LG Electronics USA MR3005 Bluetooth remote controller User Manual
LG Electronics USA Bluetooth remote controller
User manual
Pdjlf#Prwlrq#Uhprwh## Xvhu Lqirupdwlrq Xvhu#Lqirupdwlrq Prgho#Qdph=#DQ0PU6338 Korean 犢ĺłćŞş 垯 çŽ 1. ⍠âŻä㢠áľă âľ ăĽă (1) áľ ă (2) 㼠ă 2. 㨰㢠㢠ă äĄ 3. á¸áľ ㍴ă 4. Attention complaint of nations 1. ⍠âŻä㢠áľă âľ ăĽă (1) áľ ă -. 㢨 ⍠âŻä㥴 ă ăăŁá´´ âľâ¨ăă ⍠âŻä㥸 ⹨ă ⍟ă¤ăăˇâ¤° ă ăäă TV⪰ TV ⪰ ăĽă¨ä ă 㢟â ăĽäźăĄ°âŚă ăĽäźăĄ°âŚă,, ὤ㌨ 㤾ăŹă ⍠âŻä㢨 ăĄăźăľă ă ¸ăžä ăĽäźăĄ¸ ăĽă¨äźâ âľâŽ¨ă âľâ¨ 10 m 㢨â¨ăă âľäă ăľá¸´ăşă˘¨ ăĽă¨ä ă 2.4 GHzâ´ GHzâ´ RF ⍠âŻä㢨â ⍠âŻä㢨â.( .(ă˘ăĽă˘Źă㍴ă ă˘ăĽă˘Źă㍴ă )) (2) 㼠ă Ạ⺸ âŻâŹâŽš 㨰äă â´ăĄ ⨠ă AN-MR3005 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 㾸â 79 㾸â ăăăťâĽ 10 dBm ăăáľâ¸ -86 86 dBm ä ὤ äĄ 42.7 x ââ 58 x ὏㢨 185.8 (ḊăľÂˇ 1 mm) ⹨ᡠ80 g ¡ 5 g (ᜨ㤸㍴ ä ää㍴ ăžă˘) 㤸ă AA 1.5 V,, ă㞨⢰㢏 ᜨ㤸㍴ 2áľ ă ă â㣠ă⸠0 ŕ ~ 60 ŕ 2. 㨰㢠ă äĄ (1) âľâ¤âŤ ⪰ áşăˇ¨ä ä¸ăâ ⍠âŻä ă ăâˇă â¤â˘° äă¨âŤľ ä¸ă ă ăäâ. ă ăäâ. (2) âľâ¤âŤ ⪰ áşăˇ¨ ä¸ â㣠ä㍴ ăžââ⎨, ăžââ⎨, âľâ¤âŤ ⪰ ăĽáś¤ ä¸ ă ăâˇă â¤â˘° äă¨âŤľăĄ¸ 㣠ăâ¸äâ. 㣠ăâ¸äâ. (3) ăŁá˝¤á´¸ ⍠âŻä㥸 ă ăä㍴ ăžâ ᡹㤠᡹ă¤,, âľâ¤âŤ ⪰ ăĽáś¤ä¨ ââ ᜡ㢨 ㌿â. ㌿â. (4) âľâ¤âŤ ⪰ ⺸ä¨äᜤâ, ⺸ä¨äᜤâ, ă¨ăĄ¸ á´´ä¨ăâ ăźââ. ăźââ. (5) âľâ¤âŤ ⪰ âă¨âĄâŤ ᜤâ âă¨âĄâŤ ᜤâ,, ä´ă˘¨ăá´´ ăăľâ ăĽâ¸âŚ áźă ä ăťáˇăĄ¸ ăŠăâ ăźââ.. ăźââ (6) âľâ¤âŤ ⪰ âą°ă âă¨ăâ ăźââ ăźââ.. (7) âľâ¤âŤ ⪰ ᜤâŹâŚ ăąă˘šă äĄâľă˘ ă ¸ä㢨 㢟â 㢟â.. (8) ㍴ăĽâ ăŁăă ă ăä ᜨ㤸㍴⪰ äὤ äâ. äâ. 3. á¸áľ ㍴ă TV âŹâ¨ă°ă˘ ă⽸ă ă¤â˘ąăˇâŞ° 㾏㌤äăŹă. 㾏㌤äăŹă. [KCC 㢏㍠⍟ä ⾠㢏ăŤâśźäŹ 㢏ăŤâśźäŹ]] ŕ˘ŕ¤ Řॾ ŕ˘ŕ˘ Űŕ ࡴ ŕ ठࢡࢠŕ˘ŕ¤âŤ ŕŘĄâŹ.&&&56/*($105 ŕ˘ŕ¤ Ď ŕĄ ŕ˘ ŕ˘żŕŁŕ˘ŕ˘żŕŁË˛Éź ࡴ ŕ âŤŕ˘ Ë׾˹ ŕ˘ŕ˘ˇŰ˝âŹĐžŕŹâŤË˛×ˇâŹ ĚĚÖ¸ŕ§ÖťŃÖ¸ ŕŞŕ˘˝ âŤÜâŹŕŚˇÔŻ âŤ×âŹŰ´ĚĚ$105 âŤ×âŹŰ´Ńŕ˘ŕŠ ੼âŤÝݤ ÝŚâŹŕŠŹŕĄ ŰŕÖ¸ ࡴ ŕ ठࢡࢠEnglish Table of Contents 1. Overview and specification of the remote control (1) Overview (2) Specification 2. Precautions 2. 3. Customer Support 4. Attention complaint of nations 1. Overview and Specifications for the Remote Control (1) Overview - This remote control is a product that can control the TV by using it as if it were a wireless mouse in userâs residence. While the existing infrared remote controls were used for the products that are within the sight of the user, this product is a RF remote control with frequency range of 2.4 GHz that can control appliances located within distance of 10 m regardless of the direction within userâs residence. (Voice recognition support) (2) Specifications Categories Model No. Range of frequency Channel Details AN-MR3005 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 79 channels Transmission output 10 dBm Reception sensitivity -86 dBm Dimensions Weight Power source Operational temperature range Width 42.7 x Thickness 58 x Length 185.8 (tolerance of ¡ 1 mm) 80 g ¡ 5 g (excluding battery) AA 1.5 V, 2 alkaline batteries are used 0 ŕ ~ 60 ŕ 2. Precautions (1) After replacement of the battery, use the remote controller following pairing in accordance with user manual. (2) If the unit does not operate after replacement of battery battery, take the battery out and reattempt pairing in accordance with the user manual. (3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it is recommendable to remove the battery from the unit. (4) Do not dismantle or exert heat to the battery. (5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the case to be damaged. (6) Do not immerse the battery in water. (7) There is danger of explosion if the battery is inserted reversely. (8) Discard the used battery into designated location. 3. Customer Support Refer to the contact number for services provided in the TV Manual. German Deutsch Inhalt 1. Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung (1) Beschreibung (2) Technische Spezifikation 2 Warnhinweise 2. 3. Kundendienst 4. Attention complaint of nations 1. Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung (1) Beschreibung Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um den Heimfernseher zu bedienen bedienen.. Im Gegensatz zu herk herk|PPOLFKHQ |PPOLFKHQ )HUQEHGLHQXQJHQ PLW GHQHQ GHU HUQVHKHU QXU DXV NXU]HU 'LVWDQ] EHGLHQW ZHUGHQ NDQQ NDQQNDQQ NDQQ PDQ PLW GLHVHU 5) 5))HUQEHGLHQXQJ )HUQEHGLHQXQJ PLW LKUHP *+] *+])UHTXHQ]EHUHLFK )UHTXHQ]EHUHLFK GHQ GHQ)HUQVHKHU )HUQVHKHU YRQ LUJHQGHLQHU EHOLHELJHQ 5LFKWXQJ DXV LQ LQ,KUHP ,KUHP +DXV XQG XQGEHL EHL HLQHP $EVWDQG YRQ YRQELV ELV ]X PEHGLHQHQ PEHGLHQHQ Voice Recognition UnterstĂźtzung) UnterstĂźtzung) (2) Technische Spezifikation Klassifikation Modell Frequenzbereich Inhalt AN-MR3005 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz Kanal Kanal 79 Sendeleistung 10 dBm EmpflQJHUOHLVWXQJ -86 dBm Gr|ÂH Gewicht Leistungsquelle Arbeitstemperatur Weite 42.7 x Dicke 58 x LlQJH 185.8 (Abweichung¡ 1 mm) 80 g ¡ 5 g (ohne Batterien) AA 1.5 V, 2 alkalihaltige Batterien 0 ŕ ~ 60 ŕ 2. Warnhinweise (1) Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, haben, verwenden Sie die Fernbedienung der Beschreibung folgend folgend.. (2) Wenn die Fernbedienung nach dem Batterienwechsel nicht funktioniert funktioniert,, nehmen Sie die Batterien nocheinmal heraus und setzen Sie sie ordnungsgeml ordnungsgem l HLQ. HLQ. (3) Wenn Sie die Fernbedienung fÂU OlQJHUH =HLW QLFKW EHQXW]HQ EHQXW]HQ LVW LVW HV EHVVHU GLH GLH%DWWHULHQ %DWWHULHQ KHUDXV]XQHKPHQ KHUDXV]XQHKPHQ (4) Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht nicht.. (5) Lassen Sie die Batterien nicht fallen und ÂEHQ 6LH NHLQHQ ÂEHUPlÂLJHQ 'UXFN DXIGLH)HUQEHGLHQXQJ DXIGLH)HUQEHGLHQXQJ DXV DXV (6) Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser haben haben.. (7) Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien verkehrt einsetzen einsetzen.. (8) Entsorgen Sie die Batterien an einem daf dafÂU ÂU YRUJHVHKHQHQ 2UW 3. Kundendienst Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.. Fernsehers French Français Table des matières 1. Aperçu et spĂŠcifications de la tĂŠlĂŠcommande ((1)) Aperçu p ç (2) SpĂŠcifications 2. PrĂŠcautions 3. Support client 4. Attention complaint of nations 1. Aperçu et spĂŠcifications de la tĂŠlĂŠcommande (1) Aperçu - Cette tĂŠlĂŠcommande est un produit permettant de contrĂ´ler la tĂŠlĂŠvision en lâutilisant comme une souris sans fil Ă la maison ; si le produit actuel aux rayons ultra rouges contrĂ´le les appareils situĂŠs Ă portĂŠe du regard, ce produit est une tĂŠlĂŠcommande RF 2.4 GHz permettant le contrĂ´le dans tous les sens, sur une distance de 10 mètres Ă lâintĂŠrieur de la maison. (Le soutien de reconnaissance vocale vocale)) (2) SpĂŠcifications jÂÂï Nom de modèle Zone de frĂŠquences ChaĂŽne j AN-MR3005 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 79 chaĂŽnes Puissance pour lâenvoi 10 dBm RĂŠceptivitĂŠ -86 dBm Dimensions (mm) 42.7 (L) x 58 (L) x 185.8 (E) (tolĂŠrances ¡ 1) Poids (g) 80 ¡ 5 (non incluant les piles) Secteur AA 1.5 V, 2 piles alcalines TempĂŠrature pour le fonctionnement 0 ÂśC Ă 60 ÂśC 2. PrĂŠcautions (1) Après avoir changĂŠ de batterie, procĂŠdez Ă lâappareillement suivant le mode dâemploi de la tĂŠlĂŠcommande avant dâutiliser cette dernière. (2) Si la tĂŠlĂŠcommande ne fonctionne pas mĂŞme après avoir changĂŠ de batterie, enlevez cette dernière, puis essayez de nouveau lâappareillement suivant le mode dâemploi. (3) En cas de non utilisation de la tĂŠlĂŠcommande pendant une longue pĂŠriode, il vaut mieux enlever la batterie. (4) Il ne faut pas dĂŠmonter la batterie batterie, ni la rĂŠchauffer rĂŠchauffer. (5) Il ne faut pas faire tomber la batterie, ni lui donner un choc extrĂŞme qui abĂŽmerait lâĂŠtui. (6) Il ne faut pas mettre la batterie dans lâeau. (7) Si vous introduisez la batterie dans le sens inverse, il y a un risque dâ dâexplosion. l i (8) Les piles usĂŠes doivent ĂŞtre jetĂŠes dans un endroit dĂŠsignĂŠ. 3. Support client Veuillez consulter les coordonnĂŠes du service affichĂŠes dans le manuel de la tĂŠlĂŠvision. Portuguese PortuguĂŞs Ăndice 1. Introdução e especificaçþes do controle remoto (1) Introdução (2) Especificaçþes 2 Cuidados 2. d d 3. Suporte ao Cliente 4. Attention complaint of nations 1. Introdução e especificaçþes do controle remoto (1) Introdução - Este ĂŠ um controle remoto ĂŠ um produto similar a um mouse semsem-fio que permite a controlar TV. TV Diferente dos outros controles, que podem controlar apenas os aparelhos em seu redor, este controle remoto de 2.4 GHz RF, por sua vez, pode controlĂĄcontrolĂĄ-los, sem limitação, dentro do raio de 10 m.