LG Electronics USA MR3004 Bluetooth remote controller User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	1586742
Application ID	xEr/G85TOey6RWCYwQ1NoA==
Document Description	User manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	33.93kB (424065 bits)
Date Submitted	2011-11-23 00:00:00
Date Available	2012-05-21 00:00:00
Creation Date	2011-11-18 22:49:23
Producing Software	Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Document Lastmod	2011-11-18 22:49:23
Document Title	Microsoft PowerPoint - 09.AN-MR3004(M4 3-mode Non-3D) Manual.ppt [호환 모드]
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2
Document Author:	hsungmo

Pdjlf#Prwlrq#Uhprwh##
Xvhu Lqirupdwlrq
Xvhu#Lqirupdwlrq
Prgho#Qdph=#DQ0PU6337
Korean
穢剳檺
垯
焮
1. ⫠⯜䂌㢌 ᵐ㟈 ⵃ 㥐㠄
(1) ᵐ 㟈
(2) 㥐 㠄
2. 㨰㢌
㢌 ㇠䚡
3. Ḕᵑ 㫴㠄
4. Attention complaint of nations
1.
⫠⯜䂌㢌 ᵐ㟈 ⵃ 㥐㠄
(1) ᵐ 㟈
-. 㢨 ⫠⯜䂌㡴 ㇠㟝㣄ᴴ ␵⇨㜄㉐ ⫠⯜䂌㡸 ⱨ㉔ ⫼㟤㏘㷌⤰ ㇠㟝䚌㜠
TV⪰
TV
⪰ 㥐㛨䚔 ㍌ 㢼⏈ 㥐䖼㡰⦐㒜
㥐䖼㡰⦐㒜,, ὤ㦨 㤵㞬㉔ ⫠⯜䂌㢨 㡕㙼ㇵ㜄 㠸㾌䚐
㥐䖼㡸 㥐㛨䚼⒌ ⵌ⮨㜄 ␵⇨ 10 m 㢨⇨㜄㉐ ⵝ䛙㜄 ㇵḴ㛺㢨 㥐㛨䚔 ㍌
2.4 GHz␴
GHz␴ RF ⫠⯜䂌㢨␘
⫠⯜䂌㢨␘.(
.(㢀㉥㢬㐑㫴㠄
㢀㉥㢬㐑㫴㠄))
(2) 㥐 㠄
Ạ⺸
⯜⒬⮹
㨰䑀㍌ ␴㜡
⇨
㟝
AN-MR3004
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
㵸≄
79 㵸≄
㋕㐔㻐⥙
10 dBm
㍌㐔ᵄ⓸
-86
86 dBm
䆠ὤ
䔡 42.7 x ▄‌ 58 x Ὤ㢨 185.8
(ḩ㵜· 1 mm)
ⱨ᷀
80 g · 5 g (ᶨ㤸㫴 䔠䚜䚌㫴 㙾㢀)
㤸㠄
AA 1.5 V,, 㚀㾨⢰㢬 ᶨ㤸㫴 2ᵐ ㇠㟝
┍㣅 㝜⓸
0 ୅ ~ 60 ୅
2. 㨰㢌 ㇠䚡
(1) ⵛ⒤⫠⪰ Ẅ㷨䚐 䟸㜄⏈ ⫠⯜䂌 ㇠㟝ⷉ㜄 ♤⢰ 䓌㛨⫵ 䟸㜄 ㇠㟝䚐␘.
㇠㟝䚐␘.
(2) ⵛ⒤⫠⪰ Ẅ㷨 䟸 ┍㣅䚌㫴 㙾⏈␘⮨,
㙾⏈␘⮨, ⵛ⒤⫠⪰ 㥐ᶤ 䟸 ㇠㟝ⷉ㜄 ♤⢰
䓌㛨⫵㡸 㣠㐐⓸䚐␘.
㣠㐐⓸䚐␘.
(3) 㣙ὤᴸ ⫠⯜䂌㡸 ㇠㟝䚌㫴 㙾⏈ ᷱ㟤
ᷱ㟤,, ⵛ⒤⫠⪰ 㥐ᶤ䚨 ▄⏈ ᶷ㢨 㦿␘.
㌿␘.
(4) ⵛ⒤⫠⪰ ⺸䚨䚌ᶤ⇌,
⺸䚨䚌ᶤ⇌, 㜨㡸 ᴴ䚨㉐⏈ 㙼═␘.
㙼═␘.
(5) ⵛ⒤⫠⪰ ⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌
⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌,, 䀴㢨㏘ᴴ ㋄ㇵ╔ 㥉⓸⦐ Ἥ㐠䚐 㻝ᷝ㡸 㩌㉐⏈
㙼═␘..
㙼═␘
(6) ⵛ⒤⫠⪰ Ɒ㜄 ≗㛨㉐⏈ 㙼═␘
㙼═␘..
(7) ⵛ⒤⫠⪰ ᶤ⃬⦐ ㇱ㢹㐐 䔡ⵐ㢌 㠸䜌㢨 㢼␘
㢟␘..
(8) 㫴㥉═ 㣙㋀㜄 ㇠㟝䚐 ᶨ㤸㫴⪰ 䔄ὤ 䚐␘.
䚐␘.
3. Ḕᵑ 㫴㠄
TV ⬘⎨㛰㢌 ㉐⽸㏘ 㜤⢱㷌⪰ 㵬㦤䚌㉬㟈.
㵬㦤䚌㉬㟈.
[KCC 㢬㫑 ⫼䆠 ⵃ 㢬㫑ⶼ䝬
㢬㫑ⶼ䝬]]
ࢉऎ ؇ࡵ ࢕ࢂ ۘ୎ ෴ ࠁए ࢷ࢕
ࢉऎ‫ ୎ء‬.&&&56/*($105
ࢉऎ ϗ ࡖ ࢊ 
ࢿ࣏࢕ࢿ࣏˲ɼ ෴ ࠝ‫ࢠ˓׵˱ ࢕ࢷ۽‬оଞ‫˲׷‬
ָ̛̛ঢ়ֻљָ ઞࢽ ‫ܕ‬ষԯ ‫ה‬۴̛̛$105
‫ה‬۴іࢇਫ਼ ੼‫ݛݤ ݦ‬੬ࡈ
ۘ୎ָ ෴ ࠁए ࢷ࢕
English
Table of Contents
1. Overview and specification of the remote control
(1) Overview
(2) Specification
2. Precautions
2.
3. Customer Support
4. Attention complaint of nations
1.
Overview and Specifications for the Remote Control
(1) Overview
- This remote control is a product that can control the TV by using it
as if it were a wireless mouse in user’s residence. While the existing
infrared remote controls were used for the products that are within the
sight of the user, this product is a RF remote control with frequency
range of 2.4 GHz that can control appliances located within distance of
10 m regardless of the direction within user’s residence.
(Voice recognition support)
(2) Specifications
Categories
Model No.
Range of frequency
Channel
Details
AN-MR3004
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
79 channels
Transmission output
10 dBm
Reception sensitivity
-86 dBm
Dimensions
Weight
Power source
Operational
temperature range
Width 42.7 x Thickness 58 x Length
185.8 (tolerance of ¡ 1 mm)
80 g ¡ 5 g (excluding battery)
AA 1.5 V, 2 alkaline batteries are used
0 ୅ ~ 60 ୅
2. Precautions
(1) After replacement of the battery, use the remote controller following
pairing in accordance with user manual.
(2) If the unit does not operate after replacement of battery
battery, take the battery
out and reattempt pairing in accordance with the user manual.
(3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it
