LIFI LABS LIFX02 LIFX GU10 Wi-Fi Downlight User Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	2462475
Application ID	TtAuBDfvont3BbNauQdG7g==
Document Description	User Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	53.09kB (663634 bits)
Date Submitted	2014-12-03 00:00:00
Date Available	2014-12-03 00:00:00
Creation Date	2014-06-04 19:17:01
Producing Software	Adobe PDF Library 11.0
Document Lastmod	2014-12-03 14:53:00
Document Title	User Manual
Document Creator	Adobe InDesign CC (Macintosh)

Getting Started
LIFX® is a smart lightbulb that provides
you with total control of your lighting.
It is a WiFi enabled, multi-color, energy
efficient LED lightbulb that you control with
your iOS or Android smartphone or tablet. With
the LIFX® app you can switch bulbs on and off,
dim, adjust brightness and color,
set different scenes and set wake up and
sleep timers. You can control individual bulbs,
rooms, or the entire house with the app. LIFX®
also still functions like a normal lightbulb by
switching on and off at a regular light switch.
Quick Set Up
Follow these three simple steps to set up
your LIFX® bulb.
ENGLISH
ON
SCREW IN
SWITCH ON
DOWNLOAD
APP AT
go.lifx.co
System Requirements
To run LIFX® it is recommended you have:
• A device running iOS 6.0+ or Android 4.0+
• A WiFi connection (WiFi router must be 		
standard 802.11b, g or n compliant)
• WPA2 security (highly recommended)
Specifications and Safety
LIFX® A21 Bulb Specifications
Communication		
• Frequency Band: 2.4 GHz Wi-Fi
and 802.15.4
• Standards: 802.11 b/g/n Wi-Fi radio;
802.15.4 mesh
End Cap		
• Edison Screw E26 and E27
• Bayonet B22
Lumens
• 1000 lumens at full brightness
Power
• Rated Voltage: Universal Power Supply
100 to 240V | 50/60Hz 0.2A
• Rated Power: 17 watts at full brightness
• Input Current: AC
• Power Factor: > 0.90 PF
Size & Weight
• Diameter: 65 mm (2.55 inches)
• Height: 135 mm (5.31 inches)
• Weight: 289 grams
Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste, use separate collection facilities.
Contact your local government for information
regarding the coll-ection systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or
dumps, hazardous substances
can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any
radio or tv interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications
could void the user’s authority to operate the
equipment.
Tips and Troubleshooting
You can quickly solve most problems with
your LIFX® lightbulb by following the advice
in this chapter.
Best Locations for LIFX®
The following recommendations can help
your LIFX® lightbulb/s achieve the best
wireless range and network reception.
• Place your LIFX® lightbulb in an open area
where there are few obstructions, such
as large pieces of furniture or walls.
• Place it away from metallic surfaces.
• Avoid placing your LIFX® lightbulb behind
furniture or inside cabinets.
• Don’t place your LIFX® lightbulb in areas
surrounded by metal surfaces on three
of more sides.
• Place your LIFX® lightbulb at least 25 feet
(8 meters) from any microwave oven,
2.4 GHz cordless phone, or other source
of interference.
Avoiding Interference
The following items can cause interference with
wireless communication:
• Microwave ovens.
• 	Direct Satellite Service (DSS) radio frequency
leakage.
• 	The original coaxial cable that may come with
a satellite dish.
• Electrical
devices such as power lines, electrical
railroad tracks, and power stations.
•	Cordless telephones that operate in the 2.4
GHz range.The farther away the interference
source, the less likely it is to cause a problem.
Problems and Solutions
If the LIFX® App Can’t Detect
your LIFX® Bulb/s
Make sure that the device you’re using has
Wi-Fi. Check the Wi-Fi status menu on the menu
bar to make sure Wi-Fi is turned on. If the LIFX®
app still cannot detect your LIFX® bulb/s
• Switch off the LIFX® bulb at the switch.
• 	Un-screw and remove the LIFX® bulb from
your light fitting.
• 	Move the Hardware Reset Switch to a different position i.e. different position from what
it is in currently.
• 	Screw-in your LIFX® bulb and switch the light
switch into the on position.
• 	The bulb will run a red, green, blue and white
sequence indicating the hardware has reset
• Open the app
• 	Run through the bulb setup sequence
Support
For technical support for your LIFX® please
send an email to: support@Lifx.co
Hardware compliance, limitations
and warnings
Certification
LIFX® adheres to the certification requirements
for various regions around the world. To see a
full list of LIFX® certifications please go to www.
lifx.co/legals to ensure LIFX® complies with the
certification requirements in your region.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies
with CAN ICES3 (B)/NMB3 (B)
This digital apparatus does not exceed
the class B limits for radionoise emissions
from digital apparatus as set out in the
Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications.
This device has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital de-
vice pursuant to Part 15 of the FCC rules.
Made in China.
• 	THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE
WITH EMERGENCY EXITS
• 	USE IN OPEN LUMINAIRE ONLY
• 	ADDED WEIGHT OF THE DEVICE MAY
CAUSE INSTABILITY OF A FREESTANDING
PORTABLE LUMINAIRE
This device is to be used only for mobile and
fixed applications.
The antenna(s) used for this transmitter must
be installed to provide a separation distance of
at least 20cm from all persons and must not be
collocated or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
End-users and installers must be provided with
antenna installation instructions and consider
removing the no collocation statement.
OEM integrators must be provided with antenna
installation instructions.
OEM integrators and end-users must be provided with transmitter operation conditions for
satisfying RF exposure compliance.
This grant is valid only when the device is sold
to OEM integrators and the OEM integrators
are instructed to ensure that the end-user has
no manual instruction to remove or install the
device.
“This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.”
Changes or modifications
Changes or modifications made to this
device may void certification of the device.
Recommended Installation requirements
This device should only be installed in light
fittings and fixtures that are designed to
accept a21 sized light bulbs 80w or greater
(for LIFX® a21 bulbs) or GU10 light bulbs (for
LIFX® GU10 bulbs). Lamps and fittings and
fixtures that designed to accept smaller or lower
wattage light bulbs may result in the LIFX® bulb
operating below its optimal capacity. For optimal performance it is re-commended that LIFX®
bulbs be fitted into fixtures that provide sufficient air flow through and around the bulb. It is
recommended that the LIFX® bulb be installed
away from other devices designed to receive or
transmit radio signals. It is recommended LIFX®
bulb/s be installed and operated at a minimum
distance of 30cm from the body.
Interference
LIFX® has been designed to minimise interference with other radio, broadcast or
receiving devices. The manufacturer is not responsible for any interference caused as
a result of modifications to the product or
by failure to adhere to the “the Warnings
and Cautions” section of this document.
This device generates radio frequency energy
and, if not installed in accordance with the
“recommended installation requirements” may
cause harmful interference to radio communication devices. If the device is causing radio
interference is it recommended that the user try:
the product was intended for.
When using LIFX®
• 	switch off the power supply to the socket and
allow sufficient time for the bulb to cool before removing a LIFX® bulb from the fitting.
• 	do not open device, as this will void the warranty
• 	do not place in reach of children. This device is
not a toy and should not be given to children.
Warning and cautions
• 	do not clean the device when it is on and or
connected to the light socket
LIFX® is not designed for use in:
• 	regularly clean the bulbs with a soft dry cloth,
• 	enclosed fixtures that limit the flow of air and/
do not use cleaning agents.
or trap excessive amounts of heat.
• 	emergency exits or emergency lights.
•	conjunction with 3rd party sensors/timing
Limited warranty
devices that are not approved by LIFX®.
• 	light fittings that incorporate dimmers not
General.
compatible with LIFX® (see support.lifx.co for
Lifi Labs Inc. (“LIFX®“) warrants the LIFX® bulb
a list of compatible dimmers).
(the “Product“), and only the Product, against
• 	places where there is a risk of electric shock.
defects in materials and workmanship under
•	outdoor areas.
normal use (“Defect”) for a period of two years
• 	wet or damp conditions.
(730 days) from the date of retail purchase
• 	sockets that are not rated for this bulb.
by the original purchaser (“Warranty Period“).
• 	sockets that utilise a 3rd party adapter.
Under this Limited Warranty, if a Defect arises
• 	excessively hot environments (e.g. close to
and a valid claim is received by LIFX® within the
ovens, radiators, heaters, etc.).
Warranty Period, at its option and to the extent
• 	regions or countries other than that in which
a)		relocating the device to a different place
b) adjust the antenna on the receiving device
c)		 consult a technician experienced in radio
interference
permitted by law, LIFX® will either (1) repair the
Product at no charge, using new or refurbished
replacement parts or (2) exchange the Product
with a new or refurbished Product. In the event
of a Defect, to the extent permitted by law,
these are your sole and exclusive remedies. A
replacement Product or part assumes the remaining warranty of the original Product or two
years (730 days) from the date of replacement
or repair, whichever is longer. When a Product
or part of the Product is exchanged, any replacement item becomes your property and the
replaced item becomes LIFX®‘s property. Parts
provided by LIFX® in fulfilment of its warranty
obligation must be used in Products for which
warranty service is claimed.
Instructions to Obtain Warranty Service:
To obtain warranty service, you must deliver the
Product, freight prepaid, in either its original packaging or packaging providing an equal degree
of protection, to the address specified by LIFX®
within the Warranty Period along with a written
description outlining the Defect in reasonable
detail. In accordance with applicable law, LIFX®
may require that you furnish proof of purchase
details and/or comply with registration requirements before receiving warranty service. It is
your responsibility to backup any data, software,
or other materials you may have stored or preserved on or in relation to the Product. It is likely that such data, software, or other materials
will be lost or reformatted during service, and
LIFX® will not be responsible for any such damage or loss. For specific instructions on how
to obtain warranty service on your Product,
visit the LIFX® website
(support.lifx.co).
Exclusions and Limitations.
This Limited Warranty applies only to the
Product manufactured by or for LIFX® that
can be identified by the “LIFX®“ trademark,
trade name, or logo affixed to it.
The Limited Warranty does not apply to any
(a) LIFX® products and services other than
the Product, (b) non-LIFX® hardware product,
(c) consumables (such as batteries), or (d)
software, even if packaged or sold with the
Product or embedded in the Product. Refer to
the licenses accompanying the software for details of your rights with respect to its use. LIFX®
does not warrant that the operation of the
Product will meet your needs or requirements
or be uninterrupted or error free. LIFX® is not
responsible for damage arising from failure to
follow instructions relating to the Product‘s use
or from failures resulting from inadequate
electrical supply or internet access. This
warranty does not apply to a Product or
part of the Product that has been altered or
modified (e.g., to alter functionality or capability) by anyone who is not a representative of LIFX® or if the Product is inserted or
installed in a casing not provided by LIFX®.
In addition, this Limited Warranty does not
apply to Defects or damage caused by (a)
use with non-LIFX® products; (b) accident,
abuse, misuse, flood, fire, earthquake or
other external causes or abnormal conditions; (c) operating the
Product outside the permitted or intended
uses or conditions described by LIFX® or
with improper voltage or power supply;
or (d) service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not
a representative of LIFX®. Recovery and
reinstallation of software programs and user
data are not covered under this Limited
Warranty. This Limited Warranty does not
cover the cost of returning the Product to
LIFX®; this is your responsibility.
No LIFX® reseller, agent, or employee is
authorized to make any modification, extension, or addition to this Limited Warranty. If
any term is held to be illegal or unenforceable, the
legality or enforceability of the remaining terms
shall not be affected or impaired.
Exclusive Warranties.
THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE THE
EXCLUSIVE WARRANTIES PROVIDED
BY LIFX®, AND EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL OTHER
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES (INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT) ARE
HEREBY EXCLUDED.
Limitation of Damages.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, LIFX® SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM
ANY USE OF THE PRODUCT OR BREACH OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION,
OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY. LIFX®’S
LIABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM ANY
USE OF THE PRODUCT OR BREACH OF EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION, OR
UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY WILL BE
LIMITED TO THE ORIGINAL COST PAID FOR OF
THE DEFECTIVE PRODUCT.
Consumer Protection.
Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential
damages, or allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to
you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights
that vary by state to state.
Governing Law and Arbitration.
This Limited Warranty shall be governed
by the laws of the State of California without
giving effect to any conflict of laws principles
that may provide the application of the law of
another jurisdiction and without regard to the
Convention on Contracts for the International
Sale of Goods. Any claim or dispute in connection with this Limited Warranty shall be resolved
in a cost effective manner through binding non
appearance based arbitration. The arbitration
shall be initiated through an established alternative dispute resolution provider mutually agreed
upon by the parties. The alternative dispute
resolution provider and the parties must comply
with the following rules: a) the arbitration shall
be conducted by telephone, online and/or be
solely based on written submissions, the specific
manner shall be chosen by the party initiating
the arbitration; b) the arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or
witnesses unless otherwise mutually agreed by
the parties; and c) any judgment on the award
rendered by the arbitrator may be entered
in any court of competent jurisdiction. If the
foregoing arbitration clause does not apply for
any reason, you agree to submit to the personal
jurisdiction of the state courts located within
San Francisco County, California and the federal
courts in the Northern District of California for
the purpose of litigating all such claims or disputes, which courts shall have exclusive jurisdiction
of such claims or disputes. Notwithstanding the
foregoing, LIFX® may seek injunctive or other
equitable relief to protect its intellectual property rights in any court of competent jurisdiction.
End Product Labeling
This transmitter module is authorized only
for use in device where the antenna may be
installed such that 20cm may be maintained
between the antenna and users. The final end
product must be labeled in a visible area with
the following: “Contains FCC ID:2AA53LIFX02 and IC: 11475A-LIFX02 ”.
Manual Information To The End User
The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how
to install or remove this RF module in the user’s
manual of the end product which integrates
this module. The end user manual shall include
all required regulatory information/warning as
shown in this manual.
FRANÇAIS
Débuter
LIFX® est une ampoule intelligente qui vous permet un contrôle total de votre éclairage. C‘est une
ampoule activé WiFi, multicolore, à énergie efficace, que vous pouvez contrôler avec votre iOS,
téléphone Android ou tablette. Avec l‘application
LIFX® vous pouvez allumer ou éteindre l‘ampoule,
la diminuer, ajuster l‘éclat ou la couleur, mettre en
place différentes scènes, le temps pour le réveil
ou le coucher .Avec l‘application, vous pouvez
aussi contrôler différentes ampoules, chambres ou
toute la maison. LIFX® opère également comme
une ampoule régulière en allumant et éteignant le
commutateur.
Mise en place Rapide
Suivez ces trois étapes très simple pour mettre en
place votre ampoule LIFX®.
VISSER
ALLUMER
TÉLÉCHARGER APP go.lifx.co
Exigences du système
Pour utiliser LIFX®, il est recommandé
d‘avoir:
•	Un appareil connecté iOS 6.0+ or
Android 4.0+
•	Une connexion WiFi (le router WIfi
doit être standard à 802.11b ,ou
conforme à gorn)
• Sécurité WPA2 (fortement recommandé)
• Facteur de puissance : > 0,90 PF
Dimensions et poids
Spécifications de l‘ampoule LIFX® A21
• Diamètre : 65 mm
• Hauteur : 135 mm
Communication		
• Poids : 289 grammes
• Bande de fréquence : Wi-Fi 2,4 GHz et
802.15.4
Ne mettez pas vos appareils électriques au rebut
• Normes : Wi-Fi radio 802.11 b/g/n ; 802.15.4
de façon indifférenciée, utilisez des installatimaillé
ons de tri sélectif. Renseignez-vous auprès des
Couvercle		
autorités locales pour connaître les systèmes de
• Culot à vis Edison E26 et 27
collecte existants. Si des appareils électriques
• Baïonnette B22
sont mis au rebut dans des décharges ou des
Lumens
dépôts d‘ordures, des substances dangereuses
• 1000 lumens à luminance maximale
peuvent s‘infiltrer dans le sol et pénétrer la
Puissance
chaîne alimentaire, mettant en péril votre santé
• Tension nominale : Bloc d‘alimentation univeret votre bien-être.
sel 100 à 240 V | 50/60 Hz 0,2 A
• Puissance nominale : 17 watts à luminance
maximale
• Intensité d‘entrée : AC
Spécifications et sécurité
Conseils et dépannage
Vous pouvez résoudre rapidement la plupart
des problèmes rencontrés avec votre ampoule
LIFX® en suivant les conseils figurant dans ce
chapitre.
Emplacements conseillés pour les ampoules
LIFX®
Les recommandations suivantes peuvent vous
aider à installer votre ou vos ampoules LIFX®
de façon à ce qu‘elles bénéficient de la meilleure
portée sans fil et de la meilleure réception.
• Installez votre ampoule LIFX® dans un
espace dégagé où elle ne rencontrera que peu
d‘obstacles (meubles volumineux ou murs).
• Tenez-la éloignée de toute surface métallique.
• Évitez de placer votre ampoule LIFX® derrière un meuble ou dans une armoire.
• N‘installez pas votre ampoule LIFX® dans une
zone entourée de surfaces métalliques sur trois
côtés ou plus.
• Placez votre ampoule LIFX® à 8 mètres au
moins d‘un four à micro-ondes, d‘un téléphone sans fil à 2,4 GHz ou d‘une autre source
d‘interférences.
Éviter les interférences
Les appareils suivants peuvent interférer avec
les communications sans fil :
• Four à micro-ondes
•	Appareils occasionnant des fuites de fréquences radio DSS (Direct Satellite Service)
•	Câble coaxial livré avec une antenne satellite.
•	
Appareils électriques tels que lignes électriques, voies de chemin de fer électriques ou
stations d‘alimentation électrique.
•	Les téléphones portables fonctionnant
dans la plage des 2,4 GHz. Plus la source
d‘interférences est éloignée, moins elle risque
de poser problème.
Problèmes et solutions
Si l‘application LIFX® ne parvient pas à détecter votre ou vos ampoules LIFX®
Vérifiez que l‘appareil que vous utilisez fonctionne en Wi-Fi. Vérifiez le menu d‘état Wi-Fi sur la
barre de menu pour vous assurer que le Wi-Fi
est activé. Si l‘application LIFX® ne parvient
toujours pas à détecter votre ou vos ampoules
LIFX®
• Éteignez l‘ampoule LIFX® au niveau du commutateur.
•	Dévissez et retirez l‘ampoule LIFX® de votre
appareil d‘éclairage.
• 	Changez la position du commutateur de réinitialisation du matériel (placez-le sur une autre
position que sa position actuelle).
• 	Revissez votre ampoule LIFX® et replacez
le commutateur d‘éclairage sur la position
activée.
• 	L‘ampoule s‘éclairera selon une séquence
rouge, vert, bleu et blanc indiquant que le
matériel a été réinitialisé
• Ouvrez l‘application
• 	Exécutez la séquence de configuration de
l‘ampoule
Assistance technique
Pour demander une assistance technique pour
votre LIFX®, adressez un e-mail à : support@
lifx.co
Conformité du matériel, limitations et avertissements
Homologation
LIFX® respecte les exigences d‘homologation
en vigueur dans les diverses parties du monde.
Pour consulter la liste complète des homologations de LIFX®, veuillez vous rendre sur www.
lifx.co/legals afin de vérifier si LIFX® respecte
les exigences d‘homologation de votre région.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
réglementations de la FCC. Son utilisation est
subordonnée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d‘interférences dangereuses, et (2) cet appareil
doit accepter les interférences reçues, y compris
celles pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable. Cet appareil numérique de classe B
est conforme à la norme CAN ICES3 (B)/NMB3
(B). Il n‘excède pas les limites de la classe B en
matière d‘émission de bruits radio telles que
définies par les réglementations sur les interférences radio du Département canadien des
communications. Il a été testé et jugé conforme
aux limites applicables à un appareil numérique
de classe B telles que définies par la partie 15
des réglementations de la FCC. Fabriqué en
Chine. Fabriqué en Chine
• 	CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ
POUR LES ISSUES DE SECOURS
• 	N‘UTILISER QUE DANS UN LUMINAIRE OUVERT
• 	LE POIDS DE L‘APPAREIL PEUT RENDRE
INSTABLE UN LUMINAIRE PORTABLE NON
FIXÉ
Cet appareil ne doit être utilisé que pour des
applications mobiles et fixes.
Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent
être installées de manière à assurer une distance
d‘éloignement d‘au moins 20 cm de toute personne et ne doivent pas être placées ou mises
en fonctionnement en conjonction avec une
autre antenne ou un autre émetteur.
Les utilisateurs et les installateurs doivent recevoir des instructions d‘installation des antennes
et envisager de supprimer la déclaration de
non-colocalisation.
Les intégrateurs OEM doivent disposer
d‘instructions d‘installation des antennes.
Les intégrateurs OEM et les utilisateurs doivent
pouvoir disposer d‘explications sur les conditions de fonctionnement de l‘émetteur afin que
ce dernier respecte les normes d‘exposition aux
fréquences radio.
Cette subvention n‘est valable que si l‘appareil
est vendu à un intégrateur OEM et si ce dernier
est invité à vérifier que l‘utilisateur final ne dispose d‘aucune instruction manuelle expliquant
comment retirer ou installer l‘appareil.
« Cet appareil est conforme aux normes RSS
d‘exemption de licence d‘Industrie Canada. Son
utilisation est subordonnée aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d‘interférences, et
(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles d‘entraîner
de sa part un fonctionnement indésirable ».
Changements ou modifications
Les changements ou modifications apportés à
cet appareil peuvent annuler son homologation
Exigences recommandées pour l‘installation
Cet appareil ne doit être installé que dans des
dispositifs d‘éclairage conçus pour accepter des
ampoules de dimensions a21 et d‘une puissance
de 80 w ou plus (pour les ampoules LIFX®
a21) ou des ampoules GU10 (pour les ampoules
LIFX® GU10). Les lampes et les dispositifs
d‘éclairage conçus pour accepter des ampoules
de plus petite taille ou d‘une puissance inférieure risquent de faire fonctionner les ampoules
LIFX® en deçà de leur capacité optimale. Pour
des performances optimales, il est recommandé
d‘installer les ampoules LIFX® dans des dispositifs d‘éclairage laissant circuler suffisamment
d‘air à travers et autour de l‘ampoule. Il est
préférable d‘installer l‘ampoule LIFX® à distance
d‘autres appareils conçus pour recevoir ou
transmettre des signaux radio. Il est conseillé
d‘installer et d‘utiliser les ampoules LIFX® à une
distance minimale de 30 cm du corps.