(Suporte de reconhecimento de voz) (2) Especificaçþes Item Nome do Modelo Banda de Freqßência Canais ConteĂşdo AN-MR3005 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 79 canais SaĂda de TransmissĂŁo 10 dBm Sensibilidade de Recepção -86 dBm Tamanho Peso Alimentação Temperatura de uso L 42.7 x E 58 x A 185.8 (tolerância ¡ 1 mm) 80 g ¡ 5 g (sem baterias) AA 1.5 V, utiliza-se 2 pilhas alcalinas 0 ŕ ~ 60 ŕ 2. Cuidados (1) ApĂłs troca de baterias baterias,, utilizar utilizar--se depois de pareamento de acordo com o manual do controle remoto remoto.. (2) Se o controle remoto nĂŁo funcionar apĂłs troca de baterias baterias,, remover as baterias e tentar novamente pareamento de acordo com o manual do controle.. controle (3) Se nĂŁo for utilizar o controle remoto por muito tempo, ĂŠ recomendado retirar as baterias. baterias. (4) NĂŁo ĂŠ permitido desassociar ou esquentar as baterias baterias.. (5) NĂŁo ĂŠ permitido deixar as baterias caĂrem ou dar impacto forte. (6) NĂŁo ĂŠ permitido molhar as baterias. baterias. (7) O aparelho pode explodir se colocar as baterias na posição errada. errada. (8) Descartar as baterias no local definido definido.. 3. Suporte ao Cliente Ver dados para contato impresso no Manual de TV. Spanish EspaĂąol Indice 1. Sumario y especificaciones del control remoto (1) Sumario (2) Especificaciones 2. Precauciones 3. Soporte al cliente 4. Attention complaint of nations 1. Sumario y especificaciones del control remoto (1) Sumario - Este control remoto es un producto para controlar la TV usĂĄndolo como un mouse inalĂĄmbrico dentro de la casa del usuario que, que, a diferencia de los controles remotos a rayo infrarrojo convencionales que controlaban los productos ubicados dentro del radio de la visiĂłn, visiĂłn, es un control remoto RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10 m sin importar la direcciĂłn. direcciĂłn. (Reconocimiento de voz de apoyo apoyo)) (2) Especificaciones Item Modelo Banda de frecuencia C l Canal Contenido AN-MR3005 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 79 canales Salida de transmisiĂłn 10 dBm Grado de recepciĂłn -86 dBm Dimensiones Peso EnergĂa Temperatura de operaciĂłn Ancho 42.7 x espesor 58 x largo 185.8 (Dif ¡ 1 mm)) (Dif.¡ 80 g ¡ 5 g (sin las pilas) AA 1.5 V, 2 pilas alcalinas 0 ଠ~ 60 ଠ2. Precauciones (1) Luego de colocar las pilas debe usar despuĂŠs de emparejar (pairing) de acuerdo a la forma de uso del control remoto. remoto. (2) Si no funciona luego de colocar las pilas pilas,, reintente emparejar de acuerdo a la forma de uso despuĂŠs de quitar las pilas. pilas. (3) Si no utiliza el control remoto por un tiempo prolongado, prolongado, es recomendable quitar las pilas. pilas. (4) No desarme las pilas ni aplique calor calor.. (5) No deje caer las pilas ni golpes fuertes hasta daĂąar la caja. caja. (6) No sumerja en agua las pilas. pilas. (7) No coloque las pilas al revĂŠs ya que hay peligro de explosiĂłn. explosiĂłn. (8) Deseche las pilas usadas en los lugares establecidos. establecidos. 3. Soporte al cliente Vea las direcciones y los telĂŠfonos de servicio en el manual de la TV. Chinese Simplified ččč§ čč č§éŹ č 漟 1. éŞç¸çźŹč¨ ç¸çźŹč¨çŠ çŠč çźčąč˘źčĽč (1) çŠ č (2) čąč˘źčĽč 2. čŹč¤čĄ čŹč¤čĄę ę 3.ç´ť 3. ç´ťćąčźĺł 4. Attention complaint of nations 1. éŞç¸çźŹč¨ ç¸çźŹč¨çŠ çŠč çźčąč˘źčĽč (1) çŠ č - ééŞ ééŞç¸çźŹ ç¸çźŹĺĄĄ ĺĄĄč Żćąç˛Żč§Ľç˛´čťé ččŚč Żč´ 粯觼粴čťé ččŚč Żč´čŁŚ 裌čçŽčéŞç¸ç˝é ç˝éč¨ č¨ĺŁčˇŹŕŽ čč˛çˇ čč˛ çˇč˘źčŁčŻčŁŚéŞ čŁŚéŞç¸çźŹč粯 ç¸çźŹčç˛ŻéŞ éŞç¸č˘č ¸čŁŚčŚç˛Żçł čč¨čź ç¸č˘č ¸čŁŚčŚç˛Żçł čč¨čźćĺŽŹĺŁ ć厏ĺŁčˇŹŕŽ 跬஠ééŞç¸çźŹčˇç˛Żč¤Š ééŞ ç¸çźŹčˇç˛Żč¤ŠéŞ éŞç¸ç˛´čť ç¸ç˛´čť10 10 m褊 m褩宬஠ć˘čŽ˝ĺŁľčĽˇč¸čˇčš§čŠç˛Ż 輡č¸čˇčš§čŠç˛ŻéŞ éŞç¸2.4 GHzčź GHzčźć厏ç˝é ć厏ç˝éč¨ č¨RF RFéŞ éŞç¸çźŹŕŹ (čĄč čĄčé éč¤éĺą éĺą)) (2) čąč˘źčĽč 徥č 厏 躧ĺ¸čŽč AN-MR3005 ę¸ččźć 2 400 GHz 2.400 GH ~ 2 2.4835 4835 GHz GH ę¸č¨ 79 ę¸č¨ 錺čłç¸č 10 dBm çŞčŤč -86 dBm č Ś čľčŽ ć¤č 42.7 x 轪č 58 x 鞌č 185.8 (ç¸čŻÂˇ 1 mm) čč´ 80 g ¡ 5 g (ččś˝çšçłç˝č§) ç˝č˘ AA 1.5 V, čŚč Ż2ĺĄččçłç˝č§ ĺłčŚĽçĄč 0 ŕ ~ 60 ŕ 2. čŹč¤čĄ čŹč¤čĄę ę (1) çśćśç˝ ćśç˝č§č˝ŤŕŽ č§č˝ŤŕŽé é觼çźçľ 觼çźçľéŞ éŞç¸çźŹčŚč Żčˇč˝ ç¸çźŹčŚč Żčˇč˝éŞ éŞč轍čŚč ŻŕŹ (2) çśćśç˝ ćśç˝č§č˝Ťč°č´č˝čŞččŚč ŻŕŽ č§č˝Ťč°č´č˝čŞččŚč ŻŕŽé é觼čłč¸ 觼čłč¸ç˝ ç˝č§č˝Ťč§ŁčŻčŹčť č§č˝Ťč§ŁčŻčŹčťéŞ éŞčଠ(3) 鞌矽čŠčŚčŚč Ż çź˝čŠčŚčŚč ŻéŞ éŞç¸çźŹ ç¸çźŹç çŕŽč˛čťčłč¸ ŕŽč˛čťčłč¸ç˝ ç˝č§ŕŹ (4) ččĽč čš ččĽč čšç˝ ç˝č§čťŤ č§čťŤć ç˝ ć ç˝č§ç˛Ž č§ç˛ŽçŹ çŹŕŹ (5) ččĽčč˝ ččĽčč˝ç˝ ç˝č§čťŤčśç˛Žç˛ŻçżŻčŤ čç´łčŚčŻ č§čťŤčśç˛Žç˛ŻçżŻčŤ čç´łčŚčŻćś ćśčŞčč¨ čŞčč¨ĺĄ ĺĄčéŹ čéŹ ĺ°˘ 尢ଠ(6) ččĽ ččĽćç˝ ćç˝č§čśčŚččଠč§čśčŚččଠ(7) ç˝č§č č§č駎ç桚 駎ç桚čŚçŕŽč˘ź 