LG Electronics USA MR650A Magic Remote User Manual H User s Manual
LG Electronics USA Magic Remote H User s Manual
Users Manual
Order Number : GETEC-C1-16-275 FCC Part 15 subpart C
Test Report Number : GETEC-E3-16-031 Page 1 / 1
EUT Type: Magic Remote
FCC ID.: BEJMR650A
APPENDIX H
: USER’S MANUAL
Magic Remote User
Information
Model Name : AN-MR650A
목차
1. 리모콘의 개요 및 제원
(1) 개요
(2) 제원
2. 주의 사항
3. 고객 지원
Korean
한국어
1. 리모콘의 개요 및 제원
(1) 개요
-매직 리모컨의 사용 방법은 TV 매뉴얼을 참조하세요.
이 리모컨은 사용자가 댁내에서 리모컨을 무선 마우스처럼 사용하여
TV를 제어할 수 있는 제품으로써, 기존 적외선 리모컨이 육안상에 위치한
제품을 제어했던 반면에 댁내 10m 이내에서 방향에 상관없이 제어 할 수
있는 2.4 GHz대RF 리모컨이다. (음성인식지원)
(2) 제원
구분 내 용
모델명 AN-MR650A
주파수 대역 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
채널 40 채널
수신감도 -94.5 dBm
크기 폭48.3 x 두께 33.7 x 길이 183.5
(공차± 1 mm)
무게 101.7g ±8 g
(건전지 포함하지 않음)
전원 AA 1.5 V
알카라인 건전지 2개사용
동작 온도 0 ℃~ 60 ℃
2. 주의 사항
(1) 건전지를 교체한 후에는 리모컨 사용법에 따라 페어링 후에 사용 한다.
(2) 건전지를 교체 후에 리모컨이 정상 동작하지 않는 경우, 페어링 설정을
다시 해 주세요.
(3) 장기간 리모컨을 사용하지 않는 경우, 건전지를 제거해 두는 것이 좋다.
(4) 건전지를 분해하거나, 열을 가해서는 안 된다.
(5) 건전지를 떨어뜨리거나, 케이스가 손상될 정도로 극심한 충격을 줘서는
안된다.
(6) 건전지를 물에 넣어서는 안 된다.
(7) 건전지를 거꾸로 삽입시 폭발의 위험이 있다.
(8) 지정된 장소에 사용한 건전지를 폐기 한다.
3. 고객 지원
TV 매뉴얼의 서비스 연락처를 참조하세요.
[KCC 인증 마크 및 인증번호]
상호명:엘지전자(주)
인증번호 : MSIP-CRM-LGE-MR650A
제조연월 : 2016.
제조자/제조국가 :엘지전자(주)/대한민국
기자재의 명칭/모델명 :특정소출력
무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)/AN-MR650A
Table of Contents
1. Overview and specification of the remote control
(1) Overview
(2) Specification
2. Precautions
3. Customer Support
English
1. Overview and Specifications for the Remote Control
(1) Overview
- Instructions for using the Magic Remote control are in the TV
manual.
this remote uses RF(Radio Frequency) instead of IR (InfaRed light).
this remote will operate within 10m of the tv and does
not require it be pointed at the tv.(voice recognition support)
(2) Specifications
Categories Details
Model No. AN-MR650A
Range of frequency 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Channel 40 channels
Reception sensitivity -94.5 dBm
Dimensions Width 48.3 x Thickness 33.7 x
Length 183.5
(tolerance of ±1 mm)
Weight 101.7g ±8 g
(excluding battery)
Power source AA 1.5 V,
2 alkaline batteries are used
Operational
temperature range 0 ℃~ 60 ℃
2. Precautions
(1) After replacement of the battery, use the remote control following pairing
in accordance with user manual.
(2) If the unit does not operate after replacement of battery, reattempt pairing
in accordance with the user manual.
(3) If the remote controller is not being used for prolonged period of time, it is
recommended you remove the battery from the unit.
(4) Do not dismantle or exert heat to the battery.
(5) Do not drop battery or exert extreme impact that may even cause the case
to be damaged.
(6) Do not immerse the battery in water.
(7) There is danger of explosion if a the battery is inserted reversely.
(8) Properly dispose of used batteries.
3. Customer Support
Refer to the contact number for services provided in the TV Manual.
