User Manual
| Download: |  |
| Mirror Download [FCC.gov] | |
| Document ID | 3527511 |
| Application ID | Fka8JhfRua8LGBFr8oud2g== |
| Document Description | User Manual |
| Short Term Confidential | No |
| Permanent Confidential | No |
| Supercede | No |
| Document Type | User Manual |
| Display Format | Adobe Acrobat PDF - pdf |
| Filesize | 241.63kB (3020376 bits) |
| Date Submitted | 2017-08-25 00:00:00 |
| Date Available | 2017-08-25 00:00:00 |
| Creation Date | 2017-08-24 17:13:43 |
| Producing Software | PDF-XChange 3.60.0127 (Windows) |
| Document Lastmod | 0000-00-00 00:00:00 |
| Document Title | User Manual |
:l \ _:|:I:I e5 — | ‘:
SILVERCREST”
Dishibmedby/Disuibuidopon BLUETOOTH® SPEAKER]
haw MSlLC,Aangian,‘/A 22202 BOCINA BLUHOOTH® SBL 4 AI
Model No /Madelo Nnim » HGDI aasA/
HGoIzasB/Hcolzasc
Vernon/Versuérv oe/zav BLUETOOTH” SPEAKER
Operalinn and Safety Nmes
FCCVID mvoHGlaas
Made In/ Hetha en Chma
lush Newman Updale Esmda BOCINA BLUETOOTH'
.42 ‘93 WNW: 07/2017 Inslruccwones d2 ufilimcin’n y de seguridad
Idenmo HGoIaasA/B/conoln
IAN 290852 IAN 290852
USEN
USES
Operahon and Salely Notes
Inslmtcmnes de M mmfin
y de segundad
Page
magma
29
Description of
signal words,
Cusiomer service,..
0.
Iniroduciion
Inlended Use
Trademark Nooice
Page
Comems.
Technica‘ Dam.
Pans Descripn’on
ommNoo
Important safely noles.,.Page H
Safety insvrucm’ons for baneries/
vechavgeub‘e baneries.,..
Page lb
Before Use...
Charging,“
Using The Bluetoolh®
Speaker,
Establishing A Blue'oolh®
Conneclion
Funcfions or The Bluevoom®
Speaker Bunons
Answering CuHs
[Hands-Free Mode).
Storage
Cleaning .......
Troubleshooting ......
DispasaL
Three year
limited warranty .....
DESCRIPTION OF
SIGNAL WORDS
WARNING indicales a hazardous
siiuaiion man, if noi avoided, couid
resuli in deem or serious injury.
A CAUTION
CAUTION indicales o hazardous siiuoiion
man, if noi avoided, could resuII in minor
or moderaie iniury.
NOTICE indicaies inIormuii’on considered
imporioni, bui noi hazard reluied Leg.
messages reioled io properly damage].
CUSTOMER SERVICE
Ca“ cusiomer service mi
‘3 1 (344) 543.5372
WW visii me Websiie Cusioruer Service
— Pioiiorm oi
wwwrlidlrcom/comucr-us
Visil a LIDL sIore ior Iuther ussisiance.
IAN 2908 52 Please have your iAN
number ready.
USEN 5
mm mm
Bluetoolh® Speaker
0 Introduction
Congratulotions on your purchase. You have
selected a quality product, The instructions lot
use ore o port of the product. They contain
importont information about the safety, use
and disposal or the producl. Before using the
product, pleose learn about oll the safety in-
formation and usage instructions, Only use
the product as described and lor the speci-
lied applicotions. It you lend the product to
someone else, please also give all the inslruc-
lions. @
O Intended Use
This speaker, a consumer electronic,
is intended to render oudio trons
mitted via Bluetooth. The speaker
is also suitable as a hands-free device for cell
phones; the cell phone or computer must sup-
port Bluetooth‘” 4.] standard, The buttons on
the speaker are used to choose titles tram the
playllsl selected on the playback device, They
are also used to adiust the speaker volume.
lt also has a rechargeable battery built in for
cordless operation.The product is designed
.5 new
tor personal use and r; not intended tor com-
mereiet purposes, Any other use rs considered
improper, Any ctairns resutn’ng from improper
use or due to unuulhortzed modrficatian ot the
speakerwtl‘ be reieaeo, Any suen use is aiyouv
own risk,
I Trademark Notice
USEm ‘ts a registered trademark of USB
tranernenters Forum, Inc.
- The Bluetooth‘” word mark and logos are
registered hademavks owned by Btuetaoth
SIG, tnc. and any use or such marks by
LIDl US, llC is under \icense.
- The SHVevCresO trademark and trade
name is the propeny or their respective
ownevs.
Any other names and products may be trade
marks or registered trademarks of their respective
owners.
USEN 7
0 Contents
@—
i Blueiooih‘” speaker 5314 Ai
i cimging cabie (micro-USB/USB]
i Inslruciions ior use
0 Technical Data
Power suppiy:
Music ouipui:
Wireless siandard:
Charging pori:
Dimensions:
Weigni:
Operuiing condiiions:
use porI: 5v, min.
500 mA (min, USB'i
siandard)
Baliery. i x 3.6V
rechargeable I‘iihi’um-
ion baiiery wiih
2400 mi (banery
no! replaceable]
max, 2 x AW
PMPO
Biueioolhm 4i
micro-USE
7.83 x 2.64 x
3.3Ain [19,9 x 6.7
x8,5cn.) (WxH xD)
HSIb i52i 9)
+50 “F—HOA “F
i+i o °c.+Ao °c),
40 "4- 85 “/a rel.
humidiiy
® “7
Storage Oemperalule. «1 ammo “F
(.20 “c.+eo °c)
Frequency band. 240mm.
24835 MHz
Max, Vrunsmifled powev: 1 mW
omweuemme
10
12
Parts Description
[Sal] P‘ay/ Pause men
Inshuclions for use
<= Bunon: reduce volume/ previous song
+> BLmon: increase volume/ nexo song
chargrng cable [micro-USB/USB)
Speaker [Quanmy 2)
Microphone
("3 ON/OFF men
chargrng indicmor [ED
ON /OFF /CONNECTION siu'us LED
Micro-USE pon (under prerecrive cover I)
ProVecfive cove!
