LIDL US HG116TX Temperature Station LCD - 433MHz RF Transmitter sensor User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3525909
Application ID	yCDMdGcmqGFrkrH82TYjfQ==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	359.45kB (4493090 bits)
Date Submitted	2017-08-24 00:00:00
Date Available	2017-08-25 00:00:00
Creation Date	2017-08-24 16:31:04
Producing Software	PDF-XChange 3.60.0127 (Windows)
Document Lastmod	0000-00-00 00:00:00
Document Title	Users Manual

Distributed by/Dislrihuido par:
lxd‘ US LLC , Ar‘mgmn, VA 12202
Mude‘ Nu /Mudelo Nl/m HGOZESZAVUS/
HGOQBKQBUS/HGOZBSZGUS/HGDZESZDUS
HGDZESZAVUSVRX & HeozaazA USTX/
HGDZESZKUSVRX & Heozaaza USTX/
HGDZESZCVUS RX & HGOQBSZCVUS TX/
Heozaazn US RX & H602832D USTX
VersmH/Vemén oc/zow 7
Made m/Hechu en cm
las! Immune" upam Emdo
as: ‘us .nrmumnes 07/2017
IdenrNu HGozazzA/B/c/D uso72m 7 9
AN 288063
WIRELESS WEATHER STATION/ESTACIéN
METEOROLOGICA INALAMBRICA
WIRELESS WEATHER
STATION
Opemnun and Safety Nures
IAN 288063
@{EB , ,
ESTACJON METEOROLOGICA
INALAMBRICA
\nsnmcuone: dz ufi‘izucwdn y de segundud
usm
Opemhon and Salary Nam
mmmm a: Mm n y a: 329mm
Page
P gma
35
K1
Destrip non of signal words. Page
Cuslomer service. Page
Lisl of pielograms used, Page
lnlroduuiom
Imehded Use
Pans Descnphon,
Techmcu‘ Dam
Page
Page
Page
Page
Page
Comenls,,
lmporlanl safety noles.
Safely warnings for ballenesm
Page
Page
ln| cl Use Page
Selling Up The Producls Page
Slavllng The Ouldoor Sensor/Changing Baneries. Page
Slanlng The Mains svahoh/Chahgihg Bahevies ,,
Radio s.ghaT (wwva).
Page
Page
Information in base mode, Page
The dock he‘d Page
The aayamemc pvessure field Page
The amdoar lemperumle her, Page
Selling:
Basic Selling
Temperature ATavm
Page
Page
Page
Aclivaling The Temperaluve New Page
Alarm Page
Accessing svared Dma. Page
USEN
Wmmmumm
u.
K1
Manually Aclivaling Signal Receplion ...... Page 30
Acllvul'mg WWVB Signal Recepllon,
Acllvul'mg Recepnon From The Ouldoor Sensor.
Buckllghl.,,
Resel Function.,,
Troubleshooling
Cleaning and Care
Disposal,
Three yearl ifed warranty.,..
A usm
mam unnmmmumnmmumnnnm
WARNING Indicafies a hazardous
A WARNING shuauon Mal, If nav avmded, cou‘d
mm m death or senous .mury.
A CAUTION CAUT‘ON indicmes a hazavdous
muauan Mal, If nav avoided, cou‘d
resulv ‘m minor or modelme miury.
m NOT‘CE Indicoles Mormafion con-
sidered impoflam, am nm hazard
velmed (e 9 messages Ielmed fio
properly damage)
CUSTOMER SERVICE
‘3 mm cusvamerserwce an (844) 543-5872
:Iww Vim lhe Websise Cusfiomel Semce Plaqianu as
www.|idl.¢om/¢onlad~ui
V' a LIDL store 501 [Whey assismnce,
IAN 288063 P‘eose have your \AN number ready.
Lin of pidograms used
DuecV curvem («1») Radio comrolled
~ Ahemmmg
currem |PX4 Sp‘ash-proof
El SaFeVyclassH E fined
USEN 5
mm unnmmmumnmmumnnnm unmunmu:
Wireless Weather Station
O lntrodu: n
Congratulations on your purchase, You have selected a quality product,
The instructions for use are a part of the product, They contain import-
ant information about the salety, use and disposal at the product, Before
using the product, please learn about all the salety inlorrnat‘ion and
usage instructions. Only use the product as described and For the speci-
tied uppltcaltons, it you tend the product to someone else, please also
give all the instructions.
0 Intended Use
This product displays the indoor and outdoor temperature, indoor and
outdoor humidity, and barometric pressure. lt features a vadlo—conlvolled
clock and several alarm functions. The expected weather trend is calcu-
@ laled based on data collected. The product ls not intended tor commer— @
ctal purposes.
0 Paris DesKripfion
Weather Station
I Display 12 “C/“Fbullon
SNOOZE-Ath—tttteld IS MEM button
Keypad 14 ALERT button
Weather station IS CH button
D-nng hanger 16 Battery compartment
5 Battery covet
o Stand
7 SET/HISTORY button
buN
UP button
DOWN /button
IO ALARM/SET button
tt Reset button
a usm
unuu : uuunu
HGD2SJ2A US RX/
HGOZSJZB ust
HGOQB32C US RX/
HGOQB32D ust
was
any
mam unnmmmumnmmumnnnm
USEN
Outdoor sensor
V Signal LED
19 BaNercovev
w Omdoor sensor hanging
20 Ouvdoor sensor wand
2|
Ouvdoo: sensor ballery
hole
companmem
23 Omdoor rempemlure new
24 Clock fie‘d
a USEN
mam unnmmmumnmmumnnnm
25 17 m
Display 25 Baromemc pressure new
22 \ndoonempemmrehe‘d 26 Ouvdoorsensovdisplay
24
Hemmc usnx/
HGDQBJ2DUSRX
+~ :ZHiE
@‘ifizgfifi ER EH W59
m SEE: wig-ma
24
USEN 9
mm unnmmmumnmmumnnnm
Outdoor sensor buttons nexl to battery compartment
27 ”C/‘F button 29 Chonnet switch
28 TX button (chonnet
reset button]
HeomzA USTX/ HGOZBJZB ust/
HGDQBSQC usTx/Hsozaazn USTX
IB
zt
Optional Power Supply
30 Power uduplet 3
if
30
Power adopter socket
HGO2EG2A us Rx/Heo2sa2a us RX
to usm
mam unnmmmumnmmunnmnnu unmunmu:
Heozsszc US RX/
Heozsszu us RX
C Tethnicul Dafu
Wirelels Weather Station:
Tempemmle measwemem range: 0 “c .0 so “c
Humidny measuvemem range,
Radiocomvo‘led dock.
BuNeries:
Baromelric pressuve
measwemenl range:
Mode‘,
FCC‘D,
32 “F #0 122 “F
20% #0 95%
WWVB
2 le06[UM-3],1,5V=
(direcl curvenl] [size AA]
850m m 1050mm
25,1 1an lo 31.1 ian
HGOZBSZAUS-RX,
Hoozaazausxx,
Hoozaazcusxx,
Hoozaazuusxx
2AJ90-HGW max
USEN
Power adapter:
Inpuv.
Ompul,
Model no:
Provecnron c‘ass:
TUV/ GS lesled,
Outdoor sensor:
Temperature mensuremem range.
Humidny measuremenl range:
Dam rransm‘rssron Frequency,
WIre‘ess range:
Ballenes.
Degree of prosecrian:
Model:
FCC‘D:
0 Contents
I Wireless Wemher Sfialion
I Omdoorsensor
A Ballevies, rype moo, 1.5V
12 usm
100-2AOV~(ahernanng currem],
50-60 Hz, 500 mA
5.0V: (dived cunenl],
1000 mA e—c—o
bSO'I-US-A, For HGOZBSZB-US-RX,
HG02832D-US-RX
bSO'I-US-B, For HGOZBSZA-US-RX,
HG02832C-US-RX
:I
.2o°c Io +5o°c
40°F Io +122 “F
20 x lo 95 %
433 MHz
max, 328 r. (100m) [open area]
2 x moo (UM-3), st=
[direcl currem] (size AA)
rm (ouraoor & indoor use]
HG02832A-US-TX,
Hemaan—us—Tx,
Heo2aa20usxx,
Hemaamusxx
2AIQO-HGI mx
1 Power udapler
1 \nsrrucn’ans For use
K1
A IMPORTANT
SAFETY NOTES
READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
INCLUDE ALL DOCUMENTATION WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS.
A WARNING Failure In cluerve the following
warning; may resull in death or seriout in. s.
. #4 ans producl may be used oyenridren a years and up
I iii
and persons wrrn reduced pnysreol, sensovy or rnenroi
eopooririies or lacking experience ond knowIedge wnen
supervised or insrrucied on The safe use of The produci and Me
associaied risks, Do no! allow children in play wiin ihis produci,
Never oiiow enridren lo oieon or rnornroin rne pmducl unsupelvlsed. g5;
- Do nol use ine produci if ii is damaged,
. aeiore using rne producl, venry lhe avaIIabIe irne voIIage
maicnes lhe voliuge required lo operuie lhe produci
(ioov—, soesz].
. veriiy rhe producl, lhe power supply and rhe cable connecllon
aren'l damaged oeiore using rhis producII Never use o damaged
produci!
. The pvoducl rnusi be pIugged inio on $05in oeeessrbie ourier so
‘il can easily be unplugged in ine eveni cl an emergency.
. The pvoducl is onIy su‘ilable ior use wilh lhe incIuded power
adaplev (model no: éSOI-US-A, Ior HGOZBSZB-US-RX,
HGOZBSZD-US-RX, éSOI-US-B, For HG02832A-US-RX,
HGOZBSZC-US-RX].
I Change: or modifications lo II'Iis praduci "OI expressly approved
by rhe pony responsible ior eornpironee could void ine user's ou.
inomy io operale The produci,
USEN 13
mm unnmmrmmnmmunnmnnu EElJlJJ‘l'l‘lJ‘l'll'lElJlJJ
Note: This producl has been lesled and complies vviih lhe limiis
For a class B digiiol device, oursuoni lo Fan 15 oi lhe FCC Rules,
These limils are designed lo provide reasonable praleclion againsl
harmful inierference in a residenlial inslallallon. This producl gen-
emles, uses and can radiale radio frequency energy and, if noi
insialled and used in accordance wilh ihe inslruclions, may cause
harmful inierference lo radio communications.
