LG Electronics USA H791 GSM/WCDMA/LTE PHONE + BLUETOOTH, DTS/UNII a/b/g/n/ac and NFC User Manual LG H790 SafetyAndWarranty USG Cover 1 indd

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2761332
Application ID	S/s76aZepqb2vS8ExKLhKw==
Document Description	LG-H791_SafetyAndWarranty_USG_150923
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	42.38kB (529740 bits)
Date Submitted	2015-09-24 00:00:00
Date Available	2015-11-19 00:00:00
Creation Date	2015-08-17 17:52:07
Producing Software	Acrobat Distiller 9.5.5 (Windows)
Document Lastmod	2015-09-23 09:39:14
Document Title	LG-H790_SafetyAndWarranty_USG_Cover-1.indd
Document Creator	Adobe InDesign CS5 (7.0.4)
Document Author:	kwon

Safety + Warranty
Seguridad + Garantía
Sécurité + Garantie
English / Español / Français
MBM65257401 (1.0)
Printed in Korea
Contents
Contenido
Sommaire
1.0 English
1.1 Safety information
1.2 D
 eclarations of conformity
1.3 R
 egulatory marks and warnings
1.4 L
 imited warranty statement
12
13
15
2.0 Español
2.1 Información de seguridad
2.2 D
 eclaraciones de conformidad
2.3 M
 arcas regulatorias y advertencias
2.4 D
 eclaración de garantía limitada
2.5 Certificado de garantía limitada (Puerto Rico)
23
33
34
36
44
3.0 Français
3.1 Informations de sécurité
3.2 A
 ttestations de conformité
3.3 M
 arquages et avertissements réglementaires
3.4 D
 éclaration de garantie limitée
49
59
61
63
ENGLISH
Safety + Warranty
1.1 Safety information
Before turning on your phone, review the basic safety
information provided here.
For online help and support, visit support.google.com/
nexus.
General safety & handling
While using your phone, be aware of the following
common-sense guidelines.
Your environment
•
•
•
•
•
Safe operating temperatures. Do not use or store in
ambient temperatures lower than –20°C (–4°F) or
higher than 50°C (122°F).
In automobiles. Do not leave your phone or set
up the hands-free kit near the air bag. If wireless
equipment is improperly installed and the air bag is
deployed, you may be seriously injured.
When children are present. The SIM card ejection
tool and the SIM card tray included with Nexus are
very small objects that represent a choking hazard.
Keep them out of reach of small children.
Around explosives. Do not use in areas where
sparks from the phone might cause a fire or
explosion.
On airplanes. Observe all rules and instructions
for use of electronic devices. Most airlines allow
electronic use only between and not during takeoffs
and landings. There are three main types of airport
security devices: X-ray machines (used on items
placed on conveyor belts), magnetic detectors (used
on people walking through security checks), and
magnetic wands (hand-held devices used on people
or individual items). You can send your Nexus
through airport X-ray machines. But do not send it
1.1 Safety information
through airport magnetic detectors or expose it to
magnetic wands.
Emergency call limitations
•
You can use your phone for an emergency call only
if it is turned on and you are located within your
carrier’s service area.
Safety tips
To avoid damaging your phone and reduce the risk of fire
or electric shock, explosion, or other hazards, observe these
common-sense precautions:
•
Use only with cables, chargers, and other
accessories approved by LG.
•
Do not drop, strike, or shake your phone.
•
Do not damage the power cord by bending, twisting,
pulling, heating, or placing heavy items on it.
•
Do not attempt to repair or modify or remanufacture
the phone . It is equipped with an internal
rechargeable battery, which should be replaced only
by LG or an authorized LG repair center.
•
Do not open, disassemble, crush, bend or deform,
puncture, or shred the phone.
•
Do not modify or remanufacture, attempt to insert
foreign objects into the battery, immerse or expose
to water or other liquids, expose to fire, explosion or
other hazard. Such conditions may present the risk
of fire or explosion.
•
Only use the battery for the system for which it’s
specified.
•
Only use the battery with a charging system that has
been approved and qualified with the system per
IEEE1725. Use of an unqualified and non-approved
battery or charger may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other hazard.
•
Do not short circuit the battery or allow metallic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
conductive objects to contact battery terminals.
Replace the battery only with another battery that
has been approved and qualified with the system
per this standard, IEEE1725. Use of an unqualified
and non-approved battery may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other hazard. Only authorized
service providers shall replace battery (If the battery
is non-user replaceable)
Battery usage by children should be supervised.
Avoid dropping the phone or battery. If the phone or
battery is dropped, especially on a hard surface, and
the user suspects damage, take it to a service center
for inspection.
Improper battery use may result in a fire, explosion,
or other hazard.
Do not insert foreign objects into the phone.
Do not place the phone in a microwave oven.
Do not expose the phone to fire, explosion, or other
hazards.
Clean with a soft, damp cloth. Don’t use harsh
chemicals (such as alcohol, benzene, or thinners) or
detergents to clean your phone.
Do not handle the phone with wet hands or immerse
or expose to water or other liquids.
Dispose of your phone and battery separately from
household waste and in accordance with local
regulations.
Like many electronic devices, your phone generates
heat during normal operation. Extremely prolonged,
direct skin contact in the absence of adequate
ventilation may result in discomfort or minor burns.
Therefore, use care when handling your phone
during or immediately after operation.
Battery warnings
•
•
To reduce the risk of electric shock or damage to the
equipment, plug the charger into an AC outlet that is
easily accessible at all times.
Do not attempt to remove or replace the battery
1.1 Safety information
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
yourself. Only a service provider authorized by LG
should replace the battery, which must meet the
standard IEEE 1725.
Use only with a charging system that has been
qualified per CTIA Certification Requirements for
Battery System Compliance to IEEE 1725. Use of
an unqualified battery may present a risk of fire,
explosion, leakage, or other hazard.
The charger and adapter are intended for indoor
use only.
Make sure that no sharp-edged items, such as an
animal’s teeth or nails, come into contact with the
battery.
Do not expose the battery charger or adapter to
direct sunlight or use it in places with high humidity,
such as a bathroom.
Do not place or answer calls while charging the
phone. Doing so may short-circuit the phone and/or
cause electric shock or fire.
To avoid electric shock or fire, unplug the power cord
and charger during lightning storms.
Do not open, disassemble, crush, bend or deform,
puncture, or shred the battery.
Do not modify or remanufacture, attempt to insert
foreign objects into the battery, or immerse or
expose to water or other liquids. Such conditions
may present the risk of fire or explosion.
Avoid dropping the phone, especially on a hard
surface, or exposing the phone or battery to a
liquid. If the phone is exposed to a liquid or comes
into contact with a sharp object, take it to a service
center for inspection.
At least one battery authentication method has
been implemented: hardware, software, mechanical,
hologram, etc.
Improper battery use may result in a fire, explosion,
or other hazard.
Do not allow children to charge the battery or use
the adapter without adult supervision.
•
•
•
•
Always unplug the charger from the wall socket
after the phone is fully charged to save unnecessary
power consumption.
For your safety, do not remove the battery
incorporated in the product. If you need to replace
the battery, take it to the nearest authorized LG
Electronics service point or dealer for assistance.
Li-Ion Battery is a hazardous component which can
cause injury.
Battery replacement by non-qualified professional
can cause damage to your device.
Pacemakers and other medical devices
Persons with pacemakers should:
•
ALWAYS keep the phone more than six (6) inches
from their pacemaker when the phone is turned ON.
•
Not carry the phone in a breast pocket.
•
Use the ear opposite the pacemaker to minimize the
potential for RF interference.
•
Turn the phone OFF immediately if there is any
indication that interference is taking place.
If you use any other personal medical device, consult your
physician or the manufacturer of your device to determine if it
is adequately shielded from external RF energy.
1.1 Safety information
Exposure to radio frequency (RF) energy
Body-worn operation (U.S. and Canada): This device was
tested for typical body-worn operations with the back of the
phone kept 0.39 inches (1cm) between the user’s body and
the back of the phone. To comply with FCC/IC RF exposure
requirements, a minimum separation distance of 0.39 inches
(1cm) must be maintained between your body and the back
of the phone. Do not use third-party belt-clips, holsters, and
similar accessories containing metallic components. Bodyworn accessories that cannot maintain 0.39 inches (1cm)
separation distance between the user’s body and the back
of the phone, and have not been tested for typical body-worn
operations, may not comply with FCC/IC RF exposure limits
and should be avoided.
Specific Absorption Rate (SAR) values
Your phone is a radio transmitter and receiver. It is
designed and manufactured not to exceed the emission
limits for exposure to Radio Frequency (RF) energy set
by the Federal Communications Commission of the U.S.
Government. The standards include a substantial safety
margin designed to assure the safety of all persons,
regardless of age and health.
The exposure standard for wireless mobile phones
employs a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. In the United States and Canada, the
SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/
kg (W/kg) averaged over one gram of tissue.
Tests for SAR are conducted using standard operating
positions specified by the FCC with the phone transmitting at
its highest certified power level in all tested frequency bands.
Although SAR is determined at the highest certified power
level, the actual SAR level of the phone during operation
can be well below the maximum value. Because the phone
is designed to operate at multiple power levels and to use
only the power required to reach the network, in general, the
closer you are to a wireless base station antenna, the lower
the power output.
The highest SAR value for this model phone when tested for
use at the ear is 1.24 W/kg and for body-worn/hotspot is 1.19
W/kg. While there may be differences between SAR levels of
various phones and at various positions, they all meet the
government requirement for safe exposure.
The FCC has granted an Equipment Authorization for
this model phone with all reported SAR levels evaluated
as in compliance with the FCC RF emission guidelines.
SAR information on this model phone is on file with the
FCC and can be found under the Display Grant section
of http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ after searching on
FCC ID ZNFH791. Additional information on Specific
Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular
Telecommunications Industry Association (CTIA) website at
http://www.ctia.org/.
