LG Innotek LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM User Manual
LG Innotek Co., Ltd. Non LCD FHD-HD DASHCAM
User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3171050 |
| Application ID | 9+HYQfEpfqNqz6tSdWhVlA== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 401.55kB (5019425 bits) |
| Date Submitted | 2016-10-21 00:00:00 |
| Date Available | 2017-04-19 00:00:00 |
| Creation Date | 2016-10-14 18:23:15 |
| Producing Software | 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 4.7.19.0 (http://www.pdf-tools.com) |
| Document Lastmod | 2016-10-17 00:09:36 |
| Document Title | (LG\300\314\263\353\305\330_LGD521_\307\245\301\366_161012 \(2\).pdf) |
| Document Creator | nPDF, http://iblogbox.com/npdf |
-(% -(% 2VJDL.BOVBM $)'SPOU'VMM)%3FBS)%)JHI3FTPMVUJPO 'SPOU'143FBS'14 4BGFUZ.FNPSZ4UPSBHFCZ'PSNBU'SFF 4QFDJBMJ[FE$16JO-PX$VSSFOU0WFSIFBU 4FDVSJUZ-&%7PJDF(VJEBODF 8JSFMFTT$POOFDUJWJUZ /PO-$%')%)%%"4)$". 'JSNXBSF6QEBUF.BOVBM7JFXFS &OHMJTI 'JSNXBSF6QEBUF.BOVBM7JFXFS :PVDBOEPXOMPBEUIFGJSNXBSFGJMF6TFS.BOVBM7JFXFSVOEFS UIF4VQQPSUNFOVGSPNIUUQXXXMHJOOPUFLDPN 'SFODI 'SBODF .JTFäKPVSEVGJSNXBSF.BOVFM7JTJPOOFVS 7PVT QPVWF[ UäMäDIBSHFS MF GJDIJFS EV GJSNXBSF.BOVFM EVUJMJTBUFVS7JTJPOOFVSEBOTMFNFOV"JEFTVSIUUQXXX MHJOOPUFLDPN 4QBOJTI "DUVBMJ[BDJäOEFGJSNXBSF.BOVBM7JTPS 1VFEFEFTDBSHBSFMBSDIJWPEFBDUVBMJ[BDJäOEFGJSNXBSF.BOVBM EFVTVBSJP7JTPSFOFMNFOä4VQQPSU 4PQPSUF EFIUUQXXX MHJOOPUFLDPN $IJOFTF 4JNQMJGJFE ÖĄŃŢžâŤŢâŹŰ´Óß˛ŕ¤°Ö âŤŰâŹŐŃŃNZZV ]]]RMOTTUZKQIUSŕ¤çŽâŤÜ´ÝľâŹçŻŕŠÔĽĐĐૺ֡ŃŢž âŤŰŻŕ¤ŢâŹŰ´Ó߲रÖćž +BQBOFTF ăăĄăźă ăŚă§ă˘ă˘ăăăăźă / ăăăĽă˘ăŤ/ ăăĽăźă˘ăź ăăĄăźă ăŚă§ă˘ăăĄă¤ăŤăăŚăźăśăźăăăĽă˘ăŤăăăĽăźă˘ăźăŻ http://www.lginnotek.com ăŽăăľăăźăăăăăăŚăłăăźăĺŻč˝ '$$*/'03."5*0/505)&64&3 5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDF 5IJTFRV 5IJT FRVJQNF FRV JQNFOUI JQNF OUIBTC OUI BTCFFO BTC FFOUFTU FFO UFTUFEB UFTU FEBOEG FEB OEGPVOE OEG PVOEUP PVOE UPDPNQ UP DPNQMZX DPNQ MZXJUIUIF MZX UIFMJNJ UIF MJNJUTGPSB MJNJ PSB$MBTT# PSB TT#EJH TT# EJHJUBMEFWJDF EJH QVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPO QVSTVBOU QVST VBOUUP VBOU UPQBSU UP QBSU QBSU PGU PGUIF' PGU IF'$$3 IF' $$3VMFT $$3 VMFT5I VMFT 5IFTFMJNJ 5I MJNJUTB MJNJ UTBSFE UTB SFEFTJH SFE FTJHOFE FTJH OFEUPQ OFE UPQSPWJ UPQ SPWJEFS SPWJ EFSFBTP EFS FBTPOBCM FBTP OBCMFQSPUFDUJPO OBCM BHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO BHBJOTU BHBJ OTUIBSN OTU IBSNGVM IBSN GVMJOUF GVM JOUFSGFS JOUF SGFSFODF SGFS FODFJO FODF JOBSF JO BSFTJEF BSF TJEFOUJB TJEF OUJBMJO OUJB MJOTUBM MJO TUBMMBUJ TUBM MBUJPO MBUJ PO 5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFT 5IJTFRV 5IJT FRVJQNF FRV JQNFOUH JQNF OUHFOFS OUH FOFSBUFT FOFS BUFT VTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZBOE VTFTB VT FTBOED FTB OEDBOS OED BOSBEJB BOS BEJBUFS BEJB UFSBEJP UFS BEJPGSF BEJP GSFRVFO GSF RVFODZF RVFO DZFOFSH DZF OFSHZBO OFSH ZBOE ZBO E JGOP JJGOPUJOTUBMMFEBOE GOPUJO GOP UJOTUBM UJO TUBMMFE TUBM MFEBOE MFE BOE VTFE JOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOT JOBDDPS JOB DDPSEBOD DDPS EBODFXJ EBOD FXJUIU FXJ UIUIFJ UIU IFJOTUS IFJ OTUSVDUJ OTUS VDUJPOT VDUJ POT NBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT NBZDBV NBZ DBVTFI DBV TFIBSNG TFI BSNGVMJ BSNG VMJOUFS VMJ OUFSGFSF OUFS GFSFODF GFSF ODFUPS ODF UPSBEJP UPS BEJPDPN BEJP DPNNVOJ DPN NVOJDBUJPOT NVOJ )PXFWFS )PXF WFS UIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBUJOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJT UIFSFJ UIF SFJTOP SFJ TOPHVB TOP HVBSBOU HVB SBOUFFU SBOU FFUIBU FFU IBUJOUF IBU JOUFSGFS JOUF SGFSFODF SGFS FODFXJM FODF XJMMOP XJM MOPUPD MOP UPDDVS UPD DVSJOB DVS JOBQBS JOB QBSUJDV QBS UJDVMBS UJDV MBSJOTU MBS JOTUBMMB JOTU BMMBUJPO BMMB UJPO*GUIJTT UJPO FRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO FRVJQNFO FRVJ QNFOUEP QNFO UEPFTD UEP FTDBVTF FTD BVTFIBS BVTF IBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPO XIJD IBS XIJDIDBOCF XIJDIDBOCF XIJD EFUFSNJOFE EFUFSNJO EFUF SNJOFE SNJO FE CZUVSOJOHUIFFRVJQNFOUPGGBOEPO CZUVSOJ CZU VSOJOHU VSOJ OHUIFF OHU IFFRVJQ IFF RVJQNFOUPGGBOEPO UIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIFJOUFSGFSFODFCZ RVJQ POFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT POFPSN POF PSNPSF PSN PSFPGU PSF PGUIFG PGU IFGPMMP IFG PMMPXJOH PMMP XJOHNFB XJOH NFBTVSF NFB TVSFT TVSF T 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB 3FPSJF 3F PSJFOUP PSJF OUPSSF OUP SSFMPDB SSF MPDBUFU MPDB UFUIFS UFU IFSFDFJ IFS FDFJWJOH FDFJ WJOHBOUFOOB WJOH *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS *ODSFB *O DSFBTFU DSFB TFUIFT TFU IFTFQBS IFT FQBSBUJP FQBS BUJPOCF BUJP OCFUXFF OCF UXFFOUI UXFF OUIFFR OUI FFRVJQN FFR VJQNFOU VJQN FOUBOESFDFJWFS FOU $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJT $POOFD $P OOFDUUI OOFD UUIFFR UUI FFRVJQN FFR VJQNFOU VJQN FOUJOUP FOU JOUPBO JOUP BOPVUM BO PVUMFUP PVUM FUPOB FUP OBDJSD OB DJSDVJU DJSD VJUEJGG VJU EJGGFSFO EJGG FSFOUGS FSFO UGSPNU UGS PNUIBU PNU IBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJT IBU DPOOFDUFE DPOOFDUF DPOO FDUFE FDUF E $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ $POTVM $P OTVMUUI OTVM UUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ UUI 5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXP 5IJTEFW 5IJT EFWJDF EFW JDFDPNQ JDF DPNQMJFT DPNQ MJFTXJUI1BSUPG MJFT PGUIF'$$ PG '$$3VM '$$ 3VMFT 3VM FT0QFS FT 0QFSBUJP 0QFS BUJPOJT BUJP OJTTVCKFDU OJT KFDUUP KFDU UPUIF UP UIFGPMMPXJOHUXP UIF DPOEJUJPOT DPOEJUJP DPOE JUJPOT JUJP OT UIJT UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF UIJTEFW UIJT EFWJDF EFW JDFNBZ JDF NBZOPU NBZ OPUDBVT OPU DBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODF BOE DBVT UIJT UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFE UIJTEFW UIJT EFWJDF EFW JDFNVTU JDF NVTUBDD NVTU BDDFQU BDD FQUBOZ FQU BOZJOUF BOZ JOUFSGFS JOUF SGFSFODF SGFS FODFSFD FODF SFDFJWF SFD FJWFE FJWF E JODMV JJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTF ODMVEJOH ODMV EJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTF EJOH VOEFTJSFEPQFSBUJPO VOEFTJSF VOEF TJSFEPQ TJSF EPQFSBU EPQ FSBUJPO FSBU JPO $BVUJPO $BVUJPO $BVU JPO JPO "OZDIBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTUPUIFFRVJQNFOUOPUFYQSFTTMZBQQSPWFE "OZDIBO "OZ DIBOHFT DIBO HFTPSN HFT PSNPEJG PSN PEJGJDBU PEJG JDBUJPOT JDBU JPOTUP JPOT UPUIF UP UIFFRVJ UIF FRVJQNFO FRVJ QNFOUOP QNFO UOPUFY UOP UFYQSFT UFY QSFTTMZ QSFT TMZBQQS TMZ BQQSPWFE BQQS PWFE CZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFDPVMEWPJEVTFSsTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU CZUIFQ CZU IFQBSUZ IFQ BSUZSFTQPOT BSUZ QPOTJCMF QPOT JCMFGPS JCMF GPSDPNQMJB GPS QMJBODF QMJB ODFDPVM ODF DPVMEWP DPVM EWPJEV EWP JEVTFSs JEV TFSsTBVUIPS TFSs UIPSJUZ UIPS JUZUPP JUZ UPPQFSB UPP QFSBUFU QFSB UFUIFF UFU IFFRVJQ IFF RVJQNFOU RVJQ NFOU NFOU 5IJTBQQMJBODFBOEJUTBOUFOOBNVTUOPUCFDPMPDBUFEPSPQFSBUJPOJODPOKVODUJPOXJUI 5IJTBQQ 5IJT BQQMJBO BQQ MJBODFB MJBO DFBOEJ DFB OEJUTB OEJ UTBOUFO UTB OUFOOBN OUFO OBNVTU OBN VTUOPU VTU OPUCFD OPU CFDPMP CFD PMPDBUF PMP DBUFEPS DBUF EPSPQF EPS PQFSBUJ PQF SBUJPOJ SBUJ POJODP POJ ODPOKVO ODP OKVODUJP OKVO DUJPOXJ DUJP OXJUI OXJ UI BOZPUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFS BOZPUIF BOZ PUIFSBO PUIF SBOUFOO SBO UFOOBPS UFOO BPSUSB BPS USBOTNJ USB OTNJUUFS OTNJ UUFS UUFS "NJOJNVNTFQBSBUJPOEJTUBODFPGDNNVTUCFNBJOUBJOFECFUXFFOUIFBOUFOOB "NJOJNV "NJ OJNVNTF OJNV NTFQBSB NTF QBSBUJPO QBSB UJPOEJT UJPO EJTUBOD EJT UBODFPG UBOD FPG FPG DNN DNNVTU DNN VTUCFN VTU CFNBJOU CFN BJOUBJOF BJOU BJOFECF BJOF ECFUXFF ECF UXFFOUI UXFF OUIFBO OUI FBOUFOO FBO UFOOB UFOO B BOEUIFQFSTPOGPSUIJTBQQMJBODFUPTBUJTGZUIF3'FYQPTVSFSFRVJSFNFOU BOEUIF BOE UIFQFST UIF QFSTPOG QFST POGPSU POG PSUIJT PSU IJTBQQM IJT BQQMJBOD BQQM JBODFUP JBOD FUPTBU FUP TBUJTGZ TBU JTGZUIF JTGZ UIF3' UIF 3'FYQP 3' FYQPTVSF FYQP TVSFSFR TVSF SFRVJSF SFR VJSFNFOU VJSF NFOU NFOU .PEFM-(% .PEFM .PE FM FM -(% -(% -(% ೠҴয ŕ˛ŕ¨ŕŚŻŕŚ¸âŤŕŠŘâŹŕąŕ˘¸âŤŕ ࢲݺâŹŕŚŻ IUUQXXXMHJOOPUFLDPNŕŠŕŞŕ˛żŕŤŕ¨ŕ§ŕ˘˛ŕ˛ŕ¨ŕŚŻŕŚ¸âŤŕŠŘâŹŕąŕ˘¸âŤŕ˘˛ÝşâŹ ŕ যܳâŤ×ŽâŹŕ¨ßਸࣝŕŠŕ¤ŁâŤ×Ž×¤âŹ '$$*%:;1-(% '$$*% '$$ *% *% :;1 :;1-( :;1 -(% -( % % *$*%$-(% *$*% *$ *% *% $ $-(% $ -(% -(% Non LCD FHD-HD DASHCAM 1 Caution for Safety For safety and prevention of any property damage, be sure that user use the product after reading the following (Operation and Caution) carefully. Caution on Operation and Storage Do not operate the product while driving. It may cause an accident. The product must be installed at a point which would not obstruct the driverâs view. Do not allow unauthorized disassembly or alteration to the product. It may cause malfunction, and the consequent product damage will not be covered under the warranty. If the product is damaged or power is cut off by a serious accident, the product may not be able to record such event. Always keep the windshield clean to enable clear recording. Since the productâs purpose is to record video data during driving, video quality may be deteriorated when in/out the tunnel, and at night or by contrast and backlight. Contaminated camera lens may deteriorate the video quality. Keep the lens clean. Do not place the product under direct sunlight or inside the closed vehicle as it may cause malfunction. Do not use chemicals or detergent to clean the product. Clean gently with soft cloth. Use of the product at temperature below -20â or above 70â may cause malfunction or breakdown. (This caution should be applied when product is unused.) Do not use the product in places in high temperature/humidity. Do not exert excessive force to the product (especially to buttons and to bracket) as it may cause breakdown. Check for correct recording, before each use. Extended exposure to sunlight and high temperature in the summer may cause malfunction. Do not turn off power, or remove the MicroSD card during firmware upgrading as it may cause malfunction. Do not touch the cigarette lighter cable