LG Electronics USA PD261 Pocket Photo User Manual
LG Electronics USA Pocket Photo
UserManual.wiki
>
LG Electronics USA
>
PD261 User Manual
User Manual
Navigation menu
Upload a User Manual
Namespaces
Wiki Guide
HTML
PDF
Info
Views
User Manual
Discussion / Help
Navigation
![8< Android Phone> < iPhone> <Windows Phone>STEP 4 Printing Photo 1. After pairing, run LG Pocket Photo App on smart phone.2. Select a photo to print, and touch [ ].If the smart sheet is in the device, the selected image will be printed after optimizing the image’s quality.The printed image may dier from the orginal image due to the printing method (thermal transfer printing). yUse the lastest App of LG Pocket Photo ( when printing a photo, it optimizes the image.) yCheck the quality of original image. (The printed images may dier from the original image. yDo not pull the paper out by force during printing. yDo not open the upper cover during printing. The product may be damaged. yIf the device is vibrated or given shock, the quality of the printed photo may be reduced. yThe high resolution the image has, the high quality the printed photo has. (The proper resolution is more than 1280 x 2448 pixel.) yThe printing quality may dier depending on the original image (When too dark or dim). Print the image after correcting it using Pocket photo App.Note on the print](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-8.png)
![9 yPrinting for Passport / VISA image may be unsuitable as the case may be. Printing the image taken in studio is recommended.STEP 5 See “User manual” for details 1. Run LG Pocket Photo App on the smartphone.2. Touch the setting menu [ ] / [ ] to see user manual for details.※This product must always be operated DC 5 V. Certied/Listed Adaptor which comply with LPS.Symptom Cause / SolutionThe paper jammed before printing.Turn the device o and on again then paper is ejected automatically.The printed photo has lines.Open the Upper cover, arrange the papers and insert them with Smart Sheet locating at the bottom. Then try printing again. When using Smart Sheet, it should be used with photo papers in the same pouch.Quality of printed photo is too low.In case you magnify an image using [ ] menu in the App, the quality of the printed photo may be reduced.Turn o the device and insert Smart Sheet locating at the bottom of the papers. Then try printing again.Be sure the photo size is bigger than the proper resolution.(1280 x 2448 pixels)Above solutions do not work.Press Reset hole with a pointedthing like mechanical pencil toinitialize.※All other product and brand names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-9.png)
![12< Android 手机> < iPhone> <Windows Phone>步骤 4 打印照片 1. 配对后，在智能手机上运行 LG Pocket Photo 应用程序。2. 选择要打印的照片，并触摸 [ ]。如果设备中已有 Smart Sheet，则会在优化所选图像质量后对其进行打印。由于打印方式不同（热转移打印），打印图像可能会与原始图像有所区别。 y使用最新 LG Pocket Photo 应用程序（打印照片时会优化图像）。 y检查原始图像的质量。（实际打印图像可能会与原始图像不同。 y打印时切勿强行拉出照片纸。 y打印时切勿打开上盖,可能会损坏产品。 y如果本设备振动或摇晃，打印的照片质量可能会降低。 y图像分辨率越高，打印的照片质量就越高。（适当的分辨率应超过 1280×2448 像素。） y根据具体情况，护照/签证图像可能不适合打印。建议打印在照相馆拍摄的图像。打印注意事项](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-12.png)
