LG Electronics USA DWD300 LG Miracast Dongle User Manual

LG Electronics USA LG Miracast Dongle

User Manual

DWD-300 User ManualRev 1.0 US EnglishEspañolFrançais
1ENGAll rights reserved.LG Electronics inc., 2012Note: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the DWD-300, please read all of the information care-fully before use.WARNING : This product contains chemicals known to the State of Califor-nia to cause cancer and birth defects or reproductive harm.Wash hands after handling.
2 ENGLG DWD-300HDMI Cable TA Combo (Micro USB Cable + TA Head) User Manual Warranty CardIntroductionThe LG DWD-300 is a light weight wireless display Adap-tor that uses Wi-Fi technology.This product can be used as a wireless AV accessory for devices that support the Miracast protocol.Included in the Package DWD-300 User ManualRev 1.0 US EnglishEspañolFrançais
3ENGDescription of PartsLED IndicatorPairing ButtonFrontPower Supply PortHDMI PortBack
4 ENGHow to UseInstallation Power Supply Port(Micro USB Cable (or Travel Adaptor))HDMI PortUSB PortTV or Monitor(or Travel Adator)• Attach the Micro USB cable to the power supply port on the DWD-300.• Attach the opposite end of the Micro USB cable to the supplied TA (Travel Adaptor) Head or a USB port on a laptop or PC.• Attach one end of the supplied HDMI cable to the HDMI port on the DWD-300 and the other end to a dis-play device (TV or monitor).
5ENGConnection• When the DWD-300 has power, a white LED indicator will turn on.• While booting, the LG logo will appear on the screen of the TV or monitor.• DWD-300 must be connected to a WiFi Direct capable device in order to function.• Once initial booting is complete, “Ready to Connect” will appear on the screen of the TV or monitor indicat-ing DWD-300 has automatically entered into connect-able mode. NOTE: Once DWD-300 is in connectable mode, by pressing the Pairing Button, DWD-300 will exit the connectable mode and go to idle mode. While in idle mode, DWD-300 will re-enter into connectable mode for two(2) minutes by pressing the Pairing Button again.
6 ENG• Turn on WiFi Direct from the source device. (please note, this may disable all other WiFi settings)• Select ‘Miracast’ from the source device settings (consult your owner’s manual for instructions)• Press the Search soft key to begin a search of avail-able devices.• Select “LG DWD-300” from the list of devices to con-nect it with your source device.• “Connecting” animated picture will appear to show ongoing connection process.• Once the connection is successful, you will see the screen of the Miracast capable device on your TV or monitor. • If the connection is unsuccessful, the white LED indi-cator will flicker.
7ENGTroubleshootingIssue Possible problem ResolutionDWD-300 does not turn on.Check whether the Micro USB cable is properly attached.Attach the Micro USB cable for power supply.Unable to connect the DWD-300 with the Miracast capable source device- Check and make sure the DWD-300 is placed in connectable mode.- Check and make sure WiFi Direct is enabled on the source device.- With the power ON, press the Push Button two times (First one makes DWD-300 idle mode, and second one for making connectable mode) or try power cycling DWD-300. - Turn on WiFi Direct.An image does not appear or there is no vid-eo playback on the TV screen or monitor.Check whether the HDMI cable is at-tached correctly.Dettach and reat-tach the HDMI cable to the HDMI port on the DWD-300 and the display device
8 ENGSpecicationItem DescriptionWi-Fispecication 802.11b/g/n (2.4GHz)Power Supply DC 5V / 450mAOperation temperature 14°F ~ 140°F (-10°C ~ 60°C)Dimension / weight 54.6mm(W) X 62.1mm(L) X 11mm(H) / 29.3gPrecautions• Do not drop the device.• Do not modify, repair, or disassemble.• Do not expose directly to water, alcohol, benzene, etc. for cleaning.• Do not expose directly to flammables.• Do not place or keep the device near flammables.• Keep the device away from humidity and dust.• Do not place heavy objects on the device.• Only use the headset with a qualied and standardmicroUSB cable and HDMI cable, otherwise it may be damaged.
