LIDL US Z31915T 433MHz RF weather station Transmitter sensor User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	3301352
Application ID	eyU0CUENTIWIs8WIB5qe5g==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	181.14kB (2264307 bits)
Date Submitted	2017-03-02 00:00:00
Date Available	2017-03-02 00:00:00
Creation Date	0000-00-00 00:00:00
Producing Software	PDF-XChange (PDFTools3.exe v3.60.0106) (Windows)
Document Lastmod	2017-02-27 18:40:17
Document Title	User Manual
Document Creator	Tracker's PDF-Tools

Distributed by / Distribuido por:
Lidl US LLC., Arlington, VA 22202
Model No. / Modelo Núm.: Z31915-US
(Z31915-US-RX & Z31915-US-TX)
Version / Versión: 02 / 2017
DIGITAL WEATHER STATION /
ESTACIÓN METEOROLÓGICA DIGITAL PORTÁTIL
DIGITAL WEATHER STATION
Operation and Safety Notes
Instrucciones de utilización y de seguridad
Made in / Hecho en: China
Last Information Update · Estado
de las informaciones: 02 / 2017
Ident.-No.: Z31915-US022017-9
IAN 282650
282650_aur_Funk-Wetterstation_Cover_US.indd 3-5
ESTACIÓN METEOROLÓGICA
DIGITAL PORTÁTIL
US-EN
US-ES
Operation and Safety Notes
Instrucciones de utilización y de seguridad
Page
Página
46
IAN 282650
14.02.17 08:26
0.4 in / 10 mm
0.3 in / 8 mm
282650_aur_Funk-Wetterstation_Cover_US.indd 6-8
14.02.17 08:26
Description of signal words....................................................................................................................................... Page
Customer service............................................................................................................................................................ Page
Introduction...................................................................................................................................................................... Page 7
Intended use.................................................................................................................................................................... Page 7
Parts description.............................................................................................................................................................. Page 8
Technical data................................................................................................................................................................. Page 13
Included items................................................................................................................................................................. Page 14
Important safety notes................................................................................................................................................ Page 14
General safety information............................................................................................................................................. Page 14
Safety instructions for batteries / rechargeable batteries............................................................................ Page 16
Before use......................................................................................................................................................................... Page
Setting up the devices..................................................................................................................................................... Page
Preparing to use the outdoor sensor.............................................................................................................................. Page
Preparing the weather station for use............................................................................................................................ Page
18
18
19
20
Operation.......................................................................................................................................................................... Page
Receiving the WWVB radio time signal........................................................................................................................ Page
Setting the 12 / 24 Hour mode / °C / °F / hPa / inHg / Time zone / time / date / language manually.................... Page
Setting the alarm time..................................................................................................................................................... Page
Turning the alarm on / off............................................................................................................................................... Page
Dismissing the alarm....................................................................................................................................................... Page
SNOOZE function.......................................................................................................................................................... Page
Preparing to use the weather forecasting function....................................................................................................... Page
Selecting the location..................................................................................................................................................... Page
Selecting the location manually..................................................................................................................................... Page
Lunar phases................................................................................................................................................................... Page
Reading the barometric pressure for the last 12 hours................................................................................................ Page
Adjusting the air pressure indication.............................................................................................................................. Page
Setting the channel......................................................................................................................................................... Page
Displaying temperature and temperature trend............................................................................................................ Page
Displaying the humidity and humidity trend.................................................................................................................. Page
Displaying the maximum / minimum temperature / humidity........................................................................................ Page
Temperature and frost alarm.......................................................................................................................................... Page
Activating / deactivating the the temperature and frost alarm..................................................................................... Page
Background lighting........................................................................................................................................................ Page
Battery state display....................................................................................................................................................... Page
Changing the batteries................................................................................................................................................... Page
22
22
23
25
26
26
27
27
29
30
34
34
35
36
37
37
38
39
39
40
40
40
Troubleshooting.............................................................................................................................................................. Page 41
Cleaning and care.......................................................................................................................................................... Page 42
Disposal.............................................................................................................................................................................. Page 43
Warranty........................................................................................................................................................................... Page 44
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 5
14.02.17 14:19
DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS
	WARNING indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in death or
serious injury.
	CAUTION indicates a hazardous situation
that, if not avoided, could result in minor or
moderate injury.
	NOTICE indicates information considered important, but not hazard related (e.g. messages
related to property damage).
CUSTOMER SERVICE
		Call customer service at
1 (844) 543-5872
	Visit the Website Customer
Service Platform at
www.lidl.com / contact-us
Visit a LIDL store for further assistance.
Please have
IAN 282650 your IAN
number ready.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 6
14.02.17 14:19
Digital weather station
Introduction
Congratulations on your purchase. You have chosen a high quality product. The instructions for use are a part of the product. They contain important information on
safety, use and disposal. Please familiarize yourself with the safety information and
instructions for use before using the product. Only use the product as described and
for the intended use. Include all documentation when passing this product on to
others.
	Intended use
The weather station displays the indoor and outdoor temperatures in Celsius (°C) or
Fahrenheit (°F) and their maximum and minimum values. It also displays the indoor
and outdoor humidity (% RH) as well as their maximum and minimum values. The
weather station additionally displays the weather forecast, the time in 12 / 24-hour
clock mode and the date. The weather station displays the sunrise and sunset times
for that day, along with the lunar phase. The weather station also has two different
alarm functions. The product is only suitable for use in private households and is not
intended for commercial use.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 7
14.02.17 14:19
	Parts description
Weather station:
1 	Date display
2 	Month display
3 	Alarm 1
4 	SNOOZE display
5 	Radio tower symbol
6 	DST display (daylight saving time)
7 	Time display
8 	Alarm 2
9 	Weekday display
10 Sunrise time
11 	Tidal range display
12 	Location
13 	Lunar phase
14 	Sunset time
15 	Temperature trend (indoor)
16 	Humidity trend (indoor)
17 	Humidity (indoor)
18 	Comfort indicator (maximum /
minimum)
19 	Indoor temperature (°C / °F)
20 	Battery level display
21 	Humidity trend (outdoor)
22 	Humidity (outdoor)
23 	Temperature and frost alarm
(maximum / minimum)
24 	Temperature trend (outdoor)
25 	Outdoor temperature (°C / °F)
26 	Battery level display (outdoor sensor)
27 	Selected channel
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 8
14.02.17 14:19
27
26
24
25 23
21
22
15
17
19
10
11
12
13
16
18
20
14
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 9
14.02.17 14:19
28 	Barometric pressure
30 	Absolute / relative
bar graph
29 	Barometric pressure
display of the last
hour
barometric pressure
31 	Barometric pressure
trend
32 	Weather forecast
33 	SNOOZE / LIGHT
button
33
32
31
30
29
28
10
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 10
14.02.17 14:19
34 	MODE button
35 	+ button
36 	– button
37 	Channel button (CH)
38 	HISTORY ABS /
39 	CITY button
40 	Battery compartment
REL button
34
35
36
37
38
39
40
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 11
11
14.02.17 14:19
Outdoor sensor:
41 	Control LED
42 	Mount
43 	RESET button
44 	Channel selector
45 	Battery compartment
switch
42
41
43
44
45
12
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 12
14.02.17 14:19
	Technical data
Weather station:
Temperature measurement range:	+32 to +122 °F (0 to +50 °C)
Temperature resolution:
33.8 °F (0.1 °C)
Humidity measurement range:	20 %–95 %
Humidity resolution:	
1%
Radio signal:
WWVB
Batteries:	3 x AA, 1.5 V (direct current)
Air pressure range:
25–31 inHg
Outdoor sensor:
Temperature measurement range:	–4 to +149 °F (–20 to +65 °C)
Humidity measurement range:	20 %–95 %
Humidity resolution:	
1%
HF transmission signal:
433 MHz
HF transmission range:	max. 1181 in (30 meter) (in open area)
Batteries:	2 x AA, 1.5 V (direct current)
Degree of protection:
IPX4 (splash-proof)
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 13
13
14.02.17 14:19
Included items
1 Weather station
1 Outdoor sensor
3 Batteries AA, 1.5 V (pre-installed)
2 Batteries AA, 1.5 V (pre-installed)
1 Instructions for use
IMPORTANT
SAFETY NOTES
READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. INCLUDE ALL
DOCUMENTATION WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS.
	General safety information
Failure to observe the following warnings can
result in death or serious injuries.
14
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 14
14.02.17 14:19
	
Children frequently underestimate the dangers. Always keep this
product out of the reach of children.
	This product may be used by children 8 years and older and individuals with
physical, sensory or cognitive impairments or lacking experience and knowledge
when instructed on safe product use and understand the associated risks. Do
not allow children to play with the product. Never allow children to clean or
perform user maintenance unsupervised.
Changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate the product.
	Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This product generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
	However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this product causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the product off and on, the user is
encouraged to try and correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the product and receiver.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 15
15
14.02.17 14:19
• Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
• Model: Z31915-US-RX / FCCID: 2AJ9O-Z31915R
• Model: Z31915-US-TX / FCCID: 2AJ9O-Z31915T
• The RF Exposure Compliance distance is 20mm
Failure to observe the following warnings can
result in injuries or property damage.
Do not use the product if it is damaged.
Safety instructions for batteries /
rechargeable batteries
Failure to observe the following warnings can
result in death or serious injuries.
DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeable batteries out of reach of
children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention.
DANGER OF EXPLOSION! Never recharge disposable batteries.
Do not short-circuit batteries / rechargeable batteries and / or open
them. Overheating, fire or bursting can be the result.
Never throw batteries / rechargeable batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries / rechargeable batteries.
16
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 16
14.02.17 14:19
Risk of battery leakage
Failure to observe the following warnings can
result in injuries or property damage.
	Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could affect
batteries / rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.
	Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with plenty of clean
water and seek immediate medical attention.
WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries /
rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin.
Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs.
	In the event of a battery leak, immediately remove it from the product to prevent
damage.