駎çćˇščŚ ŕŽč˘źĺˇ¸ 塸čĽčˇčŚŤč¨č˘ čĽčˇčŚŤč¨č˘ę č˘ęଠ(8) çłç˝č§č č§č ćŁ ćŁéśčč芹 éśčččŠąć Ą ć ĄčąŕŹ 3. ç´ťćąčźĺł éĺˇŠčŤ é塊 čŤTV TVé éč°ĺ˘č¨čź č¨čźĺłčŠťč¤ćŤ ĺłčŠťč¤ćŤŕŹ ĺłčŠťč¤ćŤŕŹ Chinese Traditional čččŹčąŹ č č 1. č ç¸çźŹč¨ č ç¸çźŹč¨çŠ çŠč çźčąč˘źčĽč (1) çŠ č (2) čąč˘źčĽč 2. čŹč¤čĄčš 3. ç´ťčťčźč 4. Attention complaint of nations 1. č ç¸çźŹč¨çŠ č ç¸çźŹč¨ çŠč çźčąč˘źčĽč (1) çŠ č - čšč ç¸çźŹ čšč ç¸çźŹçŤĄ çŤĄč Żčťç˛Żč§Ľç˛´čšé ččŚč Żč¸č¸Ľč衣ččŤç¸čŠčč¨ č Żčťç˛Żč§Ľç˛´čšé ččŚč Żč¸č¸Ľč衣ččŤç¸čŠčč¨ç˝ ç˝čˇŹŕŽ čč˛čşč˘źčťźčŻéč ç¸çźŹč粯čŤç¸č˘č ¸čŁŚčŚç˛Żçł čč¨čťč˘ĺŽŹç˝ čč˛čşč˘źčťźčŻéč ç¸çźŹč粯čŤç¸č˘č ¸čŁŚčŚç˛Żçł čč¨čťč˘ 厏ç˝čˇŹŕŽ 跬஠čšč ç¸çźŹčˇç˛Żč¤ŠčŤç¸ç˛´čš10 čšč ç¸çźŹčˇç˛Żč¤ŠčŤç¸ç˛´čš 10 m褊 m褩宬஠éłčŽ˝čŤąčĽˇč¸čˇčš§čŠç˛ŻčŤç¸2.4 éłčŽ˝čŤąčĽˇč¸čˇčš§čŠç˛ŻčŤç¸ 2.4 GHzčťč˘ GHzčťč˘ĺŽŹ 厏čŠčč¨ čŠčč¨RF RFč ç¸çźŹŕŹ č ç¸çźŹŕŹ (čĄččč¤čč čĄččč¤čč)) (2) čąč˘źčĽč çş č 厏 躧蝣čŽč´ AN-MR3005 čččťč˘ 2 400 GHz 2.400 GH ~ 2 2.4835 4835 GHz GH čč¨ 79 čč¨ ččłç¸č 10 dBm čľčŤč -86 dBm č Ś čľčŽ 縹č 42.7 x 轪č 58 x 觥č 185.8 (ç¸čŻÂˇ 1 mm) čč´ 80 g ¡ 5 g (ččś˝çšçľčŠč§) čŠč˘ AA 1.5 V, čŚč Ż2紨ꢣčçľčŠč§ č茼čťč 0 ŕ ~ 60 ŕ 2. čŹč¤čĄčš (1) çśčźčŠč§č˝ŤŕŽčą 觼çźçľč ç¸çźŹčŚč Żčˇč˝čŤč轍čŚč ŻŕŹ (2) çśčźčŠč§č˝Ťč°č¸č˝čŞččŚč ŻŕŽčą 觼čłč¸čŠč§č˝Ťč§ŁčŻčŹčťčŤčଠ(3) 觥矽čŠčŚčŚč Żč ç¸çźŹč¸ŕŽč˛čťčłč¸čŠč§ŕŹ (4) ččĽč čščŠč§čťŤčśčŠč§ç˛Žčଠ(5) ččĽčč˝čŠč§čťŤčśç˛Žç˛ŻçżŻčŤ čç´śčŚčŻččŞčč¨č¤ččłçľŻŕŹ (6) ččĽč§ čŠč§čśčŚččଠ(7) čŠč§čç¸§čĄ čŠč§č縧čĄćˇš 桚čŚč¸ŕŽč˘źč¨čĽčˇčŚŤč¨č˘čš¸ŕŹ č˘čš¸ (8) çľčŠč§č čç˝čč芹č§čąŕŹ 3. ç´ťčťčźč čą čŻ¨čŤTV čą čŻ¨čŤ TVé éč°čľč¨čźčččź č°čľč¨čźčččźĺ° ĺ°ŕŹ Russian 1. (1) (2) 2. 2. 3. 4. Attention complaint of nations 1. (1) 2.4 $$ ! ! 10 . .((' (2) % # , & AN-MR3005 2.400 ~ 2.4835 / -86 : 42.7 x + 58 x 185.8 ( ¡ 1 ) 80 . ¡ 5 ( ! < , 10 ! ) + = 79 ! , ! * ! ! " # ! - AA 1.5 V, + 0 ŕ ~ 60 ŕ ) 2 " 2. (1) ' ! (2) > = . . ! = . . # , + (3) < ! , . (4) * ! ! (7) > (8) = ! ? # , #+ .. 3. (5) * (6) * ! , ! . . ! = Japanese 輲čč ččŻ 1. áśáŽáżáżáź áśáŽáżáżáźçŠ çŠč áśčŁ č áśčŁçż çż (1) çŠč (2) čŁçż 2. čŹč¤čĄčš 3. áˇá á᪠áˇá ááŞŕĄŻ ९á९áá 4. Attention complaint of nations 1. áśáŽáżáżáźçŠ áśáŽáżáżáź çŠč áśčŁ č áśčŁçż çż (1)çŠ (1) çŠč - áĄáźáśáŽáżáżá˝ŕŹçľčŹčáľŕŹáťá°á°á¸á áŞá˛á áźááášáŤáá čŚč Ż áĽá´TV áĽá´ TVá 誥čá§ááĄáśááľáá誯衏áľá§ á 誥čá§ááĄáśááľáá誯衏áľá§ ଠ榺çáźč¨ŚčŻč§áśáŽáżáżá裌čŚč˝ášáá誯衏á 誥čáĽá´áá輎čˇáľŕŹ 挺ç áźč¨ŚčŻč§áśáŽáżáżá裌čŚč˝ášáá誯衏á 誥čáĽá´áá輎čˇáľŕŹ ,áĄáźčŞŻčˇŹá˝ŕŹá˛ áĄáźčŞŻčˇŹá˝ŕŹá˛ŕĄŻ ९á९áźçľčŹč áźçľčŹč厏 厏áźčˇčš§áš áźčˇčš§ášéż éżçśşá¸á çśşá¸á10m 10máź áź çľč˝ĺŽŹ çľč˝ 厏ášááç˝çźŹá 誥čáľááଠášááç˝çźŹá 誥čáľááŕŹ2.4 2.4 GHzáźčŹčľ˝ GHzáźčŹčľ˝ćž ćžčťćáľ RFáśáŽ RF áśáŽŕĄŻ ९ááżáżááš ááżáżáášŕĄŻ ९áľŕĄŻáľá§ŕŹ (č¤ć輨čáźáአ輨čáźááŠŕĄŻ ९á) (2)čŁ (2) čŁçż áˇáááśŕĄŻ áŽááˇčŞĺ¸ čŹčľ˝ćžáźčťć á áżáᡠááŻáżáᡠčč§ AN-MR3005 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz 79 ááŻáżáᡠá áżáᡠčĽččłč 10 dBm čŻč糸č -86 dBm č˛č˝ čˇ 42.7 x轪 58 x觥ᣠ185.8 (¡XÂÂáźç¸čŻ) čᣠ80 g ¡ 5 g (ááááśá 誳á) ááťŕĄŻá९á AA 1.5 V, 2áŽáˇáˇáśčŠč§Yç´¨čŚč Ż č茼çĄččťć 0 ŕ ~ 60 ŕ 2.čŹč¤čĄčš 2. čŹč¤čĄčš (1) ááááśŕĄŻ ááááśŕĄŻáźçš čźč˝°ŕŹáśáŽáżáżáźčŚáčˇáš áźçš čźč˝°ŕŹáśáŽáżáżáźčŚáčˇášć¨ ć¨áŚá´ŕŹáŚáŽáśáżáźč˝°áščŚč Ż á§áଠ(2) á˛áááá˝ŕŹááááśŕĄŻ á˛áááá˝ŕŹááááś á˛áááá˝ ááááśŕĄŻáźçš čźč˝°ášč茼áĽá¸áč§č¸ľá˝ŕŹčŠč§á čłáčłáĽŕŹ ááááśŕĄŻ áźçš čźč˝°ášč茼áĽá¸áč§č¸ľá˝ čŠč§á čłáčłáĽ á˛ŕĄŻááŞááąáŽáˇášáĽáááąá´áŚáŽáśáżáźá 解č蚼áĽá´ááŽáŁáଠ(3) áśáŽŕĄŻ áśáŽŕĄŻááżáżááš ááżáżáášŕĄŻ ९áľá觥矽糊čŚč ŻáŁáá´áá¸áč§č¸ľá˝ŕŹáŤáá˝á˛áá áááááááśŕĄŻ ááááááᜠ९á čłáčŻá§áĄáśá á á čłáčŻá§áĄáśá áć ćááĽáá§ŕŹ (4) ááááś ááááśŕĄŻ ९á č čšáĽááŕŹčá á č čšáĽááŕŹčá ĺ ľ ĺ ľáá¸áଠ(5) ááááśŕĄŻ ááááśŕĄŻá č˝áśáĽááŕŹá˝ á č˝áśáĽááŕŹá˝ŕĄŻ ९á áčśčá§á襴čĽáśá¸áçťźč á¸čł á áčśčá§á襴čĽáśá¸áçťźč á¸čłćşŞ áčś č 溪á 粎 áá¸ááľááŽáŁáଠ(6) čášááááś čášááááśŕĄŻ ९á č´áá¸ááľááŽáŁáଠ(7) čŠč§áč čŠč§áč澌 澌čŚáŁáá´áááśŕŹčˇ čŚáŁáá´áááśŕŹčˇčĄ čĄáźč˘ áźč˘ęĄ ęĄčááááá§ŕŹ (8) č芹 č芹áŁááč§čąáščŚč Żç Ż č芹áŁááč§čąáščŚč Ż ááč§čą čŚč Żç Ż čŚč Żç ŻááźčŠč§á čśç˝á§áଠčŠč§á čśç˝á§ ଠ3. áˇá á᪠áˇá ááŞŕĄŻ ९á९áá áá¸ááźčłçźé áá¸ááźčłçź éč°čľáľčިç¸áŁááá č°čľáľčިç¸áŁááá९ ९áá áźččźčáźčŞ áá áźččźčáźčŞĺ¸ ĺ¸á 塊čŤáĽá´ ááŽáŁáଠ4. Attention complaint of nations (1) KCC Statement(Korea) âăĽăŁ 㣠⾠ăăžăŁâ ä¨â ⹨ăă⽸ᴴ 㤸ää°ă á´´âăĽă˘¨ 㢟㥰⳴⌠㢏⎚ăźă¤¸á¸° ḴâĽâ ă⽸ăâ ä ă ăşă˘ ăşă˘ââ (2) NCC Statement (Taiwan) çźçľNCC çźçľ NCC觚ç¸čŁščŠčľ˝čˇčłččŠç˝ç¸¸č¤şčśč˝ 觚ç¸čŁščŠčľ˝čˇčłččŠç˝ç¸¸č¤şčśč˝ 睍芹 1) 誏č˝č¤¨čŤ çśčş§č輨č踾羰č觚ç¸ččłččŠç˝ŕŽčçśčš˛ç˛ŻŕŽç¸čŞŕŹč蝣蝍čŚč ŻčŚçť°č čĽč°ŻčŚčçśččŕŹç˛Žčľç¸č蝍čçśčĄ´čżçˇččľ´čçźç¸çżŻ 