LG Electronics USA C660 Cellular/PCS GSM/EDGE Phone with WLAN and Bluetooth User Manual
LG Electronics USA Cellular/PCS GSM/EDGE Phone with WLAN and Bluetooth
Users Manual
d
7SQISJXLIGSRXIRXWSJXLMWQERYEP
QE]RSXETTP]XS]SYVTLSRI
HITIRHMRKSR]SYVTLSRItWWSJX[EVI
SV]SYVWIVZMGITVSZMHIV
d
8LMWLERHWIXMWRSXVIGSQQIRHIHJSV
XLIZMWYEPP]MQTEMVIHFIGEYWISJMXW
XSYGLWGVIIROI]TEH
d
'ST]VMKLX0+)PIGXVSRMGW-RG
%PPVMKLXWVIWIVZIH0+ERHXLI0+
PSKSEVIVIKMWXIVIHXVEHIQEVOWSJ0+
+VSYTERHMXWVIPEXIHIRXMXMIW%PPSXLIV
XVEHIQEVOWEVIXLITVSTIVX]SJXLIMV
VIWTIGXMZIS[RIVW
d
+SSKPIv+SSKPI1ETWv
+SSKPI1EMPv=SY8YFIv+SSKPI
8EPOvERH%RHVSMH1EVOIXvEVI
XVEHIQEVOWSJ+SSKPI-RG
0+'9WIV+YMHI
Part 15.21 statement
" Change or Modifications that are not expressly approved by the manufacturer could void
the user's authority to operate the equipment. “
Part 15.105 statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device is not intended for sale in the USA.
+IXXMRKXSORS[]SYVTLSRI
8SXYVRXLITLSRISRTVIWWERHLSPHXLI4S[IVOI]JSVWIGSRHW
8SXYVRXLITLSRISJJTVIWWXLI4S[IVOI]JSVWIGSRHWERHXSYGL4S[IV3JJ
8-4;LIRWGVIIRMWPSGOIH
(VEK]SYVJMRKIVJVSQPIJXXSVMKLXXSYRPSGOXLIWGVIIR
8SXYVRXLITLSRISJJTVIWWXLI4S[IVOI]JSVWIGSRHWERHXSYGL
4S[IV3JJ
,SQIOI]
6IXYVRWXSXLI
LSQIWGVIIRJVSQ
ER]WGVIIR
1IRYOI]
'LIGO[LEX
STXMSRWEVI
EZEMPEFPI
)EVTMIGI &EGOOI]
6IXYVRWXSXLITVIZMSYW
WGVIIR
7IEVGLOI]
7IEVGLXLI[IFERH
GSRXIRXWMR]SYV
TLSRI
4S[IV0SGOOI]
4S[IVW]SYVTLSRI
SRSJJF]TVIWWMRKERH
LSPHMRKXLIOI]
8YVRWXLIWGVIIRSJJ
ERHPSGOWXLITLSRI
;%62-2+
4PEGMRKELIEZ]SFNIGXSRXLITLSRISVWMXXMRKSRMX
GERHEQEKIMXW0'(ERHXSYGLWGVIIRJYRGXMSREPMXMIW
7IRHOI]
8MT4VIWW1IRYOI][LIRIZIV]SYXETERETTPMGEXMSRXSGLIGO[LEXSTXMSRW
EVIEZEMPEFPI
8MT0+'HSIWRSXWYTTSVXZMHISGEPP
8MT-J0+'LEWIVVSVW[LIR]SYYWIMXSV]SYGERRSXXYVRMXSRVIQSZI
FEXXIV]MRWXEPPMXEKEMRERHXYVRMXSREJXIVWIGSRHW
'LEVKIVQMGVS97&GEFPI
GSRRIGXSV
7XIVISIEVTLSRI
GSRRIGXSV :SPYQIOI]W
3RXLILSQIWGVIIR
GSRXVSPWVMRKIV
ZSPYQI
(YVMRKEGEPPGSRXVSPW
]SYVIEVTMIGIZSPYQI
;LIRTPE]MRKEXVEGO
GSRXVSPWZSPYQI
GSRXMRYSYWP]
1MGVSTLSRI
&EGOGSZIV
&EXXIV]
7-1GEVHWPSX
QMGVS7(QIQSV]
GEVHWPSX
'EQIVEPIRW
+IXXMRKXSORS[]SYVTLSRI
-RWXEPPMRKXLI7-1GEVH
ERHFEXXIV]
&IJSVI]SYGERWXEVXI\TPSVMRK
]SYVRI[TLSRI]SYtPPRIIHXS
WIXMXYT8SMRWIVXXLI7-1GEVH
ERHFEXXIV]
8SVIQSZIXLIFEGOGSZIV
LSPHXLITLSRIJMVQP]MR]SYV
LERH;MXL]SYVSXLIVLERH
JMVQP]TVIWW]SYVXLYQF
SRXLIFEGOGSZIV0MJXSJJ
XLIFEXXIV]GSZIV[MXL]SYV
JSVIJMRKIV
7PMHIXLI7-1GEVHMRXSXLI
7-1GEVHLSPHIV1EOIWYVI
XLIKSPHGSRXEGXEVIESRXLI
GEVHMWJEGMRKHS[R[EVHW
-RWIVXXLIFEXXIV]MRXSTPEGI
F]EPMKRMRKXLIKSPHGSRXEGXW
SRXLITLSRIERHXLIFEXXIV]
6ITPEGIXLIFEGOGSZIVSJXLI
TLSRI
8MT8SVIQSZIXLIFEXXIV]wVWX
VIQSZIXLIFEGOGSZIVERH
LSPHXLITLSRIwVQP]MR]SYV
LERH;MXL]SYVSXLIVLERH
wVQP]TVIWWHS[RXLIXSTSJXLI
FEXXIV]YWMRK]SYVXLYQFERHPMJX
SJJXLIFEXXIV]
'LEVKMRK]SYVTLSRI
7PMHIFEGOXLIGSZIVSJXLI
GLEVKIVGSRRIGXSVSRXLIWMHI
SJ]SYV0+'-RWIVXXLI
GLEVKIVERHTPYKMXMRXSER
IPIGXVMGEPSYXPIX=SYV0+'
QYWXFIGLEVKIHYRXMP]SYGER
WII
238)
8LIFEXXIV]QYWXFIMRMXMEPP]
JYPP]GLEVKIHXSMQTVSZIFEXXIV]
PMJIXMQI
+IXXMRKXSORS[]SYVTLSRI
-RWXEPPMRKXLIQIQSV]
GEVH
8SWXSVIQYPXMQIHMEJMPIWWYGL
EWGETXYVIHMQEKIWF]YWMRKE
FYMPXMRGEQIVE]SYQYWXMRWIVX
EQIQSV]GEVHXS]SYVTLSRI
238)
8LI0+'WYTTSVXWYT
XSE+&QIQSV]GEVH
8SMRWIVXEQIQSV]GEVH
8YVRXLITLSRISJJFIJSVI
MRWIVXMRKSVVIQSZMRKXLI
QIQSV]GEVH6IQSZIXLI
FEGOGSZIV
-RWIVXXLIQIQSV]GEVH
MRXSXLIWPSX1EOIWYVIXLI
KSPHGSRXEGXEVIEMWJEGMRK
HS[R[EVHW
;%62-2+
(SRSXMRWIVXSVVIQSZIXLI
QIQSV]GEVH[LIRXLITLSRI
MWSR3XLIV[MWIMXQE]
HEQEKIXLIQIQSV]GEVHEW
[IPPEW]SYVTLSRIERHXLI
HEXEWXSVIHSRXLIQIQSV]
GEVHQE]FIGSVVYTXIH
*SVQEXXMRKXLIQIQSV]
GEVH
=SYVQIQSV]GEVHQE]EPVIEH]
FIJSVQEXXIH-JMXMWRtX]SYQYWX
JSVQEXMXFIJSVI]SYGERYWIMX
238)
%PPwPIWSRXLIGEVHEVI
HIPIXIH[LIR]SYJSVQEXXLI
GEVH
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XLI
%TTPMGEXMSRW
XEFXSSTIR
XLIETTPMGEXMSRWQIRY
7GVSPPERHXSYGL
7IXXMRKW
7GVSPPERHXSYGL
7(GEVH
TLSRIWXSVEKI
9RQSYRX7(GEVH
8SYGL
*SVQEX7(GEVH
XLIR
GSRJMVQ]SYVGLSMGI
-J]SYWIXXLITEXXIVRPSGO
MRTYXXLITEXXIVRPSGOERH
WIPIGX
)VEWIIZIV]XLMRK
8LI
GEVH[MPPXLIRFIJSVQEXXIH
ERHVIEH]XSYWI
238)
-JXLIVIMWGSRXIRXSR]SYV
QIQSV]GEVHXLIJSPHIVWXVYGXYVI
QE]FIHMJJIVIRXEJXIVJSVQEXXMRK
WMRGIEPPXLIwPIW[MPPLEZIFIIR
HIPIXIH
8MT
-J]SYVQIQSV]GEVHMWEPVIEH]
9RQSYRXIH]SYGERYWIXLI
JSPPS[MRKWXITXSJSVQEXMX
8SYGL
%TTPMGEXMSRW"7IXXMRKW
"7(GEVHTLSRIWXSVEKI"
*SVQEX7(GEVH
+IXXMRKXSORS[]SYVTLSRI
8SYGLWGVIIRXMTW
,IVIEVIWSQIXMTWSRLS[XS
REZMKEXIEVSYRH]SYVTLSRI
8SYGL
8SGLSSWIEQIRY
STXMSRSVSTIRERETTPMGEXMSR
XSYGLMX
8SYGLERHLSPH
8SSTIRER
STXMSRWQIRYSVKVEFERSFNIGX
]SY[ERXXSQSZIXSYGLERH
LSPHMX
(VEK
8SWGVSPPXLVSYKLEPMWX
SVQSZIWPS[P]HVEKEGVSWWXLI
XSYGLWGVIIR
*PMGO
8SWGVSPPXLVSYKLEPMWXSV
QSZIUYMGOP]JPMGOEGVSWWXLI
XSYGLWGVIIRHVEKUYMGOP]ERH
VIPIEWI
2SXI
d8SWIPIGXERMXIQXSYGLXLI
GIRXVISJXLIMGSR
d(SRSXTVIWWXSSLEVHXLI
XSYGLWGVIIRMWWIRWMXMZI
IRSYKLXSTMGOYTEPMKLXJMVQ
XSYGL
d9WIXLIXMTSJ]SYVJMRKIVXS
XSYGLXLISTXMSR]SY[ERX&I
GEVIJYPRSXXSXSYGLER]SXLIV
OI]W
0SGO]SYVTLSRI
;LIR]SYEVIRSXYWMRK0+
'TVIWWXLI4S[IV0SGOOI]
XSPSGO]SYVTLSRI8LMWLIPTW
TVIZIRXEGGMHIRXEPTVIWWIWERH
WEZIWFEXXIV]TS[IV
%PWSMJ]SYHSRSXYWIXLITLSRI