1.1 Safety information
•
Product meets current FCC & IC Radio Frequency
Exposure Guidelines.
FCC ID : ZNFH791
Hearing protection
Prolonged exposure to loud sounds (including music)
is the most common cause of preventable hearing loss.
Some scientific research suggests that using portable audio
devices, such as portable music players and cellular phones,
at high volume settings for long durations may lead to
permanent noise-induced hearing loss. This includes the use
of headphones (including headsets, earbuds, and Bluetooth®
or other wireless devices).
Exposure to very loud sound has also been associated
in some studies with tinnitus (a ringing in the ear),
hypersensitivity to sound, and distorted hearing. Individual
susceptibility to noise-induced hearing loss and other
potential hearing problems varies.
The amount of sound produced by a portable audio
device varies depending on the nature of the sound, the
device, the device settings, and the headphones.
When using any portable audio device:
•
Set the volume in a quiet environment and select
the lowest volume at which you can hear adequately.
•
When using headphones, turn the volume down if
you cannot hear the people speaking near you or
if the person sitting next to you can hear what you
are listening to.
•
Do not turn the volume up to block out noisy
surroundings.
•
If you choose to listen to your portable device in a
noisy environment, use noise-canceling headphones
to block out background environmental noise.
•
Limit the amount of time you listen. As the volume
increases, less time is required before your hearing
could be affected.
10
•
•
Avoid using headphones after exposure to extremely
loud noises, such as rock concerts, that might cause
temporary hearing loss. Temporary hearing loss
might cause unsafe volumes to sound normal.
Do not listen at any volume that causes you
discomfort. If you experience ringing in your ears,
hear muffled speech, or experience any temporary
hearing difficulty after listening to your portable
audio device, discontinue use and consult your
doctor.
11
1.2 D
 eclarations of
conformity
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference with radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, you can try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment
and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Part 15.21 statement: Changes or modifications to
this product not expressly approved by LG could void your
authority to operate your phone.
Part 15.19 statement (U.S.) and RSS General
Requirement (Canada): This device complies with part 15
of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device will not cause harmful interference; and (2)
This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s).
12
1.3 R
 egulatory marks
and warnings
To view regulatory marks and related information on
your phone, go to Settings > About phone > Regulatory
information
Wi-Fi® caution
(i) The device for operation in the band 5150-5250 MHz is
only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in
the bands 5250-5350MHz and 5470-5725 MHz shall
comply with the e.i.r.p. limit; and
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in
the band 5725-5825MHz shall comply with the e.i.r.p.
limits specified for point-to-point and non point-topoint operation as appropriate.
High-power radars are allocated as primary users (i.e.
priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850
MHz and these radars could cause interference and/or
damage to LE-LAN devices.
WARNING
This product contains the following chemicals known to
the State of California to cause cancer and birth defects or
reproductive harm:
•
Nickel
•
Toluene
•
Methyl isobutyl ketone
•
Carbon particles of respirable size
13
1.3 Regulatory marks and warnings
Trademarks
•
•
•
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth
SIG, Inc. worldwide.
Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks
of the Wi-Fi Alliance.
Google, Android, and Nexus are trademarks of
Google Inc.
Laser safety statement
CDRH Compliance
THIS PRODUCT COMPLIES WITH APPLICABLE
REQUIREMENT OF THE DHHS PERFORMANCE STANDARD
FOR LASER PRODUCT, 21 CFR SUBCHAPTER J.
Caution!
This product employs a Laser system. To ensure proper
use of this product, please read this owner’s manual carefully
and retain for future reference. Should the unit require
maintenance, contact an authorized service center.
Use of controls, adjustments, or the performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to
open the enclosure or to make the direct contact with the
laser.
14
1.4 L
 imited warranty
statement
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:
LG offers you a limited warranty that the enclosed
subscriber unit and its enclosed accessories will be free
from defects in material and workmanship, according to the
following terms and conditions:
1. The limited warranty for the product extends for
TWELVE (12) MONTHS beginning on the date
of purchase of the product with valid proof of
purchase.
2. The limited warranty extends only to the original
purchaser of the product and is not assignable or
transferable to any subsequent purchaser/end user.
3. This warranty is good only to the original purchaser
of the product during the warranty period as long
as it is in the U.S., including Alaska, Hawaii, U.S.
Territories and Canada.
4. The external housing and cosmetic parts shall
be free of defects at the time of shipment and,
therefore, shall not be covered under these limited
warranty terms.
5. Upon request from LG, the consumer must provide
information to reasonably prove the date of
purchase.
2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
1.
2.
Defects or damages resulting from use of the
product in other than its normal and customary
manner.
Defects or damages from abnormal use, abnormal
conditions, improper storage, exposure to moisture
or dampness, unauthorized modifications,
unauthorized connections, unauthorized repair,
misuse, neglect, abuse, accident, alteration,
15
1.4 Limited warranty statement
improper installation, or other acts which are not the
fault of LG, including damage caused by shipping,
blown fuses, spills of food or liquid.
3. Breakage or damage to antennas unless caused
directly by defects in material or workmanship.
4. That the Customer Service Department at LG was
not notified by consumer of the alleged defect or
malfunction of the product during the applicable
limited warranty period.
5. Products which have had the serial number removed
or made illegible.
6. This limited warranty is in lieu of all other warranties,
express or implied either in fact or by operations of
law, statutory or otherwise, including, but not limited
to any implied warranty of marketability or fitness
for a particular use.
7. Damage resulting from use of non-LG approved
accessories.
8. All plastic surfaces and all other externally exposed
parts that are scratched or damaged due to normal
customer use.
9. Products operated outside published maximum
ratings.
10. Products used or obtained in a rental program.
11. Consumables (such as fuses).
3. STATE LAW RIGHTS:
No other express warranty is applicable to this
product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY
OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE
EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG SHALL NOT BE
LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT,
INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES,
DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE
OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY
16
OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
Some states do not allow the exclusive limitation of
incidental or consequential damages or limitations on
how long an implied warranty lasts; so these limitations or
exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights which
vary from state to state.
4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:
To obtain warranty service, visit the LG service center
website at http://us.lgservice.com for details of customer care.
5. LG SERVICE WEB SITE
http://us.lgservice.com
6. WARRANTY LAWS
The following laws govern warranties that arise in retail
sales of consumer goods:
•
The California Song-Beverly Consumer Warranty Act
[CC §§1790 et seq],
•
The California Uniform Commercial Code, Division
Two [Com C §§2101 et seq], and
•
The federal Magnuson-Moss Warranty Federal
Trade Commission Improvement Act [15 USC
§§2301 et seq; 16 CFR Parts 701– 703]. A typical
Magnuson-Moss Act warranty is a written promise
that the product is free of defects or a written
promise to refund, repair, or replace defective goods.
[See 15 USC §2301(6).] Remedies include damages
for failing to honor a written warranty or service
contract or for violating disclosure provisions. [See
15 USC §2310(d).] Except for some labeling and
disclosure requirements, the federal Act does not
preempt state law. [See 15 USC §2311.]
The Consumer Warranty Act does not affect the
rights and obligations of parties under the state Uniform
Commercial Code, except the provisions of the Act prevail
over provisions of the Commercial Code when they conflict.
[CC §1790.3.]
For purposes of small claims actions, this course will
focus on rights and duties under the state laws.
17
1.4 Limited warranty statement
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
U.S.A.
ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF
OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY
OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY
THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF
GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS
THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A
JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS
ACTION.
Definitions. For the purposes of this section, references
to “LG” mean LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc., its
parents, subsidiaries and affiliates, and each of their officers,
directors, employees, agents, beneficiaries, predecessors
in interest, successors, assigns and suppliers; references
to “dispute” or “claim” shall include any dispute, claim
or controversy of any kind whatsoever (whether based
in contract, tort, statute, regulation, ordinance, fraud,
misrepresentation or any other legal or equitable theory)
arising out of or relating in any way to the sale, condition or
performance of the product or this Limited Warranty.
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver.
You and LG agree to resolve any claims between us only by
binding arbitration on an individual basis, unless you opt out
as provided below. Any dispute between you and LG shall not
be combined or consolidated with a dispute involving any
other person’s or entity’s product or claim. More specifically,
without limitation of the foregoing, any dispute between you
and LG shall not under any circumstances proceed as part of
a class or representative action. Instead of arbitration, either
party may bring an individual action in small claims court, but
that small claims court action may not be brought on a class
or representative basis.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration
of a claim, either you or LG must make a written demand
for arbitration. The arbitration will be administered by the
American Arbitration Association (AAA) and will be conducted
before a single arbitrator under the AAA’s Consumer
Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration
18
is initiated (referred to as the “AAA Rules”) and under the
procedures set forth in this section. The AAA Rules are
available online at www.adr.org/consumer. Send a copy of
your written demand for arbitration, as well as a copy of this
provision, to the AAA in the manner described in the AAA
Rules. You must also send a copy of your written demand
to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal DepartmentArbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632.
If there is a conflict between the AAA Rules and the rules
set forth in this section, the rules set forth in this section will
govern. This arbitration provision is governed by the Federal
Arbitration Act. Judgment may be entered on the arbitrator’s
award in any court of competent jurisdiction. All issues are
for the arbitrator to decide, except that issues relating to the
scope and enforceability of the arbitration provision and to
the arbitrability of the dispute are for the court to decide. The
arbitrator is bound by the terms of this provision.
Governing Law: The law of the state of your residence
shall govern this Limited Warranty and any disputes between
us except to the extent that such law is preempted by or
inconsistent with applicable federal law.
Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin
an arbitration. Upon receipt of your written demand for
arbitration, LG will promptly pay all arbitration filing fees to
the AAA unless you seek more than $25,000 in damages, in
which case the payment of these fees will be governed by
the AAA Rules. Except as otherwise provided for herein, LG
will pay all AAA filing, administration and arbitrator fees for
any arbitration initiated in accordance with the AAA Rules
and this arbitration provision. If you prevail in the arbitration,
LG will pay your reasonable attorneys’ fees and expenses to
the extent required by applicable law. If the arbitrator finds
either the substance of your claim or the relief sought in the
demand is frivolous or brought for an improper purpose (as
measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil
Procedure 11(b)), then the payment of all arbitration fees will
be governed by the AAA Rules. In such a situation, you agree
to reimburse LG for all monies previously disbursed by it that
are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.
Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may
19
1.4 Limited warranty statement
have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG
prevails in the arbitration.
Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less,
you may choose to have the arbitration conducted solely on
the basis of (1) documents submitted to the arbitrator, (2)
through a telephonic hearing, or (3) by an in-person hearing
as established by the AAA Rules. If your claim exceeds
$25,000, the right to a hearing will be determined by the AAA
Rules. Any in-person arbitration hearings will be held at a
location within the federal judicial district in which you reside
unless we both agree to another location or we agree to a
telephonic arbitration.
Opt Out. You may opt out of this dispute resolution
procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the
other to participate in an arbitration proceeding. To opt out,
you must send notice to LG no later than 30 calendar days
from the date of the first consumer purchaser’s purchase of
the product by either: (i) sending an e-mail to optout@lge.
com, with the subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii) calling
1-800-980-2973. You must include in the opt out e-mail or
provide by telephone: (a) your name and address; (b) the date
on which the product was purchased; (c) the product model
name or model number; and (d) the IMEI or MEID or Serial
Number, as applicable (the IMEI or MEID or Serial Number
can be found (i) on the product box; (ii) on a label on the back
of the product beneath the battery, if the battery is removable;
or (iii) from the settings menu via the following path: Settings
> General > About phone > Status). You may only opt out of
the dispute resolution procedure in the manner described
above (that is, by e-mail or telephone); no other form of
notice will be effective to opt out of this dispute resolution
procedure. Opting out of this dispute resolution procedure
will not affect the coverage of the Limited Warranty in any
way, and you will continue to enjoy the full benefits of the
Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out,
then you accept all terms and conditions of the arbitration
provision described above.
20
ESPAÑOL
Seguridad + Garantía
21
2.1 Información de seguridad
Antes de encender el teléfono, revisa la información
básica de seguridad provista aquí.
Para obtener ayuda y asistencia técnica en línea, visita
support.google.com/nexus.
Instrucciones generales de seguridad
y manejo
Cuando utilices el teléfono, ten en cuenta las pautas de
sentido común que se describen a continuación.
El entorno
•
•
•
•
•
Temperaturas de funcionamiento seguras. No
utilices o conserves el teléfono en ambientes con
temperatura por debajo de –20 °C (–4 °F) o por
encima de 50 °C (122 °F).
En automóviles. No dejes el teléfono ni coloques el
kit manos libres cerca del airbag. Si los dispositivos
inalámbricos están mal instalados y el airbag se
activa, podría haber riesgo de lesiones.
En presencia de niños. La herramienta para extraer
la tarjeta SIM y la bandeja de esta tarjeta incluidas
con el Nexus son objetos muy pequeños que
pueden representar un peligro de asfixia. No se
deben dejar al alcance de niños pequeños.
Cerca de elementos explosivos. No utilices el
teléfono en zonas donde una chispa del teléfono
pueda provocar un incendio o una explosión.
En aviones. Observa el reglamento y las
instrucciones para el uso de dispositivos
electrónicos. La mayoría de las aerolíneas permiten
el uso de objetos electrónicos únicamente entre el
despegue y el aterrizaje, y no durante ellos. Hay tres
tipos principales de dispositivos de seguridad en los
23
2.1 Información de seguridad
aeropuertos: equipos de rayos X (para los objetos
colocados sobre cintas transportadoras), detectores
de metales (para las personas que pasan por los
controles de seguridad) y detectores de metales
portátiles (dispositivos de mano para personas u
objetos individuales). El Nexus puede atravesar el
equipo de rayos X. Sin embargo, no debe exponerse
a los detectores de metales ni a los portátiles.
Limitaciones en las llamadas de
emergencia
•
El teléfono puede utilizarse para una llamada de
emergencia únicamente si está encendido y el
usuario se encuentra dentro del área de servicio
del proveedor.
Consejos de seguridad
Para evitar dañar el teléfono y reducir el riesgo de
incendios, accidentes eléctricos, explosiones u otros peligros,
observa las precauciones de sentido común a continuación:
•
Utiliza únicamente cables, cargadores y otros
accesorios aprobados por LG.
•
No dejes caer el teléfono, no lo golpees ni lo agites.
•
No dobles, tuerzas, estires o calientes el cable ni
coloques objetos pesados sobre él, ya que puede
dañarse.
•
No intentes reparar o modificar las propiedades de
fábrica del teléfono. El teléfono está equipado con
una batería recargable interna que solo debería ser
reemplazada por el personal de LG o de un centro de
reparaciones autorizado por LG.
•
No abras, desarmes, aplastes, dobles o alteres,
perfores ni cortes el teléfono.
•
No modifique ni vuelva a armar la bateria, no intente
introducirle objetos extranos, no la sumerja ni
24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
exponga al agua u otros liquidos, no la exponga al
fuego, explosion u otro peligro. Tales condiciones
pueden presentar riesgo de incendio o explosion.
Solo use la bateria para el sistema especificado.
Solo use la bateria con un cargador aprobado y
calificado para el sistema conforme al estandar
IEEE1725. El uso de una bateria o un cargador no
calificado y no aprobado por LG puede presentar
peligro de incendio, explosion, escape u otro riesgo.
No le provoque un cortocircuito a la bateria ni
permita que objetos metalicos conductores entren
en contacto con los terminales de la bateria.
Solo reemplace la bateria con otra que haya sido
aprobada por LG y calificada para el sistema
conforme al estandar, IEEE1725. El uso de una
bateria no calificada y no aprobada por LG puede
presentar peligro de incendio, explosion, escape, u
otro riesgo.
Si los ninos usan la bateria, se los debe supervisar.
Evite dejar caer el telefono o la bateria. Si el telefono
o la bateria se cae, en especial en una superficie
rigida, y el usuario sospecha que se han ocasionado
danos, lleve el telefono o la bateria a un centro de
servicio para revision.
El uso inadecuado de la bateria puede resultar en un
incendio, una explosion, u otro peligro.
No insertes objetos extraños dentro del teléfono.
No coloques el teléfono en un microondas.
No expongas el teléfono al fuego, a explosiones ni a
otras condiciones peligrosas.
Limpia el teléfono con un paño húmedo y suave. No
limpies el teléfono con productos químicos potentes
(alcohol, bencina o diluyentes) ni con líquidos
detergentes.
No manipules el teléfono con las manos húmedas.
No sumerjas el teléfono ni lo expongas al agua o a
otros líquidos.
Desecha el teléfono y la batería separándolos de la
basura doméstica y de acuerdo con la normativa
local.
25
2.1 Información de seguridad
•
Como la mayoría de los dispositivos electrónicos,
este teléfono genera calor durante el funcionamiento
habitual. El contacto muy prolongado y directo
con la piel, sin ventilación adecuada, puede causar
incomodidad o quemaduras leves. Por lo tanto,
maneja el teléfono con cuidado mientras lo estés
usando o inmediatamente después de hacerlo.
Advertencias con respecto a la
batería
•
•
•
•
•
•
•
•
26
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o
daño al equipo, conecte el cargador en una toma de
CA a la que se pueda acceder en todo momento.
No intentes quitar ni reemplazar la batería. Solo
un proveedor de servicios autorizado por LG debe
reemplazar la batería, la cual debe cumplir con la
norma IEEE 1725.
Solo usa la batería con un sistema de carga
calificado de acuerdo con los requisitos de
certificación CTIA para el cumplimiento de esta
norma. El uso de una batería no calificada puede
representar peligro de incendio, explosión, escape
u otro riesgo.
El cargador y el adaptador son únicamente para uso
en interiores.
Asegúrate de que la batería no esté en contacto con
objetos afilados, como dientes o garras de animales.
No expongas el cargador o adaptador a la luz solar
directa ni lo utilices en zonas muy húmedas, como
un baño.
No realices ni contestes llamadas mientras el
teléfono se esté cargando. Esto puede provocar
un cortocircuito en el teléfono o generar riesgo de
descargas eléctricas o incendios.
Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o
incendios, desconecta el cable y el cargador durante
una tormenta con relámpagos.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No abras, desarmes, aplastes, dobles o alteres,
perfores ni cortes la batería.
No modifique, reacondicione ni intente insertar
objetos extraños dentro de la batería ni la
sumerja o exponga al agua u otros líquidos. Tales
condiciones pueden representar riesgo de incendio
o explosiones.
No dejes caer el teléfono, especialmente en una
superficie rígida. No expongas el teléfono o la
batería a líquidos. Si el teléfono entra en contacto
con un líquido o un objeto afilado, llévalo al centro de
servicio para su revisión.
Se implementó al menos un método de
autenticación de la batería: mediante hardware,
software, sistema mecánico, holograma, etc.
El uso inadecuado de la batería puede producir un
incendio, una explosión u otro riesgo.
Los niños no deben poner a cargar la batería ni
utilizar el adaptador, a menos que cuenten con la
supervisión de un adulto.
Una vez que el telefono este totalmente cargado,
desenchufe siempre el cargador del tomacorriente
para que el cargador no consuma energia de
manera innecesaria.
Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada
en el producto. Si necesita sustituir la batería, lleve
el dispositivo al proveedor o punto de servicio
autorizado más cercano de LG Electronics para
obtener asistencia.
La batería de ión-litio es un componetne peligroso
que puede causar lesiones.