2)誏č˝ččŤ 2) 誏č˝ččŤ č§šç¸ččłččŠç˝ččŚč ŻččĽč蚍ččščĄč¨°čťŤçłč 踾č˝čľŚč çśč¨čşč˘źçłč 觚ç¸ččłččŠç˝ččŚč ŻččĽč蚍ččščĄč¨°čťŤçłč 踾č˝čľŚčŕŽçśč¨čşč˘źçłč čşčč¸ŕŽč¤čé¨čŠč ŻŕŽéłç´Žččąč¸çłč č¸čˇčĽçˇččŚč Ż 訲čšč¸ľč˝čľŚčŕŽčč¤čŠčč˝çťŤčŠąčŚĽčŠčč¸č§čŠčľŚčଠ觹ç¸ččłččŠç˝č§čĽ čŻč¸ľč˝čľŚč蝍ç¸čŠŕŹç¸˘č¸çźč¤§č Źč ŻčŠčľ˝ččłččŠç˝čż č¤čçłč ଠ(3) ANATEL Statement(Para Brazil) Este equipamento opera em carĂĄter secundĂĄrio, isto ĂŠ, nĂŁo tem direito Ă proteção contra interferĂŞncia prejudicial, mesmo de estaçþes do mesmo tipo e nĂŁo pode causar interferĂŞncia a sistemas operando em carĂĄter primĂĄrio. (4)) Federal Communications Commission(FCC) Statement (4 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user userâss authority to operate the equipment equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful i t f interference iin a residential id ti l installation. i t ll ti This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -. Reorient or relocate the receiving antenna. -. Increase the separation between the equipment and receiver. -. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected -. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. I d Indoor use only FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an instructions for satisfying RF exposure compliance. uncontrolled environment. This equipment should be installedwith and operated This transmitterenvironment must not be co-located or operating in conjunction any other antennadistance or transmitter. with minimum 20 cm between the radiator & your body. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be coco-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter transmitter. (5) Industry Canada(IC) Statement This device complies with RSSRSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference and 2) this device must accept any interference. Including interference that may cause undesired operation of device. This class B digital apparatus complies with Canadian ICESICES-003 Avis d'Industrie Canada Cet appareil est conforme Ă norme CNRCNR-210 des règlements d'Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfĂŠrences et 2) Cet appareil doit accepter toute les interfĂŠrences. y compris celles pouvant entraĂŽner son dysdys-fonctionnement. Cet appareil numĂŠrique de classe B est conforme Ă la norme NMB NMB--003 du Canada. IC Radiation Exposure Statement: This with ICIC radiation exposure limits set forth for for an This equipment equipmentcomplies complies with radiation exposure limits set forth an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating uncontrolled environment. instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter equipmentmust should operatedinwith minimum distance This notbe be installed co-locatedand or operating conjunction with anycm other antennathe or transmitter. 20 between radiator & your body. NOTE: THE MANUFACTURERE IS NO T RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. Avis d'Industrie Canada sur I'exposition aux rayonnements Cet conforme aux aux limites aux dans un CetĂŠquipement appareil pp estestconforme limites d'exposition d'exposition auxradiations rayonnements environnement non contrĂ´lĂŠ. Les utilisateurs doivent suivre les instructions d'Industrie Canaca pour unenvironnement non contrĂ´lĂŠ. de fonctionnement spĂŠcifiques pour le respect d'exposition aux RF. Cet ĂŠmetteur ne doit pas ĂŞtre co-localisĂŠs en conjonction II doit ĂŞtre installĂŠ de façon Ă garder ou unefonctionnant distance minimale de 20 avec une autre antenne ou transmetteur. centimètres entre la source de rayonnements et votre corps. REMARQUE: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSIBLE DES INTERFĂRENCES RADIOĂLECTRIQUES CAUSĂES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISĂES APPORTĂES APPORTĂES Ă CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L'AUTORISATION ACCORDĂE Ă L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL. (6) CE Statement 1) CE conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified. This device is a 2.4 wideband transmission system, intended for use in all EU member states and EFTA countries,, except p in France. This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 â 2483.5 MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France. European representative: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Almere. The Netherlands (Tel : +31 +31--(0)36 (0)36--547 547--8888) 2) CE Notified Body statement: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Explosive device proximity warning â Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified qualified for such use. to be q This CE marking is valid for EU nonnon-harmonized telecommunications products R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European Community. 