with wet hands as it may cause electric shock. Do not use a damaged cigarette lighter cable as it may cause electric shock or fire. Do not plug the cigarette lighter cable in near heating devices. Do not leave the product connected to the cigarette lighter if not in use for a long period of time. Remove the cable from the product. Insert the cigarette lighter plug securely. Do not bend or pull the cigarette lighter cable by excessive force, or place heavy objects on the cable. (It may damage the cord and as a result it may cause electric shock or fire.) The recorded file could be deleted to make an available space for recording even if the overwriting setting is off. LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 1 Caution for Safety For safety and prevention of any property damage, be sure that you use the product after reading the following (Caution on SD Card) carefully. Caution on SD Card In order to confirm normal operation of the product, please check the image of the MicroSD card and format it on a regular basis. (PC format needed one to two times per month.) Because the MicroSD card is a consumable, if it is used for a long time, you may lose the data or may not record due to an error, so please check it periodically. When the product is recording or the power is on, do not eject the MicroSD card, as it may cause a failure of the MicroSD card and data loss. If temperature gets too high in the vehicle, data storing may be disabled, or data may be damaged. Park your vehicle in the shade in the summer. When validating an accident or car damage, please remove the MicroSD card and keep separate. Due to overwrite, important data may be deleted. When turning off the power of the product and remove the MicroSD card before LED is turned off, the last recording file may not be saved, so please be careful. When driving a car, do not remove the MicroSD card. Make sure to remove it safely when a car is in parking or stop. After turning on the power, make sure that it is in normal operation. Please note that the warranty period of the MicroSD card is three (3) months, and recommend to replace it every (6) months. Please purchase and use a MicroSD card that meets the manufacturers recommended specification. The MicroSD card randomly purchased other than the one we provide, shall be excluded from the warranty, and we shall not take any responsibility for loss and damage of the data recorded in the MicroSD card in any case. LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 2 Package These are the accessories included with the product at the time of purchase. Main Body Bracket Rear(HD) Camera, Rear Camera Video Cable [Consumable] Manual MicroSD Card & Adapter Clip Quick Manual Cigarette Lighter Adapter Power Cord (CLA) Hardwire Cable [Option] GPS Module [Option] âť The above image may look different from the actual components. The components of the product mentioned in this Quick Manual are subject to change without prior notice to improve its performance. LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 3 Product Parts Front Camera Security LED WLAN Button(Mulit Key) Power Button REC LED Mic/Speaker GPS LED Power Connection SD Card Slot Rear Camera Connection GPS Connection âś How to remove the bracket LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 4 Product Installation âś Front Camera Installation 1. Insert the MicroSD card in the card slot. (Check the MicroSD card direction) 2. Remove the protective tape from the bracket. 3. Connect the cigarette lighter cable to power connection. 4. Attach the product in place on the top of front windshield or middle, left or right of the mirror. 5. Connect the CLA to the 12v power socket. 6. Arrange the power cable. 1. Shutdown a car battery and power 2. Attach the Rear Camera 3. Adjust the Rear Camera Angle Please power off the car and ignition before installation. (Disconnect the power connection) Remove the protective tape and attach the rear camera in proper location in windshield. Adjust the angle with the rear camera attached. 5. Check an Operation 6. Arrange the Front/Rear Camera Cable âś Rear Camera Installation 4. Connect the Rear Camera Cable Turn the body on and check a proper operation by playing the recording files on the MicroSD card or TV-OUT. (The video splitter cable has to be connected when checking TV-OUT.) Connect the ( ă Ą ) shapeâs rear camera cable to a rear camera connection and the ( ăą ) shapeâs one to the body. âť Note âť Please note that the product will not record if the cable is connected incorrectly. After checking recording operation, wellarrange the cable. If you embed cable to car wall, please check cable connection. Also after embedded double-check if the product can record properly. LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 5 Smartphone APP Download âś Before use LG Innotek Smart Manager Application - Application is available for both Android and iOS. - Search âLG Innotekâ in Google Play Store or Apple iOS App Store. Android Market App Store - Real time video and playback can be delayed depending on the type of Smartphone. - Do not use the application during driving. It may cause accident. (Please use it always during parking or stop. - Please check wireless signal or the setting if the application canât be connected to the product for the first connection. - When [Internet Service Check] menu is âOnâ on wireless setting, try again after changing to âOffâ. - Try again after all setting on wireless âSignal Sensitivity Settingâ - Wireless disconnection can occur depending on a receiving sensitivity and interference - Stable wireless connection can be used in the vehicle. - During wireless connection, FPS can be different depending on the type of Smartphone. Auto recovery will be operated when wireless is disconnected. Android phone : LGIT recommends above Android version 4.4 Ex) Samsung Galaxy S3/LG Optimus G or equivalent specification Apple : LGIT recommends above iOS version 10.0.2 (iPhone 5) âś Smartphone Wireless Setting (iOS) 1. Turn on wireless on the Smartphone configuration menu. 2. Select âLGD 5seriesâ network on the wireless list. LGD 5series LGD521 3. Press âConnectâ after enter the password [00000000] Non LCD FHD-HD DASHCAM 6 How to use PC Viewer 28 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 23 Item 24 25 26 27 Function Item Function 1CH / 2CH select screen 16 Rewind 5 sec Viewer Configuration 17 Playback or Pause System Configuration 18 Stop Print 19 Forward 5 sec Screen Capture 20 File Skip Zoom 21 Control Volume Split Image 22 Total File Time / Playback Time Play List / Map Button 23 Brightness / Contrast File Location 24 GPS Signal Condition 10 REC file list / Map Display 25 Driving Speed 11 Playback Control 26 Latitude / Longitude 12 Full Screen 27 G-sensor Information 13 Flip Horizontal 28 Playback Video Image 14 Flip Vertical 15 File Skip Back LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 7 Warranty and Customer Service Warranty and Customer Service Information ⢠Contact : 1-888-557-8278 | www.automob.ca/Services.aspx ⢠Service Hours : Mon - Fri 8:30am - 5pm EST ⢠Only the service agents authorized by LG Innotek can provide after-sales service. Notice â All images and pictures in this Quick Manual are provided to help the user's understanding. They may be different from the actual product and be changed without prior notice. ⥠The specifications and functions of this product are subject to change without notice to improve its performance. All contents of this Quick Manual are subject to change without prior notice. ⢠All data saved on the MicroSD card may be deleted for repair or service. Please make sure that you back up important data before you request a service. LG Innotek and its service agents take no responsibility for any data loss or problems resulting from such loss. LG Innotek does not guarantee the accuracy of the contents in this Quick Manual as there may be technical errors and/or omissions. LG Innotek shall not be responsible for any problems and/or damages that may occur from the use of Unauthorized parts and accessories. The device and the recorded videos are intended for personal use and the recorded videos should be used for reference only. Service Guide âś You can download the User Manual and the Installation Manual from http://www.lginnotek.com (Support > Product). âś If any defect is found within the warranty period, the product will be repaired without charge. However, such free service will not apply and the product will be repaired with charges for parts or labor in the following cases 1. The warranty period of one year has expired. 2. The warranty period has not expired but any of the following cases applies: 1) The failure results from any disassembly, repair or modification made by an unauthorized service provider, a user, or any third party. 2) The failure results from the use of the product in conjunction with components not provided by LG Innotek. 3) The failure results from the misuse of components provided by LG Innotek. 4) The damage results from an external shock. 5) The corrosion results from water damage or pollution. 6) The damage results from the user's negligence after installation, including moving, dropping, shocking, or forcefully operating the product. 7) The damage results from the fall of the mount during the drive. 8) The failure results from natural disasters, including lightning, earthquake, and flood. 9) The failure results from abnormal use, storage, and handling of the product. 10) The failure results from the error of power source or connecting devices. 11) The failure results from the user's mistake or negligence. 12) The product number is so seriously damaged that it is impossible to identify. 