<15
A IMPORTANT
SAFETY
NOTES
READ ALl INSTRUCTIONS. KEEP FOR
FUTURE REFERENCE. INCLUDE ALL
DOCUMENTATION WHEN PASSING THIS
PRODUCT ON TO OTHERS.
A WARNING
Failure lo observe the following
warnings can result in deulh or ,
serious injuries. \
I E% DANGER T0 LIFE AND
RISK OF ACCIDENT FOR
INFANTS AND CHILDREN!
I Risk of suffocalionl Never leave chiI-
dren unsupervised wuh Ills packaging
maveriaI The packaging maveriuI poses a
suffocanen hazard ClnIdren IrequenIIy
undereslimave me dangers. The packag-
ing maveriaI is nov a lay
. ms producl may be used by children
age a years and up, as well as by perv
sons Wm. reduced physicaI, sensory or
memal capacilies or lackmg experience
and /or knowledge, 50 long as Illey are
USEN H
£9 I‘i
unnmmu mmmemD
supervised or instructed in the safe use of
the produd and understand the associ-
ated risks. Do not allow children to play
with the product, Cleaning and user main-
tenance should not be performed by chil-
dren without supervision. The product is
not a toy.
Changes or modifications to this product
not expressly approved by the party te-
sponsible for compliance could void the
user’s authority to operate the product,
Note This product has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part
l5 of the FCC Rules. These limits are de
signed to provide reasonable protection @'
against harmful interference in a residen-
tial installation. This product generates,
uses and can radlule radio frequency en-
ergy and, il not installed and used in ac-
cordance with the instructions, may cause
harmlul interference to radio communica-
tions.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation, If this product causes harmful
interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning
the product off and on, the user is
12 new
encouraged to try and correct the inter-
ference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving
antenna.
- Increase the separation between the
product and receiver.
- Connect the product into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician ier help.
This product complies with part 15 of the
FCC Rules, Operation is subiect to the
following two conditions:
ll) This product may not cause harmful @
interference, and (2) this product must
accept any interference received, includ-
ing interference that may cause undesired
operation.
Wireless interface
Turn the device err on airplanes, in haspitats,
service rooms or near medical electronic
systems. The wireless signals transmitted
could impact the functionality of sensitive
electronics. Keep the device at least
7.87m. [20cm) trom pacemakers or im-
plunmble curdioverler defibrillators, as
the electromagnetic radiation may impair
the functionality of pacemakers. The
USEN It!
radio waves transmitted could cause inter-
ference in hearing aids. Do not pioce the
device neer iiernrnebie gasses er poien-
Iitu explosives aveas [e9 paint shops)
with the wireiess components on, as the
radio waves emitted can cause expiosions
and fire, The range loe rudlo waves var-
ies by environmental conditions. in the
event oi wireiess data transmission, unau-
thorized third parties receiving the data
cannot be excluded. Lidi US llC is not re-
sponsible ior interierenee with radios or
televisions due to unauthorized modifica-
tion oi the device, Lidi us LLC iurther os-
sumes no iiabiiity for using or repieeing ,
cabies and devices not distributed by lidi \
US LLC. The user oi the device is iuliy re
sponsible ior correcting interierence
caused by such unaurnenzea modifica-
tion or the device, as well as replace-
ment at such devices.
The RF Exposure Compiiance distance is
5 nun,
- This product does not contain any ports
which can be serviced by line user, The
rechargeebie battery cannot be repiaced.
. Keep the product away from moisture,
dripping and splash waleri
H mm
d» if
minimum: mummmn
<15
A WARNING Fa re to observe
the following warn gs may result in
death or serious injuries.
. Do not place burning candies or other
open fire on or next to the product.
ti you notice smoke or unusual noise or
odour, switch the product off immediately
and remove the USB cable.
- Do not throw the product into fire and do
not expose to high temperatures.
a Do not cover the product during use or
charging.
- Oniy charge the battery in a dry environ-
ment, as the product is not spiosh-prooi.
NOTICE \
. Check the product beiere every usei Dis.
continue use it any damage to the product
or the charging cabie is detectedi
. Sudden temperature changes may cause
condensotion inside the product, In this
case, allow the product to occiimote ior
some time beiore using it again to prevent
short circuitsi
. Do not operate the product near heat
sources, e.g. radiotors or other devices
emitting heot!
. Do not try to open the producti It has no
internoi ports requiring maintenance.
USEN 15
d» if
unnmmu mmnmmmn
Safety instructions for
A batteries/recharge-
able batteries
Failure to observe the following
warnings may result in total or
serious injuries.
I DANGER T0 LIFEl Keep batier‘tes/
rechargeable batteries out ol reach of
children. ll accidentally swallowed seek
immediate medical attention.
I DANGER OF EXPLOSION!
A Never recharge disposable
batteries, Do not short-circuit , \
batteries/rechargeable batteries and /ar \ /
open them. Overheating, tire or bursting
can be the result.
I Never throw batteries /rechargeable
batteries into tire or water
. Do not exert mechanical loads to batteries /
rechargeable batteries.
Risk of battery leakage
A CAUTION
Failure to observe the following
warnings can result in iniurres or
property damage.
. Avoid extreme environmental conditions
and temperatures which could aliect
its new
bdnenes/reehdrgedble baNevies, eg. m-
diaoors/direcn sunlight.
. Avoid Conlad wan ohe skin, eyes and mu-
cous membranes. \n the even! of canine!
wuh canary acid, Ihoroughly Hush lhe
affected area wwh p‘emy of clean wmer
and seek immedime medical anemic".
I , WEAR SAFETY GLOVES!
w Leaked 0! damaged benenes/
vechurgeab‘e benenes can
cause burns on comacv wioh me skin.
Amy; wear 5mm ble safety gloves wnen
handling leaking benenes.
- This producl comains an invegmned banery
which came? be replaced by me user. ,
Tne beneny may only be removed or \
veplaced by me mdnmdemner 0! his cus-
lomer service or by a similarly quenned
person in order '0 mad ndzdnds,
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
USEN l7
0 Before Use
Note: AH parts have to be unpacked and
the packaging material has to be removed
completely.
Verify the package contents are complete
and undamaged before usei
, Piace the device on a ievei, even surface
to operate.