El cambio de batería realizado por profesionales
no calificados puede causar daños en su dispositivo.
Marcapasos y otros dispositivos
médicos
Instrucciones para personas con marcapasos:
•
Mantén SIEMPRE el teléfono encendido a más de 15
27
2.1 Información de seguridad
cm del marcapasos.
No coloques el teléfono en un bolsillo situado en
el pecho.
•
Coloca el teléfono en la oreja contraria a donde
esté el marcapasos para reducir la posibilidad de
interferencias.
•
Si existe la menor sospecha de que se están
produciendo interferencias, apaga el teléfono de
inmediato.
Si se utilizan otros dispositivos médicos personales,
consulta al médico o al fabricante de dichos dispositivos para
averiguar si están correctamente protegidos contra señales
de RF (radiofrecuencia) externas.
•
28
Exposición a la energía de
radiofrecuencia
Funcionamiento junto al cuerpo (Estados Unidos y
Canadá): Se realizaron pruebas en este dispositivo para
determinar su funcionamiento habitual junto al cuerpo, con
el dorso del teléfono a 1 cm de distancia del cuerpo del
usuario. Debe haber una distancia de 1 cm entre el cuerpo
y el dorso del teléfono para cumplir con los requerimientos
de exposición a radiofrecuencia de la FCC y la IC (Industry
Canada). No uses pinzas para cinturones, estuches u
otros accesorios de otros fabricantes que contengan
componentes metálicos. Se deben evitar los accesorios
cuyo funcionamiento junto al cuerpo no se probó y que no se
puedan llevar a 1 cm de distancia entre el cuerpo del usuario
y el dorso del teléfono, ya que es posible que no cumplan con
los límites de exposición a radiofrecuencia de la FCC y la IC.
29
2.1 Información de seguridad
Valores de la tasa de absorción
específica
El teléfono es un transmisor y receptor de radio. Está
diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de
emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia
establecidos por la FCC. Esta norma incorpora un margen
significativo de seguridad para garantizar la seguridad de
todas las personas, independientemente de su edad o estado
de salud.
La norma de exposición para celulares inalámbricos
emplea una unidad de medida conocida como SAR (Specific
Absortion Rate, tasa de absorción específica). En los Estados
Unidos y Canadá, el límite de la SAR para los celulares
utilizados por el público es de 1,6 vatios/kg (W/kg) en
promedio sobre cada gramo de tejido del cuerpo.
Las pruebas para calcular la SAR se llevan a cabo
utilizando posiciones de funcionamiento estándar
especificadas por la FCC. Para esto, el teléfono transmite al
nivel de máxima potencia certificada en todas las bandas de
frecuencia probadas. Aunque esta medida se calculó según
el nivel de máxima potencia certificada, el nivel real de la SAR
que presente el teléfono en funcionamiento puede situarse
muy por debajo de este valor máximo. Por lo general, debido
a que el teléfono está diseñado para ser usado a distintos
niveles de potencia y para utilizar solo la potencia necesaria
con el fin de alcanzar la red, cuanto más cerca esté el usuario
de una estación de base inalámbrica, menor será la potencia
empleada.
El valor máximo de la SAR para este modelo de teléfono,
al ser probado para su funcionamiento en la oreja, es de 0,00
W/kg y de 0,00 W/kg para su funcionamiento junto al cuerpo
o en una zona con red inalámbrica. Si bien pueden existir
diferencias entre niveles de las SAR de diversos teléfonos
y en varias posiciones, todos cumplen con el requisito
gubernamental para una exposición segura.
La FCC concedió una autorización de equipo para
este modelo de teléfono con todos los niveles de las SAR
30
evaluados según las pautas de emisión de señales de
radiofrecuencia estipuladas por la FCC. La información de
la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la
FCC y puede encontrarse en la sección “Display Grant” de
http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/, luego de buscar el ID
ZNFH791 en la FCC. Para obtener más información acerca
de las tasas de absorción específicas, visita el sitio web de la
CTIA (Cellular Telecommunications and Internet Association,
Asociación de telecomunicaciones e Internet celular) en
http://www.ctia.org/.
•
El producto cumple con los lineamientos de
exposición a la radiofrecuencia de la FFC e IC.
FCC ID : ZNFH790
IC ID : 2703C-H790
Protección de la audición
La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la
música) es la causa más común de la pérdida de audición
evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el
uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores
de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes
y durante períodos prolongados puede provocar una pérdida
de la audición permanente inducida por el ruido. Esto incluye
el uso de auriculares (incluidos los auriculares por fuera de la
oreja, los auriculares por dentro de la oreja, los dispositivos
Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos).
En algunos estudios, la exposición a ruidos muy fuertes
también estuvo asociada con la presencia de zumbido
en los oídos, hipersensibilidad al sonido y distorsión de la
audición. La susceptibilidad de las personas a la pérdida de
audición inducida por el ruido y otros posibles problemas de
audición varía.
La cantidad de ruido emitida por un dispositivo de audio
portátil varía según la naturaleza del sonido, el dispositivo, la
configuración del dispositivo y los auriculares.
Al usar cualquier dispositivo de audio portátil,
•
establece el volumen en un lugar silencioso
y selecciona el volumen mínimo para oír
adecuadamente.
31
2.1 Información de seguridad
•
•
•
•
•
•
32
Al usar auriculares, baja el volumen si no oyes a
alguien hablando cerca de ti o si alguien que esté
cerca puede oír lo que estés escuchando.
No subas el volumen para tapar los sonidos de un
entorno ruidoso.
Si optas por escuchar el dispositivo portátil en un
entorno ruidoso, usa auriculares que anulen los
ruidos para tapar el ruido del entorno que lo rodea.
Limita la cantidad de tiempo durante el que se
escucha con el dispositivo. A medida que el volumen
aumente, se necesitará menos tiempo para que la
audición se vea afectada.
No utilices auriculares después de la exposición a
ruidos extremadamente fuertes, como conciertos
de rock, que puedan provocar la pérdida temporal
de la audición. La pérdida temporal de la audición
puede causar que volúmenes inseguros parezcan
normales.
No escuches a un volumen que provoque molestias.
Si se experimenta zumbido en los oídos, las
conversaciones se oyen apagadas o hay alguna
dificultad temporal en la audición después de
escuchar un dispositivo de audio portátil, deja de
usarlo y consulta al médico.
2.2 D
 eclaraciones de
conformidad
Se probó este equipo y se determinó que cumple con los
límites establecidos para un dispositivo digital de clase B,
según el artículo 15 del reglamento de la FCC. Estos límites
están diseñados para proveer una protección aceptable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia,
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones,
podría causar interferencia perjudicial para las comunicaciones
radiales. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencia que perjudique la recepción de televisión (lo
cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo),
intenta corregirla mediante una o varias de las medidas a
continuación:
•
Cambia la orientación o la ubicación de la antena
receptora.
•
Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecta el equipo a una toma de corriente de un
circuito distinto al que se encuentre conectado el
receptor.
•
Consulta a un distribuidor o a un técnico experto en
radio y TV para pedir ayuda.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense
ICES-003.
Declaración del artículo 15.21: Los cambios o las
modificaciones que no estén expresamente aprobados por LG
pueden anular la autorización del usuario para utilizar el teléfono.
Declaración del artículo 15.19 (EE. UU.) y requisito general
de RSS (Canadá): La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo
o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de
licencia de Industry Canada.
33
2.3 M
 arcas regulatorias
y advertencias
Para ver marcas regulatorias e información relacionada en
su teléfono, vaya a Configuración > Acerca del dispositivo >
Información legulatoria
Precauciones con conexión Wi-Fi®
(i) El dispositivo en la banda de 5150 a 5250 MHz solo
debe usarse en interiores para así reducir la posible
interferencia dañina a sistemas satelitales móviles
de cocanal.
(ii) La ganancia máxima permitida de la antena para
dispositivos entre las bandas de 5250 a 5350 MHz
y de 5470 a 5725 MHz debe cumplir con el límite de
potencia isotrópica radiada equivalente (EIRP).
(iii) La ganancia máxima permitida de la antena para
dispositivos en las bandas de 5725 a 5825 MHz deben
cumplir con los límites de EIRP especificados para
operaciones de punto a punto y que no sean de punto
a punto, según corresponda.
* Los radares de alta potencia se asignan como usuarios
principales (es decir, usuarios prioritarios) de las bandas
de 5250 a 5350 MHz y de 5650 a 5850 MHz. Estos radares
podrían causar interferencia dañina o dañar los dispositivos
LE-LAN.
ADVERTENCIA
Este producto contiene los siguientes químicos
conocidos al Estado de California como causante de cáncer,
defectos de nacimiento o daños reproductivos:
•
Níquel
•
Tolueno
•
Metil isobutil cetona
•
Partículas de carbono de tamaño respirable
34
Marcas registradas
•
•
•
Bluetooth® es una marca comercial registrada de
Bluetooth SIG, Inc., en todo el mundo.
Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales
registradas de Wi-Fi Alliance.
Google, Android y Nexus son marcas registradas
de Google Inc.
Declaración de seguridad del láser
Cumplimiento CDRH
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUISITO DEL
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (DHHS)
DE EE. UU. APLICABLE A LOS PRODUCTOS LÁSER, TÍTULO
21 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR),
SUBCAPÍTULO J.
¡Precaución!
Este producto utiliza un sistema láser. Para garantizar el
uso adecuado de este producto, lea el manual del propietario
detenidamente y consérvelo para futura referencia. En caso
de requerir mantenimiento para la unidad, contacte a un
centro de servicios autorizado.
La realización de controles, ajustes o procedimientos
distintos a los especificados en este documento puede
conducir a una exposición peligrosa a la radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente
abrir la caja ni tener contacto contacto directo con el láser.