Interférences
LIFX® a été conçue pour limiter les interférences avec d‘autres appareils radio, émetteurs ou
récepteurs. Le fabricant n‘est pas responsable
d‘éventuelles interférences résultant de modifications apportées au produit ou du non-respect
de la section « Avertissements et précautions
à prendre » de ce document. Cet appareil
génère de l‘énergie par radiofréquences et, s‘il
n‘est pas installé conformément aux « exigences recommandées pour l‘installation », peut
provoquer des interférences avec les appareils
de radiocommunication. Si l‘appareil provoque
des interférences radio, l‘utilisateur est invité à
essayer les solutions suivantes :
a)		installer l‘appareil à un autre endroit
b) régler l‘antenne de l‘appareil récepteur
c)		 consulter un technicien spécialiste des interférences radio
Avertissements et précautions à
prendre
LIFX® n‘est pas conçue pour être utilisée dans
les situations suivantes :
•	dans des dispositifs fermés qui limitent le flux
d‘air et/ou empêchent une dissipation correc-
te de la chaleur
•	pour des sorties de secours ou comme éclairage d‘urgence
•	conjointement avec des capteurs ou des dispositifs de temporisation tiers non approuvés
par LIFX®
•	dans des dispositifs d‘éclairage contenant
des variateurs non compatibles avec LIFX®
(consulter la liste des variateurs compatibles
sur support.lifx.co)
•	dans des emplacements où existent des
risques d‘électrocution
•	en extérieur
•	dans des emplacements humides ou dans
l‘eau
•	avec des prises électriques non prévues pour
ce type d‘ampoule
•	avec des prises électriques utilisant des adaptateurs tiers
•	dans des environnements trop chauds (par
exemple, près d‘un four, d‘un radiateur, d‘un
calorifère, etc.)
•	dans des régions ou des pays autres que ceux
pour lesquels le produit a été conçu.
Pour utiliser LIFX®
•	désactivez l‘alimentation secteur de la prise et
laissez un temps suffisant à l‘ampoule LIFX®
pour qu‘elle refroidisse avant de la retirer du
dispositif d‘éclairage
•	n‘ouvrez pas l‘appareil sous peine d‘annuler la
garantie
•	ne laissez pas l‘appareil à la portée des enfants.
Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas
leur être confié
•	ne nettoyez pas l‘appareil lorsqu‘il est activé
ou connecté à la prise d‘alimentation de
l‘éclairage
•	nettoyez régulièrement les ampoules avec
un chiffon doux et sec, sans utiliser d‘agents
détergents.
Garantie limitée
Généralités
Lifi Labs Inc. (« LIFX® ») garantit l‘ampoule
LIFX® (le « Produit »), et le Produit uniquement,
contre les défauts de pièces et de maind‘œuvre dans le cadre d‘une utilisation normale
(« Défaut ») pendant une période de DEUX ANS
(730 jours) à partir de la date d‘achat au détail
par l‘acheteur original (« Période de garantie »). Dans le cadre de cette Garantie limitée,
si un Défaut survient et que LIFX® reçoit une
réclamation valable au cours de la Période de
garantie, LIFX® pourra, à sa discrétion et dans la
limite autorisée par la loi, (1) réparer gratuite-
ment le Produit à l‘aide de pièces de rechange
neuves ou réusinées, ou (2) échanger le Produit
contre un Produit neuf ou réusiné. En cas de
Défaut, dans la limite autorisée par la loi, cela
constitue votre seul et unique recours. Un
Produit ou une pièce de rechange est garant
pour la durée de garantie restante du Produit
d‘origine ou pour deux ans (730 jours) à partir
de la date de remplacement ou de réparation,
selon la plus longue de ces deux périodes.
Lorsqu‘un Produit ou une pièce du Produit est
échangé, tout élément de rechange devient
votre propriété et l‘élément remplacé devient
la propriété de LIFX®. Les pièces fournies par
LIFX® dans le cadre de son obligation de garantie doivent être utilisées dans des Produits
ayant fait l‘objet d‘une réclamation au titre du
service de garantie.
Instructions pour obtenir un service de
garantie :
Pour obtenir un service de garantie, vous devez
faire parvenir le Produit en port payé, dans
son emballage d‘origine ou dans un emballage
lui assurant un même degré de protection, à
l‘adresse indiquée par LIFX®, pendant la Période de garantie, accompagné d‘une description
écrite et suffisamment détaillée du Défaut.
Conformément à la législation en vigueur,
LIFX® peut vous demander de fournir une
preuve d‘achat et/ou de satisfaire à des
obligations d‘inscription avant que vous
puissiez bénéficier d‘un service de garantie.
Il est de votre responsabilité de sauvegarder les données, les logiciels ou autres
documents que vous aurez éventuellement
enregistrés ou conservés sur le Produit
ou en relation avec celui-ci. Ces données,
logiciels ou autres documents seront
vraisemblablement perdus ou reformatés
lors de la réparation et LIFX® ne pourra
être tenu responsable d‘aucun dommage ou
d‘aucune perte les concernant. Pour obtenir
des instructions spécifiques sur la procédure d‘obtention d‘un service de garantie pour
le Produit, rendez-vous sur le site Web de
LIFX® (support.lifx.co).
Exclusions et limitations.
Cette Garantie limitée ne s‘applique qu‘au
Produit fabriqué par ou pour LIFX® et
pouvant être identifié par la marque ou le
nom commercial « LIFX® », ou par le logo
y figurant.
La Garantie limitée ne s‘applique pas à des
(a) LIFX® produits et services autres que le
Produit, (b) à des produits matériels non-LIFX®,
(c) à des consommables (par exemple, des piles),
ou (d) des logiciels, même s‘ils sont livrés ou
vendus avec le Produit, ou contenus dans celui-ci.
Reportez-vous aux licences accompagnant les
logiciels pour en savoir plus sur vos droits de les
utiliser. LIFX® ne garantit pas que l‘utilisation du
Produit répondra à vos besoins ou à vos exigences,
ni qu‘elle sera ininterrompue ou exempte d‘erreurs.
LIFX® décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect des instructions
relatives à l‘utilisation du Produit ou résultant de
l‘utilisation d‘une alimentation électrique ou d‘un
accès à Internet inadéquats. Cette garantie ne
s‘applique pas à un Produit ou à un élément du
Produit qui aura été modifié (par exemple afin
d‘en modifier les fonctionnalités ou les capacités)
par un intervenant qui ne soit pas un représentant
de LIFX®, ou à un Produit qui aura été inséré
ou installé dans un boîtier non fourni par LIFX®.
En outre, cette Garantie limitée ne s‘applique
pas aux Défauts ou dommages provoqués par
(a) l‘utilisation de produits non-LIFX® ; (b) un
accident, un abus, une mauvaise utilisation, une
inondation, un incendie, un tremblement de terre
ou toute autre cause externe ou situation anormale
(c) l‘utilisation du Produit en dehors des utilisations ou conditions autorisées ou prévues décrites
par LIFX®, ou sous une tension ou avec une
alimentation électrique inadéquates ; ou (d) une
intervention technique (y compris mise à niveau
et extension) exécutée par un intervenant qui ne
soit pas un représentant de LIFX®. La récupération et la réinstallation des programmes logiciels
et des donnés utilisateurs ne sont pas couvertes
par cette Garantie limitée. Cette Garantie limitée
ne couvre pas les frais de renvoi du Produit à
LIFX® ; ces frais restent à votre charge. Aucun
revendeur, agent ou employé de LIFX® n‘est
autorisé à modifier, étendre ou compléter cette
Garantie limitée. Si l‘un des articles de ce document est jugé illégal ou inapplicable, la légalité
ou l‘applicabilité des articles restants ne sera ni
affectée ni amoindrie.
Garanties exclusives.
LES GARANTIES FIGURANT DANS LES PRÉSENTES SONT LES GARANTIES EXCLUSIVES
FOURNIES PAR LIFX® ET, SAUF SI LES LOIS
EN VIGUEUR L‘INTERDISENT, TOUT AUTRE
GARANTIE, QU‘ELLE SOIT EXPRESSE OU
IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE
COMMERCIABILITÉ, D‘ADÉQUATION À UN
OBJET SPÉCIFIQUE OU DE NON VIOLATION DE
DROITS) EST EXCLUE PAR LES PRÉSENTES.
Limitation de dommages.
SAUF SI LES LOIS EN VIGUEUR L‘INTERDISENT,
LIFX® NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INCIDENTS, INDIRECTS,
SPÉCIFIQUES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT
DE L‘UTILISATION DU PRODUIT OU D‘UNE
VIOLATION DES GARANTIES OU DES CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES, QUELLE
QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE.
SAUF SI LES LOIS EN VIGUEUR L‘INTERDISENT,
LIFX® NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INCIDENTS, INDIRECTS,
SPÉCIFIQUES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT
DE L‘UTILISATION DU PRODUIT OU D‘UNE VIOLATION DES GARANTIES OU DES CONDITIONS
EXPRESSES OU IMPLICITES, QUELLE QUE SOIT
LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE.
Protection du consommateur.
Certains États n‘autorisent pas l‘exclusion ou
la limitation de dommages incidents ou consécutifs, ou autorisent à limiter la durée des garanties implicites, si bien que les limitations ou
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s‘appliquer
à votre cas. Cette garantie vous donne des
droits juridiques spécifiques, sans préjuger
d‘autres droits dont vous pouvez disposer et
qui varient selon les États.
Législation applicable et arbitrage.
Cette Garantie limitée sera régie par la législation de l‘État de Californie sans égard à quelque
principe de conflit de lois que ce soit qui pourrait ouvrir sur l‘application des lois d‘une autre
juridiction et sans égard à la Convention des
Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Toute réclamation ou
tout litige en relation avec cette Garantie limitée sera résolu de façon économique via un arbitrage exécutoire sans comparution. Cet arbitrage sera initié par un autre prestataire reconnu
de résolution des litiges sur lequel les parties se
seront accordées. Cet autre prestataire de résolution des litiges et les parties doivent respecter
les règles suivantes : a) l‘arbitrage sera réalisé
par téléphone, en ligne et/ou basé exclusive-
ment sur des écrits, selon une forme spécifique
choisie par la partie à l‘origine de l‘arbitrage ;
b) l‘arbitrage n‘impliquera aucune comparution
personnelle des parties ou des témoins, sauf
accord contraire convenu entre les parties ;
et c) toute décision d‘indemnisation prise par
l‘arbitre pourra être entérinée par un tribunal
compétent. Si la clause d‘arbitrage précitée ne
s‘applique pas, pour quelque raison que ce soit,
vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux d‘État du comté
de San Francisco, en Californie, et des cours
fédérales du District Nord de Californie à des
fins de résolution des réclamations ou litiges, et
ces tribunaux jouiront d‘une compétence exclusive sur ces réclamations ou litiges. Nonobstant
ce qui précède, LIFX® peut rechercher une injonction ou autre redressement équitable pour
protéger ses droits de propriété intellectuelle
devant un tribunal compétent.
Étiquetage du produit final
Ce module émetteur n‘est homologué que pour une utilisation dans un dispositif dont l‘antenne est
installée de telle manière qu‘elle reste éloignée de 20 cm des utilisateurs. Le produit final doit porter
une étiquette sur une zone visible avec les mentions suivantes : « Contient FCC ID : 2AA53-LIFX02
et IC : 11475A-LIFX02».
Information figurant dans le manuel destiné à l‘utilisateur final
L‘intégrateur OEM doit savoir qu‘il ne doit pas fournir à l‘utilisateur d‘informations sur la procédure
d‘installation ou de suppression de ce module FR dans le manuel de l‘utilisateur du produit final
qui intègre ce module. Le manuel de l‘utilisateur final contiendra toutes les informations et tous les
avertissements requis par la loi tels qu‘apparaissant dans le présent manuel.
DEUTSCH
Zum Anfang
Die LIFX® ist eine intelligente Glühbirne die Ihnen
eine komplette Kontrolle der Beleuchtung bietet.
Sie ist WiFi fähig, eine vielfarbige,energiesparende
Glühbirne, die Sie mit Ihrem iOS oder Android
Smartphone oder Tablet kontrollieren. Mit der
LIFX® App können Sie die Lampen ein und
ausschalten, dimmen, die Helligkeit und Farbe
einstellen, verschiedene Szenarien bestimmen und
den Wecker und die Einschlaffunktion einstellen.
Sie können einzelne Glühbirnen, Zimmer oder das
ganze Haus mit dieser App kontrollieren. LIFX®
arbeitet auch wie eine normale Glühbirne, die Sie
am normalen Lichtschalter ein und ausschalten.
Kurzbeschreibung
Folgen Sie den drei einfachen Schritten, um Ihre
LIFX® Birne einzustelle
EINSCHRAUBEN
EINSCHALTEN
APP HERUNTERLADEN at go.lifx.co
System Anforderungen
Zur Benutzung der LIFX® empfehlen wir:
• Ein Gerät mit iOS 6.0+ oder Android 4.0+
•	Eine WiFi Verbindung (WiFi Router
Standard 802.11b, g oder n konform)
• WPA2 Sicherheit (sehr empfohlen)
Spezifikationen und Sicherheit
LIFX® A21 Lampenspezifikationen
Datenübertragung		
• Frequenzband: 2,4 GHz Wi-Fi und 802.15.4
• Standards: 802.11 b/g/n Wi-Fi Funk; 802.15.4
Mesh
Endkappe		
• Edison-Gewinde E26 und E27
• Bajonett B22
Lichtstrom (lm)
• 1000 Lumen bei voller Helligkeit
Leistung
• Nennspannung: Universalnetzteil 100 bis
240 V | 50/60 Hz 0,2 A
• Nennleistung: 17 Watt bei voller Helligkeit
• Eingangsstrom: Wechselstrom
• Leistungsfaktor: > 0,90
Abmessungen und Gewicht
• Durchmesser: 65 mm (2,55 Zoll)
• Höhe: 135 mm (5,31 Zoll)
• Gewicht: 289 g
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll, sondern geben Sie sie bei den hierfür zuständigen Sammelstellen ab. Erkundigen
Sie sich bei Ihren lokalen Behörden nach Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelstellen. Wenn Elektrogeräte in Deponien entsorgt
werden, können Gefahrstoffe in das Grundwasser
und somit in die Nahrungskette gelangen und
Gesundheit und Wohlbefinden gefährden.
Tipps und Fehlersuche
Mithilfe der Ratschläge in diesem Kapitel werden Sie die meisten der bei Ihrer LIFX® Lampe
eventuell auftretenden Probleme schnell lösen
können.
Beste Aufstellungsorte für LIFX®
Sie haben mit Ihrer LIFX® Lampe den besten
Netzwerkempfang bzw. die beste Reichweite,
wenn Sie die folgenden Hinweise berücksichtigen.
• Platzieren Sie die LIFX® Lampe in einem offenen Bereich mit möglichst wenig Hindernissen
wie z. B. großen Möbelstücken oder Wänden.
Halten Sie bei der Platzierung Abstand von
metallischen Oberflächen.
• Platzieren Sie Ihre LIFX® Lampe möglichst
nicht hinter Möbelstücken oder in Schränken.
• Platzieren Sie Ihre LIFX® Lampe nicht in Bereichen, die auf drei oder mehr Seiten von Metall
umgeben sind.
• Platzieren Sie Ihre LIFX® Lampe mindestens 8
Meter (25 Fuß) von Mikrowellengeräten, 2,4 GHz
Schnurlos-Telefonen oder anderen Störquellen
entfernt.
Vermeiden von Störstrahlungen
Die folgenden Objekte können die drahtlose
Kommunikation beeinträchtigen:
• Mikrowellengeräte
•	DSS-Funkfrequenzen (Direct Satellite Service)
•	Das Original-Koaxialkabel, das eventuell mit
einer Satellitenschüssel geliefert wird.
•	
Elektrische Vorrichtungen wie Stromleitungen,
elektrifizierten Bahnstrecken und Kraftwerke.
•	Schnurlostelefone, die im 2,4 GHz Bereich
funktionieren. Je weiter die Störungsquelle
entfernt ist, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es zu Problemen kommt.
Probleme und Lösungen
Wenn die LIFX® App Ihre LIFX® Lampe(n)
nicht erkennen kann
Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Sie
verwenden, Wi-Fi hat. Kontrollieren Sie im WiFi-Statusmenü der Menüleiste, dass Wi-Fi eingeschaltet ist. Wenn die LIFX® App Ihre LIFX®
Lampe(n) noch immer nicht erkennt
• Schalten Sie die LIFX® Lampe mit dem Schalter aus.
• Schrauben Sie die LIFX® Lampe aus der Lampenfassung heraus.
• Bewegen Sie den Hardware Reset Switch
in eine andere Stellung, also aus der aktuellen
Stellung heraus.
• Schrauben Sie Ihre LIFX® Lampe wieder ein
und bringen Sie den Lichtschalter in die EinPosition.
• Die Lampe durchläuft die Farbsequenz Rot,
Grün, Blau und Weiß, um anzuzeigen, dass die
Hardware zurückgestellt wurde
• Öffnen Sie die App
• Durchlaufen Sie die Lampen-Setup-Sequenz
Support
Wenn Sie technische Unterstützung für Ihre
LIFX® benötigen, senden Sie bitte eine E-Mail
an: support@lifx.co
Hardware-Konformität, Einschränkungen und Warnhinweise
Zertifizierung
LIFX® erfüllt die Zertifizierungsanforderungen
für verschiedene Regionen weltweit. Eine vollständige Liste der LIFX® Zertifizierungen finden
Sie auf www.lifx.co/legals. Anhand dieser Liste
können Sie überprüfen, ob die LIFX® die Zertifizierungsanforderungen in Ihrer Region erfüllt.
Dieses Gerät erfüllt die FCC-Vorschriften, Teil
15. Für den Betrieb gelten die beiden folgenden
Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störstrahlung verursachen, und (2) das Gerät muss
unanfällig gegen empfangene Störstrahlung
sein, auch wenn diese einen ungewünschten Betrieb verursachen können. Dieses digitale Gerät
der Klasse B erfüllt die Anforderungen von CAN
ICES3 (B)/NMB3 (B) Dieses digitale Gerät erfüllt
die Grenzwerte der Klasse B für Funkstörungen
durch digitale Geräte, wie sie in den Funkfrequenzvorschriften des Canadian Department of
Communications festgelegt sind. Dieses Gerät
wurde getestet und erfüllt die Anforderungen
bezüglich der Grenzwerte für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Hergestellt in China. Fabrique en Chine
• 	DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IN VERBINDUNG MIT NOTAUSGÄNGEN VORGESEHEN.
• 	NUR IN OFFENEN LEUCHTEN VERWENDEN
• 	ZUSÄTZLICHES GEWICHT DES GERÄTS
KANN BEI EINER FREISTEHENDEN TRAGBAREN LEUCHTE ZU INSTABILITÄT FÜHREN
Dieses Gerät ist für nur für mobile und ortsfeste
Anwendungen vorgesehen.
Die Antenne(n) für diesen Sender muss/müssen
so installiert werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm von allen Personen eingehalten
wird, und sie darf/dürfen nicht mit anderen
Antennen oder Sendern zusammen angeordnet
oder betrieben werden.
Endbenutzern und Installateuren muss die
Installationsanleitung für die Antenne übergeben
werden, wobei zu überlegen ist, ob die Aussage
bezüglich der Anordnung gemeinsam mit anderen Antennen/Sendern zu streichen ist.
OEM-Integratoren muss die Installationsanleitung für die Antenne übergeben werden.
rät machen die Zertifizierung des Geräts nichtig
Empfohlene Installationsanforderungen
Dieses Gerät sollte nur in Leuchten und Fassungen installiert werden, die für Glühlampen des
OEM- Integratoren und Endbenutzern müssen
Formats A21 mit einer Leistung von 80 W oder
die Unterlagen bezüglich der Sender-Betriebsmehr (für LIFX® a21 Lampen) oder GU10 Glühbedingungen bereitgestellt werden, damit die
lampen (für LIFX® GU10 Lampen) geeignet sind.
Anforderungen an die HF-Exposition eingehalLeuchtkörper, Fassungen und Leuchten, die
ten werden.
für kleinere Glühlampen oder Glühlampen mit
geringerer Wattleistung geeignet sind, können
Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät an OEMzur Folge haben, dass die LIFX® Lampe unter
Integratoren verkauft wird; die OEM-Integratoihren Optimalwerten bleibt. Für eine optimale
ren haben sicherzustellen, dass der Endbenutzer
Leistung wird empfohlen, die LIFX® Lampen
keine Anleitung zum Entfernen oder Installieren
in Leuchten einzusetzen, die eine ausreichende
des Geräts hat.
Luftströmung um die Lampe herum ermögli“Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Industry
chen. Es wird empfohlen, dass die LIFX® Lampe
Canada RSS-Standard(s). Für den Betrieb gelten entfernt von anderen Geräten installiert wird,
die beiden folgenden Bedingungen:
die Funksignale empfangen oder aussenden. Es
wird empfohlen, dass die LIFX® Lampe in einem
(1) dieses Gerät darf keine Störstrahlungen
Abstand von mindestens 30 cm vom Körper
verursachen, und
installiert und betrieben wird.
(2) das Gerät muss den Empfang von Störstrahlungen zulassen, einschließlich Interferenzen,
Störstrahlungen
die einen ungewünschten Betrieb des Geräts
verursachen können.“
LIFX® wurde so entworfen, dass andere Geräte,
die Funksignale aussenden oder empfangen,
Änderungen oder Modifikationen
so wenig wie möglich gestört werden. Der
Änderungen oder Modifikationen an diesem Ge- Hersteller ist nicht für Störungen haftbar, die
auf Modifikationen am Produkt oder auf die
Nichteinhaltung der Warn- und Vorsichtshinweise in diesem Dokument zurückzuführen sind.
Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und
kann, wenn es nicht entsprechend den empfohlenen Installationsanforderungen installiert
wird, schädliche Störungen an Funkgeräten
verursachen. Wenn das Gerät Funkstörungen
verursacht, sollte der Benutzer folgende Abhilfemaßnahmen ausprobieren:
a)		das Gerät an einem anderen Ort aufstellen
b) die Antenne am Empfangsgerät justieren
c)		 einen auf dem Gebiet der Funktechnik erfahrenen Techniker zu Rate ziehen
•	Orte, an denen Stromschlaggefahr besteht
•	Außenbereiche
•	nasse oder feuchte Umgebungsbedingungen
•	Fassungen, die nicht für diese Lampe spezifiziert sind
•	Fassungen, für die ein Adapter von einem
Dritthersteller verwendet wird
•	übermäßig warme Umgebungen (z. B. in der
Nähe von Öfen, Heizkörpern, usw.)