3. After the warranty period expires, the product or its parts will be repaired or replaced with a fee within the parts replenishment period of the product specified by LG Innotek (one year after the warranty period). LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 8 Product Warranty The warranty period of this product is 1 year from the original date of purchase. Warranty period : One year from the purchase date of the product. In the event of defects within 1 month from the date of purchase : Free repair or replacement. Exception : For Micro SD card, it is 3 months from the date of purchase, see the table below. Paid service period : For 1 year after the expiration of the warranty period (see the table below) This product records and saves videos of vehicle accidents, but it is not guaranteed to record all accidents. Accidents with light impact that is not enough to activate the impact detection sensor may not be recorded. In accordance with Personal Information Security Law & related legislation, LG Innotek Co., Ltd. will not be held responsible for any problem due to illegal use of this product. The recorded video produced by this product constitutes the secondary data that may help to determine the circumstances of an accident. LG Innotek Co., Ltd. will not be held responsible for any loss or damage caused by any accident. This product does not guarantee video recording of all accidents and LG Innotek shall not be liable or responsible, directly or indirectly, for any loss or damages whatsoever caused by accidents. LG Innotek shall not provide any support service for all the consequences of accidents. Compensation Type A significant repair due to performance or functional defects that occur during the normal use of the product Within warranty period Within paid service period Defects within 10 days from the date of purchase Free replacement N/A Defects within 1 month from the date of purchase Free replacement or free repairs N/A Repairable defects Repairable defects Free repairs Paid repair Irreparable defects Free replacement Paid replacement Defects found 3 times in the same part Free replacement Paid repair/replacement Defects found 5 times in different parts. Free replacement Paid repair/replacement The product sent in for repair was lost by the repair service center Free replacement Free replacement Damage caused by mishandling while the seller delivers the product to the consumer Contact Seller N/A Damage caused from mishandling while the seller installs the product Contact Seller N/A LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 1 Avertissement de sĂŠcuritĂŠ Pour votre sĂŠcuritĂŠ et la prĂŠvention de dommages, assurez-vous de lire les directives de fonctionnement et dâavertissement avant lâutilisation de cet appareil. Avertissement sur le fonctionnement et le stockage Ne pas utiliser cet appareil pendant la conduite. Il pourrait causer des distractions et entraĂŽner des accidents. Cet appareil doit ĂŞtre installĂŠ pour ĂŠviter dâobstruer la vue du conducteur. Ne pas autoriser de dĂŠsassemblage ou altĂŠration de cet appareil. Cela pourrait mener au mauvais fonctionnement de lâappareil et les dommages ne seront pas couvert sous la garantie. Si lâappareil est endommagĂŠ ou le courant est coupĂŠ suite Ă un accident, lâappareil pourrait ne pas ĂŞtre en mesure dâenregistrer un tel ĂŠvĂŠnement. Toujours garder le parebrise propre pour permettre dâobtenir un enregistrement des plus clair. Veuillez noter que le but de cet appareil est dâenregistrer des fichiers vidĂŠo lors de vos dĂŠplacements et que la qualitĂŠ de la vidĂŠo peut ĂŞtre affectĂŠe par la quantitĂŠ de lumière disponible lors dâentrĂŠe et sortie dâun tunnel, le soir ou mĂŞme lors de faible contraste ou un rĂŠtroĂŠclairage. Une lentille de camĂŠra contaminĂŠe peut dĂŠtĂŠriorer la qualitĂŠ vidĂŠo. Veuillez Ă ce que la lentille soit toujours propre. Ne pas exposer cet appareil sous la lumière directe du soleil ou Ă lâintĂŠrieur dâun vĂŠhicule fermĂŠ pour ĂŠviter de perturber le fonctionnement de lâappareil. Ne pas utiliser de produit chimique ou dĂŠtergent pour nettoyer cet appareil. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux. Lâutilisation de cet appareil Ă des tempĂŠratures sous -20°C ou au-dessus de 70°C peut provoquer le bris ou la dĂŠfectuositĂŠ (cet avertissement doit ĂŞtre appliquĂŠ mĂŞme quand lâappareil nâest pas en fonction) Ne pas utiliser dans des endroits Ă haute tempĂŠrature/humiditĂŠ Ne pas exercer de force excessive sur cet appareil (plus particulièrement sur les boutons et au niveau du support) pour ĂŠviter une usure prĂŠmaturĂŠe Utiliser cet appareil de 3 Ă 5 minutes pour vĂŠrifier le bon enregistrement, avant chaque usage. Une exposition prolongĂŠe aux rayons du soleil et Ă de tempĂŠratures ĂŠlevĂŠes peut causer une dĂŠfectuositĂŠ. Ne pas ĂŠteindre ou retirer la carte MicroSD pendant la mise Ă jour du micrologiciel pour ĂŠviter une dĂŠfectuositĂŠ. Ne pas toucher au câble de lâallume-cigares si vous avez les mains mouillĂŠes pour ĂŠviter les dĂŠcharges ĂŠlectriques Ne pas utiliser de câble allume-cigares endommagĂŠ pour ĂŠviter les dĂŠcharges ĂŠlectriques ou incendies. Ne pas placer le câble allume-cigares près de sources de chaleurs. Ne pas laisser lâappareil raccordĂŠ Ă lâallume-cigares sâil nâest pas utilisĂŠ pour une longue durĂŠe. Retirer le câble de lâappareil. InsĂŠrer lâallume-cigares solidement. Ne pas plier ou tirer sur le câble de lâallume-cigares avec une force excessive. 10 LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 1 Avertissement de sĂŠcuritĂŠ Pour votre sĂŠcuritĂŠ et la prĂŠvention de dommages, assurez-vous de lire les avertissements sur la (carte SD) avant lâutilisation de lâappareil. Avertissement sur la carte SD Afin de confirmer le bon fonctionnement de cet appareil, veuillez vĂŠrifier lâimage de la carte MicroSD et de la formater sur une base rĂŠgulière. (Un formatage PC est nĂŠcessaire une Ă deux fois par mois). Ătant donnĂŠ que la carte MicroSD est un consommable. Si elle utilisĂŠe pour une longue pĂŠriode, vous pouvez perdre des donnĂŠes ou une erreur peut prĂŠvenir un enregistrement. Il est de votre devoir de la vĂŠrifier pĂŠriodiquement. Lorsque lâappareil est en mode dâenregistrement ou est allumĂŠ, vous ne devez pas ĂŠjecter la carte MicroSD. Ceci pourrait causer une dĂŠfectuositĂŠ de la carte et perte de donnĂŠes. Si la tempĂŠrature est trop ĂŠlevĂŠe dans le vĂŠhicule, le stockage de donnĂŠes pourrait ĂŞtre dĂŠsactivĂŠ ou les donnĂŠes pourrait ĂŞtre endommagĂŠes. Garer votre vĂŠhicule Ă lâombre lâĂŠtĂŠ. Conserver la carte MicroSD sĂŠparĂŠment si vous souhaitez avoir une preuve de donnĂŠes dâun accident ou dommage et ĂŠviter la rĂŠĂŠcriture de donnĂŠes ou la suppression de donnĂŠes. Assurez-vous de ne pas retirer la carte MicroSD avant que la DEL soit ĂŠteinte ainsi que lâappareil pour ĂŠviter de perdre le dernier enregistrement. Ne pas retirer la carte MicroSD lorsque que vous ĂŞtes sur la route. Assurez-vous de bien ĂŞtre garer avant de la retirer. Lorsque vous allumez lâappareil assurez-vous de son bon fonctionnement. Veuillez noter que la pĂŠriode de garantie pour la carte MicroSD est de (3) mois. Veuillez-vous procurer et nâutiliser que des cartes MicroSD recommandĂŠes par le manufacturier. LGD521 11 Non LCD FHD-HD DASHCAM 2 Emballage Voici les accessoires de lâappareil au moment de lâachat. Corps Support CamĂŠra arrière (HD), Câble vidĂŠo camĂŠra arrière [Consommable] Manual Carte MicroSD et adaptateur Pince Guide de dĂŠmarrage rapide Allume-Cigares Câble pour raccord [en option] Module GPS [en option] âť Les images ci-dessus peuvent varier des composantes actuelles. Les composantes de cet appareil sont sujettes Ă changements sans prĂŠavis afin dâamĂŠliorer les performances. 12 LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 3 Pièce de lâappareil CamĂŠra avant DEL de sĂŠcuritĂŠ Bouton WLAN (multi touches) Bouton dâalimentation Mic/Speaker DEL dâenregistrement (REC) DEL GPS Alimentation Fente pour carte SD Prise CamĂŠra Arrière Prise GPS âś Comment retirer le support LGD521 13 Non LCD FHD-HD DASHCAM 4 Installation dâappareil âś Installation de la camĂŠra avant 1. InsĂŠrer la carte MicroSD dans la fente pour carte. (vĂŠrifier la forme de la carte avant dâinsĂŠrer pour insĂŠrer correctement). 2. Retirer le ruban de protection du support 3. Brancher le câble de lâallume-cigares Ă lâalimentation 4. Fixer lâappareil en place, soit dans le haut du parebrise ou dans le milieu du parebrise Ă droite ou Ă gauche du rĂŠtroviseur 5. Brancher lâallume-cigares dans la prise dâallume-cigares 6. Organiser les fils de courant âś Installation de la camĂŠra arrière 1.Enlever la clĂŠ dans le contact et dĂŠbrancher lâalimentation 2. Fixer la camĂŠra arrière 3. Ajustement de lâangle de la camĂŠra arrière Veuillez couper le contact du vĂŠhicule et (enlever le courant) Ă lâappareil avant de procĂŠder Ă lâinstallation Retirer le ruban de protection et fixer la camĂŠra arrière au bon endroit sur le parebrise Ajuster lâangle de la camĂŠra arrière une fois la camĂŠra fixe 5. VĂŠrifier le fonctionnement 6. Organiser les câbles de la camĂŠra avant/arrière 4. Brancher le câble de la camĂŠra arrière Allumer le boĂŽtier et vĂŠrifier le bon fonctionnement en visionnant les fichiers vidĂŠo sur la carte MicroSD ou TV-OUT (Si vous vĂŠrifiez TV-OUT le câble vidĂŠo rĂŠpartiteur doit ĂŞtre branchĂŠ) Brancher le câble de la camĂŠra arrière de la forme suivante ( ă Ą ) Ă la prise de la camĂŠra et lâautre forme ( ăą )a u corps. âť Note âť Veuillez noter que lâappareil ne fonctionnera pas correctement si le branchement est incorrect 14 LGD521 Après avoir vĂŠrifiĂŠ les fonctions de lâenregistrement, organiser les câbles. Si vous intĂŠgrez les câbles dans les parois du vĂŠhicule vĂŠrifier par la suite que tout fonctionne correctement. Non LCD FHD-HD DASHCAM TĂŠlĂŠcharger lâappli pour tĂŠlĂŠphone intelligent âś Avant utilisation Application