. However, lhere is no gunrarllee ihai inierlerence will nol occur in
a parlicular inslallaiion, If lhis praduci causes harmful inierference
lo radio or lelevision ieceplion, which can be deierniined by iurning
lhe producl off and on, lhe user is encouraged lo lry and carrecl
Ihe inlerlerence by one or more of lhe following measures:
- Reorienl or relocale ihe receiving anlenna,
- lncrease lhe separalion berweerl lhe equipmenl and receiver,
- Connecl lhe praducl inlo an oullel on a circuil differenl from
lhal lo which lhe receiver is connecled,
@ - consuli lne deoler or on experienced radio /TV Iechniclan @
ror lielp,
. Do nol expose ihe weaiher slalion lo moisiure or direcl sunlighl.
- This producl does noi conlalrl any pans ihal can be serviced by
lhe user. The LEDs are nol replaceable.
- To complelely swllch lhe producl off, unplug lhe power adaplei
from lhe oullei,
- Do nol expose lhe producl lo an exlremely high eleclromagnellc
field, This may impair lhe correcl funclioning of lhe producl
. Please hole, lhe warraniy does nol cover damage due lo improper
use, failure lo observe lhe Inslfucllons for use, or unauiharized
producl modificalions
. The RF exposufe compliance dislance is 0.78 in (20mm),
H usm
Safety warnings for
batteries
when used conectly, cells and batteries pravtde a sate and depend.
able source at portable pawer. However, it they are misused ar
abused,t|1ls may result in leakage, bums, tire, ar explaslort
Store batteries in a dry place at room temperature, Batteries are
sensitive to high and low temperatures, Such thermal exposure
may lead to leakage, tire, or explaslon
t117 11 , a 7 mm HlST held [n.slery)
”3”: BEN: a If LLL (or LLLL when selling llre unll
figgggggggg j: lan), lhe display ronge IS below
‘2"EZEZEZEEE": 850hPa (251 lan), if HHH (or
HH.HH], n .5 above,
By deluull llre currem boromelrlc presswe (HIST = 0] is shown ‘m lne
unil mb (miHIbar) 01 hPa (heclopascal). Howevev, we display eon else
be sel lo llre uncommon unil ‘1an (inch of mevcury]. Please reler lo
seclion amk Seflingt.
2o usm
The bar graph shows The baromelvic pressure Trend over The pasT
o, T, 2, 3, o and 12 hours.
The barometric prenure Trend:
Them The Trend will appear as rising Tar dropping), when The
@@© barornenia pressure changes by 2 hPa l= ooo ianT
or more wiThin an hour and will rnainTain The direcTion
Tar one hour even when n remains sTeaay.
The weulher forecam
The weaTher sTaTion calculaTes a weaTher lorecasT for The nexT aboul
12 hours based on The baromeTric pressure Trend. Of course This lore-
casT can’T compare To ThaT of professional wealher services supporTed
by saieiTiTes and advanced earnpuTers, buT merely provides an appmx»
irnaTe indicaTion oi currenT developmenis,
Available graphic iareaasis ave: @
A 0 C5 C)
E840 O (:2 O c950“ (g3? .
punly cloudy sunny cloudy vain snow
O The indoor Temperature field 23
The indoor Temperulure:
* i I; The indoor TemperaTure measured by The
'F weaTher sTaTion is displayed wiTh indexing up
7 To a TenTh of a degree. The TernperaTure uniT
“C (For degrees Celsius] appears aT The Top
righT. The TernperaTure uniT can also be seT To
”F (degrees FahrenheiTl, Press The ”C/F buTTon 20 To swiTch To This
uniT. If LLL appears, iT is below The measuremeni range of O “C To
so ”c (or 32 °F To 122 “F1, when HH.H appears TT is above.
USEN 2T
K1
the relative humid y:
K This displays the relative humidity the weather
station is exposed to,
: C: 96
me temperature- or humidity trend:
flew The trend wtlt appear as ristng (or dropping}, when
@@@ the temperature changes by 2 “c (= 3.6 ’F] or more
within an hour and Will maintain the direction For one
how even when it remains steady. The humtdity trend
will vespond accordingly it lhe harntatty changes by 2 we.
Indoor climate rating:
The weather statton wtll rate the tndoor climate based on the tndoor
humidity and lempemture using the tattewmg key:
DRY DRY humidity below 40%
comrom humidity between 40 and 70%, and
©©M a lempemture range belween 20°c_25 “c
toe “mum.
A WET wathumtattyntaherihan7o%
When the indoov temperature is outside the 20 ”C-28 “C (or 68 “F
to 824 “Ft range no indoor climate rating will appear.
Low battery:
D D it the ballet? symbol appears the batteries in the .
weather statton should be teplaced as soon as possible.
Please reler to the tnstructions in section Starting The Mains
Station / Changing lotteries,
22 usm
Wmmum ummumcnu:
0 The outdoor temperature field 24
The outdoor temperature:
I: The outdoor temperatune ts disptoyed with index
ing up to a tenth of a degree The temperature
unit ”C (lor degrees Celsius] appears at the
top right, The temperature unit can also be set
lo “F (degrees Fahrenheit),
Press the “C/F button 20 to switch to this unit.
ll LLL appears, it is below the measurement range of -20 “C lo
50°C (or-4°F lo 122 “F1, when HH.H appears it is oboye.
The relative humidity:
am This displays the relative humidity the outdoor sensor
Jr.
The temperature- or humidity trend:
menu The trend will oppeor as rising [or dropping), when the
®@@ temperoture changes by 2 “c l= 3.6 ”Fl or more
within an hour and will maintain the direction lor one
hour even when it remains steady, The humidity trend
will respond accordingly ilthe humidity changes by 2%,
Channel dilpluy:
Tit-II ammo The weather station automatically receives the outdoor
signot once you have completed all the settings.
NoIe: Please selecl a dilferent channel lot the outdoor
sensor by pressing the CH button l7 on the mains or
the channel switch 28 on the outdoor sensor il interler-
ence from nearby equipment transmitting radio signals
occurs, The relevunl dam is shown in the LC-dlspluy.
USEN 23
- 1: Omdoor sensor on chunne‘ I
-2: Ouvdoor sensor on chunne‘ 2
- 3: Ouvdoor sensor on chunne‘ 3
-c: uulomufic channe‘ change
Low battery:
E \f Ihe bullery symbo‘ appears Ihe bullenes rn Ihe ouldoor
sensor should be nepraaea as saan as passrale, Prease
refer so Ihe inssrucn’ons m secn’on Slur-Ting fire Oquoor Sensor/
Changing Batteries.
0 Selling:
ATTENTION: Firm‘y Touching lhe lop of The housing wil‘ Ium on The
backhgnl (Fig. E], 10 seconds aner rereasing n lhe arspray backhghv
wrn mm on again
Please nare, rne wearnen sranan does no! respond Io Two bullons be- @
r’ng pressed as once, Hence, if Ihe un‘rr does nor respond To a bullon
being pressed, you are probab‘y u‘so pressing lhe SNOOZE/UGHT
he‘d Ra‘euse when This occurs}
0 Bush Settings
:1 Press and he‘d The SET/HISTORY bullon
change The basic servings.
M New press sne UP btmon M or lhe DOWN/Cf bimon
change The respecfive Hashrng value
3 for 3 seconds lo
59o
TIP: Pressing and holding rhe UP aunan or rhe DOWN /23 buNon
wrn quickly scan up or down lhvough Ihe numbers.
ATTENTION: wnen na bullons are pressed For 20 seconds rne
wealher sran’on will relum so base mode.
u usm
* Briefly presstng the SET/ HISTORY button wrlt confirm the setttng
and switch to the next opllon in the ctock settings,
This allows you to change the tettawrna settings rn sequence:
Note: tt the weather station has received the WWVB signal the year,
month, day, hour and minute sett‘rngs wiH remain unchanged. tt you
are in a different time zone than Germany you may set your tocat time
under time zone.
* Year
Month
Day
Language setting for disptayrng the weekday at the bottom
right at the clock arsptay.
The tettawrng codes w‘rH hast. and can be changed tn the tattewrng
sequence by pressing the UP/DOWN button: GE (German),
DA (Danish), ES [Spanish], NE (Dutch), FR (French), tT tttahant, gg
EN (English)
: Clotk formal: select tram 24 Hr For 21Lhour tormat (0:00
o’ctock 43.59 o’clock). t2 Hr‘tndtcates the 12-hour Format
(100 o’clock - t 25‘? o’clock]. tn 12-hour mode the t‘tme tram
12.00 o’clock In the afternoon untit 11,59 o’clock at night wtlt
show PM (Latin for ”post mer‘rdiem” = after noon] In the disptay.
Hour
Minute
Time zone: The time zone can be set ranging ham +12 to -12
hours.
, Weather forecufl: The weather station computes the weather
forecast based on changes In the barometr‘rc pressure, Since no
data related to baromelnc ptessute changes is avartabte when
starting the unit, the weather Forecast thI be random at this time,
tt wrlt take a Few days tor the weather station to be able to com-
pute the tarecast,
US.EN 25
n However, when starting the unttyou may use the UP or DOWN Ki?
button to set a Forecast based on the Forecast on TV or the internet
to slightly speed up the weather forecast adiusting automatically.
i i Setting the barometric prenure: The barometric pressure
will indicate the absolute barometric pressure in rrrb,or hPa based
on the default setting. Here you may now set the display to the
altitude-related barometric pressure for your location, Please ob-
tain the correct current data from the internet or the local weather
forecast. Please note, the data must be entered in the unit displayed
at the time the setting is made.
u Setting the barometric prenure: The default is the otttcial
European unit hPa, However, you may also select the unit inch of
mercury [ian]. When changing the unit at this time the indicated
value will automatically be converted to the new unit,
I Temperature Alarm
Vou have the option to set a temperature range tor the outdoor sensor. @
With the temperature alarm activated, the weather station will sound
an alarm it the outdoor sensor measures a temperature outside of this
temperature range,
0 Activating The Temperature Alarm
a Press and hold the ALERT button it? lor three seconds until the
temperature display flashes in the outdoor temperature field 24,
A Hashing up arrow A will a pear to the lett at the temperature
it Now press the UP button M or the DOWN/“CS button 5 to set
the maximum temperature tor the desired temperature range,
TI ress and hold the UP button or the DOWN/ti button to
quickly scan up or down through the numbers.
ll Press the ALERT button to conhrm the value The temperature dis-
play will now ttash again and a down arrow V will start flashing
a Press the UP button or the DOWN fit? button to now set the
minimum temperature tor the desired temperature range,
2o usm
* Press lhe ALERT bunch lo canllrm lhe value The lempamlura range
‘ls now 56!.