9ENG• Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythe party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.Declaration of ConrmationFCC NOTICE TO USERS:This device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference and(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.IMPORTANT NOTE: To comply with the FCC RF exposure compliance require-ments, no change to the antenna or the device is permit-ted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user’s authority to operate the device.
10 ENGCE NOTICE TO USERS: Hereby, LG Electronics Inc. declares that the DWD-300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.IC NOTICE TO USERS :DWD-300 complies with Industry Canada license-ex-empt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interfer-ence that may cause undesired operation of the device.FCC ID : BEJDWD300IC : 2703C-DWD300
12 ENG3. Conditions• The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.• If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units. Re-placed parts or components will become the property of LG Electronics.• This Warranty does not cover any failure of the prod-uct due to normal wear and tear, or due to misuse, in-cluding but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with instruc-tions for use and maintenance of the product. Nor does this warranty cover any failure of the product duetoaccident,modicationoradjustment,actsofGod or damage resulting from liquid.
13ENG• This warranty does not cover product failures due to improper repair installations, modications or ser-vice performed by a non- LG Electronics authorised person. Tampering with any of the seals on the prod-uct will void the warranty.• THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES, WHETHER WRITTEN OR ORAL, OTHER THAN THIS PRINTED IN-CLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WAR-RANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE DU-RATION OF THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL LG ELECTRONICS OR ITS VENDORS BE LIA-BLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAG-ES OF ANY NATURE WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS OR COMMERCIAL LOSS, TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW.• Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation of the duration of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may not apply to you. The warranty provided does not affect the consumer’s statutory rights under applicable na-tional legislation in force, nor the consumer’s rights against the dealer arising from their sales/purchase contract.
1ESPTodos los derechos reservados.LG Electronics inc., 2012Nota: para obtener un rendimiento óptimo y evitar cualquier daño o uso incorrecto del DWD-300, lea atentamente la infor-mación antes de utilizar el producto.ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos que, a saber del Estado de Cali-fornia, pueden provocar cáncer y defectos congénitos o daños al sistema reproductor.Lave sus manos después de manipular el producto.
2 ESPLG DWD-300Cable HDMI Conjunto de adaptador para viaje (Cable micro USB + cabezal para adaptador de viaje) Guía del usuario Documento de garantíaIntroducciónEl LG DWD-300 es un liviano adaptador de pantalla ina-lámbrico con tecnología Wi-Fi.Este producto se puede usar como un accesorio AV ina-lámbrico para dispositivos compatibles con el protocolo Miracast.Contenido del embalaje DWD-300 User ManualRev 1.0 US EnglishEspañolFrançais
3ESPDescripción de las partesIndicador LEDBotón de em-parejamientoParte frontal Puerto de alimentaciónPuerto HDMIParte posterior
4 ESPModo de usoInstalación Puerto de alimentación(Cable micro USB [o Adaptador para viaje])Puerto HDMIPuerto USBTV o monitor(o Adaptador para viaje)• Conecte el cable micro USB al puerto de alimentación del DWD-300.• Conecte el otro extremo del cable micro USB al ca-bezal del adaptador para viaje incluido o a un puerto USB de la computadora portátil o PC.• Conecte un extremo del cable HDMI incluido al puer-to HDMI del DWD-300 y el otro extremo a una pantalla (TV o monitor).
5ESPConexión• Cuando el DWD-300 está enchufado, se enciende un indicador LED de color blanco.• Durante el inicio, el logotipo de LG aparecerá en la pantalla del TV o monitor.• Para que el DWD-300 funcione, debe estar conectado a un dispositivo activado para WiFi Direct.• Cuando termina el arranque inicial, verá “Ready to Connect” (Listo para conectarse) en la pantalla del televisor o monitor, lo que indica que el DWD-300 in-gresó automáticamente al modo de conexión. NOTA: cuando el DWD-300 esté en el modo de con-exión, si presiona el botón de emparejamiento, el DWD-300 saldrá del modo de conexión y entrará al modo de inactividad. Mientras está en el modo de inactividad, si vuelve a presionar el botón de emparejamiento, el DWD-300 volverá a entrar al modo de conexión por dos (2) minutos.