LG Innotek Smart Manager - Lâapplication pour Android et iOS est activĂŠe. - Rechercher âLG Innotekâ dans Google Play Store, Apple App Store. Android Market App Store - La lecture de fichiers vidĂŠo peut avoir un certain dĂŠlai selon le type de tĂŠlĂŠphone intelligent. - Ne pas utiliser lâapplication pendant la conduite pour ĂŠviter les accidents. (Veuillez utiliser lâappli lorsque votre vĂŠhicule est garĂŠ ou arrĂŞtĂŠ). - VĂŠrifier le signal Wireless ou le rĂŠglage si lâapplication ne se connecte pas Ă lâappareil la première fois. - Lorsque le menu (Internet Service Check) est Ă ON sur le rĂŠglage Wireless. Essayer de nouveau après avoir mis le Wireless Ă Off - Essayer de nouveau lorsque que tous les rĂŠglages Wireless sont Ă ON sur âsignal sensitivity settingâ - La dĂŠconnection Wireless peut se produire inopinĂŠment selon la sensibilitĂŠ du signal. - Un signal wireless stable peut ĂŞtre utilisĂŠ dans le vĂŠhicule. - Pendant la connexion Wireless, les images par secondes peuvent varier selon le modèle de tĂŠlĂŠphone intelligent. - La rĂŠcupĂŠration automatique revient en fonction lorsque le Wireless est dĂŠconnectĂŠ. TĂŠlĂŠphone Android : LGIT recommande la version 4.4 d'Android ci-dessus Ex) Samsung Galaxy S3/LG Optimus G ou de spĂŠcification ĂŠquivalente Apple : LGIT recommande la version iOS 10.0.2 (iPhone 5) âś RĂŠglages Wireless tĂŠlĂŠphone intelligent 1. Allumer le Wireless sur votre tĂŠlĂŠphone intelligent dans son menu 2. Choisir âLGD 5seriesâ dans la liste des rĂŠseaux Wireless LGD 5series 3. Appuyer âConnectâ après avoir saisi le mot de passe suivan t [00000000] LGD521 15 Non LCD FHD-HD DASHCAM 6 Comment utiliser le PC viewer 28 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 23 24 Item 25 26 27 Function Item Function 1 canal/2 canaux sĂŠlectionner ĂŠcran 16 Retour de 5 sec Configuration du viewer 17 Lecture ou pause Configuration du système 18 ArrĂŞt Imprimer 19 Saut de 5 sec Capture dâĂŠcran 20 Saut de fichier Zoom 21 ContrĂ´le du volume Image divisĂŠe 22 DurĂŠe totale du fichier/ DurĂŠe de la lecture Liste de lecture/ Touche carte 23 LuminositĂŠ/ Contraste Emplacement du fichier 24 Condition du signal GPS 10 Liste de fichiers REC/ Afficher carte 25 Vitesse de la conduite 11 ContrĂ´le la lecture 26 Latitude/ longitude 12 Pleine ĂŠcran 27 Info du capteur-G 13 Basculer Ă lâhorizontale 28 Lecture dâimage vidĂŠo 14 Basculer Ă la verticale 15 Retour sur fichier 16 LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 7 Garantie et service Ă la clientèle Attention â Toutes les photos dans ce manuel sont fournies pour aider Ă la comprĂŠhension du texte. Elles peuvent diffĂŠrer du produit actuel et peuvent changer sans prĂŠavis. ⥠Les spĂŠcifications et fonctions de cet appareil sont su jets Ă changement sans prĂŠavis afin dâen amĂŠliorer ses performances. Tout le contenu de ce manuel est sujet Ă changement sans prĂŠavis. ⢠Toutes donnĂŠes sauvegardĂŠes dans la carte SD peuvent ĂŞtre supprimĂŠes lors de rĂŠparation ou service. Assurez-vous de faire une sauvegarde de vos donnĂŠes avant de placer un appel au service. La compagnie et distributeurs ne sont pas responsables de la perte de donnĂŠes ou de problème en rĂŠsultant. Guide de service âś Le mode dâemploi et dâinstallation peuvent ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠs Ă partir de http://www.lginnotek.com. Customer Support â Product Support âś Si un dĂŠfaut survient Ă lâintĂŠrieur de la pĂŠriode de garantie, le produit sera rĂŠparĂŠ sans frais. Toutefois, le service sans frais ne sâappliquera pas et le produit sera rĂŠparĂŠ avec frais pièces et main dâoeuvre dans les situations suivantes : 1. La pĂŠriode de garantie est ĂŠchue. (pĂŠriode de garantie : 1 an) 2. La pĂŠriode de garantie dâun an nâest pas ĂŠchue mais une des situations suivantes sâapplique : 1) La dĂŠfectuositĂŠ est le rĂŠsultat dâun dĂŠsassemblage, dâune rĂŠparation ou dâune modification fait par lâusager ou Ă un endroit autre quâun centre de service autorisĂŠ. 2) La dĂŠfectuositĂŠ est le rĂŠsultat de lâutilisation du produit en conjonction avec une composante non fourni par le distributeur. 3) La dĂŠfectuositĂŠ est le rĂŠsultat dâun mauvais usage de la composante fourni par le distributeur. 4) Le dommage est le rĂŠsultat dâun choc externe. 5) La corrosion est le rĂŠsultat dâun dĂŠgât dâeau ou dâune contamination. 6) Le dommage est le rĂŠsultat de la nĂŠgligence de lâusager après lâinstallation, incluant le dĂŠplacement, une chute ou un usage de force, etc. 7) Le dommage est le rĂŠsultat dâune faute de lâusager. 8) La dĂŠfectuositĂŠ est le rĂŠsultat dâun dĂŠsastre naturel, incluant la foudre, les tremblements de terre, les inondations, etc. 9) La dĂŠfectuositĂŠ est le rĂŠsultat dâun usage anormal, de lâentreposage et manutention du produit. 10) La dĂŠfectuositĂŠ est le rĂŠsultat dâune erreur de source dâalimentation ou de branchement. 11) La dĂŠfectuositĂŠ est le rĂŠsultat dâune erreur ou nĂŠgligence de lâusager. 12) Le numĂŠro du produit est trop endommagĂŠ pour ĂŞtre lisible. 3. Une fois la pĂŠriode de garantie ĂŠchue, le produit ou les pièces seront rĂŠparĂŠs ou remplacĂŠs avec frais durant la pĂŠriode de rĂŠapprovisionnement du produit (Un an après la fin de la pĂŠriode de garantie) selon les règlements de la compagnie LGD521 17 Non LCD FHD-HD DASHCAM 8 Garantie du produit La pĂŠriode de garantie de ce produit est de 1 an. PĂŠriode de garantie : 1 an après la date de fabrication. En cas de dĂŠfauts dans le mois suivant la date d'achat : Remplacement sans frais ou rĂŠparation. Exception : La carte micro SD est garantie pour 3 mois Ă partir de la date de fabrication. Pour plus de dĂŠtails (voir le tableau). PĂŠriode de service avec frais : 1 an après lâĂŠchĂŠance de la pĂŠriode de garantie (voir le tableau) Ce produit enregistre des vidĂŠos d'accidents de vĂŠhicules, mais il nâest pas garanti dâenregistrer tous les accidents. Les accidents avec un impact lĂŠger qui ne suffit pas Ă activer le capteur de dĂŠtection d'impact peuvent ne pas ĂŞtre enregistrĂŠes. ConformĂŠment Ă la loi sur la sĂŠcuritĂŠ des informations personnelles et des lois connexes LG Innotek Co. Ltd ne pourra ĂŞtre tenu responsable de tout problème en raison de l'utilisation illĂŠgale de ce produit La vidĂŠo enregistrĂŠe produite par cet appareil constitue les donnĂŠes secondaires qui peuvent aider Ă dĂŠterminer les circonstances d'un accident LG Innotek Co. Ltd. ne sera pas tenu responsable de toute perte ou dommage causĂŠ par un accident Compensation Type Une rĂŠparation significative Ă cause dâun dĂŠfaut de performance ou de fonctionnement qui est survenu suite Ă un usage normal du produit Pendant la pĂŠriode de garantie Pendant la pĂŠriode de service avec frais DĂŠfaut dans les 10 jours suivant lâachat Ăchange sans frais N/A DĂŠfaut Ă lâintĂŠrieur dâun mois suivant lâachat Ăchange ou rĂŠparation sans frais N/A DĂŠfaut rĂŠparable RĂŠparation sans frais RĂŠparation avec frais DĂŠfaut non rĂŠparable Ăchange sans frais Ăchange avec frais DĂŠfaut qui survient 3 fois avec la mĂŞme pièce Ăchange sans frais Ăchange/rĂŠparation avec frais DĂŠfaut qui survient 5 fois avec diffĂŠrentes pièces Ăchange sans frais Ăchange/rĂŠparation avec frais Le centre de service a perdu le produit Ăchange sans frais RĂŠparation avec frais Des dommages Ă cause dâune mauvaise manipulation lors de la livraison Ăchange sans frais N/A Des dommages Ă cause dâune mauvaise manipulation lors de lâinstallation Ăchange sans frais N/A 18 LGD521 DASHCAM no LCD FHD-HD 1 Precauciones de seguridad Por su propia seguridad y para evitar daĂąos a la propiedad, asegĂşrese de que el usuario utilice el producto despuĂŠs de leer detenidamente la siguiente informaciĂłn (Uso y Precauciones). Precauciones sobre el uso y el almacenamiento No utilice el producto mientras conduce. De lo contrario, podrĂa producirse un accidente. El producto debe instalarse en un lugar en el que no obstruya la visiĂłn del conductor. No permita desmontajes o modificaciones no autorizados en el producto. De lo contrario, podrĂan producirse fallos de funcionamiento y posteriores daĂąos en el producto que no estarĂan cubiertos por la garantĂa. Si el producto resulta daĂąado o se produce un corte de suministro debido a un accidente grave, el producto no podrĂĄ grabar dicho suceso. Mantenga el parabrisas limpio en todo momento para que las grabaciones sean claras. Dado que el objetivo del producto es grabar datos de vĂdeo durante la conducciĂłn, la calidad del vĂdeo podrĂa deteriorarse al entrar/salir de un tĂşnel y por la noche o debido al contraste y la retroiluminaciĂłn. Si la lente de la cĂĄmara estĂĄ contaminada podrĂa deteriorarse la calidad del vĂdeo. Mantenga la lente limpia en todo momento. No coloque el producto bajo la luz solar directa ni dentro del vehĂculo cerrado, ya que podrĂan producirse fallos de funcionamiento. No utilice productos quĂmicos ni detergentes para limpiar el producto. LĂmpielo con mucho cuidado con un paĂąo suave. El uso del producto a una temperatura inferior a -20 â o superior a 70 â podrĂa provocar fallos de funcionamiento o averĂas (esta precauciĂłn deberĂa aplicarse cuando no se utilice el producto). No utilice el producto en lugares con una temperatura o humedad elevadas. No ejerza demasiada fuerza sobre el producto (especialmente sobre los botones y el soporte), ya que podrĂan producirse averĂas. Compruebe que la grabaciĂłn se realiza correctamente antes de cada uso. Una exposiciĂłn prolongada a la luz solar y a altas temperaturas durante la ĂŠpoca de verano podrĂa producir fallos de funcionamiento. No apague el producto ni extraiga la tarjeta MicroSD durante la actualizaciĂłn de firmware, ya que podrĂan producirse fallos de funcionamiento. No toque el cable del mechero con las manos mojadas, ya que podrĂan producirse descargas elĂŠctricas. No utilice cables de mechero daĂąados, ya que