LG OM4560 User Manual Owner's FB.DUSALLB WEB SPA MFL69304464 V1.0

OM4560 Owner's Manual OM4560-FB.DUSALLB_WEB_SPA_MFL69304464_V1.0; Most comprehensive of product setup and usage. (Spanish)

2017-03-08

User Manual: LG OM4560 Owner's Manual Most comprehensive of product setup and usage. (Spanish)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 38

Download
Open PDF In Browser	View PDF

MANUAL DEL PROPIETARIO

MINI HI-FI
AUDIO

Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en
funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas.
MODELO

OM4560

www.lg.com

Inicio

Información de
seguridad
1
Inicio

PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS
NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN
CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI
LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY
PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS
POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES,
CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Este símbolo de rayo con punta
de flecha dentro de un triángulo
equilátero tiene por finalidad
advertir al usuario sobre la
presencia de voltaje peligroso,
no aislado, dentro de la carcasa
del producto, que puede ser de
suficiente magnitud para constituir
un riesgo de choque eléctrico para
las personas.
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero tiene
la intención de alertar al usuario
sobre la presencia de instrucciones
importantes de operación y
mantenimiento (servicio) en
la literatura que acompaña el
producto.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE
FUEGO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN: No exponga el aparato al agua
(goteo o salpicaduras), y no coloque sobre él ningún
recipiente con agua, como jarrones.
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio confinado, como un librero o unidad similar.
PRECAUCIÓN: No use dispositivos de alto voltaje
cerca de este producto. (ej. un matamoscas
eléctrico) Ya que este producto puede experimentar
funcionamiento defectuoso debido a choques
eléctricos.

PRECAUCIÓN: Este aparato emplea un Sistema
Láser. Para asegurar el uso apropiado de este aparato,
por favor lea este manual de usuario cuidadosamente
y consérvelo para consulta futura. Si la unidad
necesita mantenimiento, póngase en contacto con
un centro de servicio autorizado. La utilización de
controles o ajustes, o la realización de procedimientos
diferentes a los especificados en este manual puede
resultar en exposiciones peligrosas a la radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser, no
intente abrir la cubierta.
PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de ventilación.
Realice la instalación siguiendo las instrucciones
del fabricante. La carcasa cuenta con ranuras y
aberturas para ventilación y para garantizar el
correcto funcionamiento del aparato y protegerlo del
calentamiento excesivo.
Nunca se deben bloquear las aberturas al colocar
el producto sobre una cama, un sofá, una alfombra
u otra superficie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalación confinada tal como una
biblioteca o un bastidor, salvo que se proporcione
de ventilación adecuada y se haya cumplido con las
instrucciones del fabricante.

Inicio

Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.

Para la mayoría de los artefactos se recomienda que
sean colocados en un circuito exclusivo;

Modo seguro para retirar la batería o acumulador
del equipo: Retire la batería o acumulador usado
siguiendo los pasos en el orden inverso al de
instalación. Para prevenir la contaminación del
ambiente y una posible amenaza a la salud de
humanos y animales, la batería usada debe ser
colocada en un contenedor adecuado en un punto
de recolección designado. No se deshaga de las
baterías con la basura normal. Se recomienda que
use los sistemas locales de recolección de baterías
y acumuladores. La batería no debe ser expuesta a
calor excesivo tal como los rayos del sol, el fuego o
similares.

O sea, un circuito con un solo tomacorriente que
alimente solamente a ese artefacto y no tenga otros
tomacorrientes ni ramales. Verifique la página de
especificaciones de este manual del propietario para
estar seguro. No sobrecargue los tomacorrientes
de la pared. Los tomacorrientes y extensiones
de cables sobrecargados, sueltos o dañados,
los cables de alimentación deshilachados y los
aislamientos de los cables dañados o cuarteados son
peligrosos. Cualquiera de estas condiciones puede
provocar descargas eléctricas o incendios. Examine
periódicamente el cable de su aparato y, si su aspecto
indica daños o deterioros, desenchúfelo, deje de
usar el aparato y haga que un centro de servicios
autorizado sustituya el cable por un repuesto
idéntico. Proteja el cable de alimentación del mal uso
físico o mecánico, tal como torceduras, pliegues y
pinzamientos, que lo cierren en la puerta o le caminen
encima. Preste especial atención a los enchufes,
tomacorrientes de pared y a los puntos donde el
cable sale del artefacto.
El enchufe de corriente es el dispositivo de
desconexión. En caso de emergencia, el enchufe de
corriente debe permanecer de fácil acceso.

PRECAUCIÓN: No se deben colocar fuentes de
llamas abiertas, por ejemplo, velas encendidas sobre
el aparato.

1
Inicio

PRECAUCIÓN con respecto al cable de
alimentación

Inicio

Instrucciones
importantes de
seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie únicamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna salida de ventilación. Instale
de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale cerca de fuentes de calor como
radiadores, registros de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9. Respete el uso de la conexión del tomacorriente
polarizado o con conexión a tierra. Un
tomacorriente polarizado tiene una cuchilla
más ancha que la otra. Un tomacorriente con
tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra.
La cuchilla más ancha o la pata para tierra
sirven como protección. Si el tomacorriente
proporcionado no se ajusta a su tomacorriente,
póngase en contacto con un electricista para que
lo reemplace.
10. Proteja el cable de alimentación para que
no caminen sobre él o quede atorado,
particularmente en contactos, en receptáculos y
en el punto por donde sale del aparato.
11. Solamente use los aditamentos / accesorios
especificados por el fabricante.
12. Use únicamente con el carro, estante, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante
o que haya sido vendido junto con el aparato.
Cuando use un carro, tenga cuidado cuando
mueva la unidad / carro para evitar accidentes por
vuelcos.

13. Desconecte este aparato durante tormentas
eléctricas o cuando no vaya a usarlo por períodos
prolongados.
14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado
solamente por personal técnico cualificado.
Solicite mantenimiento cuando el aparato haya
sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el
cable de alimentación o el tomacorriente están
dañados, cuando se haya derramado líquido sobre
el aparato o hayan caído objetos sobre él, cuando
haya sido expuesto a lluvia o humedad, cuando no
funcione con normalidad o cuando haya sufrido
una caída.

Inicio
Declaración de conformidad con la FCC

yy Reorientar o reubicar la antena de recepción.
yy Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
yy Conectar el equipo a una salida en un circuito
diferente al utilizado para la conexión del receptor.
yy Consultar y solicitar ayuda al distribuidor o a un
técnico de radio/TV con experiencia.
Este aparato cumple con la parte 15 de las
normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede causar interferencias y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluidas
interferencias que pueden causar un funcionamiento
no deseado del dispositivo. Los cambios o
modificaciones en la construcción de este equipo no
aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían hacer que se anule la
autoridad del usuario para utilizar los equipos.

Declaración de exposición a radiación de RF de
FCC: Este dispositivo cumple con los límites de
exposición a radiación de FCC establecidos para
un entorno sin control. Este transmisor no puede
colocarse o funcionar junto con cualquier otra antena
o transmisor.
Este equipo debe ser instalado y operado dentro
de una distancia mínima de 20 cm (7,8 pulgadas)
entre el radiador y su cuerpo. Los usuarios deben
cumplir las instrucciones de uso específicas para el
cumplimiento de la exposición RF.
Parte Responsable:
LG Electronics USA, Inc.
1000 Sylvan Ave
Englewood Cliffs, NJ 07632
Tel: 1-800-243-0000

1
Inicio

Este equipo ha sido probado y se ha demostrado
que cumple con los límites correspondientes a un
dispositivo digital, de clase B, según apartado 15 de
la normativa FCC. Estos límites se han establecido
a fin de ofrecer una protección razonable frente
a interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
según lo establecido en este manual de instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe
garantía de que las interferencias no puedan
producirse en una instalación particular. Si este
equipo ocasiona interferencias dañina en la recepción
de la televisión o el radio (lo cual puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia tomando
una o más de las siguientes medidas:

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos
1

Inicio

Operación

2
8
8
9
9
9
9
10
12
13

Información de seguridad
Características exclusivas
Accesorios
Requisitos de archivos reproducibles
– Requisitos de archivos de música
– Dispositivos USB Compatibles
– Requisitos de dispositivos USB
Control remoto
Panel frontal
Panel Trasero

16
16
16
17

Conexión

14
14
14
15
15

Conexión opcional de equipos
– Conexión AUX IN
– Conexión AUX OUT
– Conexión USB
– Conexión de la antena

Operaciones básicas
– Operaciones de CD/USB
– Reproducción automática
– Selección de una carpeta y un
archivo MP3/WMA
– Eliminación de un archivo
MP3/WMA
Efecto en la reproducción
– AUTO DJ
Uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH®
– Escuche la música almacenada en el
dispositivo BLUETOOTH
Uso de la aplicación Music Flow Bluetooth
– Instale la aplicación “Music Flow
Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth
– Active Bluetooth con la aplicación “Music
Flow Bluetooth”
Operaciones de radio
– Para escuchar la radio
– Presintonización de estaciones de radio
– Para borrar todas las estaciones
memorizadas
Ajuste de sonido
– Configuración del modo de sonido
Operaciones avanzadas
– Grabación al USB
– Reproducción programada

17
18
18
18
19
20
20
21
22
22
22
22
23
23
24
24
26

Tabla de contenidos

27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
30
30
31
31
32

Otras funciones
– Apaga el sonido temporalmente
– Visualización de la información del archivo
(ETIQUETA ID3)
– DEMO
– Uso del micrófono
– CANCELADOR DE VOZ
– CAMBIADOR DE CLAVE
– LIGHTING
Ajuste del reloj
– Configuración del reloj con uso de la
aplicación “Music Flow Bluetooth”
– Uso del reproductor como despertador
– Configuración del temporizador para el
apagado automático
– Atenuador
Apagado automático
– Encendido AUTO POWER
– Cambio de función automática
LG Sound Sync
Conexión WIRELESS PARTY LINK

Solución de problemas

Apéndice

35
35
35
36
37

Mantenimiento
– Notas en los discos
– Manipulación de la unidad
Especificaciones generales
Marcas comerciales y permisos

Inicio

Características
exclusivas
1

Accesorios
Por favor, revise e identifique los accesorios
proporcionados.

Inicio

BLUETOOTH®
Escuche música almacenada en su dispositivo
Bluetooth.

AUTO DJ
Combina el final de una canción con el inicio de otra
para obtener una reproducción continua de la música.

Control remoto (1)

Grabación directa en USB
Graba música en su dispositivo USB.

Music Flow Bluetooth
Music Flow Bluetooth es una aplicación diseñada
para permitirle tomar el control de algunos de los
dispositivos de audio más recientes de LG. Consulte
la página 20.

LG Sound Sync
Controla el nivel de volumen de la unidad mediante el
control remoto de su TV LG compatible con LG Sound
Sync.

Antena FM (1)

Baterías (2)

Inicio

Dispositivos USB Compatibles

Requisitos de archivos de música

yy La función USB de esta unidad no es compatible
con todos los dispositivos USB.

La compatibilidad del archivo MP3/WMA con esta
unidad se limita como sigue:
yy Frecuencia de muestreo: desde 32 hasta 48 kHz
(MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA)
yy Velocidad de bits: desde 32 hasta 320 kb/s (MP3),
40 hasta 192 kb/s (WMA)
yy Número máximo de archivos: CD de datos: 999 /
USB : 2000
yy Número máximo de carpetas: CD de datos: 99 /
USB : 200
yy Extensiones de archivos: “.mp3”/ “.wma”
yy Es posible que ciertos archivos MP3/WMA no
se puedan reproducir, dependiendo del tipo de
formato del archivo.
yy Formato de archivos de CD-ROM: ISO 9660/
JOLIET
yy Recomendamos que utilice Easy-CD Creator, el
cual crea un sistema de archivos ISO 9660.
DTS no es compatible. Para el formato de audio DTS
no hay salida de audio.
Al formatear discos regrabables, debe seleccionar
la opción de formato de disco en [Mastered] para
compatibilizar los discos con los reproductores LG.
Cuando configure la opción en Sistema de archivos
LFS, no podrá usarla en reproductores LG.
(Digitalizado/Sistema de archivos LFS: Sistema de
formato de disco para Windows Vista)

yy Reproductor MP3: Reproductor MP3 tipo Flash
yy Unidad USB Flash:
Dispositivos compatibles con USB2.0 o USB1.1.