is recommendable to remove the battery from the unit.
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the
case to be damaged.
(6) Do not immerse the battery in water.
(7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely.
(8) Discard the used battery into designated location.
3. Customer Support
Refer to the contact number for services provided in the TV Manual.
German
Deutsch
Inhalt
1. Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung
(1) Beschreibung
(2) Technische Spezifikation
2 Warnhinweise
2.
3. Kundendienst
4. Attention complaint of nations
1.
Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung
(1) Beschreibung
Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um
den Heimfernseher zu bedienen
bedienen.. Im Gegensatz zu herk
herk|PPOLFKHQ
|PPOLFKHQ )HUQEHGLHQXQJHQ
PLW GHQHQ GHU HUQVHKHU QXU DXV NXU]HU 'LVWDQ] EHGLHQW ZHUGHQ NDQQ
NDQQNDQQ
NDQQ PDQ
PLW GLHVHU 5)
5))HUQEHGLHQXQJ
)HUQEHGLHQXQJ PLW LKUHP *+]
*+])UHTXHQ]EHUHLFK
)UHTXHQ]EHUHLFK GHQ
GHQ)HUQVHKHU
)HUQVHKHU YRQ
LUJHQGHLQHU EHOLHELJHQ 5LFKWXQJ DXV LQ
LQ,KUHP
,KUHP +DXV XQG
XQGEHL
EHL HLQHP $EVWDQG YRQ
YRQELV
ELV
]X PEHGLHQHQ
PEHGLHQHQ Voice Recognition UnterstĂźtzung)
UnterstĂźtzung)
(2) Technische Spezifikation
Klassifikation
Modell
Frequenzbereich
Inhalt
AN-MR3004
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Kanal
Kanal 79
Sendeleistung
10 dBm
EmpflQJHUOHLVWXQJ
-86 dBm
Gr|‰H
Gewicht
Leistungsquelle
Arbeitstemperatur
Weite 42.7 x Dicke 58 x LlQJH 185.8
(Abweichung¡ 1 mm)
80 g ¡ 5 g (ohne Batterien)
AA 1.5 V, 2 alkalihaltige Batterien
0 ୅ ~ 60 ୅
2. Warnhinweise
(1) Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben,
haben, verwenden Sie die
Fernbedienung der Beschreibung folgend
folgend..
(2) Wenn die Fernbedienung nach dem Batterienwechsel nicht funktioniert
funktioniert,,
nehmen Sie die Batterien nocheinmal heraus und setzen Sie sie
ordnungsgeml‰
ordnungsgem
l‰ HLQ.
HLQ.
(3) Wenn Sie die Fernbedienung fU OlQJHUH =HLW QLFKW EHQXW]HQ
EHQXW]HQ
LVW
LVW HV
EHVVHU GLH
GLH%DWWHULHQ
%DWWHULHQ KHUDXV]XQHKPHQ
KHUDXV]XQHKPHQ
(4) Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht
nicht..
(5) Lassen Sie die Batterien nicht fallen und EHQ 6LH NHLQHQ EHUPl‰LJHQ
'UXFN DXIGLH)HUQEHGLHQXQJ
DXIGLH)HUQEHGLHQXQJ DXV
DXV
(6) Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser haben
haben..
(7) Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien verkehrt einsetzen
einsetzen..
(8) Entsorgen Sie die Batterien an einem daf
dafU
U YRUJHVHKHQHQ 2UW
3. Kundendienst
Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Fernsehers..
Fernsehers
French
Français
Table des matières
1. Aperçu et spÊcifications de la tÊlÊcommande
((1)) Aperçu
p ç
(2) SpĂŠcifications
2. PrĂŠcautions
3. Support client
4. Attention complaint of nations
1.
Aperçu et spÊcifications de la tÊlÊcommande
(1) Aperçu
- Cette tĂŠlĂŠcommande est un produit permettant de contrĂ´ler la tĂŠlĂŠvision en
l’utilisant comme une souris sans fil à la maison ; si le produit actuel aux
rayons ultra rouges contrĂ´le les appareils situĂŠs Ă  portĂŠe du regard, ce produit
est une tĂŠlĂŠcommande RF 2.4 GHz permettant le contrĂ´le dans tous les sens,
sur une distance de 10 mètres à l’intérieur de la maison.
(Le soutien de reconnaissance vocale
vocale))
(2) SpĂŠcifications
jˆ›ïŽ–™Œ
Nom de modèle
Zone de frĂŠquences
ChaĂŽne
j–•›Œ•œ
AN-MR3004
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
