LIDL US SIBT16A1 Sports In-Ear with Bluetooth True Wireless Stereo User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3430777
Application ID	Cumhe1TscJhVbhqXPZHNbg==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	156.84kB (1960464 bits)
Date Submitted	2017-06-19 00:00:00
Date Available	2017-06-19 00:00:00
Creation Date	2017-06-16 13:49:35
Producing Software	Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Document Lastmod	2017-06-16 13:49:35
Document Title	User Manual.pdf
Document Creator	PScript5.dll Version 5.2.2
Document Author:	viola-xx_yang

SILVERCREST'
Table of Contents
Introducfion...............................3
Information about these operating instructions ............ 3
Copyright ........................................ 3
Trademark information .............................. 4
Intended use ...................................... 4
Warnings ........................................ 5
Safofy ...................................6
Basic safety instructions ............................. 6
Descfipfionofcomponom.................'|0
“monotooooooo0000000000000...000000001]
Unpacking ...................................... 'l 1
Check package contents ........................... 1 l
Disposal of the packaging .......................... 12
Using the charging station .......................... I2
Charging the headphones .......................... 14
Using the headphones ............................. 16
Changing earbuds ................................ 17
Pairing the headphones with a Bluetooth" device ...... 18
Using the buttons ................................. 2O
Troubleshooting..........................22
“fling...OOOOOOOOOOOOOOOO0.0.0.0.000...”
SIBT16A1 US-EN I
252834_$IBT18A1_LB&indh 1 10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
Storagowhlonotinuu ...................24
pupal...OOOOOCOCOCOOOOOOOOOO0.0...0...“
Appondus................................25
Technical specifications ............................ 25
FCC Compliance Statement ......................... 27
Warranty ....................................... 28
Distributor ....................................... 30
2 US-EN 5m 16 A]
2m_sm1w_ms.mab 2 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Introduction
Information about these operating instructions
I READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
I The operating instructions are part of this product. They con-
tain important information about safety, use and disposal.
I Before using the product, please familiarize yourself with all
operating and safety instructions.
I Use the product only as described and for the range of
applications specified.
I Keep these operating instructions as a reference and store
them near the product.
I Please pass on all documentation incl. these operating
instructions to any future ownerls), if you sell this product
or give it away.
Copyright
This documentation is protected by copyright. Any copying or
reproduction, including in the form of extracts, or any reproduc-
tion of images (even in a modified state), is permitted only with
the written authorization of the manufacturer.
SIBT16AI US-EN 3
232934_5Ieriw_i.as.inab 3 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Trademark information
I USB0 is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
I The Bluetooth' word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by KompemaB Handels GmbH is under license.
I Other trademarks and the trade names are those of their
respective owners.
Intended use
I These headphones are a consumer electronics device.
I The headphones are used to play back audio files that can
be played via Bluetooth’.
I Once the Bluetooth° connection is established, you can
use the headphones as a headset to receive calls, since the
headset has a built-in microphone.
I The charging station exclusively serves for charging and
storing the headphones.
I The device is not intended for any other purpose or use
beyond the scope described.
I The device is not intended for use in commercial or industrial
environments.
I The manufacturer accepts no responsibility for damage
caused by
— failure to observe these instructions,
— improper use or repairs,
— unauthorized modifications,
— or the use of unapproved replacement parts.
I The risk shall be borne solely by the user.
4 US-EN SIBT 16 A]
2m_SIerisA1_i.es.inab 4 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Warnings
The Following warning types are used in these operating
instructions:
> WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
A CAUTION
> CAUTION indicates a hazardous situation which, it not
avoided, could result in minor or moderate injury.
> NOTICE indicates information, which is considered important,
but not hazardous (e. 9. messages related to property damage),
0 A tip indicates additional information that will assist you in
using the device.
Terminology
As used in this instruction manual in general and with regard
to safety information and warnings, the following words are
assumed to mean:
I May: This word is understood to be permissive.
I Shall: This word is understood to be mandatory.
I Should: This word is understood to be advisory.
SIBT 16A] US-EN 5
2m_sre'nam_i.as.inab 5 10.04.17 09:4
SILVEKCREST'
Safety
This section contains important safety instructions for using the
device. This device complies with statutory safety regulations.
Improper use may result in personal iniury and property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety guide-
lines below:
I Check the headphones and charging station for visible
external damage before use. Do not operate damaged
headphones or headphones that were dropped Also, do
not operate the charging station it it has been damaged or
if it was dropped.
I If the charging cable or connections are damaged, have
them replaced by an authorized specialist or the customer
service department.
I This device may be used by
— children aged 8 years and above
— persons with limited physical, sensory or mental capabilities
— persons with lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or have been told
how to use the device safely and are aware of the potential
risks. Children must not play with the device. Cleaning and
user maintenance tasks may not be carried out by children
unless they are supervised.
I — Do not allow children to play with the
packaging materiall Keep all packaging materials away
from children. Risk of suffocation!
6 US-EN $IBT16 A]
2m_ste'nw_i.as.inab 9
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
I — Children should only use the headphones
with adult supervision. The package content includes small
parts that can be swallowed. Risk of suffocation!
I Protect the charging cable from hot surfaces and sharp edg-
es and ensure that it is not stretched too much or kinked.
I Repairs to the headphones or charging station should only
be carried out by authorized personnel or by the customer
service department. Improper repairs may put the user at
risk. They will also invalidate any warranty claims.
I Repairs to the headphones or charging during the warranty
period may only be carried out by a service department
authorized by the manufacturer. Otherwise, the warranty
will not cover any subsequent damages.
I Detective components must always be replaced with original
replacement parts. Compliance with the safety requirements
can only be guaranteed by using these replacement parts.
I Do not make any unauthorized modifications or alterations
to the headphones or the charging station.
I Never open the housing of the headphones or charging
station. No parts inside the device require maintenance.
You will also lose your warranty claim otherwise.
I The earbuds are protected against dripping water.
The charging station is not protected against dripping water.
Do not place obiects filled with liquids, such as vases or
open beverages, next to the headphones or the charging
station.
SIBT 16A] US-EN 7
2m_sra'nam_i.as.inab 7
10.04.17 WM
SILVERCREST'
I Protect the headphones and charging station from moisture
and liquid penetration,
I The headphones and charging station may heat up while it
is charging. Place the charging station with or without the
headphones in a well-ventilated location during the charging
process and do not cover it.
I — Do not operate or place the headphones
near open flames (e.g. candles).
I “CAUTION The headphones have a built-in lithium
polymer battery. Incorrect handling of the lithium polymer
batteries can cause tires, explosions, leakage of hazardous
substances or other dangerous situationsl The headphones
may not be thrown into open flames.
I It you notice unusual noises, smoke or a burning smell
coming from the headphones, immediately remove the
headphones from your body. It you notice unusual noises,
smoke or a burning smell coming from the charging station,
immediately unplug the charger cable if it is connected.
Have the devices tested by a qualified technician before
using them again.
8 US-EN SIBT 16 A]
2&2634_SIBTIBA1_LB&indb 3
10.04.17 WM
SILVERCREST'
Risk of hearing damage
Risk as a result of extremely high sound levels!
loud music may lead to hearing loss.
> Avoid extremely loud sound levels, especially over long
periods of time, when you are using these headphones.
Risk of accidents
Danger through impaired perception!
> Acoustic warning and indication signals and surrounding
sounds can sound differently when you are wearing the
headphones. Familiarize yourself with how these signals
deviate in their sound so that you can recognize the signals
in the appropriate situations.
> Do not use the headphones when driving a vehicle, riding
a bicycle, operating machinery or in any other situation in
which impaired perception of surrounding sounds could put
you or others in danger. Please also observe the statutory
provisions and regulations of the country in which you are
using the headphones.