Requisitos de dispositivos USB
yy Los dispositivos que requieren un programa de
instalación adicional al ser conectados a una
computadora, no son compatibles.
yy No retire el dispositivo USB mientras está en
funcionamiento.
yy En el caso de USBs de gran capacidad, la búsqueda
puede tomar más que unos cuantos minutos.
yy Para prevenir pérdida de datos, respalde todos sus
datos.
yy Si usted usa un cable de extensión USB o un
concentrador USB, el dispositivo USB no será
reconocido.
yy El sistema de archivos NTFS no es compatible.
(Sólo es compatible el sistema de archivos FAT(16/
32).)
yy Esta unidad reconoce hasta 2 000 archivos.
yy No se aceptan discos duros externos, lectores de
tarjetas, dispositivos bloqueados o dispositivos
USB tipo duro.
yy El puerto USB de la unidad no puede ser
conectado a una PC. La unidad no puede ser usada
como dispositivo de almacenamiento.
yy Es posible que algunos dispositivos USB no
funcionen con esta unidad.

1
Inicio

Requisitos de archivos
reproducibles

10 Inicio

Control remoto

• • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • •
1 (Encendido/Apagado) : Enciende o apaga la
unidad.
B (Abrir/Cerrar) : Abre y cierra la bandeja del disco.

VOL +/- : Ajusta el volumen de las bocinas.

Inicio

F (Función) : Selecciona la función y la fuente de
entrada.
(Silencio) : Silencia el sonido.
PRESET.FOLDER W/S :
-- Busca una carpeta con archivos MP3/WMA.
Cuando se esté reproduciendo un CD/USB que
contiene archivos MP3/WMA en varias carpetas,
presione PRESET.FOLDER W/S para seleccionar
la carpeta que desee reproducir.
-- Elige un número preestablecido para una estación
de radio.
PROGRAM/MEMORY :
-- Almacena estaciones de radio.
-- Elimina todas las estaciones memorizadas.
-- Crea una lista de reproducción programada que
desee usted escuchar.
AUTO DJ : Selecciona el modo AUTO DJ. (Para
obtener más información, consulte la página 18)
DELETE :
-- Borra los archivos MP3/WMA. (Únicamente para
USB).
-- Borra una canción en la lista de reproducción
programada.

Reemplazo de batería

)

(R03
(R03)

Quite la cubierta de las baterías de la parte posterior
del control remoto e inserte dos baterías de 1,5
Vcc (tamaño AAA) haciendo coincidir 4 y 5
correctamente.

Inicio 11
• • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • c• • • • • • • • • • • • • •

REPEAT : Permite escuchar las pistas/archivos de
forma repetida o aleatoria.

Botones numéricos del 0 al 9 : Seleccionan pistas o
archivos numerados, o números preseleccionados.

TUNING-/+ : Selecciona las estaciones de radio.

CLOCK : Configura la hora del reloj y comprueba la
hora.

ALARM : Con la función ALARM puede programar la
reproducción del CD, USB y recepción del sintonizador
a la hora deseada.

Inicio

C/V (Saltar/Buscar) :
-- Avanza o retrocede rápidamente.
-- Busca una sección dentro de una pista/archivo.
d/M (Reproducir/Pausa) :
-- Inicia o pausa la reproducción.
Z (Parada) :
-- Detiene la reproducción o la grabación.
-- Cancela la función DELETE.
SOUND EFFECT : Elige impresiones de sonido.
REGION EQ : Elige el ecualizador regional.
INFO
-- Ve información sobre su música. Un archivo MP3
a menudo viene con una etiqueta ID3. La etiqueta
incluye la información de Título, Artista, Álbum o
Duración.
-- Ve el nombre del dispositivo Bluetooth conectado
en modo Bluetooth.
-- En estado de conexión WIRELESS PARTY
LINK, el nombre de dispositivo de la unidad
SLAVE(ESCLAVA) aparece en la unidad
MASTER(MAESTRA) y el nombre de dispositivo
de la unidad MASTER(MAESTRA) aparece en la
unidad SLAVE(ESCLAVA).

• • • • • • • • • • • • • • d• • • • • • • • • • • • • •
VOICE CANCELLER : Puede disfrutar de la
reproducción de la música, reduciendo el sonido de la
voz de la música en las diferentes fuentes.
SLEEP : Configura el sistema para apagarse
automáticamente a una hora específica. (Atenuador:
la ventana de visualización se oscurecerá a la mitad.)
SET : Confirma la configuración.
KEY CHANGER ( / ) : Cambia la clave para
adecuarla al rango vocal.
USB REC : Grabación USB directa.
? : Este botón no está disponible.

12 Inicio

Panel frontal
a

1
Inicio
a
b

1/! (Power) : Enciende o apaga la unidad.

MIC +/- : Ajusta el volumen del micrófono.

F / WIRELESS LINK :
- Selecciona la función y la fuente de entrada.
-M
antenga presionado 3 segundos para
seleccionar el modo WIRELESS PARTY LINK.

Puerto USB : U
sted puede reproducir o grabar
archivos de sonido conectando el
dispositivo USB.

Y/U
- Salta el avance o rebobinado rápido.
- Busca una sección en la pista/archiv

REGION EQ / BASS BLAST
- Selecciona impresiones de sonido.
- Mantenga presionado 3 segundos para
seleccionar el efecto BASS (BASS BLAST)
directamente.
VOICE CANCELLER
Puede disfrutar de la reproducción de la
música, reduciendo el sonido de la voz de
la música en las diferentes fuentes.
USB REC / DEMO
- Graba al USB
- Muestra el modo Demo
c

MIC 1 : Conexión de un micrófono.

Ventana de visualización
: Abre o cierra la bandeja de disco.

I : Detiene la reproducción o cancela la
función DELETE.
z
- Inicia o pausa la reproducción.
h

VOL +/- : Ajusta el volumen de la bocina.
LIGHTING / PARTY LINK
- Enciende/apaga los efectos de iluminación.
- Mantenga presionado 3 segundos para
seleccionar el modo PARTY LINK.

Inicio 13

Panel Trasero
a

1
Inicio

a Cable de alimentación
b ANTENNA (FM)

c AUX IN (L/R)
AUX OUT (L/R)

14 Conexión

Conexión opcional de
equipos
Conexión AUX IN
2

Conexión AUX OUT
Conecte los conectores de entrada del dispositivo
auxiliar al terminal AUX OUT (L/R).
Si su dispositivo cuenta con una sola salida de audio
(mono), conéctela a la terminal izquierdo de la unidad.

Conecte el cable de salida de un dispositivo externo
(videocámara, TV, reproductor, etc.) a la entrada
auxiliar AUX IN (L/R).

Conexión

Si su dispositivo cuenta con una sola salida de audio
(mono), conéctela al terminal izquierda de la unidad.

Dispositivo auxiliar
Cable de audio

Rojo
Cable de audio
Blanco

PARTY LINK

Reproductor de DVD, Blu-ray, etc.

Puede conectar dos unidades para reproducir la
música al unísono.
El nombre de la función acerca de la expansión del
sonido entre productos compatibles con cable o
inalámbricos ha cambiado a PARTY LINK o WIRELESS
PARTY LINK.
1. Conecte el conector AUX OUT de un aparato al
terminal AUX IN en el otro aparato usando un
cable de audio.
2. Mantenga presionado LIGHTING / PARTY LINK
en la unidad 3 segundos conectado a través de
AUX OUT y seleccione LINK ON.
Aparece “LINK ON” en la pantalla y pronto cambia
“DELAY time(Tiempo de RETARDO)”.
3. Presione Y/U para realizar el ajuste de
retardo.
Cuando se muestran “LINK ON” y “DELAY
time(Tiempo de RETARDO)” en la pantalla, se
puede ajustar el tiempo de retardo.
4. Presione LIGHTING / PARTY LINK para guardar
el ajuste de retardo.

Conexión 15

,,Nota

yy Esta función está disponible en las funciones
CD, USB o BT (Bluetooth).
yy El retardo inicial es 30 ms. Si desea cambiar
el tiempo de retardo, presione Y/U.
El retardo del dispositivo conectado puede
ser diferente. Si no se corresponde la
sincronización de audio, ajuste el retardo de
PARTY LINK para sincronizar el sonido.

yy Se guarda el valor de retardo y se apaga
PARTY LINK cuando se apaga la unidad.
yy Puede seleccionar el modo LINK ON/LINK
OFF manteniendo presionado LIGHTING /
PARTY LINK 3 segundos en la unidad.

1. Elija una función/modo diferente o
presione Z en el control remoto o I en
la unidad dos veces seguidas.
2. Retire el dispositivo USB de la unidad.

Conexión de la antena
Conecte la antena FM suministrada para escuchar la
radio.
Conecte el cable de la antena FM al conector de la
antena FM.
Antena FM

yy El ajuste VOICE CANCELLER no está
sincronizado con la unidad MASTER(MAESTRA).

Conexión USB
Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.)
al puerto USB de la unidad.
Dispositivo USB

,,Nota

Asegúrese de extender totalmente el cable de la
antena FM.

2
Conexión

yy Está disponible para sincronizar el retardo de
0 ms a 200 ms. Según los distintos aparatos,
la sincronización del tempo podría no estar
disponible.

,,Nota

Desconexión del dispositivo USB de la unidad:

16 Operación

Operaciones básicas
Operaciones de CD/USB
1. Inserte el disco presionando B en el control
remoto o
en la unidad.
O conecte el dispositivo USB al puerto USB.
2. Seleccione la función CD o USB presionando
F / WIRELESS LINK.
Para
Detener

Reproducir

Operación

Pausar
Búsqueda de
una sección
dentro de una
pista/archivo
Selección
directa de una
pista/archivo.

Haga esto
Presione Z en el control remoto o
I en la unidad.
Presione d/M en el control remoto
o z en la unidad.
Presione d/M en el control remoto
o z en la unidad durante la
reproducción.
Mantenga presionado C/V
en el control remoto o Y/U
en la unidad durante la reproducció
n y libérelo en el punto en que desea
escuchar.
Presione los botones numéricos
0 a 9 en el control remoto para
pasar directamente al archivo o pista
deseado.
-- En estado de parada,

Presione C/V en el control
remoto o Y/U en la unidad
para ir a la pista/archivo siguiente/
anterior.
-- Durante la reproducción,
Durante la reproducción, presione
Saltar a la V en el control remoto o U en
pista/archivo la unidad para pasar a la siguiente
siguiente/ pista/archivo.
anterior
En menos de 2 segundos de
reproducción, presione C en el
control remoto o Y en la unidad
para pasar a la pista/archivo anterior.
Tras 3 segundos de reproducción,
presione C en el control remoto
o Y en la unidad para pasar al
principio de la pista/archivo.
Reproducir Presione REPEAT en el control
remoto varias veces. Consulte la
repetida o
nota para los detalles acerca del
aleatoriamente cambio de pantalla.

,,Nota

yy La pantalla cambia en el orden siguiente.
USB

MP3/WMA CD

AUDIO CD

RPT 1

RPT*DIR

RPT DIR

RPT ALL

RANDOM

OFF

*DIR : Directorio
yy Cuando se reproduce la lista programada,
solo están disponibles RPT 1 y RPT ALL.
yy Incluso después de reiniciar el equipo o
cambiar de una función a otra, se puede
escuchar música a partir del último punto
reproducido.
yy Si deja la bandeja del disco abierta durante 5
minutos, se cerrará automáticamente.

Reproducción automática
-- El AUDIO/MP3/WMA CD se reproduce
automáticamente tras abrirse y cerrarse la
bandeja.
-- Cambia automáticamente a la función CD si se
abre la bandeja y se cierra después cuando no hay
disco en la bandeja.

Operación 17

Selección de una carpeta y un
archivo MP3/WMA

Eliminación de un archivo
MP3/WMA

1. Presione PRESET.FOLDER W/S en el control
remoto varias veces hasta que aparezca la
carpeta deseada.

Se puede Borrar un archivo, carpeta o formato,
presionando DELETE. Esta función sólo está disponible
en estado de parada. (Únicamente para USB)

2. Presione d/M para reproducirla. Se reproducirá el
primer archivo de la carpeta.

1. -Seleccione el archivo que desea borrar y presione
DELETE.