35
2.4 D
 eclaración de
garantía limitada
1. CON COBERTURA DE ESTA GARANTÍA:
LG ofrece una garantía limitada de que la unidad de
suscriptor adjunta y los accesorios incluidos estarán libres
de defectos de materiales y mano de obra conforme a las
siguientes condiciones de uso:
1. La garantía limitada del producto se prolonga
durante DOCE (12) MESES a partir de la fecha de
adquisición del producto y con un comprobante de
compra válido.
2. La garantía limitada se extiende únicamente al
comprador original del producto y no es asignable
ni transferible a ningún otro comprador o usuario
final subsiguiente.
3. Esta garantía únicamente es válida para el
comprador original del producto y durante el
período de garantía, siempre y cuando sea en los
Estados Unidos, incluidos Alaska, Hawái y todos los
territorios de EE. UU. y Canadá.
4. La carcasa externa y las partes estéticas estarán
libres de defectos en el momento de la distribución,
por lo que no estarán cubiertas por las condiciones
de esta garantía limitada.
5. En caso de que LG lo solicite, el consumidor deberá
proporcionar información legítima como prueba de
la fecha de compra.
2. SIN COBERTURA DE ESTA GARANTÍA:
1.
2.
36
defectos o daños causados por el uso indebido y
fuera de lo normal del producto;
defectos o daños causados por uso anormal,
condiciones anormales, formas de conservación
inadecuadas, exposición a humedad o agua,
modificaciones no autorizadas, conexiones no
autorizadas, reparaciones no autorizadas, mal
uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones,
instalación incorrecta o cualquier otro acto que no
sea responsabilidad de LG, incluido el daño causado
por transportación, fusibles fundidos o derrames de
alimentos o líquidos;
3. rotura o daños de las antenas (a menos que los
causantes directos sean defectos en los materiales
o en la mano de obra);
4. falta de comunicación por parte del consumidor con
el Departamento del Servicio de Atención al Cliente
de LG para notificar el supuesto defecto o mal
funcionamiento del producto durante el período de
garantía limitada aplicable;
5. productos cuyo número de serie se haya eliminado
o hecho ilegible;
6. Esta garantía limitada sustituye a cualquier otra
garantía, explícita o implícita, ya sea de hecho o
por ministerio de la ley, creada en virtud de una
ley escrita o de otra manera, incluida, de manera
enunciativa y no limitativa, cualquier garantía
implícita de comercialización o aptitud para un uso
determinado.
7. daños causados por el uso de accesorios no
aprobados por LG;
8. todas las superficies plásticas y demás piezas
externas expuestas que se encuentren rayadas
o dañadas debido al uso cotidiano por parte del
cliente;
9. productos utilizados por encima de las
clasificaciones máximas indicadas;
10. productos utilizados u obtenidos en un programa
de rentas;
11. componentes consumibles (por ejemplo, fusibles).
3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:
Ninguna otra garantía explícita se aplica a este producto.
LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN
37
2.4 Declaración de garantía limitada
O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, SE
LIMITA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ
INDICADA. LG NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD POR LA
PÉRDIDA DE USO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉRDIDA U
OTROS DAÑOS, DIRECTOS O DERIVADOS, QUE RESULTEN
DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO
NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA,
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO DETERMINADO APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de
daños fortuitos o derivados ni limitaciones en la duración
de una garantía implícita. A causa de esto, dichos límites u
omisiones pueden no aplicarse en este caso particular. Esta
garantía otorga derechos legales específicos, y, además,
es posible que el usuario disponga de otros derechos
específicos en el estado donde habita.
4. OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener el servicio de garantía e información
adicional acerca de la atención al cliente, visita el sitio web
del centro de servicio de LG en http://us.lgservice.com.
5. LG servicio del sitio web
http://us.lgservice.com
6. LEYES DE GARANTÍA
Las leyes descritas a continuación rigen las garantías de
venta al por menor de bienes de consumo:
•
la ley de garantía del consumidor Song-Beverly de
California (Código Civil de California, sección 1790
y subsiguientes);
•
el código uniforme de comercio de California,
división 2 (Código de Comercio, sección 2101 y
subsiguientes); y
•
la ley federal de Magnuson y Moss para las mejoras
en las garantías de la Comisión Federal de Comercio
(Código de los Estados Unidos, título 15, sección
2301 y subsiguientes; Código de Reglamentos
38
Federales, título 16, artículos 701-703). Una
garantía de la ley de Magnuson y Moss habitual es
una afirmación por escrito de que el producto se
encuentra libre de defectos o de que, en caso de
que se encuentre dañado, se devolverá el importe al
usuario o el producto será reparado o reemplazado.
Ver el Código de los Estados
•
Unidos, título 15, sección 2301(6)Las
compensaciones incluyen los daños causados
por el incumplimiento de una garantía escrita, de
un contrato de servicio o de las disposiciones de
divulgación. Ver el Código de los Estados Unidos,
título 15, sección 2310(d)A excepción de algunos
requisitos de divulgación y de etiquetado, la ley
federal no se encuentra por encima de la ley estatal.
Ver el Código de los Estados Unidos, título 15,
sección 2311]
La ley de garantía del consumidor no afecta los
derechos y las obligaciones de las partes gobernadas por
el Código uniforme de comercio estatal, excepto cuando
las disposiciones de la ley y del Código Comercial entren en
conflicto. Ver el Código Civil de California, sección 1790.3]
A efectos de continuar con acciones por reclamos
menores, este proceso se centrará en los derechos y deberes
regidos por las leyes estatales.
39
2.4 Declaración de garantía limitada
U.S.A.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE
SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA
MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL
PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS
DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE
DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE
SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN
JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA
DEMANDA COLECTIVA.
Definiciones. Para el propósito de esta sección, las
referencias a “LG” significan: LG Electronics MobileComm
U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y
cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes,
beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios
y proveedores; las referencias a “conflicto” o “reclamación”
incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de
cualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato,
agravio, estatuto, regulación, ordenanza, fraude, falsa
representación o cualquier teoría legal o equitativa) que surja
de o esté relacionada con cualquier forma de venta, condición
o desempeño del producto o de esta Garantía Limitada.
Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda
colectiva. Usted y LG se comprometen a resolver cualquier
reclamo entre nosotros, solamente a través de arbitraje
vinculante sobre una base individual, a menos que usted se
excluya, conforme a lo dispuesto a continuación. Cualquier
conflicto entre usted y LG no estarán combinados o
consolidados con una controversia relacionada con cualquier
otro producto o reclamo de otra persona o entidad. Más
específicamente y sin prejuicio de lo anterior, no procederá
bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y
LG como parte de una acción colectiva o representativa. En
lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una
acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales
acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser
realizadas en una acción colectiva o representativa.
Normas y procedimientos de arbitraje. Para comenzar
con el arbitraje de un reclamo, usted o LG deben realizar una
40
demanda escrita para arbitraje. El arbitraje será administrado
por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y se llevará
a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje
del Consumidor de la AAA, que tienen efecto al momento de
inicio del arbitraje (en adelante “Normas de la AAA”) y bajo los
procedimientos establecidos en esta sección. Las Normas de
la AAA están disponibles en línea en www.adr.org/consumer.
Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así
como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma
descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una
copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA,
Inc. Atención: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan
Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto
entre las Normas de la AAA y las reglas establecidas en esta
sección, prevalecerán dichas reglas de esta sección. Esta
disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje.
El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier
tribunal de jurisdicción competente. Todos son temas para
que el árbitro tome sus decisiones, excepto aquellos asuntos
relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje
y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el
tribunal decida. El árbitro se regirá por los términos de esta
disposición.
Legislación vigente: La legislación del estado de su
residencia regirá esta Garantía Limitada, así como todas
las disputas entre nosotros, salvo que sea invalidada o
inconsistente con leyes federales aplicables.
Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa
para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje
por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos
rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de
$25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de estos gastos
se regirá por las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria
prevista en el presente documento, LG pagará a la AAA todos
los gastos documentales, administrativos y de arbitraje para
cualquier arbitraje iniciado, de conformidad con las Normas
de la AAA y esta disposición de arbitraje. Si usted prevalece
en el arbitraje, LG pagará honorarios y gastos razonables de
sus abogados en la medida requerida por las leyes vigentes.
Si el árbitro considera que la sustancia de su reclamo o la
reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza
41
2.4 Declaración de garantía limitada
para un propósito inadecuado (calificado según las normas
establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11
(b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por
las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete
a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente
por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las
Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia
a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los
honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el
arbitraje.
Audiencias y ubicación. Si su reclamo es por $25,000
o menos, usted puede optar que el arbitraje sea realizado
únicamente sobre la base de: (1) documentos presentados al
árbitro, (2) a través de una audiencia telefónica o (3) por una
audiencia en persona, según lo establecido por las Normas
de la AAA. Si su reclamo excede $25,000, el derecho a una
audiencia estará determinado por las Normas de la AAA.
Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en
un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida,
a menos que ambos acuerden otra ubicación o estemos de
acuerdo con el arbitraje telefónico.
Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este
procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye,
ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en
un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe
enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días
continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra
del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un
correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto:
“Exclusión del arbitraje” o (ii) llamada al 1-800-980-2973. Debe
incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por
teléfono: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en la cual el
producto fue comprado; (c) el nombre o el número del modelo
del producto; y (d) el IMEI o MEID o número del serial, según
aplique (el IMEI o MEID o número del serial puede ser hallado
(i) en la caja del producto; (ii) en una etiqueta en la parte
posterior del producto, debajo de la batería, si ésta es extraíble;
o (iii) en el menú de configuración a través de la siguiente ruta:
Ajustes > Acerca del teléfono > Estado). Sólo puede excluirse
42
del procedimiento de resolución de conflictos en la forma
descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por
teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva
para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de
controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de
la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando
de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se
excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la
cláusula de arbitraje descrita anteriormente.