•	die Verwendung in anderen Regionen oder
Ländern als denjenigen, für die das Produkt
vorgesehen ist.
Warn- und Vorsichtshinweise
•	schalten Sie die Stromversorgung für die
Fassung aus und lassen Sie der Lampe genügend Zeit zum Abkühlen, bevor Sie die LIFX®
Lampe aus der Fassung entfernen.
•	öffnen Sie nicht das Gerät, weil hierdurch die
Garantie nichtig wird
•	nicht in der Reichweite von Kindern anordnen.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug und gehört
nicht in die Hände von Kindern.
•	das Gerät nicht reinigen, wenn es eingeschaltet oder mit der Steckdose verbunden ist
•	die Lampen regelmäßig mit einem weichen,
trockenen Tuch und ohne den Einsatz von
Reinigungsmitteln reinigen.
LIFX® ist nicht vorgesehen für:
•	die Verwendung in geschlossenen Leuchten,
die die Luftströmung begrenzen und/oder in
denen es zu einem Wärmestau kommen kann
•	Notausgänge oder Notbeleuchtung
•	die Verwendung in Verbindung mit Sensoren/
Timern von Dritten, die nicht durch LIFX®
zugelassen sind
•	Lampenfassungen mit eingebauten Dimmern,
die nicht mit LIFX® kompatibel sind (siehe
support.lifx.co für eine Liste der kompatiblen
Dimmer)
Bei der Verwendung von LIFX®
Garantie
Allgemeines.
Lifi Labs Inc. (“LIFX®“) bietet für die LIFX®
Lampe (das “Produkt“), und nur das Produkt,
eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler bei normaler Verwendung (“Defekt”)
für einen Zeitraum von ZWEI JAHREN (730
Tagen) ab dem Zeitpunkt des Kaufs durch den
ursprünglichen Käufer (“Gewährleistungsfrist“).
Wenn innerhalb der Gewährleistungsfrist ein
Defekt auftritt und ein gültiger Schadenersatzanspruch bei LIFX® eintrifft, wird LIFX®
im Rahmen dieser Garantie entweder (1) das
Produkt kostenlos reparieren und dabei neue
oder überholte Ersatzteile verwenden oder (2)
das Produkt gegen ein neues oder überholtes
Produkt austauschen. Im Falle eines Defekts sind
dies - soweit gesetzlich zulässig - Ihre einzigen
und ausschließlichen Rechtsmittel. Für ein Ersatzprodukt oder Ersatzteil gilt die Restgarantie
des ursprünglichen Produkts oder eine Garantie
von zwei Jahren (730 Tagen) ab dem Zeitpunkt
des Ersatzes oder der Reparatur, je nachdem,
welcher Zeitraum länger ist. Wenn ein Produkt
oder ein Teil des Produkts ausgewechselt wird,
wird jegliches Ersatzteil zu Ihrem Eigentum und
das ausgewechselte Teil wird Eigentum von
LIFX®. Teile, die von LIFX® im Rahmen der
Erfüllung seiner Garantiepflicht bereitgestellt
werden, müssen in Produkten verwendet werden, für die die Garantieleistung in Anspruch
genommen wurde.
Anweisungen zur Anforderung von Garantieleistungen:
Um eine Garantieleistung zu erhalten, müssen
Sie das Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist frachtfrei entweder in der Originalverpackung oder in einer Verpackung, die einen
gleichwertigen Schutz bietet, unter Beifügung
einer schriftlichen und angemessen ausführlichen Beschreibung des Defekts an die durch
LIFX® angegebene Adresse schicken. In Übereinstimmung mit dem geltenden Recht kann
LIFX® verlangen, dass Sie den Kaufnachweis
vorlegen und/oder die Registrierungsanforderungen erfüllen, bevor Sie die Garantieleistung
erhalten. Es liegt in Ihrer Verantwortung, ein
Backup aller Daten, Software oder sonstigen
Materialien anzufertigen, die Sie eventuell im
Zusammenhang mit dem Produkt gespeichert
oder aufbewahrt haben. Es kann sein, dass
diese Daten, Software oder sonstigen Materialien während der Garantiearbeiten verloren
gehen oder neu formatiert werden, und LIFX®
wird nicht für einen derartigen Schaden oder
Verlust haftbar sein. Genauere Anweisungen
zur Anforderung einer Garantieleistung für
Ihr Produkt finden Sie auf der Website von
LIFX® (support.lifx.co).
Ausschlüsse und Einschränkungen.
Diese Garantie gilt nur für das durch oder
für LIFX® hergestellte Produkt, das an dem
“LIFX®“ Markenzeichen, dem Markennamen
und dem Logo zu erkennen ist.
Die Garantie gilt nicht für (a) LIFX® Produkte oder Dienstleistungen, bei denen es sich
nicht um das Produkt handelt, (b) NichtLIFX® Hardware-Produkte, (c) Verbrauchsmaterial (wie Batterien) oder (d) Software,
selbst wenn sie mit dem Produkt verpackt
oder verkauft wird oder in das Produkt
eingebettet ist. Einzelheiten bezüglich der
Verwendung der Software entnehmen Sie
bitte den betreffenden Software-Lizenzen.
LIFX® garantiert nicht, dass der Betrieb
des Produkts Ihren Anforderungen oder
Bedürfnissen entspricht oder ununterbrochen oder fehlerfrei erfolgt. LIFX® ist nicht
für Schäden haftbar, die auf die Nichtbefolgung der Anweisungen bezüglich der
Verwendung des Produkts oder Mängel der
Stromversorgung oder des Internetzugangs
zurückzuführen sind. Diese Garantie gilt nicht
für ein Produkt oder Teil eines Produkts, an dem
durch eine Person, bei der es sich nicht um einen
Vertreter von LIFX® handelt, Änderungen oder
Modifikationen vorgenommen wurden (z. B. um die
Funktionalität oder Fähigkeit zu verändern) oder
wenn das Produkt in ein Gehäuse eingesetzt oder
eingebaut wurde, das nicht von LIFX® bereitgestellt wurde. Darüber hinaus gilt diese Garantie
nicht für Defekte oder Schäden, die verursacht
wurden durch (a) Verwendung mit Nicht-LIFX®
Produkten; (b) Unfall, Missbrauch, unsachgemäße
Verwendung, Überschwemmung, Feuer, Erdbeben
oder andere externe Ursachen oder anormale Bedingungen; (c) Betrieb des Produkts außerhalb der
von LIFX® beschriebenen gestatteten oder vorgesehenen Verwendungen oder Bedingungen oder
Betrieb des Produkts mit einer falschen Spannung
oder Stromversorgung; oder (d) Wartungsarbeiten (einschließlich Upgrades und Erweiterungen),
die durch eine Person durchgeführt wurden, bei
der es sich nicht um einen Vertreter von LIFX®
handelt. Wiederherstellung und Neuinstallation von
Software-Programmen und Benutzerdaten werden
nicht durch diese Garantie gedeckt. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf die Kosten der Rücksendung des Produkts an LIFX®; dies liegt in Ihrer
Verantwortung. Kein LIFX® Händler, Vertreter
oder Mitarbeiter ist berechtigt, Veränderungen,
Erweiterungen oder Ergänzungen in Bezug auf
diese Garantie vorzunehmen. Sollte eine Bestimmung nicht rechtmäßig oder nicht durchsetzbar
sein, wird die Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen hierdurch
nicht berührt oder beeinträchtigt.
Ausschließliche Garantien.
DIE VORLIEGENDE GARANTIE IST DIE EINZIGE
GARANTIE VON LIFX®, UND AUSSER IN DEM
UMFANG, WIE DIES DURCH GELTENDES RECHT
UNTERSAGT IST, WERDEN ALLE ANDEREN
GARANTIEN, OB VERTRAGLICH ODER GESETZLICH (EINSCHLIESSLICH DER GARANTIE DER
MARKTFÄHIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG) HIERMIT AUSGESCHLOSSEN.
Begrenzung von Schadenersatz.
AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT
ZUGELASSENEN UMFANG ÜBERNIMMT
LIFX® KEINERLEI HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE,
INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DES
PRODUKTS ODER DER VERLETZUNG DER
VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN
GARANTIE ODER BESTIMMUNG ERGEBEN,
ODER NACH EINER ANDEREN RECHTSLEHRE.
DIE HAFTUNG VON LIFX® FÜR SCHÄDEN, DIE
SICH AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTS
ODER DER VERLETZUNG DER VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GARANTIE ODER
BESTIMMUNG ODER NACH EINER ANDEREN
RECHTSLEHRE ERGEBEN, BESCHRÄNKT SICH
AUF DEN URSPRÜNGLICH FÜR DAS DEFEKTE
PRODUKT BEZAHLTEN BETRAG.
Verbraucherschutz.
In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die
Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden oder eine Beschränkung der Dauer einer
gesetzlichen Gewährleistung nicht zulässig,
so dass die oben genannten Einschränkungen
und Ausschlüsse nicht auf Sie zutreffen. Diese
Gewährleistung verleiht Ihnen spezielle Rechte,
und es können Ihnen zudem weitere Rechte
zustehen, die von Land zu Land unterschiedlich
sein können.
Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit.
Diese Garantie unterliegt den Gesetzen des
Bundesstaates Kalifornien, wobei die Anwendung der entsprechenden kollisionsrechtlichen
Vorschriften, welche die Anwendung von Gesetzen einer anderen Gerichtsbarkeit zur Folge
hätten, ausgeschlossen ist, und sie gilt unter
Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten
Nationen über Verträge über internationalen
Warenkauf. Jegliche Forderung oder Streitigkeit
in Zusammenhang mit dieser Garantie wird auf
kosteneffiziente Weise durch ein verbindliches
Schiedsverfahren ohne persönliches Erscheinen gelöst. Das Schiedsverfahren wird durch
einen etablierten ADR (Alternative Dispute
Resolution)-Dienstleister initiiert, der von beiden
Parteien einvernehmlich bestimmt wird. Der
ADR-Dienstleister und die Parteien unterliegen
den folgenden Regeln: a) das Schiedsverfahren
wird per Telefon, online oder über schriftliche
Eingaben abgewickelt, wobei die Durchführungsart von der initiierenden Partei gewählt
wird; b) das Schiedsverfahren verläuft ohne
persönliches Erscheinen der Parteien oder
Zeugen, es sei denn, die Parteien beschließen
einvernehmlich eine andere Vorgehensweise;
und c) die Entscheidung des Verfahrens durch
einen Schiedsrichter kann jedem zuständigen
Gericht unterbreitet werden. Wenn die obige
Bestimmung bezüglich der Gerichtsbarkeit aus
irgendeinem Grund keine Anwendung finden
sollte, erklären Sie sich damit einverstanden,
sich der Rechtsprechung der staatlichen Gerichte in San Francisco County, Kalifornien, und der
bundesstaatlichen Gerichte im Northern District
of California bezüglich der Klärung aller Ansprüche und Streitigkeiten zu unterwerfen. Unge-
achtet des Vorstehenden kann LIFX® bei einem
hierfür zuständigen Gericht auf Unterlassung
klagen oder andere entsprechende Rechtsmittel
einlegen, um seine geistigen Eigentumsrechte
zu schützen.
Kennzeichnung des Endprodukts
Dieses Sendemodul ist nur für die Verwendung
in Geräten zugelassen, bei denen die Antenne
so installiert werden kann, dass ein Abstand von
20 cm zwischen der Antenne und dem Benutzer
eingehalten wird. Das Endprodukt muss in
einem sichtbaren Bereich mit der folgenden Angabe versehen werden: “Enthält FCC ID:2AA53LIFX02 und IC: 11475A-LIFX02 ”.
Handbuch für den Endbenutzer
Der OEM-Integrator hat darauf zu achten, dass
er dem Endbenutzer in dem Benutzerhandbuch
für das Endprodukt, in das dieses Modul eingebaut ist, keine Informationen in Bezug darauf
bereitstellt, wie dieses HF-Modul zu installieren
oder auszubauen ist. Das Handbuch des Endbenutzers enthält alle erforderlichen rechtlichen
Informationen/Warnhinweise wie in diesem
Handbuch dargestellt.
ITALIANO
Per Cominciare
LIFX® è una lampadina intelligente che vi consente il
controllo totale della vostra illuminazione. Si tratta di
una lampadina a LED, dotata di WiFi, multicolore, ad
utilizzo efficiente dell’energia che potrete controllare
con il vostro smartphone o il vostro tablet con sistema
iOS oppure Android. Con l’app LIFX® potrete accendere
o spegnere le lampadine, affievolirle, regolarne la luminosità e il colore, impostare una serie di scenari differenti
e definire gli orari di riaccensione e di interruzione luce.
Potrete controllare, con quest’applicazione, sia lampadine singole, che stanze, oppure tutta la casa. LIFX® è in
grado di operare anche come una normale lampadina,
accesa e spenta da un normale interruttore di corrente.
Installazione Rapida
Attenetevi a questi tre semplici passaggi per installare la
vostra lampadina LIFX®.
AVVITATE
ACCENDETE
SCARICATE L‘APP at go.lifx.co
Requisiti di Sistema
Per eseguire LIFX® si consiglia di
avere:
•	Un dispositivo che esegue iOS
6.0+ oppure Android 4.0+
•	Un collegamento WiFi (il router
WiFi deve seguire lo standard
802.11b, g oppure n)
•	Sicurezza WPA2 (caldamente
consigliato)
• Fattore di potenza: > 0,90 PF
Dimensioni e peso
Specifiche della lampadina A21 LIFX®
• Diametro: 65 mm
• Altezza: 135 mm
Comunicazione		
• Peso: 289 grammi
• Banda di frequenza: Wi-Fi da 2,4 GHz e 		
802.15.4
Non smaltite i dispositivi elettrici come
• Standard: radio Wi-Fi 802.11 b/g/n; mesh 		
rifiuti urbani non differenziati, ma servitevi di
802.15.4
centri di raccolta separati. Per informazioni
Attacco terminale		
sui sistemi di raccolta disponibili, rivolgetevi
• Attacco Edison E26 ed E27
all‘amministrazione locale. Se i dispositivi elettrici
• A baionetta B22
vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze
Lumen
nocive possono diffondersi nelle acque di falda e
• 1.000 lumen alla massima luminosità
insinuarsi nella catena alimentare, mettendo così
Potenza
a rischio la vostra salute e il vostro benessere.
• Tensione nominale: Alimentazione universale 		
da 100 a 240 V | 50/60 Hz 0,2 A
• Potenza nominale: 17 watt alla massima
luminosità
• Corrente di ingresso: CA
Specifiche e sicurezza
Suggerimenti e risoluzione dei
problemi
Potete risolvere velocemente la maggior parte
dei problemi relativi alla lampadina LIFX® attenendovi ai suggerimenti forniti nel presente
capitolo.
Migliori ubicazioni per LIFX®
Le seguenti raccomandazioni possono contribuire a raggiungere la portata wireless e la
ricezione di rete ottimali delle lampadine LIFX®.
• Posizionate la lampadina LIFX® in un‘area 		
aperta in cui sono presenti pochi ostacoli, 		
come ad esempio mobili di grandi dimensioni 		
o pareti. Collocarla lontana dalle superfici 		
metalliche.
• Evitate di posizionare la lampadina LIFX® 		
dietro a mobili o all‘interno di armadi.
• Non posizionate la lampadina LIFX® in aree 		
circondate da superfici metalliche su tre o più
lati
• Posizionate la lampadina LIFX® ad almeno 8 		
metri da forni a microonde, telefoni cordless 		
da 2,4 GHz o altre sorgenti di interferenza.
Per evitare le interferenze
I seguenti elementi possono causare interferenze con la comunicazione wireless:
• Forni a microonde
•	Dispersione della radiofrequenza DDS Direct
Satellite Service
•	Cavo coassiale originale che può essere in
dotazione con una parabola.
•	
Dispositivi elettrici, come linee elettriche, binari
ferroviari elettrici e centrali elettriche.
•	Telefoni cordless che operano nel campo di
2,4 GHz. Più è lontana la fonte di interferenza,
minore è la probabilità che causi problemi.
Problemi e soluzioni
Se l‘app LIFX® non è in grado di rilevare le
lampadine LIFX®
Assicuratevi che il dispositivo utilizzato disponga del Wi-Fi. Controllate il menu di stato del
Wi-Fi sulla barra dei menu per accertarvi che il
Wi-Fi sia attivato. Se l‘app LIFX® continua a non
essere in grado di rilevare le lampadine LIFX®
• Spegnete la lampadina LIFX® dall‘interruttore.
•	Allentate e rimuovete la lampadina LIFX® dal
relativo attacco.
•	Portate l‘interruttore di ripristino hardware in
un‘altra posizione, ovvero su una posizione
diversa da quella corrente.
•	Avvitate la lampadina LIFX® e portate
l‘interruttore della luce in posizione On.
•	La lampadina si illuminerà con una sequenza
rosso, verde, blu e bianco per indicare che
l‘hardware è stato resettato
• Aprite l‘app
• 	Eseguite la sequenza di configurazione della
lampadina
Supporto
Per ricevere supporto tecnico per LIFX®, inviate
un messaggio e-mail all‘indirizzo:
support@lifx.co
Conformità hardware, limitazioni e
avvertenze
Certificazione
LIFX® è conforme ai requisiti di certificazione
per le diverse aree geografiche nel mondo. Per
visualizzare un elenco completo di certificazioni
LIFX®, visitate il sito Web all‘indirizzo www.lifx.
co/legals per assicurarvi che LIFX® sia conforme ai requisiti di certificazione della vostra area
geografica.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle
normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle
seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non
deve provocare interferenze dannose e (2) il
dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza,
incluse interferenze che potrebbero causare
problemi di operatività. Questa apparecchiatura
digitale di Classe B è conforme alle normative
CAN ICES3 (B)/NMB3 (B). Questa apparecchi-
atura digitale non supera i limiti della Classe B
per le emissioni di disturbo radio da apparecchiatura digitale come previsto dalle norme sulle
interferenze radio del Canadian Department of
Communications. Questo dispositivo è stato
collaudato e ritenuto conforme ai limiti dei
dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla
Parte 15 delle normative FCC. Made in China.
Fabrique en Chine
• IL DISPOSITIVO NON È DESTINATO ALL‘USO
NELLE USCITE DI EMERGENZA
• 	UTILIZZARE SOLO IN APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE APERTI
• 	IL PESO SUPPLEMENTARE DEL DISPOSITIVO
PUÒ CAUSARE L‘INSTABILITÀ DI UN APPARECCHIO DI ILLUMINAZIONE PORTATILE
INDIPENDENTE
Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per le applicazioni mobili e fisse.
Le antenne utilizzate per questo trasmettitore
devono essere installate in modo da creare una
distanza di almeno 20 cm da tutte le persone
e non essere collocate o funzionare insieme ad
altre antenne o trasmettitori.
A utenti finali e personale addetto
all‘installazione devono essere fornite le istruzioni sul montaggio dell‘antenna.
Agli integratori OEM devono essere fornite le
istruzioni per il montaggio dell‘antenna.
A integratori OEM e utenti finali devono essere
fornite le condizioni operative del trasmettitore,
in modo da rispettare le normative in materia di
esposizione a RF.
Questa concessione è valida solo quando il
dispositivo è venduto agli integratori OEM, ai
quali viene indicato di assicurarsi che l‘utente
finale non disponga di istruzioni per rimuovere o
installare il dispositivo.
“Questo dispositivo è conforme agli standard
RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni:
(1) il dispositivo non deve provocare interferenze e
(2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse interferenze che potrebbero
causare problemi di operatività”.
Modifiche
Modifiche o alterazioni apportate al dispositivo
possono rendere nullo il relativo certificato
Requisiti di installazione consigliati
Questo dispositivo deve essere installato in
apparecchi di illuminazione progettati per
accettare lampadine a21 da 80 W o superiori
(per le lampadine a21 LIFX®) o GU10 (per le
lampadine LIFX® GU10 ). Lampade e apparecchi
di illuminazione progettati per accettare lampadine di potenza inferiore possono comportare
il funzionamento della lampadina LIFX® a un
livello inferiore alla capacità ottimale. Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di montare
le lampadine LIFX® in apparecchi di illuminazione che forniscono una circolazione dell‘aria
sufficiente attraverso e intorno alla lampadina.
Si consiglia di installare la lampadina LIFX® lontano da altri dispositivi progettati per ricevere o
trasmettere segnali radio. Si consiglia, inoltre, di
installare e utilizzare le lampadine LIFX® a una
distanza minima di 30 cm dal corpo.
Interferenze
LIFX® è stata progettata per ridurre al minimo
le interferenze con altri dispositivi radio, di
trasmissione o ricezione. Il produttore non
è responsabile delle eventuali interferenze
provocate dalle modifiche al prodotto o dalla
mancata osservanza della sezione „Avvertenze
e precauzioni“ del presente documento. Questa
apparecchiatura genera radio frequenze e,
qualora non sia installata in conformità ai „Requisiti di installazione consigliati“ può causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Se il dispositivo provoca interferenze radio, si
consiglia di provare a:
a)		spostare il dispositivo in un‘altra posizione
b) regolare l‘antenna sul dispositivo di ricezione
c)		 rivolgersi a un tecnico esperto di radiofrequenze
Avvertenze e precauzioni
LIFX® non è progettata per l‘utilizzo in:
•	apparecchi di illuminazione chiusi che limitano
la circolazione dell‘aria e/o accumulano quantità eccessive di calore
•	uscite di emergenza o luci di emergenza
•	insieme a dispositivi di rilevamento/temporizzazione di terze parti non approvati da LIFX®
•	apparecchi di illuminazione che integrano
dimmer non compatibili con LIFX® (visitare
support.lifx.co per un elenco completo di
dimmer compatibili)
•	luoghi in cui vi è il rischio di scosse elettriche
•	ambienti esterni
• ambienti umidi o bagnati
•	prese con portata non adatta a questa lampadina
•	prese che impiegano adattatori di terze parti
•	ambienti eccessivamente caldi (ad esempio in
prossimità di forni, radiatori, riscaldatori e così
via)
•	aree geografiche o paesi diversi da quelli per
cui è previsto il prodotto.
Quando si utilizza LIFX®
•	disattivare l‘alimentazione dalla presa e lasciare raffreddare la lampadina LIFX® per un periodo di tempo sufficiente prima di rimuoverla
dall‘apparecchio.
•	non aprire il dispositivo, poiché ciò renderebbe nulla la garanzia
•	non collocarla alla portata dei bambini. Questo
dispositivo non è un giocattolo e non deve
essere dato ai bambini.