0 Charging
The battery must be charged hetere her
use.
When the battery is low a sound wili be
emitted evety 30 seconds during operation.
The battery should then be charged as
soon as possible,
Depending on the volume and the age or
the battery, the operating time at the device
is 8 hours when my charged
Open the protective cover 12
Insert the micto- -USB plug of the charging
cabie 5 into the micro-USE port it of
the Bhreteotha speaker. Insert the USE
piug oi the charging cabie into the USB
port an a PC or a USB adapter (not in-
cluded),
IR neat
Nave: The charging indicalor [ED 9
will l‘lghl up arange while charging and
goes all! once charging is campleled,
The charging lime lar a drained hahery is
6.5 hours.
None: The speaker can also be used
during charging. However, ii will lhen
lake lwice as long or more la charge.
once fully charged, remove lhe microUSB
ping oi lhe charging cable and close lhe
proleclive cover.
Using The Bluetooih‘i’
Speaker
Establishing A Bluetooih'
Connection
Press and held ihe g") button unnl lhe
ON/OFF/CONNECTION indicalov
LED l0 flashes blue and a beep sounds,
The speaker will now iry lo cannecl la lhe
playback device leg. smarlphone ar
campulerl.
Swilch on lhe playback device and acli-
vaie lhe Bluelaolha lunclian, The speaker
.denhllcarien en lhe playback devlce will
be SBl A A'l. Then approve the connec-
lian wilh ihe Bluelaaih“ speaker. Please
USEN 1L7
ullllmlm mm
note the software requirements for the
playback device. The signal [ED will light
up blue and beep,
The maximum range of the connection is
32.8leet/ l 0m, but may vary by area
(obstructing lurniture, walls, etc).
The playback device must support Blue
toothLe standard Al Otherwise you may
not be able to use all of the lunctions
below,
I Functions Of The Bluetooth"
Speaker Buttons
Start a playlist on your playback device, Set
the volume on the playback device to Maxi-
mum. The volume on the Bluetooth‘” speaker
can be adiusied as described below, Music is
played back through the speakers El
The Blueiooth‘” speaker has 4 buttons. These
control the Following functions:
Mon Function
-Hald 3 seconds: switch on the
device
-Hald l second sWiich off the
device
20 usm
Buflon
Fundion
[Ell]
. Press brlelly durlng playback:
pause or play
il=>
. Hold durlng playback: sklp k)
nexl song in lne ploylisl
mien brlelly durlng playback; in-
crease volume. A signal lone will
sound once wlren llre maximum
volume level lids been reached
<=
. Hold dur‘lng playback: replay song
-Press brlelly dwlng playback.
reduce volume
-Pvess twice: go back lo lne
previous song in lne playlis'.
I Answering Calls (Hands-
Free Mode)
Ii lhe Blueloolh‘D speaker is connecled lo a
smarlphone supporling Blueloolh‘D Slandurd
A,l , you can also answer calls Wlille ”76 Blue-
loolnLc speaker is playing music, Please refer
lo lne smorlphone inslruclions for lne required
smarlphone senings,
l The rlnger and lne caller’s voice will be
rendered lhrough lhe speaker o .
L Mus‘lc will uulomuncally be paused wllen
u call is received,
usm zl
7 The miciophone 7 veceives you! voice.
Briefly press the > ll button l to answer
the call.
, Holding the [all] button l will reiect the
incoming call,
Adiust the volume during the telephone
call as described under ”Functions Of
The Bluetoath‘” Speaker Buttons" using
the +> butian A at the <= butian 3
7 Briefly press the lean button io end ihe call
ll music was stopped lor the call, it will
automatically continue playing after the
call is ended, If it does not start automati-
cally, press the bill] button 1 to siait
music playback manually. ,
0 Storage
Store the device in a dvy location, pro-
tecied lroin dusl and direci sunlighi,
7 The recnorgeabie baflevy must be enoiged
periodically.
0 Cleaning
.m- Swnch the device off,
remove all plugs, and close the protective
cover 12 beiorecieoningi
22 mm
r Oniy ciean the outside of the device,
using a soft, dry ciathi
i Use a mid cieener for tough dirt,
WE DO not use corrosive,
abrasive or solvent-based cieaning agents to
prevent product damage.
0 Troubleshooting
0 = Problem
© Possibie cause
0 = Action
No functions ,
Battery drained. \
Recharge the battery as described ‘in
"charging The Battery",
me.
O No Bluetooth connection
(9 Error operating the speaker,
0 Switch the Bluetooth@ speaker oh‘ and on
again, increase the voiurne,
<9 Piayeeck device error.
0 Check if the piayback device detected
the B‘uetoolhm Speaker.
0 Check if the piayback device detects
other devices with Bluetaoth‘” Standard
A} .
US EN 23
DIEEE‘EEWEU WHEELER]
The two devices may need to be recon-
nected,
No music playback via Bluevooth”
Error operating the speakers,
Switch the Blueloolh‘” speaker oil and on
again.
Press the [Ellll lautton T to check it it was
accidentatiy pressed,
Press the +> lautton 4 to increase the
volume,
Error operating the playback device
Increase the volume on lhe playback
device.
O@ O 0 O9.
0 Disposal
0 Dispose oi the packaging through
Q.’ your iacai recyciing iaeiimes and
in compliance with all federal,
state and local regulations.
Contact your local waste managementauthority
for additional inionnation on how to dispose
ol the used product,
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it has
reached the end oi its useful lite, do not throw in
2A uerN
lhe garbage. Inlarmallan an callecllan siles
and heir openlng hours l5 available lrom your
local aulhorlly,
Improper disposal of rechargeable bar-
reries can damage the environment]
Never lhraw rechargeable baneries ‘m lhe
garbage. They may canlalh loxlc heavy mel-
als and musl be handled as special wasle, The
chemlcal symbols cl heavy melals are: Cd =
cadmium, Hg = mercury, Pb = leoa. Used re.
chargeable ballerl’es should lherelore be dis-
posed al rhrouglr a local colleclion poml.
0 Three year limited
warranty
what does lhis warranty cover?
The warranly covers:
Damage, breakage or lhaperabllily clue lo
delecl.