Inhalt
1. Beschreibung und technische Spezifikation der
Fernbedienung
(1) Beschreibung
(2) Technische Spezifikation
2. Warnhinweise
3. Kundendienst
German
Deutsch
1. Beschreibung und technische Spezifikation der Fernbedienung
(1) Beschreibung
Informationen zur Verwendung der Magic-Fernbedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Die Fernbedienung kann wie eine schnurlose Maus verwendet werden um den
Fernseher zu bedienen. Im Gegensatz zu herkömmlichen
Fernbedienungen mit denen der Fernseher nur aus kurzer Distanz bedient
werden kann, kann man mit dieser RF Fernbedienung mit ihrem 2.4 GHz
Frequenzbereich den Fernseher von irgendeiner beliebigen Richtung aus in
Ihrem Haus und bei einem Abstand von bis zu 10 m bedienen. (Voice
Recognition Unterstützung)
(2) Technische Spezifikation
Klassifikation Inhalt
Modell AN-MR650A
Frequenzbereich 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Kanal Kanal 40
Empfängerleistung -94.5dBm
Größe
Breite 48.3 x Höhe 33.7 x
Länge 183.5
(Abweichung ±1 mm)
Gewicht 101.7g ±8 g
(ohne Batterien)
Leistungsquelle AA 1.5 V,
2 Alkali-Batterien werden benötigt
Arbeitstemperatur 0 ℃~ 60 ℃
2. Warnhinweise
(1) Nachdem Sie die Batterien ausgetauscht haben, verwenden Sie die
Fernbedienung der Beschreibung folgend.
(2) Sollte sich die Magic Remote Fernbedienung nach dem Batteriewechsel
nicht mit dem Fernseher verbinden, überprüfen Sie, ob die Batterien
ordnungsgemäß eingesetzt wurden. Funktioniert die Magic Remote nach
wie vor nicht, verbinden Sie die Fernbedienung, wie im Handbuch
beschrieben, erneut mit dem Fernseher (Pairing).
(3) Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, ist es
besser die Batterien herauszunehmen.
(4) Zerlegen und erhitzen Sie die Batterien nicht.
(5) Lassen Sie die Batterien nicht fallen und üben Sie keinen übermäßigen
Druck auf die Fernbedienung aus.
(6) Die Batterien sollen keinen Kontakt mit Wasser haben.
(7) Es besteht Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien verkehrt einsetzen.
(8) Entsorgen Sie die Batterien an einem dafür vorgesehenen Ort.
3. Kundendienst
Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Fernsehers.
Table des matières
1. Aperçu et spécifications de la télécommande
(1) Aperçu
(2) Spécifications
2. Précautions
3. Support client
French
Français
1. Aperçu et spécifications de la télécommande
(1) Aperçu
Les instructions d'utilisation de la télécommande Magic Remote se trouvent
dans le manuel de la TV.
Cette télécommande vous permet de contrôler votre téléviseur en l'utilisant
comme une souris sans fil.
Avec cette télécommande qui utilise la radiofréquence 2.4Ghz, contrôlez votre
écran jusqu'à une portée de 10m(reconnaissance vocale incluse).
(2) Spécifications
Catégorie Contenu
Nom de modèle AN-MR650A
Zone de fréquences 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Chaîne 40 chaînes
Réceptivité -94.5 dBm
Dimensions (mm) 48.3 (L) x 33.7 (L) x 183.5 (E)
(tolérances ±1)
Poids (g) 101.7g±8
(non incluant les piles)
Secteur AA 1.5 V,
2 piles alcalines
Température pour le
fonctionnement 0 °C à 60 °C
2. Précautions
(1) Après avoir changé de batterie, procédez à la synchronisation de la
télécommande en suivant le mode d'emploi.
(2) Si la télécommande ne fonctionne pas, même après avoir changé les piles,
essayez à nouveau en suivant les instructions du mode d’emploi.
(3) En cas de non utilisation de la télécommande pendant une longue
période, il vaut mieux enlever la batterie.
(4) Ne pas laisser les piles près d'une source de chaleur
(5) Ne faîtes pas subir de chocs à la télécommande, cela pourrait
endommager son boitier et son fonctionnement.
(6) Ne pas mettre les piles dans de l'eau
(7) vous introduisez les piles à l'envers il y a un risque de déterioration
ou d'explosion
(8) Les piles usées doivent être jetées dans un endroit adapté
3. Support client
Veuillez consulter les coordonnées du service affichées dans le manuel de la
télévision.
Índice
1. Introdução e especificações do controle remoto
(1) Introdução
(2) Especificações
2. Cuidados
3. Suporte ao Cliente
Portuguese
Português
1. Introdução e especificações do controle remoto
(1) Introdução
- As instruções de utilização do Controle Magic Remote encontram-se no
manual da TV.