podrĂan producirse descargas elĂŠctricas o incendios. No conecte el cable del mechero cerca de dispositivos de calefacciĂłn. No deje el producto conectado al mechero si no lo va a utilizar durante mucho tiempo. Quite el cable del producto. Inserte el conector del mechero correctamente. No doble ni tire del cable del mechero con demasiada fuerza, ni coloque objetos pesados sobre el cable (podrĂan producirse daĂąos en el cable y, como resultado, descargas elĂŠctricas o incendios). El archivo grabado podrĂĄ eliminarse para disponer de mĂĄs espacio de grabaciĂłn aunque el ajuste de sobrescritura estĂŠ desactivado. LGD521 19 DASHCAM no LCD FHD-HD 1 Precauciones de seguridad Por su propia seguridad y para evitar daĂąos a la propiedad, asegĂşrese de utilizar el producto despuĂŠs de leer detenidamente la siguiente informaciĂłn (Precauciones sobre la tarjeta SD). Precauciones sobre la tarjeta SD Para comprobar que el producto funciona con normalidad, compruebe la imagen de la tarjeta MicroSD y formatĂŠela con regularidad (debe formatearse en un PC una o dos veces al mes). Dado que la tarjeta MicroSD es un consumible, si se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, podrĂa perder los datos o ser incapaz de grabar debido a un error, asĂ que compruĂŠbelo de forma periĂłdica. Si el producto estĂĄ grabando o estĂĄ encendido, no expulse la tarjeta MicroSD, ya que podrĂa producirse un fallo en la tarjeta MicroSD y la pĂŠrdida de datos. Si la temperatura sube demasiado en el vehĂculo, es posible que se desactive el almacenamiento de datos o que los datos resulten daĂąados. Estacione su vehĂculo en la sombra durante el verano. A la hora de validar un accidente o daĂąos en el coche, extraiga la tarjeta MicroSD y guĂĄrdela aparte. Debido a la sobrescritura, es posible que se eliminen datos importantes. Cuando apague el producto y extraiga la tarjeta MicroSD antes de que se apague el LED, es posible que el Ăşltimo archivo de grabaciĂłn no se guarde, por lo que debe tener cuidado. Mientras conduce el coche, no extraiga la tarjeta MicroSD. AsegĂşrese de extraerla de forma segura cuando el coche estĂŠ estacionado o parado. DespuĂŠs de encender el producto, asegĂşrese de que funciona con normalidad. Tenga en cuenta que el periodo de garantĂa de la tarjeta MicroSD es de tres (3) meses, y que deberĂĄ sustituirla cuando transcurran mĂĄs de (6) meses. Compre y utilice una tarjeta MicroSD que cumpla las especificaciones recomendadas por el fabricante. Las tarjetas MicroSD compradas al azar serĂĄn excluidas de la garantĂa y no nos responsabilizaremos en ningĂşn caso de la pĂŠrdida de los datos grabados en la tarjeta MicroSD ni de los daĂąos provocados en los mismos. 20 LGD521 DASHCAM no LCD FHD-HD 2 Paquete Estos son los accesorios que se incluyen con el producto en el momento de la compra. Estructura principal Soporte CĂĄmara trasera (HD), cable de vĂdeo de la cĂĄmara trasera [Consumible] Manual Tarjeta MicroSD y adaptador Clip Manual rĂĄpido Cable de alimentaciĂłn del adaptador del mechero (CLA) Cable [Opcional] MĂłdulo GPS [Opcional] âť La imagen anterior podrĂa presentar un aspecto diferente en comparaciĂłn con los componentes reales. Los componentes del producto mencionados en este Manual rĂĄpido estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar su rendimiento. LGD521 21 DASHCAM no LCD FHD-HD 3 Piezas del producto CĂĄmara delantera LED de seguridad BotĂłn WLAN (tecla mĂşltiple) BotĂłn de encendido Mic/Speaker LED de grabaciĂłn LED de GPS ConexiĂłn elĂŠctrica Ranura para tarjetas SD ConexiĂłn de la cĂĄmara trasera ConexiĂłn GPS âś CĂłmo quitar el soporte 22 LGD521 DASHCAM no LCD FHD-HD 4 InstalaciĂłn del producto âś InstalaciĂłn de la cĂĄmara delantera 1. Inserte la tarjeta MicroSD en la ranura para tarjetas (compruebe la direcciĂłn de la tarjeta MicroSD). 2. Quite la cinta protectora del soporte. 3. Conecte el cable del mechero a la conexiĂłn elĂŠctrica. 4. Coloque el producto en la parte superior del parabrisas delantero o en mitad, en la parte izquierda o en la parte derecha del espejo. 5. Conecte el CLA a la toma de corriente de 12 V. 6. Coloque el cable de alimentaciĂłn. âś InstalaciĂłn de la cĂĄmara trasera 1. Apague la baterĂa del coche y la 2. Coloque la cĂĄmara trasera alimentaciĂłn 3. Ajuste el ĂĄngulo de la cĂĄmara trasera Apague el coche y el contacto antes de la instalaciĂłn (desconecte la conexiĂłn elĂŠctrica) Quite la cinta protectora y coloque la cĂĄmara trasera en el lugar correcto del parabrisas. Ajuste el ĂĄngulo con la cĂĄmara trasera colocada. 5. Compruebe el funcionamiento 6. Coloque el cable de la cĂĄmara delantera/trasera 4. Conecte el cable de la cĂĄmara trasera Encienda el producto y compruebe si funciona correctamente reproduciendo los archivos de grabaciĂłn de la tarjeta MicroSD o la salida de TV (el cable divisor de vĂdeo deberĂĄ conectarse para comprobar la salida de TV). Conecte el cable de la cĂĄmara trasera con la forma ( ă Ą ) a una conexiĂłn de la cĂĄmara trasera y el que tiene la forma ( ăą ) a la estructura. âťNota âť Tenga en cuenta que el producto no grabarĂĄ si el cable no estĂĄ correctamente conectado. DespuĂŠs de comprobar que la grabaciĂłn se realiza correctamente, coloque correctamente el cable. Si incrusta el cable en la pared del coche, compruebe la conexiĂłn del cable. Asimismo, una vez que estĂŠ incrustado, compruebe si el producto puede realizar correctamente las grabaciones. LGD521 23 DASHCAM no LCD FHD-HD 5 Descarga de la aplicaciĂłn para smartphones âś Antes del uso AplicaciĂłn LG Innotek Smart Manager - La aplicaciĂłn estĂĄ disponible para Android e iOS. - Busque âLG Innotekâ en Google Play Store o Apple iOS App Store. Android Market App Store - La reproducciĂłn y el vĂdeo en tiempo real pueden retrasarse en funciĂłn del tipo de smartphone. - No utilice la aplicaciĂłn mientras conduce. De lo contrario, podrĂa producirse un accidente (utilĂcela siempre mientras estĂĄ estacionado o parado). - Compruebe la seĂąal inalĂĄmbrica o el ajuste si la aplicaciĂłn no puede conectarse al producto a la hora de realizar la primera conexiĂłn. - Si el menĂş [ComprobaciĂłn de servicios de Internet] estĂĄ âActivadoâ en el ajuste inalĂĄmbrico, intĂŠntelo de nuevo despuĂŠs de cambiar a âDesactivadoâ. - IntĂŠntelo de nuevo despuĂŠs de establecer el modo inalĂĄmbrico en âAjuste de sensibilidad de la seĂąalâ - La conexiĂłn inalĂĄmbrica podrĂa interrumpirse en funciĂłn de la sensibilidad y las interferencias producidas durante la recepciĂłn - En el vehĂculo puede utilizarse una conexiĂłn inalĂĄmbrica estable. - Durante la conexiĂłn inalĂĄmbrica, la tasa FPS puede ser diferente segĂşn el tipo de smartphone. La recuperaciĂłn automĂĄtica se producirĂĄ cuando se interrumpa la conexiĂłn inalĂĄmbrica. TelĂŠfonos Android: LGIT recomienda Android versiĂłn 4.4 o superior. P. ej.: Samsung Galaxy S3/LG Optimus G o dispositivo equivalente. Apple: LGIT recomienda iOS versiĂłn 10.0.2 o superior (iPhone 5). âś Ajuste de conexiĂłn inalĂĄmbrica en el smartphone (iOS) 1. Active la conexiĂłn inalĂĄmbrica en el menĂş de configuraciĂłn del smartphone. 2. Seleccione la red "LGD 5series" en la lista de redes inalĂĄmbricas. LGD 5series 24 LGD521 3. Pulse "Conectar" despuĂŠs de introducir la contraseĂąa [ 00000000 ] DASHCAM no LCD FHD-HD 6 CĂłmo utilizar el visor del PC 28 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 23 Elemento 24 25 26 27 FunciĂłn Elemento FunciĂłn Pantalla de selecciĂłn de 1 canal/2 canales 16 Retroceder 5 s ConfiguraciĂłn del visor 17 Reproducir o pausar ConfiguraciĂłn del sistema 18 Detener Imprimir 19 Avanzar 5 s Captura de pantalla 20 Saltar archivo Zoom 21 Controlar volumen Dividir imagen 22 Tiempo total del archivo/tiempo de reproducciĂłn BotĂłn de lista de reproducciĂłn/mapa 23 Brillo/contraste UbicaciĂłn del archivo 24 Estado de la seĂąal GPS 10 Lista de archivos de grabaciĂłn/mapa 25 Velocidad de conducciĂłn 11 Control de reproducciĂłn 26 Latitud/longitud 12 Pantalla completa 27 InformaciĂłn del sensor G 13 Girar de forma horizontal 28 Imagen de vĂdeo de reproducciĂłn 14 Girar de forma vertical 15 Saltar archivo hacia atrĂĄs LGD521 25 DASHCAM no LCD FHD-HD 7 GarantĂa y servicio de atenciĂłn al cliente Aviso â Todas las imĂĄgenes y fotos de este Manual rĂĄpido tienen como objetivo proporcionar informaciĂłn al usuario. Pueden diferir del producto real y modificarse sin previo aviso. ⥠Las especificaciones y funciones de este producto estĂĄn sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el rendimiento. Todo el contenido de este Manual rĂĄpido estĂĄ sujeto a cambios sin previo aviso. ⢠Todos los datos guardados en la tarjeta MicroSD podrĂĄn eliminarse con fines de reparaciĂłn o mantenimiento. AsegĂşrese de realizar una copia de seguridad de los datos importantes antes de solicitar un servicio. LG Innotek y sus agentes de servicio no serĂĄn responsables de las pĂŠrdidas de datos ni de los problemas que puedan producirse a raĂz de dichas pĂŠrdidas GuĂa de servicio âś Puede descargar el Manual de usuario y el Manual de instalaciĂłn en http: www.lginnotek.com (Soporte > Producto). âś Si se observa algĂşn defecto durante el periodo de garantĂa, podrĂĄ reparar el producto sin ningĂşn tipo de coste. Sin embargo, dicho servicio gratuito no se aplicarĂĄ y el producto se repararĂĄ con cargos por piezas o mano de obra en los siguientes casos 1. Ha caducado el periodo de garantĂa de un aĂąo. 2. El periodo de garantĂa no ha caducado pero se aplica cualquiera de los siguientes casos: 1) El fallo es el resultado de desmontajes, reparaciones o modificaciones llevados a cabo por un proveedor de servicios no autorizado, un usuario o alguna otra tercera persona. 2) El fallo es el resultado del uso del producto junto con componentes no proporcionados por LG Innotek. 3) El fallo es el resultado del uso inadecuado de componentes proporcionados por LG Innotek. 