43
2.5 Certificado de
garantía limitada
(Puerto Rico)
LG ELECTRONICS PANAMÁ, S.A. (LGEPS) garantiza este
producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en
contra de defectos de fabricación y mano de obra como
sigue:
1. M
 ANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado
desde la fecha de compra por el consumidor que
adquiera el producto nuevo, si este producto es
encontrado defectuoso, LGEPS correrá con los gastos
de reparación en los Centros de Servicio Autorizado
que para estos efectos designe en cada país. Una
vez expirado el período de garantía, LGEPS no será
responsable por gastos en mano de obra.
2. P
 ARTES: Por un período de un (1) año contado desde
la fecha de compra por el consumidor que adquiera
el producto nuevo, si este producto es encontrado
defectuoso, LGEPS correrá con el costo de las piezas
nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que para
estos efectos designe en cada país. Una vez expirado
el período de garantía, LGEPS no será responsable por
gastos en partes.
3. B
 ATERÍAS Y ACCESORIOS: Por un período de seis
(6) meses contados desde la fecha de compra por el
consumidor que adquiera el producto nuevo, si este
producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá con
el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio
Autorizado que para estos efectos designe en cada
país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no
será responsable por gastos en baterías y accesorios.
Exclusiones de la garantía. La presente garantía no cubre
las siguientes situaciones:
44
a. Aquellos daños causados por negligencia, impericia o
inobservancia del manual de uso del producto, no serán
cubiertos por la garantía.
b. Daños causados por el contacto de líquidos, comida o
corrosión de las partes metálicas.
c. Daños

causados por la invasión de cuerpos extraños al
producto tales como arena e insectos.
d. La instalación indebida del equipo.
e. Daños sufridos por productos dedicados a uso
comercial (equipos para alquiler).
f. E
 l uso de accesorios no originales invalida la garantía.
g. Daños sufridos por productos sometidos a servicios
de reparación, actualización de software, apertura del
producto e instalación de accesorios por personal
ajeno a los Centros de Servicio Autorizado de LGEPS.
h. Modificaciones de conversión de tensión o frecuencia
al equipo.
i. Daños causados por conexiones a voltajes
inapropiados.
j. Daños

sufridos por el SIM-Card. Tampoco cubre
cualesquiera daños incidentales como lucro cesante
y/o pérdida de oportunidad producto de la pérdida de
información contenida en el SIMCard del usuario.
k. El deterioro de las superficies externas del equipo
debido al transcurso normal del tiempo.
l. Daños cosméticos, daños causados por eventos de
fuerza mayor y/o caso fortuito.
m. En los casos en que el número de serie colocado por la
fábrica haya sido alterado o removido del producto.
n. Cuando las baterías presenten sellos rotos, húmedos
o humidificados.
o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador
no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias.
p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo
distinto a aquel para el cual fue diseñado.
q. Cuando la etiqueta del equipo no sea legible, esté
ausente o presente alteración en la imprenta.
Productos de reemplazo: Aquellos productos entregados
en reemplazo de un producto defectuoso contarán con
garantía de un (1) año contados a partir de la fecha de
45
2.5 Certificado de garantía limitada (Puerto Rico)
adquisición del primer producto, excepto en aquellos países y
Estados que la Ley no lo permita.
Las reparaciones cubiertas por la garantía, a criterio de
LG ELECTRONICS, pueden incluir piezas o componentes
reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las
reparaciones de cualquier equipo, siempre que tengan la
misma funcionalidad de las partes que se sustituye.
LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO
TAL Y COMO ESTÁ EXPUESTO EN EL PRESENTE
CERTIFICADO ES LA ÚNICA COMPENSACIÓN A RECIBIR
POR EL CONSUMIDOR. LGEPS NO SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR EL
INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTÍA.
EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SEA EXPRESAMENTE
PROHIBIDO POR LA LEY DEL PAÍS DE COMPRA DEL
PRODUCTO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
MERCANTIBILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN SU
DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
Esta garantía será válida en el país de compra del
producto y Ud. podrá tener otros derechos que dependerán
del país de compra. Esta garantía no es internacional por lo
que no podrá exigirse en país distinto al país de compra del
producto. Algunos países y Estados no permiten la exclusión
o la limitación a los daños incidentales o consecuentes o
permiten alguna limitación en cuanto a la duración de la
garantía implícita por lo que las limitaciones y exclusiones
arriba indicadas pueden no aplicarle.
Para hacer válida la garantía debe mostrarse factura de
compra o recibo de pago y el presente certificado de garantía.
Para mayor información contáctenos en
http://www.lg.com/pa/ o a los siguientes números
telefónicos: PANAMÁ: 800-5454, ECUADOR: 1800101092, VENEZUELA: 800-5424477,GUATEMALA: 1801422LGLG(5454), COSTA RICA: 256-6878, 256-3396.
46
FRANÇAIS
Sécurité + Garantie
3.1 Informations de
sécurité
Avant d’allumer votre téléphone, veuillez prendre
connaissance des informations de base sur la sécurité
fournies dans ce document.
Accédez à l’aide et l’assistance en ligne à l’adresse
support.google.com/nexus.
Informations générales relatives à la
sécurité et à l’utilisation du téléphone
Lorsque vous utilisez votre téléphone, veuillez prendre les
précautions de base suivantes.
Votre environnement
•
•
•
•
•
Températures de fonctionnement. N’utilisez ni ne
stockez votre téléphone à une température ambiante
inférieure à -20 °C ou supérieure à 50 °C.
Dans un véhicule. Ne laissez pas votre téléphone à
proximité de l’airbag et n’installez pas le kit mains
libres à côté de celui-ci. Si l’équipement sans fil est
mal installé et que l’airbag se déploie, vous pourriez
être gravement blessé.
En présence d’enfants. Le plateau de la carte SIM
et l’outil d’éjection fournis avec le Nexus sont de
très petits éléments. Ils représentent un danger s’ils
sont ingérés. Veillez à les tenir hors de la portée des
enfants en bas âge.
À proximité d’explosifs. N’utilisez pas votre
téléphone dans des lieux où les étincelles du
téléphone pourraient provoquer un incendie ou une
explosion.
En avion. Respectez toutes les consignes et règles
d’utilisation des appareils électroniques. La plupart
49
3.1 Informations de sécurité
des compagnies aériennes autorisent l’utilisation de
ces appareils en vol, mais pas lors du décollage ni
de l’atterrissage. Il existe trois principaux types de
dispositif de sécurité aéroportuaire: les scanners à
rayons X (utilisés pour les objets placés sur les tapis
roulants), les détecteurs magnétiques (utilisés sur les
personnes passant les contrôles de sécurité) et les
lecteurs magnétiques (dispositifs portatifs utilisés
sur des personnes ou des objets spécifiques). Votre
Nexus peut passer dans les scanners à rayons X
des aéroports. Par contre, ne le gardez pas avec
vous lorsque vous passez à travers les détecteurs
magnétiques et ne l’exposez pas aux lecteurs
magnétiques.
Limitations liées aux appels
d’urgence
•
Vous ne pouvez passer un appel d’urgence avec
votre téléphone que s’il est allumé et que vous êtes
situé dans une zone couverte par votre opérateur.
Conseils de sécurité
Pour éviter d’endommager votre téléphone et réduire
le risque d’incendie ou de choc électrique, d’explosion ou
d’autres dangers, prenez les précautions de base suivantes :
•
N’utilisez que les câbles, les chargeurs et les autres
accessoires agréés par LG avec votre téléphone.
•
Ne faites pas tomber votre téléphone, ne lui faites
pas subir de choc et ne le secouez pas.
•
N’endommagez pas le cordon d’alimentation en le
tordant, en tirant sur celui-ci, en le faisant chauffer
ou en plaçant des objets lourds dessus.
•
N’essayez pas de réparer, de modifier ou de remettre
à neuf le téléphone. Celui-ci est équipé d’une batterie
interne rechargeable qui ne doit être remplacée que
50
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
par LG ou par un centre de réparation agréé par LG.
Vous ne devez pas ouvrir, démonter, écraser, plier,
déformer, percer ni déchiqueter le téléphone.
Évitez de modifier ou de reconstruire l’appareil, de
tenter d’insérer des corps étrangers dans la batterie,
de l’immerger ou de l’exposer à l’eau ou à d’autres
liquides, ou de l’exposer au feu, à des explosions ou
à d’autres dangers.
N’utilisez la batterie qu’avec le système pour lequel
elle est conçue.
N’utilisez la batterie qu’avec un chargeur certifié
CTIA, conforme aux exigences de la norme
IEEE1725. L’utilisation d’une batterie ou d’un
chargeur non certifié peut présenter un risque
d’incendie, d’explosion, de fuite ou autre.
Ne court-circuitez pas la batterie et ne laissez pas
d’objets conducteurs métalliques toucher les bornes
de la batterie.
Ne remplacez la batterie que par une autre certifiée
pour l’utilisation avec le système conformément
à la norme IEEE1725. L’utilisation d’une batterie
non certifiée peut présenter un risque d’incendie,
d’explosion, de fuite ou autre. Seuls des fournisseurs
de service autorisés peuvent remplacer la batterie (si
celle-ci n’est pas remplaçable par l’utilisateur).
L’utilisation de la batterie par les enfants doit être
supervisée.
Évitez d’échapper le produit ou la batterie. Si vous
échappez le produit ou la batterie et que vous
soupçonnez la présence de dommages, surtout
si vous l’échappez sur une surface dure, faites-le
inspecter dans un centre de service.
La mauvaise utilisation d’une batterie peut causer
un incendie ou une explosion ou présenter d’autres
dangers.
N’y insérez pas de corps étrangers.
Ne placez pas le téléphone dans un four à
micro-ondes.
N’exposez pas le téléphone à un feu, à une explosion
ou à d’autres dangers.