SIBT 16A] US-EN 9
2m_5Ie'nsA1_i.es.inab 9 10.04.17 09:4
SILVEKCREST‘
Description of components
(See fold-out page for illustrations)
0 Headphones
o Earbuds (medium size)
0 Earfins
o Multifunction button (On/Off; Play/ Pause;
accept/end call)
0 Button m (Increase volume; skip title; language input)
0 Operating/charging lED (headphones)
0 Button E] (Decrease volume; current/ previous title;
battery status)
0 Microphone
0 Charging contacts (headphones)
® Holder for charging station
0 Earbuds (small)
Q Earbuds (large)
0 Charging station
0 Charging contacts (charging station)
6 Charging locations
9 Charging socket (Micro-USB)
0 Operating/charging lED "CHARGE" (charging station)
0 Cover
G Charging cable (USB to micro-USB)
® Operating instructions (symbol image)
to us-EN smr 16A]
gazesgsmnuummab 10 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
First Use
Unpacking
9 Remove all parts and the operating instructions from the box.
6 Remove all packaging material.
Check package contents
(See fold-out page for iIustrations)
The product includes the Following components:
e 1 pair Headphones 0 with mounted earbuds (medium size 0)
2 pairs of earbuds (small 0 and large Q)
Charging station 0 including cover 0
Charging cable Q (USB to micro-USS)
These operating instructions ®
0 Check the package for completeness and signs of visible
damage.
0 it the delivery is incomplete or damage has occurred as a
result of defective packaging or during transport, contact
the service hotline (see section Warranty).
SIBT16AI US-EN ll
232834_SIBT18A1J.B&indb 11 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Disposal of the packaging
The packaging protects the device from damage during
transport. The packaging materials have been selected for
their environmental friendliness and ease of disposal and are
therefore recyclable.
Returning the packaging to the material cycle
@ conserves raw materials and reduces the amount
of waste that is generated. Dispose of packaging
materials that are no longer needed in accordance with
applicable local regulations.
0 it possible, keep the original packaging for the entire
duration of the warranty period so that the device can be
packaged properly for return shipment in the event of a
warranty claim.
Using the charging station
The headphones 0 can only be charged with the charging
station G While the charging station Q is being charged,
the headphones 0 can be charged simultaneously with the
charging station ® (see section Charging the headphones).
> Charge the charging station 0 only in dry interior spaces.
> Only use USB power supply units with an output voltage of
5 V and an output current of at least 0.5 A or a USB port on
your computer to charge the charging station Q.
l2 us-EN SIBT 16A]
2m_sm1w_meinab 12 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Before using the charging station G, the integrated battery
must be fully charged.
0 Connect the USB plug of the charging cable 0 to a tumed-on
PC or a suitable USB power supply unit (not included in the
package contents).
9 Connect the micro-USB plug of the charging cable Q to the
charging socket (Micro-USE) d3 of the charging station 0.
O The operating/charging LED @ lights up red during charging.
The operating/charging LED G turns a” when the battery is
fully charged.
0 Charging takes about 1.5 hours it you are only charging
the charging station 0.
5m 16 Al US-EN 13
232634_SIBT18A1_LB&indb 13 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Charging the headphones
6 Carefully push the headphones 0 into the charging loca-
tions 6 of the charging station G until the headphones o
engage and the operating/ charging LED 0 of the head-
phones 0 lights up red.
0 Ensure that the charging contacts 9 of the headphones o
are connected with the charging contacts 0 of the charging
station 6. There is only one position in which headphones 0
can be inserted correctly into the charging station 9
(see fig. 1).
O The operating/charging LED 0 ol the headphones 0 lights
up red during charging. The operating/charging LED 0
ol the headphones 0 turns all when the battery is fully
charged.
0 The operating/charging LED 0 ol the charging station G
lights up blue while the headphones o are charging When
the charging station Q is charged together with the head-
phones 0, the operating/charging LED 0 of the charging
station 6 light up simultaneously blue and red until the
headphones o are fully charged.
'4 US-EN SIBT 16A]
232934_5I3118A1_i.39.inab 14 10.04.17 09:4
Sumausr
0 When the operating/charging LED 0 at the charging
station 8 turns ott while the headphones o are charging,
the charging station Q must tirst be charged betore the
headphones 0 can be charged turther {see section
Using the charging station).
0 Charging takes about 1.5 hours it you are only charging
the earbuds o.
It you are charging the earbuds o and charging station Q
at the same time, the earbuds 0 will be tulty charged
otter approx. t.5 hours and the charging station m otter
approx. 3 hours.
A tully charged battery allows music playback at up to 2
hours at medium volume. The playback duration may vary
depending on usage/volume.
0 On each headphone the message "Low Battery - Please
Charge" sounds about 8 minutes betore the battery is dead.
This message repeats about every 2 minutes until the battery
is completely dead.
0 As soon as the battery of the lett headphone o is complete-
ly dead, the message "Power ott'" sounds. "Disconnected"
sounds in the right headphone 0 and the lett headphone 0
turns ott automatically. The right headphone 0 also turns
ott automatically otter a short time with the message "Power
alt". Charge the headphones 0. When the battery of the
right headphone o is tirst dead, the lett headphone 0
plays back the audio playback in mono made until its
battery is dead.
SIBT16AI US-EN 15
2&2834_SIBT18A1_LB&indb 15 10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
Using the headphones
6 Pay attention to the side indicators 'R" (right) and 'I." (left)
before putting on the headphones o.
0 Carefully slide one of the headphones 0 deep into the ear
canal (see fig. 2). In order to straighten the ear canal slightly
and make it easier to insert the headphones, pull the outer
ear slightly backward and upward.
0 To fix the headphones o in your ear, turn the headphones 0
forward or backward (depending on the shape of your ear)
to hold the earfins 0 (see fig. 3 + 4).
9 Repeat the same process for the other side of the head-
phones 0.
. b
Fig. 2 \@ Fig. 3
' fig Scan the QR code to view a product
_ video to the headphone and get
' more information.
EL:-
Fig. 4
l6 US-EN SIBT 16 A]
2:2934_5Ier1sA1_i.as.indh 18 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Changing earbuds
Upon delivery, the headphones o are equipped with the
medium-sized earbuds 0. Depending on the size of your
auricle, you can choose earbuds (O or Q) of a different size
from the ones supplied in the package.
0 The better the earbud seals oft the ear canal, the better the
sound quality, particularly at lower frequencies.
0 Use your fingers to carefully pull on the earbuds o to
detach them from the headphones 0 (see fig. 5].
6 Pay attention to the side indicators “R" (right) and 'L" (left) on the
earbuds and the headphones 0 before putting on the earbuds.
9 Select suitable earbuds (O or 0) from the ones that are
supplied in the package.
9 Place the earbuds on the headphones 0 so that the side in-
dicators are approximately on top of each other. Slide them
onto the headphones 0 until they glide into the recess of the
headphones 0 and have a firm hold (see fig. 6).
(re °
Fig. 5 .1 Fig. 6
SIBT16AI US-EN l7
232834_SIBT18A1_LB&indb 17
10.04.17 09:4
SILVEKCREST‘
Pairing the headphones with a Bluetooth"
device
Before you can use the headphones 0, you have to pair them
with a compatible Bluetooth'” device.
0 Ensure that the headphones 0 are turned off and the
Bluetooth" device is turned on.
0 Set up the Bluetooth" device so that it searches for
Bluetooth’ devices. You will find detailed instructions for
this in the operating instructions of your Bluetooth" device.
9 Continuously press the multifunction button from the left
and right headphone 0 for 6 seconds in order to turn on
the headphones o and to activate the Bluetooth° function.
9 The message "Power on - Connected left channel / Right
channel" is sounded and the operating/charging LED 0
of the left headphone o Hashes alternately red and blue.
Meanwhile, the operating/charge LED 6 of the right head-
phone 0 Hashes blue every 5 seconds. The left headphone o
is the main headphone and establishes the Bluetooth"
connection with the Bluetooth’ device.
0 Select your Bluetooth’ device from the list of found devices
and select the entry SIIT 16 Al to pair the two devices.
The message "Pairing successful -Connec1'ed" sounds it the
pairing was successful.