![13 y打印质量会受原始图像影响（图像太暗或模糊）。使用 Pocket Photo 应用程序校正图像后再打印。步骤 5 更多详情，请参见“用户手册” 1. 在智能手机上运行 LG Pocket Photo 应用程序。2. 更多详情，请触摸设置菜单 [ ] / [ ] 以查看用户手册。※本产品必须使用通过认证且符合 LPS 要求的 DC 5 V 适配器。症状 原因/解决方案打印前卡纸。 关闭本设备，然后重新打开，照片纸会自动弹出。打印的照片有线条。打开上盖，整理照片纸并将它们和位于底部的 Smart Sheet 一同插入。然后尝试再次打印。 Smart Sheet 应与其放置在同一袋中的照片纸一同使用。打印的照片的质量太低。 如果您使用应用程序中的 [ ] 菜单来放大图像，打印的照片质量会降低。关闭本设备并插入位于照片纸底部的 Smart Sheet。然后尝试再次打印。确保照片尺寸大于合适的分辨率。(1280 x 2448 pixels)以上解决方案不起作用。使用自动铅笔之类的尖状物按复位孔以进行初始化。※所有其他商标都是它们各自所有者的商标。](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-13.png)
![16<Android 手機> < iPhone> <Windows Phone>步驟 4 列印照片 1. 配對後，在智慧型手機中執行 LG Pocket Photo 應用程式。2. 選取要列印的照片，並按 [ ]。若裝置中已有 Smart Sheet，則會在最佳化所選取影像之品質後將其列印出來。由於列印方法的不同（熱轉式列印），列印的影像可能會與原始影像不同。 y使用最新的 LG Pocket Photo 應用程式（列印照片時，可最佳化影像。） y檢查原始影像的品質。（列印影像可能會與原始影像不同。 y列印時切勿強行拉出照片紙。 y列印時切勿打開上蓋,可能會損壞產品。 y如果本裝置振動或搖晃,列印的照片的品質可能會降低。 y影像的解析度越高，照片的列印品質越高。（合適的解析度應高於 1280 x 2448 像素。） y視情況而定，護照/Visa 影像可能不適合列印。建議列印在攝影室拍攝的影像。列印備註](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-16.png)
![17 y列印品質可能會受原始影像的影響（影像太暗或模糊）。使用 Pocket Photo 應用程式校正影像後再列印。步驟 5 更多資訊，請參閱「使用者手冊」 1. 在智慧型手機上執行 LG Pocket Photo 應用程式。2. 更多資訊，請觸摸設定功能表 [ ] / [ ] 以檢視使用者手冊。※本產品必須使用經認證且符合 LPS 要求的 DC 5 V 轉接器。問題 原因 / 解決方案列印前夾紙。 關閉本裝置，然後重新開啟，照片紙會自動退出。列印的照片有線條。開啟上蓋，排列照片紙並將它們和位於底部的 Smart Sheet 一同插入。然後嘗試再次列印。 Smart Sheet 在使用時，應與同一袋中的相片紙一同使用。列印的照片品質太低。 如果您使用應用程式中的 [ ] 功能表來放大圖像，列印的照片品質會降低。關閉本裝置並插入位於照片紙底部的 Smart Sheet。然後嘗試再次列印。確保照片尺寸大於合適的解析度。（1280 x 2448 像素）以上解決方案不起作用。使用自動鉛筆之類的尖狀物按 Reset 孔進行初始化。※所有其他商標均為其各自所有者的商標。](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-17.png)
![203. 機器を検出したら、画面上のPocket Photoの名前をタッチします。iPhoneもしくはiPadの場合、お手持ちのiPhoneもしくはiPadのBluetoothがオンになっている時にPocket Photoの電源を入れると、最後にペアリングされたiPhoneもしくはiPadがPocket Photoに自動的にペアリングされます。< Android スマートフォン> < iPhone> <Windows Phone>ステップ4 写真を印刷する 1. ペアリング後、スマートフォンの「LGポケットフォト」 を実行します。2. 印刷する写真を選択し[ ]をタッチしてください。スマートシートが本機の中に入っていると印刷の前 に排出されます。本機の印刷は熱転写式のため、印刷された写真は スマートフォンで表示される画像の色味と異なる場合があります。 yPocket Photoアプリは最新のものを使用し てください（印刷時に画像が最適化されます）。 y元の画像の品質を確認してください。印刷した画像は元の画像と異なる場合があります。 y印刷中に無理にフォトペーパーを引っ張らないでください。 y印刷の際に上部カバーを開けないでください。製品に損傷が発生する場合があります。印刷についてのご注意](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-20.png)
![21 y本機に振動や衝撃が加えられると印刷される写真の品質が低下する場合があります。 y画像解像度が高いほど、写真は高画質に印刷されます（適正解像度は1280 × 2448ピクセル以上です）。 y画像（黒っぽい、暗い）により印刷の品質が元の画像と異なる場合があります。Pocket Photoアプリで修正した画像を印刷してください。ステップ5 困ったときは1. スマートフォンの「LG Pocket Photo」を実行します。2. 詳しくは、設定メニューの [ ] / [ ] にある取扱説明書をご確認ください。※統制品はDC5Vにて作動しなければなりません。LPSに対応する承認・列挙されたアダプター。症状 原因/解決方法印刷の前に紙が詰まった。 本機の電源をオフにしてから再びオンにすると、フォトペーパーが自動的に排出されます。 印刷された写真に線が入っている。 上部カバーを開けて、スマートシートを一番下に入れてフォトペーパーを整え、もう一度挿入し印刷してください。 スマートシートを使用するときは、同梱の写真用紙と一緒に使ってください。印刷された写真の質が非常に悪い。 アプリの [ ] メニューを利用して画像を拡大する場合、印刷された写真の質が低くなる場合があります。本機の電源をオフにして、スマートシートをフォトペーパーの一番下に入れて挿入し、印刷してください。 写真サイズが適切な解像度（1280 × 2448ピクセル）以上であることを確認してください。 上記の方法で解決できない。 シャープペンシルなどで「リセットボタン」を押して、本機を初期化してください。 ※その他会社名、各製品名は、各社の 商標または登録商標です。](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-21.png)