79 chaĂŽnes
Puissance pour l’envoi
10 dBm
RĂŠceptivitĂŠ
-86 dBm
Dimensions (mm)
42.7 (L) x 58 (L) x 185.8 (E)
(tolÊrances ¡ 1)
Poids (g)
80 ¡ 5 (non incluant les piles)
Secteur
AA 1.5 V, 2 piles alcalines
TempĂŠrature pour le
fonctionnement
0 ÂśC Ă  60 ÂśC
2. PrĂŠcautions
(1) Après avoir changé de batterie, procédez à l’appareillement suivant le
mode d’emploi de la télécommande avant d’utiliser cette dernière.
(2) Si la tÊlÊcommande ne fonctionne pas même après avoir changÊ de
batterie, enlevez cette dernière, puis essayez de nouveau l’appareillement
suivant le mode d’emploi.
(3) En cas de non utilisation de la tĂŠlĂŠcommande pendant une longue pĂŠriode,
il vaut mieux enlever la batterie.
(4) Il ne faut pas dĂŠmonter la batterie
batterie, ni la rĂŠchauffer
rĂŠchauffer.
(5) Il ne faut pas faire tomber la batterie, ni lui donner un choc extrĂŞme qui
abîmerait l’étui.
(6) Il ne faut pas mettre la batterie dans l’eau.
(7) Si vous introduisez la batterie dans le sens inverse, il y a un risque
d’
d’explosion.
l i
(8) Les piles usĂŠes doivent ĂŞtre jetĂŠes dans un endroit dĂŠsignĂŠ.
3. Support client
Veuillez consulter les coordonnĂŠes du service affichĂŠes dans le manuel de la
tĂŠlĂŠvision.
Portuguese
PortuguĂŞs
Índice
1. Introdução e especificaçþes do controle remoto
(1) Introdução
(2) Especificaçþes
2 Cuidados
2.
d d
3. Suporte ao Cliente
4. Attention complaint of nations
1.
Introdução e especificaçþes do controle remoto
(1) Introdução
- Este ĂŠ um controle remoto ĂŠ um produto similar a um mouse semsem-fio que
permite a controlar TV.
TV
Diferente dos outros controles, que podem controlar apenas os aparelhos em
seu redor, este controle remoto
de 2.4 GHz RF, por sua vez, pode controlåcontrolå-los, sem limitação, dentro do raio de
10 m.(Suporte de reconhecimento de voz)
(2) Especificaçþes
Item
Nome do Modelo
Banda de Freqßência
Canais
ConteĂşdo
AN-MR3004
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
79 canais
SaĂ­da de TransmissĂŁo
10 dBm
Sensibilidade de Recepção
-86 dBm
Tamanho
Peso
Alimentação
Temperatura de uso
L 42.7 x E 58 x A 185.8
(tolerância ¡ 1 mm)
80 g ¡ 5 g (sem baterias)
AA 1.5 V, utiliza-se 2 pilhas
alcalinas
0 ୅ ~ 60 ୅
2. Cuidados
(1) ApĂłs troca de baterias
baterias,, utilizar
utilizar--se depois de pareamento de acordo com o
manual do controle remoto
remoto..
(2) Se o controle remoto nĂŁo funcionar apĂłs troca de baterias
baterias,, remover as
baterias e tentar novamente pareamento de acordo com o manual do
controle..
controle
(3) Se nĂŁo for utilizar o controle remoto por muito tempo, ĂŠ recomendado
retirar as baterias.
baterias.
(4) NĂŁo ĂŠ permitido desassociar ou esquentar as baterias
baterias..
(5) NĂŁo ĂŠ permitido deixar as baterias caĂ­rem ou dar impacto forte.
(6) NĂŁo ĂŠ permitido molhar as baterias.
baterias.
(7) O aparelho pode explodir se colocar as baterias na posição errada.
errada.
(8) Descartar as baterias no local definido
definido..
3. Suporte ao Cliente
Ver dados para contato impresso no Manual de TV.
Spanish
EspaĂąol
Indice
1. Sumario y especificaciones del control remoto
(1) Sumario
(2) Especificaciones
2. Precauciones
3. Soporte al cliente
4. Attention complaint of nations
1.
Sumario y especificaciones del control remoto
(1) Sumario
- Este control remoto es un producto para controlar la TV usĂĄndolo como un
mouse inalĂĄmbrico dentro
de la casa del usuario que,
que, a diferencia de los controles remotos a rayo