3) Certification Marking (6--1) DEUTSCH (6 EU--Konformitätserklärung: EU LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: R&TTE--Richtlinie 1999/5/EC R&TTE Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC Die oben beschriebenen Produkte entsprechen den grundlegenden Anforderungen der angegebenen Richtlinien. Vertreter fĂźr Europa: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. Almere. The Netherlands (Tel.: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--2) FRANĂAIS (6 Notice de conformitĂŠ UE: LG Electronics atteste que ces produits est en conformitĂŠ avec les Directives suivantes. Directive 1999/5/CE des R&TTE Directive 2006/95/CE des appareils basse tension Les produits dĂŠcrits cici-dessus sont en conformitĂŠ avec les exigences essentiels des directives spĂŠci-fiĂŠes. ReprĂŠsentant en Europe : LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. PaysPays-Bas (TĂŠl : +31 +31--(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--3) ITALIANO (6 Avviso di conformitĂ EU: LG dichiara che questo prodotto è conforme alle seguenti direttive. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva BASSA TENSIONE 2006/95/CE Ip prodotti descritti sopra p sono conformi ai requisiti essenziali delle direttive specificate. Rappresentante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Almere. Paesi Bassi (Tel: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--4) ESPAĂOL (6 Aviso de conformidad con la UE: Por la presente, LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva sobre equipos radioelĂŠctricos y equipos terminales de telecomunicaciĂłn 1999/5/CE Directiva sobre baja tensiĂłn 2006/95/CE Los productos descritos anteriormente cumplen con los requisitos esenciales de las directivas especifi-cadas. Representante europeo: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. PaĂses Bajos (Tel: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--5) PORTUGUĂS (6 Aviso de conformidade da UE: A LG Electronics declara por este meio que este produto estĂĄ em conformidade com as seguintes Directivas. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva para equipamentos de BAIXA TENSĂO 2006/95/CE Os produtos acima descritos estĂŁo em conformidade com os requisitos essenciais das directivas espe-cificadas. Representante europeu: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. Holanda (Tel.: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--6) NEDERLANDS (6 Conformiteitsverklaring (EU): LG verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen. R&TTE--richtlijn 1999/5/EC R&TTE Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC De hierboven g genoemde producten voldoen aan de essentiĂŤle voorwaarden van de gespecificeerde richtlijnen. Europees hoofdkantoor: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15 1327 AE Almere. Nederland (Tel: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--7) (6 ! ..: { LG Electronics |}   Â Â Â  Â Â Â|}ÂÂÂÂ: Â|} 1999/5/ Â ÂÂ|  Â}   (R (R&TTE TTE)) Â|} } 2006/95/E 2006/95/ / /E Â  ÂÂÂ} Â}   Â} } Â Â  Â Â  Â ÂÂÂÂÂ| Â  ÂÂÂÂ¥ Â|}ÂÂÂÂ.   ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ:   Â LG Electronics Service Europe B. B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Almere. ÂÂÂ| (Â}: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--8) MAGYAR (6 EU megfelel" megfelel"sĂŠgi nyilatkozat nyilatkozat:: Az LG Electronics ezĂş ezĂşton kijelenti kijelenti,, hogy a term termĂŠ ĂŠk megfelel a kkĂś Ăśvetkez vetkez¢ ¢ irĂĄ ir ĂĄnyelvek el¢à el¢ĂrrĂĄsainak: sainak: 1999/5/EK 1999/5/ EK R R& &TTE irĂĄ irĂĄnyelv 2006/95/EK 2006/95/ EK KISFESZĂ KISFESZĂLTSĂ LTSĂGÂŁ ir irĂĄ ĂĄnyelv A fentiekben bemutatott term termĂŠ ĂŠkek teljes teljesĂĂtik a megadott ir irĂĄ ĂĄnyelvek alapvet alapvet¢ ¢ el¢à el ¢ĂrrĂĄsait. sait. EurĂłpai