LG Electronics USA E2442TCA Part15 Subpart B-LCD Monitor User Manual 3828TUL100F CD REV13

LG Electronics USA Part15 Subpart B-LCD Monitor 3828TUL100F CD REV13

Contents

BEJE2442TCA_User Manual 1

Regulatory Information cont. FCC Compliance StatementThis equipment has been tested and found to complywithin the limits of a Class B digital device pursuant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in aresidential installation.This equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy and if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmfulinterference to radio communications. However, there isno guarantee that interference will not occur in a particularinstallation.If this equipment does cause harmful interference to radioor television reception (which can be determined byturning the equipment on and off), the user is encouragedto try to correct the interference by using one or more ofthe following measures:Reorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the equipment and the receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuitdifferent from that to which the receiver is connected.Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.Caution: Changes or modifications not expressly approvedby the party responsible for compliance could void theuser's (or your) authority to operate the equipment. Onlyperipherals (digital input/output devices, terminals, printers,etc.) certified to comply with the Class B limits may beattached to this monitor. Operation with non-certifiedperipherals is likely to result in interference to radio and TV reception. Only shielded signal cables may be used withthis System.Canadian DOC NoticeThis Class B digital apparatus meets all requirements ofthe Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe Brespecte toutes les exigences du Règlement sur lematériel brouilleur du Canada.TCO Displays 5.0Congratulations, Your display is designed for both you and the planet!This display carries the TCO Certified label. This ensuresthat the display is designed for minimal impact on theclimate and natural environment, while offering all theperformance expected from top of the line electronicproducts. TCO Certified is a third party verified program,where every product model is tested by an accreditedindependent test laboratory. TCO Certified represents oneof the toughest certifications for displays worldwide.Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0requirements:Visual ErgonomicsGood visual ergonomics in order to improve the workingenvironment for the user and to reduce sight and strainproblems. Important parameters are:• Light levels without color tint, Uniform color andluminance, Wide color gamut • Calibrated color temperature and gamma curve• Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blurElectrical Safety• Product fulfills rigorous safety standards1NOTICEThe regulations are applied only to the products with theID LABEL indicating specific requirements.NOTICEThe regulations are applied only to the products with theID LABEL indicating specific requirements.NOTICEThe following information is for the models certifiedby TCO. If you want to know the specification of thepurchased product, see the label attached on theback of the product.
Regulatory Information cont. 2Emissions• Low alternating electric and magnetic fields emissions• Low acoustic noise emissionsSome of the environmental features of the TCODisplays 5.0 requirements:• The brand owner demonstrates corporate socialresponsibility and has a certified environmentalmanagement system (EMAS or ISO 14001)• Very low energy consumption both in on-and standbymode• Restrictions on chlorinated and brominated flameretardants, plasticizers and polymers• Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercuryand lead (RoHS compliance)• Both product and product packaging is prepared forrecycling• The brand owner offers take-back optionsThe requirements included in this label have beendeveloped by TCO Development in co-operation withscientists, experts, users as well as manufacturers all overthe world. Since the end of the 1980s TCO has beeninvolved in influencing the development of IT equipment ina more user-friendly direction.Our labeling system started with displays in 1992 and isnow requested by users and IT-manufacturers all over theworld.For more information, please visit: www.tcodevelopment.comInformation for Environmental PreservationLGE. announced the 'LG Declaration for a CleanerEnvironment' in 1994, and this ideal has served as aguiding managerial principle ever since. The Declaration isa foundation that has allowed us to