infrarrojo convencionales que
controlaban los productos ubicados dentro del radio de la visiĂłn,
visiĂłn, es un
control remoto RF de 2.4 GHz
que puede controlar dentro de un radio de 10 m sin importar la direcciĂłn.
direcciĂłn.
(Reconocimiento de voz de apoyo
apoyo))
(2) Especificaciones
Item
Modelo
Banda de frecuencia
C l
Canal
Contenido
AN-MR3004
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
79 canales
Salida de transmisiĂłn
10 dBm
Grado de recepciĂłn
-86 dBm
Dimensiones
Peso
EnergĂ­a
Temperatura de
operaciĂłn
Ancho 42.7 x espesor 58 x largo 185.8
(Dif ¡ 1 mm))
(Dif.¡
80 g ¡ 5 g (sin las pilas)
AA 1.5 V, 2 pilas alcalinas
0 ଇ ~ 60 ଇ
2. Precauciones
(1) Luego de colocar las pilas debe usar despuĂŠs de emparejar (pairing) de acuerdo a
la forma de uso del control remoto.
remoto.
(2) Si no funciona luego de colocar las pilas
pilas,, reintente emparejar de acuerdo a la
forma de uso despuĂŠs de quitar las pilas.
pilas.
(3) Si no utiliza el control remoto por un tiempo prolongado,
prolongado, es recomendable quitar
las pilas.
pilas.
(4) No desarme las pilas ni aplique calor
calor..
(5) No deje caer las pilas ni golpes fuertes hasta daĂąar la caja.
caja.
(6) No sumerja en agua las pilas.
pilas.
(7) No coloque las pilas al revĂŠs ya que hay peligro de explosiĂłn.
explosiĂłn.
(8) Deseche las pilas usadas en los lugares establecidos.
establecidos.
3. Soporte al cliente
Vea las direcciones y los telĂŠfonos de servicio en el manual de la TV.
Chinese Simplified
譄芉薧
譄芉
薧闬
艘
漟
1. 验縖缬訝
縖缬訝玩
玩蠔缝蔱袼襜蕃
(1) 玩 蠔
(2) 蔱袼襜蕃
2. 謗褙萡
謗褙萡ꊠ
ꊠ
3.ç´ť
3.
紻汞荼峈
4. Attention complaint of nations
1.
验縖缬訝
縖缬訝玩
玩蠔缝蔱袼襜蕃
(1) 玩 蠔
- 阌验
阌验縖缬
縖缬塡
塡蠯汞粯觥粴膻閅菙萦蠯艴
粯觥粴膻閅菙萦蠯艴裦
裦蓆爮苞阪縖罜鏭
罜鏭訝
訝壎跬ஆ
蒒菲緗
蒒菲
緗袼裉蟯裦验
裦验縖缬譙粯
縖缬譙粯阪
阪縖袑蠸裦虦粯糠聇訝茼
縖袑蠸裦虦粯糠聇訝茼愛宬壎
愛宬壎跬ஆ
跬ஆ
阌验縖缬藷粯褩
阌验
縖缬藷粯褩阪
阪縖粴膻
縖粴膻10
10 m褊
m褩宬ஆ
條讽壵襷踇苷蹧聩粯
襷踇苷蹧聩粯阪
阪縖2.4 GHz茼
GHz茼愛宬罜鏭
愛宬罜鏭訝
訝RF
RF验
验縖缬ଟ
(譡譞
譡譞阔
阔褌闭屒
闭屒))
(2) 蔱袼襜蕃
嵡菅
厏
躧帞舮萗
AN-MR3004
ꊸ蕞茼愛
2 400 GHz
2.400
GH ~ 2
2.4835
4835 GHz
GH
ꊸ聨
79 ꊸ聨
馺賆縐蕞
10 dBm
窜芫聏
-86 dBm
č Ś
耵蔮
旤聏 42.7 x 轪聏 58 x 龦聏 185.8
(縎诃· 1 mm)
譇胴
80 g · 5 g (莙趽繁糗罜譧)
罜袂
AA 1.5 V, 萦蠯2塑苘蔒糗罜譧
峏覥硐聏
0 ୅ ~ 60 ୅
2. 謗褙萡
謗褙萡ꊠ
ꊠ
(1) 綟涉罜
涉罜譧轫ஆ
譧轫ஆ阞
阞觥缃絆
觥缃絆验
验縖缬萦蠯苷茽
縖缬萦蠯苷茽阪
阪茜轫萦蠯ଟ
(2) 綟涉罜
涉罜譧轫蛰艴茽誀蒇萦蠯ஆ
譧轫蛰艴茽誀蒇萦蠯ஆ阞
阞觥賓踆
觥賓踆罜
罜譧轫解评謉軆
譧轫解评謉軆阪
阪茜ଟ
(3) 鞌矽芭譌萌蠯
缽詭警萦蠯验
验縖缬
縖缬瀝
瀝ஆ貟軆賓踆
ஆ貟軆賓踆罜
罜譧ଟ
(4) 莙肥菅蹙
莙肥菅蹙罜
罜譧軫
譧軫映罜
映罜譧粮
譧粮笔
笔ଟ
(5) 莙肥聓肽
莙肥聓肽罜
罜譧軫藶粮粯翯諠蔔紳覐蕯
譧軫藶粮粯翯諠蔔紳覐蕯涆
涆誎聏訝
誎聏訝塌
塌譇鬠
譇鬠尢
尢ଟ
(6) 莙肥
莙肥昭罜
昭罜譧苶覂薂譄ଟ
譧苶覂薂譄ଟ
(7) 罜譧苌
譧苌駮熌淹
駮熌淹覂瀝ஆ袼
駮熌淹覂
ஆ袼巸
巸蒥跜覫訝袔
蒥跜覫訝袔ꂐ
袔ꂐଟ
(8) 糗罜譧蠔
譧蠔棆
棆鍶聇譟話
鍶聇譟話慡
慡蔱ଟ
3. 紻汞荼峈
阞巩請
阞巩
請TV
TV阛
阛舰墍訝荼
訝荼峈詻褃挫
峈詻褃挫ଟ
峈詻褃挫ଟ
Chinese Traditional
譄芉茬豬
艘
腓
1. 蠖縖缬訝
蠖縖缬訝玩
玩蠔缝蔱袼襜蕃
(1) 玩 蠔
(2) 蔱袼襜蕃
2. 謗褙萡蹌
3. 紻軉荼艭
4. Attention complaint of nations
1.
蠖縖缬訝玩
蠖縖缬訝
玩蠔缝蔱袼襜蕃
(1) 玩 蠔
- 蹚蠖縖缬
蹚蠖縖缬竡
竡蠯軉粯觥粴膹閅菙萦蠯艸踥蓆跣苞諝縖詒蘁訝
蠯軉粯觥粴膹閅菙萦蠯艸踥蓆跣苞諝縖詒蘁訝罉
罉跬ஆ
蒒菲躇袼軼蟯障蠖縖缬譙粯諝縖袑蠸裦虦粯糠聇訝茻袕宬罉
蒒菲躇袼軼蟯障蠖縖缬譙粯諝縖袑蠸裦虦粯糠聇訝茻袕
宬罉跬ஆ
跬ஆ
蹚蠖縖缬藷粯褩諝縖粴膹10
蹚蠖縖缬藷粯褩諝縖粴膹
10 m褊
m褩宬ஆ
閳讽諱襷踇苷蹧聩粯諝縖2.4
閳讽諱襷踇苷蹧聩粯諝縖
2.4 GHz茻袕
GHz茻袕宬
宬詒蘁訝
詒蘁訝RF
RF蠖縖缬ଟ
蠖縖缬ଟ
(譡譞蛑褌蘒荑
譡譞蛑褌蘒荑))
(2) 蔱袼襜蕃
纀 菅
厏
躧軣舮贑
AN-MR3004
萛蕞茻袕
2 400 GHz
2.400
GH ~ 2
2.4835
4835 GHz
GH
萛聨
79 萛聨
薜賆縐蕞
10 dBm
脵芫聏
-86 dBm
č Ś
耵蔮
縱聏 42.7 x 轪聏 58 x 觡聏 185.8
(縎诃· 1 mm)
譇胴
80 g · 5 g (莙趽繁絒詒譧)
詒袂
AA 1.5 V, 萦蠯2紨ꢣ蔒絒詒譧
肆覥螻聏
0 ୅ ~ 60 ୅
2. 謗褙萡蹌
(1) 綟輚詒譧轫ஆ豠觥缃絇蠖縖缬萦蠯苷茽諝茜轫萦蠯ଟ
(2) 綟輚詒譧轫蛰艸茽誀蒇萦蠯ஆ豠觥賓踆詒譧轫解评謉軆諝茜ଟ
(3) 觡缽詭警萦蠯蠖縖缬藸ஆ貟軆賓踆詒譧ଟ
(4) 莙肥菅蹙詒譧軫耶詒譧粮蝁ଟ
(5) 莙肥聓肽詒譧軫藶粮粯翯諠蔔紶覐蕯蕚誎聏訝蛤譇賍絯ଟ
(6) 莙肥觅詒譧苶覂薂譄ଟ
(7) 詒譧苌縧胡
詒譧苌縧胡淹
淹覂藸ஆ袼苨蒥跜覫訝袔蹸ଟ
袔蹸
(8) 絒詒譧蠔萌罞聇譟話见蔱ଟ
3. 紻軉荼艭
豠诨請TV
豠诨請
TV铓
铓舰蒵訝荼艭脕肼
舰蒵訝荼艭脕肼對
對ଟ
Russian