6 ESP• Active WiFi Direct en el dispositivo de origen. (tenga en cuenta que esto puede desactivar todas las demás conguracionesdeWiFi)• Seleccione "Miracast" en la conguración del dis-positivo de origen (consulte el manual del propietario para leer las instrucciones)• Presione la tecla programable Buscar para comenzar a buscar dispositivos disponibles.• Seleccione “LG DWD-300” en la lista de dispositivos para conectarlo con el dispositivo de origen.• Verá una imagen animada de conexión que indica el proceso en curso de conexión.• Cuando se establezca la conexión, verá la pantalla del dispositivo activado con Miracast en el TV o monitor. • Si no se establece la conexión, el indicador LED de color blanco parpadeará.
7ESPSolución de problemasProblema Problema posible ResoluciónEl DWD-300 no se enciende.Compruebe que el cable micro USB esté correcta-mente conectado.Conecte el cable mi-cro USB a la fuente de alimentación.No se puede conectar el DWD-300 al dispositivo de origen activado con Miracast- Compruebe y asegúrese de que el DWD-300 esté en el modo de conexión.- Compruebe y asegúrese de que WiFi Direct esté activado en el dispositivo de origen.- Con el dispositivo encendido, pre-sione dos veces el botón pulsador (la primera vez para que el DWD-300 quede en modo inactivo y la se-gunda vez para que ingrese al modo de conexión) o pruebe reiniciar el DWD-300. - Encienda WiFi Direct.La imagen no aparece o la pantalla o el monitor o TV no reproducen ningún video.Revise que el cable HDMI esté correctamente conectado.Desconecte y vuelva a conectar el cable HDMI al puerto HDMI en el DWD-300 y en la pantalla
8 ESPEspecicacionesElemento DescripciónEspecicacionesWi-Fi 802.11b/g/n (2,4 GHz)Fuente de alimentación CC5V/450mATemperatura operativa -10°C~60°C(14°F~140°F)Dimensiones y peso54,6 mm (An) X 62,1 mm (L) X 11 mm(Al) / 29,3 gPrecauciones• No deje caer el dispositivo.• Nolomodique,reparenidesarme.• Para limpiar el dispositivo, no lo moje con agua, alco-hol, bencina ni otros líquidos.• No lo exponga directamente a materiales inflamables.• No lo coloque ni lo deje cerca de materiales inflamables.• Manténgalo lejos de la humedad y del polvo.• No coloque objetos pesados sobre el dispositivo.
9ESP• Use el auricular únicamente con cables microUSB y HDMIcalicadosyestándares,delocontrariopodríadañarse.• Lasmodicaciones oloscambios que noestén ex-presamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el producto.Aviso de conformidadAVISO DE LA FCC PARA LOS USUARIOSEste dispositivo cumple con la sección 15 de la norma-tiva de la FCC.El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:(1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferen-cia que reciba, incluida la que provoque un funciona-miento no deseado.
10 ESPNOTA IMPORTANTE Para satisfacer los requisitos de exposición a la radio-frecuencia, estipulados por la FCC, no se permite alter-ación alguna de la antena o del dispositivo. Todo cambio realizado en la antena o el dispositivo podría derivar en que el dispositivo supere los requisitos de exposición a RF; en consecuencia, se podría anular la autoridad del usuario para utilizar el producto.AVISO DE LA CE PARA LOS USUARIOS: Mediante la presente, LG Electronics Inc. declara que el DWD-300 se encuentra en conformidad con los requisi-tos esenciales y otras cláusulas pertinentes de la Direc-tiva 1999/5/EC.AVISO IC A LOS USUARIOS:DWD-300 cumple con los estándares RSS exentos de li-cencia de Industry Canada.El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar inter-ferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que puede causar un fun-cionamiento no deseado del dispositivo.