Damage not caused lay normal wear and
lear or lailure la fallow lhe safely and
ma‘mlenance ihslruclians pravlaea ‘m lhe
user manual.
us EN 25
what is nol covered by Ike warrunm
The warraniy does noi cover damage caused
by:
Normal wear and iear oi ihe produci, in-
cluding iragiie pans (such as switches,
glass, eic.];
improper use or iranspon;
Disregarding saieiy and mainienance
insiruciions;
Accidenis or acis oi nalure leg. iighining,
fire, waier, era],
Tampering wiin ihe produci (such as
removing cover, unscrewing screws eic.].
Consequeniial and incideniai damages are
aiso noi covered under inis warranty. How-
ever, some siaies do noi aliowihe exciusion
or limiiaiion of incidenial or consequeniial
damages, so inis iimiiaiion or exciusion may
noi appiy io you.
What is one period of coverage and
warranty resolution?
The warraniy is ior 3 years irom ihe daie oi
purchase. Ai our discreiion, produci wiH eiiher
be reianaed or repiacea,
2.5 mm
what will we not do?
We will not:
- Start a new warranty period upon product
exchange;
- Repair product,
Haw to process the warranty?
To initiate, please.
. Call customer service at i (BAA) 543-5872
- Visit the Website Cuslomer Service Platlorrn at
wwwlidlcorn/contact-us
or
- Visit a LIDL store tor further assistance
To ensure the quickest warranty return pro-
cess, please have the following available:
- The original sales receipt that includes the
date purchased;
. The product and manual ‘in lhe ot‘lginal
package;
- A statement of the problem.
what mun you do to keep the
warranty in effect?
- Retain the original receipt;
- Follow all product instructions,-
- Do not repair or modify the product,
us EN 27
How does mute law relule to I I:
warranty?
This wurrunly glves you specific legal righk,
and you may also have olhev lights which
vary tram slale to state, All implied warranties
are limited by the dumlion and lerms at this
warranty, Same slales do nol allow limila-
lions on how long an implied warranty lasts,
so lhe above limitation may nol apply to you.
28 mm
Descripcién de Ias
palabras de
advenenciu, .Pdg‘mu
SerVI 0 al clients. Pdg'mu
Iniroduccién Pdg'mu
U50 plevis'o“ Pdginu
Aviso sobre murca regislruda Pdginu
A‘cance de sumimsom. Pdginu
Informacién Vécnicu.
Descripcién de \as piem Pdginu
Impoflunfes
inslrucciones de
seguridad. Péginfl
Inshucciones de seguvidud
para baoen'as/ baoen'as
vecargab‘es ..
Pdginu
Antes de usar.,,.
Recavga.
Pdginu
Pdginu
Uso de la bocina
Bluetooth,
Establecimiemo de um
Pdginu
conexién B‘ueooovh®,. Pdg'mu
Funciones de ‘05 bomnes
de \a bocina Bluelooih® Pdg'mu
USES 2L7
3"
3"
32
32
33
34
3A
35
37
42
AA
45
46
A6
A7
Comeslm llamadas [modo de manos
Iibres) Pdg‘ma
Almacenumienlo
cuando no se usa.. Pdg'ma
Limpiezm. Pdg'ma
Resolucién de
problemus.. Pdg'ma
Eliminacién. Pdg'ma
Garanlia Iimilada
de 3 afios. Pdg'ma
so uers
unnmmu
A8
4‘?
50
50
5"
53
DESCRIPCION DE LAS
PALABRAS DE ADVERTENCIA
A ADVERTENCIA
ADVERTENCIA mdica unc simccién peh-
grow, que puede provocar \a muerle o
Iesiones graves 5‘ no se evilu,
A PRECAUCION
PRECAUC‘ON mdica unc simccién peh.
grosc, que puede provocar ‘esiones waves
0 moderadas 5‘ no se emu,
AVISO
AV‘SO indicu mformacién que se consi-
dew imponame, pero que no implica un
pengm (p, e‘ mensaies relacwonados con
dufios mcfienales].
Q Home 0‘ Servicio de mencién al
clieme al 'l (344) 543-5372
EV Viswe e\ Penal de mencio’n a\ chenle en
- wwaichom/mmun-us
V‘sHe una de nuesvras fiendas LIDL en caso
de cuclqmer inquielud,
USES m
SERVICIO A IENTE
IAN 290352 P‘?"‘“°”e"9“ 5“
numero ‘AN a la mono,
<4»
Bocinu Bluetoolh®
O Iniroduccién
Fehcidades per la compru de su nuevo plo-
duck). Usoed ha se‘eccionado un produce
de calidad. Las insirucciones de uso son
parve del produc'o, Conoienen infiormacién
impoflume respedo a la seguridud, e\ uso y
In eliminacién. Ames de usar e\ pvoduclo,
familian’cese con Ioda \a informacién de se-
guridad y Ias insirucciones de uso. Wine ‘0
unidud finicameme Como Se describe y para
la; up‘icaciones indicadus, Si Iraspasa el
produdo a u‘quien mds, por favor asegurese
de incluir Vodu \a documemacién con e’l.
C Use previsto
Em boc‘mu es un upcralo s‘ecm
nico disefiudo para hacer sonar
audio transmi do mediume Blue
tomb, la bocina Oambién se puede usur como
manos fibres para disposim’vos pofldfiles; el ce-
Iéfono o \a compumdom deben sev compaii-
bles con el esodndar BIueVoo'h‘” Al. L05
bovones en \a bocinu \e permi'en se‘eccionar
Iu m ica desde um] um de reproducci n
seleccionudu an e‘ reproduc'or del disposiiivo.
32 uers
<4»
También se usan pom a'ws'ar e‘ volume" de
la aacma. La buieriu recargab‘e iniegruda
permi'e usarlu de [ma malamanca. El pro-
duck) and disefiudo para use privado y no
deberzi usarse can fines comerciales. Cua‘quier
our) use 5e considem madecaado, Cualquiev
vec‘amacién dev‘wuda de un uso inudecuudo
o debida a modificacién no auton‘zada en \a
bocinu se considerard raera de galanh’a
Cun‘quier uso d1 ima es Iaaia su pmpia n’esga,
I Aviso sobre marm
reglsirada
- USEm es una marca regislmda de USB
Implemeniels Forum, Inc.