1. 
  
  
 
   
(1) 
 
(2)    
2. 
2.

 

  
3.      

4. Attention complaint of nations
 
1.

 
(1) 
  
  
 
 
    
2.4 $$  
 !


    ! 

10 

.
.((' 
(2)    
     %
 
  
   #   
     , &
 
   

AN-MR3004
2.400  ~ 2.4835 
/      
-86 
:  42.7 x  + 58 x  185.8
( ¡ 1 )
80  . ¡ 5  ( ! 
< 
  

,
10 
   
 
 !      )
 +    
=
  
79
  
 !
, 

  
   !  
* !    
  ! 
   
   "   #
  !  
     
 

-      
AA 1.5 V, +   
0 ୅ ~ 60 ୅
)
 2 "

2. 

 
  
(1) '  !   
  
     
(2) >  
     
    =
 .
.
  !   
    =  .
.
     #
,     +
(3) <       !    ,  
.
(4) * !
!
   
 
(7) > 
(8) = !   
?
 
   #
,  
 #+
   
..
     
3.      
 
(5) *
        
     
(6) * !   
  
,       !  .

  
     .

    
 !
  =
 
Japanese
襲莇蛑
艘评
1. ႶႮၿႿြ
ႶႮၿႿြ玩
玩蠔ံ萣
蠔ံ萣珿
珿
(1) 玩蠔
(2) 萣珿
2. 謗褙萡蹌
3. ၷႅႋႪ
ၷႅႋႪ࡯
࡯ႁ࡯႟ႅ
4. Attention complaint of nations
1.
ႶႮၿႿြ玩
ႶႮၿႿြ
玩蠔ံ萣
蠔ံ萣珿
珿
(1)玊
(1)
玩蠔
- အြႶႮၿႿွଞ絃謇譛ဵଞႻၰႰႸႅႪၲႅြၖန္ါၚၠ萦蠯
ဥဴTV
ဥဴ
TVၠ誡蛌ဧၙအံယဵရၙ誯跬ဵဧ
ၠ誡蛌ဧၙအံယဵရၙ誯跬ဵဧ ଟ
榺熌ြ訦蟯蓧ႶႮၿႿယ裦虦葽္တၙ誯跬ၠ誡蛌ဥဴဒိ襮苷ဵଞ
榺熌
ြ訦蟯蓧ႶႮၿႿယ裦虦葽္တၙ誯跬ၠ誡蛌ဥဴဒိ襮苷ဵଞ
,အြ誯跬ွଞႲ
အြ誯跬ွଞႲ࡯
࡯ႂ࡯ြ絃謇譛
ြ絃謇譛宬
宬ြ苷蹧္
ြ苷蹧္鿉
鿉綺းဝ
綺းဝ10m
10mြ
ြ
経膽宬
経膽
宬္တၙ罁缬ၠ誡蛌ဵရၙଞ
္တၙ罁缬ၠ誡蛌ဵရၙଞ2.4
2.4 GHzြ謍赽
GHzြ謍赽澗
澗茻愙ဵ
RFႶႮ
RF
ႶႮ࡯
࡯႔ၿႿ႔Ⴙ
႔ၿႿ႔Ⴙ࡯
࡯Ⴕ࡯ဵဧଟ
(褌挗襨蘒ြႁႩ
襨蘒ြႁႩ࡯
࡯႔)
(2)萣
(2)
萣珿
ၷ႒ႀႶ࡯
Ⴎ႓Ⴗ茪帞
謍赽澗ြ茻愙
ႍ Ⴟ႙Ⴗ
ႍႯႿ႙Ⴗ
蒘蔧
AN-MR3004
2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
79 ႍႯႿ႙Ⴗ
ႍ Ⴟ႙Ⴗ
蕥蘘賆脇
10 dBm
蕯蘘糸聏
-86 dBm
貎茽
跘 42.7 x轪 58 x觡ဣ 185.8
(·X””ြ縎诃)
譇ဣ
80 g · 5 g (ႜႏ႒Ⴖၠ誳ဝ)
ႝႻ࡯ႉ࡯ႅ
AA 1.5 V, 2ၮႷၷႶ詒譧Y紨萦蠯
肆覥硐聏茻愙
0 ୅ ~ 60 ୅
2.謗褙萡蹌
2.
謗褙萡蹌
(1) ႜႏ႒Ⴖ࡯
ႜႏ႒Ⴖ࡯ြ繠輚轰ଞႶႮၿႿြ萦ဒ苷္
ြ繠輚轰ଞႶႮၿႿြ萦ဒ苷္樃
樃ဦဴଞႦၮႶႿၼ轰္萦蠯
ဧၙଟ
(2) Ⴒ႗ႏ႔ွଞႜႏ႒Ⴖ࡯
Ⴒ႗ႏ႔ွଞႜႏ႒Ⴖ
Ⴒ႗ႏ႔ွ
ႜႏ႒Ⴖ࡯ြ繠輚轰္肆覥ဥးဒ见踵ွଞ詒譧ၠ賓ၘ賆ဥଞ
ႜႏ႒Ⴖ࡯
ြ繠輚轰္肆覥ဥးဒ见踵ွ 詒譧ၠ賓ၘ賆ဥ
Ⴒ࡯ႂႪ႗ႱၮႷ္ဥိယေဴႦၮႶႿၼၠ解蘂蹥ဥဴဝီဣဒଟ
(3) ႶႮ࡯
ႶႮ࡯႔ၿႿ႔Ⴙ
႔ၿႿ႔Ⴙ࡯
࡯Ⴕယ觡缽糩萦蠯ဣၚဴဒးဒ见踵ွଞါၚွႲ႗ႏ
႔မၗႜႏ႒Ⴖ࡯
႔မၗႜႏ႒Ⴖ
࡯ၠ賓ၘ蟯ဧအံၠဘ
ၠ賓ၘ蟯ဧအံၠဘ掏
掏၏ဥ၌ဧଟ
(4) ႜႏ႒Ⴖ
ႜႏ႒Ⴖ࡯
࡯ၠ菅蹙ဥိၘଞ蝁ၠ
ၠ菅蹙ဥိၘଞ蝁ၠ堵
堵ဖးဒଟ
(5) ႜႏ႒Ⴖ࡯
ႜႏ႒Ⴖ࡯ၠ肽ံဥိၘଞၽ
ၠ肽ံဥိၘଞၽ࡯
࡯ႅယ趁蕚ဧၙ衴襜ံးၙ综者း賍
ႅယ趁蕚ဧၙ衴襜ံးၙ综者း賍溪
ယ趁
者
溪ၠ粎
ဖးဒဵဝီဣဒଟ
(6) 薂္ႜႏ႒Ⴖ
薂္ႜႏ႒Ⴖ࡯
࡯ၠ贊ဟးဒဵဝီဣဒଟ
(7) 詒譧ယ蜎
詒譧ယ蜎浦
浦覂ဣၚဴဒၙံଞ跜
覂ဣၚဴဒၙံଞ跜股
股ြ袔
ြ袔ꂡ
ꂡ蔒ယတၘ၌ဧଟ
(8) 譟話
譟話ဣၚိ见蔱္萦蠯砯
譟話ဣၚိ见蔱္萦蠯
ၚိ见蔱 萦蠯砯
萦蠯砯၍ြ詒譧ၠ趁罀ဧၙଟ
詒譧ၠ趁罀ဧ ଟ
3. ၷႅႋႪ
ၷႅႋႪ࡯
࡯ႁ࡯႟ႅ
႒Ⴘ႟ြ賓缟铓
႒Ⴘ႟ြ賓缟
铓舰蒵ဵ誨縍ဣၚၙႁ
舰蒵ဵ誨縍ဣၚၙႁ࡯
࡯႟ႅြ脘肼蓘ြ茪
႟ႅြ脘肼蓘ြ茪帞
帞ၠ巩請ဥဴ
ဝီဣဒଟ
4. Attention complaint of nations
(1) KCC Statement(Korea)
“㥐㣅㣄 ⵃ ㉘㾌㣄⏈ 䚨␭ ⱨ㉔㉘⽸ᴴ 㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨 㢼㡰⳴⦐
㢬⮹㙼㤸Ḱ Ḵ⥜═ ㉐⽸㏘⏈ 䚔 ㍌ 㛺㢀
㛺㢀““
(2) NCC Statement (Taiwan)
缃絇NCC
缃絇
NCC觹縐裹詒赽距萳蔒詒罁縸褺趌茽
觹縐裹詒赽距萳蔒詒罁縸褺趌茽 绫話
1) 説蘽褨諆
維躧蘉襨譖踵絰識觹縐蕞萳萛詒罁ஆ萋維蹲粯ஆ縎萪ଞ蒁軣軫萦蠯覝绰莙
肥谯覞荍綟萛蕞ଞ粮耵縐蕞軫荍綟衴蓿緍識赴蔒缝縐翯
2)説蘽萭諆
2)
説蘽萭諆
觹縐蕞萳萛詒罁識萦蠯莙肥蝞蹫萌蹉虡訰軫糗蠃踵茽赦蘘 維苨躇袼糗蠃
觹縐蕞萳萛詒罁識萦蠯莙肥蝞蹫萌蹉虡訰軫糗蠃踵茽赦蘘க維苨躇袼糗蠃
躇蒙藸ஆ褒臎騚詭蠯ஆ閳紮蓙譱艸糗蠃藸苷肥緌蕔萦蠯
訲蹌踵茽赦蘘ஆ譟褕詒蘘茽绫話覥蛩識艸蓧詒赦蘘ଟ
觹縐蕞萳萛詒罁薧襠蕯踵茽赦蘘軫縒蛩ଞ縢踕缝褧腬蠯詒赽莄萳蔒詒罁蓿
菤識糗蠃ଟ
(3) ANATEL Statement(Para Brazil)
Este equipamento opera em carĂĄter secundĂĄrio, isto ĂŠ, nĂŁo tem direito Ă 
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estaçþes do mesmo
tipo e nĂŁo pode causar interferĂŞncia a sistemas operando em carĂĄter
primĂĄrio.
(4)) Federal Communications Commission(FCC) Statement
(4
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by
the part responsible
for compliance could void the user
user’ss authority to operate the equipment
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
i t f
interference
iin a residential
id ti l installation.
i t ll ti
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
installation
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-. Reorient or relocate the receiving antenna.
-. Increase the separation between the equipment and receiver.
-. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected
-. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation of the device.
I d
Indoor
use only
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate
this equipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an
uncontrolled
environment.
Endradiation
users must
follow
theset
specific
operating
This
equipment complies
with FCC
exposure
limits
forth for
an
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must
uncontrolled environment
environment. This equipment should be installed and operated
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
with minimum distance 20 cm between the radiator & your body.
transmitter.
End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. This transmitter must not be coco-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter
transmitter.
(5) Industry Canada(IC) Statement
This device complies with RSSRSS-210 of the Industry Canada Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference. Including interference that
may cause undesired operation of device.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICESICES-003
Avis d'Industrie Canada
Cet appareil est conforme à norme CNRCNR-210 des règlements d'Industrie
Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfĂŠrences et
2) Cet appareil doit accepter toute les interfĂŠrences. y compris celles
pouvant entraĂŽner son dysdys-fonctionnement.
Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme Ă  la norme NMB
NMB--003
du Canada.
IC Radiation Exposure Statement:
7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK,&UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHG
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
HQYLURQPHQW(QGXVHUVPXVWIROORZWKHVSHFLILFRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUVDWLVI\LQJ5)
uncontrolled environment.
H[SRVXUHFRPSOLDQFH
This equipment should be installed and operated with minimum distance
7KLVWUDQVPLWWHUPXVWQRWEHFRORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQZLWK
DQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU
20 cm between the radiator & your body.
NOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR
TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY
TO OPERATE THE EQUIPMENT.
Avis d'Industrie Canada sur I'exposition aux rayonnements
&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG H[SRVLWLRQDX[UDGLDWLRQVGDQV
Cet appareil
pp
est conforme aux limites d'exposition
aux rayonnements
XQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op/HVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQV
d'Industrie Canaca pour unenvironnement non
contrĂ´lĂŠ.
GHIRQFWLRQQHPHQWVSpFLILTXHVSRXUOHUHVSHFWG
H[SRVLWLRQDX[5)
&HWpPHWWHXUQHGRLWSDVrWUHFRORFDOLVpVRXIRQFWLRQQDQWHQFRQMRQFWLRQDYHFXQH
II doit être installÊ de façon à garder une distance minimale de 20
DXWUHDQWHQQHRXWUDQVPHWWHXU
centimètres entre la source de rayonnements et votre corps.
REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS
POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE
FONCTIONNER L'APPAREIL.
(6) CE Statement
1) CE conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with
the following Directives.
R&TTE Directive 1999/5/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
The products described above comply with the essential requirements
of the directives specified.
This device is a 2.4 wideband transmission system, intended for use in
all EU member states and EFTA countries,, except
p in France.
This device may not be used for setting up outdoor radio links in France
and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP
in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information
the end user should contact the national spectrum authority in France.
European representative:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere.
Almere. The Netherlands
(Tel : +31
+31--(0)36
(0)36--547
547--8888)
2) CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures.
Explosive device proximity warning – Do not operate a portable
transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting
caps or in an explosive environment unless the device has been modified
qualified for such use.
to be q
This CE marking is valid for EU nonnon-harmonized telecommunications
products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the
European Community.
3) Certification Marking
(6--1) DEUTSCH
(6
EU--Konformitätserklärung:
EU
LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien
entspricht:
R&TTE--Richtlinie 1999/5/EC
R&TTE
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden
Anforderungen der angegebenen Richtlinien.
Vertreter fĂźr Europa:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere.
Almere. The Netherlands
(Tel.: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--2) FRANÇAIS
(6
Notice de conformitĂŠ UE:
LG Electronics atteste que ces produits est en conformitĂŠ avec les Directives
suivantes.
Directive 1999/5/CE des R&TTE
Directive 2006/95/CE des appareils basse tension
Les produits dĂŠcrits cici-dessus sont en conformitĂŠ avec les exigences essentiels
des directives spĂŠci-fiĂŠes.
ReprĂŠsentant en Europe :
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere. PaysPays-Bas
(TĂŠl : +31
+31--(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--3) ITALIANO
(6
Avviso di conformitĂ  EU:
LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive.
Direttiva R&TTE 1999/5/CE
Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE
Ip
prodotti descritti sopra
p sono conformi ai requisiti
essenziali delle direttive
specificate.
Rappresentante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere.
Almere. Paesi Bassi
(Tel: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--4) ESPAÑOL
(6
Aviso de conformidad con la UE:
Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las
siguientes directivas.
Directiva sobre equipos radioelĂŠctricos y equipos terminales de
telecomunicaciĂłn 1999/5/CE
Directiva sobre baja tensiĂłn 2006/95/CE
Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales
de las directivas especifi-cadas.
Representante
europeo:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. PaĂ­ses Bajos
(Tel: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--5) PORTUGUÊS
(6
Aviso de conformidade da UE:
A LG Electronics declara por este meio que este produto estĂĄ em
conformidade com as seguintes Directivas.
Directiva R&TTE 1999/5/CE
Directiva para equipamentos de BAIXA TENSÃO 2006/95/CE
Os produtos acima descritos estĂŁo em conformidade com os requisitos
essenciais das directivas espe-cificadas.
Representante europeu:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere. Holanda
(Tel.: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--6) NEDERLANDS
(6
Conformiteitsverklaring (EU):
LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen.
R&TTE--richtlijn 1999/5/EC
R&TTE
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
De hierboven g
genoemde producten
voldoen aan de essentiĂŤle voorwaarden
van de gespecificeerde richtlijnen.
Europees hoofdkantoor:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15
1327 AE Almere. Nederland
(Tel: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--7) 
(6
 ! ..:
{ LG Electronics |}€‚ƒ „†ƒ †‡ ˆ‰Š„ ˆŠ‡‹„ ŒŽ‡Š‘€‚†‰ƒ ‚ †ƒ’ ‚“”’
•|}–—‚’:
•|}–—‰ 1999/5/˜™ ˆ‚Š— š‰|ƒ‡‚“‡ˆƒŒ‡› œ‰ƒ }‚ˆƒœ‡ƒžƒ‰œ‡› ‚Š‰†ƒœ‡›
˜“‡ˆƒŒ‡› (R
(R&TTE
TTE))
•|}–—‰
}– 2006/95/E
2006/95/
/ /E™ ˆ‚Š—
Š Ÿ‰}”’
} ”’  Œ}’
}’
‰ ˆ‰Š‰ˆ ž ˆŠ‡‹„†‰ ŒŽ‡Š‘€‡†‰ƒ ‚ †ƒ’ ‡ŽŒƒ€|‚ƒ’ ‰ˆ‰ƒ†”Œ‚ƒ’ †ž
‰ž†¡Šž ‡|}–ƒ€.
Š
’ ‰†ƒˆŠ„Œžˆ‡’:
Š
’
˜ŽŠžˆ‰‹œ„’
LG Electronics Service Europe B.
B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere.
Almere. •‰|—‰
(}: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--8) MAGYAR
(6
EU megfelel"
megfelel"sĂŠgi nyilatkozat
nyilatkozat::
Az LG Electronics ezĂş
ezĂşton kijelenti
kijelenti,, hogy a term
termĂŠ
ĂŠk megfelel a kkĂś
Ăśvetkez
vetkez¢
¢
irĂĄ
ir
ånyelvek el¢í
el¢írråsainak:
sainak:
1999/5/EK
1999/5/
EK R
R&
&TTE irĂĄ
irĂĄnyelv
2006/95/EK
2006/95/
EK KISFESZÜ
KISFESZÜLTSÉ
LTSÉG£ ir
irĂĄ
ĂĄnyelv
A fentiekben bemutatott term
termĂŠ
ĂŠkek teljes
teljesĂ­Ă­tik a megadott ir
irĂĄ
ĂĄnyelvek alapvet
alapvet¢
¢
el¢í
el
¢írråsait.
sait.
EurĂłpai kĂŠpviselet:
kĂŠpviselet:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15,
15 1327
AE Almere.
Almere. Hollandia
(Tel: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--9) SVENSKA
(6
Meddelande om EUEU-regelefterlevnad:
LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf-yller fÜljande
gällande direktiv:
R&TTE--direktivet 1999/5/EG
R&TTE
Lügspänningsdirektivet 2006/95/EG