	Only use the same type of batteries / rechargeable batteries. Do not mix used
and new batteries / rechargeable batteries.
	Remove the batteries / rechargeable batteries if the product will not be used for
a longer period.
Risk of damage of the product
	Only use the specified type of battery / rechargeable battery!
	Please note the polarity when inserting batteries! This is shown inside the battery
compartment!
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 17
17
14.02.17 14:19
	Clean the contacts on the battery and in the battery compartment before inserting!
	Remove drained batteries / rechargeable batteries from the product immediately.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
	Before use
	Setting up the devices
First install the batteries in the outdoor sensor.
Failure to observe the following warnings can result
in injuries or property damage.
	When choosing where to position the weather station, make sure that it is not
exposed to direct sunlight, vibrations, dust, heat, cold or moisture. Do not place
the devices close to sources of heat, e.g. radiators. Otherwise they may be
damaged.
	Do not place the devices on valuable or sensitive surfaces unless these are
appropriately protected. Otherwise they may be damaged.
	Please ensure that neighboring devices are not operated at the same frequency
of 433 MHz. These types of devices may interfere with the radio connection.
18
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 18
14.02.17 14:19
	Do not place the devices next to or on metal plates. Otherwise the quality of
radio wave transmission may be reduced.
	Do not install the devices in buildings made of reinforced concrete, e.g. airports,
high-rise buildings, factories or cellars. Otherwise the transmission of the radio
waves between the devices may be severely impaired.
	Preparing to use the outdoor sensor
	Remove the battery cover from the back of the outdoor sensor.
	Remove the battery insulation strip. The outdoor sensor is now ready for use
and the control LED 41 will light up briefly.
	Close the battery cover.
Installing the Outdoor Sensor:
Note: You will need an electric drill for this step.
	Find an appropriate place for the outdoor sensor.
Note: Be sure to install the outdoor sensor within 1181 in (30 m) of the weather
station. Check that there are no obstacles between the outdoor sensor and the
weather station. These may interfere with data transmission.
For wall mounting:
	Hang the outdoor sensor with the mount 42 on one screw.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 19
19
14.02.17 14:19
	Use the included drill template (shown on the fold-out page) intended for marking drill holes.
	Preparing the weather station for use
Removing the battery insulation strip:
	Open the battery compartment 40 on the back of the weather station.
	Remove the battery insulation strip.
	Then close the battery compartment.
As soon as the battery insulation strip has been removed the weather station will
start receiving radio signal.
Note: Do not move the weather station while it is receiving the signal. This may
disrupt reception.
Connecting the weather station with the outdoor sensor and the
WWVB radio signal:
After removing the battery insulation strip the weather station will attempt to establish
a connection with the outdoor sensor. This process can take a few minutes. The
symbol will keep flashing for a few minutes. After successfully connecting with the
outdoor sensor, the selected channel symbol 27 will appear in the LC display with
the channel of the outdoor sensor (if necessary you can change the channel of the
20
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 20
14.02.17 14:19
outdoor sensor as shown under “Setting the channel”). If the connection with the outdoor sensor is not established automatically, this can be done manually as follows:
1. 	Press the channel button (CH) 37 . The icon of the selected channel 27 will flash
in the LC display.
2. 	Then press the sensor RESET button 43 .
As soon as the weather station has established a connection with the outdoor sensor
it automatically begins to receive the WWVB radio signal. This process takes several
minutes and is indicated in the LC display by a flashing radio tower symbol 5 .
When the WWVB radio signal is being successfully received, the radio tower symbol
is shown permanently in the display. If the product cannot synchronize with the atomic
clock during setup, you can also set the clock manually (“Setting the 12 / 24 Hour
mode / °C / °F / hPa / inHg / Time zone / time / date / language manually”).
Radio signal (WWVB):
The WWVB signal (time signal transmitter) consists of time pulses emitted by one of
the most accurate clocks in the world close to Fort Collins, Colorado.
Reception of the radio signal generally takes 3–10 minutes.
Reception can be considerably impaired by obstacles (e.g. concrete walls) or sources
of interference (e.g. other electrical devices). In the event of reception problems,
change the position of the weather station (e.g. to somewhere near a window).
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 21
21
14.02.17 14:19
	Operation
	Receiving the WWVB radio time signal
After connecting with the outdoor sensor or 3 minutes after the battery insulation
strip is removed, the weather station automatically begins to search for the WWVB
radio signal. The LC display will show a flashing radio tower symbol 5 during this
process.
Note: In buildings made of reinforced concrete the reception of the radio signal
may be severely impaired (see “Setting up the devices”).
In order to correct any deviations from the exact time, the clock is automatically
synchronized with the WWVB radio signal every day at 1:00, 2:00 and 3:00.
The weather station’s reception of the WWVB radio signal can also be initiated
manually.
	Press the + and – button 35 , 36 at the same time. The weather station attempts
to receive the WWVB radio signal. This process takes several minutes and is indicated in the LC display by a flashing radio tower symbol.
If the connection with the WWVB radio signal cannot be established, the search is
stopped.
Note: If the clock of the weather station cannot receive the WWVB radio signal due
to errors, the distance to the transmitter or similar reasons, the time may also be set
22
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 22
14.02.17 14:19
manually. If reception of the WWVB signal is successful, the manual settings are
overwritten.
	Setting the 12 / 24 Hour Mode / °C / °F / hPa / inHg /
Time zone / time / date / language manually
The reception of WWVB radio signal where the weather station has been positioned
may deteriorate or be interrupted. If this happens you can set the device manually.
Follow these steps:
1.	Press and hold down the MODE button 34 for about 3 seconds. The display
will flash “12 Hr” or “24 Hr”. Press the + or – button 35 , 36 to choose the desired hour format.
Note: In 12 hour mode, the AM symbol indicates morning 7 . In 12 hour mode
the PM symbol in the time display stands for afternoon.
2.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The temperature unit “°C “
or “°F” flashes in the display. Press the + or – button to choose the desired
temperature unit.
3.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The barometric pressure
unit flashes in the display. Press the + or – button to set the desired unit (hPa /
inHg).
4.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The time zone indicator
flashes in the display. Press the + or – button to set the desired value (-8 to -5).
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 23
23
14.02.17 14:19
Note: If you’re in a country where the WWVB signal can be received but the
time is different from your current local time, you can use the time zone setting
to have the product display your current local time. For example, if you’re in a
country where the local time is an hour ahead of Pacific Standard Time (PST),
set the time zone to -8. The product is now still controlled by WWVB but shows
the time as one hour ahead of PST.
5.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The DSP indicator flashes
in the display. Press the + or - button to set the desired value (ON / OFF).
6.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The hour value of the time
display flashes. Press the + or – button to set the desired value.
Note: The time and date will be set automatically if the weather station receives
the WWVB signal. You should manually adjust the time and date if you have
no reception of WWVB.
Tip: Hold the + or – button. This will speed up the process of setting the values.
You can also use this fast setting option for subsequent settings. If you do not
press any button for 20 seconds, the LCD automatically reverts to the standard
display.
7.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The minute indicator of the
time display will flash. Press the + or – button to set the desired value.
8.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The year indicator in the
time display will flash. Press the + or – button to set the desired value.
9.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The month indicator in the
date display 1 will flash. Press the + or – button to set the desired value.
24
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 24
14.02.17 14:19
10.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The day indicator in the
date display will flash. Press the + or – button to set the desired value.
11.	Confirm your setting by pressing the MODE button. At the place of the day of
the week display 9 , the language indicator of this display flashes. Press the +
or – button to choose the desired language.
Note: Choose between German (GE), English (EN), Italian (IT), French (FR)
and Spanish (SP) (The default language is English).
12.	Confirm your setting by pressing the MODE button.
	Setting the alarm time
1.	Press the MODE button 34 briefly to set the alarm. The current alarm time will
appear in the LC display.
2.	Press and hold down the MODE button for about 2 seconds. The hours display
flashes.
3.	Press the + or – button 35 , 36 to set the desired value.
4.	Confirm your setting by pressing the MODE button. The minutes display flashes.
Repeat step 3 to set the minutes.
5.	Confirm your setting by pressing the MODE button.
Tip: Hold the + or – button. This will speed up the process of setting the values.
You can also use this fast setting option for subsequent settings. If you do not press
any button for 20 seconds, the LCD automatically reverts to the standard display.
	Note: You can set two different alarms.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 25
25
14.02.17 14:19
6.	Press the MODE button twice briefly if the weather station is in time display 7
mode. Press the MODE button once briefly if the weather station is in ALARM
1 mode. This will take you to ALARM 2 mode.
7.	Repeat steps 2–5 to set the value for ALARM 2.
	Turning the alarm on / off
1.	Briefly press the MODE button 34 briefly once or twice for ALARM 1 or
ALARM 2 mode.
2.	Press the + button 35 . The ALARM 1 symbol 3 or ALARM 2 symbol 8 appears
in the LC display. The alarm has been turned on.
3.	Press the button + again. The ALARM 1 or ALARM 2 symbol in the LC display
goes out. The alarm has been turned off.
	Dismissing the alarm
	Press any button except the SNOOZE- / LIGHT button 33 to stop the alarm.
You do not need to turn the alarm back on. It will automatically go off again at
the set time.
Note: The alarm signal sounds for 2 minutes.
26
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 26
14.02.17 14:19
	SNOOZE function
	Press the SNOOZE- / LIGHT button 33 when the alarm sounds to SNOOZE the
alarm. The alarm signal sounds again after 5 minutes.
	Preparing to use the weather forecasting function
Note: Please take the weather forecast from your local weather forecasting service
into account as well as the forecast from your weather station. If there are discrepancies between the information from your product and from the local weather forecasting service, please take the advice of the latter as authoritative.
The weather forecast is calculated from evaluation of fluctuations in the barometric
pressure and may deviate from the actual weather conditions.