JSVE[LMPIXLILSQIWGVIIRSV
SXLIVWGVIIR]SYEVIZMI[MRKMW
VITPEGIH[MXLXLIPSGOWGVIIRXS
GSRWIVZIXLIFEXXIV]
2SXI
-JXLIVIEVIER]TVSKVEQW
VYRRMRK[LIR]SYWIXXLI
TEXXIVRXLI]QE]FIWXMPPVYRRMRK
MRPSGOQSHI-XMWVIGSQQIRHIH
XSI\MXEPPTVSKVEQWFIJSVI
IRXIVMRKXLIPSGOQSHIXSEZSMH
YRRIGIWWEV]GLEVKIWIK
TLSRIGEPP[IFEGGIWWERHHEXE
GSQQYRMGEXMSRW
=SYV,SQIWGVIIR
8MT
7IXXMRKYRPSGOTEXXIVR
=SYGERHVE[]SYVS[R
YRPSGOTEXXIVRF]GSRRIGXMRK
JSYVSVQSVIHSXW
-J]SYWIXETEXXIVRXLI
TLSRIWWGVIIRMWPSGOIH
8SYRPSGOXLITLSRIHVE[
XLITEXXIVR]SYWIXSRXLI
WGVIIR
8MT
;LIR]SYWIXERYRPSGO
TEXXIVR]SYRIIHXSGVIEXI
]SYV+QEMPEGGSYRXJMVWX
'EYXMSR
8LITLSRI[MPPFI
PSGOIHJSVWIGSRHWEJXIV
MRGSVVIGXEXXIQTXWEXHVE[MRK
XLIYRPSGOTEXXIVR
9RPSGOWGVIIR
;LIRIZIV]SYV0+'MWRSX
MRYWIMX[MPPVIXYVRXSXLIPSGO
WGVIIR(VEK]SYVJMRKIVJVSQPIJX
XSVMKLXXSYRPSGOXLIWGVIIR
7MPIRX1SHI
*VSQ2SXMJMGEXMSRHVE[IVXSYGL
XSFI SVMJ]SYHSRXYWI
ERYRPSGOTEXXIVRWMQTP]HVEK
XSXLIVMKLX
8S[EOIYT]SYVTLSRITVIWW
7IRH
SV
4S[IV0SGO
OI]8LI
PSGOWGVIIR[MPPETTIEV8SYGL
XLIPSGOMGSRERHHVEK]SYV
JMRKIVXSXLIVMKLXXSYRPSGO]SYV
LSQIWGVIIR8LIPEWXWGVIIR
=SYV,SQIWGVIIR
]SY[IVI[SVOMRKSRSTIRW
,SQI
7MQTP]W[MTI]SYVJMRKIVXSXLI
PIJXSVVMKLXXSZMI[XLIQ
=SYGEREPWSGYWXSQMWIIEGL
TERIP[MXL[MHKIXWWLSVXGYXW
[LMGLEVIWLSVXGYXWXS]SYV
JEZSYVMXIETTPMGEXMSRWJSPHIVW
ERH[EPPTETIVW
238)
7SQIWGVIIRMQEKIWQE]
FIHMJJIVIRXHITIRHMRKSR]SYV
TLSRITVSZMHIV
-R]SYV0+LSQIWGVIIR]SYGER
ZMI[UYMGOOI]WEXXLIFSXXSQ
SJXLIWGVIIR8LIUYMGOOI]W
TVSZMHIIEW]SRIXSYGLEGGIWW
XSXLIJYRGXMSRW]SYYWIXLI
QSWX
8SYGLXLI
4LSRI
MGSRXS
FVMRKYTXLIXSYGLHMEPPMRKTEH
XSQEOIEGEPP
8SYGLXLI
%TTPMGEXMSRW
XEF
EXXLIFSXXSQSJXLIWGVIIR=SY
GERXLIRZMI[EPP]SYVMRWXEPPIH
ETTPMGEXMSRW
8SYGLXLI
1IWWEKI
MGSRXS
EGGIWWXLIQIWWEKMRKQIRY
,IVI]SYGERGVIEXIERI[
QIWWEKI
%HHMRK[MHKIXWXS]SYV
LSQIWGVIIR
=SYGERGYWXSQMWI]SYVLSQI
WGVIIRF]EHHMRKWLSVXGYXW
[MHKIXWSVJSPHIVWXSMX*SVQSVI
GSRZIRMIRGIYWMRK]SYVTLSRI
EHH]SYVJEZSYVMXI[MHKIXWSR
XLILSQIWGVIIR
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
1IRY
OI]XLIRXSYGL
%HH
FYXXSRSVPSRKXSYGLXLI
IQTX]TEVXSJXLILSQI
WGVIIR
3RXLI
%HHXS,SQIWGVIIR
QIRYXSYGLXLIX]TISJMXIQ
]SY[ERXXSEHH
*SVI\EQTPIWIPIGX
*SPHIVW
JVSQXLIPMWXERHXETMXXLIR
XSYGLSR2I[JSPHIV
=SY[MPPWIIERI[JSPHIVtW
MGSRSRXLILSQIWGVIIR
(VEKMXXSXLIHIWMVIHPSGEXMSR
SRXLIHIWMVIHTERIPERH
VIPIEWI]SYVJMRKIVJVSQXLI
WGVIIR
8MT
8SEHHERETTPMGEXMSRMGSRXS
XLILSQIWGVIIRXSYGLERHLSPH
XLIETTPMGEXMSR]SY[ERXXSEHH
XSXLILSQIWGVIIR
8MT
d8SYGLERHLSPHXLEXMGSR8LI
%TTPMGEXSRW
MGSR[MPPGLERKI
EWXLI
8VEWL
MGSR
d(VEKERHHVSTERETTPMGEXMSR
MGSRXSXLI
8VEWL
MGSR
8MT
=SYGERRSXHIPIXIXLI
TVIPSEHIHETTPMGEXMSRW3RP]
XLIMVMGSRWGERFIHIPIXIHJVSQ
XLIWGVIIR
+IXXMRKFEGOXSEVIGIRXP]
YWIHETTPMGEXMSR
8SYGLERHLSPHXLI
,SQI
OI]8LIWGVIIR[MPPWLS[
]SYETSTYT[MXLMGSRWSJ
ETTPMGEXMSRWXLEX]SYZIYWIH
VIGIRXP]
8SYGLERMGSRXSSTIRMXW
ETTPMGEXMSR3VXSYGLXLI
&EGO
OI]XSVIXYVRXSXLI
GYVVIRXETTPMGEXMSR
2SXMJMGEXMSRHVE[IV
8LIRSXMJMGEXMSRHVE[IVVYRW
EGVSWWXLIXSTSJ]SYVWGVIIR
6MRK
+
GSRRIGXMSR
+47
&PYIXSSXL
;M*M
8SYGLERHWPMHIXLIRSXMJMGEXMSR
HVE[IVHS[R[MXL]SYVJMRKIV
3VSRXLILSQIWGVIIR
XSYGL
1IRY
OI]ERHWIPIGX
2SXMJMGEXMSRW
,IVI]SYGER
GLIGOERHQEREKI;M*M
&PYIXSSXL+47WXEXYWEW[IPPEW
SXLIVRSXMJMGEXMSRW
=SYV,SQIWGVIIR
:MI[MRKXLIWXEXYWFEV
8LIWXEXYWFEVYWIWHMJJIVIRX
MGSRWXSHMWTPE]TLSRI
MRJSVQEXMSRWYGLEWWMKREP
WXVIRKXLRI[QIWWEKIWFEXXIV]
PMJIERHEGXMZI&PYIXSSXLERH
HEXEGSRRIGXMSRW
&IPS[MWEXEFPII\TPEMRMRKXLI
QIERMRKSJMGSRW]SYtVIPMOIP]XS
WIIMRXLIWXEXYWFEV
?7XEXYWFEVA
-GSR (IWGVMTXMSR
2S7-1GEVH
2SWMKREP
;M*MMWSRERH
GSRRIGXIH
;MVIHLIEHWIX
'EPPJSV[EVHMRK
'EPPLSPHMRK
7TIEOIVTLSRI
'EPPQYXI
-GSR (IWGVMTXMSR
1MWWIHGEPP
&PYIXSSXLSR
&PYIXSSXLGSRRIGXIH
7]WXIQ[EVRMRK
%PEVQ
2I[ZSMGIQEMP
%MVTPERIQSHI
7MPIRX
:MFVEXI
2S7(GEVH
&EXXIV]JYPP]GLEVKIH
&EXXIV]MWGLEVKMRK
(EXEMR
(EXESYX
(EXEMRERHSYX
97&XS4'
(S[RPSEH
-GSR (IWGVMTXMSR
9TPSEH
+47MWEGUYMVMRK
+47MWSR
3RWGVIIR/I]FSEVH
=SYGEREPWSIRXIVXI\XYWMRK
XLISRWGVIIROI]FSEVH8LI
SRWGVIIROI]FSEVHEYXSQEXMGEPP]
HMWTPE]WSRXLIWGVIIR[LIR]SY
RIIHXSIRXIVXI\X8SQERYEPP]
HMWTPE]XLIOI]FSEVHWMQTP]
XSYGLEXI\XJMIPH[LIVI]SY[ERX
XSIRXIVXI\X
4LSRI/I]TEH5[IVX]/I]TEH
7LMJX/I]
8SYGLSRGIXS
GETMXEPMWIXLIRI\XPIXXIV]SY
X]TI(SYFPIXETJSVEPPGETW
<8/I]
8YVR<81SHI
SRSVSJJ
7IXXMRKOI]
8ETXSZMI[
XLIWIXXMRKWQIRY'LSSWIJVSQ
)HMXSVWIXXMRKW/I]FSEVHPE]SYX
;VMXMRKPERKYEKI9WIVHMGXMSREV]
ERH3XLIVMRTYXQIXLSH
2YQFIVERH7]QFSPW/I]
8SYGLXSGLERKIMRTYXXSRYQFIV
ERHW]QFSPIRXV]
)RXIV/I]
8ETXSGVIEXIE
RI[PMRIMRXLIQIWWEKIJMIPH
0ERKYEKI/I]
8ETXS
GLERKIXLI3RWGVIIR/I]FSEVH
PERKYEKI
(IPIXI/I]
+SJSV[EVHSVFEGO[EVH
FIX[IIRPIXXIVW
)RXIVMRKXI\X
/I]TEH
8ETXSGLERKIFIX[IIRXLI
RYQFIVW]QFSPERHXI\XOI]TEHW
9WI XSW[ETFIX[IIR
PS[IVGEWIERHYTTIVGEWI8LI
GSPSYVIHEVVS[QEVOSRXLI
FYXXSRXIPPW]SYMJYTTIVGEWIMW
PSGOIHSRFPYISVMJMXMWNYWXSR
JSVSRIGLEVEGXIVSVERKI
8SIRXIVEWTEGIXSYGL
=SYV,SQIWGVIIR
8MT
8SW[MXGLFIX[IIR5[IVX]
/I]TEHERH4LSRI/I]TEH
XSYGL JVSQ4LSRI/I]TEH
ERHGLSSWI/I]FSEVH0E]SYX
%FGQSHI
8LMWQSHIEPPS[W]SYXSIRXIV
PIXXIVWF]XSYGLMRKXLIOI]
PEFIPPIH[MXLXLIVIUYMVIHPIXXIV
SRGIX[MGIXLVIISVJSYVXMQIW
YRXMPXLIPIXXIVMWHMWTPE]IH
QSHI
8LMWQSHIEPPS[W]SYXSIRXIV
RYQFIVWMREXI\XQIWWEKIE
XIPITLSRIRYQFIVJSVI\EQTPI
QSVIUYMGOP]8SYGLXLIOI]W