Este controlo remoto é um produto similar a um rato sem-fios que permite
controlar a TV. Difere dos outros telecomandos que podem apenas controlar
os aparelhos em seu redor, este controlo remoto de 2.4GHz RF, por sua vez,
pode controlá-los, sem limitação, dentro de um raio de 10m.
(Suporte de reconhecimento de voz)
(2) Especificações
Item Conteúdo
Nome do Modelo AN-MR650A
Banda de Freqüência 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Canais 40 canais
Sensibilidade de Recepção -94.5 dBm
Tamanho L 48.3 x E 33.7 x A 183.5
(tolerância ±1 mm)
Peso 101.7g ±8 g
(sem baterias)
Alimentação AA 1.5 V,
utiliza-se 2 pilhas alcalinas
Temperatura de uso 0 ˚C à 60 ˚C
2. Cuidados
(1) Após troca de pilhas deve emparelhar novamente o comando com a
televisão, de acordo com o manual do aparelho.
(2) Após a troca das pilhas, se o controle não funcionar, efetue novamente o
processo de pareamento (conforme manual de instruções).
(3) Se não utilizar o controlo remoto por alargados períodos é recomendado
remover as pilhas.
(4) Não desmonte ou aqueça as pilhas.
(5) Não deixe cair as pilhas ou que estão sofram qualquer impacto forte.
(6) Não molhe as pilhas.
(7) Perigo de explosão se colocar as pilhas na posição errada.
(8) Coloque as pilhas em local recomendado.
3. Suporte ao Cliente
Ver dados para contato impresso no Manual de TV.
Indice
1. Sumario y especificaciones del control remoto
(1) Sumario
(2) Especificaciones
2. Precauciones
3. Soporte al cliente
Spanish
Español
1. Sumario y especificaciones del control remoto
(1) Sumario
Las instrucciones para utilizar el mando a distancia Mágico están en el manual
de la TV.
Este control remoto es un producto para controlar la TV usándolo como un
raton inalámbrico dentro de la casa del usuario que, a diferencia de los
controles remotos a rayo infrarrojo convencionales que controlaban los
productos ubicados dentro del radio de la visión, es un control remoto
RF de 2.4 GHz que puede controlar dentro de un radio de 10 m sin importar
la dirección. (Reconocimiento de voz de apoyo)
(2) Especificaciones
Item Conteúdo
Modelo AN-MR650A
Banda de frecuencia 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
Canal 40 canales
Grado de recepción -94.5 dBm
Dimensiones Ancho 48.3 x espesor 33.7 x
largo 183.5
(Dif. ±1 mm)
Peso 101.7g ±8 g
(sin las pilas)
Energía AA 1.5 V,
2 pilas alcalinas
Temperatura de operación 0 ℃~ 60 ℃
2. Cuidados
(1) despues de colocar las pilas, hay que emparejar el mando con el televisor de
acuerdo con las instrucciones.
(2) sin no funciona despues de colocar las pilas, reintente emparejar el mando.
(3) Si no utiliza el control remoto por un tiempo prolongado, es recomendable quitar
las pilas.
(4) No desarme las pilas ni aplique calor.
(5) No deje caer las pilas ni golpee la caja para evitar dañarla
(6) No sumerja las pilas en agua
(7) No coloque las pilas al revés ya que hay peligro de explosión.
(8) Deseche las pilas usadas en los lugares establecidos.
3. Soporte al cliente
Vea las direcciones y los teléfonos de servicio en el manual de la TV.