Ovan nämnda produkter stämmer Üverens med de grundläggande kraven som
anges i direktiven.
Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere. Nederländerna
(Tel: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--10) NORSK
(6
Samsvarsmerknad for EU:
LG Electronics erklÌrer herved at dette produktet er i henhold til de følgende
direktivene.
R&TTE--direktiv 1999/5/EC
R&TTE
Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC
Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene.
Europeisk representant:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. Nederland
(Tlf.: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--11) DANSK
(6
EU--overensstemmelseserklĂŚring:
EU
LG Electronics erklÌrer hermed, at dette produkt overholder følgende
direktiver.
R&TTE--direktiv 1999/5/EC
R&TTE
LOW VOLTAGE
VOLTAGE--direktiv 2006/95/EC
De produkter
produkter,, der er beskrevet ovenfor
ovenfor,, overholder de vigtigste krav i de
angivne direktiver.
direktiver.
EuropĂŚisk reprĂŚsentant:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15,
15 1327
AE Almere.
Almere. Holland
(Tlf.: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--12
(6
12)) SUOMI
EU--vaatimustenmukaisuusilmoitus:
EU
LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien
mukainen.
R&TTE--direktiivi 1999/5/EC
R&TTE
LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC
Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten
mukaisia.
Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere. Alankomaat
(Puh: +31 (0)36 547 8888)
(6--13) EESTI
(6
EÜ vastavuskinnitus:
Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode ßhildub järg-miste
direktiividega..
Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivĂľrgu lĂľppseadmete direktiiv
1999/5/EÜ
MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EÜ
Eelnimetatud tooted vastavad märgitud direktiivide oluliste nþuetele.
Euroopa esindus:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere. Holland
(Tel : +31
+31--(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--14) LIETUVI# K
(6
EB atitikties deklaracija:
„LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas atitinka tokias direktyvas.
R&TTE direktyvÂŚ 1999/5/EB
Žemos ¨tampos direktyvŒ 2006/95/EB
AukťŠiau ¨¨vardinti p
produktai atitinka nurodytÂŞ
y ÂŞ direktyvÂŞ
y ÂŞ esminius reikalavimus
reikalavimus..
Atstovas Europoje
Europoje::
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. Nyderlandai
(Tel. +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--15) LATVIEĹ U
(6
Pazi$ojums par atbilst%bu ES direkt%v&m:
LG Electronics ar ťo pazio, ka ťis izstrdjums atbilst turpmk min­tajm
direktÂŽvÂŹm.
R&TTE direktÂŽva 1999/5/EK
DirektÂŽva par zemspriegumu 2006/95/EK
IepriekĹĄ aprakstÂŽtie izstrÂŹdÂŹjumi atbilst norÂŹdÂŽto direktÂŽvu bÂŻtiskajÂŹm prasÂŽbÂŹm.
PÂŹrstÂŹvniecÂŽba EiropÂŹ:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. NÂŽderlande
(Tel.: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--16) SLOVENĹ *INA
(6
Izjava o skladnosti EU:
LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami.
Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi
ter medsebojnem prizna-vanju skladnosti te opreme
Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti
Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv.
Evropski zastopnik:
zastopnik:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere.
Almere. The Netherlands
(Tel: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--17) SRPSKI
(6
Napomena o uskla+enosti sa standardima:
standardima:
LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod uskla°en sa slede¹im
direktivama:.
direktivama
:.
R&TTE direktiva 1999/5/EC
NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC
Prethodno opisani proizvodi uskla°eni su s osnovnim zahtevima iz navedenih
direktiva.
Evropski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere. Holandija
(Tel: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--18) HRVATSKI
(6
Napomena o sukladnosti s EU standardima:
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedeÂąim
Direktivama.
R&TTE direktiva 1999/5/EC
Direktiva o niskonaponskim ure°ajima 2006/95/EC
Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva.
Zastupnik za Europu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere.
Almere. The Netherlands
(Tel.: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--19) TÜRKÇE
(6
AB Uygunluk Bildirimi:
Bildirimi:
LG Electronics, burada bu ßrßnßn a²a³´daki Direktifler ile uyumlu oldu³unu
beyan eder.
eder.
R&TTE Direktifi 1999/5/EC
DܵÜK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC
Yukar´da anlat´lan ßrßnler,
ĂźrĂźnler, belirtilen direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur.
uyumludur.
Avrupa temsilciliÂłi :
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere.
Almere. The Netherlands
(Tel : +31
+31--(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--20) SHQIP
(6
Deklarata e Konformitetit pĂŤr BEBE-nĂŤ:
nĂŤ:
LG Electronics nĂŤpĂŤrmjet kĂŤsaj deklaron se ky produkt ĂŤshtĂŤ nĂŤ pĂŤrputhje me
Direktivat e mĂŤposhtme
mĂŤposhtme..
DirektivĂŤn R&TTE 1999/5/KE
Direktivën për VOLTAZHIN E ULËT 2006/95/KE
Produktet e pĂŤrshkruara mĂŤ lart pĂŤrputhen me kĂŤrkesat thelbĂŤsore tĂŤ
direktivave tĂŤ specifikuara.
PĂŤrfaqĂŤsuesi evropian:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere.
Almere. The Netherlands
(Tel : +31
+31--(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--21) BOSANSKI
(6
Napomena o uskla+enosti sa propisima EU:
LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod uskla°en sa sljede¹im
direktivama::
direktivama
Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi
1999/5/EC
Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC
Opisani proizvodi uskla°eni su sa kljuŠnim zahtjevima navedenih direktiva.
Predstavnik za Europu:
LG Electronics Service Europe B
B.V.
V Veluwezoom 15
15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : +31
+31--(0)36
(0)36--547
547--8888)
(6--22) MACEDONIAN
(6
/01 2  1/34/ /0 / 56:
LG Electronics Âś  !Âś   
    .
R&TTE 