,,Nota

yy Las carpetas/los archivos en el CD / la USB se
reconocen como sigue.

-Seleccione el archivo que desea borrar
presionando PRESET.FOLDER W/S en el
control remoto y presione DELETE.
-Mantenga presionado DELETE para formatear
el dispositivo USB.
O

La pantalla cambia en el orden siguiente.
- DEL FILE : Elimina archivos
- DEL DIR : Elimina carpetas
- FORMAT : Formatea el USB
2. Para Borrar el archivo/carpeta o dar formato,
presione d/M en el control remoto o presione
z en la unidad.
Si desea salir del modo actual, presione
Z en el control remoto o presione I en la
unidad.

>>Precaución

yy No extraiga el dispositivo USB durante su
funcionamiento (reproducir, borrar, etc.).
yy Se recomienda el respaldo regular para evitar
pérdidas de datos.
yy Si no hay archivos en una carpeta, no se
muestra la carpeta.
yy Las carpetas se presentan en el siguiente
orden;
ROOT FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER
7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6
yy Los archivos se reproducen uno por uno
desde $ archivo nº 1 hasta $ archivo nº 14.
yy Los archivos y las carpetas se presentarán por
orden de grabación y pueden ser presentados
de forma diferente según las circunstancias
de la grabación.
yy *ROOT: La primera pantalla que puede ver
cuando la computadora reconoce el USB es
“ROOT”.

yy Es posible que la función Borrar no esté
disponible dependiendo del estado del USB
(bloqueo, etc.)

3
Operación

Presione DELETE repetidamente mientras
selecciona el archivo MP3/WMA.

18 Operación

Efecto en la
reproducción

Uso de la tecnología
inalámbrica BLUETOOTH®

AUTO DJ

Acerca de BLUETOOTH

Auto DJ combina el final de una canción con el
principio de otra para obtener una reproducción
continua. Ecualiza el volumen de las diversas pistas/
archivos para que la reproducción sea uniforme.

Presione AUTO DJ varias veces en el control remoto
o en la unidad, la pantalla cambia de la siguiente
manera. AUTO DJ RANDOM -> AUTO DJ SEQUENTIAL
-> AUTO DJ OFF

Operación

Modo

Ventana de
visualización

Descripción

OFF

AUTO DJ OFF

AUTO DJ
RANDOM

En este modo
se reproduce la
música de manera
aleatoria.

AUTO DJ
SEQUENTIAL

En este modo
se repite la
reproducción de
música.

RANDOM

REPEAT

,,Nota

yy El modo AUTO DJ no es compatible con la
búsqueda de una sección en una pista/archivo
o con la reproducción repetida o aleatoria.
yy Si se desplaza a otras funciones o detiene
la música usando I en la unidad (o Z en
el control remoto) en el modo AUTO DJ, la
función AUTO DJ se deshabilitara.
yy La función AUTO DJ no es compatible con
archivos de música de duración inferior a 60
segundos.
yy Durante la grabación, la función AUTO DJ no
está disponible.
yy Solo se selecciona AUTO DJ SEQUENTIAL
cuando se reproduce la lista programada.

Bluetooth es una tecnología inalámbrica de
comunicación para conexiones de corto alcance.
El sonido puede interrumpirse si se producen
interferencias con otras ondas electrónicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.
La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no incurre en
ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono móvil
con tecnología inalámbrica Bluetooth a través de
Cascade si la conexión se ha realizado con tecnología
inalámbrica Bluetooth. Dispositivos disponibles:
Teléfono móvil, MP3, computadora portátil, PDA.

Perfiles de BLUETOOTH
Para usar la tecnología inalámbrica Bluetooth, los
dispositivos deben poder interpretar ciertos perfiles.
Esta unidad es compatible con el siguiente perfil.
A2DP (perfil avanzado de distribución de audio)
Codec : SBC

Operación 19

Escuche la música almacenada
en el dispositivo BLUETOOTH
Acoplamiento de la unidad con el
dispositivo Bluetooth
Antes de iniciar el procedimiento de acoplamiento,
asegúrese que la función Bluetooth esté encendida
en su dispositivo Bluetooth. Consulte la guía
de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez
realizada la operación de acoplamiento no es
necesario volver a realizarla.
1. Seleccione la función Bluetooth usando
F / WIRELESS LINK en la unidad hasta que la
función BT esté seleccionada.
“BT READY” aparece en la pantalla de visualización.

,,Nota

yy XX son los dos últimos dígitos de la dirección
Bluetooth. Por ejemplo, si su unidad
tiene una dirección de Bluetooth como
9C:02:98:4A:F7:08, usted verá
“LG OM4560(08)” en el dispositivo Bluetooth.
yy Dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth,
algunos dispositivos tienen una forma de
acoplamiento diferente. Introduzca el código PIN
(0000) según sea necesario.
yy Usted puede conectar esta unidad con hasta 3
dispositivos Bluetooth simultáneamente usando
el mismo método descrito anteriormente,
solamente en la función Bluetooth.
yy La conexión de acoplamiento múltiple sólo
es compatible con dispositivos Android o iOS.
(Es posible que la conexión de acoplamiento
múltiple no sea compatible, dependiendo de las
especificaciones del dispositivo conectado).
yy Dispositivos Bluetooth removibles/
desprendibles (Por ejemplo: Dongle etc.) no son
compatibles con el acoplamiento múltiple.
yy Solo puede conectar un dispositivo Bluetooth
a la unidad MASTER(MAESTRA). No puede
conectar un dispositivo Bluetooth a la unidad
SLAVE(ESCLAVA).

,,Nota

yy La palabra “PAIRED” aparecerá
momentáneamente en la pantalla cuando
usted conecta otros dispositivos para
vinculación múltiple.
yy Si el dispositivo no está disponible, aparecerá
“_” en pantalla.
4. Escuche su música.
Para reproducir la música almacenada en su
dispositivo Bluetooth, consulte la guía de usuario
del dispositivo Bluetooth.

,,Nota

yy Al usar tecnología Bluetooth®, debe hacer
la conexión entre la unidad y el dispositivo
Bluetooth tan cerca como sea posible y
mantener la distancia.
Sin embargo, es posible que no funcione bien
en ciertas situaciones como se describe a
continuación:
-- Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.
-- Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con tecnología Bluetooth®,
como un aparato médico, un microondas
o un dispositivo LAN inalámbrico.
yy Deberá conectar de nuevo el dispositivo
Bluetooth a esta unidad cuando la reinicie.
yy Aún si esta unidad está conectada con hasta
3 dispositivos Bluetooth, solamente puede
reproducir y controlar música con uno sólo de
ellos.

3
Operación

2. Inicie el dispositivo Bluetooth y realice la
operación de acoplamiento. Durante la búsqueda
de esta unidad con el dispositivo Bluetooth,
quizá se muestre una lista de los dispositivos
encontrados en la pantalla del dispositivo
Bluetooth, dependiendo del tipo de dispositivo de
que se trate. Su unidad aparece como
“LG OM4560(XX)”.

3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su
dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en
la pantalla y cambia al nombre del dispositivo
Bluetooth en unos segundos. A continuación,
aparece “BT” en la pantalla.

20 Operación

,,Nota

yy Cuando esta unidad está conectada a
múltiples dispositivos Bluetooth, solo el
dispositivo que se está reproduciendo
mantiene la conexión Bluetooth cuando se
cambia la función a los otros.

,,Nota

yy Es posible que se interrumpa el sonido si
la conexión recibe interferencias de otros
dispositivos electrónicos.

yy Solo el SO Android está disponible para
utilizar la aplicación “Music Flow Bluetooth”
con esta unidad.

yy No puede controlar el dispositivo Bluetooth
con esta unidad.

yy Se recomienda utilizar la versión más reciente
de la aplicación.

yy Según el tipo de dispositivo, es posible que no
pueda utilizar la función Bluetooth.

Uso de la aplicación
Music Flow Bluetooth

yy Puede disfrutar del sistema inalámbrico con el
teléfono, el MP3, notebook, etc.

Operación

yy Cuanto mayor sea la distancia entre la unidad
y el dispositivo Bluetooth, menor será la
calidad de sonido.
yy La conexión Bluetooth se desconectará
cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de la unidad.

Acerca de la aplicación “Music Flow
Bluetooth”
La aplicación “Music Flow Bluetooth” trae un conjunto
de nuevas funciones para esta unidad.
Para disfrutar de más funciones, le recomendamos
que descargue e instale la aplicación gratuita “Music
Flow Bluetooth”.

yy Cuando no hay un dispositivo Bluetooth
conectado, “BT READY” aparece en la ventana.

Instale la aplicación “Music Flow
Bluetooth” en su dispositivo
Bluetooth

yy Al usar la función BT, ajuste el volumen a un
nivel apropiado en el dispositivo Bluetooth.

Hay dos formas de instalar la aplicación “Music Flow
Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth.

yy Si no es con la función BT, solamente puede
conectar un dispositivo.

Instale la aplicación “Music Flow
Bluetooth” a través del código QR

yy Si se pierde la conexión Bluetooth, vuelva a
conectar el dispositivo Bluetooth a la unidad.

yy Si un dispositivo Bluetooth se conecta al usar
TV LG, la TV LG se desconecta al momento de
conectar el dispositivo Bluetooth.
yy Al conectar el dispositivo Bluetooth
(dispositivo iOS, etc.) a esta unidad o al operar
el dispositivo, el nivel de volumen puede
sincronizarse entre los dos.

1. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth”
a través del código QR. Utilice el software de
escaneo para escanear el código QR.

2. Toque el ícono para la instalación.
3. Toca el ícono para la descarga.

Operación 21

,,Nota

yy Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth
esté conectado a Internet.
yy Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth
cuente con una aplicación de software de
búsqueda. Si no la tiene, descárguela desde
“Google Android Market (Google Play Store)”.
yy Dependiendo del área, es posible que el
código QR no funcione.

Active Bluetooth con la aplicación
“Music Flow Bluetooth”
“Music Flow Bluetooth” permite conectar su
dispositivo Bluetooth con esta unidad.
1. Toque sobre el ícono de la aplicación “Music Flow
Bluetooth” en la pantalla de inicio para abrir la
aplicación “Music Flow Bluetooth”, y vaya al menú
principal.
2. Toque [Menu] y seleccione la unidad que desea.

Instale la aplicación “Music Flow
Bluetooth” a través de “Google
Android Market (Google Play Store)”
2. En la barra de búsqueda, digite “Music Flow
Bluetooth” y realice la búsqueda.
3. En la lista de resultados, encuentre y toque sobre
“Music Flow Bluetooth” para iniciar la descarga de
la aplicación de Bluetooth.
4. Toque el ícono para la instalación.
5. Toca el ícono para la descarga.

,,Nota

yy Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth
esté conectado a Internet.
yy Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth
está equipado con “Google Android Market
(Google Play Store)”.

,,Nota

yy La aplicación “Music Flow Bluetooth” estará
disponible en la versión de software de la
siguiente manera;
-- SO Android: Ver. 4.0.3 (o posterior)
yy Si usa la aplicación “Music Flow Bluetooth”
para la operación, habrá algunas diferencias
entre la aplicación “Music Flow Bluetooth”
y el control remoto suministrado. Utilice el
control remoto que se suministra cuando sea
necesario.
yy Dependiendo del dispositivo Bluetooth,
es posible que la aplicación “Music Flow
Bluetooth” no funcione.
yy Incluso después de conectar la aplicación
Music Flow Bluetooth, es posible que la
música se escuche en su dispositivo. En este
caso, intente de nuevo el procedimiento de
conexión.
yy Si utiliza otras aplicaciones o cambia los
ajustes de su dispositivo Bluetooth mientras
está utilizando la aplicación “Music Flow
Bluetooth”, esta aplicación podría no funcionar
correctamente.
yy Cuando la aplicación “Music Flow Bluetooth”
opera anormalmente, verifique su dispositivo
Bluetooth y la conexión de la aplicación
“Music Flow Bluetooth” y entonces trate de
conectarlos nuevamente.
yy Dependiendo del sistema operativo del
teléfono inteligente, hay algunas diferencias
para la operación de “Music Flow Bluetooth”.
yy Verifique la configuración de Bluetooth en
su dispositivo Bluetooth si la conexión de la
aplicación “Music Flow Bluetooth” no funciona
bien.