undertakeenvironmentally friendly activities in careful considerationof economic, environmental, and social aspects.We promote activities for environmental preservation, andwe specifically develop our products to embrace theconcept of environment-friendly. We minimize the hazardous materials contained in ourproducts. For example, there is no cadmium to be found inour monitors.Information for recyclingThis monitor may contain parts which could be hazardousto the environment. It is important that this monitor berecycled after use.LGE. handles all waste monitors through anenvironmentally acceptable recycling method. There areseveral take-back and recycling systems currently inoperation worldwide. Many parts will be reused andrecycled, while harmful substances and heavy metals aretreated by an environmentally friendly method.If you want to find out more information about our recyclingprogram, please contact your local LG vendor or acorporate representative of LG. We set our vision and policies on a cleaner world byselecting the issue of the global environment as a task forcorporate improvement. Please visit our website for moreinformation about our ‘green’ policies.http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp English
Informationen zur Erhaltung der UmweltIm Jahr 1994 verkündete LGE die 'LG Declaration for aCleaner Environment' (LG Erklärung für eine sauberereUmwelt). Seitdem dient dieses Ideal als führendes Prinzipdes Unternehmens. Diese Erklärung war die Basis für dieDurchführung von umweltfreundlichen Aktivitäten, wobei wirtschaftliche,umweltbezogene und soziale Aspekte in die Überlegungen mit einbezogen wurden.Wir fördern Aktivitäten zum Schutz der Umwelt und dieEntwicklung unserer Produkte ist darauf ausgerichtet,unserem Konzept bezüglich Umweltfreundlichkeit gerechtzu werden. Wir sind darauf bedacht, den Anteil der in unserenProdukten enthaltenen schädlichen Materialien zuminimieren. So ist in unseren Monitoren beispielsweisekein Kadmium zu finden.Informationen zum Thema RecyclingDieser Monitor enthält Teile, die umweltschädlich seinkönnen. Es ist unbedingt erforderlich, dass der Monitorrecycelt wird, nachdem er außer Dienst gestellt wurde.Bei LGE. werden alle ausrangierten Monitore in einemunter umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahrenrecycelt. Augenblicklich sind weltweit mehrereRücknahme- und Recyclingsysteme im Einsatz. VieleTeile werden wieder verwendet und recycelt. SchädlicheSubstanzen und Schwermetalle werden durchumweltverträgliche Verfahren behandelt.Falls Sie mehr über unser Recyclingprogramm erfahrenmöchten, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen LG-Händler oder einen Unternehmensvertreter von LG. Wir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberereUmwelt hin aus, indem wir umweltspezifische Aspekte alswichtigen Punkt in die Weiterentwicklung unseresUnternehmens einfließen lassen. ZusätzlicheInformationen über unsere ‘grüne’ Firmenpolitik erhaltenSie auf unserer Website.http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp Information sur la protection del’environnementLGE. a publié sa 'Déclaration en faveur d’unenvironnement plus propre' en 1994 et celle-ci est restée,depuis lors, un principe directeur de notre entreprise. Cettedéclaration a servi de base à notre réflexion et nous apermis de prendre en compte à la fois les aspectséconomiques et sociaux de nos activités, tout enrespectant l’environnement.Nous encourageons les activités en faveur de lapréservation de l’environnement et c’est dans cet esprit que nous développons nos produits : nous réduisons auminimum les matières dangereuses qui entrent dans leurcomposition et l’on ne trouve pas de cadmium, parexemple, dans nos moniteurs.Information sur le recyclageCe moniteur peut contenir des composants qui présententun risque pour l’environnement. Il est donc important quecelui-ci soit recyclé après usage.LGE. traite les moniteurs en fin de cycle conformément àune méthode de recyclage respectueuse del’environnement. Nous reprenons nos produits et lesrecyclons dans plusieurs sites répartis dans le mondeentier. De nombreux composants sont réutilisés etrecyclés, et les matières dangereuses, ainsi que lesmétaux lourds, sont traités selon un procédé écologique.Si vous souhaitez plus de renseignements sur notreprogramme de recyclage, veuillez contacter votrerevendeur LG ou un l’un de nos représentants. Nous voulons agir pour un monde plus propre et croyonsau rôle de notre entreprise dans l’amélioration del’environnement. Pour plus de renseignements sur notrepolitique “verte”, rendez visite à notre site :http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp FrançaisRegulatory Information cont. 3Deutsch