The weather station displays the following weather symbols:
=	sunny
=	slightly cloudy
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 27
27
14.02.17 14:19
+
=	cloudy
=	rainy
=	rain + snow
The weather symbols indicate the weather fluctuation over the next eight hours and
not the current weather.
The weather station can display the barometric pressure trend 31 .
28
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 28
14.02.17 14:19
You may see the following displays:
	The barometric pressure will rise.
	The barometric pressure will remain constant.
	The barometric pressure will fall.
	Selecting the location
	Press the CITY button 39 . The location display 12 blinks and the longitude and
latitude are displayed.
	Press the + or – button 35 , 36 to select your location.
	Press the CITY button to confirm your entry. If the abbreviation for your location
does not appear in the display, you may enter a user-defined location (see
“Selecting the location manually”).
After a brief moment, the weather station displays the sunrise and sunset times, the
lunar phases as well as the tidal range - low (TIDE LO), medium (TIDE MID) and
high (TIDE TH).
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 29
29
14.02.17 14:19
	Selecting the location manually
	Press the CITY button 39 down for 2 seconds and keep it pressed. Press the
+ or – button 35 , 36 to select the beginning letters of your location.
	Press the CITY button to confirm your entry. Enter the 2nd and 3rd letters in the
same fashion.
	GMT appears in the LC display and the time zone indicator blinks.
	Press the + or – button to set the difference from your time zone to GMT.
	Press the CITY button to confirm your entry. Set the longitude and latitude of
your location in the same fashion.
After a brief moment, the weather station displays the sunrise and sunset times,
the lunar phases as well as the tidal range - low (TIDE LO), medium (TIDE MID)
and high (TIDE TH).
Note: To determine your latitude and longitude, we recommend to search on the
internet.
30
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 30
14.02.17 14:19
You can choose from the following countries and cities:
Germany
(DE)
Berlin
BER
Saarbrücken
SAA
Stuttgart
STU
Bosnia &
Herzegovina (BA)
Sarajevo
SAR
Croatia
(HR)
Split
SPL
Zagreb
ZAG
Czech
(CZ)
Brno
BRN
Prague
PRG
Denmark
(DK)
Aalborg
ALB
KOB
Bremen
BRE
Ulm
ULM
Köln
KOE
Würzburg
WUR
Dortmund
DOR
Canberra
CBR
Dresden
DRE
Düsseldorf
DUS
Melbourne
Erfurt
ERF
Sydney
SYD
Frankfurt
FRA
Bregenz
BRE
Freiburg
FRE
Hamburg
HAM
Graz
GRZ
Copenhagen
Hannover
HAN
Innsbruck
INN
Odense
ODE
Hof
HOF
Linz
LNZ
Helsinki
HEL
Kaiserslautern
KAI
Salzburg
SLZ
Finland
(FI)
Kassel
KAS
Vienna
WIE
AJA
KIE
Villach
VIL
France
(FR)
Ajaccio
Kiel
Leipzig
LEI
Wels
WEL
Biarritz
BIA
Magdeburg
MAG
Antwerp
ANT
Bordeaux
BOR
München
MUN
Brest
BRE
Nürnberg
NUR
Bruges
BRG
CHE
Osnabrück
OSN
Brussels
BRU
CherbourgOcteville
PAS
Libramont
LIB
Regensburg
REG
Liege
LIE
Clermont-Ferrand
CMF
Passau
Dijon
DIJ
Rostock
ROS
Lille
LIL
Australia
(AU)
Austria
(AT)
Belgium
(BE)
MEL
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 31
31
14.02.17 14:19
Lyon
LYO
Milan
MIL
Marseille
MRS
Naples
NAP
Metz
MET
Palermo
PAL
Nantes
NAN
Parma
PAR
Nice
NIC
Perugia
Orleans
ORL
Rome
Paris
PAR
San Remo
SRE
Perpignan
PER
Triest
TRI
Rouen
ROU
Turin
Strasbourg
STR
Venice
Toulouse
TOU
Greece
(GR)
Athens
AHN
Hungary
(HU)
Budapest
BUD
Ireland
(IE)
Dublin
Italy (IT)
32
New
Zealand
(NZ)
Wellington
WLG
Norway
(NO)
Bergen
BGN
PER
Lillehammer
LIL
ROM
Oslo
OSL
Cracow
KRA
TOR
Gdansk
GDA
VEN
Poznan
POZ
Verona
VER
Warsaw
WAR
Liechtenstein (LI)
Vaduz
VDZ
Faro
FAR
Luxemburg (LU)
Luxembourg
LUX
Lisbon
LIS
DUB
Monaco
(MC)
Monte Carlo
MCM
Ancona
ANC
AMS
BAR
Bolzano
BOZ
Netherlands
(NL)
Amsterdam
Bari
Cagliari
CAG
Florence
FIR
Foggia
FOG
Genoa
GEN
Lecce
LEC
Messina
MES
Arnhem
ARN
Eindhoven
EIN
Groningen
GRO
Rotterdam
ROT
The Hague
DHA
Poland
(PL)
Portugal
(PT)
Porto
POR
Russian
Federation (RU)
St. Petersburg
PET
Serbia
(RS)
Belgrade
BEO
Slovakia
(SK)
Bratislava
BRV
Kosice
KOS
Slovenia
(SI)
Ljubliana
LUB
Spain
(ES)
Alicante
ALI
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 32
14.02.17 14:19
Sweden
(SE)
Switzerland
(CH)
Andorra
AND
Geneva
GEN
Badajoz
BAD
Lucerne
LUC
Barcelona
BAR
Lugano
LUG
Bilbao
BIL
Sion
SIO
Cordoba
COR
St. Gallen
SGL
Zurich
ZUR
Aberdeen
ABD
Eivissa Ibiza
IBZ
La Coruña
LCO
Las Palmas
LPA
Leon
LEO
Belfast
BEL
Madrid
MAD
Birmingham
BIR
Malaga
MAL
Cardiff
CAR
Palma de Mallorca
PAL
Glasgow
GLW
Salamanca
SAL
London
LON
Sevilla
SEV
Manchester
MAN
Valencia
VAL
Newcastle
upon Tyne
NEC
Zaragoza
ZAR
Gothenburg
GOT
Karlstad
KAR
United
Kingdom
(GB)
United
States
(US)
Plymouth
PLY
Los Angeles
LAX
Stockholm
STO
New York
NYC
Basel
BAS
Washington
WAS
Berne
BRN
Chur
CHU
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 33
33
14.02.17 14:19
	Lunar phases
The weather station has a display which automatically displays the current lunar
phase 13 .
New moon
Waxing halfmoon
Half-moon
Waxing full
moon
Full moon
Waning full
moon
Half-moon
Waning halfmoon
	Reading the barometric pressure for the last 12 hours
	Press the HISTORY ABS / REL button 38 repeatedly to read the barometric
pressure values for the last 12 hours.
0HR = present barometric pressure
–1HR = barometric pressure an hour earlier
–2HR = barometric pressure two hours earlier, etc.
34
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 34
14.02.17 14:19
Adjusting the air pressure indication
The forecast of this weather station is basing on an analysis of the change of the
air pressure.
The barometric pressure 30 is factory provided adjusted to the absolute air pressure.
As the air pressure generally decreases with the elevation above sea level, the public
weather service always announces the so-called relative air pressure. This relative air
pressure is adjusted to the topography of the country in order to get comparable
values.
You can adjust the air-pressure of your weather station to the proportion of its place.
In this case you will need to customize the weather station’s current air pressure.
Ask your local weather forecast service for the barometric pressure at sea level or
get the current value from the Internet.
To adjust the weather station:
	Press and hold the HISTORY ABS / REL button 38 for 3 seconds. Then press the
+ or – button 35 , 36 to toggle between the absolute or relative air pressure.
	Chose “Rel” and press the HISTORY ABS / REL button to confirm. The air pressure indication blinks. Now you can choose the correct value by pressing the +
or – button.
	Confirm your choice by pressing the HISTORY ABS / REL button. Your weather
station now shows the relative air pressure.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 35
35
14.02.17 14:19
If you want your weather station to announce the absolute air pressure:
	Press and hold the HISTORY ABS / REL button for 3 seconds. Then press the
+ or – button to change to the absolute air pressure. Confirm by pressing the
HISTORY ABS / REL button.
	Setting the channel
The weather station automatically receives the outdoor sensor signal once you have
completed all the settings.
Note: In the event of interference from nearby equipment transmitting radio signals,
both the humidity (outdoor) 22 and outdoor temperature 25 symbols will flash. Please
select a different channel for the outdoor sensor by pressing the CH button 37 on
the weather station or the channel selector switch 44 on the outdoor sensor. The
relevant data is shown in the LC display.
- 1: Outdoor sensor channel 1
- 2: Outdoor sensor channel 2
- 3: Outdoor sensor channel 3
- : automatic channel change
36
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 36
14.02.17 14:19
	Displaying temperature and temperature trend
The current indoor temperature 19 and the temperature trend (indoors) 15 are
shown in the LC display.
After successfully connecting with the outdoor sensor, the weather station can display the outdoor temperature 25 and the temperature trend (outdoor) 24 . You may
see the following displays:
	The temperature is rising.
	The temperature is remaining constant.
	The temperature is falling.
	Displaying the humidity and humidity trend
The current humidity trend (indoors) 16 and the current humidity (indoors) 17 are
shown in the LC display.
The COMFORT indicator 18 displays the humidity in three categories.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 37
37
14.02.17 14:19
The categories are:
DRY	= Humidity < 40 %
COMFORT	= H
 umidity 40–70 %, indoor temperature –4 to +149 °F
(20 °C–28 °C)
WET	= Humidity > 70 %
After successfully connecting with the outdoor sensor, the weather station shows
the humidity trend (outdoors) 21 and the humidity (outdoors) 22 in the LC display.
	Displaying the maximum / minimum
temperature / humidity
The minimum / maximum temperature / humidity is measured for the first time after
the batteries have been inserted and stored in the weather station.