3
Operación

1. Toque sobre el ícono “Google Android Market
(Google Play Store)”.

3. Si desea obtener más información sobre la
operación, toque [Help] en el menú [Setting].

22 Operación

Operaciones de radio

Presintonización de estaciones
de radio

Asegúrese de que esté conectada la antena de FM.
(Consulte la página 15)

Se pueden presintonizar 50 estaciones para FM .

Para escuchar la radio
1. Presione F / WIRELESS LINK repetidamente
hasta que aparezca FM en la pantalla.
Se sintonizará la última estación recibida.

3
Operación

2. Sintonización automática:
Mantenga presionado TUNING-/+ en el control
remoto o Y/U en la unidad durante unos
dos segundos hasta que comience a cambiar la
indicación de frecuencia, y suéltelo. La búsqueda
se detiene cuando la unidad sintoniza una
estación.
O
Sintonización manual:
Presione TUNING-/+ en el control remoto o
Y/U en la unidad varias veces.
3. Ajuste el volumen presionando VOL +/- en el
control remoto.

Antes de la sintonización, asegúrese de bajar el
volumen.
1. Presione F / WIRELESS LINK hasta que aparezca
FM en la pantalla.
2. Seleccione la frecuencia deseada presionando
TUNING -/+ en el control remoto o
Y/U en la unidad.
3. Presione PROGRAM/MEMORY en el control
remoto Un número preseleccionado parpadeará
en la ventana de visualización.
4. Presione PRESET.FOLDER W/S en el control
remoto para seleccionar el número presintonizado
deseado.
5. Presione PROGRAM/MEMORY en el control
remoto Se memorizará la estación.
6. Repita los pasos 2 a 5 para memorizar otras
estaciones.
7. Para escuchar una estación presintonizada,
presione PRESET.FOLDER W/S o los botones
numéricos 0 a 9 en el control remoto.

Para borrar todas las estaciones
memorizadas
1. Mantenga presionado PROGRAM/MEMORY en
el control remoto durante dos segundos.
“ERASE ALL” parpadeará en la pantalla de la
unidad.
2. Presione PROGRAM/MEMORY en el control
remoto para borrar todas las estaciones
almacenadas.

Operación 23

Ajuste de sonido
Configuración del modo de
sonido
Este sistema cuenta con un número de campos de
sonido envolvente predeterminados. Los elementos
visualizados para el ecualizador pueden ser
diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y
los efectos.
Puede seleccionar un modo de sonido deseado
usando SOUND EFFECT en el control remoto.
Descripción

POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK

Este programa
brinda una atmósfera
entusiasta al sonido,
dándole la sensación
que está en un
concierto real de
música rock, pop, jazz o
clásica.

BASS (BASS BLAST)

Refuerza los agudos,
los graves y el efecto
de sonido surround.

FOOT BALL

Podrá disfrutar el
efecto de sonido de un
FOOTBALL STADIUM.

STANDARD

Puede disfrutar el
sonido optimizado.

En pantalla

Región

Descripción

FUNK,
REGUETON,
SAMBA, BANDA,
MERENGUE, AXE, Latinoamérica
SALSA, SERTANEJ,
CUMBIA, TECNO
BR, FORRO

AFRO

Efecto de
sonido
optimizado
para el
Oriente Medio género de
música
Indonesia
preferido en
cada región.
África

INDIA

India

ARABIC
DONGDUT

,,Nota

Mantenga presionado REGION EQ / BASS
BLAST durante 3 segundos en la unidad para
seleccionar directamente el efecto BASS (BASS
BLAST) [BASS (BASS BLAST)].

3
Operación

En pantalla

Puede seleccionar un modo de sonido deseado
utilizando REGION EQ en el control remoto.

24 Operación

Operaciones avanzadas
Grabación al USB
Puede grabar al USB desde varias fuentes de audio.
(CD, AUX, Tuner)
1. Conecte el dispositivo USB a la unidad.
2. Presione F / WIRELESS LINK para seleccionar la
función que desea grabar.

3
Operación

Grabación de una pista/archivo - Usted puede
grabar al USB después de reproducir la pista/
acción o que desee.
Grabación de todas las pistas/archivos - Puede
grabar a USB en estado de parada total.
Grabación de lista programada - Después de
mostrar la lista programada, puede grabarla al
USB. (Consulte la página 26)
3. Comience la grabación presionando
USB REC/DEMO.
4. Para detener la grabación, presione I en la
unidad o Z en el control remoto.

Pausa de grabación
Durante la grabación, presione T en la unidad o
d/M en el control remoto para pausar la grabación.
Presiónela nuevamente para reanudar la grabación.
(Sólo Sintonizador/AUX)

,,Nota

yy Puede controlar la grabación de sonido
usando MIC (micrófono) de acuerdo al
volumen del MIC cuando se graba con
velocidad de grabación AUDIO CD X1 REC.
yy Se reiniciarán VOICE CANCELLER o KEY
CHANGER si utiliza la función de grabación
durante la operación de VOICE CANCELLER o
KEY CHANGER.
yy VOICE CANCELLER o KEY CHANGER no
pueden usarse durante la grabación.

Para seleccionar la velocidad de bits y
la velocidad de grabación
1. Mantenga presionado USB REC/DEMO por 3
segundos.
2. Presione C/V en el control remoto o
Y/U en la unidad para seleccionar una
velocidad de bits.
3. Presione USB REC/DEMO para ajustar.
4. Presione C/V en el control remoto o
Y/U en la unidad para seleccionar la
velocidad de grabación deseada. (Solo CD de
AUDIO)
X1 SPEED
- Usted

puede escuchar la música mientras la
graba.
X2 SPEED
- Usted

solamente puede grabar el archivo de
música.
5. Presione USB REC/DEMO para terminar la
configuración.
La realización de copias no autorizadas de
material protegido contra copia, incluidos
programas informáticos, archivos, emisiones
y grabaciones de sonido, puede vulnerar los
derechos de autor y constituir un delito.
No utilice este equipo para tales fines.
Sea responsable
Respete los derechos de autor

Operación 25

,,Nota

yy Usted puede verificar en la pantalla la tasa de
porcentaje de grabación en el USB durante el
proceso de grabación. (Sólo MP3/ WMA CD)
yy Durante la grabación de MP3/WMA, no hay
sonido.
yy Para obtener una grabación estable, el nivel
de sonido baja en forma automática cuando
se graba música desde un CD a USB.
yy Cuando usted detiene la grabación durante la
reproducción, el archivo que se está grabando
en ese momento será almacenado. (Excepto
archivos MP3/WMA)

,,Nota

yy Puede controlar la grabación de sonidos con
MIC de acuerdo al volumen del MIC.
yy Puede guardar un máximo de 2 000 archivos.
yy No se puede grabar en el modo AUTO DJ.
yy En la función CD, el sonido de MIC se graba
sólo durante la velocidad de grabación AUDIO
CD X1 REC. Se graba también la fuente
AUDIO CD.
yy Si los archivos MP3/WMA son incompatibles,
se interrumpirá la grabación.
yy Esta se almacenará de la siguiente manera.
AUDIO CD

MP3/WMA

yy Si la grabación en USB no funciona, el
mensaje “NO USB”, “ERROR”, “USB FULL”,
“NOT SUPPORT” o “FILE MAX” se mostrará
en la pantalla.

AUX

Sintonizador

yy No pueden usarse lectores multi-tarjeta o
discos duros externos para la grabación en
USB.
yy Un archivo se grabará aproximadamente en
512 Mb al realizar una grabación de larga
duración.

Sintonizador: Se muestra la frecuencia de
grabación actual.

3
Operación

yy No retire el dispositivo USB o apague la
unidad durante la grabación USB. De lo
contrario, puede crear un archivo incompleto
y no eliminado en la PC.

26 Operación

Reproducción programada

Eliminación de la lista programada

La función de programar le permite almacenar sus
archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo
USB.

La función de eliminación solamente opera en el
modo de edición.

Un programa puede contener 20 pistas/archivos para
cada medio (CD, USB). Posible guardar un total de 40
pistas/archivos.

Creación de una lista programada
Solo es compatible con el estado de parada.
1. Presione PROGRAM/MEMORY en el control
remoto.

2. Presione C/V en el control remoto para
seleccionar una pista/archivo.

Operación

3. Presione PROGRAM/MEMORY en el control
remoto para guardar y seleccionar la pista/archivo
siguiente.
4. Repita los pasos 2 - 3 para almacenar otras
pistas/archivos.
(Usted puede modificar la lista presionando
PRESET.FOLDER W/S en el control remoto
para seleccionar el número de programa).
5. Presione PROGRAM/MEMORY en el control
remoto una vez más.
Para reproducir la lista programada, presione d/M
después de crear la lista.

,,Nota

Cuando se elabora o modifica la lista
programada, el modo REPEAT está desactivado.

1. Presione PROGRAM/MEMORY en el control
remoto en el estado de detenido.
2. Seleccione una melodía presionando
PROGRAM/MEMORY o PRESET.FOLDER W/S
en el control remoto varias veces.
3. Presione DELETE mientras selecciona una
melodía.

,,Nota

yy El programa se apaga en los siguientes casos.
-- Al cambiar a una función diferente.
-- Apagado y encendido de la unidad.
-- Uso de los botones numéricos en el control
remoto.
yy La lista programada se borra en los siguientes
casos.
-- Retirada del disco o del dispositivo USB.
-- Al borrar o grabar archivos de música en el
dispositivo USB.
-- Al desconectar el cable de alimentación.

Operación 27

Otras funciones
Apaga el sonido temporalmente
Presione
sonido.

en el control remoto para silenciar el

Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder
al teléfono; “MUTE” aparecerá en la ventana de
visualización.
Para cancelarlo, presione
nivel de volumen.

de nuevo o cambie el

Mientras se reproduce un archivo MP3 que
contiene información de archivo, usted puede ver la
información pulsando INFO.

1. Conecte su micrófono al terminal MIC.
2. Reproduzca la canción que desee.
3. Cante con el acompañamiento. Ajuste el volumen
del micrófono girando MIC +/- en la unidad.

,,Nota

yy Cuando no esté usando el micrófono, ponga
el volumen del micrófono en el nivel mínimo
presionando MIC- o apague MIC y retírelo de
la toma MIC.
yy Si el micrófono está demasiado cerca de
la bocina, puede producirse un sonido con
pitidos. En este caso, aleje el micrófono de
la bocina o baje el volumen del micrófono
utilizando MIC -.
yy Si el sonido a través del micrófono
es extremadamente potente, puede
distorsionarse. En este caso, ajuste el volumen
del micrófono al mínimo presionando MIC -.

DEMO
En estado apagado, presione una vez
USB REC/DEMO en la unidad. La unidad se
encenderá y mostrará cada una de las funciones en
la pantalla. Para cancelar la función DEMO, presione
USB REC/DEMO una vez más.

,,Nota

yy En modo DEMO, la unidad conservará el
estado DEMO, incluso si desconecta el cable
de alimentación.
yy Puede disfrutar otras funciones durante
el modo DEMO, el DEMO pausará
temporalmente.
- Si durante 10 segundos no hay presión
de ningún botón, el modo DEMO iniciará
automáticamente.

CANCELADOR DE VOZ
Puede disfrutar de la reproducción de la música
reduciendo el sonido de la voz de la música en las
diferentes fuentes.
Presione VOICE CANCELLER, y aparecerá “ON” en la
pantalla.
Para cancelarlo, presione VOICE CANCELLER de
nuevo.
La calidad del VOICE CANCELLER puede ser
diferente, según las condiciones de grabación de los
archivos de música.

,,Note

yy Esta función está disponible en la función CD,
USB o BT (Bluetooth).
yy Si la función no está disponible, aparece “NOT
SUPPORT” en la pantalla.
yy Esta función está disponible sólo cuando hay
un micrófono conectado.
yy Cuando no hay un micrófono conectado,
aparece “NOT SUPPORT” en la pantalla.
yy Para inicializarlo, cambie la función o
desconecte el micrófono.
yy No está disponible en la fuente MONO.
yy Puede no ser posible inicializar esta función
dependiendo del estado de los dispositivos
conectados.