! 
     
  1999/5/
1999/5/EC
EC
  ! *=¡¸ *š'¸* 2006/95/
2006/95/EC
EC
' ! 
"   
      .
>
 Âś
 
  
 
 :
LG Electronics Service Europe B
B..V. Veluwezoom 15,
15 1327
AE Almere.
Almere. The Netherlands
(  : +31
+31--(0)36
(0)36--547
547--8888)
  
(6--23) 78987;8
(6
5< /=>?/0@? 014J /?01@
/?01@::
LG Electronics  º
   ž ¿ž ž
ž..
  Âż
Á  
º  º Ÿ½  
   Âş  Âş
 ž  º
>
½ 1999/5/
1999/5/EC
EC 
½ 2006/95/
2006/95/EC
EC 
 ¼  
Ÿ  Áž
 
     ž.
Á  ž  
  
AE Almere.
Almere. *
 B.V. Veluwezoom 15,
15 1327
 
(  : +31
+31--(0)36
(0)36--547
547--8888)
Âź
  
  
  Ÿ Ážž:
LG Electronics Service>
Service>
  
½  ž!ž
(6--24) W6X,Z
(6
6 [4
  /0 0/0
[[ 5:
   LG Electronics   + ! 
    #+    .

  R&TTE 1999/5/
1999/5/EC
EC

  LOW VOLTAGE 2006/95/
2006/95/EC
EC
¸  " !  
 !    .
     >
  #
, 
 
 :
LG Electronics Service Europe B
B..V. Veluwezoom 15,
15 1327
AE Almere.
Almere. The Netherlands
( 
.:
.: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
 
! 
  
(6--25) 6?\ /]?
(6
^@0 
_ @` @ /0@ /0 0[ q:
Ä   ¾ LG Electronics ¾  Å ¾ ¾¾    
     
,, + 
ž ž  .

  R&TTE
TTE,, 1999/5/
1999/5/EC
EC

  *=·Æ¸Ç *¹'È$=, 2006/95/EC
2006/95/EC
¸ ž + 
  .
È    
  ž ž #        ! 
   Ê
ž:
LG Electronics Service Europe B
B..V. Veluwezoom 15,
15 1327
AE Almere.
Almere. *ž
(* 
 
 
.: +31+31-(0)36
(0)36--547
547--8888)
(7) Malaysia SIRIM Sticker
Place SIRIM
label here
(8) Israel MoC ID
MoC:: 51
MoC
51--24094
MoC:: 51
MoC
51--24603
(9) Ukraine
(10) Oman
(11) 5KPICRQTG
[Specification]
1) Model Name: ANAN-MR3004
2) Batch/Serial No.: 3) Manufacturer: OHSUNG Electronics
4) Brand: LG Electronics
5) Product Name: RF Remote Control

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : hsungmo
Create Date                     : 2011:11:18 22:49:23+09:00
Modify Date                     : 2011:11:18 22:49:23+09:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00
Producer                        : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows)
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2
Format                          : application/pdf
Title                           : Microsoft PowerPoint - 09.AN-MR3004(M4 3-mode Non-3D) Manual.ppt [호환 모드]
Creator                         : hsungmo
Document ID                     : uuid:e1cd7e75-75be-4ed8-a035-5a3142d2974a
Instance ID                     : uuid:9b0323f9-90e4-4039-9110-5ca143aa7276
Page Count                      : 65

EXIF Metadata provided by EXIF.tools