![24PASO 3 Vinculación por Bluetooth1. Encienda el dispositivo Pocket Photo. 2. Busque por Bluetooth el dispositivo que desea vincular.ej. ) LG PD261 (XX : XX)3. Cuando encuentre el dispositivo, toque el nombre del modelo de Pocket Photo en la pantalla.En el caso de un iPhone/iPad, el último iPhone/iPad emparejado se empareja con Pocket Photo automáticamente cuando se activa Pocket Photo, si el Bluetooth de su iPhone/iPad está activado.< Teléfono Android> < iPhone> <Windows Phone>PASO 4 Impresión de fotografías 1. Tras la vinculación, abra la aplicación fotográca LG Pocket Photo en el teléfono inteligente.2. Seleccione una fotografía para imprimir y toque [ ].Si la Smart Sheet está dentro del dispositivo, se imprimirá la imagen seleccionada después de optimizar la calidad de la imagen.Es posible que la imagen impresa diera de la imagen original debido al método de impresión (impresión por transferencia térmica). yUse la última aplicación de LG Pocket Photo (optimiza la imagen cuando imprime una fotografía). yCompruebe la calidad de la imagen original (las imágenes impresas pueden diferir de la imagen original). yNo tire del papel hacia fuera durante la impresión.Nota sobre la impresión](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-24.png)
![25 yNo abra la cubierta superior durante la impresión. Puede dañar el producto. ySi el dispositivo está sometido a vibraciones o recibe golpes, la calidad de la fotografía impresa puede verse reducida. yCuanto mayor sea la resolución de la imagen, mayor será la calidad de la fotografía impresa (la resolución debe ser, al menos, 1280 × 2448 píxeles). yLa calidad de impresión puede variar en función de la imagen original (cuando es muy oscura o atenuada). Use la imagen tras corregirla con la aplicación fotográca Pocket Photo. yLa impresión de fotografías para pasaportes o visados puede no ser adecuada según corresponda. Se recomienda imprimir una fotografía tomada en un estudio fotográco.PASO 5 Consulte el manual del usuario para obtener más detalles 1. Abra la aplicación fotográca LG Pocket Photo en el teléfono inteligente.2. Toque el menú de conguración [ ] / [ ] para consultar el manual del usuario y obtener más detalles.※Este producto debe siempre operarse con un Adaptador Cercado/Listado de 5 VCC que cumpla con LPS.Síntoma Causa y soluciónEl papel se atasca antes de imprimir.Apague y vuelva a encender el dispositivo, el papel será expulsado automáticamente.La foto impresa tiene líneas.Abra la cubierta superior, ordene los papeles e insértelos con la Smart Sheet colocada en el fondo. A continuación, intente imprimir de nuevo. Cuando use la Smart Sheet, debe hacerlo con papeles para fotos en la misma bolsa.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-25.png)
![26La calidad de la fotografía impresa es muy baja.Si aumenta el tamaño de una imagen mediante el menú [] de la aplicación, la calidad de la fotografía impresa puede verse reducida.Apague el dispositivo e inserte la Smart Sheet colocada al fondo de los papeles. A continuación, intente imprimir de nuevo.Asegúrese de que el tamaño de la fotografía es mayor que la resolución adecuada (1280 × 2448 píxeles).Superior alas solucionesno funcionan.Para inicializar, pulse el agujero deReinicio (Reset) con un objeto alado,como, p. ej., un portaminas.※Las restantes marcas comerciales y otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-26.png)