3
Operación

Visualización de la información
del archivo (ETIQUETA ID3)

Uso del micrófono

28 Operación

CAMBIADOR DE CLAVE
Puede ajustar la clave a 9 pasos (4 pasos más alta, 4
pasos más baja y la clave original).
yy Para reforzar la clave paso a paso, presione
KEY CHANGER ( ) en el control remoto
repetidamente durante la reproducción.
yy Para suavizar la clave paso a paso, presione
KEY CHANGER ( ) en el control remoto
repetidamente durante la reproducción.

,,Note

yy Esta función está disponible en la función CD,
USB o BT (Bluetooth).

yy Cuando no hay un micrófono conectado,
aparece “NOT SUPPORT” en la pantalla.

Operación

yy Para inicializarla, cambie la función,
desconecte el micrófono o cambie la música.
yy Puede no ser posible inicializar esta función
dependiendo del estado de los dispositivos
conectados.

LIGHTING
Esta función crea una atmósfera similar a la de un
Club con la iluminación de las bocinas.
1. Presione LIGHTING / PARTY LINK en la unidad.
El modo cambia cada vez que lo presiona :
OFF SPARKLE VOLCANO POLICE
THUNDER PSYCHE CAOS OFF

,,Nota

yy La función de iluminación de bocinas está
disponible en todas las funciones.
yy El modo de iluminación mantiene su modo
anterior cuando se presiona en primer lugar
LIGHTING / PARTY LINK, presione de nuevo
para cambiar modos.
yy La operación puede ser diferente dependiendo
de la música reproducida, el dispositivo
conectado o el estado de los ajustes.

Ajuste del reloj
1. Encienda el aparato.
2. Mantenga presionado CLOCK.
3. Seleccione el modo de hora presionando
C/V en el control remoto.
- AM 12:00 (para mostrar el formato AM/PM) o
0:00 (para mostrar el formato de 24 horas)
4. Presione SET para confirmar su selección.
5. Seleccione las horas presionando C/V en
el control remoto.
6. Presione SET.
7. Seleccione los minutos presionando C/V
en el control remoto.
8. Presione SET.

Configuración del reloj con uso
de la aplicación “Music Flow
Bluetooth”
Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su
dispositivo Android. (Consulte la página 20)
El reloj de su unidad se sincronizará automáticamente
con su dispositivo por medio de la activación de la
conexión Bluetooth a través de la aplicación “Music
Flow Bluetooth”.

Operación 29

Uso del reproductor como
despertador

Configuración del temporizador
para el apagado automático

1. Encienda la unidad.

Presione SLEEP varias veces para seleccionar el
tiempo de demora entre 10 y 180 minutos. Después
del tiempo de demora, la unidad se apagará.

2. Mantenga presionado ALARM.
3. Presione C/V en el control remoto para
cambiar la hora y los minutos y presione SET para
guardarlos.

5. Presione C/V en el control remoto para
cambiar el volumen y presione SET para guardar.

,,Nota

yy Si usted configura la hora del reloj, puede
verificar la hora presionando CLOCK incluso
cuando el reproductor esté apagado.
yy Puede configurar la alarma después de
configurar la hora.
yy Si quiere configurar la hora del reloj y la
alarma, puede verificar la información de
ajuste presionando ALARM, incluso cuando
la unidad esté apagada.
yy Puede seleccionar el modo ALARM ON/OFF
presionando ALARM.

,,Nota

yy Usted puede verificar el tiempo restante
antes de que la unidad se apague.
yy Presione SLEEP. El tiempo restante aparecerá
en el visualizador.

Atenuador
Presione SLEEP una vez. La pantalla de visualización
se oscurecerá a la mitad. Para cancelar, presione
SLEEP varias veces hasta que desaparezca el efecto
de atenuación de intensidad.

,,Nota

Se apagan todos los LED cuando se utiliza el
atenuador.

3
Operación

4. Presione C/V en el control remoto para
seleccionar la función y presione SET para
guardar.
- Presione C/V en el control remoto para
seleccionar un número de memoria cuando
seleccione el sintonizador y, a continuación,
presione SET.
Si no hay número de memoria, se omite este
paso.

Para cancelar la función de apagado automático,
presione SLEEP varias veces hasta que aparezca
“SLEEP 10” y, a continuación, presione SLEEP de
nuevo mientras visualiza “SLEEP 10”.

30 Operación

Apagado automático
Esta unidad se apaga automáticamente para
ahorrar consumo eléctrico si la unidad principal no
está conectada al dispositivo externo y no se utiliza
durante 20 minutos.
La unidad también se apagará después de seis
horas si la unidad principal ha sido conectada a otro
dispositivo usando entradas análogas.

La función de apagado automático se aplica
solo a la unidad MASTER(MAESTRA) en el caso
de la conexión WIRELESS PARTY LINK. Para la
unidad SLAVE(ESCLAVA), el apagado automático
está disponible tras desconectar la unidad
SLAVE(ESCLAVA) y la unidad MASTER(MAESTRA).

Operación

Cómo desconectar la red inalámbrica o
el dispositivo inalámbrico.
Apague la unidad presionando el botón de apagado
durante más de 5 segundos.

Encendido AUTO POWER
Esta unidad se enciende automáticamente con una
fuente de entrada: TV LG o Bluetooth
Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth, esta
unidad se enciende y se conecta a su dispositivo
Bluetooth. Puede reproducir su música.

,,Nota

yy Dependiendo del dispositivo conectado, la
función podría no activarse.
yy Dependiendo del dispositivo conectado, la
unidad enciende pero la función Bluetooth
podría no estar conectada.
yy Si desconecta la conexión Bluetooth de
esta unidad, algunos dispositivos Bluetooth
tratarán de conectarse a la unidad
continuamente. Por lo tanto se recomienda
desconectar la conexión antes de apagar la
unidad.
yy Si trata de conectarse a la aplicación “Music
Flow Bluetooth”, se encenderá la función
Bluetooth de esta unidad.
yy Si enciende la unidad usando la función
TV LG o Bluetooth, se enciende la función
correspondiente de esta unidad.
yy Si ya está emparejado con esta unidad, la
unidad se puede encender automáticamente
con una fuente de entrada cuando la unidad
esté apagada.
yy Si apaga la unidad pulsando el botón de
encendido durante más de 5 segundos,
se deshabilita la función de encendido
automático. Para activarla, encienda la unidad.

Operación 31

Cambio de función automática
Esta unidad reconoce las señales de entrada, como
Bluetooth y TV LG y luego cambia automáticamente
a la función adecuada.

Cuando intenta conectar el dispositivo
Bluetooth
Cuando intenta conectar su dispositivo Bluetooth
con esta unidad, se selecciona la función Bluetooth.
Reproduzca su música en el dispositivo Bluetooth.

Cuando se conecta la TV LG
Cuando enciende su TV LG conectada con LG Sound
Sync, esta unidad cambia la función a TV LG. Puede
oír el sonido de su TV.

yy Esta función solamente opera con los
dispositivos previamente conectados.

Puede controlar algunas funciones de esta unidad
con el control remoto de su TV con LG Sound Sync.
Puede utilizarse con televisiones LG compatibles con
LG Sound Sync. Asegúrese que su TV cuenta con el
logotipo LG Sound Sync.
Funciones controlables mediante el control remoto
de la TV LG: subir/bajar volumen, lencio.
Consulte el manual de instrucciones del televisor para
obtener los detalles de LG Sound Sync.
1. Encienda la unidad presionando 1/!(Encendido).
2. Presione F / WIRELESS LINK hasta que se
seleccione la función LG TV(LG TV).
3. Configure la salida de sonido del TV para escuchar
el sonido a través de esta unidad:
Menú de ajustes de TV [Sound] -> [TV Sound
output] -> [LG Sound Sync (Wireless)]
“PAIRED” aparecerá en la pantalla por cerca de
3 segundos y entonces podrá ver “TV LG” en
la pantalla si esta unidad y el TV se conectaron
normalmente.

3
Operación

,,Nota

yy Esta función no está disponible durante la
grabación o eliminación.

LG Sound Sync

32 Operación

,,Nota

yy También puede utilizar el control remoto
de esta unidad durante el uso de LG Sound
Sync. Si utiliza el control remoto del TV
nuevamente, la unidad se sincroniza con el TV.
yy Si la conexión falla, verifique las condiciones
de esta unidad y de su TV: encendido/
apagado, función.
yy Asegúrese de la condición de la unidad y la
conexión en los casos siguientes cuando
utilice LG Sound Sync.
-- Apague la unidad.

Conexión WIRELESS
PARTY LINK
La salida de sonido de la unidad MASTER(MAESTRA)
se expande a la unidad SLAVE(ESCLAVA).
Es compatible con la unidad que acepta WIRELESS
PARTY LINK.
El nombre de la función acerca de la expansión del
sonido entre productos compatibles con cable o
inalámbricos ha cambiado a PARTY LINK o WIRELESS
PARTY LINK.

-- Cambio a una función diferente.

-- Desconexión de la conexión inalámbrica
causada por una interferencia o distancia.

Operación

yy El tiempo de apagado de esta unidad es
diferente dependiendo de su TV.
yy Si trata de cambiar la función actual usando
la función TV LG, cambiará el volumen de
acuerdo al nivel de volumen del TV LG.
yy Los detalles del menú de configuración del TV
varían según el fabricante o el modelo de su
TV.
yy Si conecta LG Sound Sync cuando la
aplicación “Music Flow Bluetooth” está
conectada, el control con uso de la aplicación
está disponible.
yy Si apagó la unidad directamente presionando
1/! (Encendido/Apagado), se desconectará
LG Sound Sync. Para volver a usar esta
función, deberá conectar de nuevo la TV y la
unidad.
yy Si se conecta una TV LG mientras se está
usando el Bluetooth, el Bluetooth se
desconecta y se conecta la TV LG.

1. Mantenga presionado F / WIRELESS LINK en la
unidad durante 3 segundos. Aparece PARTY LINK
MODE SELECT en la pantalla.
2. Pulse Y/U en la unidad para SELECCIONAR
MAESTRA o esclava.
- Unidad: Selecciona MASTER(MAESTRA).
-

Unidad: Selecciona SLAVE(ESCLAVA).

Las dos unidades intentan conectar entre ellas.
3. Cuando la conexión se realiza con éxito, aparece
“Nombre de dispositivo esclavo CONNECTED”
en la unidad MASTER(MAESTRA). Aparece
“CONNECTED TO Nombre de dispositivo
maestro” en la unidad SLAVE(ESCLAVA) y cambia
a SLAVE(ESCLAVA) en unos segundos.

Operación 33

,,Nota

yy Si está utilizando LG Sound Sync, esta función
no está disponible. Si conecta la función LG
TV (LG TV), aparece “NOT SUPPORT” en la
pantalla.
yy Sólo puede usar el micrófono en la unidad
SLAVE(ESCLAVA). En el caso de la unidad
SLAVE(ESCLAVA), sólo se aceptan algunas
funciones.

yy Los dispositivos Bluetooth desmontables/
separables (por ejemplo, mochila dongle
etc.) no son compatibles con la conexión
WIRELESS PARTY LINK.
yy Cuando se conecta WIRELESS PARTY LINK,
la conexión Bluetooth no está disponible en
estado de grabación o borrado.

3
Operación

yy Sólo puede conectar un dispositivo Bluetooth
en la unidad MASTER(MAESTRA). No puede
conectar un dispositivo Bluetooth a la unidad
SLAVE(ESCLAVA).
yy Cuando se desconecta WIRELESS PARTY LINK,
la unidad SLAVE(ESCLAVA) cambia a la función
BT.
y
Si
falla la conexión, se mostrará “FAILED” en
y
la pantalla.
yy Se sincroniza la función de silencio.
yy Se desconectará la conexión WIRELESS
PARTY LINK cuando apague la unidad o
mantenga presionado F / WIRELESS LINK en
la unidad durante 3 segundos.
yy Cuando se conecta WIRELESS PARTY LINK
no puede conectar PARTY LINK.
yy La conexión WIRELESS PARTY LINK solo
es compatible con dispositivos Android o
iOS.(La conexión WIRELESS PARTY LINK
puede no ser compatible, dependiendo de las
especificaciones del dispositivo conectado o
el SO.)

34 Solución de problemas

Solución de problemas
Problema

Causa y solución
yy Apague la unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor
DVD, amplificador, etc.) y enciéndalos de nuevo.

La unidad no funciona
correctamente.

yy Desconecte el cable de alimentación de la unidad y del dispositivo externo
conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y luego trate de
conectarlos nuevamente.
yy Es posible que no se guarde la configuración previa cuando se apaga el
dispositivo.