GSVVIWTSRHMRKXSXLIVIUYMVIH
HMKMXWFIJSVIQERYEPP]W[MXGLMRK
FEGOXSXLIETTVSTVMEXIXI\X
IRXV]QSHI
)RXIVMRKEGGIRXIHPIXXIVW
;LIR]SYWIPIGX*VIRGLSV
7TERMWLEWXLIXI\XIRXV]
PERKYEKI]SYGERIRXIVWTIGMEP
*VIRGLSV7TERMWLGLEVEGXIVW
IKqEr
%JXIVXLIGSVVIWTSRHMRKPIXXIV
GLEVEGXIVHMWETTIEVWTVIWWXLI
WEQIOI]VITIEXIHP]YRXMP]SY
WIIXLIWTIGMEPGLEVEGXIV]SY
[ERX
)\EQTPI
8SMRTYXTVIWWERHLSPHXLI
qErOI]
%JXIVXLIPIXXIVqErHMWETTIEVW
OIIT]SYVJMRKIVTVIWWIHSRXLI
WGVIIRERHWPMHIPIJXSVVMKLXXS
WIPIGXXLIHIWMVIHGLEVEGXIV
1EOMRKEGEPP
8SYGL XSSTIRXLI
OI]TEH
)RXIVXLIRYQFIVSRXLI
OI]TEH8SHIPIXIEHMKMX
XSYGLXLI
'PIEV
MGSR
8SYGLXLIMGSR XSQEOI
EGEPP
8SIRHEGEPPXSYGL
)RH
MGSR
8-4
8SIRXIVqrXSQEOI
MRXIVREXMSREPGEPPWXSYGLERH
LSPHHS[R
'EPPMRK]SYVGSRXEGXW
8SYGL XSSTIR]SYV
GSRXEGXW
7GVSPPXLVSYKLXLIGSRXEGXPMWX
SVIRXIVXLIJMVWXPIXXIVWSJ
XLIGSRXEGX]SY[ERXXSGEPP
F]XSYGLMRK
7IEVGL
-RXLIPMWXXSYGLXLIGSRXEGX
]SY[ERXXSGEPP
%RW[IVMRKERHVINIGXMRK
EGEPP
;LIRWGVIIRMWPSGOIH;LIR
WGVIIRMWYRPSGOIH
;LIR]SYVTLSRIVMRKWHVEKXLI
%RW[IV
MGSR XSXLIVMKLX
(VEK
(IGPMRI
MGSR XSXLIPIJX
XSVINIGXERMRGSQMRKGEPP(VEK
)\GYWIQWKFEVJVSQXLIFSXXSQ
MJ]SY[ERXXSWIRHSRI
3VIPWI;LIR]SYVTLSRI
VMRKWTVIWWXLI%RW[IV
FYXXSR7IRHOI]4VIWW(IGPMRI
FYXXSR4S[IV0SGOOI]XS
VINIGXXLIMRGSQMRKGEPP8SYGL
XLI)\GYWIQWKFEVJVSQXLI
FSXXSQ
%HNYWXMRKGEPPZSPYQI
8SEHNYWXXLI-RGEPPZSPYQI
HYVMRKEGEPPYWIXLIZSPYQIYT
HS[ROI]SRXLIVMKLXWMHISJ
XLITLSRI
'EPPW
1EOMRKEWIGSRHGEPP
(YVMRK]SYVMRMXMEPGEPPXSYGL
8LIRWIPIGXXLIRYQFIV]SY
[ERXXSGEPP
(MEPXLIRYQFIVSVWIEVGL
]SYVGSRXEGXW
8SYGLXLI
'EPP
MGSR XS
GSRRIGXXLIGEPP
&SXLGEPPW[MPPFIHMWTPE]IH
SRXLIGEPPWGVIIR=SYVMRMXMEP
GEPP[MPPFIPSGOIHERHTYX
SRLSPH
8SYGL XSXSKKPIFIX[IIR
GEPPW3VXSYGL XSQEOIE
GSRJIVIRGIGEPP
8SIRHEGXMZIGEPPWXSYGL
)RHGEPP
-JXLIVIMWRSEGXMZI
GEPPMX[MPPIRHXLI
,SPHGEPP
8SIRHEPPGEPPWEXXLIWEQI
XMQITVIWWXLI
1IRY
OI]ERH
WIPIGX
)RHEPPGEPPW
238)
=SY[MPPFIGLEVKIHJSV
IEGLGEPP]SYQEOI
:MI[MRK]SYVGEPPPSKW
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
ERHGLSSWI
'EPPPSK
XEF
:MI[EGSQTPIXIPMWXSJEPPHMEPPIH
VIGIMZIHERHQMWWIHZSMGIGEPPW
8-4
8SYGLER]WMRKPI
GEPPPSKIRXV]XSZMI[XLIHEXI
XMQIERHHYVEXMSRSJXLIGEPP
8-4
4VIWWXLI
1IRY
OI]
XLIRXSYGL
'PIEVGEPPPSK
XS
HIPIXIEPPXLIVIGSVHIHMXIQW
'EPPWIXXMRKW
=SYGERGSRJMKYVITLSRIGEPP
WIXXMRKWWYGLEWGEPPJSV[EVHMRK
ERHSXLIVWTIGMEPJIEXYVIW
SJJIVIHF]]SYVGEVVMIV
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
%TTPMGEXMSRW
XEF XSSTIR
XLIETTPMGEXMSRWQIRY
7GVSPPERHXSYGL
7IXXMRKW
8ET
'EPPWIXXMRKW
ERHGLSSWI
STXMSRWXLEX]SY[ERXXS
EHNYWX
'SRXEGXW
=SYGEREHHGSRXEGXWSR]SYV
TLSRIERHW]RGLVSRMWIXLIQ
[MXLXLIGSRXEGXWMR]SYV+SSKPI
%GGSYRXSVSXLIVEGGSYRXWXLEX
WYTTSVXW]RGMRKGSRXEGXW
7IEVGLMRKJSVEGSRXEGX
8LIVIEVIX[S[E]WXSWIEVGLJSV
EGSRXEGX
3RXLI,SQIWGVIIR
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XSSTIR]SYVGSRXEGXW
8SYGL
7IEVGL
ERHIRXIV
XLIGSRXEGXREQIYWMRKXLI
OI]TEH
%HHMRKERI[GSRXEGX
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
ERHIRXIVXLIRI[
GSRXEGXtWRYQFIVXLIRTVIWW
XLI
1IRYOI]
XSYGL
%HHXS
GSRXEGX
ERHXLIR
'VIEXIRI[
GSRXEGX
-J]SY[ERXXSEHHETMGXYVIXS
XLIRI[GSRXEGXXSYGL
'LSSWIJVSQ
8EOIETMGXYVI
SV
4MGOJVSQKEPPIV]
7IPIGXXLIGSRXEGXX]TIF]
XSYGLMRK
8SYGLEGEXIKSV]SJGSRXEGX
MRJSVQEXMSRERHIRXIVXLI
HIXEMPWEFSYX]SYVGSRXEGX
8SYGL
(SRI
*EZSYVMXI'SRXEGXW
=SYGERGPEWWMJ]JVIUYIRXP]GEPPIH
GSRXEGXWEWJEZSYVMXIW
8SEHHEGSRXEGXXS]SYV
JEZSYVMXIW
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XSSTIR]SYVGSRXEGXW
8SYGLEGSRXEGXXSZMI[MXW
HIXEMPW
8SYGLXLIWXEVXSXLIVMKLXSJ
XLIGSRXEGXtWREQI8LIWXEV
XYVRWKSPH
8SVIQSZIEGSRXEGXJVSQ]SYV
JEZSYVMXIWPMWX
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XSSTIR]SYVGSRXEGXW
8SYGLXLI
*EZSYVMXIW
XEFERH
GLSSWIEGSRXEGXXSZMI[MXW
HIXEMPW
8SYGLXLIKSPHWXEVXSXLI
VMKLXSJXLIGSRXEGXtWREQI
8LIWXEVXYVRWKVI]ERHXLI
GSRXEGXMWVIQSZIHJVSQ]SYV
JEZSYVMXIW
238)
(IJEYPXGSRXEGXWERH
'SRXEGXWWEZIHMR7-1GEVHEVI
RSXFIEFPIXSEHHEW*EZSYVMXI
'SRXEGX
1IWWEKMRK)QEMP
1IWWEKMRK
=SYV0+'GSQFMRIW717
ERH117MRXSSRIMRXYMXMZI
IEW]XSYWIQIRY
7IRHMRKEQIWWEKI
8SYGL MGSRSRXLILSQI
WGVIIRERHXSYGL
2I[
QIWWEKI
XSSTIREFPERO
QIWWEKI
)RXIVEGSRXEGXREQISV
GSRXEGXRYQFIVMRXLI
8S
JMIPH%W]SYIRXIVXLIGSRXEGX
REQIQEXGLMRKGSRXEGXW
ETTIEV=SYGERXSYGLE
WYKKIWXIHVIGMTMIRX=SYGER
EHHQYPXMTPIGSRXEGXW
238)
=SY[MPPFIGLEVKIH
JSVEXI\XQIWWEKIJSVIZIV]
TIVWSR]SYWIRHXLIQIWWEKI
XS
8SYGLX]TIXSGSQTSWI
FIPS[XSWXEVXIRXIVMRK]SYV
QIWWEKI
4VIWWXLI
1IRY
OI]XSSTIR
XLISTXMSRWQIRY'LSSWI
JVSQ
%HHWYFNIGX
%XXEGL
7IRH
-RWIVXWQMPI]
ERH
1SVI
8SYGL
7IRH
XSWIRH]SYV
QIWWEKI
8LIQIWWEKIWGVIIRSTIRW
[MXL]SYVQIWWEKIEJXIV]SYV
REQI6IWTSRWIWETTIEVSR
XLIWGVIIR%W]SYZMI[ERH
WIRHEHHMXMSREPQIWWEKIWE
QIWWEKIXLVIEHMWGVIEXIH
;%62-2+
8LI
GLEVEGXIVPMQMXQE]ZEV]JVSQ
GSYRXV]XSGSYRXV]HITIRHMRK
SRLS[XLI717MWGSHIH
ERHMR[LEXPERKYEKI
;%62-2+
-JERMQEKI
ZMHISSVEYHMSwPIMWEHHIH
XSER717QIWWEKIMX[MPPFI
EYXSQEXMGEPP]GSRZIVXIHMRXS
ER117QIWWEKIERH]SY
[MPPFIGLEVKIHEGGSVHMRKP]
238)
;LIR]SYKIXER717
QIWWEKIHYVMRKEGEPPXLIVI[MPP
FIEVMRKRSXMwGEXMSR
8LVIEHIHFS\
1IWWEKIW717117
I\GLERKIH[MXLERSXLIVTEVX]
GERFIHMWTPE]IHMRGLVSRSPSKMGEP
SVHIVWSXLEX]SYGER
GSRZIRMIRXP]WIIERSZIVZMI[SJ
]SYVGSRZIVWEXMSR
9WMRK7QMPMIW
0MZIRYT]SYVQIWWEKIWYWMRK