0 if you do not establish the pairing between the head-
phones 0 and your Bluetooth" device within 2 minutes,
the message "Power oft" sounds and the headphones o
I! us-EN smr 16A]
2:2034_3Ier10A1_i.30inab 10 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
automatically turn all. ln this case, you have to first turn the
headphones 0 on again belore you start a new pairing
process.
The operating/ charging LED 0 on both headphones flashes
blue every 5 seconds in order to show the established
Bluetooth" connection. You can now use the headphones 0
to listen to your Favorite music wirelessly.
The operating/ charging LED 0 on both headphones Hashes
blue twice in a row every 5 seconds to show the music playback.
o it the BIuetooth' connection between the headphones 0
and your Bluetooth" device gets disconnected, the mes-
sage 'Disconnected" sounds. After 2 minutes, the head—
phones automatically turn all and the message "Power all"
sounds. it the Bluetooth° connection is reactivated within
2 minutes, then the message "Connected" sounds.
O The headphones o automatically pair with the last paired
Bluetooth’ device again the next time they are turned
on. ll your Bluetooth° device does not automatically pair
with the headphones 0 again, you have to establish the
pairing manually. You will find detailed instructions lot this
in the operating instructions at your BIuetooth’ device.
0 ll you would like to pair the headphones o with another
Bluetooth° device, you have to first unpair the currently
paired Bluetooth" device.
SIBT 16 Al us-EN l9
232834_SIBT18A1_LB&indb 19
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Using the buttons
The left headphone 0 is the main headphone and establishes
the Bluetooth" connection with the Bluetooth" device and
can use for mono-audio-playback. The right headphone 0
receives the audio signals via the left headphone 0. Operation
in headset mode is only possible via the left headphone or
lull'onFunclien
> Tom on: Hold down for 6 seconds (both head-
phones) / message 'Power on - Connected Left
channel / Right channel - Connect ""
Mono-audio-playback (only via the left head-
phone) Hold down for 6 seconds / message
'Power on' few seconds later "Connected" /
A reminder — in the form of a beep - draws
your attention to the fact that only one earbud
is switched on. The beep repeats for about
3 minutes before switching off automatically.
[0] ('The "Connected" message is only displayed
when a BIuetooth’ connection is active)
> Turn off: Hold down for 4 seconds /
message "Power off”
> Play/ Pause: Hold briefly
> Accept a call: (only via the left headphone)
Hold briefly / The caller’s number is announced
when there is an incoming call. The message
and the conversation can only be heard via the
left headphone.
» End odl: (only via the left headphone) Hold briefly
20 US-EN SIBT16 Al
282634_SIBT18A1_LBS.indb 20
10.04.17 09:4
SIBT 16A]
282634_SIBT18A1_LBs.indb 21
SILVERCREST'
Function
Increase volume: Hold brielly
Next title: Hold down for 3 seconds
Speech input. (only via left headphone)
Press briefly twice (left headphone) / The music
playback is paused. / Your Bluettttttth0
device (it compatible) opens the speech input.
After a short beep, you can start with your
speech input via the microphone 0 of the left
headphone. The conversation feedback is also
played back on the left headphone. / Subse-
quently, the music playback is continued.
Decrease volume: Press briefly (When you
reach the minimum volume you will hear a short
beep.)
Restart current tille: Hold down for 3 seconds
> Previous title: When the current title starts
over, immediately hold the button down again
for 3 seconds
Battery status: Press twice briefly / The Follow-
ing messages are played back depending on
the battery status:
'Battery level high"
'Battery level medium"
'Battery level lovw'l
Note: Automatic notification "Law Battery -
Please Charge" when the battery is nearly
depleted (without pressing the button)
US-EN 21
10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
Troubleshooting
The headphones cannot be paired with a compatible
Bluetooth" device
0 Ensure that Bluetooth" pairing is enabled on the
Bluetooth° device.
0 Ensure that the headphones o are turned on.
0 It you use several Bluetooth" devices, ensure that a previ-
ously established pairing has been disconnected.
A previously paired Bluetooth° device may be in range
0 Ensure that the headphones o are no more than 33 ft,
(10 meters] away from the Bluetooth" device and no
obstacles or electronic devices are located in-between.
You can’t hear any sound in the headphones
O The volume of the headphones 0 is set to the minimum.
Increase the volume.
22 us-EN SIBT16 A1
232834_SIBT18A1_LB&indb 22 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Cleaning
The charging station 0 should never come into contact with
water.
Keep the charging contacts 0 of the headphones 0 dry
to avoid corrosion. After any contact with water, dry the
headphones o with a dry cloth.
To avoid irreparable damage to the devices during cleaning,
ensure that no moisture penetrates into the headphones 0
and charging station Q.
Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning
materials. These can damage the surfaces of the devices.
Only clean the devices with a slightly damp cloth.
Remove the earbuds (0, w or Q) for cleaning. Clean the
earbuds under running water. Dry the earbuds properly. Do
not place the earbuds back on the headphones 0 until they
are completely dry.
5m 16 Al US-EN 23
282834_SIBT18A1_LB&indb 23
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Storage while not in use
0 The charging station 6 including cover® can be used as
a storage box for the headphones 0.
. Store the devices in a location that is dry, dust-tree and
away from direct sunlight.
O For long-term storage, the integrated battery should be fully
charged to extend its service life. During prolonged periods
of non-use, you should replenish the battery charge regulaily.
This is necessary to preserve the battery life.
Disposal
Electronic devices may not be thrown away as part of normal
household trash. If you can no longer use your electronic
device, dispose of it in accordance with the legal provisions
applicable in your state. This will allow you to ensure that old
electronic devices are recycled and environmental pollution is
kept to a minimum. Additional information about disposal is
available on the Internet at www.epa.gov
24 US-EN 5m 16 A]
232834_SIBT18A1_LB&indb 24 10.04.17 09:4
Appendix
Technical specifications
Bluetooth' Version 4.1
specifications [range up to 33 ft/i O m)
Supported A20P", AVRCP', HFP and HSP
*.
. If supported by the
3""ch mm“ Bluetooth' device
Impedance 16 Q +/- 4 0
Sensitivity 95 dB +/- 3dB at 1 kHz
Frequency range 20 Hz to 20 kHz
Integrated battery Each headphone:
(lithium polymer) 3.7 V / 40 mAh (0.166 Wh)
. . approx. 2 hours (music
Operating time playback at medium volume)
Charging time approx. 1.5 h
Operating temperature +41 ‘F to +104'F
Storage temperature +32'Fto+il3°F
Relative humidity
(no condensation) 5 to 75%
Protection class protected against dripping water
(IPX2)
5m 16 Al US-EN 25
2m_SIeTisA1_i.as.inab 25
SILVERCREST'
10.04.17 09:4
Each headphone
. . (without earbud):
D‘m°""°"‘ ‘W " D x H) approx. 0.83 x 1.14 x 1.06 in
(approx. 2.1 x 2.9 x 2.7 cm]
Each headphone (with earbud]:
Weight approx. 0.25 oz
(approx 7 9)
. 5 V =, 500 mA
0'”me voltage/ current via USB charging socket
Integrated battery
(lithium demer) 3.7 V / 380 Mb (1.41 Wh)
. . approx. 1.5 h (at 500 mA
Charging time charging current]
Operating temperature +41 '1‘ to +104'F
Storage temperature +32'Fto+113'F
Relative humidity
(no condensation) 5 to 75%
. . approx. 3.19x1.30x 1.65 in
0mm” (W " D x H) (approx. 8.1 x 3.3 x 4.2 cm]
. approx. 1.83 oz
Weight [approx 52 9]
FCC ID 2N90-5IBT16A1
26 US-EN 5131 16 A1
282634_SIBT18A1_LB&indb 26
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subiect to the following two conditions:
(I) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for Class B digital devices, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communi-
cations. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and the
receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
sun 16 Al US-EN 27
2m_sre'r1w_i.es.inab 27 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Modifications not approved by the party responsible for com-
pliance could void user's authority to operate this unit.
Warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
I Damage, breakage, or inoperability due to defect
I Damage not accounted by normal wear and tear or follow-
ing the safety and maintenance instructions provided in the
user manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
I Normal wear and tear of the product, including fragile parts
(such as switches, glass, etc);
I Improper use or transport;
I Disregarding safety and maintenance instructions;
I Accidents or acts of nature leg, lightening, fire, water, etc).
I Tampering with the product (such as removing cover,
unscrewing screws etc.)
What is the period of coverage and warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase.
At our discretion, product will either be refunded or replaced
2! US-EN 5m 16 A]
232934_5I3118A1_i.es.inab 29 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
What will we not do?
We will not:
I Start a new warranty period upon product exchange;
I We will not repair product.
How to process the warranty?
We recommend first either:
I Call customer service at i (844) 543-5872
I Visit the Website Customer Service Platform at
www.lidl.com/contact-us
I Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process, please have the
following available:
I The original sales receipt that includes the date purchased;
I The product and manual in the original package;
I A statement of the problem.
What must you do to keep the warranty in effect?
I Retain the original receipt;
I Follow all product instructions,-
I Do not repair or modify the product
How does state law relate to this warranty?
Any State laws that contradict or modify the warranty listed
here to the consumer's benefit will be followed.
5m 16 Al US-EN 29
282834_SIBT18A1_LB&indb 29 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Distributor
Please note that the following address is not the service address.
Please use the service information provided in the section
Warranty.
LIDL US LLC.
ARLINGTON
VA 22202
30 us-EN SIBT 16 At
232634_SIBT18A1_LB&indb so 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Contenido
lumduccién .............................33
Informacién acerca de este instructive de operacién ...... 33
Derechos de autor ................................ 33
Informacién sobre marccls comerciales ................ 34
Use previsto .................................... 34
Advertencias ..................................... 36
Soguridud ...............................37
Instrucciones bésicas de seguridod ................... 37
Doufipciéndolucomponoms.............4‘I
Mm.ru”oooooootoo.ooooooooooooQOOOQOOO‘z
Desembolaie .................................... 42
Revisién del contenido del poquele ................... 42
Eliminacién del emboloie ........................... 43
Use de la estocién de cargo ........................ 43
Cargo de lo: auriculares ........................... 45
Use de lo: auriculares ............................ 47
Cumbio de lo: oudl'fonos ........................... 48
Asociacién de lo: auriculares con un disposifivo Bluetooth°49
Uso de lo: botones ................................ 52
Solucléndoproblomu.....................54
”MPIOZI .o..............................55
SIBT16A1 US-Es 31
282634_SIBT18A1_LB&indb 31 10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
AlmoconcmioMow-ndonouuu...........56
a‘mh‘i‘n 00000000000006.0060...0.0.000.“
Apén‘oo................................57
Especificociones fécnicas ........................... 57
Declaracién de conformidod de la FCC ............... 59
Gorantia ........................................ 60
Imporfador ...................................... 62
32 us-Es sun 16 A]
232634_SIBT18A1_LBa.indb 32 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Infroduccién
Informacién acerca do “to instructive do
operacién
I LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEl USO.
I El instructive de operucién es parte de este producto.
Contiene informocién importante sobre seguridad, uso y
eliminacién.
I Antes de usar eI produclo, fomilion’cese con bdas Ia:
instrucciones de operacién y seguridad.
I Use el produclo solamenle como se describe y para la
variedod de aplicuciones especificados.
I Conserve esle instructivo de operacién como referencia y
manténgalo cerca del producto.
I Entregue toda la documentacién, incluyendo este instructivo
de operacién, o cualquier propielorio future si vende este
producro o lo regala.
Derechos de uulor
Esfo documenfocién esté protegido por derechos de autor,
Cucllquier copia o reproduccién, rules como la: extractos, o
cuolquier reproduccién de imégenes (incluso en una condicién
modificada), se permite solamenre mediante autorizacién
escrita del fabricante.
SIBT 16 Al US-ES 33
232834_SIBT18A1J.B&indb 33
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Informacién sabre marcas comerciales
I USBo es una marca comarciol registrada de USB Implemen-
ters Forum, Inc.
I to marca denominafivo y lo: logofipos Bluetooth" son
marcas comerciales registradas propiedad de Bluefooth
SIG, lnc., y cualquier uso de dichas morccs por parte de
KornpernaB Handel: GmbH es con Iicencia.
I Otras marcas comerciales y nombres comerciales son '05 de
sus respectivos propietarios.
Uso proviuo
I Eslos auriculares son un disposifivo electrénico para el
consumidor.
I Los ouriculares se usan para reproducir archives de audio
que pueden reproducirse a través de Bluetooth".
I Una vez que se establece Ia conexién Bluetooth°, puede
usar Io: auriculares como diadema para recibir Ilamudas,
ya que esfu fiene un micréfono integrado‘
I La estacién de cargo sirve exclusivamenle para cargar y
guardar Ios auriculares,
I El dispositivo no esré disefiado para ningun propésito 0 use
fuera del (ambito descrito.
I El dispositivo no esté disefiado para usarse en ombientes
comerciales ni industriales.
34 us-Es SIBT 16 A1
232834_SIBT18A1_LB&irIdb 34
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
I El lubricants no acepta ninguna responsabilidad por dafios
causados por
— no seguir estas instrucciones,
— use 0 reporociones indebidos,
— modificaciones no autorizadcls,
— 0 uso de refacciones no aprobadas.
I El riesgo deberé ser asumido exclusivomenfe por el usuario.
5m ‘6 Al us-Es 35
2&2834_SIBT18A1_LB&indb 35 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Advertencias
Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo
de operacién:
AADVERI'ENCIA
> ADVERTENCIA indica una situacién peligrosa que, si no se
evita, podn'a provocar la muerte o lesiones graves.
APRECAUCION
> PRECAUCICN indica una situacién peligrasa que, si no se
evita, podn'a provocar lesiones lavas o moderadas.
> AVISO indica informacién que se considera importante,
pero no esté relacionada con peligro (por eiemplo, mensa—
ies relacionados con dafios materiales)t
O Una sugerencia indica informacién adicional que Ie ayudcr
r6 0 usar e! dispositivo.
Terminologia
Segfm se usan en este manual cle instrucciones on general y
con respecto a la informacién de seguridad y advertencias, las
siguientes palabras tienen Ios siguientes significados:
I Puede: Esta palabra so entiende que denota opcién.
I Deberé: Esta palabra se entiende que denota obligacién.
I Deben'a: Esta palabra se entiende que denota necomendacién.
36 us-Es SIBT 16 A1
2m_sm1w_;.emnab as 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Segufidod
E:ta :eccién conriene instruccione: de :eguridod imporronre:
para el uso del disposirivo. Este dispositivo cumple con la: nor-
mo: de seguridod legoles. El uso inadecuodo puede provocar
lesions: personals: y dofio: moierioles.
Inshucciones basicas de seguridod
Para aseguror el funcionomiento seguro del dispositivo, sigo Io
guia de :eguridod descrito o continuocién:
I Verifique :i Io: ouriculore: y lo estocién de cargo mueslron
dofios visible: exferno: antes de usarlos. No use auriculare:
dofiodo: o que :9 hoyon deiodo caer. No utilice rompoco
Ia estocién de cargo si esté dofioda o :i :6 ho deiado caer.
I Si el cable de cargo o lo: conexione: presenfon dofios, :ol'r-
cite que :eon remplazodo: por un especialisro oulorizado o
por el departomento de servicio al dienre.
I Lo: :iguienfe: persona: pueden usor este disposilivo
— nifio: de 8 ofio: de edod y moyore:
— persona: con copocidode: fisicos, sensoriole: o mentole:
Iimiroda:
— persona: con folra de experiencio y conocimiento,
con la condicién de que :ean supervisada: a se la: haya
explicado cémo usar eI dispositivo en Formo :eguro y estén
conscienfe: de lo: riesgo: potenciole: Lo: nifio: no deben
iugor con el dispositivo. Lo: toreas de Iimpiezo y monfeni-
mienlo del usuorio no pueden :er Ilevoda: a cabo por
nifios, a mono: que :eon supervisodos.