•	non pulire il dispositivo quando è accesso né
collegarlo alla presa della luce
•	pulire le lampadine a intervalli regolai con
un panno morbido e asciutto, non utilizzare
agenti detergenti.
Garanzia limitata
Informazioni generali.
Lifi Labs Inc. (“LIFX®“) garantisce che la lampadina LIFX® (il “Prodotto“), ed esclusivamente
il Prodotto, è priva di difetti di materiale e di
lavorazione in condizioni di normale utilizzo
(“Difetti”) per un periodo di DUE ANNI (730
giorni) a partire dalla data di acquisto da parte
dell‘utente originale (“Periodo di garanzia”). Ai
sensi della presente garanzia limitata, qualora
si riscontri un difetto e sia avanzata una valida
richiesta a LIFX® entro il Periodo di garanzia,
LIFX® provvederà, a propria discrezione e nella
misura massima consentita dalla legge (1) a
riparare il Prodotto gratuitamente con ricambi
nuovi o rigenerati o (2) sostituire il Prodotto con
uno nuovo o rigenerato. In caso di difetti, nella
misura massima consentita dalla legge, questi
sono gli unici ed esclusivi rimedi. È prevista la
fornitura di un Prodotto o di un componente sostitutivo durante il Periodo di garanzia rimanente del Prodotto originale o entro duo anni (730
giorni) dalla data di riparazione o sostituzione,
con priorità al periodo più lungo. Quando un
Prodotto o un componente del Prodotto viene
sostituito, tutti gli articoli sostitutivi diverranno di proprietà del cliente, mentre gli articoli
sostituiti diventeranno proprietà di LIFX®. I
componenti forniti da LIFX® conformemente
ai propri obblighi di garanzia devono essere
utilizzati nei Prodotti per i quali è stato richiesto
il servizio di garanzia.
Istruzioni per ottenere il servizio di garanzia:
Per ottenere il servizio previsto dalla garanzia,
è necessario restituire il Prodotto, in porto
franco, nella confezione originale o in una
che fornisca una protezione equivalente,
all‘indirizzo specificato da LIFX® entro il
Periodo di garanzia insieme a una descrizione
scritta del difetto ragionevolmente dettagliata.
In conformità alle leggi vigenti, LIFX® può
richiedere di fornire una prova d‘acquisto e/o
di rispettare le formalità di registro prima di
ricevere il servizio di garanzia. È unicamente
responsabilità dell‘utente eseguire un backup di
tutti i dati, software o altri materiali memorizzati o conservati sul Prodotto. È probabile che tali
dati, software o altri materiali vadano persi o siano riformattati durante il servizio e LIFX® non
sarà responsabile per qualsiasi perdita o danno.
Per istruzioni specifiche su come richiedere il
servizio di garanzia sul Prodotto, visitare il sito
Web LIFX® (support.lifx.co).
Esclusioni e limitazioni.
La presente Garanzia limitata si applica solo ai
Prodotti fabbricati da o per LIFX® che possono
essere identificati dal marchio, dalla denominazione commerciale o dal logo “LIFX®“
applicato su di essi.
La Garanzia limitata non si applica a (a)
prodotti e servizi LIFX® diversi dal Prodotto, (b) prodotti hardware non LIFX®,
(c) materiali di consumo (ad esempio le
batterie) o (d) software, anche se abbinato
o venduto insieme al Prodotto o in esso
integrato. Fare riferimento all‘accordo di
licenza che accompagna il software per
i dettagli sui propri diritti in relazione al
suo utilizzo. LIFX® non garantisce che il
funzionamento di questo Prodotto soddisfi i
requisiti e/o sia ininterrotto o privo di errori.
LIFX® non è responsabile dei danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni
relative all‘utilizzo del Prodotto o da errori
causati da alimentazione elettrica o accesso
a Internet inadeguati. La presente Garanzia
non si applica a Prodotto o componenti del
Prodotto modificati (ad esempio, con funzionalità o la capacità alterata) da persone
non sono rappresentanti di LIFX® o se il
Prodotto viene inserito o installato in un
alloggiamento non fornito da LIFX®. Inoltre,
la presente Garanzia limitata non si applica
a Difetti o danni causati da (a) utilizzo con
prodotti non LIFX®; (b) incidenti, abusi,
utilizzi erronei, inondazioni, incendi, terremoti o da altre cause esterne o anomale;
(c) utilizzi del prodotto non permessi o previsti
descritti da LIFX® o con alimentazioni o tensioni
inadeguate; oppure (d) manutenzione (compresi
aggiornamenti ed espansioni) eseguita da persone
non rappresentanti di LIFX®. Ripristino e reinstallazione dei programmi software e dei dati utente
non sono coperti dalla presente Garanzia limitata.
La Garanzia limitata non copre le spese di restituzione del Prodotto a LIFX®, che è responsabilità
esclusiva dell‘utente. Nessun rivenditore, agente o
dipendente di LIFX® è autorizzato ad effettuare
qualsiasi modifica, estensione o aggiunta alla Garanzia limitata. Se qualsiasi termine viene ritenuto
illegale o inapplicabile, la legalità o l‘ammissibilità
dei restanti termini deve rimanere valida e non
deve essere pregiudicata.
Garanzie esclusive.
LE GARANZIE QUI STABILITE SONO GARANZIE
ESCLUSIVE FORNITE DA LIFX® E, AD ECCEZIONE
DI QUANTO VIETATO DALLA LEGGE APPLICABILE, SONO ESCLUSE TUTTE LE ALTRE GARANZIE,
SIA ESPRESSE SIA IMPLICITE (COMPRESE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI
PARTICOLARI E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI).
Limitazione dei danni.
AD ECCEZIONE DI QUANTO VIETATO DALLA
LEGGE APPLICABILE, LIFX® NON POTRÀ
ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER
QUALSIASI DANNO SPECIALE, INCIDENTALE,
CONSEQUENZIALE O INDIRETTO DERIVANTE DALL‘USO DEL PRODOTTO O DA UNA
VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA O
CONDIZIONE ESPLICITA O IMPLICITA O IN
BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE.
LA RESPONSABILITÀ DI LIFX® PER DANNI
DERIVANTI DALL‘USO DEL PRODOTTO O DA
UNA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA
O CONDIZIONE ESPLICITA O IMPLICITA O IN
BASE A QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE
SARÀ LIMITATA AL COSTO ORIGINALE DEL
PRODOTTO DIFETTOSO.
La presente Garanzia limitata sarà regolata dalle
leggi dello Stato della California senza generare
alcun principio di conflitto di leggi che possa
prevedere l‘applicazione delle leggi di un‘altra
giurisdizione e senza tenere conto della Convenzione sui contratti di vendita internazionale
di merci. Qualsiasi richiesta o controversia in
relazione alla presente Garanzia Limitata dovrà
essere risolta in maniera efficace in termini di
costi attraverso un arbitrato vincolante basato
sulla non comparizione. L‘arbitrato dovrà essere
avviato tramite un fornitore affermato di risoluzioni alternative alle controversie concordato
dalle parti. Il fornitore di risoluzioni alternative
alle controversie e le parti devono rispettare le
seguenti regole: a) l‘arbitrato sarà condotto telefonicamente, online e/o sarà basato esclusivaTutela dei consumatori.
mente su comunicazioni scritte, la cui modalità
Poiché alcuni stati non consentono l’esclusione
specifica dovrà essere scelta dalla parte che dà
o la limitazione di responsabilità per danni conil via all‘arbitrato; b) l‘arbitrato non dovrà richieseguenti o incidentali oppure non permettono
dere alcuna comparizione fisica delle parti o dei
limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, testimoni, salvo nei casi altrimenti concordati
le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbe- dalle parti; e c) qualsiasi giudizio sulla sentenza
ro non essere applicabili. Questa garanzia confe- resa dall‘arbitro può essere registrato in qualrisce specifici diritti legali, ed è possibile godere siasi tribunale di una giurisdizione competente.
di altri diritti, che variano da stato a stato.
Se per qualsiasi motivo la suddetta clausola
compromissoria non si applica, l‘acquirente
Legge applicabile e arbitrato.
concorda di rivolgersi alla propria giurisdizione
dei tribunali statali all‘interno della Contea di
San Francisco, California e dei tribunali federali
del distretto settentrionale della California, ai
fini della vertenza di tutte le suddette richieste
o controversie e questi tribunali avranno giurisdizione esclusiva su tali richieste o controversie.
Fatto salvo quanto sopra esposto, LIFX® può
chiedere un provvedimento inibitorio o altro
rimedio equitativo per proteggere i propri diritti
di proprietà intellettuale in qualsiasi tribunale
della giurisdizione competente.
Etichettatura finale del Prodotto
L‘uso di questo modulo trasmettitore è autorizzato solo nei dispositivi in cui è possibile
installare l‘antenna a una distanza minima di 20
cm dagli utenti. Il prodotto finale deve essere
etichettato in un‘area visibile come segue:
“Contiene FCC ID:2AA53-LIFX02 e IC: 11475ALIFX02”.
Informazioni all‘utente finale
Gli integratori OEM devono prestare attenzione
a non fornire informazioni all‘utente finale in
relazione alla modalità di installazione o rimozione del modulo a RF nel manuale dell‘utente del
prodotto finale che integra il modulo. Il manuale
per l‘utente finale deve includere tutte le informazioni/avvertenze sulle normative richieste
come indicato nel presente manuale.
ESPANOL
Inicio
LIFX® es una bombilla inteligente que te da
un control total de tu iluminación. Es una
bombilla LED WiFi, multicolor y eficiente que
puedes controlar con tu smartphone o tablet
iOS/Android. Con la app de LIFX® puedes
encender y apagar las bombillas, ajustar el
brillo y el color, crear diferentes ambientes
y establecer alarmas para despertarse e
irse a dormir. Con la app, puedes controlar
bombillas individuales o todas las bombillas
de la casa. LIFX® también puede funcionar
de la misma manera que una bombilla normal,
encendiéndola y apagándola con un interruptor normal.
Instalación Rápida
Sigue estos tres simples pasos para instalar tu
bombilla LIFX®.
SCREW IN
SWITCH ON
DOWNLOAD APP at go.lifx.co
Requerimientos del Sistema
Para ejecutar la app de LIFX® es
recomendable disponer de:
•	
Un dispositivo con iOS 6.0+ o Android 4.0+
•	Una conexión WiFi (el router WiFi tiene
que seguir el estándar 802.11b, compatible
con gon)
•	Seguridad WPA2 (altamente recomendado)
Especificaciones y seguridad
Especificaciones de la bombilla LIFX® A21
Comunicaciones		
• Banda de frecuencias: WiFi a 2,4 GHz y 		
802.15.4
• Normas: 802.11 b/g/n para radio WiFi; 		
802.15.4 para redes de malla
Tapa de cierre		
•
•
•
•
•
•
•
Tamaño y peso
• Diámetro: 65 mm (2,55 pulgadas)
• Altura: 135 mm (5,31 pulgadas)
• Peso: 289 gramos
Los electrodomésticos no deben desecharse
junto con la basura doméstica normal, sino
depositarse en puntos limpios específicamente
diseñados para este fin. Ponte en contacto con
las autoridades locales para obtener información
Rosca Edison E26 y E27
sobre los sistemas de recogida de basuras dispoBayoneta B22
nibles. Si los electrodomésticos se depositan en
Lúmenes
vertederos o basureros convencionales, las sus1000 lúmenes a plena potencia
tancias peligrosas que contienen pueden filtrarse
Electricidad
a las aguas subterráneas y entrar en la cadena
Tensión nominal: Alimentación universal de 		
alimenticia, con el consiguiente perjuicio para la
100 a 240 V | 50/60 Hz 0,2 A
salud y el bienestar de las personas.
Potencia nominal: 17 vatios con la máxima 		
luminosidad
Corriente de entrada: CA
Factor de potencia: > 0,90 PF
Sugerencias y solución
de problemas
• los hornos de microondas;
• los campos de radiofrecuencia causados por 		
los servicios directos vía satélite (DSS);
Siguiendo las recomendaciones de este capí•	el cable coaxial original suministrado con la
tulo, podrás solucionar rápidamente la mayoría
antena de satélite;
de los problemas que puedan surgir con las
•	
los dispositivos eléctricos tales como tendidos
bombillas LIFX®.
eléctricos, vías electrificadas o subestaciones;
•	los teléfonos inalámbricos que funcionan en el
Ubicación idónea para las bombillas LIFX®
rango de frecuencias de 2,4 GHz. Cuanto más
Las recomendaciones siguientes te pueden
alejada se encuentre la fuente de interferenayudar a conseguir las mejores condiciones
cias, menor será la probabilidad de que cause
posibles de alcance del sistema inalámbrico y de
problemas.
recepción de red con las bombillas LIFX®.
• Coloca la bombilla LIFX® en una zona de		 Problemas y soluciones
spejada, donde haya pocos obstáculos como 		
Si LIFX® App no detecta las bombillas LIFX®
muebles de gran tamaño o paredes. Colócala 		
alejada de superficies metálicas.
Asegúrate de que el dispositivo que utilizas
• No coloques la bombilla LIFX® detrás de un 		 disponga de conexión WiFi. Comprueba el menú
mueble ni en el interior de un armario.
de estado de WiFi en la barra de menús para
• No coloques la bombilla LIFX® en un lugar 		 asegurarte de que la conectividad WiFi esté
rodeado de superficies metálicas por tres 		 activada. Si LIFX® App sigue sin detectar las
lados o más.
bombillas LIFX®:
• Coloca la bombilla LIFX® a una distancia 		 • Apaga la bombilla LIFX® con el interruptor.
mínima de 8 metros (25 pies) de cualquier 		 • Desenrosca la bombilla LIFX® y extráela de la
horno de microondas, teléfono inalámbrico de
luminaria.
2,4 GHz u otra fuente de interferencias.
•	Desplaza el conmutador de reinicio del hardware a otra posición; es decir, colócalo en una
Evitación de las interferencias
posición distinta de la actual.
Los siguientes elementos pueden causar interfe- •	Enrosca la bombilla LIFX® y coloca el interrencias en las comunicaciones inalámbricas:
ruptor en la posición de encendido.
• 	La bombilla ejecutará la secuencia pasando
por rojo, verde, azul y blanco, para indicar que
el hardware se ha reiniciado.
• Abre la app.
• 	Ejecuta la secuencia de configuración de la
bombilla.
Asistencia
Si necesitas asistencia técnica con la bombilla
LIFX®, envía un mensaje de correo electrónico
a: support@lifx.co
Compatibilidad del hardware,
limitaciones y advertencias
Certificación
LIFX® cumple los requisitos de certificación
de varias regiones de todo el mundo. Para
consultar una lista completa de certificaciones
de LIFX® y comprobar que cumple con los
requisitos de certificación de tu región, visita
www.lifx.co/legals.
Este dispositivo es conforme con la parte 15
de las normas de FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar
todas las interferencias recibidas, incluidas
aquellas que provoquen un funcionamiento
no deseado. Este aparato digital de clase B
cumple la norma CAN ICES3 (B)/NMB3 (B). Este
aparato digital no supera los límites de la clase B
respecto a las emisiones de ruido radioeléctrico
procedentes de aparatos digitales conforme a lo
contemplado en el Reglamento sobre interferencias de radio del Departamento de comunicaciones canadiense. Este dispositivo se ha sometido
a pruebas y respeta los límites impuestos a los
dispositivos digitales de clase B de conformidad
con la parte 15 de las normas de FCC. Made in
China. Fabricado en China.
• ESTE DISPOSITIVO NO ESTÁ DISEÑADO
PARA USARLO EN SALIDAS DE EMERGEN
CIA
• 	DEBE UTILIZARSE EXCLUSIVAMENTE EN
LUMINARIAS ABIERTAS
• 	EL PESO AÑADIDO DEL DISPOSITIVO PUEDE
CAUSAR INESTABILIDAD SI SE UTILIZA EN
LUMINARIAS EXENTAS PORTÁTILES
Este dispositivo se debe utilizar exclusivamente
en aplicaciones móviles y fijas.
Las antenas utilizadas para este transmisor
deben instalarse de modo que exista una
distancia de separación mínima de 20 cm entre
ellas y cualquier persona y no se deben instalar
ni utilizar en combinación con otras antenas ni
transmisores.
Los usuarios finales y los instaladores deben
recibir las instrucciones sobre la instalación de
antenas y estudiar la posibilidad de eliminar la
prohibición de instalación conjunta.
Los integradores OEM deben recibir las instrucciones de instalación de antenas.
Los integradores OEM y los usuarios finales
deben recibir las condiciones de funcionamiento
del transmisor para cumplir las normas de exposición a ondas de radiofrecuencia.
Esta autorización únicamente es válida cuando
el dispositivo se vende a integradores OEM y
estos han recibido la directriz de asegurarse
de que el usuario final no disponga de manual
de instrucciones para retirar o instalar el dispositivo.
“Este dispositivo cumple las normas RSS de
exención de licencia industrial canadiense. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias; y
(2) este dispositivo debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluidas aquellas que
provoquen un funcionamiento no deseado del
dispositivo”.
Cambios o modificaciones
Los cambios o modificaciones realizados en el
dispositivo pueden anular su certificación.
Requisitos de instalación recomendados
Este dispositivo deberá instalarse exclusivamente en dispositivos de iluminación y luminarias
diseñados para aceptar bombillas de tamaño
a21 de 80 W o más (para las bombillas LIFX®
a21) o bombillas GU10 (para las bombillas
LIFX® GU10). Las lámparas, los dispositivos
de iluminación y las luminarias diseñados para
aceptar bombillas de menor tamaño o potencia
pueden provocar un rendimiento de la bombilla
LIFX® inferior a su capacidad óptima. Para
lograr el rendimiento óptimo, se recomienda
instalar las bombillas LIFX® en luminarias que
dispongan de un flujo de aire suficiente a través
de la luminaria y alrededor de la bombilla. Se
recomienda asimismo que la bombilla LIFX® se
instale alejada de otros dispositivos diseñados
para recibir o transmitir señales de radio. Se
recomienda instalar y manejar las bombillas
LIFX® manteniéndolas a una distancia mínima
de 30 cm del organismo.
Interferencias
LIFX® se ha diseñado para minimizar las
interferencias con otros dispositivos emisores
o receptores de radio. El fabricante no acepta
ninguna responsabilidad por las interferencias provocadas por las modificaciones del
producto o por el incumplimiento de la sección
“Advertencias y precauciones” de este documento. Este dispositivo genera energía de radiofrecuencia y, si no se instala de conformidad
con las instrucciones que figuran en la sección
“Requisitos de instalación recomendados”, puede provocar interferencias perjudiciales en los
dispositivos de comunicaciones de radio. Si el
dispositivo provoca interferencias de radio, se
recomienda al usuario que realice una o varias
de las siguientes acciones:
a)		colocar el dispositivo en otra ubicación;
b) ajustar la antena del dispositivo receptor;
c)		 consultar a un técnico experto en interferencias de radio.
Advertencias y precauciones
• en salidas de emergencia y luces de
emergencia;
•	en combinación con dispositivos temporizadores y sensores de otros fabricantes que no
hayan sido aprobados por LIFX®;
•	en dispositivos de iluminación que incorporen
reguladores no compatibles con LIFX® (consulta support.lifx.co para obtener una lista de
reguladores compatibles);
•	en lugares donde exista riesgo de descarga
eléctrica;
• en exteriores;
• en entornos húmedos o mojados;
•	en tomas que no sean conformes con las
características de esta bombilla;
•	en tomas que utilicen adaptadores de otros
fabricantes;
•	en entornos con temperaturas excesivamente
altas (por ejemplo, cerca de hornos, radiadores, estufas, etc.);
•	en regiones o países distintos de los previstos
para el producto.
Al usar LIFX®
•	Apaga la alimentación de la toma eléctrica y
deja que la bombilla LIFX® se enfríe lo suficiente antes de retirarla de la luminaria.
• en luminarias cerradas que limitan el flujo de 		
•	No abras el dispositivo, pues la garantía queaire o no disipan el calor lo suficiente;
dará anulada.
LIFX® no es apto para los usos siguientes:
•	Manténla fuera del alcance de los niños. Este
dispositivo no es un juguete y no debe entregarse a los niños.
•	No limpies el dispositivo cuando esté encendido o conectado a la toma de electricidad.
•	Limpia las bombillas periódicamente con un
paño suave y seco. No utilices productos
limpiadores.
Garantía limitada
Condiciones generales.
Lifi Labs Inc. (“LIFX®”) garantiza la bombilla
LIFX® (en adelante, el “Producto”), y exclusivamente el Producto, contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones de uso normales (en adelante, los “Defectos”) durante un
período de DOS AÑOS (730 días) desde la fecha
de la compra en un establecimiento minorista
por parte del comprador original (en adelante,
el “Período de garantía”). En virtud de esta
Garantía limitada, si se produce algún Defecto y
LIFX® recibe una reclamación válida dentro del
Período de garantía, según su exclusivo criterio
y en la medida que lo permita la ley, LIFX® (1)
reparará el Producto sin cargo alguno utilizando
piezas de repuesto nuevas o reconstruidas; o
bien (2) cambiará el Producto por un Producto
nuevo o reconstruido. En caso de que exista
algún Defecto y en la medida en que lo permita
la ley, estos son los únicos recursos que te asisten. Un Producto o pieza sustituidos reciben
el tiempo de garantía restante del Producto
original o dos años (730 días) desde la fecha
de la sustitución o la reparación, el período que
sea mayor. En caso de cambio del Producto o
de parte de este, cualquier pieza de repuesto
pasa a ser de tu propiedad y la pieza sustituida
pasa a ser propiedad de LIFX®. Las piezas proporcionadas por LIFX® en cumplimiento de sus
obligaciones en virtud de esta garantía deberán
utilizarse en los Productos para los que se haya
solicitado el servicio de garantía.
Instrucciones para obtener el servicio de
garantía:
Para obtener el servicio de garantía, deberás
enviar el Producto, a portes pagados, en su
embalaje original o en otro embalaje que
proporcione el mismo grado de protección, a la
dirección especificada por LIFX® y dentro del
Período de garantía, junto con una descripción
escrita que explique el Defecto con un grado
de detalle razonable. De conformidad con la
legislación aplicable, LIFX® podría pedirte que
proporciones los datos del justificante de com-
pra y/o cumplas los requisitos de registro
antes de prestarte el servicio de garantía.
Es tu responsabilidad realizar copias de
seguridad de todos los datos, el software
y demás materiales que hayas guardado o
que conserves en el Producto o en relación
con él. Es probable que tales datos, software y materiales se pierdan o reformateen
durante la reparación, en cuyo caso LIFX®
no será responsable por su deterioro o pérdida. Para obtener instrucciones específicas
sobre cómo obtener servicio de garantía
para tu Producto, visita el sitio web de
LIFX® (support.lifx.co).