7QMPMIW
;LIR[VMXMRKERI[QIWWEKI
TVIWWXLI
1IRY
OI]XLIRGLSSWI
-RWIVXWQMPI]
'LERKMRK]SYVQIWWEKI
WIXXMRKW
=SYV0+'QIWWEKIWIXXMRKW
EVITVIHIJMRIHWS]SYGERWIRH
QIWWEKIWMQQIHMEXIP]=SYGER
GLERKIXLIWIXXMRKWFEWIHSR
]SYVTVIJIVIRGIW
;%62-2+
-RXLMWQSHI
XLI117'PMIRXHIZMGI
KYMHIWXLIYWIVMRGVIEXMRK
ERHWIRHMRKQIWWEKIW[MXL
GSRXIRXFIPSRKMRKXSXLI'SVI
11'SRXIRX(SQEMR8LMW
KYMHERGIMWTVSZMHIHXLVSYKL
[EVRMRKHMEPSKW
3TIRMRK)QEMPERHXLI
%GGSYRXW7GVIIR
=SYGERYWIXLI
)QEMP
ETTPMGEXMSRXSVIEHIQEMPJVSQ
WIVZMGIWSXLIVXLER+SSKPI1EMP
8LI)QEMPETTPMGEXMSRWYTTSVXW
XLIJSPPS[MRKEGGSYRXX]TIW
434-1%4ERH)\GLERKI
8SSTIRXLI)QEMPETTPMGEXMSR
*VSQXLI,SQIWGVIIRXSYGL
)QEMP
7IPIGX)QEMP7IVZMGI4VSZMHIV
%WIXYT[M^EVHSTIRWXSLIPT
]SYEHHERIQEMPEGGSYRX%JXIV
XLIMRMXMEPWIXYT)QEMPHMWTPE]W
XLIGSRXIRXWSJ]SYV-RFS\MJ]SY
LEZISRP]SRIEGGSYRXSVXLI
%GGSYRXWWGVIIRMJ]SYLEZI
QYPXMTPIEGGSYRXW
8LI%GGSYRXWWGVIIR
8LI%GGSYRXWWGVIIRPMWXW]SYV
'SQFMRIH-RFS\ERHIEGLSJ
]SYVIQEMPEGGSYRXW
3TIRXLI
)QEMP
ETTPMGEXMSR
-J]SYtVIRSXSRXLI%GGSYRX
WGVIIRTVIWWXLI
1IRY/I]
ERHXSYGL
%GGSYRXW
7IPIGXXLI)QEMPWIVZMGI
TVSZMHIV
8SYGLXSSTIR]SYV
'SQFMRIH-RFS\[MXLQIWWEKIW
WIRXXSEPPSJ]SYVEGGSYRXW
8SYGLXSSTIREPMWXSJNYWX
]SYVWXEVVIHQIWWEKIW
8SYGLXLIJSPHIVMGSRXS
STIRXLIEGGSYRXtWJSPHIVW
=SYGERXSYGLEREGGSYRXXS
ZMI[MXW-RFS\8LIEGGSYRXJVSQ
[LMGL]SYWIRHIQEMPF]HIJEYPX
MWMRHMGEXIH[MXLEXMGO
8SSTIR]SYV'SQFMRIH-RFS\
-J]SYLEZIGSRJMKYVIH)QEMPXS
WIRHERHVIGIMZIIQEMPJVSQ
QSVIXLERSRIEGGSYRX]SY
GERZMI[EPPQIWWEKIWWIRXXS
EPPEGGSYRXWMR]SYV'SQFMRIH
-RFS\
8SYGL
)QEMP
8SYGL
'SQFMRIH-RFS\
MRXLI
%GGSYRXWWGVIIR1IWWEKIW
MRXLI'SQFMRIH-RFS\EVI
GSPSYVGSHIHEPSRKXLIMVPIJX
WMHIWF]EGGSYRXYWMRKXLI
WEQIGSPSYVWXLEXEVIYWIH
JSV]SYVEGGSYRXWMRXLI
%GGSYRXWWGVIIR
3RP]]SYVEGGSYRXtWQSWXVIGIRX
IQEMPWEVIHS[RPSEHIHXS]SYV
TLSRI8SHS[RPSEHQSVI
IEVPMIVIQEMPQIWWEKIWXSYGL
0SEHQSVIQIWWEKIW
EXXLI
FSXXSQSJXLIIQEMPWPMWX
1IWWEKMRK)QEMP
'SQTSWMRKERH7IRHMRK
)QEMP
8SGSQTSWIERHWIRHEQIWWEKI
;LMPIMRXLI
)QEMP
ETTPMGEXMSR
TVIWWXLI
1IRY/I]
ERH
XSYGL
'SQTSWI
)RXIVEREHHVIWWJSVXLI
QIWWEKItWMRXIRHIHVIGMTMIRX
%W]SYIRXIVXI\XQEXGLMRK
EHHVIWWIWEVISJJIVIHJVSQ
]SYV'SRXEGXW7ITEVEXI
QYPXMTPIEHHVIWWIW[MXL
GSQQEW
4VIWWXLI
1IRY/I]
ERH
XSYGL
%HH'G&GG
XSFIEFPI
XS'GSV&GGSXLIVGSRXEGXW
IQEMPEHHVIWWIW
)RXIVXLIXI\XSJXLIQIWWEKI
4VIWWXLI
1IRY/I]
ERH
XSYGL
%HH%XXEGLQIRX
XSWIRHETLSXS[MXLXLI
QIWWEKI
8SYGLXLI
7IRH
FYXXSR
-J]SYtVIRSXVIEH]XSWIRH
XLIQIWWEKIXSYGLXLI7EZI
EWHVEJXFYXXSRXSWEZIMXMR
E(VEJXWJSPHIV8SYGLEHVEJX
QIWWEKIMRE(VEJXWJSPHIVXS
VIWYQI[SVOMRKSRMX=SYV
QIWWEKI[MPPEPWSFIWEZIH
EWEHVEJXMJ]SYXSYGLXLI
&EGO/I]
FIJSVIWIRHMRK
MX8SYGLXLI
(MWGEVH
FYXXSR
XSEFERHSRERHHIPIXIE
QIWWEKIMRGPYHMRKER]WEZIH
HVEJXW-J]SYEVIRtXGSRRIGXIH
XSERIX[SVOJSVI\EQTPI
MJ]SYtVI[SVOMRKMREMVTPERI
QSHIXLIQIWWEKIWXLEX
]SYWIRHEVIWXSVIHMR]SYV
3YXFS\JSPHIVYRXMP]SYtVI
GSRRIGXIHXSERIX[SVOEKEMR
-JMXGSRXEMRWER]TIRHMRK
QIWWEKIWXLI3YXFS\MW
HMWTPE]IHSRXLI%GGSYRXW
WGVIIR
4PIEWIRSXIXLEXQIWWEKIWWIRX
YWMRKER)\GLERKIEGGSYRX[MPP
RSXFIPSGEXIHSRXLITLSRI
XLI][MPPLS[IZIVFIPSGEXIHSR
XLI)\GLERKIWIVZIVMXWIPJ
-J]SY[ERXXSWII]SYVWIRX
QIWWEKIWMRXLI7IRXJSPHIV
SV[MXLXLI7IRXPEFIP]SY[MPP
SJXIRRIIHXSSTIRXLI7IRX
JSPHIVPEFIPERHWIPIGX6IJVIWL
JVSQXLISTXMSRWQIRY
;SVOMRK[MXL%GGSYRX
*SPHIVW
)EGLEGGSYRXLEW-RFS\
3YXFS\7IRXERH(VEJXWJSPHIVW
(ITIRHMRKSRXLIJIEXYVIW
WYTTSVXIHF]]SYVEGGSYRXtW
WIVZMGITVSZMHIV]SYQE]LEZI
EHHMXMSREPJSPHIVW
%HHMRKERH)HMXMRK)QEMP
%GGSYRXW
8SEHHERIQEMPEGGSYRX
4VIWWXLI
1IRY/I]
ERH
XSYGL
%HHEGGSYRX
7IPIGX
)QEMP7IVZMGI
4VSZMHIV
ERHIRXIVIQEMP
EGGSYRXWIXXMRKW
)RXIVEREQIJSVXLIEGGSYRX
GSRJMVQLS[]SY[ERX]SYV
REQIXSETTIEVMRSYXKSMRK
QEMPXLIRXSYGLXLI
(SRI
FYXXSR
8SGLERKIEREGGSYRXtWWIXXMRKW
3TIRXLI%GGSYRXWWGVIIR
8SYGLERHLSPHXLIEGGSYRX
[LSWIWIXXMRKW]SY[ERX
XSGLERKI-RXLIQIRY
XLEXSTIRWXSYGL
%GGSYRX
WIXXMRKW
8SHIPIXIERIQEMPEGGSYRX
3TIRXLI%GGSYRXWWGVIIR
8SYGLERHLSPHXLIEGGSYRX
]SY[ERXXSHIPIXI
8SYGL
6IQSZIEGGSYRX
MRXLI
QIRYXLEXSTIRW
8SYGLXLI
3/
FYXXSRMRXLI
HMEPSKFS\XSGSRJMVQXLEX]SY
[ERXXSHIPIXIXLIEGGSYRX
7SGMEP2IX[SVOMRK
;MXL]SYVTLSRI]SYGERXEOI
EHZERXEKISJWSGMEPRIX[SVOMRK
ERHQEREKI]SYVQMGVSFPSK
MRSRPMRIGSQQYRMXMIW=SY
GERYTHEXI]SYVGYVVIRXWXEXYW
YTPSEHTLSXSWERHZMI[]SYV
JVMIRHWtWXEXYWYTHEXIWMRVIEP
XMQI
1IWWEKMRK)QEMP
=SYGEREHH]SYV*EGIFSSOERH
8[MXXIVEGGSYRXWXS]SYVTLSRI
-J]SYHSRtXLEZIEREGGSYRX]SY
GERZMWMXXLIMVWMXIWXSWIXMXYT
238)
%HHMXMSREPGSWXWQE]FI
MRGYVVIH[LIRGSRRIGXMRKERH
YWMRKSRPMRIWIVZMGIW'LIGO]SYV
HEXEGLEVKIW[MXL]SYVRIX[SVO
TVSZMHIV
%HHMRK]SYVEGGSYRXXS
]SYVTLSRI
3RXLILSQIWGVIIRGLSSWI
ER]727ETTPMGEXMSR]SY[ERX
XSYWI
-J]SYHSRX]IXLEZIER
EGGSYRXXSYGL7MKRYTRS[
ERHMRTYXHIXEMPW
)RXIVXLIIQEMPEHHVIWWERH
TEWW[SVHXLEX]SYWIXYTSR
]SYVGSQQYRMX]XLIRXET
0SKMR
;EMX[LMPI]SYVHIXEMPWEVI
GLIGOIH[MXL]SYVGSQQYRMX]
'LIGO]SYVGSQQYRMX]MW
XYVRIH
32
-J]SYXET]SYV
GSQQYRMX]]SYGERWIIXLI
GYVVIRXWXEXYWSJ]SYVWSGMEP
GSQQYRMX]
8-4
-J]SYEHHEWSGMEP
RIX[SVOMRK[MHKIXSR]SYV
LSQIWGVIIRXLI[MHKIX
[MPPWLS[]SYVWXEXYW[LIR
]SYVTLSRIYTHEXIWJVSQXLI
RIX[SVO
=SYGEREPWSEGGIWWXLI
WSGMEPGSQQYRMX]HMVIGXP]F]
XSYGLMRKXLI[MHKIX
:MI[MRKERHYTHEXMRK
]SYVWXEXYW
'LSSWIEGSQQYRMX]]SY
[ERXXSEGGIWW
=SYGERWIIXLIGYVVIRX
WXEXYWSJ]SYVWSGMEP
GSQQYRMX]