No hay alimentación.

yy El cable de alimentación no está conectado. Conecte el cable de alimentación.
yy Verifique si hay corriente eléctrica.
Verifique la condición operando otros dispositivos electrónicos.

No hay sonido.

yy Verifique si seleccionó la función correcta.
Presione F / WIRELESS LINK y verifique la función seleccionada.
yy Se ha insertado un disco que no se puede reproducir. Verifique el disco a
reproducir.

4
Solución de problemas

La unidad no inicia la
reproducción.

yy No hay ningún disco insertado. Introduzca un disco.
yy El disco está sucio. Limpie el disco. (Consulte la página 35)
yy El disco se insertó en posición invertida.
Coloque el disco con la etiqueta o el lado impreso hacia arriba.
yy La antena se encuentra inadecuadamente posicionada o está débilmente
conectada. Conéctela firmemente.

No pueden sintonizarse
correctamente las
estaciones de radio.

yy La fuerza de señal de la estación de radio es demasiado débil.
Sintonice la estación manualmente.
yy No hay estaciones presintonizadas o estas se han borrado (al sintonizar con
canales presintonizados).
Presintonice algunas estaciones de radio, Consulte la página 22 para detalles.

El control remoto no
funciona correctamente.

yy El control remoto está demasiado lejos de la unidad.
Utilice el control remoto en un entorno aproximado de 7 m
yy Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad.
Retírelo.
yy Las baterías en el control remoto están agotadas.
Reemplácelas por otras nuevas.

No enciende la luz de
bocina.

yy Compruebe los efectos de iluminación de la bocina presionando
LIGHTING / PARTY LINK.

LG Sound Sync no
funciona.

yy Verifique si su TV LG es compatible con LG Sound Sync.
yy Verifique la conexión de LG Sound Sync
yy Verifique la configuración de sonido de su TV y de esta unidad.

Apéndice 35

Mantenimiento

Manipulación de la unidad
Al transportar la unidad

Notas en los discos
Manipulación de discos
Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco.

Almacenamiento de discos
Después de reproducirlo, almacene el disco en su caja.
No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes
de calor y nunca lo deje en un automóvil estacionado
expuesto a la luz solar directa.

Limpieza de discos
Las huellas dactilares y el polvo en el disco pueden
causar pobre calidad de imagen y distorsión de
sonido. Antes de reproducirlo, limpie el disco con un
paño limpio. Limpie el disco desde el centro hacia
afuera.
No utilice solventes fuertes como alcohol, bencina,
diluyente, limpiadores comerciales ni el spray
antiestático diseñado para los discos de vinilo.

Guarde el empaque original de transporte y los
materiales de embalaje. Si necesita transportar la
unidad, para obtener una protección máxima, vuelva a
embalar la unidad como llego empacada de fábrica.

Mantenga las superficies exteriores
limpias
No utilice líquidos inflamables como insecticida en
aerosol cerca de la unidad. La limpieza con presión
excesiva puede dañar la superficie. No deje productos
de goma o plástico en contacto prolongado con la
unidad.

Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor use un paño suave y seco.
Si las superficies están extremadamente sucias, use
un paño ligeramente humedecido con una solución
de detergente suave. No utilice solventes fuertes
como alcohol, benceno o diluyente de pintura, porque
pueden dañar la superficie de la unidad.

Mantenimiento del aparato

5
Apéndice

La unidad es un dispositivo de alta tecnología y
precisión. Si los lentes de lectura óptica y las partes
de la unidad de disco están sucias o desgastadas, la
calidad de imagen podría disminuir. Para detalles, por
favor contacte a su centro de servicio autorizado más
cercano.

36 Apéndice

Especificaciones generales
General
Requerimientos de energía

Consulte la etiqueta principal.
Consulte la etiqueta principal.

Consumo de Energía

Red en espera : 0,5 W
(Si todos los puertos de red están activos.)

Dimensiones (An x Alt x P)

Aprox. 451,5 mm x 311 mm x 302,5 mm
(17,8 pulgadas x 12,2 pulgadas x 11,9 pulgadas)

Peso neto (Aprox.)

Aprox. 7,5 kg (16,5 lb)

Temperatura de Operación

5 °C a 35 °C

Humedad de Operación

5 % a 90 %

Entradas / Salidas

Entrada de audio analógica
(AUX IN)

2,0 V raíz cuadrático medio (1 kHz 0 dB) 600 Ω conector RCA (L, R)

Salida de audio analógica
(AUX OUT)

2,0 V raíz cuadrático medio (1 kHz 0 dB) 600 Ω conector RCA (L, R)

Micrófono

Sensibilidad 15 mV (1 kHz), 1 clavija de 6,3 mm

Sintonizador

Apéndice

Rango de sintonización FM

87,5 a 108,0 MHz u 87,50 a 108,00 MHz

Amplificador (Potencia de salida RMS)
Total

220 W x 1 (3 Ω a 1 kHz 25 % THD)

Sistema
Respuesta de frecuencia Response

80 Hz a 20 kHz

Relación señal-ruido

Más de 75 dB (1 kHz)

Rango dinámico

Más de 80 dB

Suministro de energía del puerto

5 V 0 500 mA

yy El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Apéndice 37

Marcas comerciales y permisos
La tecnología inalámbrica Bluetooth es un sistema que permite el contacto por radio entre dispositivo
electrónicos.
La conexión de dispositivos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth no incurre en ningún cargo. Se
puede utilizar un teléfono móvil con tecnología inalámbrica Bluetooth a través de Cascade, si la conexión se ha
realizado con tecnología inalámbrica Bluetooth.
La marca mundial Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de esas marcas por
parte de LG Electronics se realiza bajo licencia.
Toda marca o nombre comercial es propiedad de sus respectivos titulares.