Exclusiones y limitaciones.
Esta Garantía limitada se aplica exclusivamente al Producto fabricado por o para
LIFX® que se puede identificar mediante la
marca comercial, el nombre comercial o el
logotipo de “LIFX®” que figura en él.
La Garantía limitada no se aplica: (a) a
ningún producto ni servicio de LIFX® que
no sea el Producto; (b) a ningún producto de hardware que no sea LIFX®; (c) a
ningún consumible (como las pilas); ni (d)
a ningún software, aunque vaya incluido
en el paquete del Producto, se venda con
él o vaya integrado en él. Consulta las licencias
que acompañan al software para obtener detalles
sobre tus derechos respecto a su uso. LIFX® no
garantiza que el funcionamiento del Producto
satisfará tus necesidades o requisitos, ni que
vaya a ser ininterrumpido o sin errores. LIFX® no
es responsable de los daños provocados por el
incumplimiento de las instrucciones sobre el uso
del Producto ni de los errores derivados de problemas con la alimentación eléctrica o con el acceso
a Internet. Esta garantía no se aplica a ningún
Producto o parte de él que hayan sido alterados o
modificados (por ejemplo, para cambiar su funcionalidad o sus prestaciones) por personas que no
sean representantes de LIFX®. Tampoco se aplica
a Productos que se hayan insertado o instalado en
una carcasa no suministrada por LIFX®. Además,
esta Garantía limitada no se aplica a los Defectos
ni daños causados por: (a) el uso con productos
ajenos a LIFX®; (b) accidente, uso abusivo o indebido, inundaciones, incendios, terremotos u otras
causas externas o condiciones anómalas; (c) el uso
del Producto para fines ajenos a los permitidos
y previstos, sin cumplir las condiciones descritas
por LIFX® o utilizando un voltaje o fuente de
alimentación indebidos; ni por (d) el mantenimiento (incluidas las actualizaciones y expansiones)
realizado por personas que no sean representantes
de LIFX®. Esta Garantía limitada no cubre la
recuperación e instalación de los programas de
software y los datos de usuario. Esta Garantía
limitada no cubre tampoco el coste de devolver
el Producto a LIFX®; este coste corre por
cuenta del usuario. Ningún revendedor, agente
ni empleado de LIFX® está autorizado para
realizar ninguna modificación, extensión ni adición a esta Garantía limitada. Si cualquiera de las
condiciones de esta garantía fuese considerada
ilegal o de cumplimiento no exigible, ello no impedirá ni afectará de ningún modo a la legalidad
y capacidad de exigencia del cumplimiento de
las demás condiciones.
Garantías exclusivas.
LAS GARANTÍAS QUE SE CONTEMPLAN EN
ESTE DOCUMENTO SON LAS GARANTÍAS
EXCLUSIVAS PROPORCIONADAS POR LIFX®
Y, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PROHÍBA, QUEDAN
EXCLUIDAS POR EL PRESENTE TODAS LAS
DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O
IMPLÍCITAS (INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN).
Limitación de daños y perjuicios.
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA
LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LIFX® NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS
DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGÚN TIPO, YA
SEAN ACCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENCIALES, QUE SE DERIVEN
DEL USO DEL PRODUCTO O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALESQUIERA CONDICIONES Y
GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, O EN
VIRTUD DE CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.
LA RESPONSABILIDAD DE LIFX® POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE SE DERIVEN DEL USO
DEL PRODUCTO O DEL INCUMPLIMIENTO DE
CUALESQUIERA CONDICIONES Y GARANTÍAS
IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS, O EN VIRTUD DE
CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, ESTARÁ
LIMITADA AL COSTE ORIGINAL ABONADO
POR EL PRODUCTO DEFECTUOSO.
Protección al consumidor.
En algunos estados no se permite la exclusión o
limitación de los daños y perjuicios accidentales
o consecuenciales, o las limitaciones respecto
a la duración de las garantías implícitas, por lo
que las limitaciones o exclusiones anteriores
podrían no ser de aplicación en tu caso. Esta
garantía te otorga derechos legales concretos,
pero puede que te asistan otros derechos que
varían según el lugar de residencia.
Legislación vigente y arbitraje.
Esta Garantía limitada se regirá por la legislación
del estado de California (EE. UU.) sin que tengan
efecto los principios de conflictos entre leyes
que podrían contemplar la aplicación de la legislación de otra jurisdicción ni tampoco la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos
de compraventa internacional de mercaderías.
Todas las reclamaciones y controversias que
surjan en relación con esta Garantía limitada se
resolverán de modo asequible mediante arbitraje
sin comparecencia cuyo laudo será vinculante.
El arbitraje se iniciará a través de un proveedor
de resolución de controversias alternativo consolidado que las partes acordarán mutuamente.
Este proveedor de resolución de controversias
alternativo y las partes deberán cumplir las normas siguientes: a) el arbitraje se llevará a cabo
por teléfono, en línea y/o se basará exclusivamente en textos enviados por escrito; la fórmula
se elegirá según el criterio de la parte que inicie
el arbitraje; b) el arbitraje no exigirá la comparecencia personal de las partes ni de testigos,
a no ser que ambas partes acuerden otra cosa
mutuamente; y c) el laudo emitido por el árbitro
podrá presentarse ante cualquier tribunal de jurisdicción competente para que dicte sentencia.
Si la cláusula de arbitraje anterior no fuese de
aplicación por cualquier motivo, te comprometes
a someter cualquier reclamación o controversia
a la jurisdicción personal de los tribunales del
estado del Condado de San Francisco, California,
y a los tribunales federales del Distrito Norte
de California, que tendrán jurisdicción exclusiva
sobre tales reclamaciones o controversias. Sin
perjuicio de lo anterior, LIFX® podrá solicitar la
aplicación de las medidas cautelares o de desagravio que procedan para proteger sus derechos
de propiedad intelectual ante cualquier tribunal
de jurisdicción competente.
Etiquetado del producto final
Este módulo transmisor se ha autorizado
exclusivamente para su uso en un dispositivo
cuya antena se pueda instalar de tal forma que
se mantenga una distancia de 20 cm entre ella
y los usuarios. El etiquetado del producto final
deberá contener la siguiente mención en un
lugar visible: “Contiene FCC ID:2AA53-LIFX02
e IC: 11475A-LIFX02”.
Información del manual de usuario
El integrador OEM debe asegurarse de no
proporcionar información al usuario final sobre
la instalación o extracción de este módulo de
radiofrecuencia en el manual de usuario del
producto final que incorpora este módulo. El
manual de usuario incluirá toda la información
reglamentaria y las advertencias que aparecen
en este manual.
NEDERLANDS
Beginnen
LIFX is een slimme lamp die u totale controle
geeft over uw verlichting. Het is een energiezuinige LED lamp, met Wi-Fi en meerdere kleuren,
die u bedient met uw iOS of Android smartphone
of tablet. Met de LIFX app kunt u lampen in- en
uitschakelen, dimmen, de helderheid en kleur
aanpassen, verschillende sferen en timers instellen.
U kunt individuele lampen, kamers of het hele huis
met de app bedienen. LIFX functioneert ook als
een gewone lamp door de gewone aan/uit schakelaar te gebruiken.
Snel Installeren
Volg deze drie eenvoudige stappen om uw LIFX
lamp te installeren.
SCHROEF IN
INSCHAKELEN
DOWNLOADEN APP GO.LIFX.CO
Systeemvereisten
Om LIFX te gebruiken is het aan te raden
gebruik te maken van:
•	Een apparaat met iOS 6.0+ of Android
4.0+
•	Een Wi-Fi verbinding (Wi-Fi router
dient standaard 802.11b, g of n te zijn)
•	WPA2 beveiliging (aanbevolen)
Specificaties en veiligheid
Specificaties LIFX® A21-lamp
Afmetingen & gewicht
• Diameter: 65 mm (2,55 inch)
• Hoogte: 135 mm (5,31 inch)
• Gewicht: 289 gram
Communicatie		
• Frequentieband: 2,4 GHz WiFi en 802.15.4
Gooi elektrische apparatuur nooit bij het restaf• Standaarden: 802.11 b/g/n WiFi radio; 		
val, maar lever deze apart in. Neem contact op
802.15.4 mesh
met uw gemeente over beschikbare inzamelopEindkap		
ties. Als elektrische apparatuur terecht komt op
• Edison Screw E26 en E27
een vuilnisbelt of stortplaats, kunnen er gevaar• Bajonetaansluiting B22
lijke stoffen in het grondwater en de voedselkeLumen
ten terechtkomen, wat ten koste gaat van uw
• 1000 lumen bij hoogste luminantie
gezondheid en welzijn.
Vermogen
• Nominale spanning:
Universele voedingseenheid 100 - 240 V | 		
50/60 Hz 0,2 A
• Nominaal vermogen:
17 w bij hoogste luminantie
• Ingangsstroom: AC
• Voedingsfactor: > 0,90 PF
Tips en problemen oplossen
Aan de hand van de adviezen in dit hoofdstuk
kunt u snel de meeste problemen met de
LIFX®-lamp oplossen.
De beste locaties voor LIFX®
Als u de volgende aanbevelingen opvolgt,
profiteert u van een optimaal draadloos bereik
en optimale netwerkontvangst voor uw LIFX®lamp(en).
• Plaats de LIFX®-lamp in een open ruimte met
		weinig obstakels, zoals grote meubels of
muren. Plaats de lamp niet in de buurt van 		
metalen oppervlakken.
• Plaats de LIFX®-lamp niet achter een meubel 		
of in een kast.
• Plaats de LIFX®-lamp niet in een ruimte die 		
aan drie of meer zijden is omringd door
metalen oppervlakken.
• Zorg voor minimaal 8 m afstand tussen de 		
LIFX®-lamp en magnetrons, 2,4-GHz draadlo		
ze telefoons of andere interferentiebronnen.
Interferentie vermijden
De volgende zaken kunnen de draadloze communicatie verstoren:
• Magnetrons
•	Lekkage van DSS-radiofrequenties (Direct
Satellite Service)
•	De oorspronkelijke coaxkabel die u bij een
satellietschotel hebt ontvangen
•	
Elektrische apparaten, zoals hoogspanningslijnen, elektrische treinrails en elektrische centrales
•	Draadloze telefoons binnen het 2,4-GHz bereik.
Hoe groter de afstand tot de interferentiebron,
hoe minder de kans op problemen.
Problemen en oplossingen
Als de LIFX®-app de LIFX®-lamp(en) niet
vindt
Controleer of het product dat u gebruikt, beschikt over WiFi. Controleer de WiFi-status via
het menu op de menubalk om er zeker van te
zijn dat WiFi is ingeschakeld. Als de LIFX®-app
de LIFX®-lamp(en) nog steeds niet vindt, doet
u het volgende:
• Schakel de LIFX®-lamp uit met de schakelaar.
•	Schroef de LIFX®-lamp los en verwijder deze
uit de armatuur.
•	Zet de hardware-resetschakelaar in een andere positie.
•	Schroef de LIFX®-lamp weer in de armatuur
en zet de lamp aan via de schakelaar.
•	De lamp wordt achtereenvolgens rood, groen,
blauw en wit ten teken dat de hardware is
gereset.
• Open de app.
•	Voer de lampinstelprocedure uit.
Ondersteuning
Als u technische ondersteuning nodig hebt voor
de LIFX®, kunt u een e-mailbericht sturen naar:
support@lifx.co
Naleving van hardwareregelgeving, beperkingen en waarschuwingen
Certificering
LIFX® voldoet aan de certificeringsvereisten
van verschillende regio‘s wereldwijd. Ga voor
een volledige lijst van LIFX®-certificeringen naar
www.lifx.co/legals om te controleren of LIFX®
voldoet aan de certificeringsvereisten voor uw
regio.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Op de werking ervan zijn de volgende twee
voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat
mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet interferentie die
het ontvangt accepteren, inclusief interferentie
die een ongewenste werking veroorzaakt. Dit
digitale apparaat van Klasse B voldoet aan CAN
ICES3 (B)/NMB3 (B). Dit digitale apparaat blijft
binnen de beperkingen voor de emissie van
radioruis die zijn ingesteld voor Klasse B digitale
apparaten, zoals deze zijn vastgelegd in de Ra-
dio Interference Regulations van het Canadian
Department of Communications. Dit apparaat is
getest en voldoet aan de beperkingen voor een
digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig
deel 15 van de FCC-regelgeving. Geproduceerd
in China. Fabriqué en Chine.
• 	DIT PRODUCT IS NIET BEDOELD VOOR
GEBRUIK BIJ NOODUITGANGEN.
• GEBRUIK DE LAMP ALLEEN IN EEN OPEN
ARMATUUR
• 	HET TOEGEVOEGDE GEWICHT VAN HET
PRODUCT KAN DE STABILITEIT VAN EEN
LOSSTAANDE DRAAGBARE ARMATUUR
AANTASTEN
Dit product dient alleen te worden gebruikt voor
mobiele en vaste toepassingen.
De voor deze zender gebruikte antenne(s)
moet(en) worden geïnstalleerd op minimaal 20
cm afstand van alle personen en er mag geen
sprake zijn van collocatie of gebruik in combinatie met andere antennes of zenders.
Eindgebruikers en installateurs moeten beschikken over installatie-instructies voor de antenne
en overwegen de geen-collocatieverklaring te
verwijderen.
OEM-integrators moeten beschikken over
installatie-instructies voor de antenne.
Aanbevolen installatievereisten
OEM-integrators en eindgebruikers moeten beschikken over de voorwaarden voor zendergebruik om te voldoen aan vereisten op het gebied
van RF-blootstelling.
Dit apparaat mag alleen worden geïnstalleerd in
lichtarmaturen die zijn ontworpen voor A21-lampen van 80 w of meer (voor LIFX® A21-lampen)
of GU10-lampen (voor LIFX® GU10-lampen). Bij
Deze toekenning is alleen geldig als het apgebruik van verlichting en armaturen die zijn
paraat wordt verkocht aan OEM-integrators
ontworpen voor lampen met een kleiner of lager
en de OEM-integrators de instructie hebben
wattage werkt de LIFX®-lamp mogelijk niet met
ontvangen ervoor te zorgen dat de eindgebruide hoogste luminantie. Voor optimale prestaties
ker in de handleiding geen informatie vindt over wordt aangeraden LIFX®-lampen te gebruiken
verwijdering of installatie van het product.
in armaturen met voldoende luchtstroming
door en rondom de lamp. Het wordt aanbevo„Dit apparaat voldoet aan de RSS-standaard(en)
len de LIFX®-lamp niet in de buurt van andere
van Industry Canada voor apparatuur die is vriapparaten te installeren die zijn ontworpen om
jgesteld van licenties. Op de werking ervan zijn
radiosignalen te ontvangen of te verzenden.
de volgende twee voorwaarden van toepassing:
Het wordt aanbevolen de LIFX®-lamp(en) op
(1) dit apparaat mag geen schadelijke interferen- minimaal 30 cm afstand van het lichaam te
tie veroorzaken, en
installeren en gebruiken.
(2) dit apparaat moet interferentie die het ontvangt accepteren, inclusief interferentie die een
ongewenste werking veroorzaakt.“
Wijzigingen of aanpassingen
Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat
kunnen de certificering van het apparaat ongeldig maken.
Interferentie
LIFX® is zodanig ontworpen dat de interferentie met andere radio-, zend- of ontvangstapparaten minimaal is. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor interferentie die is veroorzaakt
door aanpassingen aan het product of door het
niet naleven van het gedeelte „Waarschuwingen“ in dit document. Dit apparaat genereert
radiofrequentie-energie en kan schadelijke
interferentie veroorzaken met radiocommunicatieapparatuur als het niet conform de „aanbevolen installatievereisten“ is geïnstalleerd. Als
het apparaat radio-interferentie veroorzaakt,
wordt de gebruiker aangeraden het volgende
te proberen:
a)		Het apparaat op een andere plaats zetten
b) De antenne op het ontvangstapparaat aanpassen
c)		 Een technicus met ervaring op het gebied
van radio-interferentie raadplegen
Waarschuwingen
LIFX® is niet gemaakt voor gebruik in:
•	fittingen die niet zijn geclassificeerd voor
deze lamp
•	fittingen die gebruikmaken van een adapter
van derden
•	extreem hete omgevingen (bijvoorbeeld in
de buurt van een oven, radiator, verwarming,
enzovoort)
•	andere regio‘s of landen dan die waarvoor het
product is bedoeld.
Bij het gebruik van LIFX®
•	Schakel de voeding naar de fitting uit en laat
de LIFX®-lamp voldoende afkoelen voordat u
deze uit de armatuur haalt.
•	Open het product niet, aangezien daarmee de
garantie ongeldig wordt.
•	Houd het product buiten het bereik van kinderen. Het is geen speelgoed en dient niet aan
kinderen te worden gegeven.
•	Reinig het product niet als het is ingeschakeld
of aangesloten op de fitting.
•	Maak de lamp regelmatig schoon met een
zachte droge doek zonder reinigingsmiddel.
•	afgesloten armaturen die de luchtstroom
beperken en/of uitzonderlijk veel hitte vasthouden
•	nooduitgangen of noodverlichting
•	combinatie met sensoren/tijdklokken die niet
door LIFX® zijn goedgekeurd
•	lichtarmaturen met dimmers die niet compatibel zijn met LIFX® (zie support.lifx.co voor
een lijst met compatibele dimmers)
Beperkte garantie
•	plaatsen waar het risico bestaat van een elektrische schok
Algemeen.
•	de buitenlucht
Lifi Labs Inc. („LIFX®“) garandeert dat de
• natte of vochtige omstandigheden
LIFX®-lamp (het „Product“), en alleen het
Product, bij normaal gebruik gedurende een
periode van TWEE JAAR (730 dagen) vanaf de
datum van aanschaf door de oorspronkelijke
koper, vrij is van materiaal- en productiefouten
(„Garantieperiode“). Als er sprake is van een
defect en LIFX® binnen de Garantieperiode
een geldige claim ontvangt, zal LIFX® onder
deze Beperkte garantie naar eigen goeddunken en voor zover wettelijk toegestaan (1) het
Product kosteloos repareren met gebruikmaking van nieuwe of gerepareerde vervangende
onderdelen of (2) het Product omruilen voor
een nieuw of gerepareerd Product. In het geval
van een defect zijn dit uw enige en exclusieve
verhaalmogelijkheden, voor zover dit wettelijk
is toegestaan. Op een vervangend Product of
onderdeel is de resterende garantieperiode
van het oorspronkelijke Product, of twee jaar
(730 dagen), indien de laatstgenoemde periode
langer is, vanaf de datum van de vervanging of
reparatie van toepassing. Als een Product of
onderdeel van een Product wordt omgeruild,
wordt het vervangende item uw eigendom en
het vervangen item het eigendom van LIFX®.
Onderdelen die door LIFX® zijn geleverd onder
haar garantieverplichtingen, moeten worden
gebruikt in de Producten waarvoor een beroep
is gedaan op de garantie.
Instructies voor het verkrijgen van garantieservice:
Voor het verkrijgen van garantieservice moet u
het Product binnen de Garantieperiode, voorzien van een schriftelijke, redelijk gedetailleerde
beschrijving van het Defect, in de oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die dezelfde mate van bescherming biedt, voldoende
gefrankeerd versturen naar het door LIFX®
verstrekte adres. In overeenstemming met het
toepasselijk recht kan LIFX® van u eisen dat u
een aankoopbewijs aanlevert en/of voldoet aan
registratievereisten voordat u in aanmerking
komt voor de garantieservice. Het is uw verantwoordelijkheid om een back-up te maken
van eventuele gegevens, software of andere
materialen die u hebt opgeslagen of bewaard
op of met betrekking tot het Product. Dergelijke gegevens, software of andere materialen
gaan waarschijnlijk verloren of worden opnieuw
geformatteerd tijdens de service en LIFX®
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor
dergelijke schade of verlies. Op de website van
LIFX® (support.lifx.co) vindt u specifieke instructies voor het verkrijgen van garantieservice
voor uw Product.
Uitsluitingen en beperkingen.
Deze Beperkte garantie is alleen van
toepassing op het door of voor LIFX®
vervaardigde Product, dat kan worden
herkend aan het „LIFX®“-handelsmerk, de
„LIFX®“-handelsnaam of het „LIFX®“-logo
op het product.
De Beperkte garantie is niet van toepassing
op (a) andere LIFX®-producten en services
dan het Product, (b) enig hardwareproduct
dat niet van LIFX® is, (c) verbruiksartikelen
(zoals batterijen) of (d) software, zelfs als
deze samen met het product is verpakt of
verkocht of in het Product is ingesloten.
Raadpleeg de licenties bij de software
voor informatie over uw gebruiksrechten.
LIFX® biedt geen garantie dat de werking
van het Product voldoet aan uw behoeften
of vereisten of dat het Product zonder
onderbrekingen of foutloos werkt. LIFX®
is niet verantwoordelijk voor schade die
het gevolg is van het niet opvolgen van
instructies met betrekking tot het gebruik
van het Product of van storingen die het
gevolg zijn van onvoldoende voeding
of toegang tot internet. Deze garantie is
niet van toepassing op een Product of
onderdeel van het Product dat is gewijzigd
of aangepast (bijvoorbeeld om de functionaliteit
of mogelijkheden te veranderen) door iemand die
geen vertegenwoordiger is van LIFX® of indien
het Product is geplaatst of geïnstalleerd in een
behuizing die niet is aangeleverd door LIFX®.
Bovendien is deze Beperkte garantie niet van
toepassing op defecten of schade die het gevolg
zijn van (a) gebruik in combinatie met producten
die niet van LIFX® zijn; (b) een ongeluk, misbruik,
verkeerd gebruik, overstromingen, brand, aardbevingen of andere externe oorzaken of abnormale
omstandigheden; (c) gebruik van het Product
buiten de toegestane of bedoelde gebruiksmogelijkheden of omstandigheden zoals beschreven door
LIFX® of in combinatie met onjuiste spanning of
voeding; of (d) service (inclusief upgrades en uitbreidingen) die is verleend door iemand die geen
vertegenwoordiger is van LIFX®. Het herstel of
de herinstallatie van software of gebruikersgegevens vallen niet onder deze Beperkte garantie. De
kosten van het retourneren van het Product aan
LIFX® vallen niet onder deze Beperkte garantie.