=SYGERYTHEXI]SYVWXEXYW
[MXLGSQQIRXWSVF]
YTPSEHMRKTLSXSW
238)
8LMWMWHITIRHIRXSR
RIX[SVOWIVZMGIW
8MT
=SYGERYWIMRJSVQEXMSR
EFSYXJVMIRHWSRP]MR727SVW]RG
EPPHEXEXS'SRXEGXW
6IQSZMRKEGGSYRXWSR
]SYVTLSRI
'LSSWI
7IXXMRKW
"
%GGSYRXW
W]RG
"'LSSWIEREGGSYRX]SY
[ERXXSHIPIXI"8SYGL
6IQSZI
EGGSYRX
1IWWEKMRK)QEMP
+IXXMRKXSORS[XLIZMI[JMRHIV
'SPSYVIJJIGX
i'LSSWIEGSPSYVXSRIJSV]SYVRI[TLSXS
>SSQ
i>SSQMRSV^SSQSYX%PXIVREXMZIP]]SYGERYWIXLIWMHI
ZSPYQIOI]W
&VMKLXRIWW
i8LMWHIJMRIWERHGSRXVSPWXLIEQSYRXSJWYRPMKLX
IRXIVMRKXLIMQEKI7PMHIXLIFVMKLXRIWWMRHMGEXSVEPSRKXLIFEV
XS[EVHWqrJSVEPS[IVFVMKLXRIWWMQEKISVXS[EVHWqrJSVELMKLIV
FVMKLXRIWWMQEKI
7IXXMRKW
i8SYGLXLMWMGSR
XSSTIR
XLIWIXXMRKWQIRY7II
9WMRKXLI
EHZERGIHWIXXMRKW
:MHISQSHI
i7PMHIHS[R
XLMWMGSRXSW[MXGLXSZMHIS
QSHI
8EOMRKETLSXS
+EPPIV]
i8LMWIREFPIW]SY
XSEGGIWW]SYVWEZIHTLSXSW
JVSQ[MXLMRXLIGEQIVE
QSHI7MQTP]XSYGLERH
]SYVKEPPIV][MPPETTIEVSR
XLIWGVIIR
238)
=SYRIIHXSMRWIVXEQIQSV]GEVHwVWXXSXEOIETMGXYVI;MXLSYX
MRWIVXMRKEQIQSV]GEVH]SY[MPPRSXFIEFPIXSXEOIETMGXYVISVWEZI
XLITMGXYVI]SYLEZIXEOIR
'EQIVE
8-4
=SYGERGPSWIEPPXLI
WLSVXGYXSTXMSRWXSKMZIEGPIEVIV
ZMI[wRHIVWGVIIR.YWXXSYGLXLI
GIRXVISJXLIZMI[wRHIVSRGI
8SVIGEPPXLISTXMSRWXSYGLXLI
WGVIIREKEMR
8EOMRKEUYMGOTLSXS
'LSSWI
'EQIVE
ETTPMGEXMSR
,SPHMRKXLITLSRI
LSVM^SRXEPP]TSMRXXLIPIRW
XS[EVHWXLIWYFNIGX]SY[ERX
XSTLSXSKVETL
8SYGLXLIWLYXXIVMGSR
3RGI]SYtZIXEOIRXLI
TLSXS
=SYVGETXYVIHTLSXS[MPPETTIEV
SRXLIWGVIIR
7LEVI
8SYGLXSWLEVI]SYV
TLSXSEW
&PYIXSSXL
)QEMP
*EGIFSSO
+QEMP
1IWWEKMRK
4MGEWE
SV
8[MXXIV
238)
%HHMXMSREPGLEVKIWQE]
ETTP][LIR117QIWWEKIWEVI
HS[RPSEHIH[LMPIVSEQMRK
238)
7LEVISTXMSRQE]ZEV]
F]EVIETLSRIGEVVMIVTPER
ERHZIVWMSRSJ%RHVSMH4LSRI
7SJX[EVI
7IXEW
8SYGLXSYWIXLIMQEKI
EW
'SRXEGXMGSR
SV
;EPPTETIV
6IREQI
8SYGLXSIHMXXLIREQI
SJXLIWIPIGXIHTMGXYVI
8SYGLXSHIPIXIXLIMQEKI
8SYGLXSXEOIERSXLIVTLSXS
MQQIHMEXIP]=SYVGYVVIRX
TLSXS[MPPFIWEZIH
8SYGLXSZMI[EKEPPIV]SJ
]SYVWEZIHTLSXSW
9WMRKXLIEHZERGIH
WIXXMRKW
-RXLIZMI[JMRHIVXSYGL XS
STIREPPEHZERGIHSTXMSRW
=SYGERGLERKIXLIGEQIVE
WIXXMRKF]WGVSPPMRKXLIPMWX%JXIV
WIPIGXMRKXLISTXMSRXSYGLXLI
&EGOOI]
-QEKIWM^I
i8SYGLXSWIXXLI
WM^IMRTM\IPWSJXLITMGXYVI
]SYXEOI7IPIGXETM\IPZEPYI
'EQIVE
JVSQXLIRYQIVMGEPSTXMSRW
1
\1\
1\:+%\
5:+%\
-73
i8LI-73VEXMRKHIXIVQMRIW
XLIWIRWMXMZMX]SJXLIGEQIVEtW
PMKLXWIRWSV8LILMKLIVXLI-73
XLIQSVIWIRWMXMZIXLIGEQIVE
[MPPFI8LMWMWYWIJYPYRHIV
HEVOIVGSRHMXMSRW[LIR]SY
GERRSXYWIXLIJPEWL7IPIGXJVSQ
-73ZEPYIWSJ
%YXS
ERH
;LMXIFEPERGI
i'LSSWIJVSQ
%YXS
-RGERHIWGIRX
7YRR]
*PYSVIWGIRX
ERH
'PSYH]
8MQIV
i8LIWIPJXMQIVEPPS[W
]SYXSWIXEHIPE]EJXIVXLI
WLYXXIVMWTVIWWIH7IPIGX
3JJ
WIGWWIGW
SV
WIGW
8LMWMW
MHIEPMJ]SY[ERXXSFIMRGPYHIH
MRETLSXS
-QEKIUYEPMX]
i'LSSWIJVSQ
7YTIVJMRI
*MRI
ERH
2SVQEP
8LIJMRIVXLIUYEPMX]XLIWLEVTIV
XLITLSXS,S[IZIVXLIJMPIWM^I
[MPPMRGVIEWIEWEVIWYPX[LMGL
QIERW]SYtPPFIEFPIXSWXSVI
JI[IVTLSXSWMRXLIQIQSV]
%YXSVIZMI[
i-J]SYWIX%YXS
VIZMI[SRMX[MPPWLS[]SYXLI
TMGXYVI]SYLEZINYWXXEOIR
EYXSQEXMGEPP]
7LYXXIVWSYRH
i7IPIGXSRISJ
XLIJSYVWLYXXIVWSYRHW
8EKPSGEXMSR
i%GXMZEXIXSYWI
]SYVTLSRItWPSGEXMSRFEWIH
WIVZMGIW8EOITMGXYVIW[LIVIZIV
]SYEVIERHXEKXLIQ[MXLXLI
PSGEXMSR-J]SYYTPSEHXEKKIH
TMGXYVIWXSEFPSKXLEXWYTTSVXW
KISXEKKMRK]SYGERWIIXLI
TMGXYVIWHMWTPE]IHSREQET
238)
8LMWJYRGXMSRMWSRP]
EZEMPEFPI[LIR+47MWEGXMZI
6IWIX
i6IWXSVIEPPGEQIVE
HIJEYPXWIXXMRKW
i8SYGL[LIRIZIV]SY
[ERXXSORS[LS[XLMWJYRGXMSR
STIVEXIW8LMWMWXSTVSZMHI]SY
[MXLEUYMGOKYMHI
8-4
;LIR]SYI\MXXLI
GEQIVEEPPWIXXMRKW[MPPVIXYVR
XSXLIMVHIJEYPXWI\GITXMQEKI
WM^IERHMQEKIUYEPMX]%R]
RSRHIJEYPXWIXXMRKWQYWXFI
VIWIX'LIGOXLIWIFIJSVI]SY
XEOI]SYVRI\XTLSXS
8-4
8LIWIXXMRKWQIRY
MWWYTIVMQTSWIHSZIVXLI
ZMI[wRHIVWS[LIR]SY
GLERKIIPIQIRXWSJXLIMQEKI
GSPSYVSVUYEPMX]]SY[MPPWIIE
TVIZMI[SJXLIMQEKIGLERKI
FILMRHXLIWIXXMRKWQIRY
:MI[MRK]SYVWEZIH
TLSXSW
=SYGEREGGIWW]SYVWEZIH
TLSXSWJVSQ[MXLMRXLI
GEQIVEQSHI.YWXXSYGL
ERHXSYGLXLIWGVIIRXLIR
]SY[MPPWII
7PMHIWLS[
ERH
1IRY
8-4
*PMGOPIJXSVVMKLXXS
ZMI[SXLIVTLSXSWSVZMHISW
8SYGLXSWIIWPMHIWLS[
8SYGLXSWLEVIXLI
GSRXIRXWSVXSHIPIXI
8SYGL1SVIJSVQSVISTXMSRW
FIPS[
(IXEMP
'LIGOMRJSVQEXMSR
SJGSRXIRXW
7IXEW
7IXEWGSRXEGX
MGSRSV[EPPTETIV
'VST
'VST]SYVTLSXS
1SZI]SYVJMRKIV
EGVSWWXLIWGVIIRXS
WIPIGXXLIEVIE
6SXEXI0IJX6SXEXI6MKLX
6SXEXIPIJXSVVMKLX
'EQIVE
+IXXMRKXSORS[XLIZMI[JMRHIV
(YVEXMSR
i7IXEHYVEXMSRPMQMXJSV]SYVZMHIS'LSSWIFIX[IIR
2SVQEP
ERH
117
XSPMQMXXLIQE\MQYQWM^IXSWIRHEWER117
QIWWEKI-J]SYWIXEWER117]SYGERVIGSVHEOFZMHIS
8-4
;LIRGLSSWMRKER117HYVEXMSRXLI:MHIS
WM^I[MPPFIWIXEW5'-*ERH]SYGERWLSSXPSRKIVZMHISW
>SSQ
i>SSQMRSV^SSQSYX%PXIVREXMZIP]]SYGERYWIXLI
WMHIZSPYQIOI]W&IJSVIWXEVXMRKXSVIGSVHEZMHIS]SYGERYWI
XLI^SSQJYRGXMSR=SYGERRSXGSRXVSPXLI^SSQJYRGXMSRHYVMRK
VIGSVHMRK
&VMKLXRIWW
i8LMWHIJMRIWERHGSRXVSPWXLIEQSYRXSJWYRPMKLX
IRXIVMRKXLI:MHIS7PMHIXLIFVMKLXRIWWMRHMGEXSVEPSRKXLIFEV
XS[EVHWqrJSVEPS[IVFVMKLXRIWW:MHISSVXS[EVHWqrJSVE
LMKLIVFVMKLXRIWW:MHIS
7IXXMRKW
i8SYGLXLMWMGSRXS
STIRXLIWIXXMRKWQIRY7II
9WMRKXLIEHZERGIHWIXXMRKW
'EQIVEQSHI
i7PMHI
YTXLMWMGSRXSW[MXGLXS
GEQIVEQSHI
7XEVXVIGSVHMRK
+EPPIV]
i8LMWIREFPIW
]SYXSEGGIWW]SYVWEZIH
TLSXSWZMHISWJVSQ[MXLMR
XLIZMHISGEQIVEQSHI
7MQTP]XSYGLERH]SYV
KEPPIV][MPPETTIEVSRXLI
WGVIIR
:MHISGEQIVE