目录
1. 遥控器的概要及所有因素
(1) 概要
(2) 規格表
2. 注意事项
3.客户服务
SIMPLIFIED CHINESE
中文简体
1. 遥控器的概要及所有因素
(1) 概要
-动感应遥控器的使用说明请参考电视用户手册。
该遥控器为用户可在家里仿佛 使用无线鼠标般调控电视的产品,
相比现有红外线遥控器只可调控位于肉眼可看到的范围内产品,
该遥控器是可以调控家里10m以内,
并且从任何方向都可调控2.4 GHz 范围内电视的RF遥控器。(支持语音识别)
(2) 規格表
区分 内 容
型号名称 AN-MR650A
频率范围 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
频道 40 频道
灵敏度 -94.5 dBm
大小 宽度 48.3 x 厚度 33.7 x 长度 183.5
(公差±1 mm)
重量 101.7 g ±8 g
(不包括干电池)
电源 AA 1.5 V,
使用2个碱性干电池
动作温度 0 ℃~ 60 ℃
2. 注意事项
(1) 更换电池后,请在根据遥控器使用方法调配后使用。
(2) 更换电池后如无法正常使用,请参考使用手册重新装配。
(3) 长期停止使用遥控器时,最好取下电池。
(4) 不得分解电池或对电池加热。
(5) 不得掉落电池或施加可能造成盖 子受损程度的严重冲击。
(6) 不得将电池放入水中。
(7) 电池反向插入时，有发生爆炸的危险。
(8) 干电池要废弃到指定场所。
3. 客户服务
请参照TV说明书的服务联络处。
目錄
1. 遙控器概要說明與規格表
(1) 概要
(2) 規格表
2. 注意事項
3. 客戶服務
中文繁體
TRADITIONAL CHINESE
1. 遙控器概要說明與規格表
(1) 概要
-智慧遙控器的使用指示在電視的使用手冊中。
無線接收器讓用戶在家享有使用
無線滑鼠般的無線操控電視,
相較現有的紅外線遙控器僅能控制
在肉眼可視範圍內, 此無線遙控器
遙控範圍在家中10公尺以內,
從任何方向均能操控手中的遙控器。
(此遙控器支援語音識別功能)
(2) 規格表
區分 内 容
型號名稱 AN-MR650A
頻率範圍 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
頻道 40 頻道
靈敏度 -94.5 dBm
大小 寬度 48.3 x 厚度 33.7 x 長度 183.5
(公差±1 mm)
重量 101.7 g ±8 g
(不包括乾電池)
電源 AA 1.5 V,
使用2個鹼性乾電池
動作溫度 0℃~ 60 ℃
2. 注意事項
(1) 更換電池後, 請同時參照遙控器的說明文件。
(2) 在更換電池之後若仍無法正常使用, 請參閱使 用手冊的指示試著重新配對。
(3) 若長時間不使用遙控器, 請取下電池。
(4) 請勿自行拆解電池本體或對電池加溫。
(5) 電池脫落或使力過大將造成遙控器背蓋受損。
(6) 請勿將產品浸水。
(7) 電池倒反插時, 有可能造成爆炸的危險。
(8) 廢棄電池請回收到指定地點。
3. 客戶服務
請參照TV說明書內的服務聯絡電話。
Содержание
1. Краткое описание и технические параметры
Дистанционного пульта управления
(1) Краткое описание
(2) Технические параметры
2. Меры предосторожности
3. Техническая поддержка
RUSSIAN
РУССКИЙ
1. Краткое описание и технические параметры пульта
дистанционного управления
(1) Краткое описание
-Инструкции по использованию пульта ДУ Magic находятся в
руководстве по эксплуатации телевизора.
Данный дистанционный пульт управления может быть использован
для управления телевизором подобно беспроводной мышки для
компьютера, имеет радио
частоту в 2.4 ГГц и в отличие от прежних моделей инфракрасных
пультов , которые позволяли управлять только в пределах
видимости, эта модель позволяет управлять в любом направлениив
доме в радиусе 10 метров. (Поддержка распознавания голоса)
(2) Технические параметры
Название Содержание
Название модели AN-MR650A
Диапазон радио
частот
2.400 ГГц ~ 2.4835 ГГц
Каналы 90 канала
Чувствительность
сигнала
-94.5 дБм
Размеры Ширина 48.3 x Толщина 33.7 x Длина 183.5
(допуск ±1мм)
Вес 101.7 гр. ±8гр
(без батареек)
Источник питания AA 1.5 V,
щелочные батарейки 2 шт
Рабочая
температура 0 ℃~ 60 ℃
2. Меры предосторожности
(1) При замене батарей необходимо следовать инструкции по рименению
пульта дистанционного управления.
(2) Если пульт не работает после замены батарей, необходимо повторить
регистрацию пульта в соответствии с инструкцией.
(3) Если пульт не используется в течение длительного времени,
необходимо вытащить батареи.
(4) Не разбирайте и не подвергайте батареи воздействию высоких
температур.
(5) Не подвергайте продукт излишнему механическому воздействию,
которое может привести к повреждению продукта.
(6) Избегать контакта батареи с водой.
(7) Если батареи установлены неправильно, существует опасность
повреждения устройства.
(8) Использованные батареи необходимо выбрасывать в специально
отведённые места.
3. Техническая поддержка
По вопросам эксплуатации изделия и сервисного обслуживания
обращайтесь в службу поддержки клиентов по телефонам, указанным
в инструкции по эксплуатации телевизора.
※ Regulation
(1) KCC Statement(한국)
“해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스를
할 수 없음”
(2) NCC Statement(Taiwan)
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定
(3) ANATEL Statement (Para Brazil)
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter
primário.
(4) FCC
Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Caution
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could
void the user's authority to operate the equipment.