Hiervoor bent u zelf verantwoordelijk. Geen enkele
LIFX®-wederverkoper, -agent of -medewerker
is gemachtigd deze Beperkte garantie op welke
wijze dan ook te wijzigen, uit te breiden of er iets
aan toe te voegen. Als wordt bepaald dat enige
voorwaarde onrechtmatig of niet-afdwingbaar is,
blijven de overige voorwaarden onverminderd
rechtmatig en afdwingbaar.
Exclusieve garanties.
DE IN DIT DOCUMENT VERMELDE GARANTIES
ZIJN DE EXCLUSIEVE GARANTIES DIE DOOR
LIFX® WORDEN VERLEEND EN BEHALVE
VOOR ZOVER VERBODEN DOOR TOEPASSELIJK RECHT WORDEN ALLE ANDERE
GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET
(INCLUSIEF GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL EN NIET-INBREUKMAKENDHEID) HIERBIJ
UITGESLOTEN.
Beperking van schade.
BEHALVE VOOR ZOVER VERBODEN DOOR
TOEPASSELIJK RECHT KAN LIFX® NIET
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR
ENIGE INCIDENTELE, INDIRECTE OF SPECIALE
SCHADE OF VERVOLGSCHADE DIE IS VEROORZAAKT DOOR ENIG GEBRUIK VAN HET
PRODUCT OF SCHENDING VAN DE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE OF VOORWAARDE, OF ONDER ENIGE ANDERE RECHTSLEER. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LIFX®
VOOR SCHADE DIE IS VEROORZAAKT DOOR
GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF SCHENDING
VAN UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARAN-
TIE OF VOORWAARDE, OF ONDER ENIGE ANDERE RECHTSLEER, BEPERKT ZICH TOT HET
OORSPRONKELIJKE BEDRAG DAT IS BETAALD
VOOR HET DEFECTE PRODUCT.
Bescherming van de consument.
In sommige staten is uitsluiting of beperking van
incidentele schade of vervolgschade of beperking van de duur van de impliciete garantie niet
toegestaan, zodat bovenstaande beperkingen
of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing
zijn. Deze garantie geeft u specifieke juridische
rechten en mogelijk hebt u afhankelijk van de
staat waarin u woont, nog ander rechten.
Van toepassing zijnd recht en arbitrage.
Op deze Beperkte garantie zijn de wetten van
de staat Californië, V.S. van toepassing zonder
inachtneming van conflicterende wetsprincipes die voorzien in de toepassing van de
wet van een ander rechtsgebied en zonder
inachtneming van de Convention on Contracts
for the International Sale of Goods. Claims of
geschillen met betrekking tot deze Beperkte
garantie zullen op economische wijze worden
geslecht via bindende arbitrage waarbij de
partijen niet persoonlijk aanwezig hoeven zijn.
De arbitrage zal in gang worden gezet via een
vastgestelde, door de partijen goedgekeurde
alternatieve geschillenbemiddelaar. De alternatieve geschillenbemiddelaar en de partijen
moeten voldoen aan de volgende regels: a) de
arbitrage verloopt telefonisch of online en/of is
uitsluitend gebaseerd op schriftelijke stukken,
de manier waarop te bepalen door de partij die
de arbitrage start; b) de arbitrage vereist geen
persoonlijke aanwezigheid van de partijen of
getuigen tenzij dit schriftelijk anders is overeengekomen door de partijen; en c) enig door
de arbiter gewezen vonnis over de toekenning
kan worden voorgelegd aan een bevoegde
rechter. Als de vermelde arbitrageclausule om
wat voor reden dan ook niet van toepassing is,
gaat u ermee akkoord u te onderwerpen aan de
persoonlijke jurisdictie van de staatsgerechtshoven in San Francisco County, Californië, V.S.
en de federale gerechtshoven in het Northern
District van Californië, V.S. teneinde dergelijke
claims of geschillen aanhangig te maken, welke
gerechtshoven de exclusieve jurisdictie zullen
hebben over dergelijke claims of geschillen. Niettegenstaande het voorafgaande kan LIFX® in
enig bevoegd gerechtshof gerechtelijk of ander
onpartijdig herstel zoeken om haar intellectuele
eigendomsrechten te beschermen.
Label voor eindproduct
Deze zendermodule mag alleen worden
gebruikt in een apparaat waar de antenne op
20 cm afstand van de gebruiker kan worden
geïnstalleerd. Op het uiteindelijke eindproduct
moet op een zichtbare plaats een label worden
aangebracht met de volgende tekst:
Informatie voor de eindgebruiker in de handleiding
De OEM-integrator moet ervan op de hoogte
zijn dat hij of zij de eindgebruiker in de gebruikershandleiding bij het eindproduct waarin deze
module wordt geïntegreerd, geen informatie
mag verstrekken over installatie of verwijdering
van deze RF-module. De eindgebruikershandleiding zal alle vereiste informatie over wettelijke
kennisgevingen/waarschuwingen bevatten zoals
aangegeven in deze handleiding.
PORTUGUÊS
Começando
A LIFX® é uma lâmpada inteligente que lhe fornece
um controlo total da sua iluminação. É uma lâmpada
LED com eficiência energética ativada por WiFi com
múltiplas cores que controla com o seu smartphone
ou tablet iOS ou Android. Com a app LIFX® pode
ligar e desligar as lâmpadas, escurecer, ajustar o
brilho e a cor, definir cenários diferentes e definir
temporizadores para dormit e acordar. Pode controlar lâmpadas individuais, divisões, ou toda a casa
com a app. A LIFX® também funciona ainda como
uma lâmpada normal, ligando e desligando com um
interruptor habitual.
Montagem Rápida
Siga estes três simples passos para montar a sua
lâmpada LIFX®.
APERTE
LIGUE
BAIXE A APP go.lifx.co
Exigences du système
Para executar a LIFX® recomenda-se
que tenha:
•	Um dispositivo que execute iOS 6.0+
ou Android 4.0+
•	Uma ligação WiFi (O router WiFi
deve ser o habitual 802.11b, em
cumprimento com g ou n)
•	Segurança WPA2 (altamente
recomendado)
Especificações e Segurança
Especificações da Lâmpada LIFX® A21
Comunicação		
• Banda de Frequências: 2,4 GHz Wi-Fi e 		
802.15.4
• Normas: Rádio Wi-Fi 802.11 b/g/n; fios 		
802.15.4
Tampa da Extremidade		
• Parafuso Edison E26 e E27
• Baioneta B22
Lúmens
• 1000 lúmens em pleno brilho
Potência
• Tensão Nominal: Fonte de Alimentação
Universal de 100 a 240 V | 50/60 Hz 0,2 A
• Potência Nominal: 17 watts em pleno brilho
• Corrente de Entrada: CA
• Fator de Potência: > 0,90 PF
Dimensão e Peso
• Diâmetro: 65 mm (2,55 pol.)
• Altura: 135 mm (5,31 pol.)
• Peso: 289 gramas
Não elimine os aparelhos elétricos juntamente
com o lixo doméstico, use instalação de recolha
separadas. Contate as autoridades locais para
obter informações relativamente aos sistema de
recolha disponíveis. Se os aparelhos elétricos
forem eliminados em aterros ou lixeiras, as
substâncias perigosas poderão infiltrar-se nas
águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar,
prejudicando a sua saúde e bem-estar.
Sugestões e Resolução
de Problemas
Pode resolver rapidamente a maioria dos problemas com a sua lâmpada LIFX® seguindo as
recomendações neste capítulo.
Melhores Localizações para a LIFX®
As recomendações que se seguem podem
ajudar a sua lâmpada LIFX® a atingir o melhor
alcance sem fios e receção de rede.
• Coloque a sua lâmpada LIFX® numa área 		
aberta onde existam poucas obstruções, tais 		
como, móveis grandes ou paredes. Coloque-a
longe de superfícies metálicas.
• Evite colocar a sua lâmpada LIFX® atrás de 		
móveis ou dentro de armários.
• Não coloque a sua lâmpada LIFX® em áreas 		
rodeadas por superfícies metálicas em três ou
mais lados.
• Coloque a sua lâmpada LIFX® a, pelo menos, 		
8 metros de qualquer forno de microondas, 		
telefone sem fios de 2,4 GHz ou qualquer 		
outra fonte de interferência.
lite Service)
•	O cabo coaxial original que poderá ser fornecido com uma antena parabólica.
•	
Dispositivos elétricos, tais como, cabos de
alimentação, vias férreas elétricas e centrais
elétricas.
•	Telefones sem fios que funcionam com um alcance de 2,4 GHz. Quanto mais distante estiver
a fonte de interferência, menos probabilidade
terá de causar um problema.
Problemas e Soluções
Se a Aplicação LIFX® Não Conseguir Detetar a
sua Lâmpada LIFX®
Certifique-se de que o dispositivo que está a
usar possui Wi-Fi. Verifique o menu de estado
do Wi-Fi, na barra de menus, para se certificar
de que o Wi-Fi está ligado. Se a aplicação
LIFX® continuar a não conseguir detetar a sua
lâmpada LIFX®
• Desligue a lâmpada LIFX® no interruptor.
•	Desatarraxe e retire a lâmpada LIFX® do
encaixe.
•	Coloque o Interruptor de Reposição de
Evitar a Interferência
Hardware numa posição diferente, isto é,
Os itens que se seguem podem causar internuma posição diferente da posição na qual se
ferência com a comunicação sem fios:
encontra atualmente.
• Fornos microondas
•	Atarraxe a sua lâmpada LIFX® e ligue o inter•	Fuga de radiofrequência de DSS (Direct Satelruptor da luz.
• 	A lâmpada apresentará uma sequência de cor
vermelha, verde, azul e branca indicando que
o hardware foi reposto.
• Abra a aplicação
• 	Reveja a sequência de configuração
da lâmpada
Assistência
Para obter assistência técnica para a sua lâmpada LIFX®, envie um e-mail para: support@lifx.co
Conformidade, limitações e avisos
de hardware
Certificação
A LIFX® cumpre os requisitos de certificação
para várias regiões em todo o mundo. Para ver
uma lista completa das certificações da LIFX®,
vá para www.lifx.co/legals para verificar se a
LIFX® cumpre os requisitos de certificação na
sua região.
Este dispositivo cumpre a parte 15 das Normas
de FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não
pode causar interferência prejudicial e (2) este
dispositivo tem de aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado. Esta aparelho
digital de Classe B cumpre a norma CAN ICES3
(B)/NMB3 (B) Este aparelho digital não excede
os limites da classe B para as emissões de ruído
radioelétrico do aparelho digital conforme
estabelecido nos Regulamentos de Interferência
Radioelétrica do Departamento de Comunicações do Canadá. Este dispositivo foi testado
e considerado em conformidade com os limites
para um dispositivo digital de Classe B, segundo
a Parte 15 das Normas de FCC. Fabricado na
China. Fabrique en Chine
• 	ESTE DISPOSITIVO NÃO SE DESTINA A SER
UTILIZADO COM SAÍDAS DE EMERGÊNCIA
• 	UTILIZE APENAS EM APARELHOS DE ILUMINAÇÃO ABERTOS
• 	O PESO ADICIONAL DO DISPOSITIVO
PODERÁ CAUSAR INSTABILIDADE DE UM
APARELHO DE ILUMINAÇÃO PORTÁTIL SEM
APOIO
Este dispositivo destina-se a ser utilizado para
aplicações fixas e móveis.
A(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor
tem(êm) de ser instalada(s) de forma a fornecer
uma separação de, pelo menos, 20 cm de todas
as pessoas e não pode(m) ser colocada(s) nem
funcionar em conjunto com qualquer outra
antena ou transmissor.
Os utilizadores finais e instaladores têm de
receber as instruções de instalação da antena e
considerar a remoção da indicação de nenhuma
colocação.
Os integradores do OEM têm de receber as
instruções de instalação da antena.
Os integradores do OEM e os utilizadores finais
têm de receber as condições de funcionamento
do transmissor de forma a cumprir a norma de
exposição de RF.
Esta concessão só é válida quando o dispositivo
é vendido aos integradores do OEM e quando
os integradores do OEM recebem instruções
para garantir que o utilizador final não receba
qualquer instrução manual para remover ou
instalar o dispositivo.
“Este dispositivo cumpre a(s) norma(s) de RSS
isentas de licença da Indústria do Canadá. O
funcionamento está sujeito às seguintes duas
condições:
(1) este dispositivo não pode causar
		interferência e
(2) este dispositivo tem de aceitar qualquer 		
		interferência recebida, incluindo interferência
		que possa causar um funcionamento indeseja
		do do dispositivo.
Alterações ou modificações
As alterações ou modificações efetuadas neste
dispositivo poderão anular a certificação do
mesmo
Requisitos de Instalação Recomendada
Este dispositivo só deve ser instalado em
encaixes concebidos para aceitar lâmpadas com
a21 de tamanho e 80 w ou mais (para lâmpadas
de a21 da LIFX®) ou lâmpadas de GU10 (para
lâmpadas G10 da LIFX®). As lâmpadas e os
encaixes concebidos para aceitar lâmpadas
mais pequenas ou de menor dissipação poderão
fazer com que a lâmpada LIFX® funcione
abaixo da respetiva capacidade ótima. Para
um desempenho ótimo, recomenda-se que as
lâmpadas LIFX® sejam ajustadas em encaixes
que forneçam fluxo de ar suficiente através
e à volta da lâmpada. Recomenda-se que a
lâmpada LIFX® seja instalada longe de outros
dispositivos concebidos para receberem ou
transmitirem sinais de rádio. Recomenda-se que
as lâmpadas LIFX® sejam instaladas e operadas
a uma distância mínima de 30 cm do corpo.
Interferência
A LIFX® foi concebida para minimizar a
interferência com outros dispositivos de rádio,
transmissão ou receção. O fabricante não é
responsável por qualquer interferência causada
como resultado das modificações no produto
ou pelo não cumprimento da secção “Avisos e
Precauções” deste documento. Este dispositivo gera energia de radiofrequência e, se não
for instalado de acordo com os “requisitos
de instalação recomendada”, poderá causar
interferência prejudicial nos dispositivos de
radiocomunicação. Se o dispositivo estiver a
causar interferência radioelétrica, recomenda-se
que o utilizador tente:
a)		instale o dispositivo noutro local
b) ajuste a antena no dispositivo de receção
c)		 consulte um técnico com experiência em
interferência radioelétrica
Avisos e precauções
A LIFX® não foi concebida para
ser utilizada em:
•	encaixes fechados que limitem o fluxo de ar e/
ou apanhem quantidades excessivas de calor
•	saídas de emergência ou luzes de emergência
•	conjunto com dispositivos de sensor/temporização de terceiros que não estejam aprovados
pela LIFX®
•	encaixes de iluminação que incorporem
reguladores de luz incompatíveis com a LIFX®
(consulte support.lifx.co para obter uma lista
dos reguladores de luz compatíveis)
•	locais onde exista o risco de choque elétrico
•	áreas exteriores
•	condições húmidas
•	ranhuras que não possuam uma frequência
nominal para esta lâmpada
•	ranhuras que utilizem um adaptador de terceiros
• ambientes de calor excessivo (por ex., perto 		
de fornos, aquecedores, radiadores, etc.)
• regiões ou países para os quais o produto não
tenha sido concebido.
Quando utilizar a LIFX®
•	desligue a fonte de alimentação na ranhura e
deixe passar tempo suficiente para a lâmpada
LIFX® arrefecer antes de a remover do encaixe.
•	não abra o dispositivo, uma vez que poderá
anular a garantia
•	não a coloque ao alcance das crianças. Este
dispositivo não é um brinquedo e não deverá
ser dado às crianças.
•	não limpe o dispositivo quando estiver ligado
e/ou ligado à ranhura de iluminação
• limpe regularmente as lâmpadas com um 		
pano seco e macio e não use agentes de limpeza.
Garantia limitada
Geral.
A Lifi Labs Inc. (“LIFX®“) fornece garantia para
a lâmpada LIFX® (o “Produto“), e apenas ao
Produto, relativamente a defeitos nos materiais
e fabrico sob utilização normal (“Defeito”),
durante um período de DIOS ANOS (730 dias)
a partir da data da compra pelo comprador
original (“Período de Garantia“). Ao abrigo desta
Garantia Limitada, se for detetado um Defeito
e se for recebida uma reclamação válida pela
LIFX® dentro do Período de Garantia, por opção
própria e até ao máximo permitido por lei, a
LIFX® irá (1) reparar o Produto sem custos para
o utilizador, utilizando peças de substituição
novas ou restauradas ou (2) trocar o Produto
por um novo ou por um Produto restaurado.
Em caso de Defeito, até ao máximo permitido
por lei, estas são as suas únicas e exclusivas
soluções. Um Produto ou peça de substituição
assume a garantia restante do Produto original
ou dios anos (730 dias) a partir da data de
substituição ou reparação, a que for mais longa.
Quando um Produto ou peça do Produto é
trocado, qualquer item de substituição torna-se
propriedade do utilizador e o item substituído
torna-se propriedade da LIFX®. As peças fornecidas pela LIFX®, como cumprimento da sua
obrigação de garantia, tem de ser utilizada nos
Produtos para os quais o serviço de garantia
foi reclamado.
Instruções de Obtenção do Serviço
de Garantia:
Para obter o serviço de garantia, tem de enviar
o Produto, com portes pré-pagos, na respetiva
embalagem original ou numa embalagem que
ofereça um grau de proteção igual, para a
morada especificada pela LIFX®, dentro do
Período de Garantia, juntamente com uma
descrição por escrito destacando o Defeito
com detalhe razoável. De acordo com a lei
aplicável, a LIFX® poderá requerer que forneça
o comprovativo da compra e/ou cumpra os
requisitos de registo antes de receber o serviço
de garantia. É da responsabilidade do utilizador
criar uma cópia de segurança dos dados, software ou outros materiais que possa ter armazenado ou guardado no, ou relativamente ao,
Produto. É provável que estes dados, software
ou outros materiais se percam ou sejam reformatados durante a assistência e a LIFX® não
será responsável por tais perdas ou danos. Para
obter instruções específicas sobre como obter
o serviço de garantia do seu Produto, visite o
sítio da Web da LIFX® (support.lifx.co).
Exclusões e Limitações.
Esta Garantia Limitada aplica-se apenas ao
Produto fabricado pela ou para a LIFX® e
que pode ser identificado através da marca
comercial, nome comercial ou logótipo
“LIFX®“ afixado no mesmo.
A Garantia Limitada não se aplica a nenhuma (a) produto e serviço da LIFX® que não
seja o Produto, (b) produto de hardware
não pertencente à LIFX®, (c) consumíveis
(tais como, baterias) ou (d) software, mesmo se tiver embalado ou for vendido com o
Produto ou se estiver incorporado no Produto. Consulte as licenças que acompanham
o software para obter os detalhes dos seus
direitos relativamente à respetiva utilização.
A LIFX® não garante que o funcionamento
do Produto satisfaça as suas necessidades
ou requisitos ou que seja ininterrupto ou
isento de erros. A LIFX® não é responsável
pelos danos resultantes da falha em seguir
as instruções relacionadas com o uso do
Produto ou falhas resultantes de fonte de
alimentação ou acesso à Internet inadequado. Esta garantia não se aplica a um
Produto ou peça do Produto que tenha sido
alterado ou modificado (por ex., funciona-
lidade ou capacidade alterada) por alguém que
não seja representante da LIFX® ou se o Produto
for inserido ou instalado numa estrutura que
não tenha sido fornecida pela LIFX®. Para além
disso, esta Garantia Limitada não se aplica aos
Defeitos ou danos causados por (a) utilização com
produtos não pertencentes à LIFX®; (b) acidente,
abuso, utilização incorreta, inundação, incêndio,
terramoto ou outras causas externas ou condições
anormais; (c) funcionamento do Produto fora da
utilização ou condições permitidas ou designadas
pela LIFX® ou com uma frequência nominal ou
fonte de alimentação inadequada; ou (d) assistência (incluindo atualizações e expansões) realizada
por alguém que não seja representante da LIFX®.
A recuperação e instalação de programas de
software e dados do utilizador não são abrangidas
por esta Garantia Limitada. Esta Garantia Limitada
não abrange o custo da devolução do Produto à
LIFX®; esta é uma responsabilidade do utilizador.
Nenhum revendedor, agente ou funcionário da
LIFX® está autorizado a efetuar modificações,
extensões ou adições nesta Garantia Limitada.
Se alguma condição for considerada ilegal ou
não executória, a legalidade ou possibilidade de
cumprimento dos restantes itens não deverá ser
afetada nem comprometida.
Garantias Exclusivas.
Proteção do Consumidor.
AS GARANTIAS AQUI DEFINIDAS SÃO AS
GARANTIAS EXCLUSIVAS FORNECIDAS PELA
LIFX® E, EXCETO ATÉ AO MÁXIMO PROIBIDO
PELA LEI APLICÁVEL, TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, QUER SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS (INCLUINDO GARABTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO
FIM E NÃO TRANSGRESAO) SÃO EXCLUÍDAS.
Algumas regiões não permitem a exclusão ou
limitação de danos incidentais ou consequentes, nem permitem limitações do período de
duração de uma garantia implícita, pelo que as
limitações ou exclusões acima poderão não se
aplicar a si. Esta garantia fornece-lhe direitos
legais específicos e também poderá possuir outros direitos que variam de região para região.
Limitação de Danos.
EXCETO ATÉ AO MÁXIMO PROIBIDO PELA LEI
APLICÁVEL, A LIFX® NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS,
INDIRETOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES
RESULTANTES DE QUALQUER USO DO
PRODUTO OU QUEBRA DA GARANTIA OU
CONDIÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, OU
AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA
LEGAL. A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA LIFX® POR DANOS RESULTANTES DE
QUALQUER USO DO PRODUTO OU QUEBRA
DA GARANTIA OU CONDIÇÃO, EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, OU AO ABRIGO DE QUALQUER
OUTRA TEORIA LEGA SERÁ LIMITADA AO
CUSTO ORIGINAL PAGO PELO PRODUTO
DEFEITUOSO.
Lei de Regulamentação e Arbitrariedade.
Esta Garantia Limitada será regulamentada pelas leis do Estado da Califórnia sem causar qualquer conflito dos princípios legais que possam
fornecer a aplicação da lei de outra jurisdição e
independentemente da Convenção de Contratos para a Vendas International de Mercadorias.