Brlelly press lhe ALERT butler. la now aclivale or deacllvale lhe
lemperalure alarm,
wllh lhe Iempemlure alarm acllvaled a slallc double arraw wlll
appear m me ouldoor lemperulure field below cm 5
ll lhe ouldoor sensor measures a lemperalure aulslde lhls lempera-
lure range lhe wealher slallan wlll sound an alarm for one mmule.
This alarm can be sllenced by preselna any Man on Ihe keypad,
The lempemlwe wmell lrlggered lhe alarm w‘lll Hash as a v'lsuul
alarm alarrg wllh lhe pan of lhe double arrow lndicallng lhe direc-
llarr of lhe lemperalure devlallon. Pless lhe ALERT bullon la lurrl
lhe alarm olf,
0 Alarm
The wealhev slallorl lealaree lwa alarms which can be Se! and aclivuled @
sepumlely.
Weekday Alarm, Single Alarm
Weekday alarm: Mo Io Fr weekday alarm
Slngle Alarm: one llme alarm
Th‘ls alarm wlll no! reaeal,
Setting the alarm
Press and hold lhe ALARM/SET bullon lé lar 3 seconds lo go
lo alarm selllngs, The lusl alarm selllng wlll appear inslead of lhe
llme, wilh lhe haurllashmg The symbol Al wlll appear lo lhe
righl al lhe alarm llme,
Sel lhe hear lar alarm w (weekday) ar 5 [slngle] alarm using lhe
up bullon M or lhe DOWN/t? bullon IS
'I'IP~ Press and hold lhe UP auhan or lhe DOWN Rf? aullan Io
qulckly scan up or aawr.
US.EN 27
l'l Pvass lhe ALARM/SET bullon again io confirm your eniry, lhs
minuies will elem llasning Tneee can be changed ine same way,
Activating The Alarm
ii ln clock mode press ine DOWN flj Man 5 , ln addlllon lo lhe
lime, a bell and 1 w‘lll appear: ES, Alann l is now aclwalea, Press
lhe DOWN fitj aunan again and ine alann symbol I will dlsap-
pear, Alarm symbol 2, 235, Will appeal. Pvesslng lhe DOWN /‘C§’
builon again will aclwale alarm l and alarm 2. Ban alarm symbols
will appear: tab“. Pressing lne DOWN RE bullon a launlr llme
will deacllvale bolh alarm I and alarm 2,
Turning rhe Alarm on
l'l The alarm Will 50 off ai ilie sei Mme and ilie backllglu will be acii-
valea ll you do nol Wm all llle alarm, iiWilI sound lor 2 minules
before slopping aulomalically.
ii Press lhe SNOOZE/llGHT Held 2 lo snooze .ne alarm. The clock @
dlsplay Will mm was, lndlcallng lne snooze Funcllon has been
aclivaled: ine alarm w‘lII sound agam aller 5 minules.
ll Press any builan an llie keypad la aclually lurn ilie alarm all.
2a U5.EN
it
\ ‘
nemszu US RX/
Haw-3323 us RX
Heomzc US RX/
HGOZBSZD US RX
Fwy ¥
2 \\ SNOOZEIIJGHT
O Auessing Stored Data
Maximum Iempermures
Press Ihe MEM bunan agam, bolh fiemperamre he‘d: wrl‘ appear 23
and 2A nexl vo lhe lempemmle and MAX nexv so she hurmd‘uy. The re-
specllve maximum maaar and oquooI value Wm be shown. Press lhe
MEM btmon twice, MIN Wm appear nexl vo lhe lemperalure, and Me
Iespedwe \owesl indoor and omdoor value w.” be shown. Aher 5 sec-
ends lhe currem va‘ues wil‘ be disp‘ayed agam
USEN 29
mm unnmmmumnmmunnmnnu unmunmu:
TIP: Min/Max Temperalure are measured lrom ihe hisiary laher irr-
seriing bullelies/connscllng ia power]. To erase ihe siared Min/Max
Temperature, hold lhe MEM bunon Fey 3 seconds.
Barometric Prenure History
Repealedly bneily pressing ihe SET/HlSTORY bullon will display ihe
baromelvic pressure over ihe pasl 12 hours. The baromerric pressure
lield 22 nexl lo lhe porememe pressure display shows lhe hislovy Bil
indlcming how many hours ago the baromeme pressure is irom.
O Manually Activating Signal Reception
O Activating WWVB Signal Reteptian
Every nighr lhe weaiher slulion synchronizes lhe iniemal clock wllh
ihe WWVB signal. Howevev, you may also aciivaie WWVB recsplion
manually. To do so, press and hold lhe DOWN KT punorr 5 For
3 seconds uniil me radio lower symbol 0 flashes. When a signal is @
received lhe radio lower symbol will be sialic, If recepiion lails, ihe
radio lower symbol (3 will disappear.
O Activating Reception From The Outdoor Sensor
The ouldoor sensor will imnsmil a signal aboul mice a minuls, which
is auiamalically received by lhe wealher sraiion, Howevsl, you may
also manually aclivals receplion of lhe signal. To do so, press and
hold ihe CH bullon 17 for lhres seconds uniil ihe channel symbol IEl‘
flashes When o signal is received the symbol ammohon wrll disappear
and rhe rransmined iemperalure and humidiry will appear in lhe display.
o Backlight
rr Touch lhe SNOOZE/LlGHT Field 2 ,The backl‘ighl will lighi up
far To seconds, Wiih ihe power adapier plugged in ihere are
3 bockl‘ighl levels,
30 usm
0 Reset Function
Pressing the reset key will reset the product, which will then need
to be set up again,
0 Troubleshooting
This product has delicate electronic components, Radio transmitting
equipment in the immediate vicinity may therefore interfere with the
product. if the display shows interference, move such obiects away
from the product,
Electrostatic discharge can cause malfunctions,
if the product fails to work, briefly remove and reinsert the batteries
Obstacles, e.g. concrete walls, may interfere with reception, ln this case,
otiariae the location, Please note, the outdoor sensor should always
be set up Within a range of max. 325“. (100 meters) (open area)
from the weather station The specified range is the open area range,
meaning there should be no obstructions between the outdoor sensor
and the base. ”Visual contact" between the outdoor sensor and the
base will otten improve transmission,
Cold (outdoor temperatures below 32 ”F to “cl may also negatlvely
affect performance of the batteries in the outdoor sensor, thus wireless
transmission. Another factorwhich may interfere with reception is
drained orweals batteries in the outdoor sensor, Replace these with
new batteries,
if the product is not working correctly, briefly remove and reinsert the
batteries,
0 Clean 9 and Care
I Never immerse the product in water or other liquids. These can
damage the product.
: Use a dry, sort cloth tor eyewear tor cleanlng ond cave,
US.EN 3|
O Disposal
Dispose or the packaging tnrougn your toeot recycling
0 ,. ,
‘9 toettrttes ond tn oonpttonee wrtn ott tederat, state and toeat
regulations,
Ptease note the package markings regardtng waste sepa-
ration, indicaied by abbreviations [a] and numbers (b),
meaning. 1 .7. p‘asitcs/QO-ZZ paper and cardboard/
80-98: composite matenats.
no
. Contact your Iocat waste management authority for addi-
é} ttonot intormotton on new to dispose ot the used product.
To hetp protect the environment, ptease dispose of the
product property when tt nos reoetted tne end or tts useiut
life, do not throw tn the garbage, tniorrnotton on eotteetion
@ sites and their opening hours is oyottoote trorn your toeot @
authority,
Improper disposal of redmrgeuble batteries can
damage the environment!
Never throw rechargeabte batteries tn the garbage. They may contain
tone neovy metats and must be handed os spectat waste. The enernt.
cal symbols or heavy metats are: cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =
tend. Used rechargeabte batteries shoutd therefore be disposed of
through a toeot eotteetton point.
32 usm
0 Three year ed warranty
what does this warranty cover?
The warranty cove .
Damage, breakage or inoperability due to detect.
Damage nol caused by normal wear and tear or tatiure to toitaw
the safety and maintenance instructions provided in the user manual,
what is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by,
Normal wear and tear of the product, Including lragile parts (such
as switches, glass, etc),
improper use or transport,
Disregarding salety and malnlenance instructions,
Accidents or acts ot nature [e g. lightning, lire, water, etc 1;
Tampering with the product (such as removing cover, unscrewtng
screws etc),
Consequenllal and tncidenlal damages are also nol coveted under thls
warranty. However, some states do not allow the exclusion or limitation
ol incidental or consequential damages, so this Iirmtation or exclusion
may not apply to you,
what is the period of coverage and warranty resolution?
The warranty is For 3 years from the date of purchase. At our discretion,
product will either be retunded or replaced.
what will we nol do?
We will not.
Start a new warranty penod upon product exchange;
Repair product,
USEN 33
Wmmum ummummnu:
How to process the warranty?
To initiate, please,
-Ca|l cuslomev sernae ail (8AA) 543-5872
- Visit tne Website Customer Servtce Platform at
www.lid|.com/conlact-us
or
- Visit a llDl store for further assistance
To ensuve the aulckestwarrarrry rellml process, please have ttre Following
avallable.
. The ovigtnal sales recelpl inai lncludes lne dale putchased,
. The pvoducl and manual ln tne analnat package,
- A statement of tne problem.
what must you do to keep the warranty in effect?
- Retain the original receipt,
.raltaw all product 'lnstrucltons,‘ @
-Do not repair or modlfy the product.
How does state law relate to Ihis warranty?