Regulatory Information cont. 4Informazioni per la tutela dell’ambienteLa LGE. ha annunciato nel 1994 la cosiddetta 'LGDeclaration for a Cleaner Environment' (Dichiarazione diLG a favore di un ambiente più pulito), un ideale che daallora funge da principio ispiratore della gestioneaziendale. La dichiarazione rappresenta il fondamento checonsente di intraprendere attività a favore dell'ambientetenendo conto degli aspetti economici, ambientali esociali.Noi della LG, promuoviamo attività a favore dellatutela dell'ambiente sviluppando appositamente i nostriprodotti per cogliere il concetto del rispetto dell’ambienteriducendo i materiali dannosi presenti nei nostri prodotti.Ad esempio nei nostri monitor non è presente il cadmio.Informazioni per il riciclaggioIl monitor può presentare componenti che potrebberorisultare eventualmente dannosi per l'ambiente. Èimportante che il monitor sia riciclato al termine del suoutilizzo.La LGE. gestisce tutti i monitor di rifiuto con un metodo diriciclaggio soddisfacente dal punto di vista ambientale. Intutto il mondo sono attualmente in funzione numerosi sistemi di riciclaggio e recupero. I diversi componenti sonoriutilizzati e riciclati, mentre le sostanze dannose e i metallipesanti vengono trattati con un metodo rispettosodell’ambiente.Se si desiderano maggiori informazioni in merito alprogramma di riciclaggio, è consigliabile rivolgersi alproprio rivenditore LG o ad un rappresentante aziendaledella LG. Noi della LG impostiamo la nostra visione e le nostrepolitiche a favore di un mondo più pulito ponendo laquestione dell'ambiente dal punto di vista globale comeuna mansione rivolta al miglioramento della nostraazienda. Vi invitiamo a visitare il nostro sito internet perulteriori informazioni sulla nostra politica “verde”.http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp Información para la conservación medioambientalLGE. presentó la 'Declaración para un entorno más limpiode LG' en 1994 y este ideal ha servido para guiar nuestrosprincipios empresariales desde entonces. La Declaraciónes la base que nos ha permitido llevar a cabo tareas querespetan el medio ambiente siempre teniendo en cuentaaspectos sociales, económicos y medioambientales.Promocionamos actividades orientadas a la conservacióndel medio ambiente y desarrollamos nuestros productosespecíficamente para que se ajusten a la filosofía queprotege el entorno. Reducimos al máximo el uso de materiales de riesgo ennuestros productos. Un ejemplo de ello es la ausenciatotal de cadmio en nuestros monitores.Información para el reciclajeEste monitor puede contener piezas que entrañen riesgosmedioambientales. Es importante reciclar este monitordespués de su utilización.LGE. trata todos los monitores usados siguiendo unmétodo de reciclaje que no daña al entorno. Contamoscon diversos sistemas de recuperación y reciclaje quefuncionan a nivel mundial en la actualidad. Es posiblereciclar y reutilizar muchas de las piezas, mientras que lassustancias dañinas y los metales pesados se tratansiguiendo un método que no perjudique al medioambiente. Si desea obtener más información acerca delprograma de reciclaje, póngase en contacto con suproveedor local de LG o con un representante empresarialde nuestra marca. Basamos nuestra visión y nuestras políticas en un mundomás limpio y para ellos optamos por un entorno globalcomo tarea principal de nuestra evolución como empresa.Visite nuestra página Web para obtener más informaciónsobre nuestras políticas ecológicas.http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp Italiano Español
Informações relacionadas à preservaçãoambientalA LGE. anunciou a 'LG Declaration for a CleanerEnvironment' (Declaração da LG para um ambiente maislimpo) em 1994 e esse ideal tem servido desde entãocomo um princípio administrativo de orientação. ADeclaração é a base que nos tem permitido realizaratividades favoráveis ao ambiente com consideraçãoatenta aos aspectos econômicos, ambientais e sociais.Promovemos atividades de preservação ambiental edesenvolvemos nossos produtos para englobarespecificamente o conceito de favorável ao ambiente. Reduzimos os materiais perigosos contidos em nossosprodutos. Por exemplo, não há cádmio em nossosmonitores.Informações relacionadas à reciclagemEste monitor pode conter peças que podem representarriscos ao ambiente. É importante que ele seja recicladoapós o uso.A LGE. cuida de todos os monitores descartados atravésde um método de reciclagem agradável ao ambiente. Hávários sistemas de devolução e reciclagem atualmente emoperação no mundo. Muitas peças serão