Note : The manufacturer is not responsible for any Radio or TV interference
caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications
could void the user's authority to operate the equipment.
(4) Federal Communications Commission(FCC) Statement
Federal Communications Commission(FCC) Statement
You are cautioned that changes or modifications not expressly
approved by the part responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment and For indoor use only, use outdoors or in
other modes not covered by this manual may violate the FCC
regulation and violate the user authority to use the product.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End users
must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance.
(5) Industry Canada(IC) Statement
[English]
Industry Canada Statement
(For Canada)
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
IC Radiation Exposure Statement
(For Canada)
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an
Uncontrolled environment.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT.
SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
[French]
Avis d'Industrie Canada
(Pour le Canada)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements
(Pour le Canada)
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.
REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES
RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT
ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE
FONCTIONNER L’APPAREIL.
(6) IFT (Mexico)
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
(7) CE Statement
1) CE conformity Notice
LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the
following Directives.
R&TTE Directive 1999/5/EC
The products described above comply with the essential requirements of the
directives specified.
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in
all EU member states and EFTA countries
European representative: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The Netherlands
2) CE Notified Body statement:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to take
adequate measures. Explosive device proximity warning – Do not operate a
portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded
blasting caps or in an explosive environment unless the device has been
modified to be qualified for such use.
This CE marking is valid for EU non-harmonized telecommunications products
R&TTE Directive (1999/5/EC) issued by the Commission of the European
Community.
3) Certification Marking
(7-1) ENGLISH
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this
Magic Remote is compliant with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity
may
be requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all
EU member states and EFTA countries.
(7-2) DEUTSCH
Hiermit erklärt das LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass
diese Magic-Fernbedienung den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Die vollständige Konformitätserklärung
kann über folgende Postadresse angefordert werden:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Sie kann auch über unsere entsprechende Website
angefordert werden:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Dieses Gerät ist ein 2,4- Breitbandübertragungssystem und zur Verwendung in
allen EU- und EFTA-Ländern geeignet.
(7-3) FRANÇAIS
Par la présente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare
que cette télécommande Magic Remote est conforme aux exigences
essentielles
et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de
conformité complète peut être demandée via l’adresse postale suivante :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays Bas
Vous pouvez également en faire la demande sur notre site web dédié à la
documentation :
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ce périphérique est un système de transmission large bande 2,4 GHz, conçu
pour une utilisation dans tous les états membres de l’Union européenne et de
l’Association européenne de libre-échange.
(7-4) ITALIANO
Con la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., dichiara
che questo Telecomando MAGIC REMOTE è conforme ai requisiti essenziali e
alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. La versione completa della
Dichiarazione di conformità può essere richiesta tramite il seguente indirizzo
postale:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Paesi Bassi
oppure visitando il nostro sito Web dedicato relativo
alla Dichiarazione di conformità:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Questo dispositivo è un sistema di trasmissione a banda larga da 2,4 GHz,
destinato all’uso in tutti gli Stati Membri e nei Paesi EFTA.
(7-5) ESPAÑOL
Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara
que este mando a distancia Mágico cumple los requisitos imprescindibles y
cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/CE. La Declaración
de conformidad completa se puede solicitar a la siguiente dirección postal:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Países Bajos
o se puede consultar en nuestro sitio web específico:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2,4 GHz,
diseñado para su uso en todos los estados miembro de la UE y países de la
AELC.
(7-6) PORTUGUÊS
Pelo presente documento, a LG Electronics European Shared Service Center
B.V. declara que este Comando Magic se encontra em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 1999/5/CE. É
possível solicitar a Declaração de conformidade completa através do endereço
postal que se segue:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Em alternativa, é possível solicitá-la no nosso website
específico para Declarações de conformidade:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Este dispositivo é um sistema de transmissão de banda larga de 2,4 GHz e
destina-se a utilização em todos os Estados-membros da UE e países da EFTA.
(7-7) NEDERLANDS
Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze
Magic-afstandsbediening aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG voldoet. U kunt de volledige
conformiteitsverklaring via het volgende postadres opvragen:
LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Nederland
of u kunt deze via onze speciale DoC-website opvragen op:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Dit apparaat heeft een 2,4- GHz-breedbandtransmissiesysteem, bedoeld voor
gebruik in alle EU-lidstaten en EVA-landen.