The maximum and minimum values for temperature, hygrometer and barometric
pressure are automatically saved.
	If the weather station is in time display 7 , press the + button 35 to display the
maximum values.
	Press the + button twice to display the minimum values.
	Hold the + button down for 3 seconds to erase the stored maximum and minimum values.
38
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 38
14.02.17 14:19
	Temperature and frost alarm
The temperature alarm is a short beep, which sounds as soon as the outdoor temperature exceeds or falls below the preset temperature range. Follow the below
procedures to set the desired temperature range.
	Press the – button 36 to access the temperature alarm mode.
	Hold the – button down for 3 seconds. The maximum temperature display
blinks. Press the + or – button to set the values.
	Press the MODE button 34 to confirm your setting. The minimum temperature
display blinks. Press the + or – button to set the values.
	Press the MODE button to confirm your setting.
	Activating / deactivating the the temperature
and frost alarm
	If more than one outdoor sensor is activated, press the channel button 37 to
select one.
	Press the – button 36 repeatedly to activate the temperature and frost alarms.
If the frost alarm alarm is activated, the corresponding symbol 23 appears next to
the outdoor temperature. The alarm signal sounds at 30.2 ° F to 37.4 ° F
(–1 °C to + 3 °C).
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 39
39
14.02.17 14:19
If the temperature alarm is activated, the corresponding symbol appears next to the
outdoor temperature. The alarm signal sounds at the set values.
If the temperature and frost alarm are activated, both symbols appear in the display.
	Background lighting
	Press the SNOOZE / LIGHT button 33 . The backlight illuminates for 5 seconds.
	Battery state display
The battery state display 20 , 26 appears in the weather station’s LC display if the
batteries are weak. Make sure you replace the batteries soon (see “Changing the
batteries”).
	Changing the batteries
Weather station:
Replace the batteries if the LC display becomes illegible or if the battery display 20
is shown.
40
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 40
14.02.17 14:19
	Remove the battery cover on the back of the weather station.
	Remove the used batteries.
	Insert 3 new batteries type AA, 1.5 V.
Note: Make sure that the polarity is correct when you insert the battery. The
correct polarity is shown inside the battery compartment 40 .
	Close the battery compartment.
Outdoor sensor:
Replace the batteries if battery display 26 is shown.
	Remove the battery cover from the back of the outdoor sensor.
	Remove the used batteries.
	Insert 2 new batteries type AA, 1.5 V.
	Note: Make sure you insert the batteries with the correct polarity. The correct
polarity is shown inside the battery compartment 45 .
	Close the battery compartment.
	Troubleshooting
Note: This product has delicate electronic components. This means that if it is
placed near an object that transmits radio signals, it could cause interference.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 41
41
14.02.17 14:19
	If the display indicates a problem, move such objects away from the weather
station or outdoor sensor or remove the batteries from the weather station or
outdoor sensor for a short while and then replace them.
Obstacles such as concrete walls can also interfere with reception. In this case,
change the location (e. g. near a window). Please remember the external sensor
should always be set up within max. 1181 in (30 meters) (open space) of the base
station. The specified range is the free-field range and means that no obstacle should
be between the remote sensor and the base station. A “visual contact” between
remote sensor and base station often improves the transmission.
Cold (outdoor temperatures below 32 °F (0 °C)) can reduce the battery power of
the outdoor sensor and thereby negatively affect radio transmission. Another factor
that may cause harmful interference is dead or weak batteries in the outdoor sensor.
Replace them with new ones.
	Cleaning and care
	Never use liquids or detergents, as these will damage the product.
	Clean only the outside of the product with a soft, dry cloth.
	Never spray the outdoor sensor, e.g. with a garden hose. The outdoor sensor
is only protected against rain.
42
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 42
14.02.17 14:19
Disposal
 ispose of the packaging through your local recycling facilities and in
compliance with all federal, state and local regulations.
P lease note the package markings regarding waste separation, indicated
by abbreviations (a) and numbers (b), meaning: 1–7: plastics / 20–22:
paper and cardboard / 80–98: composite materials.
Contact your local waste management authority for additional
information on how to dispose of the used product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life, do not throw in the garbage. Information on
collection sites and their opening hours is available from your local authority.
Improper disposal of batteries can damage the environment!
Never throw batteries in the garbage. They may contain toxic heavy metals and
must be handled as special waste. The chemical symbols of heavy metals are: Cd =
cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Used batteries should therefore be disposed of
through a local collection point.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 43
43
14.02.17 14:19
Warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
· Damage, breakage or inoperability due to defect.
· Damage not accounted for by normal wear and tear or following the safety and
maintenance instructions provided in the user manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
· Normal wear and tear of the product, including fragile parts (such as switches,
glass, etc.);
· Improper use or transport;
· Disregarding safety and maintenance instructions;
· Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire, water, etc.).
· Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing screws etc.)
What is the period of coverage and warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase. At our discretion, product will
either be refunded or replaced.
44
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 44
14.02.17 14:19
What will we not do?
We will not:
· Start a new warranty period upon product exchange;
· We will not repair product.
How to process the warranty?
We recommend first either:
· Call customer service at 1 (844) 543-5872
· Visit the Website Customer Service Platform at www.lidl.com / contact-us
· Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process, please have the following available:
· The original sales receipt that includes the date purchased;
· The product and manual in the original package;
· A statement of the problem.
What must you do to keep the warranty in effect?
· Retain the original receipt;
· Follow all product instructions;
· Do not repair or modify the product.
How does state law relate to this warranty?
Any State Laws that contradict or modify the warranty listed here to the consumer’s
benefit will be followed.
US-EN
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 45
45
14.02.17 14:19
Descripción de las palabras de advertencia....................................................................................................Página 47
Servicio al cliente.........................................................................................................................................................Página 47
Introducción...................................................................................................................................................................Página
Uso previsto..................................................................................................................................................................Página
Descripción de las partes............................................................................................................................................Página
Información técnica.....................................................................................................................................................Página
Artículos incluidos........................................................................................................................................................Página
48
48
49
54
55
Importantes instrucciones de seguridad...........................................................................................................Página 55
Información general de seguridad.............................................................................................................................Página 55
Instrucciones de seguridad para baterías / baterías recargables..........................................................Página 57
Antes de usar................................................................................................................................................................Página
Configurar los dispositivos..........................................................................................................................................Página
Preparar el sensor exterior para su uso.....................................................................................................................Página
Preparar la estación meteorológica para su uso.......................................................................................................Página
60
60
61
62
Operación.......................................................................................................................................................................Página
Recepción de la señal de radio de la WWVB para la hora....................................................................................Página
Configurar de forma manual el modo de 12 / 24 horas / °C / °F / hPa / inHg / zona horaria /
hora / fecha / idioma...................................................................................................................................................Página
Configurar la hora de alarma.....................................................................................................................................Página
Activar / desactivar la función de alarma..................................................................................................................Página
Apagar la señal de alarma.........................................................................................................................................Página
Función SNOOZE.......................................................................................................................................................Página
Preparar para usar la función de pronóstico del tiempo..........................................................................................Página
Seleccionar la ubicación.............................................................................................................................................Página
Seleccionar la ubicación manualmente.....................................................................................................................Página
Fases lunares................................................................................................................................................................Página
Lectura de la presión barométrica de las últimas 12 horas......................................................................................Página
Ajustar la indicación de presión del aire...................................................................................................................Página
Configurar el canal......................................................................................................................................................Página
Indicación de temperatura y tendencia de temperatura...........................................................................................Página
Indicación de humedad y tendencia de humedad....................................................................................................Página
Indicación de la temperatura / humedad máxima / mínima.....................................................................................Página
Alarma de temperatura y alarma de helada.............................................................................................................Página
Activar / desactivar la alarma de temperatura y la alarma de helada....................................................................Página
Retroiluminación...........................................................................................................................................................Página
Indicación del nivel de batería...................................................................................................................................Página
Cambiar las baterías...................................................................................................................................................Página
64
64
65
68
69
69
69
70
72
72
77
77
78
79
80
80
81
82
83
83
84
84
Resolución de problemas.........................................................................................................................................Página 85
Limpieza y mantenimiento......................................................................................................................................Página 86
Eliminación.....................................................................................................................................................................Página 86
Garantía..........................................................................................................................................................................Página 88
46
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 46
14.02.17 14:19
DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS
DE ADVERTENCIA
	ADVERTENCIA indica una situación peligrosa,
que puede provocar la muerte o lesiones graves
si no se evita.
PRECAUCIÓN
	PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa,
que puede provocar lesiones leves o moderadas
si no se evita.
	AVISO indica información que se considera importante, pero que no implica un peligro (p. ej.
mensajes relacionados con daños materiales).
SERVICIO AL CLIENTE
		Llame al Servicio de atención al
cliente al 1 (844) 543-5872
	Visite el Portal de atención
al cliente en
www.lidl.com / contact-us
Visite una de nuestras tiendas LIDL
en caso de cualquier inquietud.
Por favor tenga
IAN 282650 su número IAN
a la mano.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 47
47
14.02.17 14:19
Estación meteorológica digital portátil
Introducción
Felicitaciones por la compra de su nuevo producto. Usted se decidió por un producto
de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto. Contienen información importante respecto a la seguridad, el uso y la eliminación. Antes de usar
el producto, familiarícese con toda la información de seguridad y las instrucciones
de uso. Utilice el producto únicamente como se describe y para las aplicaciones
indicadas. Si traspasa el producto a alguien más, por favor asegúrese de incluir
toda la documentación con él.
	Uso previsto
La estación meteorológica muestra las temperaturas interior y exterior en Celsius (°C)
o Fahrenheit (°F) y sus valores máximos y mínimos. También muestra la humedad
(% HR) interior y exterior, así como sus valores máximos y mínimos. Otros valores
que muestra la estación meteorológica son el pronóstico del tiempo, y la hora en
reloj con modos de 12 / 24 horas y la fecha. La estación meteorológica muestra
las horas de salida y puesta del sol para ese día, así como también la fase lunar.