kĂŠpviselet: kĂŠpviselet: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15, 15 1327 AE Almere. Almere. Hollandia (Tel: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--9) SVENSKA (6 Meddelande om EUEU-regelefterlevnad: LG Electronics intygar härmed att den här produkten uppf-yller fĂśljande gällande direktiv: R&TTE--direktivet 1999/5/EG R&TTE LĂĽgspänningsdirektivet 2006/95/EG Ovan nämnda produkter stämmer Ăśverens med de grundläggande kraven som anges i direktiven. Europeisk representant: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. Nederländerna (Tel: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--10) NORSK (6 Samsvarsmerknad for EU: LG Electronics erklĂŚrer herved at dette produktet er i henhold til de følgende direktivene. R&TTE--direktiv 1999/5/EC R&TTE Lavspenningsdirektiv 2006/95/EC Produktene som beskrives ovenfor, overholder kravene i de angitte direktivene. Europeisk representant: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nederland (Tlf.: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--11) DANSK (6 EU--overensstemmelseserklĂŚring: EU LG Electronics erklĂŚrer hermed, at dette produkt overholder følgende direktiver. R&TTE--direktiv 1999/5/EC R&TTE LOW VOLTAGE VOLTAGE--direktiv 2006/95/EC De produkter produkter,, der er beskrevet ovenfor ovenfor,, overholder de vigtigste krav i de angivne direktiver. direktiver. EuropĂŚisk reprĂŚsentant: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15, 15 1327 AE Almere. Almere. Holland (Tlf.: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--12 (6 12)) SUOMI EU--vaatimustenmukaisuusilmoitus: EU LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä tuote on seuraavien direktiivien mukainen. R&TTE--direktiivi 1999/5/EC R&TTE LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC Edellä mainitut tuotteet ovat eriteltyjen direktiivien oleellisten vaatimusten mukaisia. Edustaja Euroopassa: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. Alankomaat (Puh: +31 (0)36 547 8888) (6--13) EESTI (6 EĂ vastavuskinnitus: Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see toode Ăźhildub järg-miste direktiividega.. Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivĂľrgu lĂľppseadmete direktiiv 1999/5/EĂ MADALPINGESEADMETE direktiiv 2006/95/EĂ Eelnimetatud tooted vastavad märgitud direktiivide oluliste nĂľuetele. Euroopa esindus: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. Holland (Tel : +31 +31--(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--14) LIETUVI# K (6 EB atitikties deklaracija: âLG Electronicsâ pareiĹĄkia, kad ĹĄis produktas atitinka tokias direktyvas. R&TTE direktyvÂŚ 1999/5/EB Ĺ˝emos ¨tampos direktyvÂŚ 2006/95/EB AukťŠiau ¨¨vardinti p produktai atitinka nurodytÂŞ y ÂŞ direktyvÂŞ y ÂŞ esminius reikalavimus reikalavimus.. Atstovas Europoje Europoje:: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Nyderlandai (Tel. +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--15) LATVIEĹ U (6 Pazi$ojums par atbilst%bu ES direkt%v&m: LG Electronics ar ĹĄo paziÂŤo, ka ĹĄis izstrÂŹdÂŹjums atbilst turpmÂŹk minÂtajÂŹm direktÂŽvÂŹm. R&TTE direktÂŽva 1999/5/EK DirektÂŽva par zemspriegumu 2006/95/EK IepriekĹĄ aprakstÂŽtie izstrÂŹdÂŹjumi atbilst norÂŹdÂŽto direktÂŽvu bÂŻtiskajÂŹm prasÂŽbÂŹm. PÂŹrstÂŹvniecÂŽba EiropÂŹ: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. NÂŽderlande (Tel.: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--16) SLOVENĹ *INA (6 Izjava o skladnosti EU: LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi direktivami. Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem prizna-vanju skladnosti te opreme Direktiva 2006/95/ES o nizki napetosti Zgoraj opisani izdelki izpolnjujejo bistvene zahteve navedenih direktiv. Evropski zastopnik: zastopnik: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Almere. The Netherlands (Tel: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--17) SRPSKI (6 Napomena o uskla+enosti sa standardima: standardima: LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj proizvod uskla°en sa sledeÂąim direktivama:. direktivama :. R&TTE direktiva 1999/5/EC NISKONAPONSKA direktiva 2006/95/EC Prethodno opisani proizvodi uskla°eni su s osnovnim zahtevima iz navedenih direktiva. Evropski