7LSSXMRKEUYMGOZMHIS
7PMHIXLIGEQIVEQSHIFYXXSR
XSXLIHS[RTSWMXMSRXLIMGSR
[MPPGLERKIXS
8LIZMHISGEQIVEtWZMI[JMRHIV
[MPPETTIEVSRXLIWGVIIR
,SPHMRKXLITLSRILSVM^SRXEPP]
TSMRXXLIPIRWXS[EVHWXLI
WYFNIGXSJXLIZMHIS
4VIWWXLIGETXYVIFYXXSR
SRGIXSWXEVXVIGSVHMRK
6)'[MPPETTIEVEXXLIFSXXSQ
SJXLIZMI[JMRHIV[MXLEXMQIV
WLS[MRKXLIPIRKXLSJXLI
ZMHIS
8SYGL SRXLIWGVIIRXS
WXSTVIGSVHMRK
%JXIVWLSSXMRKEZMHIS
%WXMPPMQEKIVITVIWIRXMRK]SYV
ZMHIS[MPPETTIEVSRXLIWGVIIR
4PE]
8SYGLXSTPE]XLIZMHIS
7LEVI
8SYGLXSWLEVI]SYV
ZMHISEW
&PYIXSSXL
)QEMP
+QEMP
1IWWEKMRK
SV
=SY8YFIv
238)
%HHMXMSREPGLEVKIWQE]
ETTP][LIR117QIWWEKIWEVI
HS[RPSEHIH[LMPIVSEQMRK
238)
7LEVISTXMSRQE]ZEV]
F]EVIETLSRIGEVVMIVTPER
ERHZIVWMSRSJ%RHVSMH4LSRI
7SJX[EVI
6IREQI
8SYGLXSIHMXXLIREQI
SJXLIWIPIGXIHZMHIS
8SYGLXSWLSSXERSXLIV
ZMHISWXVEMKLXE[E]=SYV
GYVVIRXZMHIS[MPPFIWEZIH
8SYGLXSHIPIXIXLIZMHIS
]SYNYWXQEHIERHGSRJMVQ
F]XSYGLMRK3/8LI
ZMI[JMRHIV[MPPVIETTIEV
8SYGLXSZMI[EKEPPIV]SJ
]SYVWEZIHZMHISW
9WMRKXLIEHZERGIH
WIXXMRKW
9WMRKXLIZMI[JMRHIVXSYGL
XSSTIREPPXLIEHZERGIHSTXMSRW
%HNYWXXLIZMHISGEQIVEWIXXMRK
F]WGVSPPMRKXLIPMWX%JXIV
WIPIGXMRKXLISTXMSRXSYGLXLI
&EGO
OI]
:MHISGEQIVE
:MHISWM^I
i8SYGLXSWIXXLI
ZMHISWM^I:+%\
5:+%\SV5'-*
\
;LMXIFEPERGI
i8LI[LMXI
FEPERGIIRWYVIWXLEXER]SJ
XLI[LMXIEVIEWMR]SYVZMHIS
EVIVIEPMWXMG8SIREFPI]SYV
GEQIVEXSEHNYWXXLI[LMXI
FEPERGIGSVVIGXP]]SYQE]
RIIHXSHIXIVQMRIXLIPMKLX
GSRHMXMSRW'LSSWIJVSQ
%YXS
-RGERHIWGIRX
7YRR]
*PYSVIWGIRX
ERH
'PSYH]
'SPSYVIJJIGX
i'LSSWIEGSPSYV
XSRIXSYWIJSV]SYVRI[ZMI[
:MHIS5YEPMX]
i'LSSWIJVSQ
7YTIVJMRI
*MRI
ERH
2SVQEP
%YHMSVIGSVHMRK
i'LSSWI
1YXI
XSVIGSVHEZMHIS[MXLSYXWSYRH
%YXSVIZMI[
i-J]SYLEZI%YXS
VIZMI[SRMX[MPPEYXSQEXMGEPP]
WLS[]SYXLIZMHIS]SYNYWX
VIGSVHIH
6IWIX
i6IWXSVIEPPZMHIS
GEQIVEHIJEYPXWIXXMRKW
i8SYGL[LIRIZIV]SY
[ERXXSORS[LS[XLMWJYRGXMSR
STIVEXIW8LMWMWXSTVSZMHI]SY
[MXLEUYMGOKYMHI
8-4
=SYGERGLERKIEZMHIS
WLSXMRGSPSYVXSFPEGOERH
[LMXISVWITMEFYX]SYGERRSX
GLERKIEFPEGOERH[LMXISV
WITMEZMHISXSGSPSYV
;EXGLMRK]SYVWEZIH
ZMHISW
-RXLIZMI[JMRHIVXSYGL
=SYVKEPPIV][MPPETTIEVSRXLI
WGVIIR
8SYGLEZMHISSRGIXSFVMRK
MXXSXLIJVSRXSJXLIKEPPIV]-X
WXEVXWXSTPE]EYXSQEXMGEPP]
=SYVTLSXSWERHZMHISW
%HNYWXMRKXLIZSPYQI
[LIRZMI[MRKEZMHIS
8SEHNYWXXLIZSPYQISJEZMHIS
[LMPIMXMWTPE]MRKYWIXLIWMHI
ZSPYQIOI]W
7IXXMRKETLSXSEW
[EPPTETIV
8SYGLXLITLSXS]SY[ERXXS
WIXEW[EPPTETIVXSSTIRMX
8SYGLXLIWGVIIRXSSTIRXLI
STXMSRWQIRY
8SYGL
7IXEW
XLIRXSYGL
7IX;EPPTETIV
=SYGERWXSVIQYPXMQIHMEJMPIWXSE
QIQSV]GEVHXSLEZIIEW]EGGIWW
XSEPP]SYVMQEKIERHZMHISJMPIW
8SYGL
+EPPIV]
=SYGERSTIRE
PMWXSJGEXEPSKYIFEVWXLEXWXSVI
EPP]SYVQYPXMQIHMEJMPIW
238)
1EOIWYVI]SY
MRWXEPPEQIQSV]GEVHMRXSXLI
TLSRIXSWEZITLSXSWERH
EGGIWWEPP]SYVTMGXYVIW;MXLSYX
EQIQSV]GEVHXLITLSRI[MPP
RSXHMWTPE]ER]TLSXSWSVZMHISW
[MXLSYX4MGEWEMQEKIW[LMGLEVI
MR]SYV4MGEWEEPFYQ
:MI[QSHIW
8SYGL
+EPPIV]
ERH]SY[MPPWII
*SPHIVZMI[
8SYGLER]JSPHIVERHMX[MPPXYVR
XS+VMHZMI[QSHI-J]SYXET
ER]TLSXSMX[MPPXYVRXS*YPPZMI[
QSHI
8MQIPMRIZMI[
0+'
+EPPIV]
TVSZMHIWE
XMQIPMRIZMI[SJ]SYVTLSXSWERH
ZMHISW*VSQ+VMHZMI[QSHI
HVEK XSXLIVMKLX8LI
HEXI]SYXSSO]SYVTLSXSW[MPPFI
HMWTPE]IHWXEVXMRK[MXLXLIQSWX
VIGIRX-J]SYWIPIGXEWTIGMJMG
HEXIEPPXLITLSXSW]SYXSSOSR
XLEXHE][MPPFIKVSYTIHSZIVE
[LMXIFEGOKVSYRH
1]-QEKIWSTXMSRWQIRY
7IPIGXETLSXSXLIRTVIWW
1IRY
OI]X[MGIXSWIIXLIEZEMPEFPI
STXMSRW
7IRHMRKETLSXS
8SWIRHETLSXSXSYGLERH
LSPHXLITLSXS]SY[ERX
7IPIGX
7LEVI
'LSSWIJVSQ
&PYIXSSXL)QEMP+QEMP
1IWWEKMRK*EGIFSSO
8[MXXIV
SV
4MGEWE
;LIR]SYGLSSWI
)QEMP
+QEMP
SV
1IWWEKMRK
]SYV
TLSXS[MPPFIEXXEGLIHXS
EQIWWEKIXLIR]SYGER
1YPXMQIHME
[VMXIERHWIRHXLIQIWWEKI
RSVQEPP]
8-4
-J]SYLEZIER727EGGSYRX
ERHWIXMXYTSR]SYVTLSRI]SY
GERWLEVI]SYVTLSXS[MXLXLI
727GSQQYRMX]
238)
7LEVISTXMSRQE]ZEV]
F]EVIETLSRIGEVVMIVTPER
ERHZIVWMSRSJ%RHVSMH4LSRI
7SJX[EVI
7IRHMRKEZMHIS
8SWIRHEZMHISXSYGLERH
LSPHXLIZMHIS]SY[ERX
7IPIGX
7LEVI
'LSSWIJVSQ
&PYIXSSXL)QEMP+QEMP
1IWWEKMRK
SV
=SY8YFIv
;LIR]SYGLSSWI
)QEMP
+QEMP
SV
1IWWEKMRK
]SYV
ZMHIS[MPPFIEXXEGLIHXS
EQIWWEKIXLIR]SYGER
[VMXIERHWIRHXLIQIWWEKI
RSVQEPP]
9WMRKERMQEKI
'LSSWIMQEKIWXSYWIEW
[EPPTETIVSVXSMHIRXMJ]GEPPIVW
8SYGLERHLSPHETLSXSXLIR
WIPIGX
1SVI"7IXEW
'LSSWIJVSQ
'SRXEGXMGSR
SV
;EPPTETIV
'VIEXMRKEWPMHIWLS[
*VSQ*YPPZMI[QSHI]SYGER
GVIEXIEWPMHIWLS[WS]SYHSRtX
LEZIXSSTIRERHGPSWIIEGL
MQEKI
8SYGLTLSXSXLIRWIPIGX
7PMHIWLS[
'LIGOMRK]SYVTLSXS
=SYGERZMI[ETLSXStWHIXEMPIH
MRJSVQEXMSRWYGLEW
2EQI
(EXI8MQI7M^I
ERH
8]TI
8SYGL1IRY"1SVI"(IXEMPW
1YPXMQIHME
8VERWJIVVMRKJMPIWYWMRK
97&QEWWWXSVEKI
HIZMGIW
8SXVERWJIVJMPIWYWMRK97&
HIZMGIW
'SRRIGXXLI0+'XSE4'
YWMRKE97&GEFPI
-J]SYHMHRXMRWXEPP0+%RHVSMH
4PEXJSVQ(VMZIVSR]SYV4'
]SYRIIHXSGLERKIWIXXMRKW
QERYEPP]'LSSWI
7IXXMRKW"
7(GEVHTLSRIWXSVEKI"
%GXMZEXI1EWWWXSVEKISRP]
8SYGL
8YVRSR97&WXSVEKI
XLIRXSYGL3/XSGSRJSVQ
=SYGERZMI[XLIQEWW
WXSVEKIGSRXIRXWSR]SYV4'
ERHXVERWJIVXLIJMPIW
238)
=SYRIIHXSMRWXEPPER7(
GEVHwVWX;MXLSYXER7(GEVH
]SYGERRSXYWI97&QEWW
WXSVEKI
238)
-J]SYMRWXEPPIH0+%RHVSMH
4PEXJSVQ(VMZIV]SY[MPPWIIETST
YT[MXL8YVRSR97&WXSVEKI
MQQIHMEXIP]
1YWMG
=SYV0+'LEWEFYMPXMR
QYWMGTPE]IVXLEXPIXW]SYTPE]
EPP]SYVJEZSYVMXIXVEGOW8S
EGGIWWXLIQYWMGTPE]IVXSYGL
1YWMG
4PE]MRKEWSRK
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
%TTPMGEXMSRW