11ESPFCC ID : BEJDWD300IC : 2703C-DWD300Información adicional1. Exposición a la radiofrecuenciaEste DWD-300 es transmisor y receptor de radio. Cuando está en funcionamiento, se comunica con el dispositivo de origen Miracast recibiendo y transmitiendo campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencias (RF) en el rango de frecuencia de 2,4 y 5 GHz. El DWD-300 está diseñado para un funcionamiento conforme a los lineamientos y los límites de exposición a la radio-frecuencia establecidos por autoridades nacionales y organismos internacionales de la salud pública, cuando se lo utiliza en conjunto con cualquier dispositivo móvil compatible de LG Electronics.2. Atmósferas potencialmente explosivasCuando se encuentre en una atmósfera potencialmente explosiva, apague el dispositivo electrónico. Aunque es poco frecuente, este dispositivo electrónico podría generar chispas. En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y, como conse-
12 ESPcuencia, lesiones o incluso la muerte. Las zonas con riesgo de explosión suelen estar claramente señaladas, aunque no es así en todos los casos.3. Condiciones• La garantía tiene validez únicamente si, junto con el producto que se va a reparar o reemplazar, se pre-senta la factura original que el distribuidor le emitió al comprador original. LG Electronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía si no se presenta dicha información o si hubiera habido modi-cacionesluegodelacompraoriginaldelproductoal distribuidor.• Si LG Electronics repara o reemplaza el producto, el plazo de garantía del producto reemplazado o repara-do equivaldrá al tiempo restante del plazo de garantía original o noventa (90) días a partir de la fecha de reparación, el período que sea mayor. La reparación o el reemplazo podrían implicar el uso de unidades reacondicionadas con funciones equivalentes. Los componentes o las piezas reemplazadas pasarán a ser propiedad de LG Electronics.
13ESP• La presente garantía no cubre falla alguna por des-gaste natural ni uso indebido, entre otros casos, usos fuera de lo normal y acostumbrado, conforme a las instrucciones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallas del producto que se deban a accidentes, modicaciones o ajustes,caso fortuito o daño producido por algún líquido.• La garantía no cubre fallas del producto a causa de instalaciones,reparacionesomodicacionesincor-rectas llevadas a cabo por personas que no estén autorizadas por LG Electronics. Todo indicio de ma-nipulación en cualquiera de los sellos del producto anulará la garantía.• NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS, NI ORALES NI ESCRITAS, SALVO LAS QUE CONSTAN EN EL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, PERO NO EN FORMA TAXATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SE LIMITA AL PLAZO DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. ASIMISMO, LG ELECTRONICS O SUS DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENCIAS DE ÍNDOLE ALGUNA, ENTRE ELLOS, PERO NO EN FORMA TAXA-
14 ESPTIVA, PÉRDIDAS COMERCIALES O DE GANANCIAS, HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN CU-ANTO AL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR ESOS DAÑOS.• En algunos estados y países, no se permite la exclu-sión o la limitación de daños fortuitos y sus conse-cuencias, ni la limitación del plazo de las garantías implícitas. Por lo tanto, las exclusiones o limitaciones de los párrafos anteriores podrían no aplicarse en su caso. La garantía provista no afecta los derechos del consumidor establecidos por la legislación nacional pertinente en vigencia ni los derechos del consumi-dor en relación con el distribuidor que surjan del con-trato de compra-venta.
1FRATous droits réservés.LGElectronicsInc., 2012Remarque:pourproterdeperformancesoptimalesetpourévi-ter tout dommage ou toute mauvaise utilisation, prenez le temps de lire attentivement chaque page du manuel avant d'utiliser leDWD-300.AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme une cause de cancer, d'anomalies congéni-tales et d'autres problèmes liés à la reproduction.Lavez-vous les mains après l'avoir manipulé.
2 FRADWD-300 de LGCâble HDMI Éléments du chargeur de voyage (CâblemicroUSBetblocd'alimentationdu chargeur de voyage) Manuel d'utilisationCarte de garantieIntroductionLe DWD-300de LGestunadaptateurd'afchage légerexploitant la technologie Wi-Fi.Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio-vi-déosanslquipourlesdispositifsquiprennentenchar-ge le protocole Miracast.Contenu de la boîte DWD-300 User ManualRev 1.0 US EnglishEspañolFrançais
3FRADescription des pièces Voyant DELBouton de couplageAvant Port d' alimentationPort HDMIArrière
4 FRAUtilisationInstallation Port d'alimentation(CâblemicroUSB(ouchargeurdevoyage))Port HDMIPort USB Téléviseur ou moniteur(ou chargeur de voyage)• Branchez lecâblemicroUSBsurleportd'alimenta-tion du DWD-300.• Branchezl'autreextrémitéducâblemicroUSBsurlebloc d'alimentation du chargeur de voyage fourni ou sur le port USB d'un ordinateur portable ou de bureau.• Branchez une extrémité du câble HDMI fourni sur le port HDMI du DWD-300 et l'autre sur un dispositif d'afchage(téléviseuroumoniteur).