4) El daĂąo es el resultado de un golpe externo. 5) La corrosiĂłn es el resultado de daĂąos por agua o contaminaciĂłn. 6) El daĂąo es el resultado de una negligencia del usuario tras la instalaciĂłn, como por ejemplo, desplazar, dejar caer, golpear o usar el producto a la fuerza. 7) El daĂąo es el resultado de la caĂda del soporte durante la conducciĂłn. 8) El fallo es el resultado de desastres naturales, como relĂĄmpagos, terremotos e inundaciones. 9) El fallo es el resultado del uso, el almacenamiento y la manipulaciĂłn inadecuados del producto. 10) El fallo es el resultado de un error en la fuente de alimentaciĂłn o en la conexiĂłn de los dispositivos. 11) El fallo es el resultado de un error o una negligencia por parte del usuario. 12) El nĂşmero de producto estĂĄ tan daĂąado que no puede identificarse. 3. Una vez transcurrido el periodo de garantĂa, el producto o sus piezas se repararĂĄn o sustituirĂĄn previo pago durante el periodo de reaprovisionamiento de piezas del producto especificado por LG Innotek (un aĂąo despuĂŠs del periodo de garantĂa). 26 LGD521 DASHCAM no LCD FHD-HD 8 GarantĂa del producto El periodo de garantĂa de este producto es de un aĂąo desde la fecha de compra. Periodo de garantĂa: un aĂąo desde la fecha de compra del producto. En caso de defecto durante el mes siguiente a la fecha de compra: reparaciĂłn o sustituciĂłn gratuitas. ExcepciĂłn: en el caso de la tarjeta MicroSD, son 3 meses desde la fecha de compra, vĂŠase la siguiente tabla. Periodo de servicio previo pago: durante un aĂąo una vez transcurrido el periodo de garantĂa (vĂŠase la siguiente tabla) Este producto graba y guarda vĂdeos de accidentes de vehĂculos, pero no garantiza la grabaciĂłn de todos los accidentes. Es posible que los accidentes en los que el impacto no baste para activar el sensor de detecciĂłn de impactos no se graben correctamente. SegĂşn la Ley de seguridad de la informaciĂłn personal y la legislaciĂłn relacionada, LG Innotek Co., Ltd. no se responsabilizarĂĄ de los problemas producidos debido al uso ilegal de este producto. El vĂdeo grabado que crea este producto constituye los datos secundarios que pueden ayudar a de erminar las circunstancias de un accidente. LG Innotek Co., Ltd. no se responsabilizarĂĄ de las pĂŠrdidas o los daĂąos que se produzcan a raĂz de un accidente. CompensaciĂłn Tipo Una reparaciĂłn importante debido a los defectos funcionales o de rendimiento que se producen durante el uso normal del producto Dentro del periodo de garantĂa Dentro del periodo de servicio previo pago Defectos durante los 10 dĂas posteriores a la fecha de compra SustituciĂłn gratuita N/A Defectos durante el mes posterior a la fecha de compra SustituciĂłn gratuita o reparaciones gratuitas N/A Defectos reparables Defectos reparables, reparaciones gratuitas ReparaciĂłn previo pago Defectos irreparables SustituciĂłn gratuita SustituciĂłn previo pago Defectos observados 3 veces en la misma pieza SustituciĂłn gratuita ReparaciĂłn/sustituciĂłn previo pago Defectos observados 5 veces en piezas distintas SustituciĂłn gratuita ReparaciĂłn/sustituciĂłn previo pago El centro de servicio de reparaciones perdiĂł el producto enviado para su reparaciĂłn SustituciĂłn gratuita SustituciĂłn gratuita DaĂąos provocados por el mal trato del producto cuando el vendedor lo entregĂł al consumidor Contacto con el vendedor N/A DaĂąos provocados por el mal trato del producto cuando el vendedor lo instalĂł Contacto con el vendedor N/A LGD521 27 é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 1 ĺŽĺ ¨ćł¨ćäş ä¸şäżčŻäşşĺĺ财产ĺŽĺ ¨ďźčŻˇĺ¨ä˝żç¨ćŹäş§ĺäšĺäťçťé 话ä¸ĺ说ćďźćä˝ä¸ćł¨ćäşéĄšďźă ćä˝ä¸ĺćžç注ćäşéĄš çŚć˘ĺ¨éŠžč˝Śćśćä˝ćŹäş§ĺă čżäźĺŻźč´ĺçćĺ¤ă ćŹäş§ĺçĺŽčŁ ä˝ç˝Žä¸ĺžĺ˝ąĺ銞銜ĺçč§çşżă çŚć˘ć čŞćčŁ ććščŁ ćŹäş§ĺă čżäźĺŻźč´ĺçć éďźçąć¤ĺşç°ç产ĺéŽé˘ä¸ĺ¨äżäżŽčĺ´ĺ ă ĺŚćçąäşä¸Ľéäşć 察č´äş§ĺĺććçľćşä¸ćďźäş§ĺĺŻč˝ć ćłčŽ°ĺ˝äşć ĺçčżç¨ă ćĄéŁçťçĺşäżćć´ĺďźäżčŻĺ˝ĺć¸ ć°ă çąäşäş§ĺćŻç¨äşčŽ°ĺ˝čĄč˝Śčżç¨çč§é˘ć°ćŽďźĺ ć¤ďźčĄč˝Śčżĺşé§éćśăĺ¤é´čĄč˝Śćśćč ĺŻšćŻ ćśäťĽĺčĺ ć ĺľä¸ďźč§é˘č´¨éĺŻč˝ćŹ 佳ă ćĺ头ä¸ĺš˛ĺĺŻč˝äźä˝żč§é˘č´¨éćŹ ä˝łă 诡äżćé头嚲ĺă 诡ĺżĺ°äş§ĺç´ćĽć´é˛äşéłĺ ćč ćžç˝ŽäşĺŻé轌čžĺ ďźčżĺŻč˝äźĺŻźč´äş§ĺĺçć éă 诡ĺżä˝żç¨ĺĺŚĺćć¸ ć´ĺć¸ ć´äş§ĺă 诡使ç¨ć软ćŁĺ¸č˝ťč˝ťćŚć产ĺă ĺ¨ -20â 䝼ä¸ćč 70â 䝼ä¸ćĄäťśä¸ä˝żç¨ćŹäş§ĺĺŻč˝äźĺçć éă ďźäş§ĺćŞçťä˝żç¨ĺĺşćł¨ ćć¤ćł¨ćäşéĄšăďź čŻˇĺżĺ¨éŤć¸Š/潎暿ĺ°çšä˝żç¨ćŹäş§ĺă 诡ĺżĺŻšäş§ĺć˝ĺ čżĺ¤ĺďźçšĺŤćŻćéŽĺćŻćśďźďźĺŻč˝äźé ć产ĺć éă ćŻćŹĄä˝żç¨äšĺ诡ćŁćĽäş§ĺćŻĺŚćŁĺ¸¸čżčĄă ĺ¤ĺŁĺ°äş§ĺć´é˛äşĺ¤ŞéłĺéŤć¸ŠćĄäťśĺŻč˝é ć产ĺć éă ĺşäťśĺ级ćśčŻˇĺżĺ łéçľćşććĺşĺĺ¨ĺĄďźĺŻč˝äźé ć产ĺć éă 诡ĺżç¨ćšżć觌ć¸çšçĺ¨çşżçźďźĺŻč˝äźć觌çľĺąéŠă 诡ĺżä˝żç¨ĺˇ˛ćĺççšçĺ¨çşżçźďźĺŻč˝äźć觌çľćçŤĺŽ ĺąéŠ ă 诡ĺżĺ°çšçĺ¨çşżçźćĺ Ľéťčżçĺ çčŁ ç˝Žă éżćśé´ä¸ä˝żç¨ćśďźčŻˇćĺźäş§ĺä¸çšçĺ¨çčżćĽă ĺ°çşżçźäťäş§ĺ秝ĺźă ç˘ĺşćĺ Ľçšçĺ¨ć头ă 诡ĺżç¨ĺ埯ć˛ććć˝çšçĺ¨çşżçźďźćč ĺ¨çşżçźä¸ćžç˝ŽéçŠă ďźčżĺŻč˝äźćĺçľçşżďźäťčé ć觌çľćçŤçžĺąéŠăďź čŽ°ĺ˝ä¸çćäťśĺŻäťĽĺ é¤ďźäżčŻĺłä˝żĺ łééĺ莞罎ćśćčśłĺ¤çŠşé´ĺ¨ĺ莰ĺ˝ĺ˝ąĺă 28 LGD521 é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 1 ĺŽĺ ¨ćł¨ćäşéĄš 为äżčŻäşşĺĺ财产ĺŽĺ ¨ďźčŻˇĺ¨ä˝żç¨ćŹäş§ĺäšĺäťçťé 话ä¸ĺ说ćďźSD ĺĄćł¨ćäşéĄšďźă SD ĺĄćł¨ćäşéĄš 为äżčŻäş§ĺćŁĺ¸¸ä˝żç¨ďźčŻˇćŁćĽĺ¨ĺĺĄĺžĺĺšśĺŽćć źĺźĺă ďźćŻćéčŚä¸čłä¸¤ćŹĄ PC ć źĺźĺăďź çąäşĺ¨ĺĺĄĺąäşćśčĺďźĺŚć使ç¨čžäš ďźĺŻč˝äźĺ ć éĺçć°ćŽä¸˘ĺ¤ąćć ćłčŽ°ĺ˝ç ć ĺľďźĺ ć¤ďźčŻˇĺŽććŁćĽĺ¨ĺĺĄă ćŹäş§ĺćŁĺ¨čŽ°ĺ˝ćč čżćĽçľćşćśďźčŻˇĺżéĺşĺ¨ĺĺĄďźčżĺŻč˝ĺŻźč´ĺĺ¨ĺĄć éĺć°ćŽ 丢夹ă ĺŚć轌ĺ 渊庌čżéŤďźć°ćŽĺŻč˝ĺććč ć ćłč˘Ťäżĺă ĺ¤ĺŁćśďźčŻˇĺ°č˝Śĺäşé´ĺĺ¤ă 莤ĺŽäşć ć ĺľć湽轌ĺćć ĺľćśďźčŻˇćĺşĺĺ¨ĺĄďźçŹçŤĺćžă éčŚć°ćŽĺŻč˝ĺ éĺ č袍ĺ é¤ă LED ĺ łéäšĺćĺźäş§ĺçľćşććĺşĺĺ¨ĺĄćśďźćĺ莰ĺ˝çćäťśĺŻč˝ć ćłäşäťĽäżĺďź čŻˇćł¨ćă 诡ĺżĺ¨čĄč˝Śčżç¨ä¸ćĺşĺĺ¨ĺĄă 诡祎äżĺ轌ĺĺ°ĺżĺ°ĺ°ĺĺ¨ĺĄćĺşă 诡祎äżćĽéçľćşĺĺĺ¨ĺĄćŁĺ¸¸ä˝żç¨ă 诡注ćďźĺĺ¨ĺĄäżäżŽćä¸şä¸ (3) 个ćďźĺŚä˝żç¨čś čż (6) ĺ 个ćďźčŻˇć´ć˘ă 诡č´äš°ĺšś 使ç¨ĺśé ĺć¨čč§ć źçĺĺ¨ĺĄă éĺčŁ ĺĺ¨ĺĄä¸ĺ¨äżäżŽčĺ´ďźĺšśä¸ĺŻščŽ°ĺ˝ĺ śä¸çć°ćŽä¸˘ĺ¤ąĺĺćä¸ćżć äťťä˝č´Łäťťă LGD521 29 é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 2 ĺ čŁ č´äš°äş§ĺćśééé äťśă ä¸ťćş ćŻćś ĺďźéŤć¸ ďźćĺ头ăĺč§ ćĺ头č§é˘çşżçź ăćčĺă ćĺ ĺĺ¨ĺĄ & éé ĺ¨ çšçĺ¨éé ĺ¨çľćşçşż (CLA) 多ç 忍éćĺ 祏线çľçź ăéé ă GPS 樥ĺ ăéé ă * 䝼ä¸ĺžç¤şĺŻč˝ä¸ĺŽé çťäťśä¸çŹŚă 为ćĺ产ĺć§č˝ďźćŹĺżŤéćĺä¸ć述产ĺçťäťśĺŚććšĺ¨ďźćä¸ĺŚčĄéçĽă 30 LGD521 é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 3 产ĺĺé¨ĺ ĺćĺ头 čŚç¤şçŻ WLAN éŽďźĺ¤ĺč˝éŽďź çľćşéŽ 莰ĺ˝ćç¤şçŻ Mic/Speaker GPS ćç¤şçŻ çľćşčżćĽ SD ĺĄć§˝ ĺč§ćĺ头čżćĽ GPS čżćĽ âś ĺŚä˝ćčŁ ćŻćś LGD521 31 é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 4 产ĺĺŽčŁ âś ĺćĺ头ĺŽčŁ 1. ĺ°ĺĺ¨ĺĄćĺ ĽĺĄć§˝ă ďźčŻˇçĄŽčŽ¤ĺĺ¨ĺĄćĺ ĽćšĺćŁçĄŽďź 2. ćĺźćŻćśä¸çäżć¤čă 3. ĺ°çšçĺ¨çşżçźä¸çľćşčżćĽă 4. ĺ°ćŹäş§ĺç˛äşĺćĄéŁçťç饜é¨ćä¸é´ä˝ 罎ăĺč§é塌螚ćĺłčžšä˝ç˝Žă 5. ĺ° CLA čżćĽčł 12v çľćşć座ă 6. ć´ç弽çľćşçşżă 1. ĺ łé湽轌çľćą ĺçľćş 2. ĺşĺŽĺč§ćĺ头 3. č°ć´ĺč§ćĺ头č§ĺşŚ ĺŽčŁ ĺ诡ĺ ĺ°ćą˝č˝ŚççŤă ďźćĺźçľćşčżćĽďź ćĺźäżć¤čďźçśĺĺ°ĺč§ćĺ头ç˛äşćĄéŁçť çä¸çéĺ˝ä˝ç˝Žă č°ć´ä¸ĺč§ćĺ头çč§ĺşŚă 5. ćŁćĽćŻĺŚč˝ĺ¤ćŁĺ¸¸ä˝żç¨ 6. ć´çĺ/ĺćĺĺ¤´çşżçź âś ĺč§ćĺ头ĺŽčŁ 4. čżćĽĺč§ćĺĺ¤´çşżçź ĺźćşĺšśéčżććžĺĺ¨ĺĄä¸ç莰ĺ˝ćäťśćŁćĽä˝ż ç¨ćŻĺŚćŁĺ¸¸ććŁćĽ TV-OUTă ďźćŁćĽ TV-OUT ćśĺż 饝čżćĽč§é˘ĺĺ˛ĺ¨ çşżăďź ĺ° ( ă Ą ) ĺč§ćĺ头线çźčżćĽčłĺč§ćĺĺ¤´ćĽ ĺŁĺšśĺ° ( ăą ) ĺč§ćĺ头线çźčżćĽčłä¸ťćşă ❠注ć ❠诡注ćďźčĽçşżçźčżćĽä¸ĺ˝ďźćŹäş§ĺĺ°ć ćł ä˝żç¨ă 32 LGD521 ćŁćĽč˝ĺ¤ćŁĺ¸¸čŽ°ĺ˝ĺďźčŻˇĺ°çşżçźć´ç弽ă čĽéčŚĺ°çşżçźčäşč˝żĺ˘ĺŁĺďźčŻˇćŁćĽçşżçźčż ćĽćŁĺ¸¸ă č弽ĺďźčŻˇĺ揥ćŁćĽäş§ĺćŻĺŚč˝ ĺ¤ćŁĺ¸¸čŽ°ĺ˝ă é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 5 ććş APP ä¸č˝˝ ✠使ç¨ĺ LG Innotek ćşč˝çŽĄçĺşç¨ - ĺŽĺä¸ iOS çłťçťĺŻĺ źĺŽš LG Innotek ćşč˝çŽĄçĺşç¨ă - čŻˇĺ¨ Google Play ĺĺşćčšć iOS App ĺĺşćç´˘ "LG Innotek"ă ĺŽĺĺ¸ĺş App ĺĺş - ĺŻć šćŽćşč˝ććşĺĺˇĺťśćśĺŽćśč§é˘ä¸ĺćžă - 诡ĺżĺ¨čĄč˝Śćśä˝żç¨ĺşç¨č˝Żäťśă ĺŻč˝äźĺŻźč´ćĺ¤ĺçă ďźčŻˇäżčŻĺ轌ćśčŻĽĺşç¨ĺ§çťĺźĺŻă) - čĽéŚćŹĄčżćĽćśĺşç¨ć ćłčżćĽčłćŹäş§ĺďźčŻˇćŁćĽć 线俥ĺˇć莞罎ă - čĽć 线莞罎ä¸ăç˝çťćĺĄćŁćĽăčĺ为âĺźâďźčŻˇĺ 莞罎为âĺ łâďźçśĺĺ揥ĺ°čŻă - ć çşżâ俥ĺˇçľć庌莞罎âä¸ćć饚莞罎ĺŽćŻĺďźĺ揥ĺ°čŻă - ć çşżčżćĽĺŻč˝ĺ ćĽćśçľć庌ĺ俥ĺˇĺš˛ć°çć ĺľč夹贼ă - 轌ĺ ĺşéç¨ç¨łĺŽçć çşżčżćĽă - ć çşżčżćĽćśďźFPS äźĺ ćşč˝ććşĺĺˇčć塎ĺźă ć çşżčżćĽćĺźĺďźčżčĄčŞĺ¨ć˘ĺ¤ćä˝ă Android ććşďźLGIT ć¨čAndroid çćŹ 4.4 äťĽä¸ Ex) Samsung Galaxy S3/LG Optimus G ćĺçč§ć ź Apple ďź LGIT ć¨č iOS çćŹ 10.0.2 (iPhone 5) äťĽä¸ âś ćşč˝ććşć çşżčżćĽčŽžç˝Ž (iOS) 1. ćĺźćşč˝ććşé 罎čĺä¸çć çşżčżćĽă 2. éćŠć çşżç˝çťĺ襨ä¸ç 'LGD 5series' ç˝çťă 3. čžĺ ĽĺŻç [ 00000000 ] ĺçšĺťâčżćĽâă LGD 5series LGD521 33 é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 6 ĺŚä˝ä˝żç¨ PC ćĽçĺ¨ 28 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 23 24 ĺşĺˇ 25 26 27 ĺč˝ ĺşĺˇ ĺč˝ 1CH / 2CH éćŠĺąĺš 16 ĺé 5 ç§ ćĽçĺ¨é 罎 17 ĺćžććĺ çłťçťé 罎 18 ĺć˘ ćĺ° 19 ĺżŤčż 5 ç§ ćŞĺą 20 ä¸ä¸ä¸Ş çźŠćž 21 éłéć§ĺś ĺĺ˛ĺžčąĄ 22 ćäťśćťćśéż/ĺćžćśé´ ććžĺ襨 / ĺžéŽ 23 于庌 / 寚ćŻĺşŚ ćäťśä˝ç˝Ž 24 GPS 俥ĺˇçść 10 ćžç¤şčŽ°ĺ˝ćäťśĺ襨 / ĺž 25 轌é 11 ĺćžć§ĺś 26 纏庌 / çťĺşŚ 12 ĺ ¨ĺą 27 éĺćĺşć示 13 水嚳翝轏 28 ĺćžč§é˘ĺžčąĄ 14 ĺç´çżťč˝Ź 15 ä¸ä¸ä¸Ş 34 LGD521 é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 7 äżäżŽĺ厢ćˇćĺĄ ćł¨ć â ćŹĺżŤéćĺä¸ććĺžĺä¸ĺžççćäžć¨ĺ¨ĺ¸ŽĺŠç¨ćˇć´ĺĽ˝ç解ă ĺŻč˝ä¸ĺŽé 产ĺć塎ĺźďźĺŚćĺć´ďźćä¸ĺŚčĄéçĽă ⥠为ćšĺ产ĺć§č˝ďźĺ śč§ć źĺĺč˝ĺŚćĺć´ďźćä¸ĺŚčĄéçĽă ćŹĺżŤéćĺĺ 厚ĺŚćĺ ć´ďźćä¸ĺŚčĄéçĽă ⢠ĺ 俎çć睴俎ďźĺĺ¨ĺĄä¸äżĺçććć°ćŽĺŻč˝äźč˘Ťĺ é¤ă 诡祎äżäş§ĺ俎çäšĺ塲ĺ°éčŚć°ćŽĺ¤äť˝ă LG Innotek ĺĺ śćĺĄäťŁç寚ć°ćŽä¸˘ĺ¤ąćçąć¤ 产ççäťťä˝éŽé˘ä¸ćżć č´Łäťťă 睴俎ćĺ âś ć¨ĺŻčŽżéŽ http://www.lginnotek.com (Support > Product) ä¸č˝˝ç¨ćˇćĺĺĺŽčŁ ćĺă âś äżäżŽćĺŚĺç°äťťä˝éŽé˘ďźĺŻĺ 贚睴俎ă ä˝ćŻďźä¸ĺć ĺľĺçćśďźĺ 贚睴俎ćĺĄä¸éç¨ďźäş§ĺéśäťśçť´äżŽéčŚćśĺč´šç¨ă 1. ä¸ĺš´äżäżŽćĺ°ćă 2. äżäżŽććŞĺ°ćďźä˝ćŻĺçä¸ĺĺ śä¸ä¸ç§ć ĺľďź 1) ĺ ćŞćććĺĄĺăç¨ćˇć珏ä¸ćšćčŁ ă睴俎ććščŁ ĺççć éă 2) ĺ é ĺé LG Innotek ĺĺçťäťśä˝żç¨äş§ĺĺççć éă 3) ĺ LG Innotek ĺĺçťäťśä˝żç¨ä¸ĺ˝ĺççć éă 4) ĺ ĺ¤é¨ĺ˛ĺťä˝żäş§ĺĺćă 5) ĺ ć°´ç ´ĺć湥ćé ćçč čă 6) ĺ ĺŽčŁ ĺç¨ćˇçĺż˝ďźĺ ćŹćŹĺ¨äş§ĺă产ĺĺĺ˛ĺťćĺźşĺśčżčĄäş§ĺďźä˝żäş§ĺĺćă 7) ĺ čĄč˝Śćśĺşĺş§čąč˝ä˝żäş§ĺĺćă 8) ĺ čŞçśçžĺŽłďźĺ ćŹéˇçľăĺ°éĺć´Şć°´ďźĺççć éă 9) ĺ ä¸ĺ˝ä˝żç¨ăĺ¨ĺĺćŹčżäş§ĺĺççć éă 10) ĺ çľćşćčżćĽčŁ 罎ćĺĺççć éă 11) ĺ ç¨ćˇä˝żç¨ä¸ĺ˝ćçĺż˝ĺççć éă 12) 产ĺçźç éĺ丼éćĺčć ćłčž¨ĺŤă 3. äżäżŽćĺ°ćĺďźLG Innotek č§ĺŽç产ĺéśäťść´ć°ćĺ ďźäżäżŽćĺ°ćĺä¸ĺš´ďźäş§ĺćĺ śéś äťśç睴俎ćć´ć˘éčŚćśĺč´šç¨ă LGD521 35 é朲ćśĺ ¨éŤć¸ -éŤć¸ čĄč˝ŚčŽ°ĺ˝äťŞ 8 产ĺäżäżŽ ćŹäş§ĺäżäżŽć为čŞč´äš°äšćĽčľˇä¸ĺš´ă äżäżŽćďźčŞč´äš°äş§ĺäšćĽčľˇä¸ĺš´ čĽčŞč´äš°äšćĽčľˇ 1 个ćĺ ĺçäťťä˝éŽé˘ďźĺ 贚睴俎ćć´ć˘ă äžĺ¤ć ĺľďźĺĺ¨ĺĄäżäżŽć为čŞč´äš°äšćĽčľˇ 3 个ćďźĺ ˇä˝č§ä¸čĄ¨ă ćśč´šçť´äżŽćďźäżäżŽćĺ°ćĺ 1 ĺš´ďźĺ ˇä˝č§ä¸čĄ¨ďź ćŹäş§ĺĺŻäťĽčŽ°ĺ˝ĺšśäżĺ轌čžäşć çč§é˘ďźä˝ćŻä¸äşäżčŻč˝ĺ¤čŽ°ĺ˝ććäşć ă ĺ 碰ććŁćľäź ćĺ¨ć ćłć˘ćľĺ°č˝ťĺžŽç˘°ćé ćçäşć ĺŻč˝ä¸äźč˘ŤčŽ°ĺ˝ă ć šćŽä¸Şäşşčľćäżć¤ćłĺç¸ĺ łćłĺžč§ĺŽďźLG Innotek Co., Ltd. 