XEFERHWIPIGX
1YWMG
8SYGL
7SRKW
7IPIGXXLIWSRK]SY[ERX
XSTPE]
8SYGL XSTEYWIXLIWSRK
8SYGL XSWOMTXSXLIRI\X
WSRK
8SYGL XSKSFEGOXSXLI
JMVWXTEVXSJXLIWSRK8SYGL
X[SXMQIWXSKSFEGOXS
XLITVIZMSYWWSRK
8SGLERKIXLIZSPYQI[LMPI
PMWXIRMRKXSQYWMGTVIWWXLIYT
ERHHS[RZSPYQIOI]WSRXLI
VMKLXWMHISJXLITLSRI
8SYGLERHLSPHER]WSRKMRXLI
PMWX-X[MPPHMWTPE]
4PE]%HH8S
4PE]PMWX9WI%W4LSRI6MRKXSRI
(IPIXI(IXEMPW
ERH
7IEVGL
EW
STXMSRW
238)
1YWMGJMPIGST]VMKLXWQE]
FITVSXIGXIHF]MRXIVREXMSREP
XVIEXMIWERHREXMSREPGST]VMKLX
PE[W
8LIVIJSVIMXQE]FIRIGIWWEV]
XSSFXEMRTIVQMWWMSRSVEPMGIRGI
XSVITVSHYGISVGST]QYWMG
-RWSQIGSYRXVMIWREXMSREP
PE[WTVSLMFMXTVMZEXIGST]MRK
SJGST]VMKLXIHQEXIVMEP&IJSVI
HS[RPSEHMRKSVGST]MRKXLIJMPI
TPIEWIGLIGOXLIREXMSREPPE[WSJ
XLIVIPIZERXGSYRXV]GSRGIVRMRK
XLIYWISJWYGLQEXIVMEP
9WMRKXLIVEHMS
=SYV0+'LEWEFYMPXMR*1
VEHMSWS]SYGERXYRIMRXS]SYV
JEZSYVMXIWXEXMSRWERHPMWXIRSR
XLIKS
238)
=SYQYWXEXXEGL]SYV
LIEHTLSRIWXSPMWXIRXSXLIVEHMS
-RWIVXXLIQMRXSXLILIEHTLSRI
NEGO
7IEVGLMRKJSVWXEXMSRW
=SYGERXYRIMRXSVEHMSWXEXMSRW
F]WIEVGLMRKJSVXLIQQERYEPP]
SVEYXSQEXMGEPP]8LI][MPPXLIR
FIWEZIHXSWTIGMJMGGLERRIP
RYQFIVWWS]SYHSRtXLEZIXS
OIITXYRMRKMR
=SYGERWXSVIYTXSGLERRIPW
SR]SYVTLSRI
8SXYRIMREYXSQEXMGEPP]
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XLI
%TTPMGEXMSRW
XEFERH
WIPIGX
*1VEHMS
4VIWWXLI
1IRY
OI]ERH
XSYGL
%YXSWGER
-JXLIVIEVITVIWIXGLERRIPW
]SY[MPPWIIETSTYT[MXL
6IWIXEPPGLERRIPWERHWXEVX
%YXSWGER#
-J]SYGLSSWI
3/EPPXLITVIWIXGLERRIPW
[MPPFIHIPIXIHERH%YXSWGER
[MPPWXEVX
(YVMRK%YXSWGERRMRKXSYGL
7XSTMJ]SY[ERXXSWXST
WGERRMRK3RP]WGERRIH
GLERRIPWFIJSVI]SYWXST
WGERRMRK[MPPFIWEZIH
1YPXMQIHME
238)
=SYGEREPWSQERYEPP]XYRI
MRXSEWXEXMSRYWMRKXLIHMWTPE]IH
[LIIP
6IWIXXMRKGLERRIPW
8SYGLXLIWGERRIHGLERRIP
PMWX "
1IRY
OI]"
6IWIX
0MWXIRMRKXSXLIVEHMS
8SYGL
0MWXIR:ME
MGSR
ERH]SYGERWIX7TIEOIVSV
;MVIHLIEHWIXXSPMWXIRXS
XLIVEHMS
8-4
8SMQTVSZIVEHMS
VIGITXMSRI\XIRHXLILIEHWIX
GSVH[LMGLJYRGXMSRWEWXLI
VEHMSERXIRRE
;%62-2+
-J]SYGSRRIGXELIEHWIXRSX
WTIGMwGEPP]QEHIJSVVEHMS
VIGITXMSRVEHMSVIGITXMSRQE]
FITSSV
7IXXMRK]SYVEPEVQ
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XLI
%TTPMGEXMSRW
XEFERH
WIPIGX
'PSGO
-J]SY[ERXXSEHHERI[
EPEVQXSYGL XLIRXSYGL
SR%HH%PEVQ
7IXXLIXMQIERHXSYGL XS
XYVRSRXLIEPEVQ%JXIV]SY
WIXXLIXMQIXLI0+'
[MPPPIX]SYORS[LS[QYGL
XMQIMWPIJXFIJSVIXLIEPEVQ
WSYRHW
7IX6ITIEX6MRKXSRISV
:MFVEXIERHEHH0EFIPXS
REQIXLIEPEVQ8SYGL
(SRI
4VIWWXLI
1IRY
OI]XSEHH
EPEVQSVEHNYWX7RSS^I
HYVEXMSRSVEPEVQZSPYQI
JVSQWIXXMRKW
9WMRK]SYVGEPGYPEXSV
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XLI
%TTPMGEXMSRW
XEFERH
WIPIGX
'EPGYPEXSV
8SYGLXLIRYQFIVOI]WXS
IRXIVRYQFIVW
*SVWMQTPIGEPGYPEXMSRWXSYGL
XLIJYRGXMSR]SY[ERXi\
SVÛJSPPS[IHF]!
*SVQSVIGSQTPI\
GEPGYPEXMSRWTVIWWXLI
1IRY
OI]XSYGLXLI
%HZERGIH
TERIP
XLIRGLSSWI
WMRGSW
XERPSK
ERHWSSR
%HHMRKERIZIRXXS]SYV
GEPIRHEV
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XLI
%TTPMGEXMSRW
XEFERH
WIPIGX
'EPIRHEV
*MVWX]SYQYWXGVIEXIE
+SSKPIEGGSYRXXSYWI
'EPIRHEV
8SGLIGOXLIIZIRXXSYGLXLI
HEXI8SYGLERHLSPHMJ]SY
[ERXXSEHHE2I[IZIRX
8LIRXSYGL
2I[IZIRX
8SYGL
;LEX
XLIRIRXIVXLI
IZIRXREQI'LIGOXLIHEXI
ERHIRXIVXLIXMQI]SY[ERX
]SYVIZIRXXSFIKMRERHJMRMWL
%PWSXSYGL
;LIVI
XLIRIRXIV
XLIPSGEXMSR
9XMPMXMIW
-J]SY[SYPHPMOIXSEHHERSXI
XS]SYVIZIRXXSYGL
(IWGVMTXMSR
ERHIRXIVXLIHIXEMPW
-J]SY[ERXXSVITIEXXLI
EPEVQWIX
6ITIXMXMSR
ERHWIX
6IQMRHIVW
MJRIGIWWEV]
8SYGL
(SRI
XSWEZIXLIIZIRX
MRXLIGEPIRHEV%GSPSYVIH
WUYEVIMRXLIGEPIRHEV[MPP
QEVOEPPHE]WXLEXLEZIWEZIH
IZIRXW%REPEVQ[MPPWSYRH
EXXLIIZIRXWXEVXXMQIXSLIPT
]SYWXE]SVKERMWIH
'LERKMRK]SYVGEPIRHEV
ZMI[
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XLI
%TTPMGEXMSRW
XEFERH
WIPIGX
'EPIRHEV
4VIWWXLI
1IRY
OI]
7IPIGXXLIGEPIRHEVZMI[JSV
ETEVXMGYPEVHE][IIOSV
QSRXL
8LMRO*VII3JJMGI
8LMRO*VII3JJMGIEPPS[W]SYXS
VIEHHSGYQIRXWERHTVSZMHIW
PMQMXIHIHMXMRKJYRGXMSRWJSV
1MGVSWSJX;SVH)\GIPERH
4S[IV4SMRX,S[IZIV]SYGERRSX
IHMXE4(*JMPI
8SYGLERHLSPHEJMPIXLIR
3TIR9TPSEH6IREQI
1SZI'ST](IPIXI7IRH
ERH4VSTIVXMIWSTXMSRWEVI
EZEMPEFPI8LMWMWHITIRHMRK
SRXLIJMPIX]TI
4VIWW1IRYOI]
2I[
i%HH(SGYQIRX
7TVIEHWLIIX4VIWIRXEXMSRSV
*SPHIV
6IJVIWL
i6IJVIWLHEXEW
7SVX
i7SVXF]2EQI(EXI
SV7M^I
4VIJIVIRGIW
i%HNYWX
8LMRO*VII3JJMGIWIXXMRKW
9THEXIW
i9THEXI8LMRO*VII
3JJMGI
%FSYX
i1SVIMRJSVQEXMSR
EFSYX8LMRO*VII3JJMGI
9XMPMXMIW
:SMGIVIGSVHIV
9WIXLIZSMGIVIGSVHIVXSVIGSVH
ZSMGIQIQSWSVSXLIVEYHMSJMPIW
6IGSVHMRKEWSYRHSVZSMGI
3RXLILSQIWGVIIRXSYGL
XLI
%TTPMGEXMSRW
XEFERH
WIPIGX
:SMGI6IGSVHIV
8SYGL XSFIKMR
VIGSVHMRK
8SYGL XSIRHVIGSVHMRK
4VIWWXLI
1IRY
OI]ERH
WIPIGX
9WIEWVMRKXSRI
XSWIX
EWXLI
4LSRI
VMRKXSRI
238)
8SYGL
+SXSPMWX
XSEGGIWW
]SYV
:SMGIVIGSVHMRKW
=SYGER
PMWXIRXSXLIWEZIHVIGSVHMRK
7IRHMRKXLIZSMGI
VIGSVHMRK
3RGI]SYLEZIJMRMWLIH
VIGSVHMRK]SYGERWIRHXLI
EYHMSGPMTF]XSYGLMRKXLI
1IRY
OI]ERH
7LEVI
'LSSWIJVSQ
&PYIXSSXL
)QEMP+QEMP
ERH
1IWWEKMRK
;LIR]SYWIPIGX
)QEMP+QEMP
ERH
1IWWEKMRK
XLIZSMGI
VIGSVHMRK[MPPFIEHHIHXSXLI
QIWWEKIXLEX]SY[VMXIERH
WIRHMXRSVQEPP]
&VS[WIV
&VS[WIVKMZIW]SYEJEWXJYPP
GSPSYV[SVPHSJKEQIWQYWMG
RI[WWTSVXWIRXIVXEMRQIRXERH
QYGLQSVIVMKLXSR]SYVQSFMPI
TLSRI;LIVIZIV]SYEVIERH
[LEXIZIV]SYtVIMRXS
238)
%HHMXMSREPGLEVKIWETTP]
[LIRGSRRIGXMRKXSXLIWI