![29SCHRITT 3 Paarung über Bluetooth1. Schalten Sie das Pocket Photo Gerät ein. 2. Suchen Sie nach dem Gerät, das mithilfe von Bluetooth gepaart werden soll.ex ) LG PD261(XX : XX)3. Wenn Sie das Gerät gefunden haben, tippen Sie auf den Namen des Pocket Photo Gerätes auf dem Bildschirm.Bei einem iPhone/iPad wird das zuletzt verbundene iPhone/iPad beim Einschalten von Pocket Photo automatisch mit Pocket Photo verbunden, sofern die Bluetooth-Funktion auf Ihrem iPhone/iPad aktiviert ist.< Android Phone> < iPhone> <Windows Phone>SCHRITT 4 Foto drucken 1. Starten Sie nach der Paarung die LG Pocket Photo-App auf dem Android-Telefon.2. Wählen Sie ein Foto zum ausdrucken und tippen Sie auf [ ].Wenn sich das Smart-Blatt im Gerät bendet wird das ausgewählte Bild nach der Optimierung der Bildqualität gedruckt.Das gedruckte Bild kann unter Umständen wegen der gewählten Drucktechnik (Thermotransferdruck) vom Original abweichen.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-29.png)
![30 yVerwenden Sie die neueste App vom LG Pocket Photo (beim Drucken eines Fotos verbessert es die Bildqualität.) yÜberprüfen Sie die Qualität des Originals. Das gedruckte Bild kann vom Original abweichen. yZiehen Sie während des Druckens kein Papier mit Gewalt heraus. yÖnen Sie nicht die Abdeckung während des Druckvorgangs. Das Gerät kann beschädigt werden. yWenn das Gerät geschüttelt oder Stößen ausgesetzt wird, kann die Qualität der gedruckten Fotos verringert werden. yJe höher die Bildauösung desto höher ist die Qualität des gedruckten Fotos. (Die ideale Auösung ist höher als 1280 x 2448 Pixel.)Hinweise zum Drucken yDie Druckqualität kann unter Umständen je nach Originalbild unterschiedlich sein (wenn zu dunkel oder trüb). Verwenden Sie das Bild nach der Bildkorrektur mit der Pocket Photo-App. yDas Drucken von Pass- / VISA-Bilder könnte je nach Fall ungeeignet sein. Es wird das Drucken von Bildern empfohlen, die in einem Fotostudio aufgenommen wurden.SCHRITT 5 Weitere Informationen n-den Sie in der “Bedienungsanleitung” 1. Starten Sie die LG Pocket Photo-App auf dem Smartphone.2. Tippen Sie auf Einstellungen [ ] / [ ] um die Bedienungsanleitung zu sehen.※ Dieses Produkt muss in Übereinstimmung mit LPS stets mit einem zertizieren/gelisteten DC 5 V.-Adapter betrieben werden.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-30.png)
![31Störung Ursache / LösungDas Papier staut vor dem Drucken.Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein und das Papier wird automatisch ausgeworfen.Das gedruckte Foto weist Linien auf.Önen Sie die obere Abdeckung, ordnen Sie das Papier neu und legen es zusammen mit dem Smart-Blatt ganz unten wieder ein. Versuchen Sie danach erneut zu drucken. Bei Verwendung eines Smart-Blattes sollte dieses gemeinsam mit dem Fotopapier in derselben Tasche verwendet werden.Die Qualität des gedruckten Fotos ist zu schwach.Wenn Sie ein Foto über das Menü [] in der App vergrößern, könnte die Qualität des gedruckten Fotos schlechter sein.Schalten Sie das Gerät aus und fügen Sie ein Smart-Blatt an der Unterseite des Papiers ein. Versuchen Sie danach erneut zu drucken.Achten Sie darauf, dass die Größe des Fotos größer ist als die eigentliche Auösung.(1280 x 2448 Pixel)Die genanntenLösungenfunktionieren nicht.Drücken Sie die Reset-Önung mit einem spitzenGegenstand wie Bleistift,für die Initialisierung.※ Alle anderen Markennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-31.png)
