LG Electronics USA 9VS570V5DA VLC ZigBee Connector User Manual Rev04 0512
LG Electronics USA VLC ZigBee Connector Rev04 0512
User Manual Rev04-0512
USER'S MANUAL
VLC ZigBee Connector
MFL70060501 (Rev.13)
WARNING / ACHTUNG / ADVERTENCIA / 경고
EN
- Violation of warnings may lead to serious injury or death.
• Do not install in areas that have risks of flooding.
FR
- Le non-respect des avertissements peut entraîner des blessures graves ou la mort.
• Ne pas installer le produit dans des zones présentant des risques d'inondation.
KR
- 지시사항을 위반할 시 심각한 상해나 인명피해(사망)가 발생할 가능성이 있습니다.
• 침수 우려 지역에 설치하지 마십시오.
ES
- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
• No lo instale en zonas con riesgo de inundación.
EN
• Please read this manual carefully before installing.
FR
• Veuillez lire attentivement ce manuel avant l 'installation.
KR
• 설치하기 전에 본 설명서를 자세히 읽어주세요.
ES
• Lea detenidamente este manual antes de instalarlo.
Safety Precautions / Sicherheitshinweise / Precauciones de seguridad /
안전을 위한 주의사항
CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN / 주의
FR
-
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures légères ou endommager le produit.
• Ne pas démonter ou déformer le produit. Ne pas soumettre le produit à des chocs.
EN
- Violation of precautions may lead to light injury or product damage.
• Do not disassemble or deform. Do not give shock on.
ES
- Hacer caso omiso de las advertencias puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
• No lo desmonte ni lo deforme. No lo sacuda .
KR
- 지시사항을 위반할 시 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 가능성이 있습니다.
• 제품을 분해하거나 변형하지 마십시오. 제품에 충격을 주지 마십시오.
Model name
FCC ID
IC
9VS570V5DA
BEJ9VS570V5DA
2703H-9ZS52055DA
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures :
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
1) This device may not cause harmful interference; and
2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Federal Communications Commission (FCC) & Industry Canada (IC) Statement
FCC/IC Radio Frequency Exposure Statement:
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using
low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are
absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the
microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating
tissue), exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse
health effects. Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects. Some
studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been
confirmed by additional research. This device have been tested and found to comply with FCC/IC
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines in IEEE 1528, FCC and RSS-102 of the IC radio
frequency (RF) Exposure rules(<1.6W/kg).
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the
user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
NOTE : THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Vous êtes avisé(e) que les changements ou les modifications apportés à cette unité, non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité, pourraient annuler le droit accordé à l’utilisateur d’exploiter
cet équipement. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites s’appliquant à un appareil numérique
de la classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été élaborées pour
offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisiblesdans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du fabricant, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications
radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque des interférences nuisibles en ce qui concerne la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
par la mise hors tension, puis sous tension de l’équipement, vous êtes invité(e) à essayer de corriger les
interférencesen prenant les mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
- Augmentez la distance qui sépare l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’équipement dans la prise d’un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
REMARQUE : LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER
L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.
Federal Communications Commission (FCC) & Industry Canada (IC) Statement
Exposition aux radiofréquences FCC/IC
Selon les preuves scientifiques disponibles, aucun problème de santé n’est associé à l’utilisation
d’appareils sans fil de faible puissance. Rien ne prouve cependant que ces appareils sont absolument
sans danger. Lorsqu’ils sont utilisés, les appareils sans fil de faible puissance émettent de faibles
niveaux d’énergie radiofréquence (RF) dans la gamme des hyperfréquences. Bien que les niveaux
élevés de radiofréquence puissant avoir un effet sur la santé (réchauffement des tissus), l’exposition à
de faibles niveaux n’ayant pas d’effet thermique n’a aucun impact négatif connu sur la santé. De
nombreuses études sur l’exposition aux radiofréquences de faible niveau n’ont révélé aucun effet
biologique. Certaines d’entre elles ont sous-entendu qu’il pourrait y avoir de tells effets, mais leurs
résultats n’ont pas été confirmés par des recherché supplémentaires. Les modele suivants ont ete
testes et se sont averes conformes aux limites d’exposition aux rayonnements definies par la FCC et
IC pour l’environnement non controle ; ils repondent aux regles sur l’exposition aux rayonnements RF
(radiofrequence) de la FCC et a celles de la norme RSS-102 d’IC.