- La mama y ‘05 \agonpos de Bluevoaoh‘”
son mamas regisiradus pvopiedad de
B‘uenaovh SIG, Inc., y cuu‘quier uso de
esms marcas pol pane lid‘ us, [LC es
ba‘p Mcencia.
. La marcu regismlda y el nombre comer-
cia‘ de SilverCresl es e5 propiedad de
sus propieiavios covrespondiemes.
Cua‘quier olro Hombre o produdos pueden
ser marcas regisnadus o nambres comevcia-
la; de sus pvopievan’os correspondiemes,
USES 3::
®
0 Alcance de suministro
1 bocina lameooomm $81 A A1
1 cable de recurga (micro USB/USB)
1 inscrucciones de use
0 Informacién témicu
Fueme de alimemacién: puesvo USB: 5V, min.
500 mA (mm. esidn-
do! USBI]
Baoen'a: 1 lamen'u
recargab‘e de iones
de We de 3,6V con
@ 2400 mAh Ha bulen’a @‘
no es veemp‘ambleJ
Sa‘ida de audio: max, 2 x AW PMPO
Esca’ndurinaldmbrico. Bluevooohwu
Puerio de curga: micro usa
Dimensiones: 7.83 x 264 x
3.34m (19,? x 6.7x
8,5cm) [Ax Ax D]
Peso. I.15\b(52|g)
Condiciones de
operucio’n: +50°F—+10A“F
[+10 “c.+40 BC),
40 "4-85 % de
humedad re‘.
3A HS£S
Tempemmra
de almacenamienlo: 4 “F—HAO “F
[-ZO“C—+éO “c1
Bunda de frecuencius: ZAOO MHz-
ZA83,5 MHz
Poiencia mdx,
nonsm‘uida: 1 mW
cié
cmwou‘
Descripcién de Ias piezus
[Elli Bovo'n de reproduccién/pausa
Inshucciones de uso
Bovo’n <=z bum: vo‘umen/cancio’n anle
rior
Benin 4»: subiv vo‘umen/siguieme can-
Cub‘e de recarga (micro usa/usm
Bocinu (2 piezas)
Micvo'fono
vb Boién de ENCENDIDO/APAGADO
Indicadov de cargo LED
Indicadov LED de CONEXION/ENCEN-
DIDO/APAGADO
Pueflo micro use (damp de la cubiena
pro'edom 12
12
Cubism: proleclova
USES 35
IMPOR-
A TANTES
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
lEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. GUAR-
DAR PARA FUTURAS REFERENCIAS. IN-
CLUVA TODA LA DOCUMENTACION AL
PASAR ESTE PRODUCTO A TERCEROS.
A ADVERTENCIA /
ento de Ius siguienles \
udveriencms puede provocar Iesuones
grubes o la muerle.
I E% |PELIGRO PARA LA VIDA
Y RIESGO DE ACCIDENTES
PARA ants Y NINos:
. |Peligro de usfixiul Nunca deie 0
I05 nifios so‘os y sin superwswén con 6‘
mmerial de empuque E‘ malarial de em-
paque puede provost}! mam, Les nifios
sue‘en subesfimar ‘05 pengms, a mmeria‘
de empaque no es un iuguele.
. Esve produdo puede ser uscdo per nmos
de a aaos en cdelame, asl’ Como por
personas con capacidcdes Hsicus,
USES 37
£9 \ ‘
unnmmu mmnmmnm
<4»
memales o sensoriales reducidas 0 con
[aha de experienciu o conocimienvo, siem-
pre y cuando esoén supervisadas 9 ins
omidas en el uso seguro del producvo y
enviendan Io; viesgos asociados, No per-
m‘wa que I05 nines "ueguen con e\ producm.
La Iimpieza y munvenimienvo no debem’n
ser realizudos pol n nos sin supervi
Es'e produdo no es un "uguele.
Los camblos a has madwficacwones a esfie
produclo que no seen expremmeme
uprobados per \a pane responsab‘e de‘
cumplimienoo podn’an anular \a auoonzu-
cién 0‘ usuano paw opera! 5‘ produce.
Avis Es'e produclo ha sido probado y
cumple con la: Hmi'es pom un disposioivo
digilal dose a, de acuevdo con e‘ apar-
lado 15 de Ins normas de ‘0 FCC. Es'os
limines esldn disenados para pvoveer pro-
leccién razonable comm interferencias
periudiciu‘es en una innalucio'n residen-
ciu‘. Esoe produdo gene"), usu y puede
emm’r energiu de mdiofrecuenciu y en
also de no 59! inoalodo y mmmdo de
acuerdo u ‘as insirucciones puede causal
inverfieyencios periudiciu‘es a In: radioca-
municaciones.
Sin embavgo, no exisve ninguna gumnn’a
de que no se produzcan imerferencias
en unu insia‘acién en panicu‘m, Si esve
as uers
<4»
produdo cause una inverfievenciu damna
u \a recepcio’n de radio 0 lelevisién, \a
ml puede ser deierminada encendiendo
y apagando e\ produce, is aliema a\
usuurio a imemm corregir \as iniefleren-
cius siguiendo \as sigmemes medidas:
- Orieme o locuhce de nuevo Iu amend
recepvom.
- Aumeme Ia separacién ems el producco
y el receptor.
- Conec'e e\ produclo a In vomu de co-
nieme en un circuiio disfinlo de aquel
al que eslé conecmdo e\ recepoor.
- sohcne ayuda a su proveedor o a
algu’n oécm’co expeno de radio/TV.
Esle pvoduclo cump‘e con la pane 15 del
leg‘amemo de la FCC. La opemcién end
suiela 0 \us siguiemes dos condiciones.
(I) Esle disposinivo puede no causur imev-
fevenciu damna, y (2) esve disposinvo
debe acepmv cualqauier inoerfevencia reci-
bide, incluyendo inVerferencia que pueda
causal una opemcién no deseada.