51
3.1 Informations de sécurité
•
•
•
•
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux humidifié.
N’utilisez pas de produits chimiques (du type alcool,
benzène ou diluant) ni de détergents abrasifs pour
nettoyer votre téléphone.
Ne manipulez pas le téléphone avec les mains
mouillées, ne l’immergez pas dans de l’eau ou
dans d’autres liquides et ne l’exposez pas à de tels
liquides.
Ne jetez pas le téléphone ni la batterie avec les
ordures ménagères et respectez la réglementation
locale relative au tri des déchets.
Comme de nombreux appareils électroniques, le
téléphone génère de la chaleur en fonctionnement
normal. Un contact prolongé avec la peau, en
l’absence de ventilation adéquate, peut entraîner une
gêne ou des brûlures mineures. Par conséquent,
soyez prudent lorsque vous utilisez votre téléphone
ou immédiatement après l’avoir utilisé.
Avertissements concernant la
batterie
•
•
•
•
52
Afin de réduire le risque d’électrocution ou
d’endommagement de l’équipement, branchez le
chargeur dans une prise c.a. facile d’accès.
Ne tentez pas de retirer ni de remplacer la batterie
vous-même. Seul un prestataire de services agréé
par LG est autorisé à remplacer la batterie, qui doit
être conforme à la norme IEEE 1725.
N’utilisez le téléphone qu’avec un dispositif de
charge qui satisfait les exigences de certification
CTIA pour la conformité des batteries à la norme
IEEE 1725 («Certification Requirements for Battery
System Compliance to IEEE 1725»). L’utilisation
d’une batterie non conforme peut présenter un
risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou autres.
Le chargeur et l’adaptateur sont conçus pour une
utilisation en intérieur uniquement.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Assurez-vous qu’aucun objet acéré, comme les
dents ou les griffes d’un animal, n’entre en contact
avec la batterie.
N’exposez pas le chargeur de la batterie ou
l’adaptateur à la lumière directe du soleil et ne les
utilisez pas dans des endroits très humides, comme
une salle de bains.
Ne passez pas d’appels et ne répondez pas aux
appels lorsque le téléphone est en charge. Vous
risquez de court-circuiter le téléphone et/ou de
provoquer un choc électrique ou un incendie.
Pour éviter tout choc électrique ou incendie,
débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur
en cas d’orage.
Vous ne devez pas ouvrir, démonter, écraser, plier,
déformer, percer ni déchiqueter la batterie.
Ne modifiez pas le téléphone et ne le reconstruisez
pas, n’essayez pas d’introduire des corps étrangers
dans la batterie, n’immergez pas le téléphone
dans de l’eau ou d’autres liquides et ne l’y exposez
pas. Ces situations peuvent présenter un risque
d’incendie ou d’explosion.
Évitez de laisser tomber le téléphone, en particulier
sur une surface dure, ou d’exposer le téléphone ou
la batterie à un liquide. Si le téléphone est exposé
à un liquide ou entre en contact avec un objet
pointu, emmenez-le dans un centre de service pour
inspection.
Il existe plusieurs méthodes d’authentification de
la batterie : matérielle, logicielle, mécanique, par
hologramme, etc. Au moins l’une de ces méthodes
a été appliquée.
L’utilisation inadéquate de la batterie peut provoquer
un incendie, une explosion ou d’autres dangers.
Ne laissez pas les enfants charger la batterie ni
utiliser l’adaptateur sans la surveillance d’un adulte.
Débranchez systématiquement le chargeur de la
prise murale lorsque le chargement de la batterie est
terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement
de l’énergie.
53
3.1 Informations de sécurité
•
•
•
Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie
incorporée au produit. Si vous devez remplacer la
batterie, faites effectuer le remplacement chez votre
revendeur ou à un point de service LG Electronics
agréé.
Une batterie Li-ion est un composant dangereux qui
peut occasionner des blessures.
Le remplacement de la batterie par une personne
non qualifi ée risque d’endommager l’appareil.
Pacemakers et autres dispositifs
médicaux
Les personnes portant des pacemakers doivent prendre
les précautions suivantes :
•
Maintenez TOUJOURS le téléphone à une distance
supérieure à 15 cm du pacemaker lorsque le
téléphone est allumé.
•
Ne mettez pas le téléphone dans une poche près de
votre poitrine.
•
Utilisez l’oreille opposée au pacemaker pour
minimiser les risques d’interférences RF.
•
Éteignez le téléphone immédiatement en cas de
signes d’interférences.
Si vous utilisez un autre dispositif médical personnel,
consultez votre médecin ou le fabricant de votre appareil
pour déterminer s’il est suffisamment protégé contre l’énergie
RF externe.
54
Exposition aux radiofréquences (RF)
Port près du corps (USA et Canada) : cet appareil a été
testé pour un fonctionnement normal du téléphone porté
près du corps, c’est-à-dire avec un espace d’1 cm laissé
entre l’arrière du téléphone et le corps de l’utilisateur. Pour se
conformer aux exigences d’exposition aux RF de la norme
FCC/IC, une distance minimale d’1 cm doit être maintenue
entre le corps et l’arrière du téléphone. N’utilisez pas de
pinces pour ceinture, d’étuis et autres accessoires tiers
55
3.1 Informations de sécurité
similaires contenant des composants métalliques.
Les accessoires qui ne peuvent assurer une distance d’1
cm entre le corps de l’utilisateur et l’arrière du téléphone, et
qui n’ont pas été testés pour une utilisation typique près du
corps peuvent ne pas être conformes aux limites d’exposition
aux RF FCC/IC et doivent donc être évités.
Valeurs du débit d’absorption
spécifique (DAS)
Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio. Il est
conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’émission
en matière d’exposition à l’énergie en radiofréquence (RF)
établies par la FCC du gouvernement des États-Unis. Les
normes intègrent une marge de sécurité importante destinée
à assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que
soient leur âge et leur état de santé.
La norme d’exposition pour les téléphones mobiles sans
fil utilise une unité de mesure appelée «débit d’absorption
spécifique», ou DAS. Aux États-Unis et au Canada, le DAS
maximal pour les téléphones mobiles utilisés par le grand
public est de 1,6 watt/kg (W/kg) en moyenne sur un gramme
de tissu.
Les tests du DAS sont effectués dans les conditions
d’utilisation standards spécifiées par la FCC, avec un
téléphone fonctionnant à pleine puissance dans toutes
les bandes de fréquences testées. Bien que le DAS soit
déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le
niveau réel du DAS du téléphone en fonctionnement peut être
nettement inférieur à la valeur maximale. Le téléphone étant
conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux de puissance et
n’utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau,
en général, plus vous êtes proche d’une antenne de station de
base sans fil, plus la puissance de sortie est faible.
La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone
est de 0,00 W/kg testé à l’oreille et de 0,00 W/kg pour le
port sur le corps/point d’accès. Bien qu’il puisse y avoir
56
des différences entre les niveaux de DAS de différents
téléphones et dans différentes positions, tous les niveaux
sont conformes aux exigences gouvernementales en matière
d’exposition sûre.
La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour
ce modèle de téléphone, tous les niveaux de DAS étant
conformes aux directives sur les émissions RF de la FCC. Les
informations relatives au DAS pour ce modèle de téléphone
sont enregistrées auprès de la FCC et peuvent être consultées
dans la section «Display Grant» (Afficher les autorisations)
du site http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/, en recherchant
l’ID FCC ZNFH791. Des informations supplémentaires sur les
débits d’absorption spécifiques (DAS) sont disponibles sur le
site de la Cellular Telecommunications Industry Association
(CTIA), à l’adresse http://www.ctia.org/
•
Ce produit est conforme aux directives de la FCC et
d’Industrie Canada (IC) en matière d’exposition aux
radiofréquences.
ID FCC : ZNFH791
Protection de l’ouïe
Une exposition prolongée à des sons forts (y compris
la musique) est la cause la plus fréquente de perte auditive
évitable. Certaines recherches scientifiques suggèrent que
l’utilisation d’appareils audio portables, comme les lecteurs
de musique portables et les téléphones cellulaires, à volume
élevé pendant de longues durées peut entraîner une perte
d’audition définitive due au bruit. Cela comprend l’utilisation
d’un casque (y compris les casques, les écouteurs et les
appareils Bluetooth® ou autres appareils sans fil).
L’exposition à un bruit très fort a également été associée
dans certaines études aux acouphènes (bourdonnements
dans les oreilles), à une hypersensibilité au bruit et à une
altération de l’audition. La vulnérabilité personnelle à la perte
d’audition due au bruit et à d’autres problèmes d’audition
potentiels varie.
La quantité de bruit produite par un appareil audio
portable varie en fonction de la nature du bruit, de l’appareil et
57
3.1 Informations de sécurité
de ses paramètres, et du casque d’écoute.
Lorsque vous utilisez un appareil audio portable :
•
Réglez le volume dans un environnement calme et
sélectionnez le volume le plus faible auquel vous
pouvez entendre correctement.
•
Lorsque vous utilisez un casque, baissez le volume
si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent
près de vous ou si la personne assise à côté de vous
peut entendre ce que vous écoutez.
•
N’augmentez pas le volume pour masquer le bruit
environnant.
•
Si vous choisissez d’écouter votre appareil portable
dans un environnement bruyant, utilisez un
casque anti-bruit pour bloquer le bruit de fond de
l’environnement.
•
Limitez votre écoute. Plus le volume est élevé, plus
vite votre audition peut être altérée.
•
Évitez d’utiliser un casque après une exposition à
des bruits intenses, par exemple dans des concerts
de rock, qui pourrait entraîner une perte auditive
temporaire. Une perte auditive temporaire peut faire
passer des volumes sonores dangereux pour des
volumes normaux.