寚ĺ éćłä˝żç¨ćŹäş§ĺé ćçäťťä˝éŽé˘ä¸č´č´Łă ćŹäş§ĺć莰ĺ˝çč§é˘ĺ°ćć珏äşćčľćďźĺŻäťĽĺ¸ŽĺŠçĄŽĺŽäşć ć ĺľă LG Innotek Co., Ltd. 寚äşć é ćçäťť ä˝ć夹ćć厳ä¸ćżć äťťä˝č´Łäťťă çąťĺ 襼ĺżćšĺź äżäżŽćĺ ćśč´šçť´äżŽćĺ čŞč´äš°äšćĽčľˇ 10 夊ĺ ĺççć é ĺ č´šć´ć˘ ć čŞč´äš°äšćĽčľˇ 1 个ćĺ ĺççć é ĺ č´šć´ć˘ćĺ 贚睴俎 ć ć éĺŻçť´äżŽ ć éĺŻçť´äżŽ ĺ 贚睴俎 ćśč´šçť´äżŽ ć éä¸ĺŻçť´äżŽ ĺ č´šć´ć˘ ćśč´šć´ć˘ ç¸ĺéśäťśĺşç° 3 揥ć é ĺ č´šć´ć˘ ćśč´šçť´äżŽ/ć´ć˘ éĺä¸éśäťśĺşç° 5 揥ć éă ĺ č´šć´ć˘ ćśč´šçť´äżŽ/ć´ć˘ 睴俎ćĺĄä¸ĺżä˝żé俎ç产ĺ丢夹 ĺ č´šć´ć˘ ĺ č´šć´ć˘ ĺ厜ĺ厢ćˇĺč´§ćśĺ čŁ ĺ¸ä¸ć é ć产ĺĺć čçłťĺ厜 ć ĺ厜ĺŽčŁ 产ĺćśĺ čŁ ĺ¸ä¸ć é ć产ĺĺć čçłťĺ厜 ć 产ĺćŁĺ¸¸ä˝żç¨čż ç¨ä¸ĺ ć§č˝ćĺ č˝ć ééčŚĺ¤§č§ 樥睴俎 36 LGD521 é LCD FHD-HD DASHCAM 1 ĺŽĺ ¨ăŽćł¨ć ĺŽĺ ¨ă¨č˛ĄçŁă¸ăŽć厳é˛ć˘ăŽăăăăŚăźăśăźăŻčŁ˝ĺăŽä˝żç¨ĺăŤä¸č¨ďźćä˝ă¨ćł¨ćďźăčŻăčŞăă§ăă ăăă ćä˝ă¨äżçŽĄăŤă¤ăăŚăŽćł¨ć é蝢ä¸ăŤčŁ˝ĺăćä˝ăăŞăă§ăă ăăă äşć ăŽĺĺ ă¨ăŞăćăăăăăžăă 製ĺăŻé蝢ćăŽčŚçă匨ăăŞăĺ ´ćăŤč¨ç˝ŽăăŚăă ăăă 製ĺăŽä¸ćŁăŞĺ解ăćšäżŽăŻč¨ąĺŻăăăŚăăžăăăä¸ĺ ˇĺăŽĺĺ ă¨ăŞăă製ĺăćĺˇăăăĺ ´ĺ ăäżč¨źăŽĺŻžčąĄăŤăŞăăžăăă é大ăŞäşć ăŤăă製ĺăćĺˇăăăăăéťćşăĺćăăăă¨ă製ĺăäşć ăč¨é˛ă§ăăŞăĺ ´ĺ ăăăăžăă ăŻăŁăăă¨é˛çťăăăăăăăłăăŹăŠăšăć¸ ć˝ăŤäżăŁăŚăă ăăă é蝢ä¸ăŤĺçťăăźăżăč¨é˛ăăă¨ăă製ĺăŽçŽçăŽăăăăăłăăŤăŽĺşĺ Ľăćăĺ¤éăăłăłă ăŠăšăăăăŠăăŻăŠă¤ăăŤăăĺ質ăĺŁĺăăĺ ´ĺăăăăžăă ćąăăăŤăĄăŠăŽăŹăłăşăŻĺçťĺ質ăĺŁĺăăăćăăăăăžăăăŹăłăşăŻĺ¸¸ăŤć¸ ć˝ăŤăăŚăă ăŚăă ăăă ć éăŽĺĺ ă¨ăŞăăăăç´ĺ°ćĽĺ ăŽĺ˝ăăĺ ´ćăéżăăŚä¸ăăă 製ĺăŽć¸ ćăŤĺĺŚčŹĺăć´ĺ¤ă使ç¨ăăŞăă§ăă ăăăćăăăĺ¸ă§ć¸ ćăăŚăă ăăă -20â 䝼ä¸ăžăăŻ70â 䝼ä¸ăŽć¸ŠĺşŚă§čŁ˝ĺă使ç¨ăăă¨ä¸ĺ ˇĺăć éăŽĺĺ ă¨ăŞăăžăă ďźčŁ˝ĺ ăŽä˝żç¨ć䝼ĺ¤ăăăŽçšăŤćł¨ćăăŚăă ăăăďź éŤć¸Šĺ¤ćšżăŽĺ ´ćă§čŁ˝ĺă使ç¨ăăŞăă§ăă ăăă ć éăŽĺĺ ă¨ăŞăăăă製ĺďźçšăŤăăżăłăăăŠăąăăé¨ĺďźăŤĺźˇăĺăĺ ăăŞăă§ăă ăăă ćŻĺ使ç¨ĺăŤćŁăăé˛çťă§ăăăă¨ă確čŞăăŚăă ăăă ĺ¤ăŽéˇćéăŽç´ĺ°ćĽĺ ăéŤć¸Šăä¸ĺ ˇĺăŽĺĺ ă¨ăŞăćăăăăăžăă ä¸ĺ ˇĺăŽĺĺ ă¨ăŞăăăăăăźăăŚă§ă˘ăŽă˘ăăă°ăŹăźăä¸ăŤéťćşăĺăŁăăăMicroSD ăŤăź ăăĺăĺşăăăăăŞăă§ăă ăăă ćéťăŽćăăăăăăă濥ăăćă§čťăŽăˇăŹăźăŠă¤ăżăźăąăźăăŤăăăăăŞăă§ăă ăăă ćéťăçşçŤăŽćăăăăăăăćĺˇăŽăăăˇăŹăźăŠă¤ăżăźăąăźăăŤă使ç¨ăăŞăă§ăă ăăă çąăçşăăćŠĺ¨ăŽčżăă§ăˇăŹăźăŠă¤ăżăźăąăźăăŤăćĽçśăăŞăă§ăă ăăă éˇćé使ç¨ăăŞăĺ ´ĺă製ĺăăˇăŹăźăŠă¤ăżăźăŤćĽçśăăăžăžăŤăăŞăă§ăă ăăă 製ĺă ăăąăźăăŤăĺ¤ăăŚăă ăăă ăˇăŹăźăŠă¤ăżăźăăŠă°ăŤăăŁăăă¨ĺˇŽăčžźăă§ăă ăăă ăˇăŹăźăŠă¤ăżăźăąăźăăŤă埡ăĺă§ć˛ăăăăĺźăŁĺźľăŁăăăăžăăąăźăăŤăŽä¸ăŤéăăăŽă 罎ăăăăăŞăă§ăă ăăăďźăłăźăăç ´ćăăćéťăçşçŤăŽĺĺ ă¨ăŞăćăăăăăžăăďź ä¸ć¸ăč¨ĺŽăăŞăăŽĺ ´ĺăăé˛çťĺŽšéă確äżăăăăé˛çťăăăăăĄă¤ăŤăŻĺé¤ăăăăă¨ă ăăăžăă LGD521 37 é LCD FHD-HD DASHCAM 1 ĺŽĺ ¨ăŽćł¨ć ĺŽĺ ¨ă¨č˛ĄçŁă¸ăŽć厳é˛ć˘ăŽăăăăŚăźăśăźăŻčŁ˝ĺăŽä˝żç¨ĺăŤä¸č¨ďźSD ăŤăźăăŤă¤ăăŚăŽćł¨ćďźăčŻăčŞăă§ăă ăăă SD ăŤăźăăŤă¤ăăŚăŽćł¨ć 製ĺăćŁĺ¸¸ăŤä˝żç¨ăăăăăĺŽćçăŤMicroSDăŤăźăăŽçťĺă確čŞăăăăŠăźă ăăăčĄăŁăŚăă ăăă ďźćăŤ1ă2ĺPCă§ăŽăăŠăźăăăăĺż čŚă§ăăďź MicroSDăŤăźăăŻćśčĺăŽăăăéˇćé使ç¨ăăă¨ăăźăżă夹ăŁăăăă¨ăŠăźăŤ ăăé˛çťă§ăăŞăăă¨ăăăăžăăĺŽćçăŤç˘şčŞăăŚăă ăăă MicroSDăŽä¸ĺ ˇĺăăăźăżć夹ăŽĺĺ ă¨ăŞăćăăăăăăă製ĺăŽé˛çťä¸ăžă ăŻéťćşăĺ ĽăŁăŚăăćăŤMicroSDăŤăźăăĺăĺşăăŞăă§ăă ăăă čťĺ ăŽć¸ŠĺşŚăéŤăăŞăăăăĺ ´ĺăăăźăżäżĺăă§ăăŞăăŞăăăžăăŻăăźăżă ćĺˇăăăćăăăăăžăă ĺ¤ăŽéă ćĽé°ăŤé§čťăŞăŠă注ćä¸ăă äşć ăčťăŽćĺˇăŽć¤č¨źä¸ăŻMicroSDăŤăźăăĺăĺşăăäťăŽĺ ´ćăŤäżçŽĄăăŚăă ăăă ä¸ć¸ăăŤăăăéčŚăŞăăźăżăĺé¤ăăăćăăăăăžăă 製ĺăŽéťćşăĺăéăŤăLEDăćśăăĺăŤMicroSDăŤăźăăĺăĺşăă¨ăćĺžăŽ é˛çťăăĄă¤ăŤăäżĺăăăŞăăă¨ăăăăžăăŽă§ćł¨ćăăŚăă ăăă é蝢ä¸ăŻMicroSDăŤăźăăĺăĺşăăŞăă§ăă ăăă é§čťä¸ăžăăŻĺčťä¸ăŤĺŽĺ ¨ ăŤĺăĺşăăăăŤăăŚăă ăăă éťćşăĺ ĽăăĺžăćŁĺ¸¸ăŤĺä˝ăăăă¨ă確čŞăăŚăă ăăă MicroSD ăŤăźăăŽäżč¨źćéăŻ3ăśćăŽăăăďźăść䝼ä¸ä˝żç¨ăăćçšă§äş¤ćăăŚă ă ăăă 製é äźç¤žăŽć¨ĺĽ¨ăăäťć§ăŽMicroSD ăŤăźăăčłźĺ ĽăăŚä˝żç¨ăăŚăă ăă äťĺąăăMicroSD ăŤăźă䝼ĺ¤ăŻäżč¨źĺŻžčąĄĺ¤ăŽăăăăăăŞăĺ ´ĺăMicroSDăŤăź ăăŤé˛çťăăăăăźăżăŽć夹ăćĺˇăŽč˛Źäťťăč˛ ăăžăăă 38 LGD521 é LCD FHD-HD DASHCAM 2 ăăăąăźă¸ ăčłźĺ Ľćă製ĺăŤăŻäťĺąĺăĺŤăžăăŚăăžăă ćŹä˝ ăăŠăąăă čé˘ďźHDďźăŤăĄăŠăčé˘ ăŤăĄăŠăăăŞăąăźă㍠[ćśčĺ] ăăăĽă˘ăŤ MicroSD ăŤăźăďźă˘ăăăżăź ăŻăŞăă ăŻă¤ăăŻăăăĽă˘ăŤ ăˇăŹăźăŠă¤ăżăźă˘ăăăżăź éťćşăłăźăďźCLAďź ăăźăăŻă¤ă¤ăźăąăźă㍠[ăŞăăˇă§ăł] GPS ă˘ă¸ăĽăźăŤ [ăŞăăˇă§ăł] âť ĺŽéăŽé¨ĺăŽĺ¤čŚăŻä¸č¨çťĺă¨ç°ăŞăĺ ´ĺăăăăžăă ć§č˝ăŽĺä¸ăŽăăăăăŽăŻă¤ăăŻăăăĽă˘ăŤăŤč¨čźăăă製ĺăŽé¨ĺăŻäşĺăŞăĺ¤ć´ăă ăăă¨ăăăăžăă LGD521 39 é LCD FHD-HD DASHCAM 3 製ĺé¨ĺ ĺé˘ăŤăĄăŠ ăťăăĽăŞăăŁăź LED WLAN ăăżăłďźăăŤăăăźďź éťćşăăżăł é˛çť LED Mic/Speaker GPS LED éťćşćĽçśĺŁ SD ăŤăźăăšăăă čé˘ăŤăĄăŠćĽçś GPS ćĽçśĺŁ âś ăăŠăąăăăŽĺăĺ¤ăćš 40 LGD521 é LCD FHD-HD DASHCAM 4 製ĺĺăäťă âś ĺé˘ăŤăĄăŠĺăäťă 1. MicroSD ăŤăźăăăŤăźăăšăăăăŤćż ĺ ĽăăžăăďźMicroSD ăŤăźăăŽĺăă確 čŞăăŚăă ăă) 2. ăăŠăąăăăăäżčˇăăźăăĺăăžăă 4. ăăŠăźăŽĺˇŚăžăăŻĺłăŽăăăłăăŹăŠăš ăŽä¸é¨ăžăăŻä¸é¨ăŤčŁ˝ĺăĺăäťăăžăă 5. CLA ă 12v ăŽéťćşă˝ăąăăăŤćĽçś ăăžăă 6. éťćşăąăźăăŤăć´çăăžăă 3. ăˇăŹăźăŠă¤ăżăźăąăźăăŤăéťćşćĽçś ĺŁăŤ ćĽçś ăăžăă âś čé˘ăŤăĄăŠĺăäťă 1. čťăŽăăăăŞăźă¨éťćş 2. čé˘ăŤăĄăŠăŽĺăäťă 3. čé˘ăŤăĄăŠăŽč§ĺşŚčŞżçŻ ĺăäťăĺăŤčťăŽă¤ă°ăăăˇă§ăłăĺ㣠ăŚăéťćşăĺăŁăŚăă ăăă ďźéťćşćĽçśăĺćďź äżčˇăăźăăĺăăăăăłăăŹăŠăšăŽéŠĺ ăŞĺ ´ćăŤăŤăĄăŠăĺăäťăăŚăă ăăă ĺăäťăăčé˘ăŤăĄăŠăŽč§ĺşŚă調çŻăăž ăă 5. ĺä˝ç˘şčŞ 6. ĺé˘/ĺ é˘ăŤăĄăŠăąăźăăŤăŽé çˇ 4. čé˘ăŤăĄăŠăąăźăăŤăŽćĽçś ćŹä˝ăŽéťćşăĺ ĽăăMicroSD ăŤăźăăžă㯠TV-OUTăŽé˛çťăăĄă¤ăŤăĺçăăŚăćŁĺ¸¸ăŤ ĺä˝ăăŚăăăă確čŞăăŚăă ăăă ďźTV-OUTăŽç˘şčŞćăăăăŞĺé ăąăźăăŤă ćĽçśăăăŚăăŞăăă°ăŞăăžăăăďź ( ă Ą ) 形çśăŽčé˘ăŤăĄăŠăąăźăăŤăčé˘ăŤ ăĄăŠćĽçśĺŁăŤ ă ( ăą ) 形çśăŽăąăźăăŤăćŹ ä˝ăŤćĽçśăăŚăă ăăă âťćł¨ćâť ăąăźăăŤăćŁăăćĽçśăăăŚăăŞăĺ ´ĺă 製ĺăŻé˛çťăăžăăă é˛çťĺä˝ăŽç˘şčŞĺžăăąăźăăŤăć´çăăŚă ă ăăă ăąăźăăŤăčťăŽĺŁăŤĺăčžźăă ĺ ´ĺăăąăź ăăŤăŽćĽçśă確čŞăăŚăă ăăă ĺăčžź ăżĺžă製ĺăćŁăăé˛çťă§ăăăĺĺşŚç˘şčŞ ăăŚăă ăăă LGD521 41 é LCD FHD-HD DASHCAM 5 ăšăăźăăăŠăłă˘ăăŞăŽăăŚăłăăźă ✠使ç¨ĺ LG Innotek Smart Manager ă˘ăăŞăąăźăˇă§ăł - Android 㨠iOS严ćšăŽă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłăăăăžăă - Google Play ăšăă˘ăžăăŻApple iOS App Storeă§ăLG Innotekăăć¤ç´˘ăăŚăă ăăă Android ăăźăąăă App Store - ăŞă˘ăŤăżă¤ă ăăăŞă¨ĺçăŻăšăăźăăăŠăłăŽç¨ŽéĄăŤăăé ĺťśăăăă¨ăăăăžăă - é蝢ä¸ăŻă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłă使ç¨ăăŞăă§ăă ăăă äşć ăŽĺĺ ă¨ăŞăćăăăăăžăă ďźé§čťä¸ăžăăŻĺčťä¸ăŤä˝żç¨ăăŚăă ăăă) - ĺĺćĽçśćăŤă˘ăăŞăąăźăˇă§ăłă製ĺăŤćĽçśă§ăăŞăĺ ´ĺăŻăŻă¤ă¤ăŹăšé俥ăžăăŻč¨ĺŽă確čŞăăŚăă ăăă - [ă¤ăłăżăźăăăćĽçśç˘şčŞ] ăĄăăĽăźăŽăŻă¤ă¤ăŹăšč¨ĺŽăăăŞăłăăŽĺ ´ĺăä¸ĺşŚăăŞăăăŤăăĺžăĺ庌芌ă㌠ăă ăăă - ăŻă¤ă¤ăŹăšăŽăé俥ć庌č¨ĺŽăăăăšăŚč¨ĺŽĺžăĺ庌芌ăăŚăă ăă - ĺ俥ć庌ăă¤ăłăżăźăă§ă¤ăšăŤăăăăŻă¤ă¤ăŹăšăĺćăăăăă¨ăăăăžă - ĺŽĺŽăăăŻă¤ă¤ăŹăšćĽçśăŻčťĺ ă§ä˝żç¨ĺŻč˝ă§ăă - ăŻă¤ă¤ăŹăšćĽçśä¸ăăšăăźăăăŠăłăŽç¨ŽéĄăŤăăFPSăç°ăŞăĺ ´ĺăăăăžăă - ăŻă¤ă¤ăŹăšăĺćăăăă¨čŞĺăŞăŤăăŞăźăĺä˝ăăžăă AndroidăŽćşĺ¸ŻéťčŠąăŻďźLGITăŻăAndroidăăźă¸ă§ăł4.4䝼ä¸ăăĺ§ăăăžă äžďźăľă ăšăłăŽăŁăŠăŻăˇăźS3/ LGăŞăăăŁăăšGăžăăŻĺçăŽäťć§ ă˘ăăăŤďźLGITăŻăiOSăŽăăźă¸ă§ăł10.0.2ăŽä¸ăăĺ§ăăăžăďźiPhone5ďź âś ăšăăźăăăŠăłăŻă¤ă¤ăŹăšč¨ĺŽďźiOSďź 1. ăšăăźăăăŠăłč¨ĺŽăĄăăĽăźăŽăŻă¤ă¤ăŹăšă㪠ăłăŤăăžăă 2. ăŻă¤ă¤ăŹăšä¸čŚ§ăăăLGD 5seriesăăăă ăŻăźăŻăé¸ćăăžăă LGD 5series 42 LGD521 3. ăăšăŻăźă [ 00000000 ] ăĺ Ľĺĺžă ăćĽçśăăćźăăžăă é LCD FHD-HD DASHCAM 6 PC ăăĽăźă˘ăźăŽä˝żăćš 28 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 23 é çŽ 24 25 26 27 ćŠč˝ é çŽ ćŠč˝ 1CH / 2CH é¸ćçťé˘ 16 5 ç§ćťă ăăĽăźăŻăźč¨ĺŽ 17 ĺçăžăăŻä¸ćĺć˘ ăˇăšăă č¨ĺŽ 18 ĺć˘ ĺ°ĺˇ 19 5 ç§é˛ă ăšăŻăŞăźăłăˇă§ăă 20 ăăĄă¤ăŤăšăăă ăşăźă 21 éłéčŞżć´ çťĺĺĺ˛ 22 ĺč¨ăăĄă¤ăŤćé / ĺçćé ĺçä¸čŚ§ / ăăăăăżăł 23 ćăă / ăłăłăăŠăšă ăăĄă¤ăŤäżĺĺ ´ć 24 GPS 俥ĺˇçść 10 é˛çťăăĄă¤ăŤä¸čŚ§ / ăăă襨示 25 é蝢é庌 11 ĺç玥ç 26 硯庌 / çľĺşŚ 12 ĺ ¨çťé˘ 27 Găťăłăľăźć ĺ ą 13 横ăŤĺ蝢 28 ăăăŞçťĺăŽĺç 14 縌ăŤĺ蝢 15 ăăĄă¤ăŤăšăăăćťă LGD521 43 é LCD FHD-HD DASHCAM 7 äżč¨źă¨ăŤăšăżăăźăľăźă㚠注ć â ăăŽăŻă¤ăăŻăăăĽă˘ăŤĺ ăŽăăšăŚăŽçťĺăĺçăŻăŚăźăśăźăŽç解ăăăăăăăŤćäžă ăăŚăăžăă ĺŽéăŽĺĺă¨ç°ăŞăŁăăăäşĺăŞăĺ¤ć´ăăăăă¨ăăăăžăă ⥠ć§č˝ăŽĺä¸ăŽăăăäşĺäşĺăŞăă§ć°ćŠč˝ăŽčż˝ĺ ăăăăŻĺ¤ć´ăăăă¨ăăăăžăă ăžăăăăŽăŻă¤ăăŻăăăĽă˘ăŤăŽăăšăŚăŽĺ 厚ăŻäşĺăŞăĺ¤ć´ăăăăă¨ăăăăžăă ⢠MicroSD ăŤăźăăŤäżĺăăăăăšăŚăŽăăźăżăŻäżŽçăžăăŻăľăźăăšăŽéăŤĺé¤ăăăĺŻč˝ć§ ăăăăžăă éčŚăŞăăźăżăŻăľăźăăšăçłăčžźăĺăŤăăăŻă˘ăăăăăăăŤăăŚăă ăăă LG Innotek ă¨ăăŽăľăźăăšć ĺ˝č ăŻăăźăżăŽć夹ăăăăŤĺşăĽăĺéĄăŽč˛Źäťťăč˛ ăăžăă ăľăźăăšăŹă¤ă âś ăŚăźăśăźăşăăăĽă˘ăŤăă¤ăłăšăăźăŤăŹă¤ă㯠http://www.lginnotek.com ďźăľăăźă ďźčŁ˝ĺďźăăăăŚăłăăźăăăăă¨ăă§ăăžăă âś äżč¨źćéä¸ăŤćŹ éĽăčŚă¤ăăŁăĺ ´ĺăçĄĺă§čŁ˝ĺă俎çăăžăă ăă ăăä¸č¨ăŽĺ ´ĺăŻçĄćăľăźăăšăéŠç¨ăăăă製ĺăŽäżŽçăŤăŻé¨ĺăä˝ćĽăŽč˛ťç¨ăçşç ăăžă 1. 1ĺš´éăŽäżč¨źćéăçľäşăăă 2. äżč¨źćéăŻçľäşăăŚăăŞăăăä¸č¨ăŽăăăăăŤčŠ˛ĺ˝ăăďź 1) é訹ĺŻăŽăľăźăăšćäžč ăăŚăźăśăźă珏ä¸č ăĺ解ă俎çăćšäżŽăăăă¨ăŤăăä¸ĺ ˇĺă 2) LG Innotekăćäžăăé¨ĺ䝼ĺ¤ăŽčŁ˝ĺă使ç¨ăăăă¨ăŤăăä¸ĺ ˇĺă 3) LG Innotekăćäžăăé¨ĺăééăŁăŚä˝żç¨ăăăă¨ăŤăăä¸ĺ ˇĺă 4) ĺ¤é¨ăăăŽčĄćăŤăăćĺˇă 5) 水厳ăćąćăŤăăäžľéŁă 6) ĺăäťăĺžăŽčŁ˝ĺăŽç§ťĺăč˝ä¸ăčĄćăçĄçăŞćä˝ă¨ăăŁăăŚăźăśăźăŽçĄçĽăŤăăćĺˇă 7) é蝢ä¸ăŽĺĺ°ăŽč˝ä¸ăŤăăćĺˇă 8) éˇăĺ°éăć´Şć°´ă¨ăăŁăčŞçśç˝ĺŽłăŤăăć éă 9) 製ĺăŽä¸ćŁăŞä˝żç¨ăäżçŽĄăćä˝ăŤăăć éă 10) éťćşăćĽçśăăŚăăćŠĺ¨ăŽä¸ĺ ˇĺăŤăăć éă 11) ăŚăźăśăźăŽééăăçĄçĽăŤăăć éă 12) 製ĺçŞĺˇăé常ăŤćĺˇăăăčĺĽă§ăăŞăĺ ´ĺă 3. äżč¨źćéçľäşĺžăé¨ĺčŁĺ ćéĺ ăŻčŁ˝ĺăžăăŻé¨ĺăLG InnotekăćĺŽăăé¨ĺă§ćĺ ăŤăŚäżŽçă交ćăăăă¨ăă§ăăžăďźäżč¨źćéĺžďźĺš´éďźă 44 LGD521 é LCD FHD-HD DASHCAM 8 製ĺäżč¨ź ăăŽčŁ˝ĺăŽäżč¨źćéăŻčłźĺ ĽćĽăă1ĺš´éă§ăă äżč¨źćéďźčŁ˝ĺăŽčłźĺ ĽćĽăăďźĺš´éă čłźĺ ĽćĽăăďźăść䝼ĺ ăŽćŹ éĽďźçĄĺ俎çăžăăŻäş¤ćă äžĺ¤ďźMicro SDăŻčłźĺ ĽćĽăăďźăśćéă§ăăä¸ăŽčĄ¨ăĺç §ăăŚăă ăăă ćĺăľăźăăšćéďźäżč¨źćéçľäşăăďźĺš´éďźä¸ăŽčĄ¨ăĺç §ăăŚăă ăăďź ăăŽčŁ˝ĺăŻčťä¸Ąäşć ăŽĺçťăč¨é˛ăäżĺăăžăăăăăšăŚăŽäşć ăč¨é˛ăăăă¨ăŻäżč¨źăăžăăă čť˝ăčĄćăŽäşć ă§ăŻčĄćăťăłăľăźă辡ĺăăăé˛çťăăăŞăćăăăăăžăă ĺäşşć ĺ ąäżčˇćłăé˘éŁăăćłäť¤ăŤĺžăăăăŽčŁ˝ĺăŽéćłä˝żç¨ăŤăăĺéĄăŽč˛ŹäťťăLG Innotek Co., Ltd.ăŻč˛ ăăžăăă ăăŽčŁ˝ĺăŤăăč¨é˛ăăăĺçťăŽäşćŹĄăăźăżăäşć ăŽçśćłĺ¤ćăŽććă¨ăăŚä˝żç¨ăăăă¨ăă§ăăžăă LG Innotek Co., Ltd. ăŻäşć ăŤăăć夹ăćĺˇăŽč˛Źäťťăä¸ĺč˛ ăăžăăă čŁĺ ç¨ŽéĄ äżč¨źćéĺ ćĺăľăźăăšćéĺ čłźĺ ĽćĽăă10ćĽäťĽĺ ăŽćŹ éĽ çĄĺ交ć ăŞă čłźĺ ĽćĽăă1ăść䝼ĺ ăŽćŹ éĽ çĄĺ交ćăžăăŻçĄĺ俎ç ăŞă 俎çĺŻč˝ăŞćŹ éĽ äżŽçĺŻč˝ăŞćŹ éĽçĄĺ俎ç ćĺ俎ç 俎çä¸ĺŻč˝ăŞćŹ éĽ çĄĺ交ć ćĺ交ć ĺăé¨ĺăŤ3ĺčŚă¤ăăŁăćŹ éĽ çĄĺ交ć ćĺ俎ç/交ć ç°ăŞăé¨ĺăŤ5ĺčŚă¤ăăŁăćŹ éĽă çĄĺ交ć ćĺ俎ç/交ć 俎çăŤĺşăăă製ĺăŽäżŽçăľăź ăăšăťăłăżăźă§ăŽç´ĺ¤ą çĄĺ交ć çĄĺ交ć 貊売č ăćśč˛ťč ăŤčŁ˝ĺăĺąăăéăŽčޤăŁăĺ ăćąăăŤăăćĺˇ č˛ŠĺŁ˛č ăŤĺăĺăă ăŞă 貊売č ă製ĺăĺăäťăăéăŽčޤăŁăĺăćą ăăŤăăćĺˇ č˛ŠĺŁ˛č ăŤĺăĺăă ăŞă é常ăŽčŁ˝ĺ使ç¨ä¸ ăŤçşçăăć§č˝ă ćŠč˝ăŽćŹ éĽăŤăă é大ăŞäżŽç LGD521 45 Non LCD FHD-HD DASHCAM 1 ěě ě ěí 죟ěěŹí ěŹěŠěě ěě ęłź ěŹě°ěě ěí´ ëąě ë§ę¸° ěí ë´ěŠě´ě¤ë ë¤ě ěŹí (ěë ë° ěŁźěěŹí)ě ë°ëě ě˝ęł ěŹěŠíě기 ë°ëëë¤. ěë ë° ëł´ę´ ěŁźěěŹí ě´í ě¤ ě íě 쥰ěě ěźę°í´ 죟ěěě¤. ě°¨ë ě´í ě¤ ěĄ°ěě ěŹęł ě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤. ě íě ë°ëě ě´ě ěě ěěźě ë°Ší´ëě§ ěë ěěšě ě¤ěšíěěě¤. ě íě ěěëĄ ëśí´, ę°ěĄ°íě§ ë§ěěě¤. ě í ęł ěĽě ěě¸ě´ ë늰 ě´ëĄ ě¸í ě í ěěěą ěě ěŹěŠěěę˛ ěěľëë¤. í° ěŹęł ëĄ ě¸í´ ě í ě체ě íěě´ ë°ěíęą°ë, ě ě ě°ę˛°ě´ ëě´ě§ 경ě°ěë ěŹęł ěěě´ ë šíëě§ ěě ě ěěľëë¤. ë ší ě ě 댏창ě ꚨëí ěíëĄ ě ě§í´ 죟ě¸ě. 