Además, la estación meteorológica tiene dos funciones de alarma. El producto está
diseñado solo para uso en un entorno residencial privado y no para uso comercial.
48
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 48
14.02.17 14:19
	Descripción de las partes
Estación meteorológica:
1 	Indicación de fecha
2 	Indicación de mes
3 	Alarma 1
4 	Indicación de SNOOZE
5 	Símbolo de torre de radio
6 	Indicación de horario de verano
7 	Indicación de hora
8 	Alarma 2
9 	Indicación de día de la semana
10 Salida del sol / hora de salida del sol
11 	Indicación de amplitud de marea
12 	Ubicación
13 	Fase lunar
14 	Puesta del sol / hora de puesta del sol
15 	Tendencia de temperatura (interior)
16 	Tendencia de humedad (interior)
17 	Humedad (interior)
18 	Indicador de confort (máximo /
mínimo)
19 	Temperatura interior (°C / °F)
20 	Indicador de nivel de batería
21 	Tendencia de humedad (exterior)
22 	Humedad (exterior)
23 	Temperatura y alarma de helada
(máxima / mínima)
24 	Tendencia de temperatura (exterior)
25 	Temperatura exterior (°C / °F)
26 	Indicador de nivel de batería
(sensor exterior)
27 	Canal seleccionado
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 49
49
14.02.17 14:19
27
26
24
25 23
21
22
15
17
19
10
11
12
13
50
16
18
20
14
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 50
14.02.17 14:19
28 	Indicación de presión
30 	Presión barométrica
barométrica en bar
29 	Indicación de presión
barométrica en la
última hora
absoluta / relativa
31 	Tendencia de presión
barométrica
32 	Pronóstico del tiempo
33 	Botón de
SNOOZE / LUZ
33
32
31
30
29
28
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 51
51
14.02.17 14:19
34 	Botón de MODE
35 	Botón +
36 	Botón –
37 	Botón de canal (CH)
38 	Botón HISTORY
ABS / REL
34
35
36
39 	Botón CITY
40 	Compartimiento de
baterías
37
38
39
40
52
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 52
14.02.17 14:19
Sensor exterior:
41 	LED de control
42 	Montaje
43 	Botón RESET
44 	Interruptor de selec-
45 	Compartimiento de
las baterías
ción de canal
42
41
43
44
45
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 53
53
14.02.17 14:19
	Información técnica
Estación meteorológica:
Rango de medición de temperatura:	+32 a +122 °F (0 a +50 °C)
Resolución de temperatura:
33.8 °F (0.1 °C)
Rango de medición de humedad:	20 %–95 %
Resolución de humedad:	
1%
Señal de radio:
WWVB
Baterías:	3 x AA, 1.5 V (corriente directa)
Rango de presión de aire:
25–31 inHg
Sensor exterior:
Rango de medición de temperatura:	–4 a +149 °F (–20 a +65 °C)
Rango de medición de humedad:	20 %–95 %
Resolución de humedad:	
1%
Señal de transmisión de HF:
433 MHz
Rango de transmisión HF:	máx. 1181 in (30 metros) (en campo abierto)
Baterías:	2 x AA, 1.5 V (corriente directa)
Grado de protección:
IPX4 (a prueba de salpicaduras)
54
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 54
14.02.17 14:19
Artículos incluidos
1 estación meteorológica
1 sensor exterior
3 baterías AA, 1.5 V (preinstaladas)
2 baterías AA, 1.5 V (preinstaladas)
1 instrucciones de uso
IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. GUARDAR PARA FUTURAS REFERENCIAS.
INCLUYA TODA LA DOCUMENTACIÓN AL PASAR ESTE PRODUCTO A
TERCEROS.
	Información general de seguridad
El incumplimiento de las siguientes advertencias
puede provocar lesiones graves o la muerte.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 55
55
14.02.17 14:19
	
Los niños suelen subestimar los peligros. Los niños deben permanecer
siempre alejados del producto.
	Este producto puede ser usado por niños a partir de los 8 años y por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisadas o instruidas respecto al uso
del producto de una manera segura y entienden los riesgos involucrados. Los
niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento de uso
no deberán ser realizados por niños sin supervisión.
	Los cambios o las modificaciones a este producto que no sean expresamente
aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización al usuario para operar el producto.
	Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este producto genera, usa
y puede emitir energía de radiofrecuencia y en caso de no ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales
a las radiocomunicaciones.
	Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias
en una instalación en particular. Si este producto causa una interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual puede ser determinada encendiendo y apagando el producto, se alienta al usuario a intentar corregir las
interferencias siguiendo las siguientes medidas:
56
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 56
14.02.17 14:19
• Oriente o localice de nuevo la antena receptora.
• Aumente la separación entre el producto y el receptor.
• Conecte el producto a la toma de corriente en un circuito distinto de aquel
al que esté conectado el receptor.
• Solicite ayuda a su proveedor o a algún técnico experto de radio / TV.
• Modelo: Z31915-US-RX / FCCID: 2AJ9O-Z31915R
• Modelo: Z31915-US-TX / FCCID: 2AJ9O-Z31915T
El incumplimiento de las siguientes advertencias
puede provocar lesiones y daños materiales.
	No use el producto si éste está dañado.
I nstrucciones de seguridad para
baterías / baterías recargables
El no tomar en cuenta las siguientes advertencias puede resultar
en heridas serias o muerte.
¡RIESGO DE MUERTE! Mantenga las baterías / baterías recargables fuera
del alcance de los niños. En caso de ser tragadas, busque inmediatamente
atención médica.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 57
57
14.02.17 14:19
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Nunca recargue baterías no
recargables. No cause corto circuito o abra las baterías / baterías
recargables. Se puede provocar sobrecalentamiento, incendio o
quemaduras.
	Nunca arroje las baterías / baterías recargables al fuego o al agua.
	No someta las baterías / baterías recargables a cargas mecánicas.
Riesgo de chorreo de batería
El no tomar en cuenta las siguientes advertencias puede resultar en
heridas o daños a propiedad.
	Evite condiciones ambientales y temperaturas extremas que puedan afectar a
las baterías / baterías recargables, p.ej. radiadores / luz solar directa.
	Evite el contacto con la piel, ojos y membranas mucosas. En caso de contacto
con el ácido de la batería, enjuague intensivamente el área afectada con abundante agua limpia y busque inmediatamente atención médica.
¡UTILICE GUANTES PROTECTORES! Las baterías / baterías
recargables chorreadas o dañadas pueden causar quemaduras al
contacto con la piel. Lleve puestos guantes protectores en todo momento en caso de que esto ocurra.
	En caso de que la batería chorree, remuévala inmediatamente del producto
para evitar daños.
	Utilice sólo el mismo tipo de baterías / baterías recargables. No mezcle baterías /
baterías recargables nuevas con usadas.
58
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 58
14.02.17 14:19
	
Remueva las baterías / baterías recargables del producto si éste no será usado
por un largo periodo.
Riesgo de daño del producto
	¡Utilice sólo el tipo específico de baterías / baterías recargables!
	¡Asegúrese de usar la polaridad correcta al insertar las baterías! ¡Esta se muestra
dentro del compartimientos para la batería!
	¡Limpie los contactos de la batería y dentro del compartimiento para baterías
antes de insertarlas!
	Remueva inmediatamente del producto baterías / baterías recargables gastadas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 59
59
14.02.17 14:19
	Antes de usar
	Configurar los dispositivos
Primero coloque las baterías en el sensor exterior.
El incumplimiento de las siguientes advertencias
puede provocar lesiones o daños materiales.
	Cuando elija dónde colocar la estación meteorológica, asegúrese de que no
esté expuesta a la luz directa del sol, vibraciones, polvo, calor, frío o humedad.
No coloque los dispositivos cerca de fuentes de calor, p. ej. radiadores. De lo
contrario, se pueden dañar.
	No coloque los dispositivos en superficies de valor o sensibles, a menos de
que estén protegidas adecuadamente. De lo contrario, se pueden dañar.
	Asegúrese de que los dispositivos circundantes no operen a la misma frecuencia de 433 MHz. Dichos dispositivos pueden interferir en la conexión de radio.
	No coloque los dispositivos cerca o sobre placas de metal. De lo contrario,
puede disminuir la calidad de la transmisión de ondas de radio.
	No instale los dispositivos en habitaciones hechas de concreto reforzado, p. ej.
aeropuertos, edificios altos, fábricas o sótanos. De lo contrario, se puede ver
afectada gravemente la transmisión de ondas de radio entre los dispositivos.
60
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 60
14.02.17 14:19
	Preparar el sensor exterior para su uso
	Retire la cubierta del compartimiento de las baterías de la parte trasera del
sensor exterior.
	Retire la tira de seguridad de las baterías. El sensor exterior está listo para
operar y el LED de control 41 se enciende brevemente.
	Cierre la cubierta del compartimiento de las baterías.
Instalar el sensor exterior:
Nota: necesitará un taladro eléctrico para este paso.
	Busque un lugar adecuado para el sensor exterior.
Nota: asegúrese de instalar el sensor exterior dentro de un radio de 1181 in
(30 m) de la estación meteorológica. Verifique que no haya obstáculos entre el
sensor exterior y la estación meteorológica. De lo contrario, puede haber interferencia en la transmisión de datos.
Para montar en pared:
	Cuelgue el sensor exterior con el montaje 42 sobre un tornillo.
	Use la plantilla de perforación incluida (se muestra en la página plegada) que
está diseñada para marcar los orificios para taladrar.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 61
61
14.02.17 14:19
	Preparar la estación meteorológica para su uso
Retirar la tira de seguridad de las baterías:
	Abra el compartimiento de las baterías 40 en la parte trasera de la estación
meteorológica.
	Jale la tira de seguridad de las baterías.
	Luego cierre el compartimiento de las baterías.