•
N’écoutez pas de musique à un volume qui vous
incommode. Si vous souffrez de bourdonnements
dans les oreilles, que les paroles semblent étouffées
ou que vous constatez des problèmes d’audition
temporaires après avoir utilisé votre appareil audio
portable, cessez d’utiliser celui-ci et consultez votre
médecin.
58
3.2 A
 ttestations de
conformité
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la section 15 du règlement de la FCC.
Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre les interférences nocives dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer
des interférences nocives avec les communications radio.
Cependant, il ne peut être exclu que des interférences se
produisent dans une installation donnée. Si cet équipement
cause des interférences nocives ou gêne la réception de la
télévision, ce qui peut se déterminer en mettant l’appareil
sous et hors tension, vous pouvez essayer de corriger les
interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
•
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
•
Augmentez la distance séparant l’appareil de
l’émetteur.
•
Connectez l’appareil à une prise située sur un circuit
différent de celui auquel l’émetteur est connecté.
•
Contactez le vendeur ou un technicien expérimenté
en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme canadienne ICES-003.
Déclaration de la section 15.21 : les modifications
apportées à ce produit non expressément approuvées par LG
pourraient annuler votre droit à utiliser le téléphone.
Énoncé de la partie 15.19 (États-Unis) et exigences
générales RSS (Canada): cet appareil est conforme à la
section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes :
59
3.2 Attestations de conformité
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nocives
; et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y
compris celles pouvant perturber son fonctionnement.
Cet appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie
Canada applicables aux dispositifs exempts de licence.
60
3.3 M
 arquages et
avertissements
réglementaires
Pour voir les marquages réglementaires et les
renseignements associés sur votre téléphone, allez à
Paramètres > À propos du téléphone > Infos réglementaires
Mise en garde relative au Wi-Fi®
(i) les appareils fonctionnant dans la bande de 5 150 à
5 250 MHz ne sont destinés qu’à une utilisation
intérieure afin de réduire le risque d’interférences
nuisibles avec des systèmes satellites mobiles dans
le même canal ;
(ii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les appareils
des bandes 5 250 à 5 350 MHz et 5 470 à 5 725 MHZ
doit respecter la limite PIRE (EIRP) ; et
(iii) le gain d’antenne maximal autorisé pour les appareils
de la bande 5 725 à 5 825 MHz doit respecter les
limites PIRE (EIRP) spécifiées pour le fonctionnement
diffus ou ponctuel selon le cas.
Les radars haute puissance sont les utilisateurs
principaux (c’est-à-dire prioritaires) des bandes 5 250-5 350
MHz et 5 650-5 850 MHz. Ces radars sont susceptibles de
causer des interférences et/ou d’endommager les appareils
des réseaux locaux sans fil exempts de licence.
Marques de commerce
•
•
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth
SIG, Inc. dans le monde entier.
Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées
de Wi-Fi Alliance.
61
3.3 Marquages et avertissements réglementaires
•
Google, Android et Nexus sont des marques de
commerce de Google Inc.
Énoncé de sécurité de dispositif au
Laser
Conformité CDRH
CE PRODUIT EST CONFORME AUX EXIGENCES
APPLICABLES DES NORMES DE PERFORMANCE DHHS
POUR PRODUIT AU LASER, 21 CFR, SOUS-CHAPITRE J.
Mise en garde!
Ce produit utilise un système au Laser. Afin de s’assurer
d’une utilisation sécuritaire de ce produit, veuillez lire
attentivement ce manuel du propriétaire et conservez le pour
référence future. Si cette unité requiert toute maintenance,
veuillez contacter un centre autorisé de service.
L’utilisation de réglages, d’ajustements et de procédures
autres que ceux spécifiés dans le présent document pourrait
vous exposer à un rayonnement nocif.
Afin de prévenir toute exposition directe au rayon laser,
n’essayez pas d’ouvrir le boîtier ou d’entrez en contact direct
avec le Laser.
62
3.4 D
 éclaration de
garantie limitée
1. ÉTENDUE DE LA GARANTIE
LG garantit, de manière limitée, que le terminal d’abonné
et ses accessoires sont exempts de défauts matériels et
de fabrication, conformément aux termes et conditions
suivants :
1. Cette garantie limitée est valable pendant DOUZE
(12) MOIS à compter de la date d’achat du produit,
avec une preuve d’achat valide.
2. La garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur
d’origine du produit et n’est ni cessible, ni
transférable à tout acheteur/utilisateur suivant.
3. Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur
d’origine du produit pendant la période de garantie,
tant qu’il se trouve aux États-Unis, y compris en
Alaska, à Hawaï, dans les territoires américains et
au Canada.
4. Le boîtier externe et les pièces cosmétiques sont
exempts de défauts au moment de l’expédition
et, par conséquent, ne sont pas couverts par les
conditions de la présente garantie limitée.
5. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir
les informations requises pour prouver de manière
raisonnable la date d’achat.
2. EXCLUSION DE LA GARANTIE
1.
2.
Défauts ou dommages dus à une utilisation du
produit autre que dans des conditions normales et
habituelles.
Défauts ou dommages dus à une utilisation
anormale, à des conditions anormales, à un
stockage inadéquat, à une exposition à l’humidité,
à des modifications, à des connexions ou à des
63
3.4 Déclaration de garantie limitée
réparations non autorisées, à une mauvaise
utilisation, à une négligence, à un usage abusif, à
un accident, à une modification, à une mauvaise
installation, ou à d’autres actes dont LG n’est pas
responsable, y compris les dommages causés par le
transport, les fusibles fondus, et les renversements
de nourriture ou de liquide.
3. Cassure ou endommagement des antennes, sauf
si causés directement par un défaut matériel ou de
fabrication.
4. Non-signalisation par le consommateur du prétendu
défaut ou dysfonctionnement du produit au service
client de LG pendant la période de garantie limitée
applicable.
5. Produits dont le numéro de série a été enlevé ou
rendu illisible.
6. Cette garantie limitée remplace toutes les autres
garanties, expresses ou implicites, en fait et en droit,
légales ou autres, y compris, mais sans limitation,
la garantie implicite de valeur marchande ou
d’adéquation à un usage particulier.
7. Dommages résultant de l’utilisation d’accessoires
non approuvés par LG.
8. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres
pièces extérieures exposées qui sont rayées ou
endommagées suite à un usage normal.
9. Produits utilisés en dehors des valeurs maximales
publiées.
10. Produits utilisés ou obtenus dans le cadre d’un
programme de location.
11. Consommables (tels que les fusibles).
3. DROITS RELATIFS AU DROIT DE L’ÉTAT
Aucune autre garantie expresse ne couvre ce produit.
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À
LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG NE
64
PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE
D’UTILISATION DU PRODUIT, DE TOUT DÉSAGRÉMENT,
PERTE OU AUTRE DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, DÛ À
L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT OU
POUR TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER APPLICABLE À CE PRODUIT.
Certains États n’autorisent pas la limitation exclusive des
dommages accessoires ou indirects, ni relative à la durée
d’une garantie implicite. De ce fait, les présentes limitations
ou exclusions peuvent ne pas s’appliquer à vous. La présente
garantie vous octroie des droits spécifiques. Vous pouvez
toutefois également bénéficier d’autres droits, qui peuvent
varier d’un État à un autre.
4. BÉNÉFICIER DU SERVICE DANS LE CADRE DE
LA GARANTIE
Pour bénéficier du service dans le cadre de la garantie,
consultez le site Web du centre de service LG http://
us.lgservice.com pour plus d’informations sur le service
client.
5. Site web LG Service
http://us.lgservice.com
6. DROIT RELATIF À LA GARANTIE
Les lois suivantes régissent les garanties qui découlent de
la vente au détail de biens de consommation :
•
loi californienne sur les garanties des biens de
consommation Song-Beverly [CC § § 1790 et
suivants] ;
•
code du commerce uniformisé californien, division
deux [Com C § § 2101 et suivants] ; et
•
modification de la FTC de la loi fédérale MagnusonMoss sur les garanties [15 USC § § 2301 et suivants
; 16 CFR parties 701-703]. Une garantie typique
conforme à la loi Magnuson-Moss est une promesse
écrite que le produit est exempt de défauts ou
une promesse écrite de remboursement, de
réparation ou de remplacement des marchandises
65
3.4 Déclaration de garantie limitée
défectueuses. [Voir 15 USC § 2301 (6).] Les
compensations incluent des dommages et intérêts
pour non-respect des obligations définies par la
garantie ou le contrat de service écrits, ou pour
violation des dispositions relatives à la divulgation.
[Voir 15 USC § 2310 (d).] Sauf dans le cas de
certaines exigences en matière d’étiquetage et
d’information, la loi fédérale ne préempte pas le droit
de l’État. [Voir 15 USC § 2311.]
La loi sur la garantie des biens de consommation n’affecte
pas les droits et obligations des parties en vertu du Code du
commerce uniformisé, si ce n’est que les dispositions de la loi
prévalent sur les dispositions du Code du commerce en cas
de conflit. [CC § 1790.3.]
Dans le cadre des petits litiges, la procédure portera sur
les droits et obligations en vertu des lois de l’État.
66


---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.6
Linearized                      : No
Author                          : kwon
Create Date                     : 2015:08:17 17:52:07+09:00
Modify Date                     : 2015:09:23 09:39:14+09:00
Has XFA                         : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Producer                        : Acrobat Distiller 9.5.5 (Windows)
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0.4)
Metadata Date                   : 2015:09:23 09:39:14+09:00
Format                          : application/pdf
Title                           : LG-H790_SafetyAndWarranty_USG_Cover-1.indd
Creator                         : kwon
Document ID                     : uuid:e7808cd4-97b9-46e1-ba3e-7dfe49655d2a
Instance ID                     : uuid:3742c0bd-ed81-49eb-baad-195f218e6a33
Page Count                      : 74

EXIF Metadata provided by EXIF.tools