![34ETAPE 3 Jumelage du Bluetooth1. Allumer l’appareil PocketPhoto. 2. Rechercher l’appareil à apparier en Bluetooth.ex ) LG PD261 (XX : XX)3. Une fois l’appareil trouvé, touchez le nom de Pocket Photo sur l’écran.Dans le cas d’un iPhone/iPad, le dernier iPhone/iPad est automatiquement couplé au Pocket Photo lorsque vous allumez le Pocket Photo si la fonction Bluetooth de votre iPhone/iPad est activée.< Téléphone Android> < iPhone> <Windows Phone>ETAPE 4 Impression d’une photo 1. Après jumelage, lancez l’application LG Pocket Photo sur le Smartphone.2. Sélectionnez une photo à imprimer, et touchez [ ].Si la feuille Smart est dans l’appareil, l’image sélectionnée sera imprimée après optimisation de la qualité d’image.L’image imprimée est susceptible d’être diérente de l’image originale en raison de la méthode d’impression (impression par transfert thermique).](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-34.png)
![35 yUtilisez la dernière application de LG Pocket Photo (lors de l'impression d'une photo, l'image est optimisée). yVériez la qualité de l'image originale. (Les images imprimées peuvent être diérentes de l'image originale). yIl ne faut pas tirer sur le papier lors de l’impression. yIl ne faut pas ouvrir le couvercle supérieur lors de l'impression. Il y a risque d'endommager le produit. ySi l'appareil est secoué ou s'il a reçu un choc, la qualité de la photo risque de diminuer. yPlus la résolution de l'image est élevée, plus la qualité de photo imprimée est meilleure. (La résolution appropriée est plus de 1280 x 2448 pixel).Remarques sur l'impression yLa qualité d'impression peut être diérente selon l'image originale (s'il fait sombre ou noir). Utilisez l'image après sa correction en utilisant l'application Pocket Photo. yL'impression d'une image de passeport / VISA peut être inappropriée selon le cas. L'impression d'une image prise en studio est recommandée.ETAPE 5 Consultez le “Guide utilisateur” pour les détails 1. Lancez l’application LG Pocket Photo sur le smartphone.2. Touchez le menu des paramètres [ ] / [ ] pour voir le guide utilisateur pour les détails.※Ce produit doit toujours être utilisé avec un adaptateur CC 5V certié/autorisé conforme à la norme LPS.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-35.png)
![36Problème Cause / solutionBourrage de papier avant impression.Éteignez puis rallumez l'appareil, le papier est automatiquement éjecté.La photo imprimée comporte des lignes.Ouvrez le couvercle supérieur, arrangez le papier et insérez-le avec la feuille Smart avec le code-barres en bas. Ensuite réessayez d'imprimer. Lorsque vous utilisez les feuilles Smart, elles doivent être utilisées avec des papiers photo provenants de la même pochette.La qualité de la photo imprimée est trop faible.Dans le cas où vous agrandissez une image utilisant [ ] le menu dans l'application, la qualité de la photo imprimée peut être diminuée.Éteignez l'appareil et insérez la feuille Smart située en bas du papier. Ensuite réessayez d'imprimer.Veillez à ce que la taille de la photo est plus large que la résolution propre. (1280 x 2448 pixels)La solutionci-dessusne marche pas.Placez un objet pointu comme un stylodans l'orice Reset pour une réinitialisation.※Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-36.png)