Tan pronto como haya retirado la tira de seguridad de las baterías, la estación
meteorológica comenzará a recibir la señal de radio.
Nota: no mueva la estación meteorológica mientras está recibiendo la señal. Esto
puede afectar la recepción.
Conectar la estación meteorológica con el sensor exterior y la señal
de radio de la WWVB:
Después de retirar la tira de seguridad de las baterías, la estación meteorológica
intentará establecer una conexión con el sensor exterior. Este proceso puede tardar
algunos minutos. El símbolo estará parpadeando durante algunos minutos. Si la
conexión con el sensor exterior fue exitosa, el símbolo del canal seleccionado 27
aparecerá en la pantalla LC con el canal del sensor exterior (de ser necesario, se
puede cambiar el canal del sensor exterior, como se muestra en la sección “Configurar el canal”). Si la conexión con el sensor exterior no se establece de forma automática, se puede hacer manualmente como a continuación:
62
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 62
14.02.17 14:19
1. 	Presione el botón de canal (CH) 37 . El ícono del canal seleccionado 27 parpadeará en la pantalla LC.
2. 	Luego presione el botón RESET 43 del sensor.
Tan pronto como la estación meteorológica haya establecido una conexión con el
sensor exterior, automáticamente comenzará a recibir la señal de radio de la WWVB.
Este proceso dura varios minutos y se indica en la pantalla LC mediante el símbolo
de torre de radio 5 parpadeando.
Cuando la señal de radio de la WWVB se esta recibiendo con éxito, el símbolo
de torre de radio se muestra de forma permanente en la pantalla. Si al momento de
poner en operación el dispositivo, no es posible sincronizarlo con el reloj atómico,
usted puede ajustar el reloj de forma manual (“Configurar manualmente el modo
de 12 / 24 horas / °C / °F / hPa / inHg / zona horaria / hora / fecha / idioma”).
Señal de radio (WWVB):
La señal de la WWVB (transmisor de señal de tiempo) consiste en pulsos de tiempo
emitidos por uno de los relojes más precisos del mundo en Fort Collins, Colorado.
La recepción de la señal de radio tarda por lo general 3–10 minutos.
La recepción puede verse afectada considerablemente por obstáculos (p. ej. muros
de concreto) o fuentes de interferencia (p. ej. otros dispositivos eléctricos). En caso
de que haya problemas de recepción, cambie la posición de la estación meteorológica (p. ej. a un lugar cerca de una ventana).
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 63
63
14.02.17 14:19
	Operación
	Recepción de la señal de radio de la WWVB
para la hora
Después de que se estableció la conexión con el sensor exterior o 3 minutos después
de retirar la tira de seguridad de las baterías, la estación meteorológica comenzará
automáticamente a buscar la señal de radio de la WWVB. La búsqueda se muestra
en la pantalla LC mediante el símbolo de torre de radio 5 parpadeando.
Nota: en habitaciones hechas de concreto reforzado, la recepción de la señal de
radio puede verse afectada gravemente (véase “Configurar los dispositivos”).
Para poder corregir cualquier desviación de la hora exacta, el reloj se sincroniza
automáticamente con la señal de radio de la WWVB todos los días a la 1:00,
2:00 y 3:00.
La recepción de la señal de radio de la WWVB también se puede iniciar de forma
manual en la estación meteorológica.
	Presione el botón + y – 35 , 36 al mismo tiempo. La estación meteorológica intentará recibir la señal de radio de la WWVB. Este proceso dura varios minutos
y se indica en la pantalla LC mediante el símbolo de torre de radio parpadeando.
Si no se puede establecer la conexión con la señal de radio de la WWVB, se detiene la búsqueda.
64
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 64
14.02.17 14:19
Nota: si el reloj de la estación meteorológica no puede recibir la señal de radio
de la WWVB debido a errores, o la distancia al transmisor es demasiado grande u
otros motivos similares, es posible establecer de forma manual la hora. Si la recepción de la señal de la WWVB es exitosa, se sobreescribe la configuración manual.
	Configurar de forma manual el modo de
12 / 24 horas / °C / °F / hPa / inHg / zona
horaria / hora / fecha / idioma
Es posible que la recepción de la señal de la WWVB de radio se degrade o inter­
rumpa en donde se colocó la estación meteorológica. En caso de que esto suceda,
el dispositivo se puede configurar de forma manual.
Siga los siguientes pasos:
1.	Mantenga presionado el botón MODE 34 durante unos 3 segundos. “12 Hr”
o “24 Hr” parpadeará en la pantalla. Presione el botón + o – 35 , 36 y escoja
el formato deseado de hora.
Nota: el símbolo AM en la indicación de la hora 7 significa antes de
mediodía en el modo de 12 horas. El símbolo de PM en la indicación de hora
significa después de mediodía en el modo de 12 horas.
2.	Confirme su configuración presionando el el botón MODE. La unidad de temperatura “°C “ o “°F” parpadea en la pantalla. Presione el botón + o – para
elegir la unidad de temperatura deseada.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 65
65
14.02.17 14:19
3.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. La unidad de presión
barométrica parpadeará en la pantalla. Presione el botón + o – para establecer
la unidad deseada (hPa / inHg).
4.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. El indicador de zona
horaria parpadeará en la pantalla. Presione el botón + o – para configurar el
valor deseado (-8 a -5).
Nota: si estuviera uno en un país donde la señal de la WWVB se puede recibir
pero la hora es distinta a la de su hora local actual, puede usar la configuración
de la zona horaria para que el producto muestre su hora local actual. Si estuviera en un país en el que, por ejemplo, la hora local está una hora adelantada
al Tiempo estándar del Pacífico (PST), establezca la zona horaria en -8. El producto estara controlado ahora por la WWVB pero muestra hora como una
hora adelante del PST.
5.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. El indicador DSP parpadeará en la pantalla. Presione el botón + o - para configurar el valor deseado
(ON / OFF).
6.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. El valor de la hora
de la indicación de hora parpadeará. Presione el botón + o – para configurar
el valor deseado.
Nota: la configuración de hora y fecha se realizará automáticamente si la estación meteorológica recibe la señal de la WWVB. Usted debe ajustar la hora
y la fecha de forma manual si no tiene recepción de la WWVB.
Consejo: mantenga presionado el botón + o –. Esto acelerará el proceso de
ajuste de los valores. También puede puede usar esta opción de ajuste rápido
66
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 66
14.02.17 14:19
para otras configuraciones. Si no presiona ningún botón durante 20 segundos,
la pantalla LCD se regresará automáticamente a la indicación estándar.
7.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. El indicador de minutos
de la indicación de hora parpadeará. Presione el botón + o – para configurar
el valor deseado.
8.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. El indicador de año
parpadeará en la indicación de hora. Presione el botón + o – para configurar
el valor deseado.
9.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. El indicador de mes
parpadeará en la indicación de fecha 1 . Presione el botón + o – para configurar el valor deseado.
10.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. El indicador de día
parpadeará en la indicación de la fecha. Presione el botón + o – para configurar el valor deseado.
11.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. En lugar de la indicación
del día de la semana 9 , parpadeará el indicador de idioma. Presione el botón
+ o – para elegir un idioma deseado.
Nota: puede escoger entre alemán (GE), inglés (EN), italiano (IT), francés
(FR) y español (SP) (inglés está establecido como idioma estándar).
12.	Confirme su configuración presionando el botón MODE.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 67
67
14.02.17 14:19
	Configurar la hora de alarma
1.	Presione el botón MODE 34 brevemente para entrar en el modo de alarma.
Aparecerá la hora actual de alarma en la pantalla LC.
2.	Mantenga presionado el botón MODE durante unos 2 segundos. Parpadeará
la indicación de hora.
3.	Presione el botón + o – 35 , 36 para configurar el valor deseado.
4.	Confirme su configuración presionando el botón MODE. Parpadeará la indicación de minutos. Repita el paso 3 para configurar los minutos.
5.	Confirme su configuración presionando el botón MODE.
	Consejo: mantenga presionado el botón + o –. Esto acelerará el proceso de
ajuste de los valores. También puede puede usar esta opción de ajuste rápido
para otras configuraciones. Si no presiona ningún botón durante 20 segundos,
la pantalla LCD se regresará automáticamente a la indicación estándar.
	Nota: puede establecer dos alarmas distintas de forma separada.
6.	Presione el botón MODE brevemente dos veces si la estación meteorológica está
en el modo de indicación de hora 7 . Presione el botón MODE brevemente
una vez si la estación meteorológica está en modo de ALARM 1. Esto lo llevará
al modo de ALARM 2.
7.	Repita los pasos 2–5 para configurar el valor para ALARM 2.
68
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 68
14.02.17 14:19
	Activar / desactivar la función de alarma
1.	Presione brevemente el botón MODE 34 una o dos veces para llegar los
modos ALARM 1 o ALARM 2.
2.	Presione el botón + 35 . El símbolo de ALARM 1 3 o ALARM 2 8 aparecerá
en la pantalla LC. Se activó la alarma.
3.	Presione el botón + nuevamente. El símbolo de ALARM 1 o ALARM 2 se quitará
de la pantalla LC. Se desactivó la alarma.
	Apagar la señal de alarma
	Presione cualquier botón excepto el botón SNOOZE- / LIGHT 33 para detener
la señal de alarma. No es necesario reactivar la alarma. Se cambia automáticamente a la hora de alarma que ya se estableció.
Nota: la señal de alarma sonará durante 2 minutos.
	Función SNOOZE
	Presione el botón SNOOZE- / LIGHT 33 cuando suene la señal de alarma para
entrar en modo SNOOZE. La señal de alarma nuevamente después de 5 minutos.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 69
69
14.02.17 14:19
	Preparar para usar la función de
pronóstico del tiempo
Nota: tome en cuenta el pronóstico del tiempo del servicio local de pronóstico del
tiempo, así como el pronóstico de su estación meteorológica. Si existen discrepancias entre la información de su producto y el servicio local de pronóstico del tiempo,
siga las indicaciones de éste último.