Tl“: warranty gives you specific legal rlgllls, and you may also nave
other rights wnictr vary From stale lo state. All ‘lrnplied warranties are
limited by the duration and terms of ttr‘ls warranty, Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so tne above
l‘lrnitanon may not apply to you,
CM usm
K1
Deseripcién de Ias palabras
de adverlencia Pdginu
Servicio al :Iienle Pdginu
Lisla de pizfogramas ul Pdgina
lnlroduuit’m, Pdgina
Use plevism Pdglna
Descripcién de Ins pwezas Pdglna
Infovmacién ~e’cm’ca .. Pdglna
Alcance de suminislro,“ Pdglna
lnsfruuiones imporlanles
de seguridad .. Pdglna
Advenencias de segun’dud pom haven'as. Pdglna
Puesla en marcha ,. Pdglna
Configumv ‘05 pvodudo Pdglna
Encender el sensor exfier‘wov/veemp‘azav \as balerius Pdglna
Encender Ia esVacIén plinclpaVveemplazur ‘us bmen’us Péglna
Sefial de radio (wwvaL Pdglna
lnformacién en modo bésico Pdglna
E‘ cumpo del relo". Pdglna
H cumpo de plesién barome'mca Pdglna
E‘ cumpo de vemperamm exleno
Pdglna
Configuracién
Configuracién bdsica
Alanna de ~empemmm
Pdglna
Pdglna
Pdglna
Acnvar Ia u‘alma de vamperanum Pdglna
Alanna. Pdglna
Acceder :1 I05 dams almacenados, Pdglna
USES
mam unnmmmumnmmunnmnnu
37
37
37
38
38
38
43
44
45
47
49
49
49
50
5]
52
52
53
56
57
57
59
59
60
63
35
K1
Aclivcr Ia recepcién de sefial
de forma manual.
Acvivuv ‘0 vecepcién de senu‘ de \a wwv
Acn’vm \a vecepcién del sensov exfieriovu
Relmi‘uminaclén“
Funclén de veslablecimiem
Resolucién de problemas,
Limpieza y manlenimienlo..
Eliminacién ,,
Garanh’ milada ale 3 afios.
36 U5.ES
mam unnmmmumnmmunnmnnu
mam unnmmmumnmmunnmnnu
ESC
CION DE LAS P ABRAS
DE ADVERTENC A
A ADVERTENCIA ADVERTENC‘Amd‘xcounasnuaclén
pengmsa, que puede provocor la
muerle o ‘eswones gloves 5‘ no se evna
PRECAUUON Indies and smmclén
pengmsa, que puede plovocor lesio-
nes Ieves o moderados x: no se ev‘uo,
A PRECAUCIéN
AV'SO AV‘SO Indfca In5olmacién que se
considem \mponame, para que no
.mphca un pellglo (p e., mensaies
ve‘acionados con dafios mafielio‘es)
SERVICIO AL ENTE
Q Home al Service de menoén ol cheme a‘ 1 (344) 543-5372
W Visne e\ Polla‘ de mencién m chem en
— www.|id|.¢om/¢onlad-ui
VmVe Una de nueswas llendas um en case de cualqulev inqmemd
IAN 288063 Porfovonengo su mimero IAN a la mano
Lima de piclogrumai uo
ados
- - - Conienfiedirecio («I») ConVrolado polladlo
~ comemeohema |px4 Apmebade
solplcadures
dose de
segundad u
EF Profiecc‘xén con Fusib‘es
USES 37
Eslu n meleorolég ca inalémbriza
O lnlroduu 6n
renaaades per \a compm de su nuevo produc'o. Usfied ha se‘eccio-
node an ploduclo de cahdaa. [as insVrucciones de uso son purle del
produc'o. Comienen informucién imponume respeclo a In segun’dud,
e‘ um y la ehminaclén. Ame: de user 9| pvodudo, Familian’cese con
voda Ia informucién de seguridad y \us invaucciones de uso. Ulilice \a
unldud a cameme Como se describey pom ‘as up‘icuciones indicudas.
s. unspasa el produdo a u‘qulen mds, por favor asegmese de inclulr
vodu Ia documennacién con e".
0 Use) previsfo
Esle plodudo mueslm Ia lemperalum Infier‘wov y axlenor, \a humedad
imenory exlenor, 05" como la presién baromémcu, Cuenm con un
ve‘oi comra‘ado por radio y varias memes de a‘arma. La Vendencia @
probab‘e de‘ climu se cu‘cu‘a con base en Ios dams reco‘ecludos. E‘
produce no esld diseiado para uso comevclu‘.
I Descripdbn de Ins piezus
Esmian prmapal
I Puana s Bovén ARR‘BA
Z Campo de SNOOZE-/ lUZ 9 Bovén ABAJO
3 Tec‘ado 10 Bovén AlARMA/AJUSTE
A Cdncamo de \a esmc‘u’m H Bovén de resvaMecumuenm
pvinclpal 12 BoVén “C/ "F
5 Cubierla de‘ companimiemo 13 Bovén MEM
de Ias bmen'as 14 Benin ALERTA
t» Pedessal IS Benin CH
7 Bolén demUSTE/ 16 Compummiemo de
H‘STOR‘AL \as bmen’as
38 USES
unuu : uuunu
HGD2SJ2A US RX/
HGOZSJZB ust
HGOQB32C US RX/
HGOQB32D ust
was
any
mam unnmmmumnmmunnmnnu
US ES 39
Sensor exle r
17 LED indicodor 20 Pedeslu‘ del sensor exlenol
Ia Cublerla de‘ compammlenlo 21 Compurhmiemo de ‘05
de Ios beverr'as bmen’as de‘ sensor exser‘ror
w concomo del sensor exlenor
26 17 we 19
/ \
(0) L (D)
i,»
5' , J 20
Pumalla 24 Campo de‘ re‘ol
22 Compo de ramperamra 25 Campo de preslén
rnrer‘ror barome’mca
23 Compo de ramperamra 26 Pomona del sensor exlenol
exverror
A0 USES
mam unnmmmumnmmunnmnnu unmunmu:
24
mam unnmmmumnmmunnmnnu
jig
@‘ifizxifif§ EH W59
m SEE: wig-ma
24
Hsozaazc US RX/
Heomzo USRX
USES Al
Borones del sensor exterior iunro al
compurr' enfo de la: burerias
27 Bolén "C/ “F 29 Se‘eclor de canal
28 Bolén TX (bovén de
resfiab‘ecimienlo de‘ cana‘]
HGOZBSZAVUSTX/ HGOZBSZBUSTX/
Heomzc US Tx/Hcozaazn UVTX
2743., i
28 *3 18
294R ._
Z}
Fueme de alimen'uuén upcional
30 Adupludovde comeme 3
Conexlén del
adapludor de comeMe
HGO2EG2AVUS Rx/Heo2sa2a us RX
fl U5.ES
mam unnmmmumnmmunnmnnu unmunmu:
Heozsszc US RX/
HGOZBSZD us RX
0 Informatién Iécnka
Ellacién meleorolégicu inulémhrica:
Range de medicién de Vempemmra. o “c a so “c
32 ”F a 122 ”F
Range d6 medicién de humedad: 20% u 95%
Re‘oi comro‘ado pov mdio. wwva
Bmen’as,
Rango de medicién de la
pvesién bayome'mca:
Mode‘o:
FCC‘D,
2 x LROé (UM-3), 1.5V:
(corrieme direcm] (somafio AA]
850% a mom
25.1mm: 31,1;an
woman—us“,
HGOQSaQKUS-RX,
HGOQSaQC-US-RX,
HGOQSaQDUS-RX
2AIQO»HGI léRX
USES A3
Adapludor de corrienle:
Enlmda:
Sahda,
N“ de mode‘o:
C‘ase de proveccio
cemhcaao TUv/Gs.
Sensor ext
Range de medic n
de vampemmra.
Range de medicién
@ de humedad:
Frecuencia de
ansmiswén de dams:
Alcance inaldmbn’co:
Balevias:
C‘ase de proveccién:
IOU-240V~(comeme ahema), 50-60 Hz,
500 mA
5.0V: (corrieme divecla), 1000 mA 9.“
éSOl-US-A pam H6028323US-RX,
Hoozaazuusxx
éSOl-US-B para HGOZBZZA-US-RX,
Hoozaazcusxx
-20 ”Ca +50 ”C
-A,0”Fu+122°F
20%095% gg
433 MHz
mdx. 328 a [100m] [0‘ m \ibre)
2 x um [UM-3], 15 v, [corrieme
direcm] (Iamaio AA]
IPXA [pom use an inven’ores y exven’ores]
Modelo, HGOZBSZAUS-TX,
HGOZBSZB-US-TX,
HGOZBSZC-US-TX,
HGOZBZZD-USTX
FCC‘D: 2AJ90-HGT léTX
O Altame de suminislro
I eslucién meleoro‘égica 4 bmen’as, Iipo ”106, 1.5V
inu‘dmbrica 1 adapmdor de corvienle
I sensor exlerior
u USES
1 inslrucciones de uso
mam unnmmmumnmmunnmnnu
A INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
[EA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE PARA FUTURAS
REFERENCIAS. AL CEDER ESTE PRODUCTO A TEBCEROS, ASE-
GURESE DE INCLUIRTODA SU DOCUMENTACION.
El incumplimienlo de la; siguiemes ud-
verrennas puede provomr Ienones grave; o la muerle.
- my Esle plodudo pgede sev usado pov nines de 8 (fies
m an ade‘ame, asl Como por pevsonas con cupucwdades
lisicas, sensonu‘es o menlu‘es Ieducldas 0 con lulu: de
expensncia o conocnmenlo, siempre y cuando eslén supevvlsadus
e mums en 6‘ use seguvo del produclo y lo: nesgos asociados.
No permmv a lo: mfios ‘wgar con esle produclo. Lu ‘lmpleza y man-
venum‘enno no deberdn ser realizados per "mos s‘m supevvisién
. No use el pvoduclo 5| e’sve essd dar‘mdo.
- Anses de user 2‘ produclo, asegu’rese de que el volmle de alimen-
mcaén disponib‘e conesponde 0‘ vohage de opevaclén de la fueme
de alimenlacién [IOOV~,50760H1]
- \Anfes de User 2' produdo, verihque que 2‘ prodvclo y la Fueme
de alimenmcién y la conexién de‘ cab‘e no my. dafiados!
iNunca use el plodudo 51 eski dofiado!
. El plodudo debe conecmrse a um: some de com’eme de idol
acceso, pum que pueda desconeclavse ldcnmeme en case de
emergenc'm.
- El pmduclo solo es :1on pam usarse con el adapludov de comeme
que se inc‘uye (77“ de mode‘o: wows—A pom HGOZBSZBUS-RX,
USES A5
GE
HGOQ832D-US-RX,6301-US-B pan: HGOQ832A-US-RX,
HGOQ832C-US-RX].