reutilizadas erecicladas e as substâncias nocivas e os metais pesadospassarão por tratamento através de um método favorávelao ambiente.Para obter mais informações sobre nosso programa dereciclagem, entre em contato com seu fornecedor LG localou com um representante corporativo da LG. Definimos nossa visão e nossas políticas relacionadas aum mundo mais limpo selecionando a questão doambiente global como uma tarefa de aprimoramentocorporativo. Visite nosso site para obter mais informaçõessobre nossas políticas de meio ambiente.http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp Informatie met betrekking tot het behoud vanhet milieuLGE. publiceerde in 1994 de 'LG Declaration for a CleanerEnvironment' (de LG-verklaring met betrekking tot eenschoner milieu). Deze verklaring en het ideaal van eenschoner milieu fungeren sindsdien als een bestuurlijkeleidraad voor onze onderneming. Op basis van dezeverklaring ontplooien wij milieuvriendelijke activiteiten,waarbij er zowel met sociale en economische aspecten,als met milieuaspecten zorgvuldig rekening wordtgehouden.Wij ondersteunen activiteiten die zijn gericht op hetbehoud van het milieu en wij houden bij het ontwikkelenonze producten specifiek rekening met de milieuvriendelijkheid van onze producten. Wij minimaliseren het gebruik van schadelijke stoffen inonze producten. Er wordt bijvoorbeeld geen cadmiumverwerkt in onze monitors.Informatie met betrekking tot recyclingDeze monitor bevat materialen die schadelijk zoudenkunnen zijn voor het milieu. Het is belangrijk dat dezemonitor aan het einde van zijn levensduur wordtgerecycled.LGE. verwerkt alle afvalmonitors via een milieuvriendelijkerecyclingmethode. Hiervoor worden er momenteelwereldwijd verscheidene inname- en recyclingsystemengehanteerd. Een groot aantal onderdelen wordt opnieuwgebruikt en gerecycled, waarbij schadelijke stoffen enzware metalen volgens een milieuvriendelijke methodeworden verwerkt.Voor meer informatie over ons recyclingprogramma kunt ucontact opnemen met uw plaatselijke LG-vertegenwoordiger of een LG-vestiging. Onze visie en ons beleid met betrekking tot een schonerewereld vloeien voort uit het feit dat wij het milieu hebbenaangemerkt als een onderwerp dat speciale aandachtverdient binnen onze onderneming. Bezoek onze websitevoor meer informatie over ons 'groene' beleid.http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp NederlandsRegulatory Information cont. 5Português
Regulatory Information cont. 6»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚¬ 1994 „Ó‰Û ÍÓÔÓ‡ˆËˇ LGE ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡'ƒÂÍ·‡ˆË˛ LG ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚',ÍÓÚÓ‡ˇ Ò ÚÂı ÔÓ ÒÎÛÊËÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔË̈ËÔÓÏÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË Ï˚ ÒÏÓ„ÎËÔ‰ÔËÌˇÚ¸ ‰ÂÈÒڂˡ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Û‰ÂΡˇ ÔË ˝ÚÓωÓÎÊÌÓ ‚ÌËχÌË ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏ ËÒӈˇθÌ˚Ï ‡ÒÔÂÍÚ‡Ï.Ã˚ ÒÚËÏÛÎËÛÂÏ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ Óı‡ÌÂÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, Û‰ÂΡˇ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ‡Á‡·ÓÚÍ ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ã˚ Ò‚Ó‰ËÏ Í ÏËÌËÏÛÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË. Õ‡ÔËÏÂ, ‚ ̇¯ËıÏÓÌËÚÓ‡ı ‚˚ Ì ̇ȉÂÚ ͇‰Ïˡ.»ÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚›ÚÓÚ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â· ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ ÔÓÒÎÂËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.KÓÔÓ‡ˆËˇ LGE ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚Ò ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ÂÏÓÌËÚÓ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ÔËÂÏÎÂÏÓ„ÓÏÂÚÓ‰‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚. œÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË. ÃÌÓ„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚·Û‰ÛÚ ‚ÚÓ˘ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ë ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚, ‚ ÚÓ‚ÂÏˇ Í‡Í ‚‰Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë ÚˇÊÂÎ˚ ÏÂÚ‡ÎÎ˚·Û‰ÛÚ Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÔËÂÏÎÂÏÓ„Ó ÏÂÚÓ‰‡.«‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ Ì‡¯ÂÈÔÓ„‡ÏÏ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÍÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÔÓ‡ˆËË LG. Ã˚ ÓËÂÌÚËÛÂÏÒˇ ̇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÒÚ‡‚ˇ Ò· ˆÂθ˛ „ÎÓ·‡Î¸ÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó̇¯ÂÈ ÔÓÎËÚËÍ ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚˚ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Ì‡ ̇¯ÂÏ Ò‡ÈÚÂ:http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp LG 1994 LG . LG .. . LG .. .. . .LG LG . LG . .http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp Russian