5FRAConnexion• Lorsquel'adaptateurDWD-300estchargé,unvoyantDEL blanc s'allume.• Lorsdudémarrage,lelogodeLGs'afchesurl'écrandu téléviseur ou du moniteur.• L'adaptateurDWD-300doitêtreconnectéàunappareilpre-nantenchargelanormeWi-FiDirectandefonctionner.• Une fois le démarrage initial terminé, le message «ReadytoConnect»(Prêtpourlaconnexion)s'af-che à l'écran du téléviseur ou du moniteur pour indi-quer que l'adaptateur DWD-300 est passé automati-quement dans un mode permettant la connexion. REMARQUE: lorsquel'adaptateurDWD-300estenmode permettant la connexion, vous pouvez quit-ter ce mode en appuyant le bouton de couplage. L'appareil passera alors en mode inactif. Lorsque l'adaptateurDWD-300estenmodeinactif,ilsuftde maintenir le bouton de couplage enfoncé pen-dant deux (2) minutes pour repasser dans le mode permettant la connexion.
6 FRA• Activez la norme Wi-Fi Direct sur l'appareil émet-teur. (Veuillez noter que cela peut désactiver tous les autres paramètres Wi-Fi.)• Sélectionnez«Miracast»depuislesparamètresdel'appareil émetteur (consultez son guide d'utilisation pour savoir comment faire)• Appuyez sur la touche programmable de recherche anderechercherlesappareilsdisponibles.• Sélectionnez«LGDWD-300»danslalistedesappa-reils pour le connecter à votre appareil émetteur.• Uneimageaniméedumot«Connecting»(Connexion)s'afche an de montrer que le processus deconnexion est en cours.• Une fois la connexion établie, vous verrez apparaître l'écran de l'appareil prenant en charge Miracast sur votre téléviseur ou votre moniteur. • Si la connexion n'est pas établie, le voyant DEL blanc clignotera.
7FRADépannageProblème Cause possible RésolutionL'adapta-teurDWD-300ne s'allume pas.VériezquelecâblemicroUSBest bien branché.Branchez le câble microUSB.Impossible de connec-ter l'adapta-teurDWD-300àl'appareil émet-teur prenant en charge Miracast-Vériezquel'adapta-teurDWD-300est en mode permettant la connexion.-VériezquelanormeWi-FiDi-rect est activée sur l'appareil émetteur.- Lorsque l'adapta-teurDWD-300estallumé, appuyez deux fois sur le bouton-poussoir (la première fois, l'adaptateur passe en mode inactif et la deuxième, elle passe en mode permettant la connexion) ou ten-tez de l'éteindre et de le rallumer. - Activez la norme Wi-FiDirect.Aucune image n'apparaît ou il n'y a pas de lecture vidéo sur l'écran du téléviseur ou du moniteur.Vériezquelecâble HDMI est bien branché.Débranchez, puis rebranchez le câble HDMI sur port HDMI del'adaptateurDWD-300 et sur l'appareil émetteur.
8 FRASpécicationsÉlément DescriptionSpécicationsWi-Fi 802.11b/g/n(2,4GHz)Alimentation 5Vc.c./450mATempérature de fonctionnement -10°C~60°C(14°F~140°F)Dimensions / poids 54,6mm(l)X62,1mm(L)X11mm(H)/29,3gPrécautions• Ne laissez pas tomber l'appareil.• Neprocédezniàdesmodications,niàdesrépara-tions, ni à du démontage.• N'utilisez jamais directement ni eau, ni benzène, ni alcool pour le nettoyage.• N'exposez pas l'appareil directement aux objets ou éléments inflammables.• Ne placez pas l'appareil à proximité de produits inflammables.• Gardez l'appareil à l'abri de l'humidité et de la poussière.