Inverfuz inulémb ‘ a
Apague el disposifivc en aviones, hospi-
oales, su‘as de servicio o cevca de sine
mas e‘ecvome’dicos. Las ser‘vales
inaldmbn’cas transmioidas podn'as afec'ar
el funcionamiemo de equipos e‘eclréni-
cos sensib‘es. Man'enga e\ disposinivo a
USES 3L7
<4»
u\ menos Una disiuncia de 7,874in
(20 cm) de morcaposos o desfibn‘cdores
cavdioversoves implanlables, ya que la
mdiacién e‘edromagné'ica podn’a (flec-
om el funcionamiemo de ‘05 mavcapusos,
Las ondu de radio Oransmiiidas podviun
provocar inoevferencia en upcralos para
la audicién. No coloque e\ disposilivo
cerca de gases mHumab‘es o éreas con
nesgo de exp‘osién (p. 2", mums de pm.
mm) con ‘05 componemes inaldmbn’cos
encendidos, ya que Ias ondas de radio
emmdm pueden provocm explosions: e
incendio, E‘ range de ‘05 ondas de ladio
vun’a dependiendo de ‘05 Candi
umbien'u‘es, En caso de lransmihr dates
de forma ina‘dmbrica, es imposib‘e ex-
cluir \a miemncm de lerceros en la recep-
cién de ‘05 duvos. Lid‘ US LLC no se hace
lesponsab‘e por la inlen‘erencia con la-
dxos o Oe‘evisores debido a la modifica-
cién no amon’zadu de‘ disposi'ivo. lid‘
us LlC mmpoco usume vesponsabilidud
a‘guna pol use! 0 reemplazar ‘05 cables
por uno que no Sean ‘05 dismbuidos por
Udl US [LC El usuurio del disposiiivo es
compleoumeme vesponsable de conegir
Iu inieflerencia provocuda per una modi-
ficacién no aulcrizadu de‘ disposilivo,
usi Como de‘ veemp‘azo de dichos
A0 uers
disposiiivos. La dismncm para cumphr
con la exposicio’n a RF es de 5 mm.
AVISO
- Esve pvoduclo no confiene piezas que
requiem" e\ mannenimiemo del usuario,
La bmen'a recargub‘e no se puede reem-
p‘azur.
I ‘ProVeia e‘ pvoduc'o de la humedad, Ias
gems y Ias salpicadums de aguu‘
ento dc Ius siguiennes
graves o la muene. , \
- No co‘oque ve‘as encendidus u 0er \ /
[Meme de fuego sobre el produdo o
cerca de él.
- Si deleclu humo o vuidos u olores inusua-
Ies, apague inmediammeme el producvo y
desconec'e el cable USB,
. No avroie el produc'o (1‘ [Mega m ‘0 ex-
ponga :1 ohms vemperanums.
. No cubm el disposinvo dumme su use a
su recargu.
- Curgue Iu booen'u solo en un enlomo
seco, ya que el disposilivo no es apvueba
de salpicaduras.
USES M
AVISO
- Hnspeccione e\ preclude ames de usav‘o
cada vez! iNo Io use 5i de~ec~a u‘gfin
am en el producm 0 en el cable para
vecargurlo!
- los cambios repenfinos de vempemmm
puede provocm condensacién demro de‘
producoo, ‘Si 55 preseniu esoe case, deie
que el producvo se ac‘imme dumme al-
gu’m oiempo Mas de vo‘verlo u usur para
evimr coriocircuik)‘
. ‘No use el producvo cevca de Memes de
color, Como radiadores u cores disposm
v05 qua emikm colon
I ‘No imeme abrir el producio‘ No con- ,
oiene piezas inoemas que
vequieran manienimiemo,
lnslrucciones de seguri-
A dud para buferius/
bulerius recargables
A ADVERTENCIA
El Incum "memo de Ius sigulennes
udver'en s puede provocar Iesiones
graves o la muene.
I IPELIGRO DE MUER'I'EI Man'enga \as
bmen’as/ buVerI'as vecavgables fiueru del
u‘cance de I05 nifios, En case de 56!
A2 uers
oragudas, basque inmediummeme men-
cién médica.
I IPELIGRO DE EXPLOSIéNI
Nunca recargue bu'erius no
yecmgables, No cause cone
circuivo o clam \as banerms/baoerm: re-
curgub‘es. Se puede provocur 50mm.
Iemamiemo, incendio o quemuduras.
- Nuncu arrays \as baien'as/ ba'en'as recur-
gab‘es (1‘ mega o u‘ agua.
I No someoa \as buten‘as/bavefias recor-
gables a cargo: mecdnicas.
Riesgo de chorreo de bamia
A PRECAUCIGN ,
E Incumpl memo dc Ius slguienle! \
udver'enclus puede provocur lesio-
nes o dafios material“.
- Evioe condiciones ambienla‘es y oempera-
oums extrema: que puedan afecmr a his
bmen'as/ bu'en'as vecalgables, peg, ru-
diadores/ \uz so‘ar diveda.
- EvWe el Conlado can \a pie‘, ‘0: oios y
Ias membranus mucosus, En case de
comaclo con el dcido de \a baleria, en-
iuague inoensivumeme e\ dvea afiecouda
con abundume agua Iimpia y busque in-
mediaoumeme unencién médica,
USES A3
,/\ ‘ 7
am mmmemD
TEC'I'ORESI Lus bmen’as/
bmen'us recargab‘es chorreudas
o dafiadas pueden causal quemaduras
a\ conmdo can \u piel, Use guumes plo-
Iecvores en iodo momemo en case de que
es'o ocuna.
. Es'e produdo connene unu booen'u infe-
grade que no la puede reemplazar e‘
usuario. El reliro o e‘ reemplazo de lo we
n’a so‘o \os puede reuhzar e‘ fabricanie a
su servicio de utencién a una persona
caMicada a fin de evuar pehgms,
GUARDE ESTAS :
INSTRUCCIONES
I fl |UTILICE GUANTES PRO-
. Antes de usar
Nova: desempaque vodas lus piezas y reiire
oodo el maoerial de empaque.
, (Ame; de um, verihque qua e\ comanido
de‘ empaque esoe’ complevo y sin dufios‘
Co‘oque el dwsposmvo en una superficue
niveluda y plane para 5L1 operacién,
AA uers
O Recargu
‘ La bmen’a Se debs recurgar anoes de
“mm por primera vez,
r Cuando Iu baoen'a eslé ugolada, se emi-
oivd un sonido coda 30 segundos dumme
Ia operucio'n. Deberd vecmgar ‘0 bmen'a
oan promo Como sea posible,
r Dependiendo del volumen y ‘0 edad de
la haven't], e‘ liempo de operucio'n del
disposioivo puede ser de hasla 8 cuando
esm’ cmguda por comp‘evo.