1.When this crossed-out wheeled bin symbol is attachedto a product it means the product is covered by theEuropean Directive 2002/96/EC. 2.All electrical and electronic products should bedisposed of separately from the municipal wastestream via designated collection facilities appointed bythe government or the local authorities. 3.The correct disposal of your old appliance will helpprevent potential negative consequences for theenvironment and human health.4.For more detailed information about disposal of yourold appliance, please contact your city office, wastedisposal service or the shop where you purchased theproduct.Disposal of your old appliance1.Ce symbole, représentant une poubelle surroulettes barrée d'une croix, signifie que leproduit est couvert par la directive européenne2002/96/EC. 2.Les éléments électriques et électroniquesdoivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité. 3.Une élimination conforme aux instructions aideraà réduire les conséquences négatives et risqueséventuels pour l'environnement et la santéhumaine.4.Pour plus d'information concernant l'éliminationde votre ancien appareil, veuillez contacter votremairie, le service des ordures ménagères ouencore la magasin où vous avez acheté ceproduit. Élimination de votre ancien appareilEnglishFrenchWEEE (for Europe )Smaltimento delle apparecchiature obsoleteItalian1.When this crossed-out wheeled bin symbol is attachedto a product it means the product is covered by theEuropean Directive 2002/96/EC. 2.All electrical and electronic products should bedisposed of separately from the municipal wastestream via designated collection facilities appointed bythe government or the local authorities. 3.The correct disposal of your old appliance will helpprevent potential negative consequences for theenvironment and human health.4.For more detailed information about disposal of yourold appliance, please contact your city office, wastedisposal service or the shop where you purchased theproduct.1.Quando su un prodotto è riportato il simbolo di1.Ce symbole, représentant une poubelle surroulettes barrée d'une croix, signifie que leproduit est couvert par la directive européenne2002/96/EC. 2.Les éléments électriques et électroniquesdoivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité. 3.Une élimination conforme aux instructions aideraà réduire les conséquences négatives et risqueséventuels pour l'environnement et la santéhumaine.4.Pour plus d'information concernant l'éliminationde votre ancien appareil, veuillez contacter votremairie, le service des ordures ménagères ouencore la magasin où vous avez acheté ceproduit. Regulatory Information cont. 7NOM MARK (Mexico only)1.När den här symbolen med en överkryssadsoptunna på hjul sitter på en produkt innebär detatt den regleras av European Directive2002/96/EC. 2.Alla elektriska och elektroniska produkter börkasseras via andra vägar än de som finns förhushållsavfall, helst via för ändamålet avseddauppsamlingsanläggningar som myndigheternautser. 3.Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt såbidrar du till att förhindra negativa konsekvenserför miljön och människors hälsa.4.Mer detaljerad information om kassering av dingamla apparat kan får av kommunen,renhållningsverket eller den butik där du köpteprodukten. Kassering av din gamla apparatSwedishun bidone della spazzatura barrato da una crocesignifica che il prodotto è coperto dalla direttivaeuropea 2002/96/EC.2.Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebberoessere smaltiti separatamente rispetto allaraccolta differenziata municipale, medianteimpianti di raccolta specifici designati dalgoverno o dalle autorità locali. 3.Il corretto smaltimento delle apparecchiatureobsolete contribuisce a prevenire possibiliconseguenze negative sulla salute umana esull'ambiente.4.Per informazioni più dettagliate sullo smaltimentodelle apparecchiature obsolete, contattare ilcomune, il servizio di smaltimento rifiuti o ilnegozio in cui è stato acquistato il prodotto. Uw oude toestel wegdoenDutch1.Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbareafvalbak op een product staat, betekent dit dathet product valt onder de Europese Richtlijn2002/96/EC. 2.Elektrische en elektronische producten mogenniet worden meegegeven met het huishoudelijkafval, maar moeten worden ingeleverd bijspeciale inzamelingspunten die door de lokale oflandelijke overheid zijn aangewezen.