(7-8) ΕΛΛΗΝΙΚΆ:
Με το παρόν, η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει
ότι
αυτό το Τηλεχειριστήριο Magic συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις
και
άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Μπορείτε να ζητήσετε την
πλήρη ∆ήλωση συμμόρφωσης μέσω της παρακάτω ταχυδρομικής διεύθυνσης:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
ή μπορείτε να την ζητήσετε από την αποκλειστική
τοποθεσία web ∆ήλωσης συμμόρφωσης:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Αυτή η συσκευή είναι ένα σύστημα μετάδοσης ευρέως φάσματος 2,4 GHz, το
οποίο προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της Ε.Ε. και στις χώρες που
ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ).
(7-9) MAGYAR
Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy
a
jelen Magic Remote – Mozgásérzékelős távirányító megfelel az 1999/5/EK
irányelv alapvető követelményeinek és más vonatkozó előírásainak. A teljes
Megfelelőségi Nyilatkozatot kérje a következő levelezési címre eljuttatott
levélben:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Vagy kérje DoC weboldalunkon keresztül:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
A jelen készülék egy 2,4 GHz-es szélessávú adatátviteli rendszer, mely az EU
tagállamokban és az EFTA országokban való használatra lett tervezve.
(7-10) POLSKI
Firma LG Electronics European Shared Service Center B.V. niniejszym
zaświadcza, że ten pilot zdalnego sterowania Magic spełnia wymagania i
odpowiednie przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Pełny tekst Deklaracji zgodności
można uzyskać po wysłaniu wniosku na niniejszy adres:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen Holandia
lub za pośrednictwem strony firmy LG poświęconej
Deklaracji zgodności
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Urządzenie wykorzystuje system transmisji szerokopasmowej o częstotliwości
2,4 GHz i jest przeznaczone do użytku we wszystkich krajach UE oraz krajach
ESWH z ograniczeniem dopuszczającym wyłącznie użytkowanie.
(7-11) ČESKY
Středisko LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto prohlašuje,
že tento dálkový ovladačMagic odpovídá základním požadavkům a dalším
relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shoděv úplném
znění si můžete vyžádat na následující adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
Případněsi jej můžete vyžádat na naší stránce
věnované prohlášení o shodě:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto širokopásmové přenosové zařízení používá frekvenci 2,4 GHz. Je určeno
pro použití ve členských státech EU a EFTA.
(7-12) SLOVENSKY
SpoločnosťLG Electronics European Shared Service Center B.V. týmto
vyhlasuje, že toto diaľkové ovládanie Magic spĺňa základné požiadavky a iné
relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES. O kompletné Vyhlásenie o zhode
môžete požiadaťna nasledujúcej poštovej adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team, Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen, Holandsko
alebo na našej webovej stránke venovanej Vyhláseniu o zhode:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmový prenosný systém a je určený na
používanie vo všetkých členských krajinách EÚ a EZVO.
(7-13) ROMÂNÂ
Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declară că
această Telecomandă Magic este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia completă de
conformitate poate fi solicitată de la următoarea adresă poştală:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen Olanda
sau poate fi solicitată pe site-ul nostru DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de
bandă largă de 2,4 GHz, conceput pentru
a fi utilizat în toate statele membre ale UE şi EFTA.
(7-14) БЪЛГАРСКИ
LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира с настоящото,
че това Дистанционно Magic е в съответствие със съществените
изисквания
и други съответни разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Пълната
декларация за съответствие може да бъде поискана посредством следния
пощенски адрес:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen, Холандия
или може да бъде поискана от нашия специализиран уеб сайт за DoC
(декларация за съответствие):
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Това устройство представлява широколентова система за предаване,
поддържаща 2,4 GHz, предназначена за употреба във всички
държави-членки на ЕС и ЕАСТ.
(7-15) SVENSKA
Härmed intygar LG Electronics European Shared Service Center B.V. att den
här
Magic-fjärrkontrollen uppfyller gällande regler och andra relevanta delar av
direktiv 1999/5/EC. Du kan beställa en fullständig Försäkran om
överensstämmelse från följande adress:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Du kan också beställa den på vår särskilda DoCwebbplats:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Det här är ett sändningssystem för 2,4 GH zbredfrekvensband avsett att
användas inom EU och EFTA.
(7-16) NORSK
LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklærer herved at denne
Magic-fjernkontrollen oppfyller hovedkravene og andre relevante
bestemmelser
i direktiv 1999/5/EF. Du kan be om den fullstendige samsvarserklæringen på
følgende postadresse:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen The Netherlands
Du kan også be om samsvarserklæringen på vårt
DoC-nettsted:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denne enheten er et overføringssystem med en båndbredde på 2,4 GHz og er
bare beregnet for bruk i land som er medlem av EU og EFTA.