predstavnik: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. Holandija (Tel: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--18) HRVATSKI (6 Napomena o sukladnosti s EU standardima: LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan sljedeÂąim Direktivama. R&TTE direktiva 1999/5/EC Direktiva o niskonaponskim ure°ajima 2006/95/EC Gore opisan proizvod sukladan je osnovnim zahtjevima navedenih direktiva. Zastupnik za Europu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Almere. The Netherlands (Tel.: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--19) TĂRKĂE (6 AB Uygunluk Bildirimi: Bildirimi: LG Electronics, burada bu ĂźrĂźnĂźn a²a³´daki Direktifler ile uyumlu olduÂłunu beyan eder. eder. R&TTE Direktifi 1999/5/EC DĂÂľĂK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC Yukar´da anlat´lan ĂźrĂźnler, ĂźrĂźnler, belirtilen direktiflerin gereklilikleri ile uyumludur. uyumludur. Avrupa temsilciliÂłi : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. Almere. The Netherlands (Tel : +31 +31--(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--20) SHQIP (6 Deklarata e Konformitetit pĂŤr BEBE-nĂŤ: nĂŤ: LG Electronics nĂŤpĂŤrmjet kĂŤsaj deklaron se ky produkt ĂŤshtĂŤ nĂŤ pĂŤrputhje me Direktivat e mĂŤposhtme mĂŤposhtme.. DirektivĂŤn R&TTE 1999/5/KE DirektivĂŤn pĂŤr VOLTAZHIN E ULĂT 2006/95/KE Produktet e pĂŤrshkruara mĂŤ lart pĂŤrputhen me kĂŤrkesat thelbĂŤsore tĂŤ direktivave tĂŤ specifikuara. PĂŤrfaqĂŤsuesi evropian: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. Almere. The Netherlands (Tel : +31 +31--(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--21) BOSANSKI (6 Napomena o uskla+enosti sa propisima EU: LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod uskla°en sa sljedeÂąim direktivama:: direktivama Direktiva o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi 1999/5/EC Direktiva o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC Opisani proizvodi uskla°eni su sa kljuŠnim zahtjevima navedenih direktiva. Predstavnik za Europu: LG Electronics Service Europe B B.V. V Veluwezoom 15 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31 +31--(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--22) MACEDONIAN (6 /01 2 1/34/ /0 / 56: LG Electronics Âś !Âś . R&TTE ! 1999/5/ 1999/5/EC EC ! *=¡¸ *š'¸* 2006/95/ 2006/95/EC EC ' ! " . > Âś : LG Electronics Service Europe B B..V. Veluwezoom 15, 15 1327 AE Almere. Almere. The Netherlands ( : +31 +31--(0)36 (0)36--547 547--8888) (6--23) 78987;8 (6 5< /=>?/0@? 014J /?01@ /?01@:: LG Electronics º ž ¿ž ž ž.. Âż Ă Âş Âť º Ÿ½ Âş Âş ž Âş > ½ 1999/5/ 1999/5/EC EC ½ 2006/95/ 2006/95/EC EC Ă Âź Âź Ăž ž. à ž AE Almere. Almere. * B.V. Veluwezoom 15, 15 1327 ( : +31 +31--(0)36 (0)36--547 547--8888) Âź Âź Ăžž: LG Electronics Service> Service> ½ ž!ž (6--24) W6X,Z (6 6 [4 /0 0/0 [[ 5: LG Electronics + ! #+ . R&TTE 1999/5/ 1999/5/EC EC LOW VOLTAGE 2006/95/ 2006/95/EC EC ¸ " ! ! . > # , : LG Electronics Service Europe B B..V. Veluwezoom 15, 15 1327 AE Almere. Almere. The Netherlands ( .: .: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) ! (6--25) 6?\ /]? (6 ^@0 _ @` @ /0@ /0 0[ q: à ž LG Electronics ž à ž žž ,, + ž ž . R&TTE TTE,, 1999/5/ 1999/5/EC EC *=¡Ă¸à *š'Ă$=, 2006/95/EC 2006/95/EC ¸ ž + . à ž ž # ! à ž: LG Electronics Service Europe B B..V. Veluwezoom 15, 15 1327 AE Almere. Almere. *ž (* .: +31+31-(0)36 (0)36--547 547--8888) (7) Malaysia SIRIM Sticker Place SIRIM label here (8) Israel MoC ID MoC:: 51 MoC 51--24094 MoC:: 51 MoC 51--24603 (9) Ukraine (10) Oman (11) 5KPICRQTG [Specification] 1) Model Name: ANAN-MR3005 2) Batch/Serial No.: 3) Manufacturer: OHSUNG Electronics 4) Brand: LG Electronics 5) Product Name: RF Remote Control
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Author : hsungmo Create Date : 2011:11:18 23:01:54+09:00 Modify Date : 2011:11:18 23:01:54+09:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 4.2.1-c041 52.342996, 2008/05/07-20:48:00 Producer : Acrobat Distiller 9.0.0 (Windows) Creator Tool : PScript5.dll Version 5.2 Format : application/pdf Title : Microsoft PowerPoint - 09.AN-MR3005(M4 3-mode 3D) Manual.ppt [호환 모드] Creator : hsungmo Document ID : uuid:e99ceebb-85d3-41cf-bc28-2cf3c1860e0e Instance ID : uuid:dae95407-af81-40fb-8ede-e2cc837000e7 Page Count : 65EXIF Metadata provided by EXIF.tools