kommunale affaldsordning ved hjælp af specielleindsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder. 3.Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er medtil at forhindre mulige skadevirkninger på miljøetog menneskelig sundhed. 4.Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse afdit gamle apparat kan fås ved at kontakte ditlokale kommunekontor, renovationsselskab ellerden butik, hvor du købte produktet. 1.ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ O‰ËÁ›· 2002/96/EOK.2.H ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈοÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.3.H ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı·‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÒÓˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.4.°È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂÙÔ ·ÚÌfi‰›Ô ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·Í› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔÚÔ˚fiÓ.1.Si en un producto aparece el símbolo de un contenedorde basura tachado, significa que éste se acoge a laDirectiva 2002/96/CE. 2.Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se debendesechar de forma distinta del servicio municipal derecogida de basura, a través de puntos de recogidadesignados por el gobierno o las autoridades locales. 3.La correcta recogida y tratamiento de los dispositivosinservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para elmedio ambiente y la salud pública. 4.Para obtener más información sobre cómo deshacerse desus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase encontacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida debasuras o el establecimiento donde adquirió el producto.∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜Cómo deshacerse de aparatos eléctricos yelectrónicos viejosGreekSpanishRegulatory Information cont. 83.De correcte verwijdering van uw oude toestelhelpt negatieve gevolgen voor het milieu en demenselijke gezondheid voorkomen.4.Wilt u meer informatie over de verwijdering vanuw oude toestel? Neem dan contact op met uwgemeente, de afvalophaaldienst of de winkelwaar u het product hebt gekocht. 1.Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenenAbfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,unterliegt dieses Produkt der europäischenRichtlinie 2002/96/EC. 2.Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssengetrennt vom Hausmüll über dafür staatlichvorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des altenGeräts vermeiden Sie Umweltschäden und eineGefährdung der persönlichen Gesundheit. 4.Weitere Informationen zur Entsorgung des altenGeräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, woSie das Produkt erworben haben. 1.Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuotekuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromustaannetun EU-direktiivin 2002/96/EYsoveltamisalaan. 2.Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen. 3.Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.4.Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen. Vanhojen laitteiden hävittäminenEntsorgung von AltgerätenSådan smider du dit gamle apparat udFinnishGermanDanish1.Når der er et tegn med et kryds over enskraldespand, betyder det, at produktet eromfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2.Alle elektriske og elektroniske produkter skalsmides ud et andet sted end gennem den
PortugueseSlovakCzechCroatianRegulatory Information cont. 9 HungarianPolish
Green Mark (for Japan)1. Bu çarp› iflaretli tekerlekli çöp tenekesisembolü ürünün 2002/96/EC Avrupa Yönergesikapsam›nda oldu¤unu gösterir.2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler hükümetinya da mahalli yetkililerin gösterdi¤i toplamatesislerine at›lmal›d›r.3. Eski cihaz›n›z›n uygun biçimde at›lmas›çevreye ve insan sa¤l›¤›na zararl› potansiyelnegatif sonuçlar› önler.4. Eski cihaz›n›z›n at›lmas›yla ilgili daha detayl›bilgi almak için lütfen mahalli yetkililerle, kat›at›k servisiyle ya da ürünü ald›¤›n›z ma¤aza ileirtibata geçiniz.5. EEE Yönetmeli¤ine uygundur.Eski cihaz›n›z›n at›lmas›TurkishRegulatory Information cont. 10 EstonianLatvianLithuanian