(7-17) DANSK
LG Electronics European Shared Service Center B.V. erklærer hermed, at
denne
Magic-fjernbetjening overholder de vigtigste krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Du kan anmode om den fulde
overensstemmelseserklæring via følgende postadresse:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen The Netherlands
eller via vores dedikeret websted:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Denne enhed er et 2,4 GHz-bredbåndstransmissionssystem, som er beregnet
til
brug i alle EUmedlemslande og EFTA-lande.
(7-18) SUOMI
EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus:
LG Electronics European Shared Service Center B.V. vakuuttaa, että tämä
taikakaukosäädin on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja muiden
olennaisten säännösten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko
tekstiä voi pyytää seuraavasta postiosoitteesta:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen The Netherlands
Vaihtoehtoisesti sen voi pyytää vaatimustenmukaisuustietojen sivuston kautta:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Tämä laite on 2,4 GHz:n laajakaistalähetysjärjestelmä, joka on tarkoitettu
käytettäväksi kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja EFTA-maissa.
(7-19) EESTI
Ettevõte LG Electronics European Shared Service Center B.V. tunnistab
siinkohal
käesoleva liikumistundliku kaugjuhtimispuldi vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja teistele asjaomastele sätetele. Tervikliku
vastavusdeklaratsiooni
saamiseks võtke ühendust järgmisel postiaadressil.
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen Madalmaad
või siis küsige seda meie vastavusdeklaratsiooni veebilehelt:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Seade on sagedusel 2,4 GHz toimiv lairiba edastussüsteem, mis on ette
nähtud
kasutamiseks ELi liikmesriikides ja EFTA riikides.
(7-20) LIETUVIŲ K
Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared Service Center B.V.“
pareškia,
kad šis „Magic“ nuotolinio valdymo pultas atitinka esminius reikalavimus ir
kitas
atitinkamas nuostatas, pateiktas 1999/5/EB direktyvoje. Visos atitikties
deklaracijos galima pageidauti šiuo pašto adresu:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen, Nyderlandai
taip pat ją galite rasti mūsų paskirtoje DoC internetinėje svetainėje:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Šis įrenginys yra 2,4 GHz diapazono perdavimo sistema, skirta naudoti visose
ES šalyse narėse ir EFTA šalyse.
(7-21) LATVIEŠU
Ar šo LG Electronics European Shared Service Center B.V. paziņo, ka šī Magic
tālvadības pults atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajāmprasībām un citiem
saistītiem noteikumiem. Pilnu Atbilstības deklarāciju varat pieprasīt, izmantojot
šādu pasta adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen The Netherlands
vai mūsu speciāli izveidotajā Atbilstības deklarācijas tīmekļa vietnē:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Šīierīce ir 2,4 GHz platjoslas pārraides sistēma, kas paredzēta lietošanai visās
ES dalībvalstīs un EBTA valstīs.
(7-22) SLOVENŠČINA
LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta daljinski
upravljalnik Magic v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi
določili
direktive 1999/5/ES. Če želite celotno izjavo o skladnosti, pišite na poštni
naslov
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1 NL – 1186 DM Amstelveen
Nederland
ali jo zahtevajte na našem spletnem mestu, namenjenem izjavi o skladnosti:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Naprava je sistem za širokopasovno oddajanje na frekvencah 2,4 GHz,
namenjena uporabi v vseh državah članicah EU in državah združenja EFTA,
(7-23) SRPSKI
Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim izjavljuje
da je Magični daljinski upravljač usklađen sa suštinskim zahtevima i ostalim
relevantnim propisima Direktive 1999/5/EZ. Celu Izjavu o usklađenosti možete
zatražiti na sledećoj poštanskoj adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen The Netherlands
ili je možete zatražiti na našoj namenskoj veb-lokaciji:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ovaj uređaj predstavlja širokopojasni sistem za prenos koji radi na 2,4 GHz,
predviđen za korišćenje u svim zemljama EU i zemljama članicama udruženja
EFTA.
(7-24) HRVATSKI
Tvrtka LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem
izjavljuje da je ovaj Magic daljinski upravljačsukladan svim osnovnim
preduvjetima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EZ. Potpunu Izjavu
o sukladnosti možete zatražiti na sljedećoj poštanskoj adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen The Netherlands
ili je možete potražiti na našem posebnom webmjestu za Izjavu o sukladnosti
(DoC):
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ovaj uređaj je sustav za širokopojasni prijenos (2,4 GHz) namijenjen za
upotrebu u svim zemljama članicama EU i zemljama članicama organizacije
EFTA..