Qualquer reclamação ou disputa associada a
esta Garantia Limitada deverá ser resolvida de
forma rentável através da arbitragem de não
comparência. A arbitragem deverá ser iniciada
por um fornecedor de resolução de disputa
alternativa estabelecida acordada mutuamente
pelas partes. O fornecedor da resolução de
disputa alternativa e as partes têm de cumprir
as seguintes regras: a) a arbitragem deverá ser
conduzida por telefone, online e/ou apenas baseada em apresentações por escrito e a forma
específica deverá ser escolhida pela parte que
iniciou a arbitragem; b) a arbitragem não deverá
envolver a presença pessoal das partes ou
testemunhas, a menos que seja acordado mutuamente pelas partes; e c) qualquer julgamento
sobre a indemnização fornecida pelo árbitro
poderá ser iniciada em qualquer tribunal de
jurisdição competente. Se a cláusula anterior de
arbitragem não se aplicar por qualquer motivo,
o utilizador aceita apresentar-se à jurisdição
pessoal dos tribunais estatais localizados no
Condado de São Francisco, Califórnia e nos
tribunais federais no Distrito do Norte da Califórnia, para a litigação de tais reclamações ou
disputas, nos tribunais que possuam a jurisdição
exclusiva de tais reclamações ou disputas. Não
obstante o anterior, a LIFX® poderá procurar
medidas cautelares ou usar outros recursos
equitativos para proteger os seus direitos de
propriedade intelectual em qualquer tribunal de
jurisdição competente.
Etiquetagem do Produto Final
Este módulo de transmissor é autorizado
apenas para ser utilizado em dispositivos onde
a antena possa ser instalada de forma a manter
uma distância de 20 cm entre a antena e os utilizadores. O produto final tem de ser etiquetado
numa área visível com: “Contém FCC ID:2AA53LIFX02 e IC: 11475A-LIFX02 ”.
Informações Manuais para o Utilizador Final
O integrador do OEM tem de saber que não
pode fornecer informações ao utilizador
final relativamente à instalação ou remoção
deste módulo de RF no manual do utilizador
do produto final que integra este módulo. O
manual do utilizador final deverá incluir todas
as informações/avisos regulatórios necessários,
conforme apresentado neste manual.
SVENSKA
Komma Igång
LIFX® är en smart glödlampa som ger dig total
kontroll över din belysning. Den kan styras via WiFi
och är en mångfärgad, energieffektiv LED glödlampa som du kan styra med din iOS eller Android
smartphone eller läsplatta. Med LIFX®-appen kan du
tända och släcka glödlampor, ställa in ljusstyrka och
färg, ställa in hela ljusteman samt ställa in uppvaknings- och insomningstimers. Du kan styra enstaka
glödlampor, rum eller hela huset med appen. LIFX®
fungerar också som en helt vanlig glödlampa genom
att tända och släcka den med en vanlig omkopplare.
Snabbinstallation
Följ dessa tre enkla steg för att installera din LIFX®
glödlampa.
SKRUVA I
TÄND
LADDA NER APPEN go.lifx.co
Systemkrav
För att kunna köra LIFX®
rekommenderar vi att du har:
•	En enhet som kör iOS 6.0+ eller
Android 4.0+
•	En WiFi uppkoppling (Din WiFi
router måste vara standard 802.11b, g
eller n eller kompatibel)
•	WPA2 kryptering (rekommenderas
starkt)
Kassera inte elektriska apparater bland
hushållsavfall, utan lämna in dem på miljöstaSpecifikationer för lampa LIFX® A21
tioner. Kontakta lokala myndigheter för att få
information om de insamlingssystem som finns.
Kommunikation		
Om elektriska apparater slängs på soptippar kan
• Frekvensband: 2,4 GHz Wi-Fi och 802.15.4
farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och ta sig
• Standarder: 802.11 b/g/n Wi-Fi radio; 802.15.4
in i näringskedjan och på sikt skada din hälsa och
mesh
ditt välmående.
Ändstycke		
Specifikationer och säkerhet
• Edisongänga E26 och E27
• Bajonett B22
Lumen
• 1 000 lumen vid full ljusstyrka
Effekt
• Märkspänning: Universell nätanslutning 100 till
240 V | 50/60 Hz 0,2 A
• Märkeffekt: 17 watt vid full ljusstyrka
• Inström: Växelström
• Effektfaktor: > 0,90 PF
Storlek och vikt
• Diameter: 65 mm (2,55 tum)
• Höjd: 135 mm (5,31 tum)
• Vikt: 289 gram
Tips och felsökning
Du kan snabbt lösa de flesta problemen med
LIFX®-lampan genom att följa råden i detta
kapitel.
Bästa placeringen för LIFX®
Följande rekommendationer kan hjälpa till att
uppnå bästa möjliga trådlösa räckvidd och nätverksmottagning med LIFX®-lamporna.
• Placera LIFX®-lampan på en öppen plats där
det finns få hinder, till exempel stora möbler
eller väggar. Placera den på avstånd från ytor av
metall.
• Undvik att placera LIFX®-lampan bakom 		
möbler eller inuti skåp.
• Placera inte LIFX®-lampan på platser som är 		
omgivna av ytor av metall på tre eller flera 		
sidor
• Placera LIFX®-lampan minst 8 meter från 		
eventuella mikrovågsugnar, sladdlösa
telefoner med 2,4 GHz eller andra
störningskällor.
Undvika störningar
Följande föremål kan orsaka störningar i trådlös
kommunikation:
• Mikrovågsugnar
•	Radiofrekvensläckage från satellitsändningar
•	Den ursprungliga koaxialkabel som eventuellt
medföljer en parabolantenn.
• Elektriska enheter som kraftledningar,
elektriska tågspår och elstationer.
•	Sladdlösa telefoner som använder frekvensen
2,4 GHz. Ju längre bort störningskällan befinner sig, desto mindre sannolikt är det att den
orsakar problem.
Problem och lösningar
Om LIFX®-appen inte hittar LIFX®-lampan
Se till att enheten du använder har Wi-Fi-funktion. Kontrollera Wi-Fi-statusen på menyraden för
att se till att Wi-Fi är aktiverat. Om LIFX®-appen
ändå inte hittar LIFX®-lampan
• Stäng av LIFX®-lampan med brytaren.
•	Skruva loss och ta bort LIFX®-lampan från
lampfästet.
•	Flytta brytaren för maskinvaruåterställning
till ett annat läge, dvs. ett annat läge än det
brytaren befinner sig i för tillfället.
•	Skruva i LIFX®-lampan och sätt på lampan
med brytaren.
•	Lampan går igenom en röd, grön, blå och
vit sekvens för att visa att maskinvaran har
återställts
• Öppna appen
•	Gå igenom lampinställningssekvensen
Support
Om du behöver teknisk support för LIFX® kan
du skicka ett e-postmeddelande till:
support@lifx.co
Överensstämmelse, begränsningar och varningar för maskinvara
Certifiering
LIFX® följer certifieringskraven för ett flertal
områden världen över. Om du vill se en fullständig lista över LIFX®-certifieringar kan du gå till
www.lifx.co/legals och kontrollera att LIFX®
följer certifieringskraven där du bor.
Den här enheten följer del 15 av FCC-reglerna.
Användningen är underställd följande två villkor:
(1) Den här enheten får inte orsaka skadliga
störningar och (2) den här enheten måste godta
eventuella störningar den tar emot, inklusive
störningar som kan orsaka oönskade funktioner. Denna digitala apparat i klass B följer CAN
ICES3 (B)/NMB3 (B) Denna digitala apparat
överskrider inte gränserna för klass B vad gäller
radiostörningar från digitala apparater enligt Radio Interference Regulations (regelverk gällande
radiostörningar) från Canadian Department of
Communications (kanadensiska kommunikationsdepartementet). Den här enheten har testats
och funnits följa gränserna för en digital enhet
i klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna.
Tillverkad i Kina. Fabrique en Chine
• 	DEN HÄR ENHETEN ÄR INTE AVSEDD FÖR
ANVÄNDNING VID NÖDUTGÅNGAR
• 	ANVÄND ENDAST I ÖPPNA ARMATURER
• 	ENHETENS EXTRA VIKT KAN ORSAKA
INSTABILITET HOS FRISTÅENDE BÄRBARA
ARMATURER
Den här enheten är endast avsedd att användas
med mobila och fasta applikationer.
Antennen som används för denna sändare
måste installeras så att det finns ett avstånd
på minst 20 cm från alla personer och den får
inte samlas eller arbeta samordnat med andra
antenner eller sändare.
Slutanvändare och installatörer måste tillhandahållas installationsanvisningar för antennen
och uttalandet om samling kan tas bort.
Personer som utför OEM-integrering måste
tillhandahållas installationsanvisningar för
antennen.
Personer som utför OEM-integrering samt
slutanvändare måste informeras om förhållanden för sändarens drift i syfte att följa reglerna
för RF-exponering.
Detta tillstånd gäller endast när enheten säljs till
personer som utför OEM-integrering och dessa
instrueras att se till att slutanvändaren inte har
någon anvisning om att manuellt ta bort eller
installera enheten.
”Den här enheten följer RSS-standarden från
Industry Canada som är undantagen licens. Användningen är underställd följande två villkor:
LIFX®-lamporna monteras i armaturer som ger
tillräckligt luftflöde genom och runt lampan. Vi
rekommenderar att LIFX®-lampan installeras på
avstånd från andra enheter som har utformats
för att ta emot eller skicka radiosignaler. Vi rekommenderar att LIFX®-lampor installeras och
används på minst 30 cm avstånd från kroppen.
Störning
(1) Den här enheten får inte orsaka störningar.
(2) Den här enheten måste godta eventuella
störningar, inklusive störning som kan orsaka
oönskade funktioner hos enheten.”
Ändringar eller justeringar
Ändringar eller justeringar som görs på enheten
kan göra att dess certifiering inte gäller
Rekommenderade installationskrav
Den här enheten får endast installeras i lampfästen och armaturer som är utformade för att
användas med 80 W glödlampor med storleken
a21 eller större (för LIFX® a21-lampor) eller
GU10-glödlampor (för LIFX® GU10-lampor).
Lampor, fästen och armaturer som är utformade
för att användas med glödlampor som är mindre
eller har ett lägre wattal kan leda till att LIFX®lampan inte fungerar med högsta kapacitet.
För bästa prestanda rekommenderar vi att
LIFX® har utformats för att minimera störningen av radio-, sändnings- eller mottagningsenheter. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella
störningar som uppstår till följd av ändringar på
produkten eller till följd av underlåtelse att följa
avsnittet med varningar och försiktighetsåtgärder i detta dokument. Den här enheten
genererar radiofrekvensenergi och om den inte
installeras i enlighet med ”rekommenderade
installationskrav” kan den orsaka skadliga
störningar på radiokommunikationsenheter. Om
enheten orsakar radiostörningar rekommenderar vi att användaren provar följande:
a)		Flytta enheten till en annan plats.
b) Justera antennen på enheten.
c)		 Rådfråga en tekniker med erfarenhet av
radiostörningar.
Varningar och
försiktighetsåtgärder
LIFX® har inte utformats för att användas:
• 	i stängda armaturer som begränsar luftflödet
och/eller i hög grad bibehåller värme
• 	i nödutgångar eller nödbelysning
• tillsammans med sensorer/timers från tredje
part som inte har godkänts av LIFX®
• 	i lampfästen med dimrar som inte är kompatibla med LIFX® (på support.lifx.co finns en
lista med kompatibla dimrar)
• på platser där det finns risk för elektriska
stötar
• utomhus
• 	under våta eller fuktiga förhållanden
• i socklar som inte har rätt märkning för denna
glödlampa
• i socklar som använder en adapter från tredje
part
• 	mycket varma miljöer (t.ex. nära ugnar, element, värmare osv.)
• 	i andra områden eller länder än de som produkten är avsedd för.
När du använder LIFX®
• 	Stäng av strömförsörjningen till sockeln och
låt glödlampan svalna innan en LIFX®-lampa
tas bort från fästet.
• 	Öppna inte enheten, eftersom garantin då blir
ogiltig.
• 	Placera utom räckhåll för barn. Den här enheten är inte en leksak och bör inte ges till barn.
• 	Rengör inte enheten när den är på och/eller
ansluten till lampsockeln.
• Rengör glödlamporna regelbundet med en
torr trasa, använd inte rengöringsmedel.
Begränsad garanti
Allmänt.
Lifi Labs Inc. (”LIFX®”) garanterar att LIFX®lampan (”Produkten”), och endast Produkten, är
fri från material- och tillverkningsfel under normal användning (”Defekt”) under en tid på TVÅ
ÅR (730 dagar) från den ursprungliga köparens
inköpsdatum (”Garantiperiod”). Om en Defekt
uppstår och ett giltigt anspråk tas emot av
LIFX® under Garantiperioden ska LIFX® enligt
denna garanti, efter eget val och i den utsträckning som tillåts enligt lag, antingen (1) reparera
Produkten utan kostnad, med hjälp av nya eller
renoverade reservdelar eller (2) byta ut Produkten mot en ny eller renoverad Produkt. Om en
Defekt uppstår är detta din enda och exklusiva
gottgörelse, i den utsträckning som tillåts enligt
lag. En ny Produkt eller reservdel förutsätter
återstående garanti för den ursprungliga Produkten eller TVÅ år (730 dagar) från datumet
för byte eller reparation, beroende på vilket som
är längst. Om en Produkt eller en del av Produkten byts ut blir eventuella ersättningsartiklar din
egendom och den ersatta artikeln blir LIFX®:s
egendom. Reservdelar som tillhandahålls av
LIFX® för att uppfylla garantiåtagandet måste
användas i Produkter för vilka det görs anspråk
på garantiservice.
Anvisningar för att få garantiservice:
Om du vill få garantiservice måste du leverera
Produkten, med förbetald frakt, antingen i dess
originalförpackning eller en förpackning som
ger lika gott skydd, till den adress som anges av
LIFX® inom Garantiperioden tillsammans med
en skriftlig beskrivning som anger Defekten med
rimlig detaljnivå. I enlighet med gällande lagstiftning kan LIFX® kräva att du tillhandahåller
ett inköpsbevis och/eller uppfyller registreringskrav innan du kan få garantiservice. Det är ditt
ansvar att säkerhetskopiera eventuella data,
program eller annat material som du har lagrat
eller sparat på eller i samband med Produkten.
Det är sannolikt att sådana data, program eller
annat material går förlorade eller formateras om
under servicen, och LIFX® påtar sig inget ansvar
för sådana skador eller förluster. Om du vill ha
specifika anvisningar för att få garantiservice
för en Produkt kan du gå till webbplatsen för
LIFX® (support.lifx.co).
Uteslutningar och begränsningar.
Denna Begränsade garanti gäller endast för
den Produkt som har tillverkats av eller för
LIFX® och som kan identifieras genom att den
är märkt med varumärket, varunamnet eller
logotypen för ”LIFX®”.
Den Begränsade garantin gäller inte för
eventuella (a) andra produkter eller tjänster
från LIFX® än Produkten, (b) maskinvaruprodukter som inte kommer från LIFX®, (c)
förbrukningsmaterial (till exempel batterier)
eller (d) programvara, även om det förpackas
eller säljs tillsammans med Produkten eller är
inbäddat i Produkten. Se de licenser som medföljer programvaran för information om dina
rättigheter vad gäller användning av denna.
LIFX® garanterar inte att användningen av
Produkten uppfyller dina behov eller krav eller
att den är avbrotts- eller felfri. LIFX® ansvarar
inte för skador som uppstår till följd av underlåtelse att följa anvisningar vad gäller användning
av Produkten eller fel som uppstår till följd av
felaktig strömförsörjning eller internetåtkomst.
Den här garantin gäller inte för en Produkt
eller del av Produkten som har ändrats
eller justerats (t.ex. för att ändra funktioner
eller kapacitet) av någon som inte är en
representant för LIFX® eller om Produkten
sätts in eller installeras i ett hölje som inte
tillhandahålls av LIFX®. Denna Begränsade
garanti gäller heller inte för Defekter eller
skador som orsakas av (a) användning med
produkter som inte kommer från LIFX®,
(b) olyckor, missbruk, felaktig användning,
översvämning, brand, jordbävning eller andra yttre orsaker eller onormala förhållanden,
(c) användning av Produkten utöver dess
tillåtna eller avsedda användning eller förhållanden som beskrivs av LIFX® eller med
felaktig spänning eller strömförsörjning, eller (d) service (inklusive uppgraderingar och
utbyggnader) som utförs av någon som inte
är en representant för LIFX®. Återställning
och ominstallation av programvara och användardata täcks inte av denna Begränsade
garanti. Denna Begränsade garanti täcker
inte kostnaden för att returnera Produkten till LIFX®, detta är ditt ansvar. Ingen
återförsäljare, agent eller anställd hos LIFX®
är auktoriserad att göra några ändringar,
utökningar eller tillägg till denna Begränsade garanti. Om något villkor bedöms vara
olagligt eller ej genomdrivbart ska lagligheten och
genomdrivbarheten hos de återstående villkoren
inte påverkas eller begränsas.
Exklusiv garanti.
DE GARANTIER SOM ANGES HÄRI ÄR DEN ENDA
GARANTI SOM GES AV LIFX®, OCH FÖRUTOM
I DEN UTSTRÄCKNING SOM FÖRBJUDS ENLIGT
GÄLLANDE LAGSTIFTNING, UTESLUTS HÄRMED
ALLA ANDRA GARANTIER, BÅDE UTTRYCKLIGA
OCH UNDERFÖRSTÅDDA (INKLUSIVE GARANTIER
GÄLLANDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT
VISST SYFTE OCH ICKE-INTRÅNG).
Begränsning av skadestånd.
FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING SOM FÖRBJUDS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING ÄR
INTE LIFX® ANSVARIGT FÖR NÅGRA INDIREKTA
ELLER SÄRSKILDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR UR ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN ELLER BROTT MOT UTTRYCKLIGA
ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER
VILLKOR, ELLER ENLIGT NÅGON JURIDISK
TEORI. LIFX®:S ANSVARSSKYLDIGHET FÖR
SKADOR SOM UPPSTÅR UR ANVÄNDNING AV
PRODUKTEN ELLER BROTT MOT UTTRYCKLIGA
ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER
VILLKOR, ELLER ENLIGT NÅGON JURIDISK
TEORI, SKA VARA BEGRÄNSAD TILL DEN URSPRUNGLIGA KOSTNAD SOM BETALATS FÖR
DEN DEFEKTA PRODUKTEN.
närvara. Skiljedomsförfarandet ska inledas av
en etablerad person inom alternativ tvistlösning
som båda parter kommer överens om. Personen
inom alternativ tvistlösning och parterna måste
följa följande regler: a) skiljedomsförfarandet
Konsumentskydd.
ska ske över telefon, online och/eller ska endast
En del stater tillåter inte uteslutning eller bebaseras på skriftliga inlagor, det specifika sättet
gränsning av indirekta skador eller följdskador,
väljs av den part som startar skiljedomsförfaraneller så tillåter de inte begränsningar av hur
det, b) skiljedomsförfarandet ska inte omfatta
länge en underförstådd garanti gäller, därför kan att parterna eller vittnen närvarar personligen
det hända att ovanstående begränsningar eller
såvida inte parterna kommer överens om annat,
uteslutningar inte gäller dig. Den här garantin
och c) eventuella utslag från skiljemannen ska
ger dig särskilda juridiska rättigheter och du kan gälla i alla behöriga domstolar. Om föregåenäven ha andra rättigheter som varierar mellan
de paragraf gällande skiljedomsförfarande av
olika stater.
någon anledning inte gäller godkänner du att
underställas den personliga jurisdiktionen i de
Gällande lagstiftning och skiljedomsförfarande. statliga domstolar som ligger i San Francisco
County, Kalifornien och de federala domstolarna
Denna Begränsade garanti styrs av lagarna i
i Northern District of California när det gäller
staten Kalifornien utan att förverkliga några
lösning av alla sådana anspråk eller tvister, och
konflikter med lagmässiga principer som kan
dessa domstolar ska ha den exklusiva jurisdiktigöra att lagstiftningen i ett annat rättskiponen för alla sådana anspråk eller tvister. Oaktat
ningsområde tillämpas och konventionen om
det föregående kan LIFX® kräva åläggande
internationella köp (Convention on Contracts
eller annan skälig ersättning för att skydda sina
for the International Sale of Goods) gäller inte.
immateriella rättigheter i behörig domstol.
Eventuella anspråk eller tvister i samband
med denna Begränsade garanti ska lösas på
ett kostnadseffektivt sätt genom bindande
skiljedomsförfarande där parterna inte behöver
Märkning av slutprodukt
Denna sändarmodul är endast godkänd för användning i enheter där antennen kan installeras
på ett sådant sätt att ett avstånd på 20 cm kan
bibehållas mellan antennen och användarna.
Den slutliga slutprodukten måste märkas på
en synlig plats med följande: ”Innehåller FCC
ID:2AA53-LIFX02 och IC: 11475A-LIFX02”.
Manuell information till slutanvändaren
Personen som utför OEM-integrering måste
tänka på att inte tillhandahålla information
till slutanvändaren angående installation eller
borttagning av denna RF-modul i användarhandboken för den slutprodukt som omfattar
denna modul. Handboken till slutanvändaren ska
omfatta all obligatorisk information om regelverk/varningar som visas i denna handbok.
NORSK
Kom i gang
LIFX er en smart lyspære som gir deg full kontroll på din belysning. Det er en WiFi kapabel,
flerfarge, energi effektiv LED lyspære som du kan
styre med din iOS or Android smarttelefon eller
nettbrett. Med LIFX appen kan du skru pærer på
og av, dimme, justere lysstyrke og farge, stille inn
forskjellige scenarioer og stille inn oppvåknings
og sove tider. Du kan styre enkeltpærer, rom, eller
hele huset med appen. LIFX fungerer også likevel
som en normal lyspære ved å slå på og av med en
vanlig lysbryter.
Hurtig Oppsett
Følg disse tre enkle skrittene for å sette opp din
LIFX pære.
SKRU INN
SLÅ PÅ
LAST NED APP go.lifx.co
System Krav
For å kunne kjøre LIFX anbefales det
at du har:
• 	En enhet som kjører enten iOS 6.0+
eller Android 4.0+
• 	En WiFi forbindelse (WiFi router
må være standard 802.11b, g eller n
kompatibel)
• WPA2 sikkerhet (Sterkt Anbefalt)
Ikke kast elektriske apparater som usortert
husholdningsavfall. Bruk egne innsamlingssteder.
Spesifikasjoner for LIFX® A21-pæren
Kontakt lokale myndigheter for å få informasjon
om tilgjengelige innsamlingsmuligheter. Hvis
Kommunikasjon		
elektriske apparater kastes på søppelfyllinger,
• Frekvensbånd: 2,4 GHz Wi-Fi og 802.15.4
kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og
• Standarder: 802.11 b/g/n Wi-Fi-radio,
komme inn i næringskjeden, noe som er helses802.15.4 nett
kadelig.