9FRA• Ne mettez jamais d'objets lourds sur l'appareil.• UtiliseztoujoursdescâblesmicroUSBouHDMIho-mologués standards faute de quoi vous risqueriez d'endommager l'appareil.• Les changements ou modications non approuvésexpressément par l'autorité responsable de la confor-mité peuvent annuler l'autorisation accordée à l'utili-sateur de faire fonctionner l'équipement.Attestation de conformitéINFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC:Cet appareil est conforme aux limites imposées par le paragraphe 15 de la réglementation FCC.Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant causer un fonction-nement indésirable.
10 FRAREMARQUE IMPORTANTE: An d'obéir aux exigences de conformité FCC concer-nant l'exposition aux fréquences radio, aucun change-ment de l'antenne ou de l'appareil n'est autorisé. Tout changement apporté à l'antenne ou à l'appareil pourrait entraîner l'augmentation d'exposition aux fréquences ra-dio du système et annuler le droit d'utiliser cet appareil.INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION CE: LG Electronics Inc. déclare par la présente que l'adapta-teurDWD-300estconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositionspertinentesdeladirective1999/5/CE.INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION D’IC:L’adaptateur DWD-300 est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux dispositifs exempts de licence.Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquerd’interférence, et (2) cet appareil doit accepter toutesles interférences, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
12 FRAre des étincelles. Dans de telles zones, une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures, voire la mort. Ces zones sont habituellement, maispastoujours,clairementidentiées.3. Conditions• La garantie est valable uniquement si le justicatifd'achat original que le vendeur a remis à l'acheteur original,spéciantladated'achatetlenumérodesé-rie, est présenté avec le produit à réparer ou à rem-placer. LG Electronics se réserve le droit de refuser d'assurer le service de garantie si ces informations ontétéeffacéesou modiées après l'achat originaldu produit auprès du revendeur.• Si LG Electronics répare ou remplace le produit, le produit réparé ou remplacé doit être garanti pendant la durée restante de la garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de répara-tion, c'est-à-dire la plus longue durée des deux. La réparation ou le remplacement pourra être effectué au moyen d'unités reconditionnées équivalentes sur le plan fonctionnel. Les pièces ou composants rem-placés deviendront la propriété de LG Electronics.
13FRA• La présente garantie ne couvre pas toute défaillance du produit due à l'usure normale, une mauvaise utili-sation, y compris, mais de façon non limitative, une utilisation autre que les conditions normales et ha-bituelles, conformément aux instructions en matière d'utilisation ou d'entretien. Elle ne couvre pas non plus toutes défaillances du produit dues à un acci-dent, une modication ou un réglage, à des cas deforce majeure ou à des dommages résultant du con-tact avec un liquide.• La présente garantie ne couvre pas les défaillances duproduitduesàdesinstallations,desmodicationsou des réparations effectuées par une personne non agréée par LG Electronics. Toute modication dessceaux sur le produit entraîne l'annulation de la garantie.• IL N'EXISTE AUCUNES GARANTIES EXPRESSES, ÉCRITES OU ORALES, AUTRES QUE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE IMPRIMÉE. TOUTES LES GA-RANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN US-AGE SPÉCIFIQUE, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. LG ELECTRON-ICS OU SES FOURNISSEURS NE DEVRONT EN AU-
14 FRACUN CAS ÊTRE RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES PERTES DE BÉNÉFICES OU COM-MERCIALES, DANS LA MESURE OU LA LOI AUTORISE L'EXCLUSION DE TELS DOMMAGES.• Certains pays/états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, voire la limitation de la durée des garanties implicites. De ce fait, les limitations ou exclusions qui précèdent pourront ne pas s'appliquer à votre cas. La garantie fournie n'affecte ni les droits légaux du consommateur selon la législation applicable en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur découlant du contrat de vente/d'achat passé entre eux.

Navigation menu