Regulatory Information cont.11EU Conformity NoticeLG hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/ECand (for products having a wireless function*) 1999/5/EC.European representative :LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel : +31-(0)36-547-8888)*NOTE : Please refer to the preparation sheets.EU-KonformitätserklärungLG erklärt hiermit, dass dieses Produkt bzw. diese Produkte den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und (für kabellose Produkte*) 1999/5/EC entspricht bzw. entsprechen.Vertreter für Europa:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel. : +31-(0)36-547-8888)*HINWEIS: Beachten Sie die Seiten zur Vorbereitung.Notice de conformité UELG atteste que le ou les présents produits sont en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC et (pour les Représentant en Europe :LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Pays-Bas(Tél : +31-(0)36-547-8888)Avviso di conformità EULG dichiara che questi prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e con le altre disposizioni rela-tive alle direttive 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE e (per i prodotti con funzione wireless*) 1999/5/CE.Rappresentante europeo:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Paesi Bassi(Tel: +31-(0)36-547-8888)*NOTA: consultare i documenti di preparazione.ENGLISHFRANÇAISITALIANODEUTSCH(for only EU)
Regulatory Information cont.12Aviso de conformidad con la UEPor la presente, LG declara que estos productos cumplen con los requisitos esenciales y las demás provisiones relevantes de la directiva 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE y 1999/5/CE (para productos con función inalámbrica*).Representante europeo:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Países Bajos(Tel: +31-(0)36-547-8888)*NOTA: consulte la documentación de preparación.Aviso de conformidade da UEA LG declara por este meio que este(s) produto(s) está/estão em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC e Representante europeu:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Holanda(Tel.: +31-(0)36-547-8888)*NOTA: consulte o catálogo.Conformiteitsverklaring (EU)LG verklaart hierbij dat dit/deze product(en) voldoen aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG en (voor producten met een draadloze functie*) 1999/5/EG.Europees hoofdkantoor:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 151327 AE Almere. Nederland(Tel: +31-(0)36-547-8888)*OPMERKING: raadpleeg het gedeelte Voorbereiding.LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327ESPAÑOLPORTUGUÊSNEDERLANDS
Regulatory Information cont.13Meddelande om EU-regelefterlevnadLG intygar härmed att denna/dessa produkt(er) uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av direktiv 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG och (för produkter med trådlösa funktioner*) 1999/5/EG.Europeisk representant:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Nederländerna(Tel: +31-(0)36-547-8888)*Obs! Läs mer i förberedelseinformationen.Samsvarsmerknad for EULG erklærer herved at disse produktene er i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevan-te bestemmelser i Direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og (for produkter med trådløs funksjon*) 1999/5/EC.Europeisk representant:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Nederland(Tlf.: +31-(0)36-547-8888)*MERK: Se forberedelsessidene.EU-overensstemmelseserklæringLG erklærer hermed, at dette/disse produkt(er) overholder de vigtige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC og (for produkter med trådløs funktion*) 1999/5/EC.Europæisk repræsentant:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Holland (Tlf.: +31-(0)36-547-8888)*BEMÆRK: Se venligst installationsarkene.EU-vaatimustenmukaisuusilmoitusLG vakuuttaa täten, että tämä tuote on / nämä tuotteet ovat seuraavien direktiivien oleellisten vaa-timusten ja muiden ehtojen mukainen: 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2009/125/EY ja (tuotteet, joissa on langattomia toimintoja*) 1999/5/EY.Edustaja Euroopassa:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Alankomaat(Puh: +31 (0)36 547 8888)*HUOM: Lue lisää käyttöä edeltävistä toimista.SVENSKANORSKDANSKSUOMI