- Los cambwos o \os modwhcucwones a esle producvo que no seen ex-
presumenle upvobudos per lo pane vesponsab‘e del cump‘imiemo
podrian anu‘ur Ia aulonzucién ol mono paw opemr e‘ oyodmo.
Nola: esle produdo ha sldo pmbudo y cump‘e con I05 Hm‘ues
para un disposto dlg‘mfl close a, de acueldo con el aparludo
15 de Ins novmas de lo FCC. Eslos Hmnes esk’m disefiados pom
pvoveev proveccudn mzonab‘e comm inlerferencios peviudiciu‘es
en uno insla‘acién residencial, Esle producvo genem, um y puede
emu" ewgm de radiofrecuencia y en case de no ser insm‘ado y
un‘izado de acuerdo o \os inslmcclones puede causav mlerferencios
pergudacmxes a lo; mdlocomumcuclones.
- S‘m embargo, no exme mnguna goronn’o de que no se produzcan
Imerferencias en mm Insla‘acién en panicu‘ar, 8: eye pvoduclo
cause uno .merferencio dufi'ma o \o vecepcién de radio o lelevlsién,
In ml puede ser de~ermmada encendiendo y apagando el plo-
duclo, se chemo o\ usuano o Imenlur corregir \os inlerfevencms
Siguiendo Ins slguienles medidus:
- Ovienle o \ocolice de nuevo Ia amend recepvom,
- Aumeme Io separaclén emre el equlpo y el recepml,
- Conede e\ pvoduclo o \o Ioma de comeme en un circuivo
disuimo de aque‘ o\ que esve' conecmdo e\ recepvor,
- Solicne ayuda o su proveedor o a algfin lécnlco expeno
de radio/TV,
AVISO
. No exponga \o esmcion onmpol a la humedad o a \a m; solar
direcla.
- Esse producvo no confiene piezas que requieron el momenimiemo
de‘ usuano, Los LED no pueden se! Ieemp‘azados.
. Pom apagav complelameme 2‘ producvo, desconecle e\ adopvodor
de corvienle de \o some de comeme.
M) U5.ES
35
Na exponga e\ produclo a un campa eledvomagnélico exsrema-
damsme aho, Eslo padn’a afeda! e\ runcionamienna colrsdo del
produdo.
Por favor, Vome an enema que \a gamnfia no cuave dafio causada
por uso incorreclo, pov no seguir Ias ‘mslruccianes 0 par el maneio
dsl pvoduclo por personas no uulorimdus.
Lu dismnciu para cumphr con la exposiaén a RF es ds 0.73m
[20mm],
Adver'encius de seguridud
para bu'erius
Cuanda 5e usan corveclumems, Ias ce‘das y bmerias proparcionan
una fuenre segum y confmble de energw'a porldfil, Sm embargo, 5|
se usan ma‘ 0 ss mahvalan, se pusde pravacar Fugas, qusmudums,
incendio a exp‘os 6n.
Almacene Ia balsrius en un \ugav ssco a Ismaevamm ambieme.
Lus bmen'as son sensible: a lempemlums u‘las y baias. Esle Hpo
ds exposi n Vérmicu pusden hacer qus \a bmen'as se chorreen,
ss incendisn o exp‘oven.
Manlenga Ias celdas y ‘as bulen’us Fuera del a‘cancs de ‘05 mos,
en especia‘ \as balen'us pequefias. Si 59 ingieven pueden provocar
asfixia o ‘esiones graves y agudus,
Manlsnga \as celaas o \as bmen'us \impias y secas dumme su uso
y almacenamiemo, Limpis \as Islminu‘ss mevalicas con un naao
suave y seco si se ensuciun.
Busqus ayuda médica inmsdiam si se ha "agudo um: cslda o
bmen'a. De igual forma, péngase en Conlado con sl csmvo Iocu‘
pam sl Conlro‘ de inloxicucionss,
En case as que e\ e‘eclro‘ilo emve en conmclo con la pisl o ‘05
oios, eniuague inmsdimamsnls con aguu fresco durams a\ menos
15 m‘mmos y sahcive mencién me’aica,
USES A7
GE
. A‘macene ‘as bulen’us no usadas en su empuque origina‘ 0 en
un Iugar seguro y o‘egodas de obiesos mewlicos que puedan pro-
vocar‘es conocircuno.
. Tengu cuidado u‘ manipu‘av \a bmen'as para evilar que huya
conocucuiso con mmenales conducvores, como anil‘os, monems,
pulsems y Haves. la 5mm 0 e‘ conduclor 5e pueden sobveca‘en-
my y provocur quemudums, chovreaduras, incendio o exp‘oslén.
. Umpie \os comados de la bouen’a, lanlo en \o bmen’a como en
el pvoduclo ames de ‘mslolar Ia banerio. Manlenga \os comados
Iimpios,
I Rams \o boven’as de‘ produclo 5: no se vo o usor por un periodo
pvolongado de fiempo [meses o mds],
- Refire Ia bouen’as agoludas del plodudo km promo como sea
posible paw ev‘uov poslb‘es dafios por fugos.
. Emu In baleliu adecuada pam \u ap‘icaclén plevlsla,
. Siemple ~enga cuidad de inserlm \a bouen’as covrecoumeme, hid"-
dose en Ias mamas de polaridud (+) y (.1 en \a bmen’a y en el
pvoduclo para el cuu‘ esld disefiada. Se debe lener en cuema Ia
polon’dod correcla pom evimr dafios al pmdudo, 0‘ cargador o
lo balen'us.
. Camble siempre e\ Iuego complem de haven'as a la vez, veniendo
cmdado de no mezclor haven’as nuevas con vieios, o balen’os de
disvinnos lipos, copucidades o (obvicames
Nunca mneme Ia bowie; paw levlvir‘as
Nunca vecavgue una bmeria o menos que
lo ehquefia de \u boren’a mdwque especwhcamenle que 59 new de
um: bmen’a recavgab‘e. Cargur una bmen'a no recavgable
puede hacev que In; 59 Charleen, se incendien o exp‘o'en.
. Use so‘o e‘ came de alimemacién plopovcionado con 9‘ pro
duck). E‘ uso de olros cab‘es puede provocar que Ias bauen’os
demm de‘ pvodudo se carguen.
Mi U5.ES
35
I No abm o mufile una bmen’a o ce‘da. El sleclro‘ilo de la ce‘du
es colros'wo y puede pvovocal Iesiones en ‘05 0105 o la pisl, El
comemao de la ce‘du pusde ss! peligroso si se ingieve,
. No dsie cuer m’ somesa \a celda o \a bmen’a imagmda u Isnsién
mscdnica inlensu,
. Nose deben desmonmr, ap‘as'ar, peyiormo muli‘ar Ia balevias.
Esle npo ds acciones pueden hacev que la balsvias Se choneen,
ss incendisn o exp‘oven.
. No e‘im'me Ia 1mm: an e‘ ruego, De ‘0 conlrario, Se puede
provocur Una explosién.
. Elimine Ios plodudos con bmen'a o celda inlsgmda de rem
adecuadu y de ucuevdo a Ias disposiciones gubernumenlales.
O Puesfa en murzhu
Nol
ssfiacién meVeovo‘égicu,
vimsr inserle \as balsrius an e\ sensor exlslior y \uego en la
O Configurur Ios productos
A'I'ENCION: pvimslo encisndu sl sensor sxvenor y wage \a esmcién
pvincipal,
De ser posible, no aponga e\ sensor exser‘mr o \a eslucio’n plincipa‘
direcfiameme a \o In :o‘ar Nivé‘e‘o con una superfine honzonlu‘
y nivslada o mémelo en una pared verlicu‘.
LussQaciénprincipalsspuedeco‘gurde‘cdncumo 4 odssple
gar sl pedesml a para co‘ocurlo sobre una superfine horizontal
y nivslada.
O Encender el sensor exterior/
reempluzur Ins bu'erius
Abra el compavlimienlo ds \us bmerias 2 en la pavls Vasem del
sensor ersvior dsslimndo In cubisna de Ias balen’as 9 en direc-
cxén de la Nacho.
USES A9
so
35
A‘ veemp‘azav \as balslius, primevo mm \as bulen’us vieias,
\nsens \as balen'as nuevas, fipo LROé, an e\ compmfimenlo de
Ins bmen'as 12.Verihque \a po‘uridad de la bmen'a durame \a
insemic’m, Essa ss indicu en sl companimienlo de Ins bmen'as,
Cierre In cubierla de Ins bmen’as, la luz LED 8 an In pane Fvon-
m‘ de‘ sensor exlslior Se sncendsld brevemenle. la \uz LED par-
padeald dos veces en un "muse, \o que indica ansmisién
inaldmbnca,
Entender Ia es'acién p
reemplazur Ias bulerius
Abra el cubism: ds \as balsfias 5 en la pane Irasem de la
(ipul/
ssfiacién plincipal ia‘ando In peslaim en \u parls inferior de‘
companimienlo de Ins bmen'as,
A‘ veemp‘azav \as balslius, primevo mm \as bulen’us vieias,
\nsens \as balen'as nuevas, fipo LROé, an e\ compmfimenlo de
Ins bmen'as 7 Venl'wque \a po‘undcd de lo bmefio durume ‘0
insemic’m, Essa ss indicu en sl companimienlo de Ins bmen'as,
Ciene In cubierla de Ins bmen'as, Lu pamallu 1 encenden’: bre-
vememe y eiecmard mm pequefiu revisién de vodos \os elemenlos
de la pamalla.