(7-25) TÜRKÇE
İşbu belgeyle LG Electronics European Shared Service Center B.V. bu Sihirli
Uzaktan Kumandanın 1999/5/AT direktifinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanının tamamı
aşağıdaki posta adresinden talep edilebilir:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen Hollanda
Talebinizi aşağıdaki Uygunluk Beyanıweb sitemizden de iletebilirsiniz:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Bu aygıt, kapalıalanda AB üye devletlerinde ve EFTA ülkelerinde kullanıma
yönelik bir 2,4 GHz genişbant iletim sistemidir.
(7-26) SHQIP
Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics European Shared Service Center
B.V.
deklaron se kjo telekomandë magjike është në përputhje me kërkesat
thelbësore dhe dispozita të tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/KE. Deklarata
e
plotë e konformitetit mund të kërkohet nëpërmjet adresës së mëposhtme
postare:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
ose mund të kërkohet në faqen tonë të dedikuar DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Kjo pajisje përbën sistem transmetimi brezi të gjerë 2,4 GHz, të synuar për
përdorim në të gjitha shtetet anëtare të BE-së dhe shtetet e EFTA-s.
(7-27) BOSANSKI
Kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. ovim putem
potvrđuje da je ovaj Čarobni daljinski upravljač usklađen s temeljnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Potpuni
tekst
izjave o usklađenosti možete zatražiti na sljedećoj poštanskoj adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
ili ga možete potražiti na našoj posebnoj DoC web stranici:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Ovaj uređaj je predajni sistem koji radi na širokom opsegu od 2,4 GHz i
namijenjen je za korištenje u svim zemljama članicama EU i EFTA,
(7-28) МАКЕДОНСКИ(MACEDONIAN)
Со ова, LG Electronics European Shared Service Center B.V., изјавува дека
овој Далечински управувач за магично движење е во согласност со
неопходните барања и други поважни одредби од Директивата
1999/5/EC.
Целосната Декларација за усогласеност може да се побара на следната
поштенска адреса:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
или пак на нашиот посебно наменет веб-сајт за декларации за
усогласеност:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Овој уред користи широкопојасен систем за пренос од 2,4 GHz и е
наменет
за употреба во сите земји членки на ЕУ и EFTA,
(7-29) ҚАЗАҚША
Осы арқылы LG Electronics European Shared Service Center B.V. бұл Magic
Remote басқару құралының 1999/5/EC директивасының негізгі талаптары
мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. Толық Сәйкестік
туралы мәлімдемені келесі пошталық мекенжай арқылы сұрауға болады:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
немесе біздің арнаулы СТМ веб-сайтынан сұрауға болады:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Барлық еуропалық одаққа (ЕО) мүше елдерде және Еуропалық еркін
сауда
ассоциациясы (ЕЕСА) елдерінде пайдалануға арналған 2,4 ГГц жиілік
жолағын тасымалдау жүйесі.
(7-30) РУССКИЙ
Настоящим LG Electronics European Shared Service Center B.V. заявляет, что
данный пульт ДУ Magic соответствует основным требованиям и иным
соответствующим пунктам Директивы 1999/5/EC. Полный текст Заявления
о соответствии можно запросить по следующему почтовому адресу:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Нидерланды
или запросить на нашем специальном веб-сайте DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Данное устройство поддерживает стандарты широкополосной передачи в
2,4 ГГц и предназначено для использования в странах ЕС и ЕАСТ.
(7-31) УКРАЇНСЬКА
Цим LG Electronics European Shared Service Center B.V. стверджує, що цей
пульт ДК Magic Remote відповідає основним вимогам та іншим
відповідним
умовам Директиви 1999/5/EC. Повну декларацію сумісності можна
отримати
за адресою:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands (Нідерланди)
або на нашій спеціальній веб-сторінці:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Цей пристрій є системою широкосмугової радіопередачі в діапазонах 2,4
ГГц, призначеною для використання в усіх країнах ЄС та ЄАВТ.
(8) Malaysia SIRIM Sticker
(9) Israel MoC ID
MoC : XX-XXXXX
MoC : XX-XXXXX
(10) Ukraine
(11) Oman
Place SIRIM
label here
XXXXXXXX
(12) Singapore
(13) South Africa
(14) UAE
ERXXXXX/XX
XXXXXX/XX
TA-XXXX/XXXX
(15) Philippines
(16) Russia, Kazakhstan,Belarus
(17) BRAZIL
(18) Russia language
ESD-XXXXXXXC
[Specification]
1) Model Name: AN-MR650A
2) Batch/Serial No.: -
3) Manufacturer: OHSUNG Electronics
4) Brand: LG Electronics
5) Product Name: Magic Remote
(19) Kazakhstan language