El pronóstico del tiempo se calcula a partir de la evaluación de fluctuaciones en la
presión barométrica y puede desviarse de las condiciones climatológicas reales.
La estación meteorológica muestra los siguientes símbolos climatológicos:
70
=	soleado
=	parcialmente nublado
=	nublado
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 70
14.02.17 14:19
+
=	lluvioso
=	lluvia y nieve
Los símbolos climatológicos indican la fluctuación del clima durante las siguientes
ocho horas y no el clima actual.
La estación meteorológica puede mostrar la tendencia de presión barométrica 31 .
Puede ver las siguientes indicaciones:
	La presión barométrica aumentará.
	La presión barométrica permanecerá constante.
	La presión barométrica bajará.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 71
71
14.02.17 14:19
	Seleccionar la ubicación
	Presione el botón CITY 39 . La indicación de ubicación 12 parpadeará y se
mostrará la longitud y la latitud.
	Presione el botón + o – 35 , 36 para seleccionar su ubicación.
	Presione el botón CITY para confirmar los valores. Si la abreviatura de su ubicación no aparece en la pantalla, puede ingresar una ubicación personalizada (véase “Seleccionar la ubicación manualmente”).
Después de un momento breve, la estación meteorológica mostrará las horas de
salida y puesta del sol, las fases lunares, así como la amplitud de marea - baja
(TIDE LO), media (TIDE MID) y alta (TIDE TH).
	Seleccionar la ubicación manualmente
	Mantenga presionado el botón CITY 39 durante 2 segundos. Presione el botón
+ o – 35 , 36 para seleccionar las iniciales de su ubicación.
	Presione el botón CITY para confirmar los valores. Escriba la 2a y 3a inicial
de la misma forma.
	GMT aparecerá en la pantalla LC y parpadeará el indicador de zona horaria.
	Presione el botón + o – para configurar la diferencia de su zona horaria respecto a GMT.
72
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 72
14.02.17 14:19
	Presione el botón CITY para confirmar los valores. Establezca la longitud y la
latitud de su ubicación de la misma forma.
Después de un momento breve, la estación meteorológica mostrará las horas de
salida y puesta del sol, las fases lunares, así como la amplitud de marea - baja
(TIDE LO), media (TIDE MID) y alta (TIDE TH).
Nota: para determinar su latitud y longitud, le recomendamos que haga una
búsqueda por internet.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 73
73
14.02.17 14:19
Puede seleccionar entre
los siguientes países y
ciudades:
74
Alemania
(DE)
Berlín
BER
Ulm
ULM
Würzburg
WUR
Canberra
CBR
Bremen
BRE
Colonia
KOE
Dortmund
DOR
Melbourne
MEL
Dresde
DRE
Sydney
SYD
Düsseldorf
DUS
Bregenz
BRE
Erfurt
ERF
Fráncfort
FRA
Graz
GRZ
Friburgo
FRE
Innsbruck
INN
Hamburgo
HAM
Linz
LNZ
Hannover
HAN
Salzburgo
SLZ
Hof
HOF
Viena
WIE
Kaiserslautern
KAI
Villach
VIL
Kassel
KAS
Wels
WEL
Kiel
KIE
Amberes
ANT
Leipzig
LEI
Magdeburgo
MAG
Brujas
BRG
Múnich
MUN
Bruselas
BRU
Núremberg
NUR
Libramont
LIB
Osnabrück
OSN
Lieja
LIE
Passau
PAS
Sarajevo
SAR
Ratisbona
REG
Bosnia y
Herzegovina (BA)
Rostock
ROS
SPL
SAA
Croacia
(HR)
Split
Saarbrücken
Stuttgart
STU
Zagreb
ZAG
Australia
(AU)
Austria
(AT)
Bélgica
(BE)
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 74
14.02.17 14:19
República
Checa
(CZ)
Brno
Praga
Dinamarca Aalborg
(DK)
BRN
París
PAR
San Remo
SRE
Perpignan
PER
Trieste
TRI
Rouen
ROU
Turín
TOR
Estrasburgo
STR
Venecia
VEN
Toulouse
TOU
Verona
VER
Grecia
(GR)
Atenas
AHN
Liechtenstein (LI)
Vaduz
VDZ
PRG
ALB
Copenhague
KOB
Odense
ODE
Finlandia
(FI)
Helsinki
HEL
Hungría
(HU)
Budapest
BUD
LuxemLuxemburgo
burgo (LU)
LUX
Francia
(FR)
Ajaccio
AJA
Irlanda
(IE)
Dublín
DUB
Mónaco
(MC)
Monte Carlo
MCM
Biarritz
BIA
Italia (IT)
Ancona
ANC
AMS
Burdeos
BOR
BAR
Holanda
(NL)
Ámsterdam
Bari
BOZ
ARN
BRE
Bolzano
Arnhem
Brest
EIN
CHE
CAG
Eindhoven
CherburgoOcteville
Cagliari
Florencia
FIR
Groningen
GRO
Foggia
FOG
Rotterdam
ROT
Génova
GEN
La Haya
DHA
Nueva Zelanda
(NZ)
Wellington
WLG
Noruega
(NO)
Bergen
BGN
Clermont-Ferrand
CMF
Dijon
DIJ
Lecce
LEC
Lille
LIL
Messina
MES
Lyon
LYO
Milán
MIL
Marsella
MRS
Nápoles
NAP
Metz
MET
Palermo
PAL
Lillehammer
LIL
Nantes
NAN
Parma
PAR
Oslo
OSL
Niza
NIC
Perugia
PER
Cracovia
KRA
Orleans
ORL
Roma
ROM
Polonia
(PL)
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 75
75
14.02.17 14:19
Portugal
(PT)
Gdansk
GDA
León
LEO
Birmingham
BIR
Poznan
POZ
Madrid
MAD
Cardiff
CAR
Varsovia
WAR
Málaga
MAL
Glasgow
GLW
Faro
FAR
Palma de Mallorca
PAL
Londres
LON
Manchester
MAN
Newcastle
upon Tyne
NEC
Plymouth
PLY
Los Ángeles
LAX
Lisboa
LIS
Salamanca
SAL
Porto
POR
Sevilla
SEV
Federació
Rusa (RU)
San Petersburgo
PET
Valencia
VAL
Zaragoza
ZAR
Serbia
(RS)
Belgrado
BEO
Gotemburgo
GOT
Eslovaquia Bratislava
(SK)
BRV
Karlstad
KAR
Nueva York
NYC
Estocolmo
STO
Washington
WAS
Basel
BAS
Berna
BRN
Chur
CHU
GEN
Kosice
KOS
Eslovenia
(SI)
Ljubliana
LUB
España
(ES)
Alicante
ALI
76
Suecia
(SE)
Suiza
(CH)
Andorra
AND
Ginebra
Badajoz
BAD
Lucerna
LUC
Barcelona
BAR
Lugano
LUG
Bilbao
BIL
Sion
SIO
Córdoba
COR
San Gallen
SGL
Zúrich
ZUR
Aberdeen
ABD
Belfast
BEL
Eivissa Ibiza
IBZ
La Coruña
LCO
Las Palmas
LPA
Reino
Unido
(GB)
Estados
Unidos
(US)
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 76
14.02.17 14:19
	Fases lunares
La estación meteorológica indica automáticamente la fase lunar 13 actual.
Luna nueva
Luna creciente
Cuarto
creciente
Luna creciente
gibosa
Luna llena
Luna menguante gibosa
Cuarto mengu- Luna menguante
ante
	Lectura de la presión barométrica de las
últimas 12 horas
	Presione el botón HISTORY ABS / REL 38 de forma repetida para leer
los valores de la presión barométrica de las últimas 12 horas.
0HR = presión barométrica actual
–1HR = presión barométrica una hora antes
–2HR = presión barométrica dos horas antes, etc.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 77
77
14.02.17 14:19
Ajustar la indicación de presión del aire
El pronóstico de esta estación meteorológica se basa en el análisis del cambio de
la presión de aire.
La presión barométrica 30 viene ajustada de fábrica en relación a la presión absoluta del aire. Conforme la presión del aire va disminuyendo con la altura sobre el
nivel del mar, el servicio meteorológico nacional siempre anuncia lo que se conoce
como presión del aire relativa. Esta presión del aire relativa se ajusta a la topografía del país para obtener valores comparables.
Usted puede ajustar la presión de aire de su estación meteorológica a la proporción
de su ubicación. Para hacerlo, tiene que ajustar en su estación meteorológica únicamente la presión del aire actual. Pregunte al servicio local de pronóstico del
tiempo la presión barométrica a nivel del mar o vea el valor actual en Internet.
Usted puede ajustar la estación meteorológica como sigue:
	Mantenga presionado el botón HISTORY ABS / REL 38 durante 3 segundos.
Después de eso, presione el botón + o – 35 , 36 , para cambiar entre presión
del aire absoluta y relativa.
	Elija “Rel” y presione el botón HISTORY ABS / REL para confirmar. La indicación
de presión del aire parpadeará. Ahora puede elegir el valor correcto presionando el botón + o –.
	Confirme su elección presionando el botón HISTORY ABS / REL. Su estación
meteorológica mostrará la presión del aire relativa.
78
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 78
14.02.17 14:19
Si desea que su estación meteorológica indique la presión del aire absoluta,
proceda como sigue:
	Mantenga presionado el botón HISTORY ABS / REL durante 3 segundos.
Luego presione el botón + o –, para cambiar a presión del aire absoluta.
Confirme presionando el botón HISTORY ABS / REL.
	Configurar el canal
La estación meteorológica recibe la señal del sensor exterior automáticamente después de haber hecho todas las configuraciones.