De karma uhsmu, pfimero rams \as balsvias ds‘ companimienlo
de la: bmen’as,
Consde el enchufs de baio vohuie ds‘ adapmdor de conieme 29
en \a conexién del adupmdor de conienle :40 en la essacién prin-
cipa‘ y conecle el adapmdor de com’sme en una lama ds com’sme
de chil accsso. La pamuua encendsvd pelmanemememe y eiecu-
ma una psquefia rsv‘xsién de lodos \os e‘smemos de m pamuuu,
E‘ compo de vempemnuva exuen’ov 24 moslmvd Lma animacién de‘
shubolo de vecspcién o, \o que indica que la eslacién pvincipal
ssk’: buscando Ia ssfial de‘ sensor exverior,
Si no 58 muesvm Ia lempemmm exven’or después ds 3 minulos, \a
ssfiacién principal dsiard ds buscm. la animacién dsl simbolo de
usts
6E
GE
recepc 6n se opogoro y el compo de lempemlum exrerior mos-
lmrd .. “Cy %. la mds probable es que la sefial no pleas
reciblrse deblda a Faclares eslruclurales, coma parades reforzadas
de concrelo, parades de loayruos demas‘ludo games o la dislanc‘la
enlre los unidades, Después de enconlrar un meior Iugur para el
sensor exlerior, serd necesar‘lo relnlciur con la recepclén,
Manlenga preslonado el boron CH l7 en lo pane lrasera de lo
eslacién principal dumme 3 segundos hoslo que lo sefial de recep-
Clén se welvo o onimor,
El producvo comenzoro oulomon’comeme o recib'lr lo seirol oel
sensor exlerior, sin imporlar si se recib'lé o no serial del sensor
exler'lor. El compo del reloi 21 moslrard un slmpolo de lens as
rodl’o n, que ‘moico que el receplor de lo sefial de lo wwva
esvo comenzando a Veciblr Ia hora.
o Sefiul de radio (wwva)
Lo sefial oe lo WWVB (lransmisov de 59le de liempo] conslsle en
pulses de liempo emilidos per uno de Ios reloies mds pvecisos del
munda en Fen Collins, Colorado,
Si Io sefial se deleclo lo ponlollo del reloi 21 moslmrd en lo Horo
Cenlral Europea la Fecha y el dia de la semana. Un sl’mbolo esldllco
de lone oe radio a aparecevd. Para conocer mds delalles, consulle
Ia seccién Con Iguruclon has“.
sl’ rallan Ios ‘lnlenlos pom recib‘lr Ia senol, Ia esmclén principal deiurd
de inlenlur recibl’r Ia serml despue’s de 7 minulos y el simbolo de lone
de radio » desoporecero, Pam mayor lnformacién sobre Cémo vesol»
ver esle pmblema, consulle el cupilulo Remlucién a; prohlemal.
Puede reucl'lvar lo vecepclén momeniendo pres'lonado el boron
ABAJO/tj 15 duranle lres segundos husk: que Se omme el
simbolo de lone de radio 0 en lo pomollo del veloi 21 .
Tambl’én liene Ia opcién de aiuslar Ia hora de Forma manual, Para
n bé: m.
conocer mds delalles, consulle la seccién Configure
USES 5|
Una vez que ‘0 esmcién pnnclpal ha recibido ‘0 seiml del sensov exVeriov
y \a sefial de la wwva, ingvesu a mode bd *co,
En mode bdsico, \u eslucién principa‘ moslmrd Ia slgulenle informed",
O lnformacién en mode bésico
0 El cumpo del reloi 21
Hora:
0C) : : Lu hora se mostrd en iovmalo de 24
‘5“ 0 was de acueldo can \a configumclo'n
0 BE preaenemmda AI se‘ecciona! e‘ rm.
mm :> more de 12 horas en \a configvrucwén
bdsxcu \a how de \as 12: 00 de la Iavde husk: \as H 59 de la noche
momma PM [que en \min swgmfica" post mendwem' = mrde) en heme
de \a hem,
Dumnle e‘ Horavio de Verano, aparecerd DST en la pane superio!
enlve Ias horns y Ios minulos. Em pumuua so‘o me cuando se recibe @
\a sefial de m wwva.
A \u .zqmeraa de \a
abrew’alura D (dial,
apalecevd \a team de‘
din acma‘, y a \a izquierda de \a abrevialum M (mes), Ia ream del
mes acma‘, A \u derecha upmecerd \u abreviamra del dx’a aclual de
\a semana, E‘ idioma pvedelerminudo pom esla abreviamm es a‘emdn,
pew se puede cumbiav. consuue Ia same," configurudén has“.
El timbolo a: 90er a; radio:
El simbolo de \a Vorre de radio indica Una recepcién exum
0 de la ser‘m‘ de \a wwva, La eslacién pvinclpal sincromza
su reloi invemo con la esmcién de la ham Ioda \as noches.
Dumnle \a slncromzacién parpudeard esle simbolo, Si Ia Iscepcién
52 U5.ES
Ilene e'x‘uo, eI simbolo de \a wwva quedma esldlico husk: el siguienle
clc‘o de recep
Lu [use lunar:
mm Lu Fuse lunar acmal 59 mm Como signs:
Lu porcién de m Iunu no i‘um‘madu mm oscura en la
puana,
0 El (umpo de presién buromét (a 22
Punmlla de pm [I baromélric :
mgr > En la pane supevior derechu esk’: \a
[U Ej g E EB W pveslén barome'm’ca a \a hem mos-
, m, 1 .¥ mm Irada an e‘ cumpo H‘ST (hismrial).
$5. EEEEEEEEE e: 5; es [LL (0 LLLL cuando 56 mm \a
* 'IZHZHZHZHZI ,_ unidad en 'mHg], e‘ mngo de indi-
m|:I=|:I=|:I=|:I=|:| u cacién es debaIO de 850 hPa (25.1
@ ” “3434343434: “ Ian],sIes HHH (o HH.HH), espo! gg
Emma.
De fébvica, Ia pveslén bayoméln’ca aclual (HIST = 0} 59 mm en la
unidad mb (mm) o m (hedopasmu. Sm embargo, \a punlaHa
Iambie’n se puede mum con \a unidud poco comdn 1an (pmgadus
de mercuvio], Consume \a secc‘xén tonfiguratién Initial
La grdh'cu d2 bonus mueslru m graves de la presién buromémcu
hm o, I, 2, 3, by 12 horas,
Lu tendencia de presién buromél
mam la ~endenc‘m aparecevé en uscenso (o descenso], 5| \a
I resién baromémcu cumb‘m en 2 M: = 0.06 ‘mH 0
mm P, , . .I, 91,
mas en una hora y marmene Ia dwreccwon dumme mas
de um: hora sin mds cumbios.
USES 53
El pronoflico del (lime:
la esmcién principu‘ calcu‘a un pronésvr’co de‘ chum para apvoxima-
dameme Ias siguienles 12 horas con base en \a renaencra de presién
burome’vrica. Numralmeme, esse pronésfico no es comparable u\ de
‘05 servicios provesromles de‘ drum, que se basan en informac‘rén de
savelises y compuladoms de elk) desempefio, pero ofrece simplememe
unu indicacién aproximada de ‘05 desarrollos acma‘es,
[as prcnésncos graham drspombres son'
ago 0 3:20 5:20 3:30
pmcla‘meme
nub‘udu so‘eudo nublcdo Huwosu meve
0 El cumpo de Iemperufuru interior g
Lu lemperutura inler'
, , , , "G La fiemperalura ‘rmeriormed‘rda por \u eslacién
HE: E 'F pvincipu‘ se mueslm con indexacién husk: and
% decrma de grade. la unread de fiempemmra
7) 7 of, ”c (para grades Ce‘sius) apurece en la pane
superior derecha. La unidad de lemperalura
Vambie’n se puede arusmr en \a unidad uclualmenle poco frecueme de
“F [grades Fuhrenhe‘rl], Para cambiar m unread presrone e‘ bovén
“C/F 20, Sr upavece [L1, esk': debaio del range de medicién de
0 ”c a 50 ”c [o 32 “F a 122 “Fl, 5; upcrece HH.H, eski por encima.
Lu humedud reluliva:
7 i EsVo mueslm In humedud re‘mivu a \a que esld
expuesla \a esmcién plincipa‘.
5?
Lu tendencia de Iempermuru o humedad:
mam la lendencia upcrscevd Como en ascenso [o descenso],
51 \a vampemmm cambia en 2 “c (= 3,6 ”F; o o mds
@@@ en mm hora y mannene \a duecclén dumme una hem,
incluso sm camblo adlcional, La Iendencia de humedad
Iespondeni acordemenle con un cumbio de 2 7,. en
humedad,
Clusificatién del climu en interiores:
Con base en \a humedad y In Iempemmm Imerioves, Ia eslacio’n
princwpu‘ c‘asihcard e‘ elm interwar umndc \a siguienle c‘ove:
DRY humedad debalo de 110%
comrom humedad enlre A0 y 70 “/5, y m.
mngo de fiempemlum emre 20 ”028 °c
(as "F-BZA an,
wsr humedud mayor a‘ 70%
Cuando \a Iemperalura inVerior esld fuera de‘ mngo de 20 °c.23 ”c
[0 68 “F a 52.4 ”n no apareceré mm c‘aslfimcxén del chma mlenor
Baleria buiu'
Si eI simbolo de baleriu upavece, Ias bmen’as en la es-
sacién pl'mdpa‘ se deben reempluzar km promo Como
sea poslb‘e. Consuhe Ias inslrucciones en \a seccio’n incender Ia
eslacién principal/reempluzur In; bulerl’us,
USES 55
mm unnmmmumnmmunnmnnu unmunmu:
0 El cumpo de temperaturu exterior 24
La temperatura exterior:
' ’ ’ Q La temperatura exterior se mueslm con tndexa-
F cién trasta una aeetrna de grado, La unidad
E de Iempemlum °c (para grades cetsrns}
, apatece en la pane supenar derecha. la unt-
aad de temperatura tambie’n se puede aiuslat en ta unidad adualmeme
poco treenenre de Dr (grades Fahrenheit]
n Para cambiura eslu unidad ptesione eI potan bc/r 20
5t LL L upavece, esld debate del range de medi on de 20 c a
so C(o A Fa 122 F), stupavece HH.H, esta pereneirne,
Lu humedud reluliva:
W 05“ Esto rnuestra Ia humedad relat‘tva a la que esta
expueslu et sensor exterior,
5s @
La tendencia de temperatura o humedad:
Tjém La tendenc‘ta aparecera coma en ascenso (o descensa),
@§® si la Iempemtum cumbta en 2 “c (= 3.6“F) o o mds
J , , .,
en and hero y mantrene Ia dtrecctan durame una trora,
‘tncluso sirr camb‘to ad‘tct’orml, La tendencia de humedad
responderd ucordememe con un campia de 2% en
humedad.