: Abra Iu cubiena provecvom 12.
r Insane el pmg micro usa de‘ came pun)
@ vecalgar 5 en e\ enchufe micro USB I] @
de la bocina B‘ueloovh‘”. Insane el p‘ug
usa de‘ came en e‘ pueno usa de um:
PC en en un adaplador use [no se in-
cluye),
Nola: el indicador de cargo de la lame-
n‘a 9 se prenderd en voio mienlms 5e
esm’ recargundo y se apagard cuando
Ia cargo eslé complem. E‘ oiempo de re-
curgu pom unu baoen'u agomda es de
65 horas.
Nova: Ia bocina se puede usal durume
Ia recarga, Sin embargo, e‘ Oiempo de
vecavga serd de (1‘ menos e‘ doble en
esVe case,
USES A5
Una vez que \a recarga and compleou,
.eme e‘ plug micro usa del cable pale
vecargar y ciene Ia cubiena proVecIora.
Uso de la boninu
Bluetoolh"
Estableumienio de una
conexién Bluetoolh"
Mamenga presionado el bolo’n L") s
husk: que a indicador [ED de ENCEN-
DIDO/APAGADO/CONEX‘ON 0
parpadee en ml y se emim un sonido.
La boc‘mu inoenmn’: conedurse al disposi-
oivo reproducmr (p, ei, smanphone 0 com-
puludora],
Enciendu el disposioivo leprodudor y
udive Ia (uncién Bluevoooh‘D La idennficu-
cién de‘ la bocina en el disposiiivo repro-
ducvor seld SBL 4 Al. Luego, apwebe \a
conexién Bluevoooh‘D con el produce,
Sign \as instrucciones de‘ software en 2‘
disposinvo yepmdudov, E‘ LED indicador
Se prenderd en azu‘ y emioird Lm sonido.
El range mdximo de conexién es de
32.80/10 m, pero puede ser menor
debido a la geomem‘a de‘ espocio [mue
Mes o puredes que obslruyan],
Aé uers
umnmm
L El disposin’vo reproducmr debe Se! com-
pan’ble con e\ es'dndur B‘ueloovh‘” 4. 1.
De ‘0 comran’o, no podrd usar Iodas Ins
[unciones que se indium a confinuacién,
U Funciones de Ios botones
de la bocina Bluelooth'
Iniciur mm Msoa de vepvoduccién en su dispo-
sm’vo reproducior, Aiusve el volume" en el
disposinvo repmduclor al mdximo. E‘ vo‘umen
en \a bocina Bluelooch‘” se puede muster
cono 5e indica mds abaio, Lu mfisica sonavd
a 'ravés de la; bocinas o . @
La boc‘mu Bluevoow‘ Diana 4 bolones que
comra‘an \as siguienles Funciones.
Boron Fun In
- Maméngalo pvesionudo 3 Segun-
d) dos. e‘ disposifivo 5e prende
- Manlénga‘o presionado 1 se-
gundo. el disposiiivo 5e upagu
- Presiénelo bvevememe durume Ia
MI] reproducci pausaroconvmuur
\a veproduccién
USES A7
-Mame’nga\o presionado dumme
‘0 vepvoduccién. su‘mr a la
siguienie cancién en \a lism de
reproduccio'n
- Presiénelo bvevememe dumme
‘0 vepvoduccién. aumenlav el
volumen. 5e emm’rd un sonido
cuando se huya a‘canzado el
volumen mdximo
-Mame'ngalo pvesionado duvanle \u
repmduccién: repefw Ia cancién
-Pvesiénelo bvevememe dumme Ia
reproducc veducir el vommen,
. Presiénelo do; veces: vegvesa u‘
cancién unverior en la \ism
O Conteslar llamadus (mode
de manos libres)
S In bocina B‘ueooomm se conecla a un
smarlphone compuiib‘e con 2‘ esldndav
Bluelooch® 4.1, 'umbién podrd comesmr
llamadas mienllas \a bocinu BluemwD and
vepmduciendo mu’sica. Consulle Ias inslruc-
ciones de su smarlphone para realizur Io;
ayusoes necemn’os.
El vimbre y la voz de la ”umadu sonard a
Irave’s de \a bocina é .
As USES
<4»
La leproduccién de mfisica 5e pause de
forma umomdfica cuando se recibe una
Hamada,
El micvéfono 7 cupm in vol.
Presione bvevememe el booén Bill] 1
para comesmr \a Hamuda.
Si Se mamiene presionado e\ bovén [all]
T 5e rechazard Iu \Iumadu enorame.
A'ws'e el volume" dumme \a “made 02-
Iefém'ca como se describe en "Funciones
de ‘05 boiones en \a boc‘mu B‘ue'oolh®“,
usando el bo'én +§> 4 a el booén <=
3 .
Presione bvevememe el booén [Eilll para
fmalwzar Io \Iamuda
5; 5e dam Ia mm por la \Iamadu,
segu'mi sonando auiomdficamenle después
de que se Isrmine Iu unmade. 5; no inicia
uuvomdncameme, presione el bolén IE1!”
m para iniciar \u reproduccién de musica
de fiorma manual.
Almacenamienlo cuando
no se usu
A‘mucene el apuru'o en un Iugur seco y
sin po‘vo, ‘eios de \a m diveda del sol.
La bmen'a recargub‘e 5e debe recargav
periédicamenle.
USES A9
O Limpiezu
\Apague 2‘ disposwwo,
vefire Oodos \os cab‘es y cierre \a cubism
proiedora E umes de Iimpiurlo‘
rLimpie unicameme \a parve exfierna de‘
disposin’vo usundo un fimpo suave y seco‘
sa persrsren ‘us manchas, use an ‘impiadov
suav
NOTICE No use \impr’adores dcidos,
abvasivos o solvemes, de lo conhario se puede
dafiav el disposifivo.