5
Apéndice

Centro de información al cliente de LG
1-800-243-0000
1-888-865-3026

EE.UU, Consumidor
EE.UU, Comercial

¡Registre su producto online!
www.lg.com

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Instance ID                     : uuid:2d162964-63e6-44d9-a03a-e82709c8c4aa
Original Document ID            : adobe:docid:indd:39e0ec3e-30cd-11df-80aa-cb3c64ade7e5
Document ID                     : xmp.did:78A47290C82EE6118B64D58513F90353
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:D549A08BC82EE6118B64D58513F90353
Derived From Document ID        : xmp.did:418570414CC6E511B7E6FD6B89888303
Derived From Original Document ID: adobe:docid:indd:39e0ec3e-30cd-11df-80aa-cb3c64ade7e5
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved, saved
History Instance ID             : xmp.iid:C9D28381AE47DF11889B83196CC2CAE5, xmp.iid:CAD28381AE47DF11889B83196CC2CAE5, xmp.iid:27410DF7CE47DF118C34EF69216F20AE, xmp.iid:B1CE58503248DF11BB28B1402F6C980E, xmp.iid:B2CE58503248DF11BB28B1402F6C980E, xmp.iid:B3CE58503248DF11BB28B1402F6C980E, xmp.iid:4C3E2F4260DEDF11B2C0EB40D314B10D, xmp.iid:4D3E2F4260DEDF11B2C0EB40D314B10D, xmp.iid:4E3E2F4260DEDF11B2C0EB40D314B10D, xmp.iid:6B6810484FE5DF119460CCB17779614D, xmp.iid:6C6810484FE5DF119460CCB17779614D, xmp.iid:A9EC22C961E5DF119460CCB17779614D, xmp.iid:0E93541DF1EADF1191ACE7433796E9B7, xmp.iid:45AD60E20DEBDF118A1182AD66B35F29, xmp.iid:46AD60E20DEBDF118A1182AD66B35F29, xmp.iid:50448FF2D1F2DF1199C3B4876B6CEDBC, xmp.iid:8E0907C5D4F2DF1199C3B4876B6CEDBC, xmp.iid:8F0907C5D4F2DF1199C3B4876B6CEDBC, xmp.iid:23410BDB68F3DF11801FF64C434AB780, xmp.iid:31EF6C01F1F5DF11903FDB21C003C81B, xmp.iid:32EF6C01F1F5DF11903FDB21C003C81B, xmp.iid:8BF8182D47FBDF11A516B20D9FE690DA, xmp.iid:8CF8182D47FBDF11A516B20D9FE690DA, xmp.iid:8DF8182D47FBDF11A516B20D9FE690DA, xmp.iid:910D72691CFCDF1187F29E90C6C99739, xmp.iid:1351B51129FCDF1187F29E90C6C99739, xmp.iid:1451B51129FCDF1187F29E90C6C99739, xmp.iid:3D72A8E37AFBE0118BE7DED31D9E0112, xmp.iid:8094C9CACE09E111855EDE15DAEA5492, xmp.iid:8194C9CACE09E111855EDE15DAEA5492, xmp.iid:638435A78E0AE1119006C83EB4C1994C, xmp.iid:C5DFB097A90EE111B20DC40FEE2BC13B, xmp.iid:C6DFB097A90EE111B20DC40FEE2BC13B, xmp.iid:63B96CD7733BE111AF72EA89915094D6, xmp.iid:64B96CD7733BE111AF72EA89915094D6, xmp.iid:65B96CD7733BE111AF72EA89915094D6, xmp.iid:D88E94E0733BE111AF72EA89915094D6, xmp.iid:5030610A997CE111A517DA9560F34E95, xmp.iid:DD44E26614C4E1118B69F24BCD3F3044, xmp.iid:BE36016714C4E1118B69F24BCD3F3044, xmp.iid:19D97AFD94FCE1119A14B9118FE2B07D, xmp.iid:54FE8AA07803E211BDCDF35298E77735, xmp.iid:B56AA0A07803E211BDCDF35298E77735, xmp.iid:5C1E87B4A703E211AF2CC3F59055769B, xmp.iid:7BB658D9D905E2118A3F8C7E650DBC53, xmp.iid:5C9D64D9D905E2118A3F8C7E650DBC53, xmp.iid:FEA290CF0506E2118371EC9D796F8F77, xmp.iid:FFA290CF0506E2118371EC9D796F8F77, xmp.iid:DFB031759C07E211B631C353C80875FA, xmp.iid:8E55463047D2E211B322D709BF08C667, xmp.iid:541BC06DADE3E211B765F16EFCD955C6, xmp.iid:78ADB53DAEE3E211B765F16EFCD955C6, xmp.iid:DB3BDE4510EAE2119DEC83AE9ECF0F28, xmp.iid:DC3BDE4510EAE2119DEC83AE9ECF0F28, xmp.iid:166D8BD410EAE2119DEC83AE9ECF0F28, xmp.iid:DC2C0547BAEDE211AF44B103AB72268F, xmp.iid:DD2C0547BAEDE211AF44B103AB72268F, xmp.iid:9E80D918D1EDE211AF44B103AB72268F, xmp.iid:253FA3CA7E00E311997D8576911DF978, xmp.iid:263FA3CA7E00E311997D8576911DF978, xmp.iid:273FA3CA7E00E311997D8576911DF978, xmp.iid:512B4F6D9200E3118736EDFAB7F0550A, xmp.iid:522B4F6D9200E3118736EDFAB7F0550A, xmp.iid:532B4F6D9200E3118736EDFAB7F0550A, xmp.iid:D9D28E789200E3118736EDFAB7F0550A, xmp.iid:2C964D62B500E311A460B93E932F2059, xmp.iid:302774B1C600E311A460B93E932F2059, xmp.iid:BC9A95CBC600E311A460B93E932F2059, xmp.iid:57379EB41703E311B60BA210B4AFAB01, xmp.iid:58379EB41703E311B60BA210B4AFAB01, xmp.iid:C1FA8D091903E311B60BA210B4AFAB01, xmp.iid:C39361D7B203E3119EBDD1ED79A5F291, xmp.iid:C49361D7B203E3119EBDD1ED79A5F291, xmp.iid:E5A55259B403E3119EBDD1ED79A5F291, xmp.iid:51E9AC833F48E311B6F6929EFC93039A, xmp.iid:52E9AC833F48E311B6F6929EFC93039A, xmp.iid:5EA9128C3F48E311B6F6929EFC93039A, xmp.iid:385D8DA3BC49E311A46186021C3DAB9A, xmp.iid:395D8DA3BC49E311A46186021C3DAB9A, xmp.iid:C793F8E5BE49E311A46186021C3DAB9A, xmp.iid:B0BAFCCFA54AE3118AE7BF702F6C6405, xmp.iid:B1BAFCCFA54AE3118AE7BF702F6C6405, xmp.iid:56E5DCD2A74AE3118AE7BF702F6C6405, xmp.iid:8D19048F2257E311A2F9CE605304E022, xmp.iid:50CC6C6DB758E311BDCC8C93B9807965, xmp.iid:D5B2786DB758E311BDCC8C93B9807965, xmp.iid:40557782BA67E3119CB8C88959024141, xmp.iid:41557782BA67E3119CB8C88959024141, xmp.iid:2A6D394ABB67E311B7B4B7D82571AD86, xmp.iid:0E0324051C7FE311B455A37974C99065, xmp.iid:0F0324051C7FE311B455A37974C99065, xmp.iid:B7F401191C7FE311B455A37974C99065, xmp.iid:DE1C2585207FE31180BD844F7422C70E, xmp.iid:DF1C2585207FE31180BD844F7422C70E, xmp.iid:FAD95656227FE311B455A37974C99065, xmp.iid:FBD95656227FE311B455A37974C99065, xmp.iid:7388DA67227FE311B455A37974C99065, xmp.iid:AB0F7D2CFCAEE311ABCEA31D7563D2AE, xmp.iid:A9F86F7E0863E411AABCE72EB382EA84, xmp.iid:AC732A6F1263E411AABCE72EB382EA84, xmp.iid:DE5E36C38C74E411950085E3B7D53AE8, xmp.iid:DF5E36C38C74E411950085E3B7D53AE8, xmp.iid:FAA979B58D74E411950085E3B7D53AE8, xmp.iid:BB3C04653F75E411977CE63A4EA48EA5, xmp.iid:BC3C04653F75E411977CE63A4EA48EA5, xmp.iid:CF80616D3F75E411977CE63A4EA48EA5, xmp.iid:864D53373680E4119B7B908EDCB2B3A9, xmp.iid:874D53373680E4119B7B908EDCB2B3A9, xmp.iid:37DC7F5F3780E4119B7B908EDCB2B3A9, xmp.iid:77D942D67680E4119BB1FAC3BCA014DD, xmp.iid:BE4535FA7680E4119BB1FAC3BCA014DD, xmp.iid:D1F448FA7680E4119BB1FAC3BCA014DD, xmp.iid:924E95A40A85E4119F30D48B8E21E658, xmp.iid:DE9C78772285E4119432B4294721E515, xmp.iid:5F6F8E772285E4119432B4294721E515, xmp.iid:79534B0ED08FE411A9F3CA949E239406, xmp.iid:7A534B0ED08FE411A9F3CA949E239406, xmp.iid:BFB24317D08FE411A9F3CA949E239406, xmp.iid:2ED1BD2CFCABE411B554F0421D119983, xmp.iid:2FD1BD2CFCABE411B554F0421D119983, xmp.iid:7095AB35FCABE411B554F0421D119983, xmp.iid:594BF22E73C1E41195FEE7CC21C06250, xmp.iid:5A4BF22E73C1E41195FEE7CC21C06250, xmp.iid:19294E4C73C1E41195FEE7CC21C06250, xmp.iid:FD13BD33A3C3E41181CEF65E6C798E8E, xmp.iid:044D440673D4E4119B05D47DC3B9B567, xmp.iid:E664D90673D4E4119B05D47DC3B9B567, xmp.iid:E764D90673D4E4119B05D47DC3B9B567, xmp.iid:EF19882F73D4E4119B05D47DC3B9B567, xmp.iid:59CF048C7DD4E4119B05D47DC3B9B567, xmp.iid:B7833D0D89D6E411810AAA8F79B43C47, xmp.iid:00A5760D89D6E411810AAA8F79B43C47, xmp.iid:53A45F973AD8E4119379DAA75DCC69B7, xmp.iid:D40F2F27FBD8E411ADA4D13829B97670, xmp.iid:6D2EDBF105D9E411ADA4D13829B97670, xmp.iid:91648BD23ADCE41191A3F781B1640EA6, xmp.iid:9624A39E97DDE411B71FF69912F29F43, xmp.iid:CE8316A397DDE411B71FF69912F29F43, xmp.iid:A820DFF6BDDDE411B71FF69912F29F43, xmp.iid:A920DFF6BDDDE411B71FF69912F29F43, xmp.iid:05005A2BBEDDE411B71FF69912F29F43, xmp.iid:27D85AB4BFDDE411B71FF69912F29F43, xmp.iid:0525E5EC52DEE411837BC9E73095057E, xmp.iid:6FA1F8F052DEE411837BC9E73095057E, xmp.iid:6675C5BA5BDEE411837BC9E73095057E, xmp.iid:CDFE47834EE3E41188CFD7832A612000, xmp.iid:6BF0476950E3E41188CFD7832A612000, xmp.iid:F57D42B16CE3E41188CFD7832A612000, xmp.iid:C78A8B1BD2E3E411B99DD60E4DB598BD, xmp.iid:3E37B31BD2E3E411B99DD60E4DB598BD, xmp.iid:7439926DE0E3E411B99DD60E4DB598BD, xmp.iid:7623C64BC5E8E41195E3A3741EACA9C9, xmp.iid:E48154E9DCE8E41195E3A3741EACA9C9, xmp.iid:06ED259877E9E411B707AC74002AC61E, xmp.iid:07ED259877E9E411B707AC74002AC61E, xmp.iid:56FE277724F5E4118578D446BECDFBE0, xmp.iid:57FE277724F5E4118578D446BECDFBE0, xmp.iid:A1ED75A224F5E4118578D446BECDFBE0, xmp.iid:BE01955848F5E4118578D446BECDFBE0, xmp.iid:69A7191BA9F7E4119433B14098E4E024, xmp.iid:7AE8637BBBF7E4119433B14098E4E024, xmp.iid:A45B6A87BBF7E4119433B14098E4E024, xmp.iid:884D103365F8E4118EC4FDD861514C2E, xmp.iid:964CF595B0FAE411B63DE3932A011342, xmp.iid:974CF595B0FAE411B63DE3932A011342, xmp.iid:094949D3B0FAE411B63DE3932A011342, xmp.iid:21BC2B4B5000E511B68EA7CCA7FEF56D, xmp.iid:1224A4505000E511B68EA7CCA7FEF56D, xmp.iid:E8FAD0845000E511B68EA7CCA7FEF56D, xmp.iid:8D45815C3525E511965E8218BECAD90F, xmp.iid:45B09CB13525E511965E8218BECAD90F, xmp.iid:6504B3736125E5119D12CF069CA4BC3E, xmp.iid:6604B3736125E5119D12CF069CA4BC3E, xmp.iid:5B63B97B692BE5118901DCE04AA5CB00, xmp.iid:D855D87B692BE5118901DCE04AA5CB00, xmp.iid:33256FD0A32BE5118901DCE04AA5CB00, xmp.iid:BEC2E018632CE511BCDFACE96B335A23, xmp.iid:7712F318632CE511BCDFACE96B335A23, xmp.iid:5AE60B298C2EE5118CC1EFE5C2B5B3B6, xmp.iid:70A51E02482FE51186558D47225BF468, xmp.iid:E06EE2D6512FE51186558D47225BF468, xmp.iid:47DD1783842FE511977EBFA14A0282A9, xmp.iid:F3BE749FD031E511B088C345CD42D8F0, xmp.iid:461C9EA9D031E511B088C345CD42D8F0, xmp.iid:0385453CCB34E5118FB2AE606A4C846F, xmp.iid:41F09866EB34E5118FB2AE606A4C846F, xmp.iid:F9AF33CE0535E5118FB2AE606A4C846F, xmp.iid:B38C7CEC9B44E5118369E0D0DD5A2649, xmp.iid:50AE53CBBC44E5118369E0D0DD5A2649, xmp.iid:9714E5EC9345E511B0519A42899E4AE8, xmp.iid:47BDD38B1B46E511897EA7F567853941, xmp.iid:3135FC8B1B46E511897EA7F567853941, xmp.iid:CADE3C363F46E511897EA7F567853941, xmp.iid:2E7DC4F80047E5119933FD76866C8101, xmp.iid:9351F5F80047E5119933FD76866C8101, xmp.iid:0C1C44B01347E5119933FD76866C8101, xmp.iid:16064729254AE511A592C2C53BA3A2AC, xmp.iid:5D7B8A102D4AE511A592C2C53BA3A2AC, xmp.iid:CB48CFC48B4BE511AC14926591EF37FD, xmp.iid:5383FCC48B4BE511AC14926591EF37FD, xmp.iid:31B7B2D28D4BE511AC14926591EF37FD, xmp.iid:6D1F2B5F934CE511BB75D9877DCC2EA3, xmp.iid:5B8D5F5F934CE511BB75D9877DCC2EA3, xmp.iid:5C36FE8B574DE511B2F49661B0D270ED, xmp.iid:5E36FE8B574DE511B2F49661B0D270ED, xmp.iid:E958D6F9584DE511B2F49661B0D270ED, xmp.iid:EA58D6F9584DE511B2F49661B0D270ED, xmp.iid:FBCB53828F50E511BCF9FD00BC940445, xmp.iid:985684CC8F50E511BCF9FD00BC940445, xmp.iid:E4B62E162151E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:E5B62E162151E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:E6B62E162151E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:6DCA54252151E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:C8F7C43E3351E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:4BB7F7593351E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:72D0AAB43451E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:39E8FA243751E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:AC1706E23751E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:FDEBD6813C51E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:2132BBB63D51E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:6F1627D93D51E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:5D8B48E03D51E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:08A404923E51E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:A3B57DA63E51E