Pantallu de canal'
m :hnzae La esta an rnetearotogica rectbe Ia ser‘rat del sensor
exter‘tor automaticarnerrte aespués de haper hecha
todos to: confrguracr'ones
Nata: en cuso de interterencta de equipo cercuno
que transmite senates de radio, setecctane Im canal
distinta para el sensor exter‘tor prestananao eI bolén
5o USES
CH 17 en la esluclo’n pllnclpul a el seleclar as canal 28
en el sensov exler'lov. Las dalas corvespondlenles 5e
mueslran en la panlalla LC,
- l. sensovexlen’aven canal I
- 2. sense! exlen’av en canal 2
- 3. sense! exlen’av en canal 3
-c, cambia aulamal‘lco de canal
Baleria bu.
Si aparece el slmbolo de balen’a, Ias bulerlas en el sen-
sor exler'lor 5e deben reempluzar Io mds pvomo posl’ble.
Consulle Ins lnslrucclones en la secclén Encender el nemor
exterior / reempluzar las baoerim.
O Configuracién
@ A'I'ENCION: n loco Flrmemenle la pane superior de la carcass se @
encenderfi la relrollumlnaclén mg E] l0 Segundo: después de solmrlo,
Ia relrolluminaclén de la pamalla se volverd a upagan
Tenga en cuema aue la eslac'lén pnncupal na responds a dos bolones
pves'lonados al mlsmo llempo. For lanlo, 5| la un'ldad no responde
cuando pres'lona un bolén, probablemenle lambie’n ena pveslonundo
el canpa de SNOOZE/lUZ. lSuéllelo cuando m ocurm!
0 Configuracién bésicu
Manlenga preslonado el bolan AJUSTE/nuslarlal 13 durame
a segundos para camblar a la conflguraclén ham.
, Alpves'lonavel bolénARRIBA 14 ael balanABNO/i’j l5 se
puede camblar al valor ale esld palpudeando.
consno: manlener pres'lonado el bolén ARRlBA 0 el bolén
ABAJO/‘tfii pasavd rdpldamenle huclu adelanle o and: lo numeros.
USES 57
ATENCION: Si no se presionan bolones durame 20 segundos, \a
eslucién principa‘ regvesurd a mode bdslco.
‘ ‘ Presionav brevememe e‘ bofién NUSTE/ Mgoriu‘ conf‘rmuré e‘ u‘we
y cambmré a \a slguwenre opclén en \a canfigumclc’m de‘ relol
Essa \e pevm‘ue cambmv \os Sigulenles uiusves en secuencm,
Nola: 5| \a esmcién pnncipu‘ vecibid \a seial de la WWVB, penna-
necevdn sln cambio el afio, mes, din, hora y minuvo. 51 se encuemm
en una Zena horar‘m disrmm a In de Alemama, puede musmr su hora
‘oca‘ en zone horanu,
‘ ‘ Aim
n Mes
u Din
H Aiufle de idiomu para moslmr el dia de la semana en la
pane mum devecha de la pamuuu de‘ yew. @
Les Siguiemes cédigos purpadeavdn y se pueden cumb‘m en \a
siguienle secuencia presionando e‘ bolén ARR‘BA/ABMO: GE
[alemdn], DA (dane’s), ES (espaio‘), NE [ho‘andés], FR (France’s),
\T (.mhuno), EN (ing‘és)
H Formula del reloi: selecclone formmo 24 Hr para imam de
24 horas (0.00 - 23,59], 12 Hr indica el Formalo de 12 horas
(1:00 . 12.59), En el Formmo de 12 horas, In hora de Ins 12.00
de ‘0 Iarde husk: Ias 11.59 de la noche moslmrd PM [que en \min
swgmhca "p05! mendwem" : lorde) en \a panml‘a
n Hora
u Minute
H Zonu horariu: Ia zonu horanu se puede aluslm de ‘as +12 0
I05 -12 horas,
n Pronésrico del climax Ia eslucién pnncipa‘ culcu‘u eI pronésnco
del clima con base en cumbios en la presién baromévica, Debido
a que no hay dams sable Io; camblos de \a preslén barome'vica
55 U5.ES
GE
cambios cuundo se enc‘tende ta un‘tdud, et pronéstt’co det cl‘tma
sevd aleator‘ro a 950 hem. la estacién principal soto podrd calcu-
tar et pronést'tco después de unos dius.
srn embargo, cl encender Ia un'tdad puede use! at botén ARR‘BA o
Ame/t? pom eslablecer un pronésttco con base en el pvonés-
t‘rco en ta Ietev‘rs‘rerr o ‘rnterrret pom acelemr un poco In uutorregu-
tac n det pronesrtco det ctima.
Aiunar la preiién baromélricu: ta pres‘rén barome'trica tn-
dicard ta pres‘térr barome’trica ubsolula en rub o hPa de acuerdo
con el atuste predeterminado. Ahora puede aiustur ta indicacién
a tn presién bureme’lrica en retuc rr con tn ultt’lud de su ub‘tcac n.
Obterrga tos doles uctuutes de internet 0 det pvonéslico del ctima
tocal. Tenga en cuenta que Ios dates se debs" ingresav an to um:
dad mostmda a la hora en que se hace et aruste.
, Aiunar la preiién baromélricu: de fubr‘rca se encuenlm ta
un‘tdad europea de m. Sin embargo, Iamb‘tén puede seleccromr
ta de putgadus de mercurto (thg). Cuando mmbte ta unraad u
estu hora, eI vator tnd‘rcado se converttrd uutomdrrcumeme a la
nueva unt’dud.
O Alurma de lemperafuru
Cuente con ta opctén de deftmr un range de temperature pare at
sensor extertor, Con la utarma de temperature aclivada, Ia estuc‘ren
principat em‘mrd urra ulnrma si et sensor exterior m‘tde urru temperature
uem eesemn o e em era ura.
f d t d t I
C Anivur Ia ulurmu de lemperutura
, Manlenga pres'tmmdo et bolén ALERTA m dumnle tres segundos
mu que la ‘tndicact’én de tempemlum purpadee en el cumpo de
temperature exterior 2A Aporece ’ro uno Hecho parpodeondo A
a to tzquierdu de la remperarum,
USES 59
n Ahom presione e‘ bolén AkmaA M 0 el we," Ammo/ti? 15
para esmblecel Ia vemperamm mdxlma pam el range As lempe-
raluva.
consuo: manlenga plesionado el man ARRIBA 0 el b096n
ABNO {’3 para pasar Idpidamenle hum adelunle o alrds Io:
ndmeros,
H Confirme e‘ va‘or premonando e‘ bmén ALERTA. la mdxcumén de
Iempemlum ahom volverd a pavpadeav y empezurd a parpadear
una "echo haclc aba‘o V
n Presione e‘ bok’m ARR‘BA 0 el bolén Alamo/t? paw esuumecey
In lempevalum rm’nima puva e\ mngo de vemperamm deseado,
u Confirms e\ vu‘or premonundo 2‘ human ALERTA. E‘ range de 05m-
percluva esld ahom aiusvado.
n Presione bvevememe el bok’m ALERTA para acllvur o desaclivur
In u‘mma de vempemlum.
Con \a alarma de Vemperamm aclivada, apareceré um: Hecha
@ dome esldfica en el compo de Iempevalum mm debalo de @
OUT: 5
51 e\ sensov exseriov mlde unu lempemmm fuera de esve mngo
de lempevalum, \a essacién principal emMrd unu a‘arma dumnle
un minulo, 55m a‘arma se puede sllenciar presionando cuu‘qulev
bolén an e\ vedudo,
La lempemlum que mm In ulmma purpadeavd Como una a‘arma
visual, y \u pane de \a Hechu doble que md'wcu lo dwreccién de ‘0
desviacién de sempemma, Presione el bok’m ALERTA pom upagm
In u‘mma.
O Alarmu
lo esmc-on prmcupal cuemo con dos a‘ormas que se pueden configurar
y acllvav de Fovma separada,
a0 U5.ES
Alurmu para in de la semunu, ulurmu ind dual
Alavma pom dia de la semana: alavma de lune: a viernes
Alum individual. ulum pam m sulu vez
mm vez que lemma :6 desaclivald
ualamullcumenle.
Configurar Iu alarma
Manlenga preslonado el bolan AlARMA/MUSTAR la durame
3 segundos para Ingresar ul mode de canflgumcl‘én de la alum
El ammo alusle ue ulum apureceni en Iugur ael relol, con la
hem parpadeundo. la mavca Al upmeceld a la devecha de lu
hem de alum.
Aiusle Ia hora para alum w (dl’a de la semuna) o ulum s [lu-
divldual) usando el bold" ARRIBA 14 a el bolén ABAlo/tf l5
consno: mamanua presionado el bolén ARRlBA 0 el bolén
ABAJO/tj paw avanzar rdp'ldamenle huc'la adelunle a anus,
Pveslone el balan AlARMA/AJUSTAR nuevcmeme para aonllrmar @
su aiusle Ios minulas comenzurdn a puvpadeav, Eslos se pueden
cambiar de lu mlsma lam.
Activur In alarm:
En el mode de reloI preslone el uulan AaAJO/‘Cj 15. Ademds
de la hora, upmecerd una campana con HE), Lu ularma l esld
aclivada ahom. Pleslone el uulan Ammo/$3 nuevameme y
despurecerd ul sl’mbolo d9 alum 1. Aparecevd ul sl’mbolo d9
alum 2: mi. S‘l preslona el balan ABAJO/‘Q‘ nuevamenle se
aclivald la alum l y la alum 2, Aparecevdn ambos simbolos
de alum: ifi‘ijj‘. 5. se pres'lorla el uolan Awe/23 cuulro
veces se assuallvara la alum 1 y la alum 2,
USES .sl
Apagar Ia alarma
L1 L0 alarma sonmd a \a horn eslublecldu y se encenderd \a .emnu.
minucién. Si no se apaga, Ia u‘arma sonani durame 2 minmos
anles de defienerse au'omdlicumenle.
Presione e\ compo SNOOZE/lUZ 2 para imenumplr \a a‘arma.
La pamana del relol parpadeani mm indlcundo que se ud'wé
In Iuncién de snooze: Ia a‘urma sonard de nuevo despue’s de 5
minmos
H Preslane cuc‘qmer bmén en 2‘ fieclado para apagar dehnmvameme
In u‘mma.