O Resolucién de problemas ,
O = Full:
© = Pos‘rble cause
0 = Accio'n
No funciom:
Bareria agovadu,
Recavgue \u bafien'a, m‘ Como 55 describe
an "Recargar ‘0 baVerI'a"
0C9.
sin conex‘ n Bluetoalh
Error de operacién de \a bocina
Apague Iu bocr’na B‘ueooomwy welva a
encendel‘a, uumenie e‘ vo‘umen
Error en disposioivo reproducvor
© 0%).
50 uers
a» Hi
unnmmu mmmemD
O©OOO©OO
o Verifique que \a bum Bluemow haya
side delecladu per 2‘ disposiv‘wo repro-
ducvor
O Verifique que e\ dwsposiiivo reprodudor
devecce ooros disposinvos con esidndur
B‘ueooomE 4.],
Es posible qua sea necesurio vo‘ver
coneclar \os dos disposioivos.
No hay reproduccién de mfisicu
medium: Bluemovh"
Em de operacién de Ias bocinas
Apague Ia bocina mueyoomw y welva u
encendel‘a.
Presione el booén [Em] 1 para venficar ,
si no se presiono’ accidemalmeme. \
Presione el booén +> 4 para aumemm
el vo‘umen
Evror de operacién en el disposivivo
lepvodudor
Aumeme el volume" en el disposin’vo
reproducoor,
El'm'nac'én
n Deshdgase del empaque mediums
‘3 sus insm‘aciones de reciclaie \ocales
y de ucuerdo con ‘05 regu‘aciones
fedem‘es, esmmles y ‘ocu‘es.
USES 51
a» Hi
unnmmu mmmemD
Comade :1 I05 amovidades locales correspon-
dienles para \a eliminacién de desechos para
mayor informacién sabre cémo desechar su
pvodudo desgasoado.
Para ayudar u prooeger el medic umbieme,
elmu'ne el producoo udecuudumenoe ul fwd
de su vidu Mil, no lo live en \a basuru novmuL
Puede obVener informucién de sus amoridades
locales sobre ‘0: punk): de vecoleccio’n y
horurios de alenc
n.
|Lu ellmmucién inudecuuda a: has
haterius recurgables puede causur
defies umbientulesl ,
La; bmen'as recurgables no deben ser enmi.
nudes con ‘05 desechos de‘ hogan, Enos
pueden comener memles pesudos Véxicos y
requieren ser Iraiudas Como desechos espe-
cia‘es. Los simbolos quimicos de ‘05 meiales
pesados son: Cd = Cudmio, HG = Mercmo,
Pb = Homo. For esoa razén es impormme
eliminur ‘05 bulen’as recurgables usadus en
un puma de recoleccién local.
52 uers
,/\
mm mm
O Garunfiu Ilmlladu de 3 afios
Lo qua cubre la presenle gurumia
La gumnn’a inc‘uye:
Dafios, quebrudums o incupucidad para
funcionur debido a deiec'os,
Dufios que no nayan sido causados par 6‘
desgmve pvopio de‘ use 0 porno saw ‘as
insomcciones de seguridad y man'encién in-
clmdas en el manua‘ para el usuario.
Lo que no cubre esm gurunn’u
La gumnna no cubre dufios causados por.
El desgasie propio del uso del produc'o,
incmdas ‘05 panes cragiles [Como inievmp- ,
loves, piezus de vidrio, em), \
U50 0 'mnspone no indicado del produc'o,
Desmencién a \as insvmcciones de seguridud
y mumencién,
Accidents: 0 causes de new mayor [e.g,
re‘dmpagos, incendio, inundacién, eve),
Munipu‘acio’n ml imenc'wonada de‘ produdo
[reoimr \a cubiena, OomiHos, em),
La pveseme gurunh'a mmpoco cubre defies
indirecnos o emergenles. Sin embargo algunos
es'ados no pennioen \a exc‘usién o liminacién
de dafios indirecoos o emergenoes, pol lo que
dicha sxc‘usién o Iim‘uacién pudiem no aph-
cavse en su caso.
USES 53
K\
unnmmu mmmemD
Periods de (abermru y resoluciu’m
de la garantiu
La gurunh’a es vdlida per 3 ufios a pamr de
la We de compm, la empresa, segfin ‘0
esfime convenieme, devolverd el dinero o
repondrd e‘ pmducvo.
Lu empresu no:
Dani ‘micio a un nuevo pen’odo de gammia
al hacerse e‘ cumbio del producvo.
Repamm’ el produc'o,
mama se tramitu Ia gurann‘u?
Recomendamos que primero usled:
Home al Servicio de mencién al c‘ienie 0‘ 1
[844] 543.5872,
Visiie el Porlal de avencio’n al clieme en
www,‘id|,com/conlacl-us
Visiie unu de nues'ms fiendas LIDL en caso
de cualquier inquieiud.
A fin de uce‘emr el Ordee de \a gururm'a,
lenga a bien comm con la siguieme:
Recibo de vemu original que inc‘uya ‘0 re.
chu de compva.
Produdo y manua‘ en su empaque origina‘.
Descripcién del problem}.
5A uers
LGue‘ deb: hucer uned para manne-
ner Ia gurunlia vigente?
-Guardar e‘ vecibo original,
-Seguir oodas \as inscvucciones para el uso
de‘ pmducvo.
-No realizur ninguna yepamcio’n ni cheru-
cién al produce.
we qué muneru influyen In. Ieyes
estulules can em:
garann’u?
La pveseme gumnn‘a \e o'orga derechos \egu-
I85 especmcos, y pudwera Wed comm can
o'vos derechos \os cuales vun’an de un es
mac 0 olro. Todas \as garanlius imph‘ ms Se ,
encuemmn limioadas a In dumcién y Iénm’nos \
de la preseme gamnn’a. Algunos eskldos no
permioen Iimwaciones al peviodo de fiempo y
Oévminos de \a gamnliu implicua, pol lo que
dichas Hmi'uciones pudievan no aplicurse en
su cam,
USES 55
K\
mm mm
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.4 Linearized : No Encryption : Standard V2.3 (128-bit) User Access : Print Producer : PDF-XChange 3.60.0127 (Windows) Create Date : 2017:08:24 17:13:43+09:00 Page Count : 55EXIF Metadata provided by EXIF.tools