본 ě íě ěš´ëŠëźëĽź ě´ěŠí 죟íěěě 기ëĄíë ěĽěšëĄ í°ë ě§ěś/ě ě, ěě ëëš, ěę´ ë° ě¸Ąę´ ěí ë° íë°¤ě¤ěë ěěě íě§ ë° íě§ě´ ě íë ě ěěľëë¤. ěš´ëŠëź ë ěŚě ě´ëŹźě§ě´ 돝ě ę˛˝ě° ë ší ěě ěíę° ě˘ě§ ěě ě ěěľëë¤. ë ěŚëĽź ꚨëí ěíëĄ ě ě§í´ 죟ě¸ě. ě§ěŹę´ě ě´ ëżë ęłłě´ë ë°íë ěëě°¨ ěě ě íě ë늴ě ęł ěĽě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤. ě íě íí돟ě§, ě¸ě ëąě ěŹěŠíěŹ ëŚě§ë§ěęł , ëśëëŹě´ ě˛ě ě´ěŠíěŹ ę°ëłę˛ ëŚě죟ě¸ě. -20â ě´í ëë 70â ě´ěě ě¨ë í경ěěë ě íě ě¤ëěě´ ë°ěíęą°ë ęł ěĽě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤. (ě íě ěŹěŠíě§ ěě ěěë ëł´ę´ě¨ëě ě ěíě¸ě.) ě¨ëę° ëęą°ë ěľę¸°ę° ë§ě ěĽěěěë ěŹěŠíě§ ë§ě¸ě. ě í(íší ë˛íź ë° ęą°ěšë)ě 돴댏í íě ę°íě§ ë§ě¸ě. ě í ęł ěĽě ěě¸ě´ ëŠëë¤. ě í ěŹěŠ ě ěěě´ ě ëëĄ ě ěĽëěëě§ íě¸ í ěŹěŠíě¸ě ěŹëŚě˛ íěę´ě´ë ęł ě¨ě ěĽę¸°ę° ë ¸ěś ě ě íě ě ěëěě´ ě´ë ¤ě¸ ě ěěľëë¤. íě¨ě´ ě ꡸ë ě´ë ě§í ě SD ěš´ë뼟 ě ęą°íęą°ë ě ěě°ę˛°ě´ ëě´ě§ëŠ´ ęł ěĽě´ ë°ěí ě ěěźë 죟ěíě¸ě. ě ěěźě´ë¸(ěę°ě/ěěě ě)ě ë˝ě ëë ëźě¸ ë ę°ě ě ěíě´ ěěźë ě ě ěěźëĄ ë§ě§ě§ ë§ě¸ě. ěěë ě ě ěźě´ë¸(ěę°ě/ěěě ě)ě ěŹěŠíě§ ë§ě¸ě. íěŹ ë° ę°ě ě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤. ě ěěźě´ë¸(ěę°ě/ěěě ě)ě´ë ě íě ě´ę¸°ęľŹě ę°ęšě´ ëżě§ ěëëĄ í´ ěŁźě¸ě. ě ěěźě´ë¸(ěę°ě/ěěě ě)ě´ ě°ę˛°ë ěíěě ěĽę¸°ę° 미ěŹěŠ ě ěźě´ë¸ě ě íěě ëśëŚŹí´ 죟ě¸ě. ě ěěźě´ë¸(ěę°ě/ěěě ě)ě´ íë¤ëŚŹě§ ěëëĄ ě íí ę˝ě 죟ě¸ě. ě ěěźě´ë¸(ěę°ě/ěěě ě)ě 돴댏íę˛ ęľŹëśëŚŹęą°ë ěĄěëšę¸°ęą°ë ëŹ´ęą°ě´ ëŹźęą´ě ëëŚŹě§ ěëëĄ íě¸ě. (ě˝ëę° ěěëě´ íěŹ ë° ę°ě ě ěě¸ě´ ë ě ěěľëë¤) ëŽě´ě°ę¸°ę° OffëĄ ëě´ ěě´ë ëśí ěě ë ší ěŹě ęłľę°ě ë§ë¤ę¸° ěí´ ë ší íěźě´ ěźëś ěě ë ě ěěľëë¤. 46 LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 1 ěě ě ěí 죟ěěŹí ěŹěŠěě ěě ęłź ěŹě°ěě ěí´ ëąě ë§ę¸° ěí ë´ěŠě´ě¤ë ë¤ě ěŹí (SDěš´ë 죟ěěŹí)ě ë°ëě ě˝ęł ěŹěŠíě기 ë°ëëë¤. SDěš´ë 죟ěěŹí ě íě ě ěëě íě¸ě ěíěŹ ě 기ě ěźëĄ ěš´ëě ěěě íě¸íěŹ ěŁźěęł , ě 기ě ěźëĄ íŹë§ˇíěŹ ěŹěŠíě기 ë°ëëë¤. (ě 1~2í PCíŹë§ˇ) SD ěš´ëë ě모íě´ę¸° ë돸ě ěĽę¸°ę° ěŹěŠ ě ěëŹëĄ ě¸íěŹ ë°ě´í°ëĽź ěęą°ë ë šíę° ěë ě ěěźë 죟기ě ěźëĄ ę´ëŚŹíě기 ë°ëëë¤. ě íě´ ë ší ě¤ěź ę˛˝ě° SD ěš´ë뼟 ę°ě ëĄ ęşźë´ě§ ë§ě¸ě. SD ěš´ëě ëśëęłź ë°ě´í° ěě¤ě ěě¸ě´ ëŠëë¤. ě°¨ë ë´ëśě ęłźëí ě¨ë ěěš ë돸ě ë°ě´í° ě ěĽě´ ěëęą°ë, ë°ě´í°ę° ěěë ě ěěźë, ěŹëŚě˛ ě ꡸ëě§ ęłľę°ě 죟차íě기 ë°ëëë¤. ě°¨ëě ěŹęł ë ěě íě¸ ě SDěš´ë뼟 ë°ëě ëłë ëł´ę´í´ 죟ě¸ě. ě¤ěí ë°ě´í°ę° ëŽě´ě°ę¸°ëĄ ě¸í´ ěě ë ě ěěľëë¤. 본체ě ě ěě ëęł ě˘ ëŁ ěë´ ëŠí¸ ě´ě ëë ě ě LED OFF ě´ě ě SD ěš´ë뼟 ëş ę˛˝ě° ë§ě§ë§ ë ší íěźě ě ěĽě´ ěë ěë ěěźë 죟ěíě기 ë°ëëë¤. ěźë°ě ěźëĄ SD ěš´ëë ěëŞ ě´ ěë ěëŞ¨ěą ě íěźëĄ ěĽę¸°ę° ěŹěŠě ë°ě´í° ě ěĽě 몝í ě ěěľëë¤. ě´ëŹí ę˛˝ě° ěëĄě´ SD ěš´ë뼟 꾏매íěŹ ěŹěŠíěęł , ë°ě´í° ě ěĽ ě 돸ě ę° ěëě§ íě ë šíë ěěęłź SD ěš´ë뼟 ě ę˛í´ 죟ě기 ë°ëëë¤. ě°¨ë ě´í ě¤ SD ěš´ë뼟 íě°Šíě§ ë§ěěě¤. ęź ěě íę˛ ěŁź/ ě ě°Šë ěíěě íě°Šíěěě¤. ě ě ě¸ę° í ě ěëěě íëě§ íě¸ í 죟ííě기 ë°ëëë¤. ëšěŹěě A/S í´ ë댏ë SD ěš´ëě ëł´ěŚę¸°ę°ě 3ę°ěěě ě°¸ęł íěŹ SD ěš´ë ě¤ëĽ ë°ěě ë°ëě ě 쥰ěŹëĄ 돸ě ë°ëëë¤. ëšěŹěě ě ęłľíë SD ěš´ë ě´ě¸ě ěěëĄ ęľŹë§¤íě SD ěš´ëë A/SěŹíěě ě ě¸ ëęł , SD ěš´ëě 기ëĄë ë°ě´í°ě ěě¤ ë° íěě ëí´ě ě´ë í 경ě°ëźë ëšěŹěě ěźě˛´ ěą ěě ě§ě§ ěěľëë¤. LGD521 47 Non LCD FHD-HD DASHCAM 2 꾏ěąí ě í 꾏ě ě í¨ęť ě ęłľëë 꾏ěąí ě ëë¤. 본체(LGD521) ęą°ěšë íë°Šěš´ëŠëź, ě ě/ěěěźě´ë¸ [ě모í] Manual ë§ě´íŹëĄ SDěš´ë & ě´ëí° ęł ě í´ëŚ˝ Quick Manual ěę° ě ěěźě´ë¸ ěě ě ěěźě´ë¸ [ëłë§¤í] ě¸ěĽ GPS ěí ë [ëłë§¤í] âť ě ě´ëŻ¸ě§ë ě¤ě 꾏ěąíě 모ěľęłź ë¤ëĽź ě ěěľëë¤. 본 ě¤ëŞ ěě 기ěŹë 꾏ěąíě íě§íĽěě ěí´ ěŹě ěęł ěě´ ëłę˛˝ë ě ěěľëë¤. 48 LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 3 ę° ëśëśě ëŞ ěš ě ë°Šěš´ëŠëź ěíëŚŹí° LED WLAN ë˛íź(Multi Key) ě ěë˛íź REC LED Mic/Speaker GPS LED ě ěíŹí¸ SDěš´ëěěź íë°Šěš´ëŠëź íŹí¸ GPS íŹí¸ âś ęą°ěšë ëśëŚŹ ë°Šë˛ LGD521 49 Non LCD FHD-HD DASHCAM 4 ě í ě¤ěš ë°Šë˛ âś ě ë°Šěš´ëŠëź ě¤ěš ë°Šë˛ 1. Micro SD ěš´ë뼟 ě íě ě˝ě íŠëë¤. (SD ë¨ě ë°ŠíĽ ěŁźě) 2. ęą°ěšëě ě늴í ě´í ëł´í¸ëšëě ě ęą°íŠëë¤. 3. ěěě ěěźě´ë¸ě ě íě ě ě ě°ę˛°ë¨ě ě ě°ę˛°íŠëë¤. 4. ě°¨ë ěě 댏 ěë¨ ëŻ¸ëŹě¤ę° ëë ě˘ě°ě ě íě ě¤ěšíŠëë¤. 5. ěę° ěëľí°ëĽź ě°¨ëě ěę° ěěźě ě°ę˛°íŠëë¤. 6. ě ě ěźě´ë¸ě ě 댏íŠëë¤. 1. ě°¨ë ë° ëł¸ě˛´ě ě OFF 2. íë°Šěš´ëŠëź ëśě°Š 3. íë°Šěš´ëŠëź ę°ë 쥰ě ě¤ěš ě ě°¨ëęłź 본체ě ě ěě OFFí´ ěŁźě¸ě. (ě ěěźě´ë¸ě ëśëŚŹ) ęą°ěšëě ě늴í ě´í ëł´í¸ëšëě ě ęą° í ě ëší ěěšëĽź ě ě íěŹ íë°Šěš´ëŠëźëĽź ëśě°ŠíŠ ëë¤. íë°Šěš´ëŠëź ëśě°Šěíěě ę°ë 쥰ě ě íŠë ë¤. 쥰ě ę°ëë ë ěŚëŠ´ě ě§ę° ëë ě˝ę° ěë ë°ŠíĽěźëĄ íĽíë ę˛ě´ ě˘ěľëë¤. 4. ěźě´ë¸ ě°ę˛° 5. ěë ěí íě¸ 6. íë°Š ě ě/ěě ěźě´ë¸ ě 댏 âś íë°Šěš´ëŠëź ě¤ěš ë°Šë˛ ëł¸ě˛´ ě ěě°ę˛° í ě¤ë§í¸í°(WLAN) ëë SDěš´ëě ě ěĽë ěěě íě¸íěŹ ěëěŹëśëĽź íě¸íë¤ íë°Šěš´ëŠëź ë¨ěě (ă Ąě)읤ëĽí°ëĽź ě°ę˛°íě ęł , 본체ěë (ăąě)읤ëĽí°ëĽź ě°ę˛°í´ěŁźě¸ě. âťěŁźě âť ë°ŠíĽě´ ë°ë늴 ěěě´ ëě¤ě§ ěěźë 죟ěí ě길 ë°ëëë¤. 50 LGD521 ě ě ěë íě¸ í íë°Š ě ě/ěě ěźě´ë¸ě ęšëíę˛ ě 댏íŠëë¤. 매댽 ěě ě 본체 ë° íë°Šěš´ëŠëź ë¨ěěě ěźě´ë¸ě´ ëš ě§ě§ ěëëĄ ěŁźěíěŹ ěŁźěęł , 매댽 ěě í ě°ę˛° ěí뼟 ë¤ě íë˛ íě¸íěŹ ěŁźěěě¤. Non LCD FHD-HD DASHCAM 5 ě¤ë§í¸í° APP ë¤ě´ëĄëŠ âś ěŹěŠíě기 ě ě LG Innotek ě¤ë§í¸ 매ëě ě´í - ěëëĄě´ëě iOS뼟 ě§ěíŠëë¤. - ęľŹę¸ íë ě´ ě¤í ě´, ě í ěąě¤í ě´ěě "LG Innotek" ě ę˛ěíě늴 ëŠëë¤. Android Market App Store - ě¤ë§í¸í° ěŹěě ë°ëź ě¤ěę° ěěęłź ěŹě ěěě´ ë¤ě ě§ě°ë ě ěěľëë¤. - ě´ě ě¤ěë ěŹęł ěíě´ ěěźë ěě ě´ě ě ěí´ ě´í ě¤ ěŹěŠě ę¸íŠëë¤. (íě 죟/ě ě°¨ í ěŹěŠíě기 ë°ëëë¤.) - ě¤ë§í¸í°ě ě˛ě ě°ę˛° ě ě íě ě°žě§ ëŞťí ę˛˝ě° í´ëí° Wireless ě í¸ ě¸ę¸° ëë ě¤ě ě íě¸í´ 죟ěěě¤. - Wireless ęł ę¸ě¤ě ěě [ě¸í°ëˇ ěëšě¤ íě¸] ëŠë´ę° "On" ěíě´ëŠ´ "Off" ëĄ ëłę˛˝íěŹ ěŹěëí´ ěŁźěě ě¤. - Wireless "ě í¸ ě¸ę¸°(ę°ë)ě¤ě "ěě ě 체뼟 ě¤ě íě í ěŹěëí´ ěŁźěěě¤. - ěě ę°ëě ë°ëź ëęš íěě´ ë°ěí ě ěěľëë¤. - ěëě°¨ ë´ëśěě ě ěíěë ę˛ě´ ěě ě ěźëĄ ěŹěŠí ě ěěľëë¤. - Wireless ě°ę˛° ě í´ëí° ę¸°ě˘ ë§ë¤ ě ěĽ íë ěě´ ë¤ëĽź ě ěěľëë¤. ě°ę˛° í´ě ę° ë늴 ěë 볾꾏(ě ěĽíë ě)ëŠëë¤. ěëëĄě´ë í° : ěëëĄë ë˛ě ź 4.4 ě´ě ęśěĽ ě) ę°¤ëě S3 /LG ěľí°ë¨¸ě¤ G ě´ěě´ë ëëą ěŹě ě§ě ě í í° : iOS ë˛ě 10.0.2 ě´ě ęśěĽ( ěě´í°5ě´ě ě§ě) âś Wireless ě¤ě ë°Šë˛(iOS) 1. ě¤ë§í¸í°ě ě¤ě ëŠë´ěě Wireless뼟 ěźëë¤. 2. Wireless 몊ëĄěě LGD ë¤í¸ěíŹëĽź ě ííŠëë¤. 5seriesëĄ ěěíë 3. ěí¸ ě ë Ľëě [00000000]뼟 ě ë Ľí í ě°ę˛° ë˛íźě ëëŚ ëë¤. LGD 5series LGD521 51 Non LCD FHD-HD DASHCAM 6 PC Viewer ěŹěŠë°Šë˛ 28 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 23 24 í몊 25 26 27 ě¤ëŞ í몊 ě¤ëŞ ě ë°Šěąë/ě ë°Š&íë°Šěąë 16 -5ě´ ě´ë ëˇ°ě´ í경 ě¤ě 17 ěŹě ëë ěźě ě ě§ ë¸ëë°ě¤ í경 ě¤ě 18 ěŹě ě˘ ëŁ ěě ě¸ě 19 +5ě´ ě´ë ěě ěşĄěł 20 ë¤ě íěź ěŹě íë 21 ěěą ëłźëĽ¨ 쥰ě íěźëśëŚŹ 22 ě´ íěźěę° / ěŹěěę° ěŹě íěźëŞŠëĄ/ě§ëí늴 ě í ë˛íź 23 ëŞ ë/ěąë íěźę˛˝ëĄ 찞기 24 GPS ěě ěí 10 ěŹěíěź ëŞŠëĄ/ě§ëí늴 ě í ě°˝ 25 죟íěë 11 ěŹě ë° 26 ěë/경ë 12 ě 체í늴 27 Gěźě ě ëł´ 13 ě˘ě°ë°ě 28 ěŹěí늴 14 ěíë°ě 15 ě´ě íěź ěŹě 52 LGD521 Non LCD FHD-HD DASHCAM 7 íě§ëł´ěŚ A/S íě§ ëł´ěŚęłź A/S ěë´ â˘A/S Center : 02-2161-6121 ⢠ěë´ ěę° : íěź ě¤ě 9ě ~ ě¤í 6ě (A/Sě ěë°Šë˛: 밊돸ě ě, íë°°ě ě) ⢠LGě´ë ¸í ě´ ě§ě í A/S ě 체ěěë§ A/Sę° ę°ëĽíŠëë¤. ě ěěŹí 1) 본ě¤ëŞ ěěě ꡸댟 ëąě ěŹěŠěě ě´í´ëĽź ë기 ěí ę˛ěźëĄě ě¤ëŹźęłź ë¤ëĽź ě ěěźëŠ° ěŹě ěęł ěě´ ëłę˛˝ë ě ěěľëë¤. 2) ëšěŹë 본 ě íě ěąëĽ íĽěě ěí´ ěŹě íľëł´ ěě´ ěëĄě´ 기ëĽě ěśę° ëë ëłę˛˝í ě ěěźëŠ°, 본 ě¤ëŞ ěě ë´ěŠě ěŹě íľě§ ěě´ ëłę˛˝ë ě ěěľëë¤. 3) SD ěš´ë ë´ě ě ěĽë 모ë ë°ě´í°ë ě댏뼟 ěí´ ěě ë ě ěěľëë¤. ë°ëźě A/Sě ě˛ ě ě ěŹěŠěę° ě§ě ë°ąě ě í´ ëě´ěź íŠëë¤. ëšěŹ ë° A/Sěźí°ë ë°ě´í° ěě¤ě´ë ě´ëĄ ě¸í´ ë°ěí 돸ě ě ëí´ ěźě˛´ě ěą ěě ě§ě§ ěěľëë¤. ěëšě¤ěë´ âś ěŹěŠě ě¤ëŞ ě ë° ě¤ěš 매ë´ěźě http://www.lginnotek.comě "ęł ę°ě§ě","ě íě§ě"ěě ë¤ě´ë°ě ěŹěŠíŠëë¤. ✠본 ě íě íě§ëł´ěŚę¸°ę° ë´ ę˛°í¨ě´ ë°ę˛Źëë ę˛˝ě° ě íě 돴ě ěëŚŹí´ ë댽ëë¤. ë¤ë§, ěëě ę˛˝ě° ëŹ´ě ěëšě¤ëĽź ë°ě ě ěěźëŠ° ěëšě¤ ěę¸(ě댏ëš, ëśíëš ëą)ě ë°ęł ě댏íěŹ ë댽ëë¤. 1. íě§ëł´ěŚę¸°ę°ě´ 경곟í 경ě°(íě§ëł´ěŚę¸°ę°: 1ë ) 2. íě§ëł´ěŚę¸°ę°ě´ 경곟íě§ ěěěźë ěëě í´ëšëë ę˛˝ě° 1) ě§ě A/S ěźí°(ě§ě ěĽě°Šě íŹí¨)ę° ěë ęłłěě ëë ěŹěŠě ëë ě 3ěę° ěěëĄ ëśí´, ě댏, ëë ę°ěĄ°íë ę˛˝ě° 2) ëšěŹę° ě ęłľíě§ ěě 꾏ěąíě 본 ě íě ěŹěŠíěŹ ęł ěĽě´ ë°ěíě ę˛˝ě° 3) ëšěŹę° ě ęłľíë 꾏ěąíě ě¤ ěŹěŠě ěí´ ęł ěĽě´ ë°ěí ę˛˝ě° 4) 윊겊ě ěí ěěë ę˛˝ě° 5) 욨ěë ě´ëŹźě§ ě¤ěźěźëĄ ě¸í ëśěě ę˛˝ě° 6) ě¤ěš í ěŹěŠěě ëśěŁźě: ě´ë, ëí, 윊겊íě, 돴댏í ëě ëą 7) ě°¨ë ě´í ě¤ ë°ěëë ęą°ěšë ëíëĄ ě¸í ě í íě 8) ě˛ěŹě§ëł(ë˛ę°, ě§ě§, ěí´ ëą)ě ěí´ ęł ěĽě´ ë°ěí ę˛˝ě° 9) 본 ě íě ëšě ěě ě¸ ěŹěŠ ëë ëł´ę´, 졨ę¸ëśěŁźě ëąěźëĄ ě¸í´ ęł ěĽě´ ë°ěí ę˛˝ě° 10) ěŹěŠ ě ěě ě´ě ë° ě ě기기ě ëśëěźëĄ ě¸í ęł ěĽě´ ë°ěí ę˛˝ě° 11) ěŹěŠěě ęłźě¤/ëśěŁźěëĄ ě¸í ęł ěĽě´ ë°ěí ę˛˝ě° 12) ě í ë˛í¸ íźěěźëĄ ě¸íěŹ ě í ë˛í¸ íě¸ ëśę°ě 3. íě§ëł´ěŚę¸°ę° 경곟 íěë ëšěŹě ęˇě ě ë°ëĽ¸ 본ě íě ëśí ëł´ě ę¸°ę° (íě§ëł´ěŚę¸°ę° 경곟 íëĄëśí° 1ë )ě í´ëšëë 경ě°ě ííěŹ ě ěěźëĄ ě댏 ëë ęľíě´ ę°ëĽíŠëë¤.) LGD521 53 Non LCD FHD-HD DASHCAM 8 ě íëł´ěŚě 본 ě íě ëł´ěŚę¸°ę°ě 1ë ě ëë¤. íě§ ëł´ěŚ ę¸°ę°: ë¸ëë°ě¤ 꾏ě ěź ę¸°ě¤ 1ë 꾏ě í 1ę°ě ě´ë´ íě ë°ě ě: 돴ě ęľí ëë ě댏 (ë¨, ë§ě´íŹëĄ SDěš´ëë ë§ě´íŹëĄ SDěš´ëě ě ěĄ°ěź ę¸°ě¤ 3ę°ě) ěě¸ ěëšě¤ ë´ěŠě ěë Table 참쥰. ě ě ěëšě¤ 기ę°: íě§ëł´ěŚę¸°ę° 경곟 íëĄëśí° 1ë , ěë Table 참쥰 âť ëśíëł´ě 기ę°ě 2ë ěźëĄ ęłľě ęą°ëěěí ěëšěëśěí´ę˛° ę¸°ě¤ 5ë ęłź ě°¨ě´ę° ěěľëë¤. âť ě íě 꾏ě ěźě íě¸ě´ ěë ę˛˝ě° ě 쥰ë ěěź ëë ěě íľę´ěźëĄëśí° 3ę°ěě´ ę˛˝ęłźí ë ëĄëśí° íě§ëł´ěŚę¸°ę°ě ęłě°íŠëë¤. ë´ěŠ ě í ęľŹëś ě ěě ě¸ ěŹěŠěíěě ë°ěí ěąëĽ, 기ëĽěą íěëĄ ě¤ěí ě댏뼟 ěí ë íě§ëł´ěŚę¸°ę° ě´ë´ ě ě ěëšě¤ę¸°ę° ě´ë´ 꾏ě í 10ěź ě´ë´ íě ë°ě 돴ě ě íęľí í´ëš ěě 꾏ě í 1ę°ě ě´ë´ íě ë°ě 돴ě ě íęľí ëë 돴ě ě댏 í´ëš ěě íě ë°ěě 돴ě ě댏 ě ě ě댏 ě댏 ëśę°ëĽě 돴ě ě íęľí ě ě ě íęľí ëěź ëśě íěę° 3í ë°ěě 돴ě ě íęľí ě ě ě댏/ě ě ě íęľí ëěź ëśě íěę° 5í ë°ěě 돴ě ě íęľí ě ě ě댏/ě ě ě íęľí ěëšěę° ě댏 ě뢰í ě íě A/Sěźí°ę° ëśě¤ ě 돴ě ě íęľí 돴ě ě íęľí ě í꾏ě ě í매ěě ě´ěĄęłźě ěě ë°ěí íźí´ 돴ě ě íęľí í´ëš ěě í매ěę° ě í ě¤ěš ě¤ ë°ěë íźí´ 돴ě ě íęľí í´ëš ěě 54 LGD521
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Author : Create Date : 2016:10:14 18:23:15+09:00 Creator : nPDF, http://iblogbox.com/npdf Subject : LG이노텍_LGD521_표지_161012 (2)-pdf Title : (LG\300\314\263\353\305\330_LGD521_\307\245\301\366_161012 \(2\).pdf) Modify Date : 2016:10:17 00:09:36Z Producer : 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 4.7.19.0 (http://www.pdf-tools.com) Page Count : 56EXIF Metadata provided by EXIF.tools