WIVZMGIWERHHS[RPSEHMRK
GSRXIRX'LIGOHEXEGLEVKIW[MXL
]SYVRIX[SVOTVSZMHIV
9WMRKSTXMSRW
4VIWWXLI
1IRY
OI]XSZMI[
STXMSRW
2I[[MRHS[
i3TIRERI[
[MRHS[
&SSOQEVO
i%HH7LS[
&SSOQEVOWLS[1SWX
:MWMXIH7MXIERH,MWXSV]
;MRHS[W
i7LS[EPP]SYV
STIR[MRHS[W
6IJVIWL
i8SYGLXSVIJVIWL
XLI[IFTEKI
*SV[EVH
i+SIWXSXLI
TEKI]SYGSRRIGXIHXSEJXIVXLI
GYVVIRXTEKI8LMWMWHMJJIVIRX
JVSQXLI&EGOOI][LMGLKSIW
XSXLITVIZMSYWTEKI
1SVI
d
%HHFSSOQEVO
i%HH
XLIGYVVIRX[IFTEKIEW
FSSOQEVO
d
*MRHSRTEKI
i-J]SY
IRXIVEPIXXIVSVER][SVH
MX[MPPQEVOEPPXLIPIXXIVW
]SYIRXIVIHJVSQXLI[IF
TEKI
d
7IPIGX8I\X
i8SYGLERH
WIPIGXXLIPMRIW]SY[ERX
XSGST]0SRKXSYGLER]
MRTYXFS\XLIR]SYGER
TEWXIMX
d
4EKIMRJS
i7LS[XLI
[IFTEKIMRJSVQEXMSR
d
7LEVI4EKI
i7IRHXLI
[IFTEKI
d
(S[RPSEHW
i7LS[
HS[RPSEHIHLMWXSV]
d
7IXXMRKW
i7IXFVS[WIV
WIXXMRKW
8MT
8SVIXYVRXSXLITVIZMSYW
[IFTEKITVIWWXLI
&EGO
OI]
8LI;IF
%HHMRKERHEGGIWWMRK
FSSOQEVOW
4VIWWXLI
1IRY
OI]XLIR
WIPIGX
&SSOQEVOW
8SYGLEFSSOQEVO"XETSR
EHHERHIRXIVEREQIJSVXLI
FSSOQEVOJSPPS[IHF]MXW960
8SEGGIWWXLIFSSOQEVO
WMQTP]XSYGLXLIFSSOQEVO
=SY[MPPFIGSRRIGXIHXSXLI
FSSOQEVOIHTEKI
'LERKMRK;IFFVS[WIV
WIXXMRKW
4VIWWXLI
1IRY
OI]XLIRWIPIGX
1SVI"7IXXMRKW
&]YWMRKXLMW
WIXXMRKW]SYGERGYWXSQMWI]SYV
FVS[WIVWIXXMRKW
;MVIPIWWRIX[SVOW
,IVI]SYGERQEREKI;M*M
ERH&PYIXSSXL%PWS]SYGERWIX
QSFMPIRIX[SVOWEMVTPERIQSHI
%MVTPERIQSHI
i%JXIVWIXXMRK
%MVTPERIQSHIEPP[MVIPIWW
GSRRIGXMSRW[MPPFIHMWEFPIH
7SYRH
%HNYWXWSYRHRSXMJMGEXMSRHIJEYPX
WIXXMRKWZMFVEXIQSHI=SYGER
QEREKIEYHMFPIERH,ETXMG
JIIHFEGOEPWS
(MWTPE]
&VMKLXRIWW
i%HNYWXXLI
FVMKLXRIWWSJXLIWGVIIR
%YXSVSXEXIWGVIIR
i7IXXS
W[MXGLSVMIRXEXMSREYXSQEXMGEPP]
[LIR]SYVSXEXIXLITLSRI
%RMQEXMSR
i7IXXSHMWTPE]ER
ERMQEXMSR
7GVIIRXMQISYX
i7IXXLIXMQI
JSVWGVIIRXMQISYX
0SGEXMSR7IGYVMX]
9WI[MVIPIWWRIX[SVOW
i-J
]SYXMGO9WI[MVIPIWWRIX[SVOW
]SYVTLSRI[MPPHIXIVQMRI]SYV
ETTVS\MQEXIPSGEXMSRF]YWMRK
;M*MERHQSFMPIRIX[SVOW
;LIR]SYXMGOXLMWSTXMSR]SYtVI
EWOIH[LIXLIV]SYGSRWIRXXS
EPPS[MRK+SSKPIXSYWI]SYV
PSGEXMSR[LIRTVSZMHMRKXLIWI
WIVZMGIW
9WI+477EXIPPMXIW
i-J]SY
XMGO)REFPI+47WEXIPPMXIW]SYV
TLSRI[MPPHIXIVQMRI]SYV
PSGEXMSRXSWXVIIXPIZIPEGGYVEG]
7IXYTWGVIIRPSGO
i7IXYRPSGO
TEXXIVRXSWIGYVI]SYVTLSRI
3TIRWEWIXSJWGVIIRWXLEX
KYMHI]SYXLVSYKLHVE[MRKE
WGVIIRYRPSGOTEXXIVR=SYGER
WIXE4-2SV4EWW[SVHMRWXIEHSJ
E4EXXIVRSVPIEZIMXEW2SRI
7IXXMRKW
;LIR]SYXYVRSR]SYVTLSRI
SV[EOIYTXLIWGVIIR]SYVI
TVSQTXIHXSHVE[]SYVYRPSGO
TEXXIVRXSYRPSGOXLIWGVIIR
7IXYT7MQGEVHPSGO
i7IXYT
7-1GEVHPSGOSVGLERKI7-1
4-2
:MWMFPITEWW[SVHW
i7IPIGX
XSWLS[TEWW[SVHWEW]SY
X]TIXLIQSVHIWIPIGXXSLMHI
TEWW[SVHWEW]SYX]TIXLIQ
7IPIGXHIZMGIEHQMRMWXVEXSVW
i%HHQSVIEHQMRMWXVEXMSRW
9WIWIGYVIGVIHIRXMEPW
i%PPS[W
]SYXSEGGIWWWIGYVIGIVXMJMGEXIW
-RWXEPPJVSQ7(GEVH
i'LSSWI
XSMRWXEPPIRGV]TXIHGIVXMJMGEXIW
JVSQ]SYV7(GEVH
7IXTEWW[SVH
i7IXSVGLERKI
XLIGVIHIRXMEPWXSVEKITEWW[SVH
'PIEVWXSVEKI
'PIEVGVIHIRXMEP
WXSVEKISJEPPGSRXIRXWERHVIWIX
MXWTEWW[SVH
%TTPMGEXMSRW
=SYGERQEREKIETTPMGEXMSRWERH
WIXYTUYMGOPEYRGLWLSVXGYXW
9RORS[R7SYVGIW
i(IJEYPX
WIXXMRKXSMRWXEPPRSR1EVOIX
ETTPMGEXMSRW
1EREKI%TTPMGEXMSRW
i
1EREKIERHVIQSZIMRWXEPPIH
ETTPMGEXMSRW
6YRRMRKWIVZMGIW
'LIGO
WIVZMGIWXLEXEVIGYVVIRXP]
VYRRMRK
(IZIPSTQIRX
i7IXSTXMSRWJSV
ETTPMGEXMSRHIZIPSTQIRX
%GGSYRXWW]RG
%GXMZEXI&EGOKVSYRHHEXE
W]RGLVSRMWEXMSRSV%YXSW]RG
'LIGOSVEHHEGGSYRXW
4VMZEG]
=SYGERHS*EGXSV]HEXEVIWIX
&IGEVIJYPEWXLMW[MPPIVEWIEPP
]SYVHEXE
7(GEVHTLSRIWXSVEKI
'LIGOXSXEPEZEMPEFPI7(GEVH
WTEGI8SYGL
9RQSYRX7(GEVH
JSVWEJIVIQSZEP
*SVQEXXLI7(
GEVH
MJ]SY[ERXXSHIPIXIEPP
HEXEJVSQXLI7(GEVH
7IEVGL
8SYGL+SSKPIWIEVGLERH
]SYGEREHNYWX+SSKPIWIEVGL
WIXXMRKW
%HNYWX7IEVGLIHMXIQWWS]SY
GERKIXRIGIWWEV]MRJSVQEXMSR
IJJIGXMZIP]'LSSWIJVSQ
;IF
%TTW'SRXEGXW1IWWEKMRK
1YWMG
8[MXXIV
ERH
:SMGI
7IEVGL
(EXIERHXMQI
7IXHEXIXMQIXMQI^SRIERH
JSVQEXW
0ERKYEKIOI]FSEVH
7IXPSGEPPERKYEKIERHVIKMSR
-RTYXQIXLSHERHYWIVHMGXMSREV]
STXMSRW
%GGIWWMFMPMX]
=SYGERYWIXLI%GGIWWMFMPMX]
WIXXMRKWXSGSRJMKYVIER]
EGGIWWMFMPMX]TPYKMRW]SYLEZI
MRWXEPPIHSR]SYVTLSRI
2SXI
6IUYMVIWEHHMXMSREPTPYK
MRWXSFIGSQIWIPIGXEFPI
:SMGIMRTYXSYXTYX
=SYYWIXLI8I\XXS7TIIGL
WIXXMRKWXSGSRJMKYVIXLI%RHVSMH
XI\XXSWTIIGLW]RXLIWMWIV
JSVETTPMGEXMSRWXLEXGERXEOI
EHZERXEKISJMX
%FSYXTLSRI
:MI[PIKEPMRJSVQEXMSRERH
GLIGOTLSRIWXEXYWERHWSJX[EVI
ZIVWMSR
7IXXMRKW
;MXL;M*M]SYGERYWILMKL
WTIIH-RXIVRIXEGGIWW[MXLMRXLI
GSZIVEKISJXLI[MVIPIWWEGGIWW
TSMRX%4
=SYGERIRNS][MVIPIWW-RXIVRIX
[MXL;M*M[MXLSYXI\XVEGLEVKIW
8YVRSR;M*M
*VSQ,SQI7GVIIRSTIR
2SXMJMGEXMSRHVE[IVERHXSYGL
SR
*VSQ1IRYGLSSWI7IXXMRKW"
;MVIPIWWRIX[SVOWIXXMRKW"
;M*M
8SGSRRIGXXS;M*M
'LSSWIXLI;M*MRIX[SVO]SY
[ERXXSGSRRIGX[MXL-J]SY
WII ]SYRIIHXSIRXIVE
TEWW[SVHXSGSRRIGX
8-4
-J]SYEVISYXSJXLI;M*MEVIE
ERHGLSSWI+GSRRIGXMSR
EHHMXMSREPGLEVKIWQE]FI
ETTPMIH
97&XIXLIVMRK
=SYGERWLEVI]SYVTLSRIW
MRXIVRIXGSRRIGXMSR[MXL]SYV
GSQTYXIV
=SYGERXIXLIV]SYVTLSRIXS
]SYVGSQTYXIV[MXLE97&GEFPI
7IXXMRKW
"
;MVIPIWWRIX[SVO
WIXXMRKW
"
8IXLIVMRKTSVXEFPI
LSXWTSX
"
97&XIXLIVMRK
*SVQSVIMRJSVQEXMSRVIKEVHMRK
97&XIXLIVMRKGPMGO,IPT
8-4
8SYWI97&8IXLIVMRK]SYRIIH
XSMRWXEPP4'7YMXISRXS]SYV
4'JMVWX
;M*M8IXLIVMRK
9WI]SYV0+'EWETSVXEFPI
;M*MLSXWTSX
7IXXMRKW
"
;MVIPIWWRIX[SVO
WIXXMRKW
"
8IXLIVMRKTSVXEFPI
LSXWTSX
"
4SVXEFPI;M*M
LSXWTSX
;M*M