Endestykke		
Spesifikasjoner og sikkerhet
• Edison-sokkel E26 og E27
• Bajonett B22
Lumen
• 1000 lumen ved full lysstyrke
Effekt
• Nominell spenning: universal strømforsyning 		
100 til 240 V | 50/60 Hz 0,2 A
• Nominell effekt: 17 watt ved full lysstyrke
• Inngangsstrøm: vekselstrøm
• Effektfaktor: > 0,90 PF
Størrelse og vekt
• Diameter: 65 mm (2,55 tommer)
• Høyde: 135 mm (5,31 tommer)
• Vekt: 289 gram
Utstyrskompatibilitet,
begrensninger og advarsler
Sertifisering
LIFX® overholder sertifiseringskravene som
gjelder i ulike regioner rundt om i verden. På
www.lifx.co/legals finner du en fullstendig liste
over LIFX®-sertifiseringer. Her kan du se om
LIFX® er i overensstemmelse med sertifiseringskravene i din region.
Denne enheten er i samsvar med del 15 av
FCC-reglene. Følgende to betingelser gjelder
for bruk: (1) Enheten må ikke forårsake skadelig
interferens, og (2) enheten må tåle interferens
som mottas, herunder interferens som kan
føre til uønsket virkemåte. Dette er et digitalt
apparat i klasse B som er i overensstemmelse
med CAN ICES3 (B)/NMB3 (B). Apparatet
overskrider ikke klasse B-grensene for utslipp
av radiostøy fra digitale apparater, som fastsatt
i Radio Interference Regulations (radiostøyforskriftene) fra Canadian Department of Communications (det kanadiske samferdselsdepartementet). Denne enheten er testet og funnet å være
i samsvar med grensene for en digital enhet i
klasse B, som fastsatt i del 15 av FCC-reglene.
Made in China. Fabrique en Chine.
• DENNE ENHETEN ER IKKE BEREGNET FOR
BRUK VED NØDUTGANGER
• MÅ KUN BRUKES I ÅPEN ARMATUR
• EKSTRA VEKT PÅ ENHETEN KAN FØRE TIL
AT EN FRITTSTÅENDE, BÆRBAR ARMATUR
BLIR USTABIL
Denne enheten er kun beregnet for mobil og
fast bruk.
Antennen(e) for denne senderen må installeres i
en avstand på minst 20 cm fra personer, og må
ikke installeres på samme plass som eller brukes
sammen med andre antenner eller sendere.
Sluttbrukere og installatører må ha tilgang til
installasjonsinstruksjonene for antennen og vurdere om erklæringen om samplassering ovenfor
skal fjernes.
OEM-integratorer må ha tilgang til installasjonsinstruksjonene for antennen.
OEM-integratorer og sluttbrukere må ha tilgang
til bruksvilkårene for senderen for å sikre at
kravene for RF-eksponering overholdes.
Denne godkjenningen er kun gyldig når
enheten selges til OEM-integratorer, og OEM-
integratorene må påse at sluttbrukeren ikke får
instruksjoner om hvordan enheten fjernes eller
installeres.
“Denne enheten er i samsvar med ulisensierte
RSS standarder fra Industry Canada. Følgende
to betingelser gjelder for bruk:
(1) Enheten må ikke forårsake interferens, og
(2) enheten må tåle interferens som mottas,
herunder interferens som kan føre til uønsket
virkemåte for enheten.“
Endringer eller modifikasjoner
Endringer eller modifikasjoner på enheten kan
gjøre sertifiseringen av enheten ugyldig
Anbefalte installasjonskrav
Denne enheten må kun installeres i lysarmaturer
som støtter A21-lyspærer på 80 W eller høyere
(for LIFX® A21-pærer) eller GU10-lyspærer
(for LIFX® GU10-pærer). Lamper og armaturer
som er laget for lyspærer som er mindre eller
har lavere wattstyrke, kan føre til at LIFX®pæren ikke lyser med full styrke. Det anbefales
at LIFX®-pærer brukes i armaturer som har
tilstrekkelig luftstrøm gjennom og rundt pæren.
LIFX®-pærer bør ikke installeres i nærheten av
enheter som mottar eller sender radiosignaler.
Det anbefales at LIFX®-pærer installeres og brukes i en avstand på minst 30 cm fra kroppen.
Interferens
LIFX® er laget slik at den forstyrrer radioer, TVer og mottakere minst mulig. Produsenten er
ikke ansvarlig for interferens som skyldes modifikasjoner av produktet eller at instruksjonene
i avsnittet „Advarsler og forsiktighetsregler“ i
dette dokumentet ikke blir fulgt. Denne enheten
genererer radiofrekvensenergi, og hvis den ikke
installeres i tråd med de anbefalte installasjonskravene, kan det oppstå skadelig interferens på
utstyr for radiokommunikasjon. Hvis enheten
forårsaker radioforstyrrelser, anbefales det at
brukeren prøver følgende:
a)		flytter enheten til et annet sted
b) justerer antennen på mottakeren
c)		 rådfører seg med en tekniker
Advarsler og forsiktighetsregler
LIFX® er ikke beregnet for følgende:
•	lukkede armaturer som begrenser luftstrømmen og/eller blir overopphetet
• nødutganger eller nødbelysning
• sammen med tredjeparts sensorer eller
timerenheter som ikke er godkjent av LIFX®
• lysarmaturer med dimmere som ikke er
kompatible med LIFX® (se listen over
kompatible dimmere på support.lifx.co)
• 	steder der det er fare for elektrisk støt
• uteområder
• 	våte eller fuktige omgivelser
• 	sokler som ikke er klassifisert for denne pæren
• sokler som bruker en tredjeparts adapter
• 	svært varme omgivelser (f.eks. nær ovner,
radiatorer eller varmeapparater)
• 	andre regioner eller land enn dem produktet
er beregnet for
DANSKE
Kom i gang
LIFX er en smart lyspære der giver dig fuld
kontrol over din belysning. Det er en multifarvet,
energibesparende LED-pære med Wi-Fi, som
kan styres via din iOS eller Android smartphone/
tablet. Med LIFX app’en kan du tænde og slukke
for pærer, dæmpe og justere lysstyrke og farve,
indstille forskellige lystemaer og sætte timere til
når du vågner op eller går i seng. Du kan styre
individuelle pærer, rum eller hele huset via denne
app. LIFX fungerer også fortsat som en almindelig
pære, ved at den kan tændes og slukkes med en
almindelig lyskontakt.
Hurtig opsætning
Følg disse tre simple trin for at installere din LIFX
lyspære.
MONTÉR
TÆND
HENT APP go.lifx.co
Systemkrav
Til at køre LIFX anbefales det at du har:
• 	En enhed med iOS 6.0+ eller Android
4.0+
• 	En WiFi forbindelse (WiFi routeren
skal være standard 802.11b, g eller n
kompatibel)
• WPA2 sikkerhed (anbefales kraftigt)
Bortskaf ikke elektriske apparater som usorteret
husholdningsaffald, men anvend i stedet separate
Specifikationer for LIFX® A21-pærer
indsamlingssteder. Kontakt kommunen for at få
oplysninger om tilgængelige indsamlingssteder.
Kommunikation		
Hvis elektriske apparater bortskaffes på losse• Frekvensbånd: 2,4 GHz Wi-Fi og 802.15.4
pladser, kan farlige stoffer sive ned i grundvandet
• Standarder: 802.11 b/g/n Wi-Fi-radio;
og komme ind i fødekæden til skade for din
802.15.4 gitter
sundhed og velvære.
Endedæksel		
Specifikationer og sikkerhed
• Edison-skrue E26 og E27
• Bayonet B22
Lumen
• 1000 lumen ved fuld lysstyrke
Strøm
• Mærkespænding: Universalstrømforsyning
100 til 240 V | 50/60 Hz 0,2 A
• Mærkeeffekt: 17 watt ved fuld lysstyrke
• Indgangsstrøm: AC
• Effektfaktor: > 0,90 PF
Størrelse og vægt
• Diameter: 65 mm
• Højde: 135 mm
• Vægt: 289 gram
Overholdelse, begrænsninger og
advarsler for hardware
• ENHEDENS FORHØJEDE VÆGT KAN GØRE
ET FRITSTÅENDE MOBILT ARMATUR
USTABILT
Certificering
LIFX® overholder certificeringskravene i forskellige områder rundt i verden. Se den komplette
liste over LIFX®-certificeringer på www.lifx.co/
legals for at sikre, at LIFX® opfylder kravene til
certificering i dit område.
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCCreglerne. Betjeningen er underlagt følgende to
betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage
skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder
interferens, som kan forårsage uønsket drift.
Dette digitale apparat i Klasse B overholder
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Dette digitale apparat overstiger ikke Klasse B-grænserne for emissioner af radiostøj fra digitale apparater som
beskrevet i Radio Interference Regulations fra
det canadiske Department of Communications.
Denne enhed er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en digital enhed
i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.
Produceret i Kina. Fabrique en Chine.
• DENNE ENHED ER IKKE BEREGNET TIL
BRUG VED NØDUDGANGE
• KUN TIL BRUG I ÅBNE ARMATURER
Denne enhed må kun bruges til mobile og faste
applikationer.
Den eller de antenner, der anvendes til denne
sender, skal installeres med en sikkerhedsafstand på mindst 20 cm fra alle personer og må
ikke placeres eller bruges sammen med nogen
anden antenne eller sender.
Slutbrugere og montører skal have udleveret
med en monteringsvejledning til antennen, og
det bør overvejes at fjerne erklæringen mod
sammenstilling.
OEM-integratorer skal have udleveret en monteringsvejledning til antennen.
OEM-integratorer og slutbrugere skal have
udleveret driftsbetingelserne for senderen
vedrørende RF-eksponering.
Dette er kun gyldigt, hvis enheden er solgt til
OEM-integratorer, og OEM-integratorerne har
fået instruktioner om at sikre, at slutbrugeren
ikke har fået manuel instruktion om at fjerne
eller installere enheden.
„Denne enhed overholder Industry Canada
RSS-standarden/-standarderne for licensundtagelse. Betjeningen er underlagt følgende to
betingelser:
(1) denne enhed må ikke forårsage interferens,
og
(2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage
uønsket drift af enheden.”
Ændringer eller modifikationer
Ændringer eller modifikationer på denne enhed
kan ugyldiggøre enhedens certificering
Anbefalte installasjonskrav
Denne enhed må kun installeres i lysarmaturer
og inventar, som er konstrueret til mellemstore A21-pærer på 80 W eller højere (til LIFX®
A21-pærer) eller GU10-pærer (til LIFX® GU10pærer). Lamper, armaturer og inventar, der er
konstrueret til mindre pærer eller pærer med
lavere watt-tal, kan medføre, at LIFX®-pæren
fungerer under optimal kapacitet. For optimal
ydelse anbefales det, at LIFX®-pærer monteres
i armaturer med tilstrækkelig luftstrøm gennem
og omkring pæren. Det anbefales, at LIFX®pæren monteres på afstand fra andre enheder,
der er konstrueret til at modtage eller sende
radiosignaler. Det anbefales, at LIFX®-pærer
installeres og anvendes i en afstand på mindst
30 cm fra kroppen.
Interferens
LIFX® er konstrueret til at minimere interferens med andre radio-, sende- eller modtagerenheder. Producenten er ikke ansvarlig for
interferens forårsaget som følge af ændringer
af produktet eller manglende overholdelse af
afsnittet „Advarsler og forsigtighedsregler“
i dette dokument. Denne enhed genererer
radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres
i overensstemmelse med de „anbefalede
installationskrav“, kan den forårsage skadelig
interferens i radiokommunikationsudstyr. Hvis
enheden forårsager radiointerferens, anbefales
brugeren at forsøge:
a)		at flytte enheden til et andet sted
b) justere antennen på modtagerenheden
c)		 konsultere en tekniker med erfaring med
radiointerferens
Advarsler og forsigtighedsregler
LIFX® er ikke konstruereret til brug i:
• lukkede armaturer, som begrænser
luftstrømmen og/eller bliver meget varme
• nødudgange eller nødbelysning
• sammen med tredjeparts sensorer/timere,
som ikke er godkendt af LIFX®
• lysarmaturer med indbyggede lysdæmpere
er ikke kompatible med LIFX®
(se en liste over kompatible dæmpere
på support.lifx.co)
• steder, hvor der er risiko for elektrisk stød
• udendørs områder
• 	våde eller fugtige forhold
• 	fatninger, som ikke er normeret til denne
pære
• stik, som anvender en tredjepartsadapter
• 	meget varme miljøer (f.eks tæt på ovne, radiatorer, varmeapparater osv.)
• 	områder eller lande ud over det, som produktet er beregnet til.
SUOMEN KIELI
Käyttöönotto
LIFX on älykäs lamppu, joka antaa sinulle
täydellisen valaistuksesi hallinnan. Se on WiFi
teknologialla toimiva, monivärinen, energiatehokas
LED- lamppu, jota ohjaat iOS- tai Android-älypuhelimellasi tai - tabletillasi. LIFX-sovelluksella voit
kytkeä valoja päälle ja pois päältä, säätää kirkkautta ja väriä, asettaa erilaisia näkymiä, sekä asettaa
ajastimia. Voit ohjata yksittäisiä valoja, huoneita
tai koko taloa sovelluksen kautta. LIFX toimii myös
tavallisena lamppuna kytkemällä sen päälle ja pois
päältä tavallisella valokytkimellä.
Pikaohjeet
Seuraa näitä kolme askeleita asentaaksesi LIFXlamppusi.
RUUVAA KIINNI
KYTKE PÄÄLLE
LATAA SOVELLUS go.lifx.co
Järjestelmävaatimukset
Ajaaksesi LIFX-sovellusta suosittelemme
seuraavaa:
• 	Laite, jolla on iOS 6.0+ tai Android 4.0+
• 	Langaton yhteys (WiFi reititin täytyy
soveltua 802.11b, g tai n-standardiin)
• WPA2-suojaus (erittäin suositeltavaa)
Tekniset tiedot ja turvallisuus
LIFX® A21 Bulb tekniset tiedot
Yhteys		
• Taajuusalue: 2,4 GHz Wi-Fi ja 802.15.4
• Standardit: 802.11 b/g/n Wi-Fi radio;
802.15.4 verkko
Kanta		
• Edison-kanta E26 ja E27
• Bayonet B22
Valovirta
• 1 000 luumenia täydellä teholla
Valoteho
• Nimellisjännite: Yleisvirtalähde
100–240 V | 50/60 Hz 0,2 A
• Nimellisteho: 17 wattia täydellä teholla
• Ottovirta: AC
• Tehokerroin: > 0,90 PF
Koko ja paino
• Halkaisija: 65 mm
• Korkeus: 135 mm
• Paino: 289 g
Älä hävitä laitetta sekajätteen mukana, vaan vie
se sähkölaitteiden keräyspisteeseen. Lisätietoja
keräyspisteistä saat kunnan jätehuollosta. Kaatopaikalla sähkölaitteista voi vuotaa pohjavedelle
vaarallisia aineita, jotka ravintoketjuun päätyessään vahingoittavat ihmisten terveyttä.
Laitteiston vaatimustenmukaisuus, rajoitukset ja varoitukset
HEUTTAA VAPAASTI SEISOVAN LAMPUN
KAATUMISEN
Sertifiointi
Tätä laitetta tulee käyttää vain mobiili- ja tietokonesovelluksilla.
LIFX® noudattaa maailmanlaajuisesti useita
sertifiointivaatimuksia. Osoitteessa www.lifx.co/
legals voit varmistaa, onko LIFX® oman alueesi
sertifiointivaatimusten mukainen.
Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen.
Sen käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja: (1)
Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja (2) tämän
laitteen täytyy kestää myös sellaisia vastaanotettuja häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa virheitä
sen toiminnassa. Tämä luokan B digitaalinen
laite täyttää kanadalaiset ICES3 (B)/NMB3 (B)
-määräykset. Tämä digitaalinen laite ei ylitä
digitaalisten laitteiden radiotaajuushäirinnälle asetettua luokan B rajaa, jonka Canadian
Department of Communications on määritellyt
(Radio Interference Regulations). Tämä laite
on testattu, ja se täyttää luokan B digitaalisille
laitteille asetetut määräykset FCC-sääntöjen
osan 15 mukaisesti. Valmistettu Kiinassa. Fabrique en Chine
• TÄTÄ LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ
HÄTÄULOSKÄYNNEISSÄ
• KÄYTÄ VAIN AVONAISISSA VALAISIMISSA
• LAITTEESEEN LISÄTTY PAINO VOI AI-
Lähettimen antenni(t) on asennettava vähintään
20 cm:n etäisyydelle ihmisistä, ja niitä ei saa
asettaa rinnakkain tai käyttää yhdistettynä muuhun antenniin tai lähettimeen.
Käyttäjille ja asentajille tulee toimittaa antennin
asennusohjeet, ja rinnakkain asettamisen sallimista tulee harkita.
Alkuperäisen laitevalmistajan integroijille tulee
toimittaa antennin asennusohjeet.
Alkuperäisen laitevalmistajan integroijille ja
loppukäyttäjille on toimitettava lähettimen toimintaehdot, jotta he voivat välttää altistumista
RF-säteilylle.
Tämä valtuutus on voimassa vain, kun laite on
myyty alkuperäisen laitevalmistajan integroijille,
joita on ohjeistettu varmistamaan, että loppukäyttäjällä ei ole ohjeita laitteen poistamiseen tai
asentamiseen.
”Tämä laite noudattaa Industry Canadan lisenssivapaita RSS-normeja. Sen käyttöön sovelletaan
seuraavia ehtoja:
vastaanottavien tai lähettävien laitteiden lähelle.
LIFX®-hehkulamput tulisi asentaa ja niitä tulisi
käyttää siten, että ne ovat vähintään 30 cm:n
etäisyydellä vartalosta.
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä, ja
Häiriöt
(2) tämän laitteen täytyy kestää myös sellaisia
vastaanotettuja häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
virheitä sen toiminnassa.”
Muutokset
Laitteeseen tehdyt muutokset voivat mitätöidä
laitteen sertifioinnin.
Suositellut asennusvaatimukset
Tämä laite tulee asentaa vain valaisimiin ja
kalusteisiin, jotka on suunniteltu A21-mallin 80
W:n hehkulampulle tai suuremmalle (LIFX® A21
-hehkulamppu) tai GU10 hehkulampulle (LIFX®
GU10 -hehkulamppu). Pienitehoisemmille hehkulampuille suunnitellut valaisimet ja kalusteet
voivat aiheuttaa sen, että LIFX® toimii optimaalista suorituskykyään huonommin. Optimaalisen
suorituskyvyn takaamiseksi suositellaan, että
LIFX®-hehkulamppuja käytetään kalusteissa,
joissa ilma pääsee kiertämään hehkulampun
ympärillä vapaasti. LIFX®-hehkulamppua ei
suositella asennettavaksi muiden radiosignaaleja
LIFX® on suunniteltu siten, että häiriöt muiden
radiosignaaleja lähettävien tai vastaanottavien
laitteiden läheisyydessä olisivat mahdollisimman pieniä. Valmistaja ei vastaa häiriöistä,
joita ilmenee tuotteen muuntamisen vuoksi
tai tämän ohjeen Varoitukset-osion noudattamatta jättämisen vuoksi. Tämä laite synnyttää
radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei ole asennettu
suositeltujen asennusvaatimusten mukaisesti, siitä voi aiheutua haitallista häiriötä muille
radioviestintälaitteille. Jos radiotaajuushäiriöitä
ilmenee:
a)		aseta laite toiseen paikkaan
b) säädä vastaanottavan laitteen antennia
c)		 pyydä apua radiotaajuushäiriöihin
		perehtyneeltä asentajalta.
Varoitukset
LIFX® ei ole suunniteltu käytettäväksi:
• umpinaisissa kalusteissa, joissa ilma ei kierrä 		
ja/tai jotka kuumenevat
• hätäuloskäynneissä tai hätävaloissa
• yhdistettynä kolmannen osapuolen
sensoreihin/ajastuslaitteisiin, jotka eivät ole 		
LIFX®:n hyväksymiä
• valaisimissa, joissa on himmennin, joka ei sovi 		
yhteen LIFX®:n kanssa (katso luettelo
yhteensopivista himmentimistä osoitteessa 		
support.lifx.co)
• paikoissa, joissa on sähköiskun vaara
• ulkona
•	märissä tai kosteissa olosuhteissa
•	pistokkeissa, jotka eivät sovi tälle
hehkulampulle
• pistokkeissa, joissa käytetään kolmannen 		
osapuolen adapteria
•	erittäin kuumissa ympäristöissä (esim. lieden,
lämpöpatterin tai lämmittimen lähellä)
•	sellaisilla alueilla tai maissa, joihin tuotetta ei
ole tarkoitettu.
LIFX® Module Board & WiFi
Bulb User Manual
LIFX® Module Board
Label
LIFX® WiFi Bulb
Label
The lightbulb reinvented
www.lifx.co

---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
Has XFA                         : No
Tagged PDF                      : Yes
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03
Create Date                     : 2014:06:04 19:17:01+10:00
Metadata Date                   : 2014:12:03 14:53+08:00
Modify Date                     : 2014:12:03 14:53+08:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC (Macintosh)
Instance ID                     : uuid:ed672e4c-eca6-4fef-881c-14d4df1ce896
Original Document ID            : xmp.did:E28E8C380F20681199F4AD9EC50AB285
Document ID                     : xmp.id:926de7d5-c666-4264-a991-46309e56735a
Rendition Class                 : proof:pdf
Derived From Instance ID        : xmp.iid:6a54a070-d45a-49d9-908f-3edbbfa2f33d
Derived From Document ID        : xmp.did:ff30b4d7-4214-4412-963e-6e363c6db2fd
Derived From Original Document ID: xmp.did:E28E8C380F20681199F4AD9EC50AB285
Derived From Rendition Class    : default
History Action                  : converted
History Parameters              : from application/x-indesign to application/pdf
History Software Agent          : Adobe InDesign CC (Macintosh)
History Changed                 : /
History When                    : 2014:06:04 19:17:01+10:00
Format                          : application/pdf
Producer                        : Adobe PDF Library 11.0
Trapped                         : False
Page Count                      : 98
Creator                         : Adobe InDesign CC (Macintosh)

EXIF Metadata provided by EXIF.tools