Regulatory Information cont.14*EB atitikties deklaracija-mas nuostatas, pateiktas Direktyvose 2004/108/EB, 2006/95/EB, 2009/125/EB ir (jei gaminiai turi Atstovas Europoje:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Nyderlandai(Tel. +31-(0)36-547-8888)LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327(Tel.: +31-(0)36-547-8888)EÜ vastavuskinnitusLG kinnitab järgnevaga, et see/need toode/tooted on vastavuses direktiivide 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja (traadita funktsioonidega seadmed*) 1999/5/EC ja nende lisade põhinõuetega.Euroopa esindus:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Holland (Tel : +31-(0)36-547-8888)*MÄRKUS. Palun vaadake ettevalmistuslehti.Podjetje LG izjavlja, da so ti izdelki skladni z bistvenimi zahtevami in drugimi ust-Evropski zastopnik:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel: +31-(0)36-547-8888)*OPOMBA: oglejte si liste za pripravo.LATVIEŠUEESTI
Regulatory Information cont.15*POLSKIMAGYARSLOVENSKYLG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel.: +31-(0)36-547-8888)pracy.Az LG ezúton kijelenti, hogy a termék(ek) megfelelnek a 2004/108/EK, a 2006/95/EK, a 2009/125/Európai képviselet:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Hollandia(Tel: +31-(0)36-547-8888)LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Nizozemsko(Tel : +31-(0)36-547-8888)ES a (u produktov s funkciou bezdrôtového pripojenia*) 1999/5/ES.LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Holandsko(Tel. : +31-(0)36-547-8888)
Regulatory Information cont.16*Reprezentant european:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Olanda(Tel: +31-(0)36-547-8888)LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The NetherlandsLG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The NetherlandsLG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327ROMANESTEUKRAINIAN
Regulatory Information cont.17HRVATSKISRPSKITÜRKÇELG ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan svim osnovnim preduvjetima i drugim Zastupnik za Europu:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel.: +31-(0)36-547-8888)*NAPOMENA: Pogledajte informacije o postavljanju.LG ovim izjavljuje da je/su ovaj/ovi proizvod(i) u skladu sa najbitnijim zahtevima i drugim relevant-nim zakonskim odredbama Direktive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC i (za proizvode sa Evropski predstavnik:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Holandija(Tel: +31-(0)36-547-8888)*NAPOMENA: Pogledajte listove za pripremu.AB Uygunluk Bildirimibeyan ederLG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel : +31-(0)36-547-8888)
Regulatory Information cont.18Deklarata e Konformitetit për BE-nëNëpërmjet kësaj LG deklaron se ky/këto produkt(e) është/janë në përputhje me kërkesat themelore të dispozitave përkatëse të Direktivave 2004/108/KE, 2006/95/KE, 2009/125/KE dhe (për produktet që kanë funksion të komunikimit me valë*) 1999/5/KE.Përfaqësuesi evropian:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The Netherlands(Tel : +31-(0)36-547-8888)SHQIPLG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. The NetherlandsMACEDONIANLG.EC//EC//EC//EC//  , B.V. VeluwezoomLG ElectronicsAE Almere(--()-EU適合通知LGは、本製品が2004/108/EC、2006/95/EC、2009/125/ECおよび1999/5/EC(無線機器*)の必須要件および関連する規定に準拠していることをここに表明します。ヨーロッパ事業所:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.オランダ(電話: +31-(0)36-547-8888)*注: 準備シートを参照してください。日本語
Regulatory Information cont.19Catatan Kesesuaian EULG dengan ini menyatakan bahwa produk ini sesuai dengan ketentuan utama dan ketentuan lain yang relevan dari Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC dan (untuk produk yang memiliki fungsi nirkabel*) 1999/5/EC.Perwakilan Eropa:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.Belanda(Tel : +31-(0)36-547-8888)*CATATAN: Baca lembar persiapan.BAHASA INDONESIA歐盟合格公告LG 在此宣告這項/這些產品符合基本要求與指令 2004/108/EC、2006/95/EC、2009/125/EC 和 (針對具有無線功能的產品*) 1999/5/EC 的其他相關規定。歐盟代表:LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327AE Almere. Netherlands(電話: +31-(0)36-547-8888)*注意: 請參閱編制表。繁體中文 EU 적합 통보LG는 본 제품이 지침 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC 및 (무선기능을 갖는 제품의 경우*) 1999/5/EC의 필수요건과 기타 관련 조항을 준수하고 있음을 이에 신고하는 바입니다.유럽 대표 :LG 전자 서비스 유럽 B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands(Tel : +31-(0)36-547-8888)*주의 : 준비양식을 참고하십시오.한국어

Navigation menu