![39ШАГ 3 Сопряжение по Bluetooth1. Включите устройство Pocket Photo. 2. Найдите устройство для сопряжения по Bluetooth. Пример: LG PD261 (XX : XX)3. После того как найдете устройство, нажмите на название модели Pocket Photo на экране.В случае iPhone/iPad последнее из устройств iPhone/iPad согласуется с Pocket Photo автоматически при включении Pocket Photo, если функция поддержки Bluetooth на вашем устройстве iPhone/iPad включена.<Смартфон Android > < iPhone> <Windows Phone>ШАГ 4 Печать фотографий 1. После сопряжения запустите на смартфоне приложение LG Pocket Photo.2. Выберите фотографию для печати и,нажмите [ ].Если в устройстве находится smart sheet, выбранная фотография будет распечатана после оптимизации качества изображения.Распечатанная фотография может отличаться от оригинального изображения в зависимости от метода печати (печать с использованием термопереноса).](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-39.png)
![40 yИспользуйте последнюю версию приложения LG Pocket Photo (при печати фотографий происходит оптимизация изображения.) yПроверяйте качество исходного изображения. (Распечатанные изображения могут отличаться от оригинального изображения. yВо время печати не выдергивайте бумагу силой. yВо время печати не открывайте верхнюю крышку. Устройство может выйти из строя. yЕсли устройство вибрирует, или по нему нанесен удар, качество печати может ухудшиться. yЧем выше разрешение изображения, тем более высокое качество распечатанной фотографии. (Правильное разрешение более 1280 x 2448 пикселей.)Замечания по печати yКачество печати может отличаться в зависимости от оригинального изображения (Слишком темно или в сумерках). Используйте изображение, откорректированное в приложении Pocket photo. yПечать фотографии на паспорт / VISA в зависимости от ситуации может быть неподходящей. Рекомендуется печатать фотографии, сделанные в студии.ШАГ 5 Для получения дополнительной информации см. “Руководство пользо-вателя”. 1. Запустите на смартфоне приложение LG Pocket Photo.2. Выберите меню настроек [ ] / [ ], чтобы прочитать руководство пользователя для получения дополнительной информации.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-40.png)
![41※Изделие можно подключать только к сертифицированному/лицензированному адаптеру (5 В пост. тока), соответствующему LPS.Симптом Причина и способ устраненияБумага застряла, прежде чем принтер начал печатать.Выключите принтер и включите его снова, бумага выйдет автоматически.На распечатанной фотографии есть линии.Откройте верхнюю крышку, аккуратно сложите бумагу и вставьте ее вместе с Smart Sheet, поместив пленкой вниз. Попробуйте распечатать снова. Если используете режим смарт-лист, то необходимо использовать фотобумагу из одной и той же пачки.Распечатанная фотография слишком плохого качества.Если вы увеличиваете изображение при помощи меню [] в Приложении, качество распечанной фотографии может быть снижено.Выключите устройство и вставьте Smart Sheet под бумагой. Попробуйте распечатать снова.Убедитесь, что размер фотографии больше нужного разрешения (1280 х 2448 пикселей)Вышеперечисленныеспособы устраненияне помогли.Нажмите Reset острымпредметом, например, механическим карандашомдля активации устройства. ※Другие товарные знаки являются товарными знаками соответствующих владельцев.](https://usermanual.wiki/LG-Electronics-USA/PD261/User-Guide-2941227-Page-41.png)