HGD2EG2A us RX/
Heomza ust
Hsozaazc ust/
Hsozaazo USRX
2 \" SNDOZEILIGHT
M USES
mam unnmmmumnmmunnmnnu unmunmu:
C Aueder 0 I05 dams almaKenudos
Temperulural maximal
Presiane el bolén MEM nuevamenle y Se masvraran ambos Campos
de Iompevamm 23 y 24 game a la Vempemmm, y MAX iumo a la hu-
medad, Se mosvravd 9‘ «1‘0! mdximo inleriovy eXIerioI, respectivameme,
Presione el bolén MEM dos veces y M‘N upurecevd "unlo a la 96mpe-
ramra, y se mosmmi el va‘or rm'nimo inlerior y exveriar conespondieme.
Después de 5 segundos se volverdn a moslmv \os valores acma‘es,
coNsEJ as Iempevamms min/max. se miaen en lode momenlo
desde e\ inicio (después de inserlar Ias bmen’as/conedal Ia ruenne
de alimemacian]. Para e‘iminur Ias romperasuras min./max., mamenga
presionaao el boson MEM dumme 3 segundos.
Historial de preslon haramélrica
Presione repelidameme e‘ bolén de MUSTE/hislovial y Se moslmvd Ia
pvesién bayamonca de ‘as dllimas 12 horas. E‘ compo de pvesién ba-
rgméfirica 22 iumo a la indicacién de la presién baramémoa e\ hismvial
[E indica hace cudnlas hams era ucmu‘ Ia presion barome’nica que
se muesfim.
O Adivar Ia recepcién de sefial de forma manual
I Anivur Ia recepcién de sefiul de la WWVB
Cada noche, \a essacian principal sincram’za e\ re‘oi invemo con la
sefial de la wwva. Sin embargo, Iambién puede uclivav \a recepcién
de la wwva de forma manual. Pam hacer‘o, munlengu presionado
el bolén Ammo/6 IS dumnle 3 Segundo: husk: que e‘ simbo‘o
de lone de radio 0 pavpadee. Tms Ias recepoian exilosu, el simbolo
de lone de radio quedard eskihco, s; In recepcién rana, el srmbola
de lone de radio 0 desaparecerd.
USES .53
GE
0 Adivur In reteptic'm del sensor exterior
E‘ sensor exlsvior vrunsmuird urm sefial unus dos veces por m‘mmo, que
:9 rec‘rbe amomdvicameme en la essacr’én principal, Sin embargo,
ramb'rerr pusde ucl'war de rorma manuu‘ Ia rscepcién de la seam.
Para hacer‘o, manlenga pres‘ronado el bosén CH 7 dumnls "es ss-
gundos hm que e‘ sr'rrrbolo de cana‘ fin parpudee, Tm; ‘u recepcién
exuosa, \a animucién del simbolo desupurecsvd y apaleceld ‘a rem.
peramra y humedad iransm‘uidas en la pamuua,
O Relroilum' utic'm
u Toque e\ compo ds SNOOZE/ LUZ 2 . la rerronumirracién Se
sncenderd duranle wo segurdos, Cuando esra coneclado, el adap-
Iadov fiene 3 nive‘ss de revroilumr’nac‘rén.
O Funcién de reslublecimienlo
r r Bolén de resmblec‘rmr’emo, sr’ se presiona se resmblece Vodo e\
produmo, se debe vo‘ver a configurar
O Resoluzién de problemas
E‘ produclo comiene componenles e‘scllénicos dehcudos. For Ianlo,
es posib‘e que \os equipos de Iransmisién de radio en ‘05 alredsdores
rnmeaiaros puedan plovocur inlerfsvenc'm en 8‘ pmduclo, sr Ia pumanu
mueslm ‘rmevferenc‘m, aler’e eslos obr’elos del produclo,
[as descargus e‘sdmskilicus pueden provocav ma‘ funcr’onam‘remo.
En caso de que sl pmduclo aere ds Funcionur, vefire ‘as bmen’as
dumme un bleve momemo y we‘ve u co‘ocallus.
los obskicu‘os, Como Ias parades ds concrero, pueden hacer que la
recepcr’én sea suscspfib‘e a imen‘erencia. En esse caso, cambr’e \a
ubicacién, Tenga en cuenla que e\ sensov exner‘ror siempre debs esmr
dsmvo de un range ds mdx. 328 fl. (100 melros) [u‘ airs fibre} ds \a
endear princwpa‘ E‘ range especrrrmdo es 3‘ range de Cumpo abrerro
y srgrrirrcu que no date huber obnécu‘os emre e‘ sensor errerror y ‘u
M USES
6E
35
base, El ”Conlado visua‘” emre e‘ sensor exleviory la base sue‘e
me‘pmr \a wansmisién,
El mo (Ismpermum axlenov debulo de 32 “F (0 “c1 puede puede aFec-
my negulivameme eI desempefio de la bmen’a de‘ sensov exler‘mr y, por
lame, de \a vvansmisuén inu‘dmbnca. Ono foam que puede invevien’r
con \a vecepcién son In; bmen'as agomdas o ae'bnes an e‘ sensov ex-
ierior. Reempldcelus con bulen’us nuevas.
Si e\ pvodudo no esld funcionando bien, relive brevememe y vuelva a
Insenar Ins baren’as,
O Limpieza y manlenimienlo
- Nunca sumequ u\ produclo en aguu u owes \iquidos, De ‘0 comm-
rio, se puede damn e\ producno,
Use my Irapo seco y suave pom pom lenles paw Iimpim y dm
manlenimiemo u\ produclo,
0 Elm a: 6n
n Deshdguse de‘ empaque medianfie sus insm‘aciones de re-
" clc‘uIe ‘oca‘es y de acuerdo con Ias regulaciones federules,
esmla‘es y locales.
Obsevve ‘as sefiales del mmeml de empuque paw \a
& separacién de Iesiduos, \os cuales esvdn sefialados con
abremms (a) y nfimeros (b) que swgmfican lo swgwenfe
1.7: mamas/20.22. pape‘ y fab‘ero de fibra/BO-Qa.
maveriales mlxlos.
. Comacve a \as umon’dudes Iocu‘es correspondiemes paw
W" \a eliminacién de desechos pam mayov iniormacuén sobre
cémo desechar su produdo desgaslado.
USES .55
Para ayudura prolegerel medic omoaome, oumme e‘ pvoduclo adecua-
damenie (1‘ M de m Vida mu, no lo we en la busum novmal. Puede
obVenev informuclén de sus uuloridudes Ioca‘es sable \os pumos de
vecoleccién y horarios de mendon,
in: el ucién inadecuuda de las baterim puede
mumr dorms umbiemulesl
[as balen'us no deben ser ohminodas con \os desechos de‘ hogan Essa;
pueden Conlenel melules pesados lo'xicos y vequleren sev "evades como
desechos especia‘es. los simbo‘os ommos de Ios mem‘es pesudos son.
Cd Cudmio, HG Mormo, Pb Homo. For eslu razén es impormme
ehm‘mar Ins bmen’as usadas en un puma de vecolecclén \ocal.
O Garanlia Iimilada de 3 afios
Lo que cubre Iu prenme gammia
Lo gorarm'a incluy ,
. Darius, quebradums o incapacidad para Funclonurdebido o defedos,
-Daios que no hayan sido causados por e\ desgasse propio del use
0 par no segu'w \os mssruccuones de segun’dod y mumenclén inc‘uidas
en el manuu‘ pam el usuuri .
Lo que no cubre em: gurumiu
Lo gorann’a no cubre dafios cuusados por:
. E‘ desgusle pmplo de‘ uso del pmdudo, molmoos Ias oonos fidglles
(como Imerruplores, piezas de vidvio, em],
- U50 o Iranspone no indicodo de‘ producno,
- Desalencuén 0 I05 inslrucciones de segundad y manlenclén.
-Accidenles o causes de mono mayo! (6.9. ve‘dmpagos, incendio,
inundacién, em).
-Manipu\ucio’n mal imancionada del produclo (relimv \o cubierla,
vomiHos, em],
oo U5.ES
Wmmum ummumcnu:
35
La presenle gammia vampoco cubve duios indirecvos o emevgemes.
Sin embargo u‘gunos esmdos no permllen Ia exclusién o Iimllucién
de dafios indireclos o emevgemes, per \o que am exclusién 0 lim.
Iacién pudiera no aplicarse en su cum,
Periodo a; cohenuru y resoluc n a; In gamma
La gamrm'a es Vanda par 3 arms a paniv de \a «Sam de compm, La
empresu, segu’n Io esfime convenieme, devolverd eI dinero o [epondvd
el producno,
Lu empma no:
Dard inicio a un nuevo permdo de gumnlia m hacerse el cambio
de‘ produdo.
Repamrd el produdo.
meme :2 Immira Iu gurunfiu?
Recomendamos que pfimero usved:
Hume cl Sevvlcio de alencién a‘ chem a‘ I (844] 543.5372,
Vlsile el Povml de alenclén cl c‘ienle en www.|id|.com/conmd-us
Vus‘ue una de nueslms liendas LIDL en caso de cua‘quiev inqmemd,
A fin de uce‘emr 9‘ Iramne de ‘0 gurarm'a, range a ban comm con
Io siguieme.
Recibo de vema originu‘ que 'mc‘uyu In Fecha de compm,
Produdo y mam en su empaque oviglnal.
Descripclén del pvoblemu,
¢Qué Hebe hucer usred para manrener In garunh'a
vigenle?
Guardar el recibo oviglnal,
Segmr lodus \as mslrucciones para 9‘ uso de‘ produdo.
No reahzar ninguna repamcién m allevaclén al pmdudo.
USES .57
35
we qué muneru influyen Ius leyu eflulules an
en: guranliu?
la presanle garanh’a \e overga derechos \egales especificos, y pudwem
usved comer con osros derechos Ios cua‘es varian de un eslado u ova.
Todas \as gamnh’as imp‘icnas 5e encuenlmn limimdus a la dumclén y
ve'rm‘mos de la pveseme gammiu. A‘gunos esmdos no pevm‘uen Iimllu-
ciones al pen’odo de fiempo y Iérminos de \a gamnliu umph’cnu, par
‘0 que dichas \Imilaciones pudiemn no aplicarse en su case.
as U5.ES

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Encryption                      : Standard V2.3 (128-bit)
User Access                     : Print
Producer                        : PDF-XChange 3.60.0127 (Windows)
Create Date                     : 2017:08:24 16:31:04+09:00
Page Count                      : 68

EXIF Metadata provided by EXIF.tools