå=ãçíçê=îÉÜáÅäÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ=íÜÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=áíë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=óçìê=îÉÜáÅäÉK=vçì=ëÜçìäÇ=
~äëç=Åçåëìäí=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=~åó=ÉèìáéãÉåí=íÜ~í=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇÇÉÇ=íç=
óçìê=îÉÜáÅäÉK
_ä~ëíáåÖ=~êÉ~ëÔqç=~îçáÇ=áåíÉêÑÉêáåÖ=ïáíÜ=Ää~ëíáåÖ=çéÉê~íáçåëI=íìêå=óçìê=
éÜçåÉ=çÑÑ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=~=Ää~ëíáåÖ=~êÉ~=çê=áå=~êÉ~ë=éçëíÉÇ=qìêå=çÑÑ=
íïçJï~ó=ê~ÇáçKÒ=lÄÉó=~ää=ëáÖåë=~åÇ=áåëíêìÅíáçåëK
mçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉëÔqìêå=óçìê=éÜçåÉ=çÑÑ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=
~åó=~êÉ~=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉK=lÄÉó=~ää=ëáÖåë=~åÇ=
áåëíêìÅíáçåëK=pé~êâë=áå=ëìÅÜ=~êÉ~ë=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=~å=Éñéäçëáçå=çê=ÑáêÉ=
êÉëìäíáåÖ=áå=ÄçÇáäó=áåàìêó=çê=ÉîÉå=ÇÉ~íÜK=^êÉ~ë=ïáíÜ=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=
~íãçëéÜÉêÉë=~êÉ=çÑíÉåI=Äìí=åçí=~äï~óëI=ÅäÉ~êäó=ã~êâÉÇK=qÜÉó=áåÅäìÇÉ
■ cìÉäáåÖ=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=Ö~ë=ëí~íáçåë
■ _Éäçï=ÇÉÅâ=çå=Äç~íë
■ qê~åëÑÉê=çê=ëíçê~ÖÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê=ÑìÉä=çê=ÅÜÉãáÅ~äë
■ sÉÜáÅäÉë=ìëáåÖ=äáèìÉÑáÉÇ=éÉíêçäÉìã=Ö~ëI=ëìÅÜ=~ë=éêçé~åÉ=çê=Äìí~åÉ
■ ^êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~áê=Åçåí~áåë=ÅÜÉãáÅ~äë=çê=é~êíáÅäÉë=ëìÅÜ=~ë=Öê~áåI=ÇìëíI=
çê=ãÉí~ä=éçïÇÉêë
■ ^åó=çíÜÉê=~êÉ~=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=åçêã~ääó=ÄÉ=~ÇîáëÉÇ=íç=íìêå=çÑÑ=óçìê=
îÉÜáÅäÉ=ÉåÖáåÉ
^áê=Ä~Öë
fÑ=óçì=Ü~îÉ=~å=~áê=Ä~ÖI=al=klq=éä~ÅÉ=áåëí~ääÉÇ=çê=éçêí~ÄäÉ=éÜçåÉ=
ÉèìáéãÉåí=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çîÉê=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=çê=áå=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=ÇÉéäçóãÉåí=
~êÉ~K=^áê=Ä~Öë=áåÑä~íÉ=ïáíÜ=ÖêÉ~í=ÑçêÅÉK=fÑ=ÉèìáéãÉåí=áë=åçí=éêçéÉêäó=
áåëí~ääÉÇI=óçì=~åÇ=óçìê=é~ëëÉåÖÉêë=êáëâ=ëÉêáçìë=áåàìêóK
mÜçåÉ=ë~ÑÉíó
SR
kçíÉ=íç=êÉîáÉïÉêëK=qÜáë=ÖìáÇÉ=ïáää=äáâÉäó=ÄÉ=~Äçìí=OM=é~ÖÉë=äçåÖÉê=Ñçê=íÜÉ=
åÉñí=êÉîáÉï=ÅóÅäÉK=qÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=áääìëíê~íáçåëI=Éñé~åÇÉÇ=Éñéä~å~íáçåë=çÑ=
ëíÉéë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉëI=~åÇ=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÉñí=ãÉëë~ÖáåÖ=~ë=ïÉää=~ë=
çíÜÉê=ÑÉ~íìêÉëK=mäÉ~ëÉ=ëìÄãáí=ëìÖÖÉëíáçåë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=ÖìáÇÉK
SS
hóçÅÉê~=TNPR=rëÉê=dìáÇÉ=ao^cq

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Modify Date                     : 2002:06:06 19:41:44-06:00
Create Date                     : 2002:06:06 19:41:08-06:00
Title                           : T3_UGFrontMatter.backup.fm
Creator                         : FrameMaker 6.0
Producer                        : Acrobat Distiller 4.05 for Windows
Page Count                      : 35
Mod Date                        : 2002:06:06 19:41:44-06:00
Creation Date                   : 2002:06:06 19:41:08-06:00
Metadata Date                   : 2002:06:06 19:41:44-06:00

EXIF Metadata provided by EXIF.tools