SIBT 16 Al US-ES 37
2m_sm1w_;.mmab 37
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
I “ADVERTENCIA lNo permita qua Ios nifios iueguen
con el material de empaque! Mantenga todos Ios materia-
Ies de empaque Ieios de Ios nifios. iRiesgo do asfixiol
I AADVERTENCIA Los nifios solo deberén usar los
auriculares con supervision de un adulto. El contenido del
paquete incluye partes pequer'tas que pueden ser tragadas.
lRiesgc do asfixial
I Proteia el cable de cargo de superficies calientes y hordes
filosos, y asegérese de que no se estire demasiado ni we
tuerza.
I Solamente personal autorizado 0 el departamento de ser-
vicio al clients deben reparar Ios auriculares o la estacién
de cargo, Las reparaciones inadecuadas pueden poner en
riesgo al usuario. También invalidarén cuolquier reclama-
cién de garantia.
I Solamente un departamento de servicio autorizado por el
lubricants puede Ilevar a cabo reparaciones a Ios auricula-
res o a la estacién de cargo durante el periodo de garan-
tfa. De Io contrario, Ia garantl'a no cubriré ningfln dafio
subsecuente.
I [as componentes defectuosos siempre deben reemplazarse
por refacciones originales. El cumplimiento de Ios requisites
de seguridad solamente puede garantizarse mediante el
uso de estas refacciones
I No haga ninguna modificacién o alteracién a Ios auricula-
res ni a la estacién de cargo,
38 us-Es SIBT 16 A1
232834_SIBT18A1_LB&indb 33
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
I Nunca abro Ia carcoso do Ios ouriculores ni de la estocién
de cargo. Ninguno porte interno del dispositivo requiere
montenimiento. De Io controrio, usted también perdero :u
reclamacién de goranh'o.
I Lo: auriculares estén protegidos contra el goteo de ogua.
Lo estocién de cargo no esto protegido contra el goteo
de aguo. No coloque obietos Ilenos de quuidos, tol como
Herero: o bebidos obiertas, iunto a lo: ouriculares o o la
estacién de cargo
I Proteio Ios ouriculores y lo estacién de cargo de lo humedod
y lo penetrocién de quuidos.
I [05 auriculares y lo estocién de cargo pueden colentorse
miantros se corgon. Coloque Io estacién de cargo con 0 sin
'05 auriculares en un Iugar bien ventilado duronte eI proce-
so do cargo y no la cubro.
I AADVERTENCIA No use ni coloque Ios auriculares
cerco de Homo: obiertos (por eiemplo, velos).
I APRICAUCION Los ouriculores tienen uno boten'o
integrada de poll'mero de Iitior |E| moneio incomcto de la:
baten’os de polimero de Iitio puede provooor inoendios, explo-
siones, fugos de sustancios peligrosos u otros situciciones de
riesgo! Los ouriculares no pueden arroiorse o Homo: obiertost
I Si nota ruidos inusuoles, humo u olor a quemodo precedents
de lo: ouriculores, retire de inmedioto los ouriculores de su
cuerpo. Si nota ruidos inusoales, humo u olor o quemodo pro-
cedente de lo estocién de cargo, desoonecte de inmedioto el
coble del oargodor si esto conectodoi Solicite que un técnico
colificodo pruebe Ios disposith antes de volver a usorIos.
SIBT 16 Al US-ES 39
232834_SIBT18A1_LB&indb 39 10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
Riesgo de lesions: audifivus
AADVERTENCIA
[Ringo debido a nivales do sonido gunmen-laments alas!
La mfisica a alto volumen puede provocar pérdida de audicién.
> Evita niveles d9 sonido extremodamente altos, especialmente
durante periodos Iargos, cuando use 6510: auriculores.
Ringo do accident“
AADVER'I'ENCIA
iPeIigro debido a percepcién Hmitudal
> La: advedencias océsficas, Ios sefiales de indicocién y lo:
sonidos circundantes pueden escucharse diferenles cuondo
usa Ios auriculares. Fomilian'cese con la Forma en que estas
sefiules vorfon en su sonido para que pueda reconocerlas
en la: situociones opropiadasV
> No use Ios auriculares 0| oonducir un vehiculo, una bicicleta,
al operar moquinan'o 0 en cualquier okra sfluocién en la que
la percepcién Iimitada de Ios sonidos circundantes pudiera
ponerlo a usted o a otras persona: en peligro, También ob-
serve las disposiciones y reglamenfos Iegales del pal's donde
use Ios auriculams.
40 us-Es SIBT16 A1
2&2834_SIBT18A1_LBs.indb no
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Descripcién de lo: componentes
(Veo Ias imégenes en la pagina desplogable)
o Auriculares
o Audffonos (Iamofio medio)
0 Aleras para oudifonos
o Boron de funciones mfilfiples (Encendido/Apagodo;
Reproducir/Pauso; oceplor/Finolizor Ilomodo)
9 Botén
(Aumentor eI volumen; salfar pisia,’ enlrada de idiomo)
0 [ED de operacién/carga [auriculares)
0 Botén El
(Baior el volumen; pisfa acfuoI/anten'or; estado de lo baten'o)
0 Micréfono
0 Conrado: de cargo [ouriculares)
ED Soporte para estacién de cargo
0 Audffonos (pequefios)
Q Audl’fonos (grandes)
Q Estocién de cargo
Q Contocros de cargo [estacién de cargo)
® Ubicaciones de cargo
0 Conector de cargo (Micro USB)
0 [ED de operacién/corgo 'CHARGE" (estocién de cargo)
® Tapo
Q Cable de cargo (USB 0 micro USB)
® Instrucfivo de operacién (imagen de simbolo)
SIBT 16 Al US-ES 4'
2m_smr1w_r.mmab 41
10.04.17 09:4
SILVEKCREST‘
Primer use
Dosembalaie
O Retire todas Ias partes del dispositivo y el instructive de
operacién de la caiat
O Retire todo el material de embalaie.
Revisién del contenido del paquet'e
[Vea Ias imégenes en la pagina desplegable)
El producto incluye Ios siguientes componentes:
o 1 par de auriculares 0 con audifonos montados (tamafio
mediano a)
O 2 pares de audifonos (pequefios O y grands: Q)
0 Estacién de carga ® incluyendo tapa Q
0 Cable de cargo Q (USB 0 micro USB)
0 Este instructive de operacién w
0 Verifique que el paquete esté completo y no muestre signos
visible: de dairo‘
O Si la entrega estd incomplete o si ha ocum'do dafio debido
at embataje defectuoso o durante eI tronsporte, péngase
en contacto con la Ifnea directa de servicio (vea Ia seccién
Gamntia).
42 us-Es smr 16 At
232834_SIBT18A1_LB&indb 42 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Eliminocién del embalaie
El empaque protege al dispositivo contra dafios duranle el
transports. Lo: materials: de empoque hon sido seleccionodos
por su compofibilidad ambienld y facilidad de eliminacién y,
por lo tanto, son reciclables.
Devolver el empaque al ciclo de materiales conserva
Ias malerias primas y reduce Ia canfidad de
desechos que se generan. Elimine Ios materials: de
empaque que ya no se necesitan de conformidad con '0:
names locales oplicables.
O Si es posible, conserve 9! material de empaque original du-
ronfe rodo el periodo de garonh'a para que el disposifivo
puedo ser empaquefado adecuodamenre para su devolu-
cién en coso de una reclamacién de goranfia.
Um do Io astocién do cargo
Los auriculares o solo pueden cargarse con la estacién de car-
go 6 Mientras Ia estacién de cargo G esté siendo cargoda,
Ios ouriculores o pueden corgarse oI mismo tiempo con la es-
tacién de cargo 0 (vea Ia seccién Cargo de lo: auricular”).
> Cargue Ia esracién de cargo Q solomenre en espocios
interiors: secos,
SIBT 16 Al US-ES 43
232834_SIBT18A1_LB&irIdb 43 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
> Use solomente unidades do Iuante do alimentacién USB
con un voltaie de salida de 5 V y una corriente de solida de
ol menos 0.5 A 0 un puerto USB en su computadoro para
cargar Ia estocién de cargo Q.
Antes do usor lo estocién de cargo 6, lo balerl'o integrado
debe esfar lotalmenle corgodo.
O Canada el conector USB del cable de cargo Q a una com-
putadora encendida o a una unidod de fuenfe de alimenta-
cién USB (no incluido en el contenido del paquele).
O Conede el conector micro USB del cable de cargo Q a lo
entrodo do cargo (Micro USB) «3 de la estocién de cargo Q.
0 El LED de operacién/carga 0 se ilumina de color rojo
duranre Ia cargo. E! LED de operacién/carga 0 se apaga
cuando Ia bafen‘a esfc’r forolmenre corgada.
0 La cargo duro oprox, 1,5 horas si solo se cargan Ios esta-
cién de cargo 0.
44 US-ES SIBT 16 A]
2&2834_SIBT18A1_LB&indb 44 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Cargo de lo: ouriculores
O Inserts con cuidodo Ios ouriculoras 0 an Ias ubicociones
de cargo G de la estocién de cargo @ hosto que lo: auri-
culares 0 so conecfen y el LED de operacién/carga G de
lo: ouriculares 0 se ilumine en color roio.
O Verifique que los confoctos de oorgo 0 de lo: ouriculores o
eslén conectados con Ios contactos de cargo ® de lo
estocién de cargo Q. Solo hoy una posicion en lo que lo:
ouriculares o pueden inserlarse corredomente en lo esta-
cién de cargo Q (vea Io Fig. I).
0 EL LED de operacién/corga 0 de Ios auriculares 0 se flu-
mino en rojo durante la cargo. EL LED de operacién/corga
0 de [0: oun'culores 0 se apaga cuando la borerla esld
completomenfe corgodo.
0 El LED de operocién/corgo 0 de La esfocién de cargo Q se
ilumino en azul mientros Ios auriculares 0 se estdn cargan-
do. Cuondo Io esfocién de cargo ® 59 cargo [unto con los
auriculores 0, el LED de operocién/corgo 0 de La esiacién
de cargo G se ilumina aL mismo fiempo en azul y rojo hasfo
que [es auricular-es o esfa'n complefamenre corgodos.
SIBT 16 Al US-ES 45
2m_smrw_r.mmab 45 10.04.17 09:4
Suvarasr
O Cuando el LED cle operacion/carga W de la estacién de
cargo 0 se apaga mientras los auriculares 0 se estan
cargando, la estacion de cargo Q debe cargarse antes
que los auriculares o puedan seguir cargandose (vea la
seccién Uso de la estacién de cargo).
0 La carga dura aprox. l,5 horas si solo se cargan los
auriculares 0.
Si se cargan los auriculares o y la estacién de carga O al
mismo tiempo, los auriculares o estardn completamente
cargados después de aprox. l,5 horas y la estacién de
cargo Q, después de aprox. 3 horas.
La baterio completarnente cargada permits reproducir
musica por hasta 2 horas a medic volumen. El tiempo
de reproduccién puede variar dependiendo clel uso y el
volumen,
0 En cada auricular, se escucha el mensaie "Low Battery -
Please Charge” (Baten'a baja - Cargar) aproximadamente
8 minutos antes que la bateria se descargue completamente.
Este mensaje se repite aproximadamente cada 2 minutos
hasta que la bateria esté completamente descargada.
0 Tan pronto como la baten’a del auricular izquierdo o estd
completamente desoargada, 5e escucha el mensaje “Power
off" (Apagar). En el auricular derecho 0 se escucha "Discon—
nected" (Desconectado) y el auricular izquierdo 0 se apaga
automaticamente. El auricular derecho o también se apaga
automaticamente después de un tiempo breve con el mensaje
"Power all". Cargo de los ouriculares o. Cuando la baten’a
46 US-ES SIBT 16 A]
2&2834_SIBT18A1_LB&indb «3
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
del auricular derecho 0 se descarga primero, el auricular
izquierdo o reproduce e! sonido en modo monofanico
hasfa que la bafen’a se descarga completamenfe.
050 de lo: auriculares
O Preste atencién a lo: indicadores Iaterales "R" (derecho) y
“L' (izquierdo) antes de colocarse Io: auriculares o.
6 Deslice con cuidado una de los auriculares o hasta el
fondo del canal audifivo (vea Ia Fig. 2). Para enderezar
el canal audilivo ligeramente y facilitar Ia insercién de lo:
auriculares, iale Ia oreia Iigeramente hacia atrés y arriba.
O Para aiustar Ios auriculares 0 dentra del oido, gire ask): 0
hacia adelanle y atrés (dependiendo de la forma de su oido)
para suietar Ias aleta: para auriculares a (vea Ias Fig. 3 y 4).
O Repita el mismo prooeso en el otro Iado de Ios auriculares 0.
/~\ /\
' E Escanee eI cédigo QR para ver un
video del producto para el auricular
- y obtener mas informacién.
SIBT 16 A1 US-ES 47
2m_smnw_p.mmah 47
10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
Cambio de lo: audifonos
AI entregorse, Ios ouriculores o estén equipados con audl'fo-
nos de tomafio medio 0. Dependiendo del tumafio de su po-
bellén auricular, puede elegir audifonos (m o 0) de diferente
tamafio que Ios que se induyen en el paquete.
O Mienrras mejor seNe el audifono en el canal audifivo, mejor
es la calidad del sonido, especialmenfe a bafas frecuencias.
0 Use Ios dedos para ialar con cuidodo Io: audifonos 0 para
desprenderlos de Ios uuriculures o (vea In Fig. 5),
O Preste atencién 0 I05 indicadores Iaterales "R" (derecho) y
"L' (izquierdo) en Ios audffonos y en lo: auriculores o antes
de colocar Io: uudifonos.
O Seleccione audI’fonos cdecuodos (@ o 0) de lo: que se
incluyen en el paquete.
O Coloque Ios audl'fonos en Ios auriculares 0 de manercl que
lo: indicadores laterals: queden aproximadamente encima
uno de otro. Deslicelos hacio Ios auriculores o haste que se
inserten en la runura de lo: ouriculares o y se suieten con
firmeza (vea In Fig. 6).
48 us-Es SIBT16 A1
232834_SIBT18A1J.B&indb 43
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
U Fig. 5 Fig. 6
Asociacién de lo: uuriculares con un
dispositivo Bluetooth"
Para poder usar los auricularss o, debe asociarlos con un
disposifivo Bluetooth” compafible.
O Verifique que lo: auriculares o estén apagados y que el
dispositivo Bluetooth’ eslé encendido.
6 Configure el disposifivo Bluetooth° de manera que busque
dispositivos Bluotooth". Puede enconfrar instrucciones
defalladas para eslo en el instructive de operacién de su
dispositivo Bluetooth".
9 Presione cantinuamente el botén multifuncional del auri-
cular izquierdo y derecho o durante 6 segundos para en-
cender Ios auriculares o y acfivar Ia funcién Bluetooth‘i
SIBT 16 Al US-ES 49
2&2834_SIBT18A1_LBs.indb 49 10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
9 Se escucha el mensaie “Power on - Connected left channel
/ Right channel'I (Enoendido-Canal izquierdo / Canal
derecho conectado) y el LED de operacién/oarga 0 del
auricular izquierdo o parpadea alternadamente en roio
y azul. Mientras tanto, el LED de operacién/carga 0 del
auricular derecho o parpadea en azul cada 5 segundos. El
auricular izquierdo 0 es el principal y establece la conexién
Bluetooth" con el dispositivo Bluetooth".
0 Seleccione su dispositivo Bluetooth" de la lista de dispo-
sitivos encontrados y seleccione la entrada SIIT 16 AI
para asociar los do: dispositivos. Se escucha el mensaie
"Pairing successful- Connected" (Asociacién exitosa-Conec-
tado) si la asociacién fue exitosa.
0 Si no establece Ia asociacién enfre to: auriculares 0 y su
dispositivo Bluetooth‘ dentro de 2 minutes, se escucha
el mensaie "Power off" y los auriculares 0 se apagan
autométicamente. En este caso, debe encender primero
los auriculares o nuevamente para poder iniciar un nuevo
proceso de asociacién.
El LED de operacién/carga 0 en ambos auriculares parpadea
en azul cada 5 segundos para mostrar la oonexién Bluetooth"
establecida. Ahom puede usar los auriculanes 0 para escuchor
su musioa favorite en lonna inalémbrica.
El LED de operacién/carga 0 en ambos auriculares parpadea
en azul dos veces seguidas coda 5 segundos para mostrar la
reproduccién de musica.
50 us-Es SIBT 16 A1
2m_smnw4mmab so
10.04.17 09:4
Sumausr
0 Si la conexién Bluetooth" enfre Ios auriculares 0 y
su disposifivo Bluotooth" se inferrumpe, se escucha e!
mensaie 'Disconnecfed" {Desconecfado}. Después de 2
minutes, [as auriculares se apagan automc'm'camente y se
escucha e! mensag’e "Power 00'" (Apagar). Si Ia conexién
Bluetooth° se reactive: dentro de 2 minufos, se escucha
el mensaie ”Connected" (Conectado).
0 Los auriculares 0 se asocian automdficamente con el filt’»
mo disposifivo Bluetooth° asociado nuevomenfe Ia préxi-
mo vez que se encienden. Si su disposiiivo Bluetooth° no
se asocia aufoméficamenie con los auriculares 0 arm vez,
debe asociarlo manualmenfe. Puede encontrar insiruccio-
nes defoliadas para esfo en el instructive de operacién de
su disposifivo Bluetooth'.
0 Si desea asociar Ios auriculares 0 con ofro disposirivo
Bluetooth°, primero debs desasociar e! disposifivo
Bluetooth’ que esfé asociado actuaimenfe.
SIBT 16 Al US-ES 5]
282834_SIBT18A1_LB&indb 51 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Uso de lo: botones
El auricular izquierdo 0 es el principal y establece la conexién
Bluetooth" con el dispositivo Bluetooth" y puede usarse
para reproduccién en modo monofénico. El auricular derecho 0
recibe las sefiales de audio a través del auricular izquierdo 0
La operacién en modo audifono solo es posible a través del
auricular izquierdo o.
Iotén Funcién
> Enconder: Presiane durante 6 segundos
(ambos auriculares) / mensaie “Power on -
Connected Left channel / Right channel -
Connected” (Encendido - Canal izquierdo
conectado / Canal derecho - conectado)
Reproduccién de audio monofénica (solo a
truvés del auricular izquierdo) Presione durante
6 segundos / mensaie llPower on' [Encendido)
algunos segundos después "Connected"
[Q‘ (Conectado) / Un recordatorio an forrna de
sefial acustioa le indiea que solo estd consa-
tado un auricular. Esta sefial acéstioa se repite
durante aprox. 3 minutes hasta que finalize
automdtioamenter
('Solo so emits el mensaie "Connected" si
exists una conexién por Bluetooth')
> Apogar: Presione durante 4 segundos /
mensaie 'Power ofi" (Apagadol
> Roproducir/Pousa: Presione brevemente
52 US-Es sun 16 A]
282634_SIBT18A1_LBa.indb 52
10.04.17 09:4
SIBT 16 A]
232634_SIBT16A1_LBs.mdb 53
SILVERCREST'
Funcién
AcapIar una Ilamada: (solo a través del
auricular izquierdo) Presione brevemenle /
El numero de quien llama se anuncia cuando
hay una llamada entrants. El mensaie y la
conversacion solo pueclen escucharse a través
del auricular izquierdo,
Finalizar llamada: (solo a través del auricular
izquierdo) Presione bravemenle
Aumonlar ol volumen: Presione brevemenle
Siguienfe pisfa: Presione durante 3 segundos
Enlroclu dc voz: [solo a través del auricular
izquierdo) Presione brevemente dos veoes (auri-
cular izquierdo) / La reproduccién de mfisica so
pausa. / Su disposifivo Bluetooth° (si as com-
patible) abre la entrada de voz Después de un
pirido breve, puede iniciar la entrada de voz a
través del micréfono 0 en el auricular izquier-
do. La respuesta de conversacién lambién so
reproduce en el auricular izquierdo. / Posterior-
mente, continue In reproduccién de musica.
Bciar cl volumon: Presione brevemente
(cuando alcance el volumen minimo escucharé
un pifido coda).
ReiniCiar Ia piste actual: Presione durante 3
segundos
Pisfa anterior: Cuando Ia pista adual reinicie,
presione inmediatamenle el boron de nuevo
duranle 3 segundos
US-ES 53
10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Iotén Mcién
> Estodo do In batoria: Presione dos veces bre-
vemente / Los siguientes mensoios so reprodu-
cen, dependiendo del estodo de la boferia:
'Baflery level high" (Nivel alto de baten'a)
E 'Boflery level medium" [Nivel media do balerfa)
'Baflery level low“ (Nivel boio do balerl’o)
Noto: Nofilicocion automética "Low Boflery-
Pleose Chorge' (Baleria baio-Cargar) cuando lo
baierla oosi eslé ogolodo (sin presionar el baton]
Solucién de problemos
Lo: ouriculores no pueden asociorse con un dispositivo
compatible Bluetooth’
0 Asegfirese de que la asociocién con Bluetooth" esfé
hubilifado en el disposifivo Bluetooth".
0 Asegfirese de que los ouriculores o estén encendidos.
O Si use varios dispositivos BIuetooth”, asegfirese de que
se haycl desconectado una asociacién establecida anterior-
mente. Puede que un disposilivo Bluetooth’ osociodo
anteriormenle se encuenlre dentro del rango.
O Asegt'n'ese de que los auriculares o no esfén a més de
33 pies (IO metros) del dispositivo Bluetooth° y que no
hayo obstéculos o disposilivo electrénicos enlre ellos.
No escucho ningt’m sonido en los auriculcres
0 El volumen de los ouriculores 0 eslé oiustado ol minimo.
Aumente el volumen.
54 US-Es sun 16 A]
282834_S|BT18A1_LB&indb 54 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Limpieza
um
la eslacién de carga G nunca debs entrar en contaclo con
el agua.
Manlenga Ios oontaclos de cargo 0 de lo: auriculares o
secos para eviiar corrosién, Después de cualquier contacto
con el agua, seque Ios auriculares 0 con una tela seca.
Para evitar dafio irreparable a lo: dispositivos durante la
Iimpieza, asegfirese de que no penetre humedad a lo:
auriculares 0 ni a la estacién de cargo GA
No use materiales de Iimpieza céusficos, abrasives ni a
base de solventes. Estes pueden dafiar Ia: superficies de lo:
dispositivosr
Limpie Ios dispositivos solamente con una Iela Iigeramenle
humedecida.
ReIire Ios audifonos (0, m 0 @) para Iimpieza limpie Ios
audifanos baio el chorro del agua. Seque Ios audl'fonos en
forma adecuada. No vuelva a colocar Ios audI'fonos en Ios
auriculares o hasfa que estén completamante sacos.
SIBT 16 Al US-ES 55
2&2834_SIBT18A1_LB&indb 55
10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
Almacenomiento cuondo no se uso
0 La estacién de cargo Q incluyendo Ia tapa 0 puede usarse
como caia de almacenamiento para Ios auriculares 0.
. Guarde Ios dispositivos en un Iugar seoo, sin polvo y protegido
de la luz solar directa.
O Para almacenamiento a largo plazo, Ia bateria integrada
debe estar completamente cargada para extender su vida
de servicio. Durante periodos prolongados do falta de uso,
recargue Ia baten’a regularmente. Esta es necesario para
preservar la Vida fitil de la baten'a.
Eliminacién
Los dispositivos electrénicos no deben desecharse como parte
de la basura domésh‘ca normal. Si ya no puede usar su dispo-
sitivo electrénico, eliminelo de conformidad con Ias disposicio-
nes Iegales aplicables en su estado. Esto Ie permitiré asegurar
que los dispositivos electrénicos usados sean reciclados y
la contaminacién ambiental so mantenga a un nivel minimot
Puede encontrar mas informacién acerca de la eliminacién de
desechos en Internet en www,epa.gov
56 US-ES SIBT 16 A]
232834_SIBT18A1J.B&indb 58 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Apéndice
Especificacionos técnicas
Especifioadones Versién 4.1
BIuetooth' [alcance de hasta 33 pies/10 m)
Perfilos do BIudlnoth' .SAZDP' AYRCP", HFPY HS?
. I as compahblo con el disposmvo
compatible: Bluatooth"
Impedancia 16 Q +/- 4 Q
Sensibilidad 95 dB +/- 3dB a 1 kHz
Range do frecuencia 20 Hz a 20 kHz
Baten'a intograda Cada auricular:
(pollmero de Iifio) 3.7 V / 40 mAh [0.166 Wh)
aprox. 2 horas (repmducdén do
Tiempo de operacién mfisicu a volumen media)
Tiempo de cargo aprox. 1.5 h
T‘”"°’°’“’° d‘ °p° +41 'F 0 +104 °r
raci6n
Temperature do alma- +32 'Fa +113 'F
cenamiento
Humedad relative
(sin condensacién) 5 a 75%
Close de proieocién Pmtegido ”1:323?” de agua
SIBT 16 A1 US-ES 57
2m_sm1w_;.mmab 57
10.04.17 09:4
Oada auricular
Dimensiones [sin audifono):
(An x Pr X Al) aprox. 0.83 x 1.14 x 1.06 pulg.
(apron 2.1 x 2.9 x 2.7 cm]
Coda auricular (con audifono]:
Peso aprax. 0.25 oz (aprax. 7 g]
Volioie y corriente 5 V II, 500 mA a havés de conecior
do opeladén d9 oarga USB
Baroda infogmda
(polimero do Iiiio) 3.7V/ 380 mAh (1.41 Wh)
Tram deoa a aprox. 1.5 h
po '9 (a corrienle do cargo do 500 mA)
“mm?“ d’ +41 'Fa +104 ’F
opemcnén
T°'“'°°'°'""?d° +32 'Fa+113 'F
alrnaoenamlenfo
Humedad nelaliva
(sin condensacién) 5 a 75%
Dimensions: aprox. 3.19 x 1.30 x 1.65 pulg.
(An x Pr xAI) (aprax. 8.1 x 3.3 x 4.2 cm)
aprox. 1.83 02
P‘” (am 52 9)
ID FCC 2N90-SIBT16A1
5| us-Es SIBT 16 A1
2m_sm1w_i.as.inab 58 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
Declaration de conformidad de la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 del Reglamento de la
FCC. to operocién esta suieta a la: dos siguientes condiciones:
(I) Este dispositivo no puecle causar interferencia dafiina y (2)
este dispositivo debs aceptar cualquier interferencia recibido,
incluyendo interferencia que pueda causar operacién no
deseable.
Los cambios o modificociones no aprobados expresamente por
la parte responsoble del cumplimiento norrnativo podrian invali-
dar Ia autoridad del usuario de operar el equipo.
NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado que
cumple con la: Iimites de lo: dispositivo digitales Close B, de
conformidad con la petite 15 del reglamento de la FCC. Estos
Iimites estén disefiados para proporcionar proteccién razono-
ble contra interterencia dafiina en una instalacion residencial.
Este equipo genera, usa y puede emitir energia de radiofre-
cuencia y, si no so instala y usa de acuerdo con la: instruccio-
nes, puede causar interferencia dar'iina a la: comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantl'a de que ocurriré
interferencio en una instalacién en particular. Si este equipo
causa interferencia dafiina a la recepcién de radio 0 television,
Io cual puede determinane al apagar y encender el equipo, se
aconseia al usuario intentar corregir la interferencia mediante
una 0 mas de lo: siguientes medidas:
- Reoriente o reubique Ia anteno receptora.
- Incremente Ia distancio entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en una toma de un circuito eléctrico dite-
rente a la que esté conectado el receptor.
SIBT 16 Al us-Es 59
2&2834_SIBTIBA1_LB&indb 59 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
- Consults aI distribuidor o a un técnico experimentado on
radio 0 television para solicitor ayuda.
Las modificaciones no aprobodas por la part6 responsable
del cumplimiento normativo podn'an invalidar Ia autoridad del
usuario de operar esta unidad.
Garanh’a
alo que cubre Ia presenfe garanfl'a?
La garanh'a induye:
I Dafios. quebraduras o incapacidad para Funcionar debido
a defecios.
I Dafios que no se expliquen por el desgaste propio del use
0 al seguir Ias instrucciones de seguridad y mantencién
incluidas en el manual para el usuario.
elo que no cubre esta garanfia?
Lo goranh'a no cubre dofios cousados por:
I El desgaste propio del uso del produdo, incluidas Ias parfes
fragile: (como interruplores, piezas de vidrio, etc).
I Use 0 transporte no indicado del producto.
I Desafencion a la: instrucciones de seguridad y mantencién.
I Accidents: 0 causas ds fuerza mayor (8.9. relémpagos,
incendio, inundacién, etc).
I Falsificacién o alleracién del produclo (re'irar Ia cubierta,
tomillos, etc).
60 us-Es SIBT 16 A1
232834_SIBTIBA1_LB&indb so 10.04.17 09:4
SILVERCREST'
aPoriodo do cobortura y resolucién do la garantia?
La garanh'a es valida por 3 nfimero de afios a parlir de la
lecha de compra. La empresa, segfin lo esfime conveniente,
devolvera el dinero o repondra el produclo.
la empresa no:
I Dara inicio a un nuevo periodo de garanfia al hacerse el
cambio del producto.
I Realizorfi reparacién del producto.
aCémo so lramita Ia garamia?
Recomendamos que primero:
I Llama al Servicio de atencién al clients al
I (844) 543-5872.
I Visile el Portal de afencién al clients an
www.lidl.com/contact-us
I Visile una de nueslras fiendas LIDL en case do cualquier
inquierud.
A fin de acelerar el trémite de la garann'a, fenga a bien confar
con la siguiente:
I Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.
I Produdo y manual en su empaque original.
I Descripcién del ptoblema.
SIBT 16 Al US-ES 6]
2m_sm1w_;.mmab 91 10.04.17 09:4
SILVERCREST‘
éQué dobo hacar ustod para manhnor Ia garanfia
vigenfe?
I Guardar el recibo original.
I Seguir todas Ias instrucciones para el uso del producto.
I No realizar ninguna reporucién ni alterocién al producto.
aDe qué manera influyen Ia: leyes estutales con esfa
garanfia?
Se ocataré cualquier Iey estatal que contradiga o modifique Ia
presents garcnh’o en beneficio del cliente.
Imponador
Tengo en cuenta que lo direccién siguiente no es uno direccién
de asislenciu fécnico. Péngose primero en confuclo con el
centre de asistenciu lécnica especificado.
LIDL US LLC.
ARUNGTON
VA 22202
62 us-Es sun 16 A1
232834_SIBT18A1J.B&indb 82 10.04.17 09:4

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
Author                          : viola-xx_yang
Create Date                     : 2017:06:16 13:49:35+08:00
Modify Date                     : 2017:06:16 13:49:35+08:00
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c006 80.159825, 2016/09/16-03:31:08
Format                          : application/pdf
Title                           : User Manual.pdf
Creator                         : viola-xx_yang
Creator Tool                    : PScript5.dll Version 5.2.2
Producer                        : Acrobat Distiller 11.0 (Windows)
Document ID                     : uuid:e0b8332e-f698-4a2b-9e04-3497ee8521fc
Instance ID                     : uuid:062da19d-6e3e-454f-abcc-427f22375530
Page Count                      : 62

EXIF Metadata provided by EXIF.tools