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the
user's authority to operate the equipment.
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et
2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son
dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme aux nomes CNR d’lndustrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence.
Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
Frecuencia
Condiciones de uso
Temperatura
2405,0~2480,0 MHz
Uso exclusivo en interior
En uso : de-20 a 50℃)
En almacenamiento : de-30 a 85℃)
Humedad de 0 a 85% Rh
Peso 18,0 g (0,63 onza)
Dimensiones
(Alt x An x Pr)
70,0 mm x 44,5 mm x 15,0 mm
(2,76” x 1,75” x 0,59”)
Tensión de alimentación
5,0 V DC
Consumo energético Máx. 80 mA
la distancia de detección Max. 13,0 m (@high-bay)
ES
통신 주파수
작동 환경
작동 온도
2405.0~2480.0 MHz
실내에서만 사용하십시오.
사용 : -4 to 122℉ (-20 to 50℃)
보관 : -22 to 185℉ (-30 to 85℃)
작동 습도 0 ~ 85% Rh
무게 18.0 g (0.63 oz)
크기
(W x H x D)
70.0 mm x 44.5 mm x 15.0 mm
(2.76” x 1.75” x 0.59”)
동작 전원 5.0 V DC
소비 전류 최대 80 mA
감지 거리 Max. 13.0 m (@high-bay)
KR
Specifications / Caractéristiques / Especificaciones /
스펙
Frequency
Operating conditions
Temperature
2405.0~2480.0 MHz
For Indoor use only
Operating : -4 to 122℉ (-20 to 50℃)
Storage : -22 to 185℉ (-30 to 85℃)
Humidity 0 to 85% Rh
Weight 18.0 g (0.63 oz)
Dimensions (W x H x D)
70.0 mm x 44.5 mm x 15.0 mm
(2.76” x 1.75” x 0.59”)
Operating voltage 5.0 V DC
Curr ent consumption Max. 80 mA
Sensing distance Max. 13.0 m (@high-bay)
EN
Fréquence
Conditions de fonctionnement
Température
2405,0~2480,0 MHz
Pour utilisation en intérieur uniquement
En fonctionnement : de -20 à 50℃ (-4 à 122 ℉)
Stockage : de -30 à 85℃ (-22 à 185 ℉)
Humidité de 0 à 85% Rh
Poids 18,0 g (0,63 oz)
Dimensions (L x H x P) 70,0 mm x 44,5 mm x 15,0 mm
(2,76” x 1,75” x 0,59”)
Tension de fonctionnement
5,0 V CC
Current consumption Max. 80 mA
Distance de détection Max. 13,0 m (@ haute-baie)
FR
EN
The LG Sensor Connect gives you the ability to group fixtures by location, occupant use, daylight zone
or common lighting strategy via the Android app. For further details, please consult sales representatives.
FR
Le LG Sensor Connect vous permet de regrouper des équipements par emplacement, par utilisation de
l'occupant, par zone d'éclairage ou par stratégie d'éclairage standard via l'application Android.
Pour plus d'informations, veuillez contacter les représentants commerciaux.
ES
LG Sensor Connect ofrece la posibilidad de agrupar instalaciones por ubicación, uso del ocupante, zona
de luz de día o estrategia de iluminación común mediante la aplicación de Android. Para obtener más
información, consulte con los representantes de ventas.
KR
LG Sensor Connect는 안드로이드 앱을 통해 간단하게 조명을 그룹하고,
동체 및 조도 센서를 활용하여 에너지 절약을 극대화 할 수 있는 LG의 조명 솔루션 입니다.
더 자세한 사항은 영업팀과 상담하십시오.
LG Sensor Connect
Dimensions / Dimensions / Dimensiones /
제품 사이즈
Installation / Installation / Instalación /
설치 방법
EN
FR
ES
KR
• For further details,contact the dealer that you purchased this product.
• Pour plus de détails, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
• Para más detalles, contacte con el establecimiento donde compró este producto.
• 자세한 사항은 제품 구입처에 문의하시기 바랍니다.
Plug-in / Branchement / Einstecken /
Подключение /
Conectar / Fişli / 삽입
15.0 mm(0.59”) 70.0 mm (2.76”)
44.2 mm (1.74”)
Light Sensing Area / Zone de détection de lumière / Área de detección de luz / 조도 감지 영역
Max. 13 m
Max. 6 m
25˚