Nota: en caso de interferencia de un equipo cercano que transmita señales de
radio, el símbolo de humedad (exterior) 22 y temperatura exterior 25 parpadearán
durante este tiempo. Seleccione un canal distinto para el sensor exterior presionando
el botón CH 37 en la estación meteorológica o el interruptor selector de canal 44
en el sensor exterior. Los datos correspondientes se muestras en la pantalla LC.
- 1: sensor exterior, canal 1
- 2: sensor exterior, canal 2
- 3: sensor exterior, canal 3
- : cambio automático de canal
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 79
79
14.02.17 14:19
	Indicación de temperatura y tendencia
de temperatura
La temperatura interior 19 actual y la tendencia de temperatura (interior) 15 se
muestran en la pantalla LC.
Después de conectarse exitosamente con el sensor exterior, la estación meteorológica
puede mostrar la temperatura exterior 25 y la tendencia de temperatura (exterior)
24 . Puede ver las siguientes indicaciones:
	La temperatura está aumentando.
	La temperatura permanece constante.
	La temperatura está bajando.
	Indicación de humedad y tendencia de humedad
La tendencia de humedad actual (interior) 16 y la humedad actual (interior) 17 se
muestran en la pantalla LC.
El indicador COMFORT 18 indica la humedad en tres categorías.
80
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 80
14.02.17 14:19
Las siguientes categorías están disponibles:
DRY	= Humedad < 40 %
COMFORT	= Humedad 40–70 %, temperatura interior –4 a +149 °F
(20 °C–28 °C)
WET	= Humedad > 70 %
Después de conectarse exitosamente con el sensor exterior, la estación meteorológica
muestra la tendencia de humedad (exterior) 21 y la humedad (exterior) 22 en la
pantalla LC.
	Indicación de la temperatura / humedad
máxima / mínima
La temperatura / humedad máxima / mínima se mide por primera vez después de
insertar las baterías en la estación meteorológica.
Los valores máximos y mínimos de temperatura, higrómetro y presión barométrica
se guardan automáticamente.
	Si la estación meteorológica está en indicación de hora 7 , presione el botón
+ 35 para mostrar los valores máximos.
	Presione el botón + dos veces para mostrar los valores mínimos.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 81
81
14.02.17 14:19
	Mantenga presionado el botón + durante 3 segundos para borrar los valores
máximos y mínimos almacenados.
	Alarma de temperatura y alarma de helada
La alarma de temperatura es un pitido breve, que suena en cuanto la temperatura
exterior supera o está por debajo del rango de temperatura establecido. Siga los
siguientes procedimientos para configurar el rango de temperatura deseado.
	Presione el – botón 36 para ir al modo de alarma de temperatura.
	Mantenga presionado el botón – durante 3 segundos. La indicación de temperatura máxima parpadeará. Presione el botón + o – para configurar los valores.
	Presione el botón MODE 34 para confirmar su configuración. La indicación
de temperatura mínima parpadeará. Presione el botón + o – para configurar
los valores.
	Presione el botón MODE para confirmar su configuración.
82
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 82
14.02.17 14:19
	Activar / desactivar la alarma de temperatura
y la alarma de helada
	Si está activado más de un sensor exterior, presione el botón de canal 37 para
seleccionar uno.
	Presione el botón – 36 de forma repetida para activar la alarma de temperatura y la alarma de heladas.
Si la alarma de helada está activada, aparecerá el símbolo correspondiente 23
junto a la temperatura exterior. La señal de alarma suena a 30.2 ° F a 37.4 ° F
(–1 °C a + 3 °C).
Si la alarma de temperatura está activada, aparecerá el símbolo correspondiente
junto a la temperatura exterior. La señal de alarma suena en los valores establecidos.
Si la alarma de temperatura y la alarma de helada están activadas, aparecerán
ambos símbolos en la pantalla.
	Retroiluminación
	Presione el botón SNOOZE / LIGHT 33 . La iluminación trasera se encenderá
durante 5 segundos.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 83
83
14.02.17 14:19
	Indicación del nivel de batería
La indicación del nivel de batería 20 , 26 aparece en la pantalla LC de la estación
meteorológica’s pantalla LC si las baterías están casi agotadas. Asegúrese de reemplazar las baterías en cuanto sea posible (véase “Cambiar las baterías”).
	Cambiar las baterías
Estación meteorológica:
Reemplace las baterías si la pantalla LC es ilegible o si se muestra la indicación de
batería 20 .
	Retire la cubierta del compartimiento de las baterías en la parte trasera de la
estación meteorológica.
	Retire las baterías usadas.
	Inserte 3 baterías nuevas tipo AA, 1.5 V.
Nota: asegúrese de que la polaridad es correcta al insertar las baterías. La
polaridad correcta se muestra dentro del compartimiento de baterías 40 .
	Cierre el compartimiento de las baterías.
Sensor exterior:
Reemplace las baterías si se muestra la indicación de batería 26 .
84
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 84
14.02.17 14:19
	Retire la cubierta del compartimiento de las baterías de la parte trasera del
sensor exterior.
	Retire las baterías usadas.
	Inserte 2 baterías nuevas tipo AA, 1.5 V.
	Nota: asegúrese de insertar las baterías con la polaridad correcta. La polaridad correcta se muestra dentro del compartimiento de baterías 45 .
	Cierre el compartimiento de las baterías.
	Resolución de problemas
Nota: este producto dispone de componentes electrónicos delicados. Esto significa
que podrían producirse interferencias si se coloca cerca de un objeto que transmite
señales de radiofrecuencia.
	Si la pantalla indica un problema, aleje los objetos de la estación meteorológica o el sensor exterior o retire las baterías de la estación meteorológica o el
sensor exterior durante un periodo breve de tiempo y vuelva a colocarlas.
Los obstáculos como las paredes de concreto también pueden hacer que se vea afectada la recepción. En este caso, cambie la ubicación (p. ej. cerca de una ventana).
Tenga en cuenta que el sensor exterior siempre debe estar dentro de un radio de
máx. 1181 in (30 metros) (campo abierto) desde la estación base. El rango especificado es el rango de campo abierto y significa que no debe haber obstáculos
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 85
85
14.02.17 14:19
entre el sensor remoto y la estación base. Un “contacto visual” entre el sensor
remoto y la estación base suele mejorar la transmisión.
El frío (temperatura exterior debajo de 32 °F (0 °C)) puede reducir la potencia de
la batería del sensor exterior y, por tanto, afectar negativamente la transmisión de
radio. Otro factor que puede provocar una interferencia son las baterías agotadas
o a punto de agotarse en el sensor exterior. Reemplácelas con unas nuevas.
	Limpieza y mantenimiento
	Por ningún motivo utilice líquidos o detergentes, pues éstos pueden dañar el
producto.
	Limpie solo la parte externa del producto con un trapo suave y seco.
	Por ningún motivo rocíe el sensor exterior, p. ej. con una manguera de jardín.
El sensor exterior solo está protegido de la lluvia que cae desde arriba.
	Eliminación
 eshágase del empaque mediante las instalaciones de reciclaje locales
y de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y locales.
86
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 86
14.02.17 14:19
b
 iga las instrucciones en el empaque en relación a la separación de baS
sura, que se indican mediante abreviaturas (a) y números (b), significado:
1–7: plásticos / 20–22: papel y cartón / 80–98: materiales compuestos.
 ontacte a las autoridades locales de eliminación de residuos
para obtener información adicional sobre cómo deshacerse del
producto usado.
Para ayudar a proteger el medio ambiente, elimine el producto adecuadamente
al final de su vida útil, no lo tire en la basura. Puede obtener información de sus
autoridades locales sobre los sitios de recolección y horarios de atención.
¡La eliminación inadecuada de las baterías puede causar
daños ambientales!
Las baterías no deben ser eliminadas con los desechos del hogar. Éstas pueden
contener metales pesados tóxicos y requieren ser tratadas como desechos especiales. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = Cadmio, HG =
Mercurio, Pb = Plomo. Por esta razón es importante eliminar las baterías usadas
en un punto de recolección local.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 87
87
14.02.17 14:19
Garantía
¿Lo que cubre la presente garantía?
La garantía incluye:
· Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a defectos.
· Daños que no se expliquen por el desgaste propio del uso o al seguir las instrucciones de seguridad y mantención incluidas en el manual para el usuario.
¿Lo que no cubre esta garantía?
La garantía no cubre daños causados por:
· El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes frágiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc.).
· Uso o transporte no indicado del producto.
· Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.
· Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio, inundación, etc.).
· Falsificación o alteración del producto (retirar la cubierta, tornillos, etc.).
¿Período de cobertura y resolución de la garantía?
La garantía es válida por 3 número de años a partir de la fecha de compra. La
empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o repondrá el producto.
La empresa no:
· Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio del producto.
· Realizará reparación del producto.
88
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 88
14.02.17 14:19
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero:
· Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.
· Visite el Portal de atención al cliente en www.lidl.com / contact-us
· Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.
A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con lo siguiente:
· Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.
· Producto y manual en su empaque original.
· Descripción del problema.
¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?
· Guardar el recibo original.
· Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.
· No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.
¿De qué manera influyen las leyes estatales con esta garantía?
Se acatará cualquier ley estatal que contradiga o modifique la presente garantía
en beneficio del cliente.
US-ES
282650_aur_Funk-Wetterstation_Content_US.indd 89
89
14.02.17 14:19

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Author                          : 
Modify Date                     : 2017:02:27 18:40:17+08:00
XMP Toolkit                     : XMP Core 5.5.0
Creator                         : 
Subject                         : 
Description                     : 
Title                           : 
Format                          : application/pdf
Creator Tool                    : Tracker's PDF-Tools
Keywords                        : 
Producer                        : PDF-XChange (PDFTools3.exe v3.60.0106) (Windows)
Document ID                     : uuid:2b6a92c3-d309-4abf-b95a-127da82490d2
Instance ID                     : uuid:efb7ad91-3d6c-4e8b-ab41-98f08c30d17a
Page Layout                     : SinglePage
Page Mode                       : UseNone
Page Count                      : 87

EXIF Metadata provided by EXIF.tools