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:6BC2B1714451E51189CF85AF4658C34F, xmp.iid:17976F8FD751E511BF04B1FB92A6D745, xmp.iid:1A134ED3D851E511BF04B1FB92A6D745, xmp.iid:F4E27AC5E051E511BF04B1FB92A6D745, xmp.iid:4B2986EBE051E511BF04B1FB92A6D745, xmp.iid:7CAA7C0DE151E511BF04B1FB92A6D745, xmp.iid:89929044E351E511BF04B1FB92A6D745, xmp.iid:75477653E351E511BF04B1FB92A6D745, xmp.iid:8E163080E351E511BF04B1FB92A6D745, xmp.iid:AC098D7CCC52E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:383F9A8FCD52E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:D51530FCCD52E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:042CFA06CE52E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:96BFAC2CCE52E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:FFC38A6BD752E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:8052F38ED752E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:C63EB6FFD752E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:B482D91FD852E511ABA3C7D82B59B572, xmp.iid:72694FED0B55E511BC3C88045E78FD16, xmp.iid:6B4DD5FCB756E5119571BA1900F61287, xmp.iid:80FF2F337762E511A0F8B96030A39249, xmp.iid:EE9228254CC6E511B7E6FD6B89888303, xmp.iid:7FB51C2B4CC6E511B7E6FD6B89888303, xmp.iid:F5EEA7344CC6E511B7E6FD6B89888303, xmp.iid:F6EEA7344CC6E511B7E6FD6B89888303, xmp.iid:418570414CC6E511B7E6FD6B89888303, xmp.iid:1035736D3910E611879096FFBBF353E6, xmp.iid:CB1EC98AC610E6118B6FDAA595F7D3DC, xmp.iid:D449A08BC82EE6118B64D58513F90353, xmp.iid:D549A08BC82EE6118B64D58513F90353, xmp.iid:78A47290C82EE6118B64D58513F90353, xmp.iid:D531882CCA2EE6118B64D58513F90353, xmp.iid:F60EDA58CA2EE6118B64D58513F90353, xmp.iid:68611071CA2EE6118B64D58513F90353, xmp.iid:ABB66AD66137E6118A028944C9BB7B78, xmp.iid:5045B044A303E711834BB8C0605B461D, xmp.iid:5AEE2A9AA303E711834BB8C0605B461D
History When                    : 2010:04:14 19:14:26+09:00, 2010:04:14 19:14:27+09:00, 2010:04:14 23:06:47+09:00, 2010:04:15 10:57:57+09:00, 2010:04:15 10:58:35+09:00, 2010:04:15 10:58:35+09:00, 2010:10:23 14:24:13+09:00, 2010:10:23 14:24:36+09:00, 2010:10:23 14:24:37+09:00, 2010:11:01 11:42:05+09:00, 2010:11:01 11:43:19+09:00, 2010:11:01 11:43:19+09:00, 2010:11:08 16:46:25+09:00, 2010:11:08 16:57:50+09:00, 2010:11:08 16:57:51+09:00, 2010:11:18 14:28:05+09:00, 2010:11:18 14:29:09+09:00, 2010:11:18 14:29:09+09:00, 2010:11:19 17:00:44+09:00, 2010:11:22 13:28:50+09:00, 2010:11:22 13:28:50+09:00, 2010:11:29 08:28:16+09:00, 2010:11:29 08:28:50+09:00, 2010:11:29 08:28:50+09:00, 2010:11:30 10:33:01+09:00, 2010:11:30 11:25:16+09:00, 2010:11:30 11:25:16+09:00, 2011:10:21 11:57:37+09:00, 2011:11:08 14:59:16+09:00, 2011:11:08 14:59:16+09:00, 2011:11:09 14:41:19+09:00, 2011:11:14 19:15:35+09:00, 2011:11:14 19:15:35+09:00, 2012:01:10 19:14:11+09:00, 2012:01:10 19:14:11+09:00, 2012:01:10 19:14:27+09:00, 2012:01:10 19:14:27+09:00, 2012:04:02 16:54:14+09:00, 2012:07:02 16:06:10+09:00, 2012:07:02 16:06:10+09:00, 2012:09:12 13:47:43+09:00, 2012:09:21 08:12:19+09:00, 2012:09:21 08:12:20+09:00, 2012:09:21 13:49:19+09:00, 2012:09:24 08:53:18+09:00, 2012:09:24 08:53:18+09:00, 2012:09:24 14:08+09:00, 2012:09:24 14:08+09:00, 2012:09:26 14:38:53+09:00, 2013:06:11 12:29:56+09:00, 2013:07:03 16:00:27+09:00, 2013:07:03 16:00:27+09:00, 2013:07:11 18:57:18+09:00, 2013:07:11 18:57:18+09:00, 2013:07:11 19:01:18+09:00, 2013:07:16 10:51:48+09:00, 2013:07:16 13:35:09+09:00, 2013:07:16 13:35:09+09:00, 2013:08:09 08:03:51+09:00, 2013:08:09 08:06:08+09:00, 2013:08:09 08:06:08+09:00, 2013:08:09 10:24:25+09:00, 2013:08:09 10:24:25+09:00, 2013:08:09 10:24:43+09:00, 2013:08:09 10:24:43+09:00, 2013:08:09 14:34:38+09:00, 2013:08:09 16:39:16+09:00, 2013:08:09 16:39:17+09:00, 2013:08:12 15:23:30+09:00, 2013:08:12 15:23:30+09:00, 2013:08:12 15:33:02+09:00, 2013:08:13 09:54+09:00, 2013:08:13 09:54+09:00, 2013:08:13 10:04:47+09:00, 2013:11:08 15:32:18+09:00, 2013:11:08 15:32:31+09:00, 2013:11:08 15:32:32+09:00, 2013:11:10 13:00:29+09:00, 2013:11:10 13:00:29+09:00, 2013:11:10 13:16:40+09:00, 2013:11:11 16:49:37+09:00, 2013:11:11 17:04+09:00, 2013:11:11 17:04+09:00, 2013:11:27 14:12:49+09:00, 2013:11:29 14:30:58+09:00, 2013:11:29 14:30:59+09:00, 2013:12:18 17:00:50+09:00, 2013:12:18 17:00:50+09:00, 2013:12:18 17:06:25+09:00, 2014:01:17 11:06:47+09:00, 2014:01:17 11:07:20+09:00, 2014:01:17 11:07:20+09:00, 2014:01:17 11:39+09:00, 2014:01:17 11:39+09:00, 2014:01:17 11:52+09:00, 2014:01:17 11:52+09:00, 2014:01:17 11:52:29+09:00, 2014:03:19 09:19:45+09:00, 2014:11:03 13:32:34+09:00, 2014:11:03 13:32:35+09:00, 2014:11:25 19:21:04+09:00, 2014:11:25 19:21:04+09:00, 2014:11:25 19:27:51+09:00, 2014:11:26 16:39:46+09:00, 2014:11:26 16:40+09:00, 2014:11:26 16:40+09:00, 2014:12:10 15:31:47+09:00, 2014:12:10 15:40:04+09:00, 2014:12:10 15:40:04+09:00, 2014:12:10 23:14:21+09:00, 2014:12:10 23:15:22+09:00, 2014:12:10 23:15:22+09:00, 2014:12:16 19:02:28+09:00, 2014:12:16 21:53+09:00, 2014:12:16 21:53+09:00, 2014:12:30 12:00:48+09:00, 2014:12:30 12:01:03+09:00, 2014:12:30 12:01:03+09:00, 2015:02:04 08:27:09+09:00, 2015:02:04 08:27:24+09:00, 2015:02:04 08:27:24+09:00, 2015:03:03 16:01:58+09:00, 2015:03:03 16:02:47+09:00, 2015:03:03 16:02:47+09:00, 2015:03:06 10:50:44+09:00, 2015:03:27 20:18:41+09:00, 2015:03:27 20:18:42+09:00, 2015:03:27 20:19:51+09:00, 2015:03:27 20:19:51+09:00, 2015:03:27 21:34:01+09:00, 2015:03:30 12:01:24+09:00, 2015:03:30 12:01:25+09:00, 2015:04:01 15:45:16+09:00, 2015:04:02 16:00:28+09:00, 2015:04:02 16:00:28+09:00, 2015:04:06 17:56:32+09:00, 2015:04:08 11:33:27+09:00, 2015:04:08 11:33:27+09:00, 2015:04:08 16:07:48+09:00, 2015:04:08 16:09:16+09:00, 2015:04:08 16:09:16+09:00, 2015:04:08 16:20:16+09:00, 2015:04:09 09:54:13+09:00, 2015:04:09 09:54:13+09:00, 2015:04:09 10:57:08+09:00, 2015:04:15 18:18:42+09:00, 2015:04:15 18:18:43+09:00, 2015:04:15 21:41:09+09:00, 2015:04:16 09:47:07+09:00, 2015:04:16 09:47:07+09:00, 2015:04:16 11:29:37+09:00, 2015:04:22 19:47:03+09:00, 2015:04:22 19:47:03+09:00, 2015:04:23 14:14:19+09:00, 2015:04:23 14:14:19+09:00, 2015:05:08 10:49:29+09:00, 2015:05:08 10:50:42+09:00, 2015:05:08 10:50:42+09:00, 2015:05:08 15:06:20+09:00, 2015:05:11 15:44+09:00, 2015:05:11 17:55:32+09:00, 2015:05:11 17:55:53+09:00, 2015:05:12 14:10:26+09:00, 2015:05:15 12:15:06+09:00, 2015:05:15 12:16:49+09:00, 2015:05:15 12:16:49+09:00, 2015:05:22 16:00:56+09:00, 2015:05:22 16:01:05+09:00, 2015:05:22 16:02:33+09:00, 2015:07:08 14:51:22+09:00, 2015:07:08 14:53:44+09:00, 2015:07:08 20:06:58+09:00, 2015:07:08 20:06:58+09:00, 2015:07:16 12:19:35+09:00, 2015:07:16 12:19:35+09:00, 2015:07:16 19:17:08+09:00, 2015:07:17 18:06:23+09:00, 2015:07:17 18:06:23+09:00, 2015:07:20 12:05:22+09:00, 2015:07:21 11:40:24+09:00, 2015:07:21 11:40:24+09:00, 2015:07:21 17:43:08+09:00, 2015:07:24 15:53:17+09:00, 2015:07:24 15:53:17+09:00, 2015:07:28 14:42:14+09:00, 2015:07:28 14:42:14+09:00, 2015:07:28 17:51:15+09:00, 2015:08:17 17:48:55+09:00, 2015:08:17 17:48:56+09:00, 2015:08:18 19:28:54+09:00, 2015:08:19 11:39:42+09:00, 2015:08:19 11:39:43+09:00, 2015:08:19 15:55:01+09:00, 2015:08:20 15:02+09:00, 2015:08:20 15:02+09:00, 2015:08:20 17:15:59+09:00, 2015:08:24 15:55:11+09:00, 2015:08:24 15:55:11+09:00, 2015:08:26 09:45:37+09:00, 2015:08:26 09:45:38+09:00, 2015:08:26 10:00:20+09:00, 2015:08:27 17:12:34+09:00, 2015:08:27 17:12:34+09:00, 2015:08:28 16:36:51+09:00, 2015:08:28 16:47:04+09:00, 2015:08:28 16:47:04+09:00, 2015:08:28 17:03:36+09:00, 2015:09:01 18:57:04+09:00, 2015:09:01 18:57:04+09:00, 2015:09:02 12:17:05+09:00, 2015:09:02 12:17:05+09:00, 2015:09:02 12:17:30+09:00, 2015:09:02 12:17:30+09:00, 2015:09:02 14:27:04+09:00, 2015:09:02 14:27:49+09:00, 2015:09:02 14:37:31+09:00, 2015:09:02 14:54:59+09:00, 2015:09:02 15:00:16+09:00, 2015:09:02 15:33:22+09:00, 2015:09:02 15:42+09:00, 2015:09:02 15:42:58+09:00, 2015:09:02 15:43:10+09:00, 2015:09:02 15:48:08+09:00, 2015:09:02 15:48:42+09:00, 2015:09:02 16:30:11+09:00, 2015:09:03 10:03:17+09:00, 2015:09:03 10:12:20+09:00, 2015:09:03 11:09:13+09:00, 2015:09:03 11:10:17+09:00, 2015:09:03 11:11:14+09:00, 2015:09:03 11:27:05+09:00, 2015:09:03 11:27:30+09:00, 2015:09:03 11:28:45+09:00, 2015:09:04 15:16:32+09:00, 2015:09:04 15:24:13+09:00, 2015:09:04 15:27:15+09:00, 2015:09:04 15:27:33+09:00, 2015:09:04 15:28:37+09:00, 2015:09:04 16:34:48+09:00, 2015:09:04 16:35:47+09:00, 2015:09:04 16:39:50+09:00, 2015:09:04 16:39:50+09:00, 2015:09:07 11:55:41+09:00, 2015:09:09 14:59:52+09:00, 2015:09:24 13:46:20+09:00, 2016:01:29 14:50:04+09:00, 2016:01:29 14:50:14+09:00, 2016:01:29 14:50:30+09:00, 2016:01:29 14:50:52+09:00, 2016:01:29 14:50:52+09:00, 2016:05:02 16:42:31+09:00, 2016:05:03 09:32:39+09:00, 2016:06:10 14:02:35+09:00, 2016:06:10 14:02:43+09:00, 2016:06:10 14:02:43+09:00, 2016:06:10 14:14:14+09:00, 2016:06:10 14:15:29+09:00, 2016:06:10 14:16:09+09:00, 2016:06:21 12:40:03+09:00, 2017:03:08 11:02:22+09:00, 2017:03:08 11:04:45+09:00
History Software Agent          : Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 6.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.5, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign CS6 (Windows), Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0, Adobe InDesign 7.0
History Changed                 : /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /, /metadata, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /, /metadata, /, /;/metadata, /metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata, /;/metadata
Create Date                     : 2017:03:08 11:05:51+09:00
Modify Date                     : 2017:03:08 13:10:05+09:00
Metadata Date                   : 2017:03:08 13:10:05+09:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CS5 (7.0)
Page Image Page Number          : 1, 2
Page Image Format               : JPEG, JPEG
Page Image Width                : 256, 256
Page Image Height               : 256, 256
Page Image                      : (Binary data 6770 bytes, use -b option to extract), (Binary data 8467 bytes, use -b option to extract)
Doc Change Count                : 1775
Key Stamp Mp                    : AAAAAA==
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 9.9
Trapped                         : False
Page Layout                     : SinglePage
Page Count                      : 38
Creator                         : Adobe InDesign CS5 (7.0)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

LG OM4560 User Manual Owner's FB.DUSALLB WEB SPA MFL69304464 V1.0

OM4560 Owner's Manual OM4560-FB.DUSALLB_WEB_SPA_MFL69304464_V1.0; Most comprehensive of product setup and usage. (Spanish)

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation