LINKSYS WPC54GV7 Wireless-G Notebook Adapter User Manual wpc54gv7 ug Revised
LINKSYS LLC Wireless-G Notebook Adapter wpc54gv7 ug Revised
LINKSYS >
Users Manual
ß Ü·ª·-·±² ±º Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò
r
Ó±¼»´ Ò±ò
Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ
ÉÐÝëìÙ
Ë-»® Ù«·¼»
É×ÎÛÔÛÍÍ
Ùئ
îòì
èðîòïï¹
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ݱ°§®·¹¸¬ ¿²¼ Ì®¿¼»³¿®µ-
Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ô·²µ-§- ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±® ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ý·-½±
ͧ-¬»³-ô ײ½ò ¿²¼ñ±® ·¬- ¿ºº·´·¿¬»- ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ½»®¬¿·² ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò ݱ°§®·¹¸¬ w îððë Ý·-½± ͧ-¬»³-ô ײ½ò ß´´
®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ѭ¸»® ¾®¿²¼- ¿²¼ °®±¼«½¬ ²¿³»- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª»
¸±´¼»®-ò
ر© ¬± Ë-» ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»
̸·- «-»® ¹«·¼» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿µ» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ²»¬©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® »¿-·»® ¬¸¿²
»ª»®ò Ô±±µ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ©¸»² ®»¿¼·²¹ ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»æ
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» -§³¾±´-ô ¬¸»®» ¿®» ¼»º·²·¬·±²- º±® ¬»½¸²·½¿´ ¬»®³- ¬¸¿¬ ¿®» °®»-»²¬»¼ ´·µ» ¬¸·-æ
ß´-±ô »¿½¸ º·¹«®» ø¼·¿¹®¿³ô -½®»»²-¸±¬ô ±® ±¬¸»® ·³¿¹»÷ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ º·¹«®» ²«³¾»® ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²ô ´·µ»
¬¸·-æ
Ú·¹«®» ²«³¾»®- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» þÔ·-¬ ±º Ú·¹«®»-þ -»½¬·±²ò
̸·- »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬ ³»¿²- ¬¸»®» ·- ¿ ½¿«¬·±² ±® ©¿®²·²¹ ¿²¼ ·-
-±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» §±«® °®±°»®¬§ ±® ¬¸» Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®ò
©±®¼æ ¼»º·²·¬·±²ò
̸·- ½¸»½µ³¿®µ ³»¿²- ¬¸»®» ·- ¿ ²±¬» ±º ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ·- -±³»¬¸·²¹ §±«
-¸±«´¼ °¿§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¸·´» «-·²¹ ¬¸» Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®ò
̸·- ¯«»-¬·±² ³¿®µ °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¿ ®»³·²¼»® ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹
§±« ³·¹¸¬ ²»»¼ ¬± ¼± ©¸·´» «-·²¹ ¬¸» Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®ò
Ú·¹«®» ðóïæ Í¿³°´» Ú·¹«®» Ü»-½®·°¬·±²
©°½ëì¹ ªéóËÙóëðçðéß ÞÉ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ½¸»³·½¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ´»¿¼ô µ²±©²
¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»®ô ¿²¼ ¾·®¬¸ ¼»º»½¬- ±® ±¬¸»®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò É¿-¸ ¸¿²¼- ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ò
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-
ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®±¼«½¬·±²ï
É»´½±³»ï
ɸ¿¬Ž- ·² ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»áî
ݸ¿°¬»® îæ д¿²²·²¹ §±«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µì
Ò»¬©±®µ ̱°±´±¹§ì
α¿³·²¹ì
Ò»¬©±®µ Ô¿§±«¬ë
ݸ¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬± Õ²±© ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®ê
̸» ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-ê
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®é
ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Í»¬«°é
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ß¼¿°¬»®è
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®è
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ïç
ß½½»--·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ïç
Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ïç
Ô·²µ ײº±®³¿¬·±²ïç
Í·¬» Í«®ª»§îî
Ю±º·´»-îí
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»îì
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹íì
ݱ³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-íì
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-íë
ß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§íé
Í»½«®·¬§ Ю»½¿«¬·±²-íé
Í»½«®·¬§ ̸®»¿¬- Ú¿½·²¹ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-íé
ß°°»²¼·¨ Ýæ É·²¼±©- Ø»´°ìð
ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§ìï
ß°°»²¼·¨ Ûæ Í°»½·º·½¿¬·±²-ìê
ß°°»²¼·¨ Úæ É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²ìé
ß°°»²¼·¨ Ùæ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²ìè
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ Øæ ݱ²¬¿½¬ ײº±®³¿¬·±²ìç
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-
Ú·¹«®» íóïæ Ú®±²¬ п²»´ ê
Ú·¹«®» ìóïæ Í»¬«° É·¦¿®¼Ž- É»´½±³» ͽ®»»² é
Ú·¹«®» ìóîæ Í»¬«° É·¦¿®¼Ž- Ô·½»²-» ß¹®»»³»²¬ é
Ú·¹«®» ìóíæ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ß¼¿°¬»® è
Ú·¹«®» ìóìæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ è
Ú·¹«®» ìóëæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ç
Ú·¹«®» ìóêæ ÉÛÐ Õ»§ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±² ç
Ú·¹«®» ìóéæ ÉÐß ó л®-±²¿´ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±² ïð
Ú·¹«®» ìóèæ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ïð
Ú·¹«®» ìóçæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ïï
Ú·¹«®» ìóïðæ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- ïï
Ú·¹«®» ìóïïæ É·®»´»-- Ó±¼» ïî
Ú·¹«®» ìóïîæ ß¼óر½ Ó±¼» Í»¬¬·²¹- ïî
Ú·¹«®» ìóïíæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÛÐ ïí
Ú·¹«®» ìóïìæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Ð»®-±²¿´ ïì
Ú·¹«®» ìóïëæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Û²¬»®°®·-» ó ÛßÐóÌÔÍ ïë
Ú·¹«®» ìóïêæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Û²¬»®°®·-» ó ÐÛßÐ ïë
Ú·¹«®» ìóïéæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÎßÜ×ËÍ ó ÛßÐóÌÔÍ ïê
Ú·¹«®» ìóïèæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÎßÜ×ËÍ ó ÐÛßÐ ïê
Ú·¹«®» ìóïçæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÔÛßÐ ïé
Ú·¹«®» ìóîðæ ݱ²º·®³ Ò»© Í»¬¬·²¹- ïé
Ú·¹«®» ìóîïæ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ïè
Ú·¹«®» ëóïæ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ×½±² ïç
Ú·¹«®» ëóîæ Ô·²µ ײº±®³¿¬·±² ïç
Ú·¹«®» ëóíæ Ó±®» ײº±®³¿¬·±² ó É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ͬ¿¬«- îð
Ú·¹«®» ëóìæ Ó±®» ײº±®³¿¬·±²óÒ»¬©±®µ ͬ¿¬·-¬·½- îï
Ú·¹«®» ëóëæ Í·¬» Í«®ª»§ îî
Ú·¹«®» ëóêæ ÉÛÐ Õ»§ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±² îî
Ú·¹«®» ëóéæ ÉÐßóл®-±²¿´ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±² îî
Ú·¹«®» ëóèæ Ю±º·´»- îí
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ú·¹«®» ëóçæ ׳°±®¬ ¿ Ю±º·´» îí
Ú·¹«®» ëóïðæ Û¨°±®¬ ¿ Ю±º·´» îí
Ú·¹«®» ëóïïæ Ý®»¿¬» ¿ Ò»© Ю±º·´» îì
Ú·¹«®» ëóïîæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ îì
Ú·¹«®» ëóïíæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ îë
Ú·¹«®» ëóïìæ ÉÛÐ Õ»§ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±² îë
Ú·¹«®» ëóïëæ ÉÐß Ð»®-±²¿´ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±² îê
Ú·¹«®» ëóïêæ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- îê
Ú·¹«®» ëóïéæ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- º±® Ò»© Ю±º·´» îé
Ú·¹«®» ëóïèæ É·®»´»-- Ó±¼» º±® Ò»© Ю±º·´» îé
Ú·¹«®» ëóïçæ ß¼óر½ Ó±¼» Í»¬¬·²¹- º±® Ò»© Ю±º·´» îè
Ú·¹«®» ëóîðæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÛÐ º±® Ò»© Ю±º·´» îè
Ú·¹«®» ëóîïæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Ð»®-±²¿´ º±® Ò»© Ю±º·´» îç
Ú·¹«®» ëóîîæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Û²¬»®°®·-» Ë-·²¹ ÛßÐóÌÔÍ º±® Ò»© Ю±º·´» íð
Ú·¹«®» ëóîíæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Û²¬»®°®·-» Ë-·²¹ ÐÛßÐ º±® Ò»© Ю±º·´» íð
Ú·¹«®» ëóîìæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÎßÜ×ËÍ Ë-·²¹ ÛßÐóÌÔÍ º±® Ò»© Ю±º·´» íï
Ú·¹«®» ëóîëæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÎßÜ×ËÍ Ë-·²¹ ÐÛßÐ º±® Ò»© Ю±º·´» íï
Ú·¹«®» ëóîêæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÔÛßÐ º±® Ò»© Ю±º·´» íî
Ú·¹«®» ëóîéæ ݱ²º·®³ Ò»© Í»¬¬·²¹- º±® Ò»© Ю±º·´» íî
Ú·¹«®» ëóîèæ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- º±® Ò»© Ю±º·´» íí
ï
ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®±¼«½¬·±²
É»´½±³»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®±¼«½¬·±²
É»´½±³»
̸¿²µ §±« º±® ½¸±±-·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®ò Ô·µ» ¿´´ ©·®»´»-- °®±¼«½¬-ô ¬¸» ß¼¿°¬»® ¿´´±©- º±®
¹®»¿¬»® ®¿²¹» ¿²¼ ³±¾·´·¬§ ©·¬¸·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸·- ¿¼¿°¬»® ½±³³«²·½¿¬»- ±ª»® ¬¸» ëìÓ¾°- èðîòïï¹
©·®»´»-- -¬¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ ·- ¿´³±-¬ º·ª» ¬·³»- º¿-¬»® ¬¸¿² èðîòïï¾ò Þ«¬ -·²½» ¬¸»§ -¸¿®» ¬¸» -¿³» îòìÙئ ®¿¼·±
¾¿²¼ô ¬¸» ß¼¿°¬»® ½¿² ¿´-± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ©·¼»´§ «-»¼ ïïÓ¾°- èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ò
ÐÝ- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ©·®»´»-- ½¿®¼- ¿²¼ ¿¼¿°¬»®- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸±«¬ ½«³¾»®-±³» ½¿¾´»-ò Þ§ -¸¿®·²¹ ¬¸»
-¿³» ©·®»´»-- -»¬¬·²¹-ô ©·¬¸·² ¬¸»·® ¬®¿²-³·--·±² ®¿¼·«-ô ¬¸»§ º±®³ ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
̸» ·²½´«¼»¼ Í»¬«° É·¦¿®¼ ©·´´ ©¿´µ §±« ¬¸®±«¹¸ ½±²º·¹«®·²¹ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¬± §±«® ²»¬©±®µù- -»¬¬·²¹-ô -¬»° ¾§ -¬»°ò
̸»² ¶«-¬ -´·¼» ·¬ ·²¬± §±«® ²±¬»¾±±µù- ÐÝ Ý¿®¼ -´±¬ ¿²¼ »²¶±§ ²»¬©±®µ ¿½½»-- ©·¬¸ §±«® ²±¬»¾±±µ ½±³°«¬»®ô ©¸·´»
®»¬¿·²·²¹ ¬®«» ³±¾·´·¬§ò
Ѳ½» §±«ù®» ½±²²»½¬»¼ô §±« ½¿² µ»»° ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ §±«® »ó³¿·´ô ¿½½»-- ¬¸» ײ¬»®²»¬ô ¿²¼ -¸¿®» º·´»- ¿²¼ ±¬¸»®
®»-±«®½»- -«½¸ ¿- °®·²¬»®- ¿²¼ ²»¬©±®µ -¬±®¿¹» ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°«¬»®- ±² ¬¸» ²»¬©±®µò ߬ ¸±³»ô §±« ½¿² -«®º ¬¸»
©»¾ ±® «-» ·²-¬¿²¬ ³»--¿¹·²¹ ¬± ½¸¿¬ ©·¬¸ º®·»²¼- ©¸·´» -·¬¬·²¹ ±«¬ ±² ¬¸» °¿¬·±ò DZ«® ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±² ·-
°®±¬»½¬»¼ ¾§ «° ¬± ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²ò
DZ«ù´´ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º °«¾´·½ ©·®»´»-- ¸±¬-°±¬- -°®·²¹·²¹ «° ·² ½±ºº»»
-¸±°-ô ¿·®°±®¬ ´±«²¹»-ô ¸±¬»´- ¿²¼ ½±²ª»²¬·±² ½»²¬»®-ò ß²¼ ¿- ¬¸±-» ¸±¬-°±¬- «°¹®¿¼» ¬± ¬¸» ²»© ¸·¹¸ó-°»»¼
É·®»´»--óÙ -¬¿²¼¿®¼ô §±«ù´´ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ·²½®»¿-»¼ -°»»¼-ò
Ù»¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ½«®®»²¬ó-¬¿²¼¿®¼ èðîòïï¾ ²»¬©±®µ- ¬±¼¿§ô ¿²¼ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» º«¬«®» ©·¬¸ ¬¸» É·®»´»--óÙ
Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® º®±³ Ô·²µ-§-ò
èðîòïï¾æ ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬
-°»½·º·»- ¿ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ïïÓ¾°-
¿²¼ ¿² ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ±º îòìÙئò
¿¼¿°¬»®æ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿¼¼- ²»¬©±®µ º«²½¬·±²¿´·¬§
¬± §±«® ÐÝò
²»¬©±®µæ ¿ -»®·»- ±º ½±³°«¬»®- ±® ¼»ª·½»-
½±²²»½¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼¿¬¿ -¸¿®·²¹ô
-¬±®¿¹»ô ¿²¼ñ±® ¬®¿²-³·--·±² ¾»¬©»»² «-»®-ò
èðîòïï¹ ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬
-°»½·º·»- ¿ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ëìÓ¾°-
¿²¼ ¿² ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ±º îòìÙئò
¾·¬æ ¿ ¾·²¿®§ ¼·¹·¬ò
»²½®§°¬·±²æ »²½±¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ ²»¬©±®µ
î
ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®±¼«½¬·±²
ɸ¿¬Ž- ·² ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»á
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ɸ¿¬Ž- ·² ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»á
̸·- «-»® ¹«·¼» ½±ª»®- ¬¸» -¬»°- º±® -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®ò
¡Ý¸¿°¬»® ïæ ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ß¼¿°¬»®Ž- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»ò
¡Ý¸¿°¬»® îæ д¿²²·²¹ DZ«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
̸·- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¿ º»© ±º ¬¸» ¾¿-·½- ¿¾±«¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ò
¡Ý¸¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬± Õ²±© ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» °¸§-·½¿´ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ß¼¿°¬»®ò
¡Ý¸¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
̸·- ½¸¿°¬»® ·²-¬®«½¬- §±« ±² ¸±© ¬± ·²-¬¿´´ ¿²¼ ½±²º·¹«®» ¬¸» ß¼¿°¬»®ò
¡Ý¸¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
̸·- ½¸¿°¬»® -¸±© §±« ¸±© ¬± «-» ¬¸» ß¼¿°¬»®Ž- É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ò
¡ß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
̸·- ¿°°»²¼·¨ ¼»-½®·¾»- -±³» °®±¾´»³- ¿²¼ -±´«¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- º®»¯«»²¬´§ ¿-µ»¼ ¯«»-¬·±²-ô ®»¹¿®¼·²¹
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ «-» ±º ¬¸» ß¼¿°¬»®ò
¡ß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§
̸·- ¿°°»²¼·¨ ¼·-½«--»- -»½«®·¬§ ·--«»- ®»¹¿®¼·²¹ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®»- §±« ½¿² ¬¿µ» ¬± ¸»´°
°®±¬»½¬ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
¡ß°°»²¼·¨ Ýæ É·²¼±©- Ø»´°
̸·- ¿°°»²¼·¨ ¼»-½®·¾»- ¸±© §±« ½¿² «-» É·²¼±©- Ø»´° º±® ·²-¬®«½¬·±²- ¿¾±«¬ ²»¬©±®µ·²¹ô -«½¸ ¿- ·²-¬¿´´·²¹
¬¸» ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ò
¡ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§
̸·- ¿°°»²¼·¨ ¹·ª»- ¿ ¾®·»º ¹´±--¿®§ ±º ¬»®³- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ²»¬©±®µ·²¹ò
¡ß°°»²¼·¨ Ûæ Í°»½·º·½¿¬·±²-
̸·- ¿°°»²¼·¨ °®±ª·¼»- ¬¸» ß¼¿°¬»®Ž- ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
¡ß°°»²¼·¨ Úæ É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²
̸·- ¿°°»²¼·¨ -«°°´·»- ¬¸» ß¼¿°¬»®Ž- ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±²ò
¡ß°°»²¼·¨ Ùæ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²
̸·- ¿°°»²¼·¨ -«°°´·»- ¬¸» ß¼¿°¬»®Ž- ®»¹«´¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²ò
í
ݸ¿°¬»® ïæ ײ¬®±¼«½¬·±²
ɸ¿¬Ž- ·² ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»á
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
¡ß°°»²¼·¨ Øæ ݱ²¬¿½¬ ײº±®³¿¬·±²
̸·- ¿°°»²¼·¨ °®±ª·¼»- ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º Ô·²µ-§- ®»-±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ò
ì
ݸ¿°¬»® îæ д¿²²·²¹ §±«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ò»¬©±®µ ̱°±´±¹§
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ݸ¿°¬»® îæ д¿²²·²¹ §±«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ò»¬©±®µ ̱°±´±¹§
ß ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- ¿ ¹®±«° ±º ½±³°«¬»®-ô »¿½¸ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ±²» ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®ò ݱ³°«¬»®- ·² ¿ ©·®»´»--
²»¬©±®µ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¬± -¸¿®» ¬¸» -¿³» ®¿¼·± ½¸¿²²»´ò Í»ª»®¿´ ÐÝ- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ©·®»´»-- ½¿®¼- ±®
¿¼¿°¬»®- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¬± º±®³ ¿² ¿¼ó¸±½ ²»¬©±®µò
Ô·²µ-§- ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»®- ¿´-± °®±ª·¼» «-»®- ¿½½»-- ¬± ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ©¸»² «-·²¹ ¿² ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»--
®±«¬»®ò ß² ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·®»´»-- ¿²¼ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ·- ½¿´´»¼ ¿² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µò Û¿½¸ ©·®»´»-- ÐÝ ·² ¿²
·²º®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µ ½¿² ¬¿´µ ¬± ¿²§ ½±³°«¬»® ·² ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ª·¿ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»--
®±«¬»®ò
ß² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ½±²º·¹«®¿¬·±² »¨¬»²¼- ¬¸» ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º ¿ ©·®»´»-- ÐÝ ¬± ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µô ¿²¼ ½¿² ¼±«¾´» ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ©·®»´»-- ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» º±® ¬©± ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»® ÐÝ-ò Í·²½» ¿² ¿½½»-- °±·²¬ ·- ¿¾´» ¬± º±®©¿®¼ ¼¿¬¿
©·¬¸·² ¿ ²»¬©±®µô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ·² ¿² ·²º®¿-¬®«½¬«®» ²»¬©±®µ ½¿² ¾» ¼±«¾´»¼ò
α¿³·²¹
ײº®¿-¬®«½¬«®» ³±¼» ¿´-± -«°°±®¬- ®±¿³·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- º±® ³±¾·´» «-»®-ò α¿³·²¹ ³»¿²- ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³±ª» §±«®
©·®»´»-- ÐÝ ©·¬¸·² §±«® ²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬- ©·´´ °·½µ «° ¬¸» ©·®»´»-- ÐÝù- -·¹²¿´ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§
¾±¬¸ -¸¿®» ¬¸» -¿³» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ÍÍ×Üò
Þ»º±®» »²¿¾´·²¹ §±« ½±²-·¼»® ®±¿³·²¹ô ½¸±±-» ¿ º»¿-·¾´» ®¿¼·± ½¸¿²²»´ ¿²¼ ±°¬·³«³ ¿½½»-- °±·²¬ °±-·¬·±²ò
Ю±°»® ¿½½»-- °±·²¬ °±-·¬·±²·²¹ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ®¿¼·± -·¹²¿´ ©·´´ ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½» °»®º±®³¿²½»ò
·²º®¿-¬®«½¬«®»æ ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·-
¾®·¼¹»¼ ¬± ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ª·¿ ¿² ¿½½»-- °±·²¬ò
¿¼ó¸±½æ ¿ ¹®±«° ±º ©·®»´»-- ¼»ª·½»-
½±³³«²·½¿¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ø°»»®ó
¬±ó°»»®÷ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¿² ¿½½»-- °±·²¬ò
®±¿³·²¹æ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿ ©·®»´»-- ¼»ª·½»
º®±³ ±²» ¿½½»-- °±·²¬ù- ®¿²¹» ¬± ¿²±¬¸»® ©·¬¸±«¬
´±-·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
--·¼æ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µù- ²¿³»ò
¬±°±´±¹§æ ¬¸» °¸§-·½¿´ ´¿§±«¬ ±º ¿ ²»¬©±®µò
¿½½»-- °±·²¬æ ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ©·®»´»--ó
»¯«·°°»¼ ½±³°«¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬±
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µ
ë
ݸ¿°¬»® îæ д¿²²·²¹ §±«® É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ò»¬©±®µ Ô¿§±«¬
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ò»¬©±®µ Ô¿§±«¬
Ô·²µ-§- ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬- ¿²¼ ©·®»´»-- ®±«¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ©·¬¸ èðîòïï¿ô èðîòïï¾ô ¿²¼
èðîòïï¹ °®±¼«½¬-ò É·¬¸ èðîòïï¹ °®±¼«½¬- ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ -±³» °®±¼«½¬-
·²½±®°±®¿¬·²¹ ¾±¬¸ •¿Œ ¿²¼ •¹Œô °®±¼«½¬- «-·²¹ ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò
ß½½»-- °±·²¬- ¿²¼ ©·®»´»-- ®±«¬»®- ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ èðîòïï¿ô èðîòïï¾ ¿²¼ èðîòïï¹ ¿¼¿°¬»®-ô -«½¸ ¿¬ ¬¸» ÐÝ
Ý¿®¼- º±® §±«® ´¿°¬±° ½±³°«¬»®-ô ÐÝ× Ý¿®¼ º±® §±«® ¼»-µ¬±° ÐÝô ¿²¼ ËÍÞ ß¼¿°¬»®- º±® ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± »²¶±§ ËÍÞ
½±²²»½¬·ª·¬§ò É·®»´»-- °®±¼«½¬- ©·´´ ¿´-± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ©·®»´»-- Ю·²¬Í»®ª»®ò
ɸ»² §±« ©·-¸ ¬± ½±²²»½¬ §±«® ©·®»¼ ²»¬©±®µ ©·¬¸ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ²»¬©±®µ °±®¬- ±² ¿½½»-- °±·²¬- ¿²¼
©·®»´»-- ®±«¬»®- ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²§ ±º Ô·²µ-§-ù- -©·¬½¸»- ±® ®±«¬»®-ò
É·¬¸ ¬¸»-»ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®ô Ô·²µ-§- °®±¼«½¬-ô §±«® ²»¬©±®µ·²¹ ±°¬·±²- ¿®» ´·³·¬´»--ò Ù± ¬± ¬¸» Ô·²µ-§- ©»¾-·¬» ¿¬
©©©ò´·²µ-§-ò½±³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ©·®»´»-- °®±¼«½¬-ò
ê
ݸ¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬± Õ²±© ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
̸» ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ݸ¿°¬»® íæ Ù»¬¬·²¹ ¬± Õ²±© ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ
ß¼¿°¬»®
̸» ÔÛÜ ×²¼·½¿¬±®-
̸» Ò»¬©±®µ ß¼¿°¬»®ù- ÔÛÜ- ¼·-°´¿§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ²»¬©±®µ ¿½¬·ª·¬§ò
б©»® Ù®»»²ò ̸» б©»® ÔÛÜ ´·¹¸¬- «° ©¸»² ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- °±©»®»¼ ±²ò
Ô·²µ Ù®»»²ò ̸» Ô·²µ ÔÛÜ ´·¹¸¬- «° ©¸»² ¬¸» ß¼¿°¬»® ¸¿- ¿² ¿½¬·ª» ½±²²»½¬·±²ò
Ú·¹«®» íóïæ Ú®±²¬ п²»´
é
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Í»¬«°
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ
Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ͬ¿®¬·²¹ ¬¸» Í»¬«°
̸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® Í»¬«° É·¦¿®¼ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»ò ̸» Í»¬«°
É·¦¿®¼ ©·´´ ·²-¬¿´´ ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ô ¿- ©»´´ ¿- ½±²²»½¬ ¿²¼ ½±²º·¹«®» ¬¸» ß¼¿°¬»®ò
ײ-»®¬ ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ ÝÜóÎÑÓ ·²¬± §±«® ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª»ò ̸» Í»¬«° É·¦¿®¼ -¸±«´¼ ®«² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸»
É»´½±³» -½®»»² -¸±«´¼ ¿°°»¿®ò ׺ ·¬ ¼±»- ²±¬ô ½´·½µ ¬¸» ͬ¿®¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ½¸±±-» Ϋ²ò ײ ¬¸» º·»´¼ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®-ô
»²¬»® ÜæÄ-»¬«°ò»¨» ø·º •ÜŒ ·- ¬¸» ´»¬¬»® ±º §±«® ÝÜóÎÑÓ ¼®·ª»÷ò
Ѳ ¬¸» É»´½±³» -½®»»²ô §±« ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸±·½»-æ
Ý´·½µ Ø»®» ¬± ͬ¿®¬ó Ý´·½µ ¬¸» Ý´·½µ Ø»®» ¬± ͬ¿®¬ ¾«¬¬±² ¬± ¾»¹·² ¬¸» -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»--ò
Ë-»® Ù«·¼» ó Ý´·½µ ¬¸» Ë-»® Ù«·¼» ¾«¬¬±² ¬± ±°»² ¬¸» ÐÜÚ º·´» ±º ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»ò
Û¨·¬ ó Ý´·½µ ¬¸» Û¨·¬ ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
ïò̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» ß¼¿°¬»®ô ½´·½µ ¬¸» Ý´·½µ Ø»®» ¬± ͬ¿®¬ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» É»´½±³» -½®»»²ò
îòߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ¬¸» Ô·½»²-» ß¹®»»³»²¬ô ½´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ·º §±« ¿¹®»» ¿²¼ ©¿²¬ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
±® ½´·½µ ¬¸» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±² ¬± »²¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
íòÉ·²¼±©- ©·´´ ¾»¹·² ½±°§·²¹ ¬¸» º·´»- ±²¬± §±«® ÐÝò
Ú·¹«®» ìóïæ Í»¬«° É·¦¿®¼Ž- É»´½±³» ͽ®»»²
Ú·¹«®» ìóîæ Í»¬«° É·¦¿®¼Ž- Ô·½»²-» ß¹®»»³»²¬
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ß¼¿°¬»® «²¬·´ §±« ¿®» ·²-¬®«½¬»¼ ¬±
¼± -± ±® ¬¸» -»¬«° ©·´´ ²±¬ ©±®µò
è
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ß¼¿°¬»®
ïòÔ±½¿¬» ¿² ¿ª¿·´¿¾´» Ý¿®¼Þ«- -´±¬ ±² §±«® ²±¬»¾±±µ ÐÝò
îòÉ·¬¸ ¬¸» ½±²²»½¬±® °·² »²¼ º¿½·²¹ ¬¸» Ý¿®¼Þ«- -´±¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿¾»´ º¿½·²¹ «°ô -´·¼» ¬¸» ß¼¿°¬»® ·²¬± ¬¸» Ý¿®¼Þ«-
-´±¬ «²¬·´ ·¬ ´±½µ- ·² °´¿½»ò
íòÉ·²¼±©- çè ¿²¼ É·²¼±©- Ó» «-»®- ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸»·® ÐÝ- ¿¹¿·² ©¸»² °®±³°¬»¼ ¬± ¼± -±ò ̸» б©»®
ÔÛÜ -¸±«´¼ ´·¹¸¬ «° ©¸»² ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ò
ìòÉ·²¼±©- ©·´´ ¾»¹·² ½±°§·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® º·´»- ¬± §±«® ½±³°«¬»®ò ׺ É·²¼±©- ¿-µ- §±« º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ É·²¼±©-
ÝÜóÎÑÓô ·²-»®¬ ¬¸» ÝÜóÎÑÓô ¿²¼ ¼·®»½¬ É·²¼±©- ¬± ·¬- ½±®®»½¬ ´±½¿¬·±² ø»ò¹òô ÜæÄ÷ò
ëò̸»²ô ½´·½µ Ò»¨¬ò
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
̸» ²»¨¬ -½®»»² ¬± ¿°°»¿® ©·´´ ¾» ¬¸» ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ -½®»»²ò
̸·- -½®»»² °®±ª·¼»- ¬©± ±°¬·±²- º±® -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®ò
¡ßª¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µò ̸» ²»¬©±®µ- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸·- ß¼¿°¬»® ©·´´ ¾» ´·-¬»¼ ±² ¬¸·- -½®»»²ò DZ« ½¿²
½¸±±-» ±²» ±º ¬¸»-» ²»¬©±®µ- ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²²»½¬ ¬± ·¬ò Ý´·½µ ¬¸» λº®»-¸ ¾«¬¬±² ¬±
«°¼¿¬» ¬¸» ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ´·-¬ò
¡Ó¿²«¿´ Í»¬«°ò ׺ §±«® ²»¬©±®µ ·- ²±¬ ´·-¬»¼ ±² ¬¸·- -½®»»²ô -»´»½¬ Ó¿²«¿´ Í»¬«° ¬± -»¬ «° ¬¸» ¿¼¿°¬»®
³¿²«¿´´§ò ̸·- ³»¬¸±¼ ±º -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ß¼ª¿²½»¼ Ë-»®- ±²´§ò
̸» -»¬«° º±® »¿½¸ ±°¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ô -¬»° ¾§ -¬»°ô «²¼»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸»¿¼·²¹ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ò
Ý´·½µ Û¨·¬ ¬± ½´±-» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ô ·º §±« ©·-¸ ¬± -»¬ «° ¬¸» ß¼¿°¬»® ´¿¬»®ò
Ú·¹«®» ìóíæ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ß¼¿°¬»®
Ú·¹«®» ìóìæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
ç
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
̸» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ ÍÍ×Üò Í»´»½¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ §±«
©·-¸ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò ø׺ §±« ¼± ²±¬ -»» §±«® ²»¬©±®µ ´·-¬»¼ô §±« ½¿² ½´·½µ ¬¸» λº®»-¸
¾«¬¬±² ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ´·-¬ «° ¿¹¿·²ò÷ ׺ ¬¸» ²»¬©±®µ «¬·´·¦»- ©·®»´»-- -»½«®·¬§ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²º·¹«®» -»½«®·¬§ ±²
¬¸» ß¼¿°¬»®ò ׺ ²±¬ô §±« ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- -½®»»²ò
ïò׺ §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ »²¿¾´»¼ ±² §±«® ²»¬©±®µô ½±²¬·²«» ¬± -¬»° îò ׺ §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ©·®»´»-- -»½«®·¬§
»²¿¾´»¼ô ½±²¬·²«» ¬± -¬»° íò
îò׺ §±«® ²»¬©±®µ ¸¿- ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ÉÛÐ øÉ·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷ »²¿¾´»¼ô ¬¸·- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò
Í»´»½¬ êìó¾·¬ ±® ïîèó¾·¬ò
̸»² »²¬»® ¿ °¿--°¸®¿-» ±® ÉÛÐ µ»§ò
п--°¸®¿-» ó Û²¬»® ¿ °¿--°¸®¿-» ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ô -± ¿ ÉÛÐ µ»§ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ò ̸»
°¿--°¸®¿-» ·- ½¿-»ó-»²-·¬·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² íï ¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸»
°¿--°¸®¿-» ±º §±«® ±¬¸»® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿²¼ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ô·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ±²´§ò ø׺
§±« ¸¿ª» ¿²§ ²±²óÔ·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬-ô »²¬»® ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ³¿²«¿´´§ ±² ¬¸±-» °®±¼«½¬-ò÷
ÉÛÐ Õ»§ ó ̸» ÉÛÐ µ»§ §±« »²¬»® ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Ú±® êìó¾·¬ »²½®§°¬·±²ô
»²¬»® »¨¿½¬´§ ï𠸻¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ú±® ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²ô »²¬»® »¨¿½¬´§ îê ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò
Ê¿´·¼ ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» •ðŒ ¬± •çŒ ¿²¼ •ßŒ ¬± •ÚŒò
̸»² ½´·½µ ݱ²²»½¬ ¿²¼ °®±½»»¼ ¬± ͬ»° íò
Ú·¹«®» ìóëæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ú·¹«®» ìóêæ ÉÛÐ Õ»§ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±²
ïð
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
׺ §±«® ²»¬©±®µ ¸¿- ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ÉÐß Ð»®-±²¿´ øÉ·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--÷ »²¿¾´»¼ô ¬¸·- -½®»»² ©·´´
¿°°»¿®ò
Û²½®§°¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¿´¹±®·¬¸³ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍôº®±³ ¬¸» Û²½®§°¬·±² ¼®±°ó¼±©²
³»²«ò
п--°¸®¿-» ó Û²¬»® ¿ п--°¸®¿-»ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ °®»ó-¸¿®»¼ µ»§ô ±º èóêí ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ò
̸» ´±²¹»® ¿²¼ ³±®» ½±³°´»¨ §±«® п--°¸®¿-» ·-ô ¬¸» ³±®» -»½«®» §±«® ²»¬©±®µ ©·´´ ¾»ò
̸»² ½´·½µ ݱ²²»½¬ ¿²¼ °®±½»»¼ ¬± ͬ»° íò
íòߺ¬»® ¬¸» -±º¬©¿®» ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬±
Ò»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ²»¬©±®µò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ô ®»º»® ¬±
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ò
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ÿ ̸» ß«¬±³¿¬·½ Í»¬«°Ž- ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® ·- ½±³°´»¬»ò
̱ ½¸»½µ ¬¸» ´·²µ ·²º±®³¿¬·±²ô -»¿®½¸ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ô ±® ³¿µ» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
½¸¿²¹»-ô °®±½»»¼ ¬± ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ò
Ú·¹«®» ìóéæ ÉÐß ó л®-±²¿´ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±²
»²½®§°¬·±²æ »²½±¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ ²»¬©±®µò
©°¿ ø©·óº· °®±¬»½¬»¼ ¿½½»--æ ¿ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ °®±¬±½±´
«-·²¹ ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ »²½®§°¬·±²ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò
©»° ø©·®»¼ »¯«·ª¿´»²¬ °®·ª¿½§÷æ ¿ ³»¬¸±¼ ±º »²½®§°¬·²¹ ²»¬©±®µ
¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ º±® ¹®»¿¬»® -»½«®·¬§ò
Ú·¹«®» ìóèæ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-
ïï
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ó¿²«¿´ Í»¬«°
׺ §±« ¿®» ²±¬ ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º Í»½«®»Û¿-§Í»¬«° ¿²¼ §±«® ²»¬©±®µ ·- ²±¬ ´·-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ-ô
§±« ½¿² «-» Ó¿²«¿´ Í»¬«°ò
ïòÝ´·½µ Ó¿²«¿´ Í»¬«° ±² ¬¸» ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ -½®»»² ¬± -»¬ «° ¬¸» ¿¼¿°¬»® ³¿²«¿´´§ò
îò̸» Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- -½®»»² º®±³ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ©·´´ ¿°°»¿®ò ׺ §±«® ²»¬©±®µ ¸¿- ¿ ®±«¬»® ±®
±¬¸»® ÜØÝÐ -»®ª»®ô ½´·½µ ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ²»¨¬ ¬± Ѿ¬¿·² ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ øÜØÝÐ÷ò
׺ §±«® ²»¬©±®µ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®ô ½´·½µ ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ²»¨¬ ¬± Í°»½·º§ ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò Û²¬»®
¿² ×Ð ß¼¼®»--ô Í«¾²»¬ Ó¿-µô Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ô ¿²¼ ÜÒÍ ¿¼¼®»--»- ¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«® ²»¬©±®µò DZ« ³«-¬
-°»½·º§ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼ Í«¾²»¬ Ó¿-µ ±² ¬¸·- -½®»»²ò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ¿¾±«¬ ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ¿²¼ ÜÒÍ
¿¼¼®»--»-ô ´»¿ª» ¬¸»-» º·»´¼- »³°¬§ò
×Ð ß¼¼®»-- ó ̸·- ×Ð ß¼¼®»-- ³«-¬ ¾» «²·¯«» ¬± §±«® ²»¬©±®µò
Í«¾²»¬ Ó¿-µ ó ̸» ß¼¿°¬»®Ž- Í«¾²»¬ Ó¿-µ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- §±«® ©·®»¼ ²»¬©±®µŽ- Í«¾²»¬ Ó¿-µò
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ó Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ²»¬©±®µŽ- Ù¿¬»©¿§ ¸»®»ò
ÜÒÍ ï ¿²¼ ÜÒÍ î ó Û²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ±º §±«® ©·®»¼ Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ ¸»®»ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ô ±® ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ìóçæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ú·¹«®» ìóïðæ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹-
ïî
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
íò̸» É·®»´»-- Ó±¼» -½®»»² -¸±©- ¿ ½¸±·½» ±º ¬©± ©·®»´»-- ³±¼»-ò Ý´·½µ ¬¸» ײº®¿-¬®«½¬«®» Ó±¼» ®¿¼·±
¾«¬¬±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò Ý´·½µ ¬¸» ß¼óر½ Ó±¼» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·º §±«
©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò Û²¬»® ¬¸»
ÍÍ×Ü º±® §±«® ²»¬©±®µò
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ó±¼» ó Ë-» ¬¸·- ³±¼» ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ß¼óر½ Ó±¼» ó Ë-» ¬¸·- ³±¼» ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿
©·®»´»-- ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ÍÍ×Ü ó ̸·- ·- ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ²¿³» ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ º±® ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»- ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׬ ·-
½¿-»ó -»²-·¬·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ «²·¯«» ²¿³» ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ±¬¸»®- º®±³ »²¬»®·²¹ §±«® ²»¬©±®µò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ô ±® ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ìò׺ §±« ½¸±-» ײº®¿-¬®«½¬«®» Ó±¼»ô ¹± ¬± ͬ»° ë ²±©ò ׺ §±« ½¸±-» ß¼óر½ Ó±¼»ô ¬¸» ß¼óر½ Ó±¼» Í»¬¬·²¹-
-½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò
Í»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿²²»´ º±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸» ½¸¿²²»´ §±« ½¸±±-» -¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸»
½¸¿²²»´ -»¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¼»ª·½»- ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ½¸¿²²»´ ¬± «-»ô µ»»°
¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±²ò Ý´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¿²§ -»¬¬·²¹-ò
Ú·¹«®» ìóïïæ É·®»´»-- Ó±¼»
Ú·¹«®» ìóïîæ ß¼óر½ Ó±¼» Í»¬¬·²¹-
ïí
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ëò׺ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ô -»´»½¬ Ü·-¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬±
½±²¬·²«»ò Ю±½»»¼ ¬± ͬ»° êò
׺ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¸¿- ©·®»´»-- -»½«®·¬§ô -»´»½¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½«®·¬§ «-»¼æ ÉÛÐôÉÐßóл®-±²¿´ô
ÉÐßóÛ²¬»®°®·-»ôÎßÜ×ËÍô ±® ÔÛßÐò ÉÛÐ -¬¿²¼- º±® É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ô ¿²¼ ÉÐß -¬¿²¼- º±® É·óÚ·
Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--ò ÉÐß ·- ¿ -¬®±²¹»® -»½«®·¬§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿² ÉÛÐò ÎßÜ×ËÍ -¬¿²¼- º±® λ³±¬» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
Ü·¿´óײ Ë-»® Í»®ª·½»ô ¿²¼ ÔÛßÐ -¬¿²¼- º±® Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Û¨¬»²-·¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ю±¬±½±´ò Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬
¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ю±½»»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² º±® §±«® -»½«®·¬§ ³»¬¸±¼æ ÉÛÐô ÉÐßóл®-±²¿´ô ÉÐßóÛ²¬»®°®·-»ô ÎßÜ×ËÍô ±®
ÔÛßÐò
ÉÛÐ
ÉÛÐ ó Í»´»½¬ êìó¾·¬ ±® ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²
п--°¸®¿-» ó Û²¬»® ¿ °¿--°¸®¿-» ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ô -± ¿ ÉÛÐ µ»§ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ò ׬ ·- ½¿-»ó
-»²-·¬·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² íï ¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸·- °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸»
°¿--°¸®¿-» ±º §±«® ±¬¸»® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿²¼ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ô·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ±²´§ò ø׺
§±« ¸¿ª» ¿²§ ²±²óÔ·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬-ô »²¬»® ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ³¿²«¿´´§ ±² ¬¸±-» °®±¼«½¬-ò÷
ÉÛÐ Õ»§ ó ̸» ÉÛÐ µ»§ §±« »²¬»® ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Ú±® êìó¾·¬ »²½®§°¬·±²ô
»²¬»® »¨¿½¬´§ ï𠸻¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ú±® ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²ô »²¬»® »¨¿½¬´§ îê ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò
Ê¿´·¼ ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» •ðŒ ¬± •çŒ ¿²¼ •ßŒ ¬± •ÚŒò
ß¼ª¿²½»¼ Ë-»®-
ÌÈ Õ»§ ó ̸» ¼»º¿«´¬ ¬®¿²-³·¬ µ»§ ²«³¾»® ·- ïò ׺ §±«® ²»¬©±®µŽ- ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»-- ®±«¬»® «-»- ¬®¿²-³·¬
µ»§ ²«³¾»® îô íô ±® ìô -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ÌÈ Õ»§ ¼®±°ó¼±©² ¾±¨ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ó̸» ¼»º¿«´¬ ·- -»¬ ¬± ß«¬±ô -± ·¬ ©·´´ ¿«¬±ó¼»¬»½¬ º±® ͸¿®»¼ Õ»§ ±® Ñ°»² ͧ-¬»³
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò Ú±® ͸¿®»¼ Õ»§ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» -»²¼»® ¿²¼ ¬¸» ®»½·°·»²¬ -¸¿®» ¿ ÉÛÐ µ»§ º±®
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò Ú±® Ñ°»² ͧ-¬»³ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ¬¸» -»²¼»® ¿²¼ ¬¸» ®»½·°·»²¬ ¼± ²±¬ -¸¿®» ¿ ÉÛÐ µ»§ º±®
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ©¸·½¸ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± -»´»½¬ô µ»»° ¬¸» ¼»º¿«´¬ô ß«¬±ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ô ±® ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ìóïíæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÛÐ
ïì
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÉÐß Ð»®-±²¿´
ÉÐß Ð»®-±²¿´ ±ºº»®- ¬©± »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼-ô ÌÕ×Ð ¿²¼ ßÛÍô ©·¬¸ ¼§²¿³·½ »²½®§°¬·±² µ»§-ò Í»´»½¬ ÌÕ×Ð ±®
ßÛÍ º±® »²½®§°¬·±²ò ̸»² »²¬»® ¿ п--°¸®¿-» ¬¸¿¬ ·- èóêí ½¸¿®¿½¬»®- ·² ´»²¹¬¸ò
Û²½®§°¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¿´¹±®·¬¸³ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍôº®±³ ¬¸» Û²½®§°¬·±² ¼®±°ó¼±©²
³»²«ò
п--°¸®¿-» ó Û²¬»® ¿ п--°¸®¿-»ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ °®»ó-¸¿®»¼ µ»§ô ±º èóêí ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ò
̸» ´±²¹»® ¿²¼ ³±®» ½±³°´»¨ §±«® п--°¸®¿-» ·-ô ¬¸» ³±®» -»½«®» §±«® ²»¬©±®µ ©·´´ ¾»ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ìóïìæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Ð»®-±²¿´
ïë
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÉÐß Û²¬»®°®·-»
ÉÐß Û²¬»®°®·-» º»¿¬«®»- ÉÐß -»½«®·¬§ «-»¼ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ø̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼
©¸»² ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»®ò÷ ÉÐß Û²¬»®°®·-» ±ºº»®- ¬©± ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô ÛßÐó
ÌÔÍ ¿²¼ ÐÛßÐô ¿- ©»´´ ¿- ¬©± »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼-ô ÌÕ×Ð ¿²¼ ßÛÍô ©·¬¸ ¼§²¿³·½ »²½®§°¬·±² µ»§-ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ §±«® ²»¬©±®µ ·- «-·²¹ô ÛßÐóÌÔÍ ±® ÐÛßÐò
ÛßÐóÌÔÍ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÛßÐóÌÔÍô »²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô±¹·² Ò¿³» º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·² ¬¸» Í»®ª»® Ò¿³» º·»´¼ ø¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´÷ò Ú®±³ ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ¼®±°ó¼±©²
³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» §±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°»
±º »²½®§°¬·±²ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍôº®±³ ¬¸» Û²½®§°¬·±² ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ÐÛßÐ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÐÛßÐô »²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô±¹·² Ò¿³» º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸»
°¿--©±®¼ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» п--©±®¼ º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·² ¬¸»
Í»®ª»® Ò¿³» º·»´¼ ø¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´÷ò Ú®±³ ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» §±« ¸¿ª»
·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µå ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿²§ ½»®¬·º·½¿¬»ô µ»»° ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ô Ì®«-¬ ß²§ò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ·²-·¼» ¬¸» ÐÛßÐ ¬«²²»´ò Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º
»²½®§°¬·±²ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍôº®±³ ¬¸» Û²½®§°¬·±² ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ìóïêæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Û²¬»®°®·-» ó ÐÛßÐ
Ú·¹«®» ìóïëæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Û²¬»®°®·-» ó ÛßÐóÌÔÍ
ïê
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÎßÜ×ËÍ
ÎßÜ×ËÍ º»¿¬«®»- «-» ±º ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ø̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
᫬»®ò÷ ÎßÜ×ËÍ ±ºº»®- ¬©± ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬§°»-æ ÛßÐóÌÔÍ ¿²¼ ÐÛßÐò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ §±«® ²»¬©±®µ ·- «-·²¹ô ÛßÐóÌÔÍ ±® ÐÛßÐò
ÛßÐóÌÔÍ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÛßÐóÌÔÍô »²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô±¹·² Ò¿³» º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·² ¬¸» Í»®ª»® Ò¿³» º·»´¼ ø¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´÷ò Ú®±³ ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ¼®±°ó¼±©²
³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» §±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ÐÛßÐ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÐÛßÐô »²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô±¹·² Ò¿³» º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸»
°¿--©±®¼ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» п--©±®¼ º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·² ¬¸»
Í»®ª»® Ò¿³» º·»´¼ ø¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´÷ò Ú®±³ ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» §±« ¸¿ª»
·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µå ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿²§ ½»®¬·º·½¿¬»ô µ»»° ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ô Ì®«-¬ ß²§ò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ·²-·¼» ¬¸» ÐÛßÐ ¬«²²»´ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ìóïéæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÎßÜ×ËÍ ó ÛßÐóÌÔÍ
Ú·¹«®» ìóïèæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÎßÜ×ËÍ ó ÐÛßÐ
ïé
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÔÛßÐ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÔÛßÐô ¬¸»² »²¬»® ¬¸» Ë-»®²¿³» ¿²¼ п--©±®¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»--
²»¬©±®µò
Ë-»®²¿³» ó Û²¬»® ¬¸» «-»®²¿³» «-»¼ º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò
п--©±®¼ ó Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ «-»¼ º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò
ݱ²º·®³ ó Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ¿¹¿·²ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ô ±® ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
êò̸» ݱ²º·®³ Ò»© Í»¬¬·²¹- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿® ²»¨¬ ¿²¼ -¸±© ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-ò ̱ -¿ª» ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-ô ½´·½µ
¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò ̱ »¼·¬ ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-ô ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̱ »¨·¬ ¬¸» Ó¿²«¿´ Í»¬«° ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ô ½´·½µ Û¨·¬ò
Ú·¹«®» ìóïçæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÔÛßÐ
Ú·¹«®» ìóîðæ ݱ²º·®³ Ò»© Í»¬¬·²¹-
ïè
ݸ¿°¬»® ìæ Í»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
éò̸» ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿® ²»¨¬ò Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬± Ò»¬©±®µ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-
·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ô·²µ ײº±®³¿¬·±² -½®»»²ò Ý´·½µ 묫®² ¬± Ю±º·´»- ͽ®»»² ¬± µ»»° ¬¸» ½«®®»²¬
-»¬¬·²¹- ¿½¬·ª» ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ю±º·´»- -½®»»²ò
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ÿ DZ«® ³¿²«¿´ -»¬«° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ·- ½±³°´»¬»ò
̱ ½¸»½µ ¬¸» ´·²µ ·²º±®³¿¬·±²ô -»¿®½¸ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ô ±® ³¿µ» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±²
½¸¿²¹»-ô °®±½»»¼ ¬± ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ò
Ú·¹«®» ìóîïæ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-
ïç
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
ß½½»--·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ë-» ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ¬± ½¸»½µ ¬¸» ´·²µ ·²º±®³¿¬·±²ô -»¿®½¸ º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ô ±® ½®»¿¬»
°®±º·´»- ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¼·ºº»®»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-ò
ß½½»--·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ß¼¿°¬»®ô ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ·½±² ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬®¿§ ±º §±«® ½±³°«¬»®ò ׺
¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ·- »²¿¾´»¼ô ¬¸»² ¬¸» ·½±² ©·´´ ¾» ¹®»»²ò ׺ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ·- ¼·-¿¾´»¼
±® ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ²±¬ ½±²²»½¬»¼ô ¬¸»² ¬¸» ·½±² ©·´´ ¾» ¹®¿§ò
Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
̸» ±°»²·²¹ -½®»»² ±º ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ·- ¬¸» Ô·²µ ײº±®³¿¬·±² -½®»»²ò Ú®±³ ¬¸·- -½®»»²ô §±« ½¿²
º·²¼ ±«¬ ¸±© -¬®±²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ©·®»´»-- -·¹²¿´ ·- ¿²¼ ¸±© ¹±±¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²Ž- ¯«¿´·¬§ ·-ò DZ« ½¿² ¿´-± ½´·½µ ¬¸»
Ó±®» ײº±®³¿¬·±² ¾«¬¬±² ¬± ª·»© ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ©·®»´»-- ½±²²»½¬·±²ò ̱ -»¿®½¸
º±® ¿ª¿·´¿¾´» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ô ½´·½µ ¬¸» Í·¬» Í«®ª»§ ¬¿¾ò ̱ °»®º±®³ ½±²º·¹«®¿¬·±² ½¸¿²¹»- ±® ½®»¿¬» ½±²²»½¬·±²
°®±º·´»-ô ½´·½µ ¬¸» Ю±º·´»- ¬¿¾ò
Ô·²µ ײº±®³¿¬·±²
̸» Ô·²µ ײº±®³¿¬·±² -½®»»² ¼·-°´¿§- ²»¬©±®µ ³±¼»ô -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ´·²µ ¯«¿´·¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»
½«®®»²¬ ½±²²»½¬·±²ò ׬ ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ¾«¬¬±² ¬± ½´·½µ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬«- ·²º±®³¿¬·±²ò
ß¼óر½ Ó±¼» ±® ײº®¿-¬®«½¬«®» Ó±¼» ó ̸» -½®»»² ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ½«®®»²¬´§ ©±®µ·²¹ ·² ¿¼ó
¸±½ ±® ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³±¼»ò
Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ó ̸» Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ¾¿® ·²¼·½¿¬»- -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ò
Ô·²µ Ï«¿´·¬§ ó ̸» Ô·²µ Ï«¿´·¬§ ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò
Ý´·½µ ¬¸» Ó±®» ײº±®³¿¬·±² ¾«¬¬±² ¬± ª·»© ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸»
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ͬ¿¬«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ëóïæ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±® ×½±²
Ú·¹«®» ëóîæ Ô·²µ ײº±®³¿¬·±²
îð
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ô·²µ ײº±®³¿¬·±²
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ͬ¿¬«-
̸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ͬ¿¬«- -½®»»² °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ±² §±«® ½«®®»²¬ ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò
ͬ¿¬«- ó ̸·- -¸±©- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò
ÍÍ×Ü ó ̸·- ·- ¬¸» «²·¯«» ²¿³» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
É·®»´»-- Ó±¼» ó ̸» ³±¼» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½«®®»²¬´§ ·² «-» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
Ì®¿²-º»® כּ ó ̸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²²»½¬·±² ·- -¸±©² ¸»®»ò
ݸ¿²²»´ ó ̸·- ·- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿®» -»¬ò
Í»½«®·¬§ ó ̸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ º»¿¬«®» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ó ̸·- ·- §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µŽ- ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò
×Ð ß¼¼®»-- ó ̸» ×Ð ß¼¼®»-- ±º ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
Í«¾²»¬ Ó¿-µ ó ̸» Í«¾²»¬ Ó¿-µ ±º ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- -¸±©² ¸»®»ò
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ó ̸» Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
ÜÒÍ ó ̸·- ·- ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ß¼¿°¬»®ò
ÜØÝÐ Ý´·»²¬ ó ̸·- ¼·-°´¿§- ¬¸» ß¼¿°¬»®Ž- -¬¿¬«- ¿- ¿ ÜØÝÐ ½´·»²¬ò
ÓßÝ ß¼¼®»--ó ̸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µŽ- ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»-- ®±«¬»® ·- -¸±©² ¸»®»ò
Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ó ̸» Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ò
Ô·²µ Ï«¿´·¬§ ó ̸» Ô·²µ Ï«¿´·¬§ ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò
Ý´·½µ ¬¸» ͬ¿¬·-¬·½- ¾«¬¬±² ¬± ¹± ¬± ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ͬ¿¬·-¬·½- -½®»»²ò Ý´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸»
·²·¬·¿´ Ô·²µ ײº±®³¿¬·±² -½®»»²ò Ý´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¬± Ю±º·´» ¾«¬¬±² ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» ½±²²»½¬·±² -»¬¬·²¹- ¬±
¿ °®±º·´»ò
Ú·¹«®» ëóíæ Ó±®» ײº±®³¿¬·±² ó É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ͬ¿¬«-
îï
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ô·²µ ײº±®³¿¬·±²
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ͬ¿¬·-¬·½-
̸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ- ͬ¿¬·-¬·½- -½®»»² °®±ª·¼»- -¬¿¬·-¬·½- ±² §±«® ½«®®»²¬ ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò
Ì®¿²-³·¬ כּ ó ̸·- ·- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²²»½¬·±²ò øײ ß«¬± ³±¼»ô ¬¸» ß¼¿°¬»® ¼§²¿³·½¿´´§
-¸·º¬- ¬± ¬¸» º¿-¬»-¬ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» °±--·¾´» ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³»ò÷
λ½»·ª» כּ ó ̸·- ·- ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¼¿¬¿ ·- ®»½»·ª»¼ò
п½µ»¬- λ½»·ª»¼ ó ̸·- -¸±©- ¬¸» °¿½µ»¬- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ß¼¿°¬»®ô ·² ®»¿´ ¬·³»ô -·²½» ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸»
©·®»´»-- ²»¬©±®µ ±® -·²½» ¬¸» λº®»-¸ ͬ¿¬·-¬·½- ¾«¬¬±² ©¿- ´¿-¬ °®»--»¼ò
п½µ»¬- Ì®¿²-³·¬¬»¼ ó ̸·- -¸±©- ¬¸» °¿½µ»¬- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ß¼¿°¬»®ô ·² ®»¿´ ¬·³»ô -·²½» ½±²²»½¬·²¹ ¬±
¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ±® -·²½» ¬¸» λº®»-¸ ͬ¿¬·-¬·½- ¾«¬¬±² ©¿- ´¿-¬ °®»--»¼ò
Þ§¬»- λ½»·ª»¼ ó ̸·- -¸±©- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ß¼¿°¬»®ô ·² ®»¿´ ¬·³»ô -·²½» ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¬¸»
©·®»´»-- ²»¬©±®µ ±® -·²½» ¬¸» λº®»-¸ ͬ¿¬·-¬·½- ¾«¬¬±² ©¿- ´¿-¬ °®»--»¼ò
Þ§¬»- Ì®¿²-³·¬¬»¼ ó ̸·- -¸±©- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾§¬»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ß¼¿°¬»®ô ·² ®»¿´ ¬·³»ô -·²½» ½±²²»½¬·²¹
¬± ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ±® -·²½» ¬¸» λº®»-¸ ͬ¿¬·-¬·½- ¾«¬¬±² ©¿- ´¿-¬ °®»--»¼ò
Ü®·ª»® Ê»®-·±² ó ̸·- -¸±©- ¬¸» ª»®-·±² ±º ¬¸» ß¼¿°¬»®Ž- ¼®·ª»®ò
Ò±·-» Ô»ª»´ ó ̸·- -¸±©- ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- -·¹²¿´ò ß ´±©»® ®»¿¼·²¹ ¬®¿²-´¿¬»-
·²¬± ¿ ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ -·¹²¿´ò
Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ó ̸·- ·- ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ©·®»´»-- -·¹²¿´ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ß¼¿°¬»®ò
Ì®¿²-³·¬ б©»® ó ̸·- ·- ¬¸» °±©»® ±«¬°«¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ¬®¿²-³·¬¬·²¹ò
Ë° Ì·³» ó ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
̱¬¿´ Ë° Ì·³» ó ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ß¼¿°¬»®Ž- ½±²²»½¬·±² ¬·³»ò
Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ó ̸» Í·¹²¿´ ͬ®»²¹¬¸ ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ò
Ô·²µ Ï«¿´·¬§ ó ̸» Ô·²µ Ï«¿´·¬§ ¾¿® ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²ò
Ý´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ Ô·²µ ײº±®³¿¬·±² -½®»»²ò Ý´·½µ ¬¸» ͬ¿¬«- ¾«¬¬±² ¬± ¹± ¬± ¬¸» É·®»´»--
Ò»¬©±®µ ͬ¿¬«- -½®»»²ò Ý´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¬± Ю±º·´» ¾«¬¬±² ¬± -¿ª» ¬¸» ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» ½±²²»½¬·±² -»¬¬·²¹- ¬± ¿
°®±º·´»ò Ý´·½µ ¬¸» λº®»-¸ ¾«¬¬±² ¬± ®»-»¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½-ò
Ú·¹«®» ëóìæ Ó±®» ײº±®³¿¬·±²óÒ»¬©±®µ ͬ¿¬·-¬·½-
îî
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Í·¬» Í«®ª»§
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Í·¬» Í«®ª»§
̸» Í·¬» Í«®ª»§ -½®»»² ¼·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ- ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ´»º¬ò ̸» ¬¿¾´» -¸±©- »¿½¸
²»¬©±®µŽ- ÍÍ×Üô ݸ¿²²»´ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©·®»´»-- -·¹²¿´ ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ®»½»·ª·²¹ò DZ« ³¿§ ½´·½µ ÍÍ×ÜôÝØ
øݸ¿²²»´÷ô ±® Í·¹²¿´ô ¬± -±®¬ ¾§ ¬¸¿¬ º·»´¼ò
ÍÍ×Ü ó ̸» ÍÍ×Ü ±® «²·¯«» ²¿³» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
ÝØ ó ̸·- ·- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¬©±®µ «-»-ò
Í·¹²¿´ ó ̸·- ·- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ô º®±³ 𠬱 ïððûò
Í·¬» ײº±®³¿¬·±²
Ú±® »¿½¸ ²»¬©±®µ -»´»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹- ¿®» ´·-¬»¼æ
ÍÍ×Ü ó ̸·- ¬¸» ÍÍ×Ü ±® «²·¯«» ²¿³» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
É·®»´»-- Ó±¼» ó ̸·- ·- ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½«®®»²¬´§ ·² «-»ò
ݸ¿²²»´ ó ̸·- ·- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿®» -»¬ò
Í»½«®·¬§ ó ̸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ º»¿¬«®» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
ÓßÝ ß¼¼®»--ó ̸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µŽ- ¿½½»-- °±·²¬ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
λº®»-¸ ó Ý´·½µ ¬¸» λº®»-¸ ¾«¬¬±² ¬± °»®º±®³ ¿ ²»© -»¿®½¸ º±® ©·®»´»-- ¼»ª·½»-ò
ݱ²²»½¬ ó ̱ ½±²²»½¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ- ±² ¬¸» ´·-¬ô -»´»½¬ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬
¾«¬¬±²ò ׺ ¬¸» ²»¬©±®µ ¸¿- »²½®§°¬·±² »²¿¾´»¼ô ¬¸»² §±« ©·´´ -»» ¿ ²»© -½®»»² ¿°°»¿®ò
׺ ¬¸» ²»¬©±®µ ¸¿- ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ÉÛÐ »²½®§°¬·±² »²¿¾´»¼ô ¬¸»² §±« ©·´´ -»» ¬¸» ÉÛÐ Õ»§ Ò»»¼»¼ º±®
ݱ²²»½¬·±² -½®»»²ò Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ ±º ÉÛÐ »²½®§°¬·±²ô êìó¾·¬ ±® ïîèó¾·¬÷ò ̸»² »²¬»® ¬¸» ²»¬©±®µŽ-
п--°¸®¿-» ±® ÉÛÐ Õ»§ò Ý´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò ̱ ½¿²½»´ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ½´·½µ ¬¸» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò
׺ ¬¸» ²»¬©±®µ ¸¿- ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ÉÐßóл®-±²¿´ -»½«®·¬§ »²¿¾´»¼ô ¬¸»² §±« ©·´´ -»» ¬¸» ÉÐßóл®-±²¿´
Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±² -½®»»²ò Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »²½®§°¬·±² ¬§°»ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍò Û²¬»® ¬¸» ²»¬©±®µŽ-
п--°¸®¿-» ±® °®»ó-¸¿®»¼ µ»§ ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ò ̸»² ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò ̱ ½¿²½»´ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô
½´·½µ ¬¸» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±²ò
Ú·¹«®» ëóëæ Í·¬» Í«®ª»§
Ú·¹«®» ëóêæ ÉÛÐ Õ»§ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±²
Ú·¹«®» ëóéæ ÉÐßóл®-±²¿´ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±²
îí
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ю±º·´»-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ю±º·´»-
̸» Ю±º·´»- -½®»»² ´»¬- §±« -¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±º·´»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ²»¬©±®µ -»¬«°-ò ̸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ´»º¬
¼·-°´¿§- ¿ ´·-¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» °®±º·´»- ©·¬¸ ¬¸»·® °®±º·´» ²¿³»- ¿²¼ ÍÍ×Ü-ò
Ю±º·´» ó ̸» ²¿³» ±º ¬¸» °®±º·´» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
ÍÍ×Ü ó ̸» ÍÍ×Ü ±® «²·¯«» ²¿³» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
Ю±º·´» ײº±®³¿¬·±²
Ú±® »¿½¸ °®±º·´» -»´»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ´·-¬»¼æ
É·®»´»-- Ó±¼» ó ̸·- ·- ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ½«®®»²¬´§ ·² «-»ò
Ì®¿²-º»® כּ ó ̸» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²²»½¬·±² ·- -¸±©² ¸»®»ò
ݸ¿²²»´ ó ̸·- ·- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿®» -»¬ò
Í»½«®·¬§ ó ̸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ º»¿¬«®» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ó ̸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ²»¬©±®µ ·- -¸±©² ¸»®»ò
ݱ²²»½¬ ó ̱ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿ -°»½·º·½ °®±º·´»ô -»´»½¬ ¬¸» °®±º·´»ô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬
¾«¬¬±²ò
Ò»© ó Ý´·½µ ¬¸» Ò»© ¾«¬¬±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© °®±º·´»ò Í»» ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô •Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»ôŒ º±® ¼»¬¿·´»¼
·²-¬®«½¬·±²-ò
Û¼·¬ ó Í»´»½¬ ¬¸» °®±º·´» §±« ©¿²¬ ¬± ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» Û¼·¬ ¾«¬¬±²ò
׳°±®¬ ó Ý´·½µ ¬¸» ׳°±®¬ ¾«¬¬±² ¬± ·³°±®¬ ¿ °®±º·´» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -¿ª»¼ ·² ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò Í»´»½¬ ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» º·´»ô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ñ°»² ¾«¬¬±²ò
Û¨°±®¬ ó Í»´»½¬ ¬¸» °®±º·´» §±« ©¿²¬ ¬± -¿ª» ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Û¨°±®¬ ¾«¬¬±²ò Ü·®»½¬ É·²¼±©- ¬±
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º±´¼»®ô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò
Ü»´»¬» ó Í»´»½¬ ¬¸» °®±º·´» §±« ©¿²¬ ¬± ¼»´»¬»ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» Ü»´»¬» ¾«¬¬±²ò
Ú·¹«®» ëóèæ Ю±º·´»-
Ú·¹«®» ëóçæ ׳°±®¬ ¿ Ю±º·´»
Ú·¹«®» ëóïðæ Û¨°±®¬ ¿ Ю±º·´»
ÒÑÌÛæ ׺ §±« ©¿²¬ ¬± »¨°±®¬ ³±®» ¬¸¿² ±²» °®±º·´»ô §±« ¸¿ª» ¬± »¨°±®¬ ¬¸»³ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò
îì
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
Ѳ ¬¸» Ю±º·´»- -½®»»²ô ½´·½µ ¬¸» Ò»© ¾«¬¬±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© °®±º·´»ò Û²¬»® ¿ ²¿³» º±® ¬¸» ²»© °®±º·´»ô ¿²¼ ½´·½µ
¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò Ý´·½µ ¬¸» Ý¿²½»´ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ю±º·´»- -½®»»² ©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ ¿ ²¿³»ò
̸» ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò ̸·- -½®»»² °®±ª·¼»- ¬©± ±°¬·±²- º±® -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»®ò
¡ßª¿·´¿¾´» Ò»¬©±®µ-ò Ë-» ¬¸·- ±°¬·±² ·º §±« ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿ ²»¬©±®µ -»¬ «°ò ̸» ²»¬©±®µ- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸·-
ß¼¿°¬»® ©·´´ ¾» ´·-¬»¼ ±² ¬¸·- -½®»»²ò DZ« ½¿² ½¸±±-» ±²» ±º ¬¸»-» ²»¬©±®µ- ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ¬±
½±²²»½¬ ¬± ·¬ò Ý´·½µ ¬¸» λº®»-¸ ¾«¬¬±² ¬± «°¼¿¬» ¬¸» ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ ´·-¬ò
¡Ó¿²«¿´ Í»¬«°ò ׺ §±«® ²»¬©±®µ ·- ²±¬ ´·-¬»¼ ±² ¬¸·- -½®»»²ô -»´»½¬ Ó¿²«¿´ Í»¬«° ¬± -»¬ «° ¬¸» ¿¼¿°¬»®
³¿²«¿´´§ò ̸·- ³»¬¸±¼ ±º -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ß¼ª¿²½»¼ Ë-»®- ±²´
̸» -»¬«° º±® »¿½¸ ±°¬·±² ·- ¼»-½®·¾»¼ô -¬»° ¾§ -¬»°ô «²¼»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸»¿¼·²¹ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»-ò
Ý´·½µ Û¨·¬ ¬± ½´±-» ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò
Ú·¹«®» ëóïïæ Ý®»¿¬» ¿ Ò»© Ю±º·´»
Ú·¹«®» ëóïîæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
îë
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ߪ¿·´¿¾´» Ò»¬©±®µ-
ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ º±® -»¬¬·²¹ «° ¬¸» ß¼¿°¬»® ·- ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ- ´·-¬»¼ ±² ¬¸» ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
-½®»»²ò ̸» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¬©±®µ- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -½®»»² ¾§ ÍÍ×Üò Í»´»½¬ ¬¸» ©·®»´»--
²»¬©±®µ §±« ©·-¸ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²ò ø׺ §±« ¼± ²±¬ -»» §±«® ²»¬©±®µ ´·-¬»¼ô §±« ½¿² ½´·½µ
¬¸» λº®»-¸ ¾«¬¬±² ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ´·-¬ «° ¿¹¿·²ò÷ ׺ ¬¸» ²»¬©±®µ «¬·´·¦»- ©·®»´»-- -»½«®·¬§ô §±« ©·´´ ²»»¼ ¬± ½±²º·¹«®»
-»½«®·¬§ ±² ¬¸» ß¼¿°¬»®ò ׺ ²±¬ô §±« ©·´´ ¾» ¬¿µ»² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- -½®»»²ò
ïò׺ §±« ¸¿ª» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ »²¿¾´»¼ ±² §±«® ²»¬©±®µô ½±²¬·²«» ¬± -¬»° îò ׺ §±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ©·®»´»-- -»½«®·¬§
»²¿¾´»¼ô ½±²¬·²«» ¬± -¬»° íò
îò׺ §±«® ²»¬©±®µ ¸¿- ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ÉÛÐ øÉ·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷ »²¿¾´»¼ô ¬¸·- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò
Í»´»½¬ êìó¾·¬ ±® ïîèó¾·¬ò
̸»² »²¬»® ¿ °¿--°¸®¿-» ±® ÉÛÐ µ»§ò
п--°¸®¿-» ó Û²¬»® ¿ °¿--°¸®¿-» ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ô -± ¿ ÉÛÐ µ»§ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ò ̸»
°¿--°¸®¿-» ·- ½¿-»ó-»²-·¬·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² íï ¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-ò ׬ ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸»
°¿--°¸®¿-» ±º §±«® ±¬¸»® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿²¼ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ô·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ±²´§ò ø׺
§±« ¸¿ª» ¿²§ ²±²óÔ·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬-ô »²¬»® ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ³¿²«¿´´§ ±² ¬¸±-» °®±¼«½¬-ò÷
ÉÛÐ Õ»§ ó ̸» ÉÛÐ µ»§ §±« »²¬»® ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Ú±® êìó¾·¬ »²½®§°¬·±²ô
»²¬»® »¨¿½¬´§ ï𠸻¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ú±® ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²ô »²¬»® »¨¿½¬´§ îê ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò
Ê¿´·¼ ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» •ðŒ ¬± •çŒ ¿²¼ •ßŒ ¬± •ÚŒò
̸»² ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
Ú·¹«®» ëóïíæ ߪ¿·´¿¾´» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ
Ú·¹«®» ëóïìæ ÉÛÐ Õ»§ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±²
»²½®§°¬·±²æ »²½±¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ ²»¬©±®µò
©°¿ ø©·óº· °®±¬»½¬»¼ ¿½½»--æ ¿ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ °®±¬±½±´
«-·²¹ ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ »²½®§°¬·±²ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò
©»° ø©·®»¼ »¯«·ª¿´»²¬ °®·ª¿½§÷æ ¿ ³»¬¸±¼ ±º »²½®§°¬·²¹ ²»¬©±®µ
¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ º±® ¹®»¿¬»® -»½«®·¬§ò
îê
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
׺ §±«® ²»¬©±®µ ¸¿- ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ÉÐß Ð»®-±²¿´ øÉ·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--÷ »²¿¾´»¼ô ¬¸·- -½®»»² ©·´´
¿°°»¿®ò
Û²½®§°¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¿´¹±®·¬¸³ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍôº®±³ ¬¸» Û²½®§°¬·±² ¼®±°ó¼±©²
³»²«ò
п--°¸®¿-» ó Û²¬»® ¿ п--°¸®¿-»ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ °®»ó-¸¿®»¼ µ»§ô ±º èóêí ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ò
̸» ´±²¹»® ¿²¼ ³±®» ½±³°´»¨ §±«® п--°¸®¿-» ·-ô ¬¸» ³±®» -»½«®» §±«® ²»¬©±®µ ©·´´ ¾»ò
̸»² ½´·½µ ݱ²²»½¬ò
íòߺ¬»® ¬¸» -±º¬©¿®» ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬±
Ò»¬©±®µ ¬± ½±²²»½¬ ¬± §±«® ²»¬©±®µò
ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ÿ ̸» -»¬«° ·- ½±³°´»¬»ò
Ú·¹«®» ëóïëæ ÉÐß Ð»®-±²¿´ Ò»»¼»¼ º±® ݱ²²»½¬·±²
Ú·¹«®» ëóïêæ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-
îé
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ó¿²«¿´ Í»¬«°
ïò̸» Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò ׺ §±«® ²»¬©±®µ ¸¿- ¿ ®±«¬»® ±® ±¬¸»® ÜØÝÐ -»®ª»®ô ½´·½µ ¬¸» ®¿¼·±
¾«¬¬±² ²»¨¬ ¬± Ѿ¬¿·² ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ øÜØÝÐ÷ò
׺ §±«® ²»¬©±®µ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®ô ½´·½µ ¬¸» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ²»¨¬ ¬± Í°»½·º§ ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò Û²¬»®
¿² ×Ð ß¼¼®»--ô Í«¾²»¬ Ó¿-µô Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ô ¿²¼ ÜÒÍ ¿¼¼®»--»- ¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«® ²»¬©±®µò DZ« ³«-¬
-°»½·º§ ¬¸» ×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼ Í«¾²»¬ Ó¿-µ ±² ¬¸·- -½®»»²ò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ¿¾±«¬ ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ¿²¼ ÜÒÍ
¿¼¼®»--»-ô ´»¿ª» ¬¸»-» º·»´¼- »³°¬§ò
×Ð ß¼¼®»-- ó ̸·- ×Ð ß¼¼®»-- ³«-¬ ¾» «²·¯«» ¬± §±«® ²»¬©±®µò
Í«¾²»¬ Ó¿-µ ó ̸» ß¼¿°¬»®Ž- Í«¾²»¬ Ó¿-µ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» ¿- §±«® ©·®»¼ ²»¬©±®µŽ- Í«¾²»¬ Ó¿-µò
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ó Û²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ²»¬©±®µŽ- Ù¿¬»©¿§ ¸»®»ò
ÜÒÍ ï ¿²¼ ÜÒÍ î ó Û²¬»® ¬¸» ÜÒÍ ¿¼¼®»-- ±º §±«® ©·®»¼ Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ ¸»®»ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ô ±® ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
îò̸» É·®»´»-- Ó±¼» -½®»»² -¸±©- ¿ ½¸±·½» ±º ¬©± ©·®»´»-- ³±¼»-ò Ý´·½µ ¬¸» ײº®¿-¬®«½¬«®» Ó±¼» ®¿¼·±
¾«¬¬±² ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò Ý´·½µ ¬¸» ß¼óر½ Ó±¼» ®¿¼·± ¾«¬¬±² ·º §±«
©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò Û²¬»® ¬¸»
ÍÍ×Ü º±® §±«® ²»¬©±®µò
ײº®¿-¬®«½¬«®» Ó±¼» ó Ë-» ¬¸·- ³±¼» ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ©·®»´»-- ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ß¼óر½ Ó±¼» ó Ë-» ¬¸·- ³±¼» ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ©·®»´»-- ¼»ª·½» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ¿
©·®»´»-- ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò
ÍÍ×Ü ó ̸·- ·- ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ²¿³» ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ º±® ¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»- ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׬ ·-
½¿-»ó -»²-·¬·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ «²·¯«» ²¿³» ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ±¬¸»®- º®±³ »²¬»®·²¹ §±«® ²»¬©±®µò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ëóïéæ Ò»¬©±®µ Í»¬¬·²¹- º±® Ò»© Ю±º·´»
Ú·¹«®» ëóïèæ É·®»´»-- Ó±¼» º±® Ò»© Ю±º·´»
îè
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
íò׺ §±« ½¸±-» ײº®¿-¬®«½¬«®» Ó±¼»ô ¹± ¬± ͬ»° ì ²±©ò ׺ §±« ½¸±-» ß¼óر½ Ó±¼»ô ¬¸» ß¼óر½ Ó±¼» Í»¬¬·²¹-
-½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®ò
Í»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿²²»´ º±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸» ½¸¿²²»´ §±« ½¸±±-» -¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¬¸»
½¸¿²²»´ -»¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¼»ª·½»- ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ׺ §±« ¿®» «²-«®» ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ½¸¿²²»´ ¬± «-»ô µ»»°
¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±²ò Ý´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¿²§ -»¬¬·²¹-ò
ìò׺ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼±»-²Ž¬ ¸¿ª» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ô -»´»½¬ Ü·-¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬±
½±²¬·²«»ò Ю±½»»¼ ¬± ͬ»° ëò
׺ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¸¿- ©·®»´»-- -»½«®·¬§ô -»´»½¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½«®·¬§ «-»¼æ ÉÛÐôÉÐßóл®-±²¿´ô
ÉÐßóÛ²¬»®°®·-»ôÎßÜ×ËÍô ±® ÔÛßÐò ÉÛÐ -¬¿²¼- º±® É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ô ¿²¼ ÉÐß -¬¿²¼- º±® É·óÚ·
Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--ò ÉÐß ·- ¿ -¬®±²¹»® -»½«®·¬§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿² ÉÛÐò ÎßÜ×ËÍ -¬¿²¼- º±® λ³±¬» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±²
Ü·¿´óײ Ë-»® Í»®ª·½»ô ¿²¼ ÔÛßÐ -¬¿²¼- º±® Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Û¨¬»²-·¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ю±¬±½±´ò Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬
¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ю±½»»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -»½¬·±² º±® §±«® -»½«®·¬§ ³»¬¸±¼æ ÉÛÐô ÉÐßóл®-±²¿´ô ÉÐßóÛ²¬»®°®·-»ô ÎßÜ×ËÍô ±®
ÔÛßÐò
ÉÛÐ
ÉÛÐ ó Í»´»½¬ êìó¾·¬ ±® ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²
п--°¸®¿-» ó Û²¬»® ¿ °¿--°¸®¿-» ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ô -± ¿ ÉÛÐ µ»§ ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ò ׬ ·- ½¿-»ó
-»²-·¬·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² íï ¿´°¸¿²«³»®·½ ½¸¿®¿½¬»®-ò ̸·- °¿--°¸®¿-» ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸»
°¿--°¸®¿-» ±º §±«® ±¬¸»® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¼»ª·½»- ¿²¼ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ô·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ±²´§ò ø׺
§±« ¸¿ª» ¿²§ ²±²óÔ·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬-ô »²¬»® ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ³¿²«¿´´§ ±² ¬¸±-» °®±¼«½¬-ò÷
ÉÛÐ Õ»§ ó ̸» ÉÛÐ µ»§ §±« »²¬»® ³«-¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Ú±® êìó¾·¬ »²½®§°¬·±²ô
»²¬»® »¨¿½¬´§ ï𠸻¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò Ú±® ïîèó¾·¬ »²½®§°¬·±²ô »²¬»® »¨¿½¬´§ îê ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®-ò
Ê¿´·¼ ¸»¨¿¼»½·³¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» •ðŒ ¬± •çŒ ¿²¼ •ßŒ ¬± •ÚŒò
Ú·¹«®» ëóïçæ ß¼óر½ Ó±¼» Í»¬¬·²¹- º±® Ò»© Ю±º·´»
Ú·¹«®» ëóîðæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÛÐ º±® Ò»© Ю±º·´»
îç
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß¼ª¿²½»¼ Ë-»®-
ÌÈ Õ»§ ó ̸» ¼»º¿«´¬ ¬®¿²-³·¬ µ»§ ²«³¾»® ·- ïò ׺ §±«® ²»¬©±®µŽ- ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»-- ®±«¬»® «-»- ¬®¿²-³·¬
µ»§ ²«³¾»® îô íô ±® ìô -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® º®±³ ¬¸» ÌÈ Õ»§ ¼®±°ó¼±©² ¾±¨ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ó̸» ¼»º¿«´¬ ·- -»¬ ¬± ß«¬±ô -± ·¬ ©·´´ ¿«¬±ó¼»¬»½¬ º±® ͸¿®»¼ Õ»§ ±® Ñ°»² ͧ-¬»³
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò Ú±® ͸¿®»¼ Õ»§ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ¾±¬¸ ¬¸» -»²¼»® ¿²¼ ¬¸» ®»½·°·»²¬ -¸¿®» ¿ ÉÛÐ µ»§ º±®
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò Ú±® Ñ°»² ͧ-¬»³ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ô ¬¸» -»²¼»® ¿²¼ ¬¸» ®»½·°·»²¬ ¼± ²±¬ -¸¿®» ¿ ÉÛÐ µ»§ º±®
¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ©¸·½¸ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± -»´»½¬ô µ»»° ¬¸» ¼»º¿«´¬ô ß«¬±ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ô ±® ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ÉÐß Ð»®-±²¿´
ÉÐß Ð»®-±²¿´ ±ºº»®- ¬©± »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼-ô ÌÕ×Ð ¿²¼ ßÛÍô ©·¬¸ ¼§²¿³·½ »²½®§°¬·±² µ»§-ò Í»´»½¬ ÌÕ×Ð ±®
ßÛÍ º±® »²½®§°¬·±²ò ̸»² »²¬»® ¿ п--°¸®¿-» ¬¸¿¬ ·- èóêí ½¸¿®¿½¬»®- ·² ´»²¹¬¸ò
Û²½®§°¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¿´¹±®·¬¸³ §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍôº®±³ ¬¸» Û²½®§°¬·±² ¼®±°ó¼±©²
³»²«ò
п--°¸®¿-» ó Û²¬»® ¿ п--°¸®¿-»ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¿ °®»ó-¸¿®»¼ µ»§ô ±º èóêí ½¸¿®¿½¬»®- ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ò
̸» ´±²¹»® ¿²¼ ³±®» ½±³°´»¨ §±«® п--°¸®¿-» ·-ô ¬¸» ³±®» -»½«®» §±«® ²»¬©±®µ ©·´´ ¾»ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ëóîïæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Ð»®-±²¿´ º±®
Ò»© Ю±º·´»
íð
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÉÐß Û²¬»®°®·-»
ÉÐß Û²¬»®°®·-» º»¿¬«®»- ÉÐß -»½«®·¬§ «-»¼ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ø̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼
©¸»² ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»®ò÷ ÉÐß Û²¬»®°®·-» ±ºº»®- ¬©± ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô ÛßÐó
ÌÔÍ ¿²¼ ÐÛßÐô ¿- ©»´´ ¿- ¬©± »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼-ô ÌÕ×Ð ¿²¼ ßÛÍô ©·¬¸ ¼§²¿³·½ »²½®§°¬·±² µ»§-ò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ §±«® ²»¬©±®µ ·- «-·²¹ô ÛßÐóÌÔÍ ±® ÐÛßÐò
ÛßÐóÌÔÍ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÛßÐóÌÔÍô »²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô±¹·² Ò¿³» º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·² ¬¸» Í»®ª»® Ò¿³» º·»´¼ ø¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´÷ò Ú®±³ ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ¼®±°ó¼±©²
³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» §±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°»
±º »²½®§°¬·±²ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍôº®±³ ¬¸» Û²½®§°¬·±² ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ÐÛßÐ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÐÛßÐô »²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô±¹·² Ò¿³» º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸»
°¿--©±®¼ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» п--©±®¼ º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·² ¬¸»
Í»®ª»® Ò¿³» º·»´¼ ø¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´÷ò Ú®±³ ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» §±« ¸¿ª»
·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µå ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿²§ ½»®¬·º·½¿¬»ô µ»»° ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ô Ì®«-¬ ß²§ò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ·²-·¼» ¬¸» ÐÛßÐ ¬«²²»´ò Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º
»²½®§°¬·±²ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍôº®±³ ¬¸» Û²½®§°¬·±² ¼®±°ó¼±©² ³»²«ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ëóîíæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Û²¬»®°®·-» Ë-·²¹
ÐÛßÐ º±® Ò»© Ю±º·´»
Ú·¹«®» ëóîîæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÉÐß Û²¬»®°®·-» Ë-·²¹
ÛßÐóÌÔÍ º±® Ò»© Ю±º·´»
íï
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÎßÜ×ËÍ
ÎßÜ×ËÍ º»¿¬«®»- «-» ±º ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ø̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
᫬»®ò÷ ÎßÜ×ËÍ ±ºº»®- ¬©± ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¬§°»-æ ÛßÐóÌÔÍ ¿²¼ ÐÛßÐò
ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² ó Í»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ §±«® ²»¬©±®µ ·- «-·²¹ô ÛßÐóÌÔÍ ±® ÐÛßÐò
ÛßÐóÌÔÍ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÛßÐóÌÔÍô »²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô±¹·² Ò¿³» º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸»
²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·² ¬¸» Í»®ª»® Ò¿³» º·»´¼ ø¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´÷ò Ú®±³ ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ¼®±°ó¼±©²
³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» §±« ¸¿ª» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ÐÛßÐ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÐÛßÐô »²¬»® ¬¸» ´±¹·² ²¿³» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» Ô±¹·² Ò¿³» º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸»
°¿--©±®¼ ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·² ¬¸» п--©±®¼ º·»´¼ò Û²¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ·² ¬¸»
Í»®ª»® Ò¿³» º·»´¼ ø¬¸·- ·- ±°¬·±²¿´÷ò Ú®±³ ¬¸» Ý»®¬·º·½¿¬» ¼®±°ó¼±©² ³»²«ô -»´»½¬ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬» §±« ¸¿ª»
·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µå ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¿²§ ½»®¬·º·½¿¬»ô µ»»° ¬¸» ¼»º¿«´¬
-»¬¬·²¹ô Ì®«-¬ ß²§ò ̸»² -»´»½¬ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ·²-·¼» ¬¸» ÐÛßÐ ¬«²²»´ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«» ±® ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
Ú·¹«®» ëóîìæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÎßÜ×ËÍ Ë-·²¹ ÛßÐóÌÔÍ
º±® Ò»© Ю±º·´»
Ú·¹«®» ëóîëæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÎßÜ×ËÍ Ë-·²¹ ÐÛßÐ º±®
Ò»© Ю±º·´»
íî
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÔÛßÐ
׺ §±« -»´»½¬»¼ ÔÛßÐô ¬¸»² »²¬»® ¬¸» Ë-»®²¿³» ¿²¼ п--©±®¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬» §±« ±² §±«® ©·®»´»--
²»¬©±®µò
Ë-»®²¿³» ó Û²¬»® ¬¸» «-»®²¿³» «-»¼ º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò
п--©±®¼ ó Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ «-»¼ º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò
ݱ²º·®³ ó Û²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ¿¹¿·²ò
Ý´·½µ ¬¸» Ò»¨¬ ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ô ±® ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²ò
ìò̸» ݱ²º·®³ Ò»© Í»¬¬·²¹- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿® ²»¨¬ ¿²¼ -¸±© ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-ò ̱ -¿ª» ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-ô ½´·½µ
¬¸» Í¿ª» ¾«¬¬±²ò ̱ »¼·¬ ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-ô ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ ¾«¬¬±²ò ̱ »¨·¬ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®ô ½´·½µ
Û¨·¬ò
Ú·¹«®» ëóîêæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§ ó ÔÛßÐ º±® Ò»© Ю±º·´»
Ú·¹«®» ëóîéæ ݱ²º·®³ Ò»© Í»¬¬·²¹- º±® Ò»© Ю±º·´»
íí
ݸ¿°¬»® ëæ Ë-·²¹ ¬¸» É·®»´»-- Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
Ý®»¿¬·²¹ ¿ Ò»© Ю±º·´»
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ëò̸» ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿® ²»¨¬ò Ý´·½µ ݱ²²»½¬ ¬± Ò»¬©±®µ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ²»© -»¬¬·²¹-
·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ô·²µ ײº±®³¿¬·±² -½®»»²ò Ý´·½µ 묫®² ¬± Ю±º·´»- ͽ®»»² ¬± µ»»° ¬¸» ½«®®»²¬
-»¬¬·²¹- ¿½¬·ª» ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ю±º·´»- -½®»»²ò
DZ« ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ½®»¿¬»¼ ¿ ½±²²»½¬·±² °®±º·´»ò
Ú·¹«®» ëóîèæ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- º±® Ò»© Ю±º·´»
íì
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
ݱ³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
̸·- ¿°°»²¼·¨ ½±²-·-¬- ±º ¬©± °¿®¬-æ •Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-Œ ¿²¼ •Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-òŒ ̸·-
¿°°»²¼·¨ °®±ª·¼»- -±´«¬·±²- ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» É·®»´»--óÙ
Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®ò λ¿¼ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ¾»´±© ¬± -±´ª» §±«® °®±¾´»³-ò ׺ §±« ½¿²ù¬ º·²¼ ¿² ¿²-©»® ¸»®»ô ½¸»½µ ¬¸»
Ô·²µ-§- ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ò
ݱ³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-
ïòÓ§ ½±³°«¬»® ¼±»- ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® ·- °®±°»®´§ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ÐÝ Ý¿®¼ -´±¬ò
îò̸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® ¼±»- ²±¬ ©±®µ °®±°»®´§ò
λ·²-»®¬ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® ·²¬± ¬¸» ²±¬»¾±±µ ±® ¼»-µ¬±°Ž- ËÍÞ °±®¬ò
Ú±® É·²¼±©- çèÍÛ ±® Ó»ô ®·¹¸¬ó½´·½µ ±² Ó§ ݱ³°«¬»®ô ¿²¼ -»´»½¬ Ю±°»®¬·»-ò Í»´»½¬ ¬¸» Ü»ª·½» Ó¿²¿¹»®
¬¿¾ô ¿²¼ ½´·½µ ±² ¬¸» Ò»¬©±®µ ß¼¿°¬»®ò DZ« ©·´´ º·²¼ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® ·º ·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼
-«½½»--º«´´§ò ׺ §±« -»» ¿ §»´´±© »¨½´¿³¿¬·±² ³¿®µô ¬¸» ®»-±«®½»- ³¿§ ¾» ½±²º´·½¬·²¹ ¿²¼ §±« ³«-¬ º±´´±© ¬¸»
-¬»°- ¾»´±©æ
¡Ë²·²-¬¿´´ ¬¸» ¼®·ª»® -±º¬©¿®» º®±³ §±«® ÐÝò
¡Î»-¬¿®¬ §±«® ÐÝ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- Ë-»® Ù«·¼»ò
íò× ½¿²²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ½±³°«¬»®- ´·²µ»¼ ª·¿ Û¬¸»®²»¬ ·² ¬¸» ײº®¿-¬®«½¬«®»
½±²º·¹«®¿¬·±²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¬»¾±±µ ±® ¼»-µ¬±° ·- °±©»®»¼ ±²ò
Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»® ·- ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ÍÍ×Ü ¿²¼ ÉÛÐ -»¬¬·²¹- ¿- ¬¸»
±¬¸»® ½±³°«¬»®- ·² ¬¸» ײº®¿-¬®«½¬«®» ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
íë
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-
Ý¿² × ®«² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¿ ®»³±¬» ½±³°«¬»® ±ª»® ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µá
̸·- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò ݱ²-«´¬ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²Ž- «-»® ¹«·¼» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ -«°°±®¬- ±°»®¿¬·±² ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò
Ý¿² × °´¿§ ½±³°«¬»® ¹¿³»- ©·¬¸ ±¬¸»® ³»³¾»®- ±º ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µá
Ç»-ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¹¿³» -«°°±®¬- ³«´¬·°´» °´¿§»®- ±ª»® ¿ ÔßÒ ø´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ÷ò λº»® ¬± ¬¸» ¹¿³»Ž- «-»®
¹«·¼» º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ɸ¿¬ ·- ¬¸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼á
׬ ·- ±²» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- º±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ̸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ ¿´´±©- ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¸¿®¼©¿®» º®±³
¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± ½±³³«²·½¿¬»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ò ̸»
èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬»- ¿ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ïïÓ¾°- ¿²¼ ¿² ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ±º îòìÙئò
ɸ¿¬ èðîòïï¾ º»¿¬«®»- ¿®» -«°°±®¬»¼á
̸» °®±¼«½¬ -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ èðîòïï¾ º«²½¬·±²-æ
¡ÝÍÓßñÝß °´«- ß½µ²±©´»¼¹» °®±¬±½±´
¡Ó«´¬·óݸ¿²²»´ α¿³·²¹
¡ß«¬±³¿¬·½ כּ Í»´»½¬·±²
¡ÎÌÍñÝÌÍ º»¿¬«®»
¡Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²
¡Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬
ɸ¿¬ ·- ¿¼ó¸±½ ³±¼»á
ɸ»² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- -»¬ ¬± ¿¼ó¸±½ ³±¼»ô ¬¸» ©·®»´»--󻯫·°°»¼ ½±³°«¬»®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬±
½±³³«²·½¿¬» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸·- ¬§°» ±º ²»¬©±®µ ©·´´ ²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ©·®»¼ ²»¬©±®µò
ɸ¿¬ ·- ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³±¼»á
ɸ»² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- -»¬ ¬± ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³±¼»ô ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿
©·®»¼ ²»¬©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬ò
ɸ¿¬ ·- ®±¿³·²¹á
α¿³·²¹ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ °±®¬¿¾´» ½±³°«¬»® «-»® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ½±²¬·²«±«-´§ ©¸·´» ³±ª·²¹ º®»»´§ ¬¸®±«¹¸±«¬
¿² ¿®»¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¿½½»-- °±·²¬ò Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸» ®±¿³·²¹ º«²½¬·±²ô ¬¸» ©±®µ-¬¿¬·±²
³«-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» -¿³» ½¸¿²²»´ ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ½±ª»®¿¹» ¿®»¿ò
̱ ¿½¸·»ª» ¬®«» -»¿³´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¬¸» ©·®»´»-- ÔßÒ ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²-ò Û¿½¸
²±¼» ¿²¼ ¿½½»-- °±·²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ³«-¬ ¿´©¿§- ¿½µ²±©´»¼¹» ®»½»·°¬ ±º »¿½¸ ³»--¿¹»ò Û¿½¸ ²±¼» ³«-¬
³¿·²¬¿·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ »ª»² ©¸»² ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼¿¬¿ò ß½¸·»ª·²¹ ¬¸»-» º«²½¬·±²-
íê
ß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
-·³«´¬¿²»±«-´§ ®»¯«·®»- ¿ ¼§²¿³·½ ÎÚ ²»¬©±®µ·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ´·²µ- ¿½½»-- °±·²¬- ¿²¼ ²±¼»-ò ײ -«½¸ ¿
-§-¬»³ô ¬¸» «-»®Ž- »²¼ ²±¼» «²¼»®¬¿µ»- ¿ -»¿®½¸ º±® ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ¿½½»-- ¬± ¬¸» -§-¬»³ò Ú·®-¬ô ·¬ »ª¿´«¿¬»-
-«½¸ º¿½¬±®- ¿- -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³»--¿¹» ´±¿¼ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ¾§ »¿½¸ ¿½½»--
°±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º »¿½¸ ¿½½»-- °±·²¬ ¬± ¬¸» ©·®»¼ ¾¿½µ¾±²»ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ²±¼» ²»¨¬
-»´»½¬- ¬¸» ®·¹¸¬ ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ®»¹·-¬»®- ·¬- ¿¼¼®»--ò ݱ³³«²·½¿¬·±²- ¾»¬©»»² »²¼ ²±¼» ¿²¼ ¸±-¬ ½±³°«¬»®
½¿² ¬¸»² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ¾¿½µ¾±²»ò
ß- ¬¸» «-»® ³±ª»- ±²ô ¬¸» »²¼ ²±¼»Ž- ÎÚ ¬®¿²-³·¬¬»® ®»¹«´¿®´§ ½¸»½µ- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ·²
¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©¸»¬¸»® ·¬ -¸±«´¼ -»»µ ¿ ²»© ±²»ò ɸ»² ¿ ²±¼» ²± ´±²¹»® ®»½»·ª»-
¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ º®±³ ·¬- ±®·¹·²¿´ ¿½½»-- °±·²¬ô ·¬ «²¼»®¬¿µ»- ¿ ²»© -»¿®½¸ò Ë°±² º·²¼·²¹ ¿ ²»© ¿½½»-- °±·²¬ô ·¬
¬¸»² ®»ó®»¹·-¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² °®±½»-- ½±²¬·²«»-ò
ɸ¿¬ ·- ×ÍÓ ¾¿²¼á
̸» ÚÝÝ ¿²¼ ¬¸»·® ½±«²¬»®°¿®¬- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ËòÍò ¸¿ª» -»¬ ¿-·¼» ¾¿²¼©·¼¬¸ º±® «²´·½»²-»¼ «-» ·² ¬¸» ×ÍÓ
øײ¼«-¬®·¿´ô ͽ·»²¬·º·½ ¿²¼ Ó»¼·½¿´÷ ¾¿²¼ò Í°»½¬®«³ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º îòì Ùئô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·- ¾»·²¹ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´»
©±®´¼©·¼»ò ̸·- °®»-»²¬- ¿ ¬®«´§ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °´¿½» ½±²ª»²·»²¬ ¸·¹¸ó-°»»¼ ©·®»´»-- ½¿°¿¾·´·¬·»- ·²
¬¸» ¸¿²¼- ±º «-»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò
ɸ¿¬ ·- Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³á
Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿ ©·¼»¾¿²¼ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬»½¸²·¯«» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ º±® «-» ·²
®»´·¿¾´»ô -»½«®»ô ³·--·±²ó½®·¬·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³-ò ׬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿¼» ±ºº ¾¿²¼©·¼¬¸ »ºº·½·»²½§ º±®
®»´·¿¾·´·¬§ô ·²¬»¹®·¬§ô ¿²¼ -»½«®·¬§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ³±®» ¾¿²¼©·¼¬¸ ·- ½±²-«³»¼ ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ²¿®®±©¾¿²¼
¬®¿²-³·--·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¬®¿¼»ó±ºº °®±¼«½»- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·-ô ·² »ºº»½¬ô ´±«¼»® ¿²¼ ¬¸«- »¿-·»® ¬± ¼»¬»½¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ®»½»·ª»® µ²±©- ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» -°®»¿¼ó-°»½¬®«³ -·¹²¿´ ¾»·²¹ ¾®±¿¼½¿-¬ò ׺ ¿ ®»½»·ª»® ·- ²±¬ ¬«²»¼ ¬±
¬¸» ®·¹¸¬ º®»¯«»²½§ô ¿ -°®»¿¼ó-°»½¬®«³ -·¹²¿´ ´±±µ- ´·µ» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô
Ü·®»½¬ Í»¯«»²½» Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³ øÜÍÍÍ÷ ¿²¼ Ú®»¯«»²½§ ر°°·²¹ Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³ øÚØÍÍ÷ò
ɸ¿¬ ·- ÜÍÍÍá ɸ¿¬ ·- ÚØÍÍá ß²¼ ©¸¿¬ ¿®» ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»-á
Ú®»¯«»²½§óر°°·²¹ Í°®»¿¼óÍ°»½¬®«³ øÚØÍÍ÷ «-»- ¿ ²¿®®±©¾¿²¼ ½¿®®·»® ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- º®»¯«»²½§ ·² ¿ °¿¬¬»®² ¬¸¿¬
·- µ²±©² ¬± ¾±¬¸ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»®ò Ю±°»®´§ -§²½¸®±²·¦»¼ô ¬¸» ²»¬ »ºº»½¬ ·- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -·²¹´» ´±¹·½¿´
½¸¿²²»´ò ̱ ¿² «²·²¬»²¼»¼ ®»½»·ª»®ô ÚØÍÍ ¿°°»¿®- ¬± ¾» -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² ·³°«´-» ²±·-»ò Ü·®»½¬óÍ»¯«»²½» Í°®»¿¼ó
Í°»½¬®«³ øÜÍÍÍ÷ ¹»²»®¿¬»- ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ¾·¬ °¿¬¬»®² º±® »¿½¸ ¾·¬ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ̸·- ¾·¬ °¿¬¬»®² ·- ½¿´´»¼ ¿ ½¸·°
ø±® ½¸·°°·²¹ ½±¼»÷ò ̸» ´±²¹»® ¬¸» ½¸·°ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ò Ûª»² ·º
±²» ±® ³±®» ¾·¬- ·² ¬¸» ½¸·° ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²-³·--·±²ô -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ®¿¼·± ½¿²
®»½±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ®»¬®¿²-³·--·±²ò ̱ ¿² «²·²¬»²¼»¼ ®»½»·ª»®ô ÜÍÍÍ ¿°°»¿®- ¿- ´±©
°±©»® ©·¼»¾¿²¼ ²±·-» ¿²¼ ·- ®»¶»½¬»¼ ø·¹²±®»¼÷ ¾§ ³±-¬ ²¿®®±©¾¿²¼ ®»½»·ª»®-ò
ɸ¿¬ ·- ÉÛÐá
ÉÛÐ ·- É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ô ¿ ¼¿¬¿ °®·ª¿½§ ³»½¸¿²·-³ ¾¿-»¼ ±² ¿ -¸¿®»¼ µ»§ ¿´¹±®·¬¸³ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»
èðîòïï -¬¿²¼¿®¼ò
íé
ß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§
Í»½«®·¬§ Ю»½¿«¬·±²-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§
Ô·²µ-§- ©¿²¬- ¬± ³¿µ» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¿- -¿º» ¿²¼ »¿-§ º±® §±« ¿- °±--·¾´»ò ̸» ½«®®»²¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º
Ô·²µ-§- °®±¼«½¬- °®±ª·¼» -»ª»®¿´ ²»¬©±®µ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ®»¯«·®» -°»½·º·½ ¿½¬·±² ±² §±«® °¿®¬ º±®
·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ͱô µ»»° ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ³·²¼ ©¸»²»ª»® §±« ¿®» -»¬¬·²¹ «° ±® «-·²¹ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
Í»½«®·¬§ Ю»½¿«¬·±²-
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º -»½«®·¬§ °®»½¿«¬·±²- ¬± ¬¿µ» ø¿¬ ´»¿-¬ -¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ ë -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼÷æ
ïòݸ¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÍÍ×Üò
îòÜ·-¿¾´» ÍÍ×Ü Þ®±¿¼½¿-¬ò
íòݸ¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¿½½±«²¬ò
ìòÛ²¿¾´» ÓßÝ ß¼¼®»-- Ú·´¬»®·²¹ò
ëòݸ¿²¹» ¬¸» ÍÍ×Ü °»®·±¼·½¿´´§ò
êòË-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »²½®§°¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ °±--·¾´»ò Ë-» ÉÐß ·º ·¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿§ ®»¼«½»
§±«® ²»¬©±®µ °»®º±®³¿²½»ò
éòݸ¿²¹» ¬¸» ÉÛÐ »²½®§°¬·±² µ»§- °»®·±¼·½¿´´§ò
Í»½«®·¬§ ̸®»¿¬- Ú¿½·²¹ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-
É·®»´»-- ²»¬©±®µ- ¿®» »¿-§ ¬± º·²¼ò Ø¿½µ»®- µ²±© ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ¶±·² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹
°®±¼«½¬- º·®-¬ ´·-¬»² º±® •¾»¿½±² ³»--¿¹»-Œò ̸»-» ³»--¿¹»- ½¿² ¾» »¿-·´§ ¼»½®§°¬»¼ ¿²¼ ½±²¬¿·² ³«½¸ ±º ¬¸»
²»¬©±®µŽ- ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸» ²»¬©±®µŽ- ÍÍ×Ü øÍ»®ª·½» Í»¬ ×¼»²¬·º·»®÷ò Ø»®» ¿®» ¬¸» -¬»°- §±« ½¿² ¬¿µ»æ
ݸ¿²¹» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±®Ž- °¿--©±®¼ ®»¹«´¿®´§ò É·¬¸ »ª»®§ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½» §±« «-»ô µ»»° ·² ³·²¼
¬¸¿¬ ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- øÍÍ×Üô ÉÛÐ µ»§-ô »¬½ò÷ ¿®» -¬±®»¼ ·² ·¬- º·®³©¿®»ò DZ«® ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ·- ¬¸» ±²´§
°»®-±² ©¸± ½¿² ½¸¿²¹» ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò ׺ ¿ ¸¿½µ»® ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±®Ž- °¿--©±®¼ô ¸»ô ¬±±ô ½¿²
½¸¿²¹» ¬¸±-» -»¬¬·²¹-ò ͱô ³¿µ» ·¬ ¸¿®¼»® º±® ¿ ¸¿½µ»® ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±®Ž-
°¿--©±®¼ ®»¹«´¿®´§ò
ÍÍ×Üò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬¸·²¹- ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ÍÍ×Üæ
Ò±¬»æ ͱ³» ±º ¬¸»-» -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ®±«¬»® ±®
¿½½»-- °±·²¬ò λº»® ¬± ¬¸» ®±«¬»® ±® ¿½½»--
°±·²¬Ž- ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
íè
ß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§
Í»½«®·¬§ ̸®»¿¬- Ú¿½·²¹ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ïòÜ·-¿¾´» Þ®±¿¼½¿-¬
îòÓ¿µ» ·¬ «²·¯«»
íòݸ¿²¹» ·¬ ±º¬»²
Ó±-¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½»- ©·´´ ¹·ª» §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ¬¸» ÍÍ×Üò ɸ·´» ¬¸·- ±°¬·±² ³¿§ ¾»
³±®» ½±²ª»²·»²¬ô ·¬ ¿´´±©- ¿²§±²» ¬± ´±¹ ·²¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸·- ·²½´«¼»- ¸¿½µ»®-ò ͱô ¼±²Ž¬ ¾®±¿¼½¿-¬
¬¸» ÍÍ×Üò
É·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬- ½±³» ©·¬¸ ¿ ¼»º¿«´¬ ÍÍ×Ü -»¬ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®§ò ø̸» Ô·²µ-§- ¼»º¿«´¬ ÍÍ×Ü ·- •´·²µ-§-Œò÷
Ø¿½µ»®- µ²±© ¬¸»-» ¼»º¿«´¬- ¿²¼ ½¿² ½¸»½µ ¬¸»-» ¿¹¿·²-¬ §±«® ²»¬©±®µò ݸ¿²¹» §±«® ÍÍ×Ü ¬± -±³»¬¸·²¹ «²·¯«»
¿²¼ ²±¬ -±³»¬¸·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± §±«® ½±³°¿²§ ±® ¬¸» ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬- §±« «-»ò
ݸ¿²¹» §±«® ÍÍ×Ü ®»¹«´¿®´§ -± ¬¸¿¬ ¿²§ ¸¿½µ»®- ©¸± ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¿½½»-- ¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·´´ ¸¿ª» ¬±
-¬¿®¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬®§·²¹ ¬± ¾®»¿µ ·²ò
ÓßÝ ß¼¼®»--»-ò Û²¿¾´» ÓßÝ ß¼¼®»-- º·´¬»®·²¹ò ÓßÝ ß¼¼®»-- º·´¬»®·²¹ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ±²´§
¬¸±-» ©·®»´»-- ²±¼»- ©·¬¸ ½»®¬¿·² ÓßÝ ß¼¼®»--»-ò ̸·- ³¿µ»- ·¬ ¸¿®¼»® º±® ¿ ¸¿½µ»® ¬± ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µ ©·¬¸
¿ ®¿²¼±³ ÓßÝ ß¼¼®»--ò
ÉÛÐ Û²½®§°¬·±²ò É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ øÉÛÐ÷ ·- ±º¬»² ´±±µ»¼ «°±² ¿- ¿ ½«®»ó¿´´ º±® ©·®»´»-- -»½«®·¬§
½±²½»®²-ò ̸·- ·- ±ª»®-¬¿¬·²¹ ÉÛÐŽ- ¿¾·´·¬§ò ß¹¿·²ô ¬¸·- ½¿² ±²´§ °®±ª·¼» »²±«¹¸ -»½«®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿ ¸¿½µ»®Ž- ¶±¾
³±®» ¼·ºº·½«´¬ò
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ¬¸¿¬ ÉÛÐ ½¿² ¾» ³¿¨·³·¦»¼æ
ïòË-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² °±--·¾´»
îòË-» •Í¸¿®»¼ Õ»§Œ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²
íòݸ¿²¹» §±«® ÉÛÐ µ»§ ®»¹«´¿®´§
ÉÐßò É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»-- øÉÐß÷ ·- ¬¸» ²»©»-¬ ¿²¼ ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» -¬¿²¼¿®¼ ·² É·óÚ· -»½«®·¬§ò ̸®»» ³±¼»- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´»æ ÉÐßóл®-±²¿´ô ÉÐß Û²¬»®°®·-»ô ¿²¼ ο¼·«-ò ÉÐßóл®-±²¿´ ¹·ª»- §±« ¿ ½¸±·½» ±º ¬©± »²½®§°¬·±²
³»¬¸±¼-æ ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ô ©¸·½¸ «¬·´·¦»- ¿ -¬®±²¹»® »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»-
Ó»--¿¹» ײ¬»¹®·¬§ ݱ¼» øÓ×Ý÷ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿½µ»®-ô ¿²¼ ßÛÍ øß¼ª¿²½»¼ Û²½®§°¬·±² ͧ-¬»³÷ô
©¸·½¸ «¬·´·¦»- ¿ -§³³»¬®·½ ïîèóÞ·¬ ¾´±½µ ¼¿¬¿ »²½®§°¬·±²ò ÉÐß Û²¬»®°®·-» ±ºº»®- ¬©± »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼-ô ÌÕ×Ð
¿²¼ ßÛÍô ©·¬¸ ¼§²¿³·½ »²½®§°¬·±² µ»§-ò ÎßÜ×ËÍ øλ³±¬» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ü·¿´óײ Ë-»® Í»®ª·½»÷ «¬·´·¦»- ¿ ÎßÜ×ËÍ
-»®ª»® º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²ò
׳°±®¬¿²¬æ ß´©¿§- ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ »¿½¸
¼»ª·½» ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ÓËÍÌ «-»
¬¸» -¿³» »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ »²½®§°¬·±²
µ»§ ±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±²
°®±°»®´§ò
íç
ß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§
Í»½«®·¬§ ̸®»¿¬- Ú¿½·²¹ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÉÐßóл®-±²¿´ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ô Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¿´¹±®·¬¸³ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍô ¿²¼ »²¬»® ¿
°¿--©±®¼ ·² ¬¸» п--°¸®¿-» º·»´¼ ±º èóêí ½¸¿®¿½¬»®-ò
ÉÐß Û²¬»®°®·-»ò ÉÐß «-»¼ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ø̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ ÎßÜ×ËÍ
-»®ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»ò÷ ÉÐß Û²¬»®°®·-» ±ºº»®- ¬©± »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼-ô ÌÕ×Ð ¿²¼
ßÛÍô ©·¬¸ ¼§²¿³·½ »²½®§°¬·±² µ»§-ò
ÎßÜ×ËÍò ÉÛÐ «-»¼ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ø̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»ò÷
׳°´»³»²¬·²¹ »²½®§°¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² §±«® ²»¬©±®µŽ- °»®º±®³¿²½»ô ¾«¬ ·º §±« ¿®» ¬®¿²-³·¬¬·²¹
-»²-·¬·ª» ¼¿¬¿ ±ª»® §±«® ²»¬©±®µô »²½®§°¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
̸»-» -»½«®·¬§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¸»´° µ»»° §±«® ³·²¼ ¿¬ »¿-» ©¸·´» §±« ¿®» »²¶±§·²¹ ¬¸» ³±-¬ º´»¨·¾´»
¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ Ô·²µ-§- ¸¿- ¬± ±ºº»®ò
ìð
ß°°»²¼·¨ Ýæ É·²¼±©- Ø»´°
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ Ýæ É·²¼±©- Ø»´°
ß´´ ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ®»¯«·®» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-ò É·²¼±©- ·- ¬¸» ³±-¬ «-»¼ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼
½±³»- ©·¬¸ ³¿²§ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸»´° ³¿µ» ²»¬©±®µ·²¹ »¿-·»®ò ̸»-» º»¿¬«®»- ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ É·²¼±©-
Ø»´° ¿²¼ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ò
ÌÝÐñ×Ð
Þ»º±®» ¿ ½±³°«¬»® ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿² ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©·®»´»-- ®±«¬»®ô ÌÝÐñ×Ð ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ò ÌÝÐñ×Ð ·- ¿
-»¬ ±º ·²-¬®«½¬·±²-ô ±® °®±¬±½±´ô ¿´´ ÐÝ- º±´´±© ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò ̸·- ·- ¬®«» º±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-
¿- ©»´´ò DZ«® ÐÝ- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± «¬·´·¦» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ÌÝÐñ×Ð »²¿¾´»¼ò É·²¼±©- Ø»´°
°®±ª·¼»- ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²- ±² »²¿¾´·²¹ ÌÝÐñ×Ðò
͸¿®»¼ λ-±«®½»-
׺ §±« ©·-¸ ¬± -¸¿®» °®·²¬»®-ô º±´¼»®ô ±® º·´»- ±ª»® §±«® ²»¬©±®µô É·²¼±©- Ø»´° °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²- ±²
«¬·´·¦·²¹ -¸¿®»¼ ®»-±«®½»-ò
Ò»¬©±®µ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ñÓ§ Ò»¬©±®µ д¿½»-
Ѭ¸»® ÐÝ- ±² §±«® ²»¬©±®µ ©·´´ ¿°°»¿® «²¼»® Ò»¬©±®µ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ±® Ó§ Ò»¬©±®µ д¿½»- ø¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»
ª»®-·±² ±º É·²¼±©- §±«ù®» ®«²²·²¹÷ò É·²¼±©- Ø»´° °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¿¼¼·²¹ ÐÝ- ¬± §±«®
²»¬©±®µò
ìï
ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§
̸·- ¹´±--¿®§ ½±²¬¿·²- -±³» ¾¿-·½ ²»¬©±®µ·²¹ ¬»®³- §±« ³¿§ ½±³» ¿½®±-- ©¸»² «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò Ú±® ³±®»
¿¼ª¿²½»¼ ¬»®³-ô -»» ¬¸» ½±³°´»¬» Ô·²µ-§- ¹´±--¿®§ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ñ¹´±--¿®§ò
ß½½»-- б·²¬ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ©·®»´»--󻯫·°°»¼ ½±³°«¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿
©·®»¼ ²»¬©±®µò ß´-± «-»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò
߼󸱽 ó ß ¹®±«° ±º ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ø°»»®ó¬±ó°»»®÷ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º
¿² ¿½½»-- °±·²¬ò
ßÛÍ øß¼ª¿²½»¼ Û²½®§°¬·±² ͬ¿²¼¿®¼÷ ó ß -»½«®·¬§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ «-»- -§³³»¬®·½ ïîèó¾·¬ ¾´±½µ ¼¿¬¿ »²½®§°¬·±²ò
Þ¿²¼©·¼¬¸ ó ̸» ¬®¿²-³·--·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ¼»ª·½» ±® ²»¬©±®µò
Þ·¬ ó ß ¾·²¿®§ ¼·¹·¬ò
Þ±±¬ ó ̱ -¬¿®¬ ¿ ¼»ª·½» ¿²¼ ½¿«-» ·¬ ¬± -¬¿®¬ »¨»½«¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò
Þ®±¿¼¾¿²¼ ó ß² ¿´©¿§-ó±²ô º¿-¬ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²ò
Þ®±©-»® ó ß² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± ´±±µ ¿¬ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
ɱ®´¼ É·¼» É»¾ò
Þ§¬» ó ß «²·¬ ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ »·¹¸¬ ¾·¬- ´±²¹
Ý¿¾´» Ó±¼»³ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¿ ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ½¿¾´» ¬»´»ª·-·±² ²»¬©±®µô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½±²²»½¬- ¬± ¬¸»
ײ¬»®²»¬ò
Ü¿·-§ ݸ¿·² ó ß ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¼»ª·½»- ·² ¿ -»®·»-ô ±²» ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»®ò
ÜÜÒÍ øܧ²¿³·½ ܱ³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³÷ ó ß´´±©- ¬¸» ¸±-¬·²¹ ±º ¿ ©»¾-·¬»ô ÚÌÐ -»®ª»®ô ±® »ó³¿·´ -»®ª»® ©·¬¸ ¿
º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³» ø»ò¹òô ©©©ò¨§¦ò½±³÷ ¿²¼ ¿ ¼§²¿³·½ ×Ð ¿¼¼®»--ò
Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ º±®©¿®¼- ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ º®±³ §±«® ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µò
ÜØÝÐ øܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´÷ ó ß ²»¬©±®µ·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿¼³·²·-¬®¿¬±®- ¬± ¿--·¹²
¬»³°±®¿®§ ×Ð ¿¼¼®»--»- ¬± ²»¬©±®µ ½±³°«¬»®- ¾§ þ´»¿-·²¹þ ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¿ «-»® º±® ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô
·²-¬»¿¼ ±º ¿--·¹²·²¹ °»®³¿²»²¬ ×Ð ¿¼¼®»--»-ò
ìî
ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÜÓÆ øÜ»³·´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²»÷ ó λ³±ª»- ¬¸» ᫬»®ù- º·®»©¿´´ °®±¬»½¬·±² º®±³ ±²» ÐÝô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ¾» þ-»»²þ º®±³
¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ÜÒÍ øܱ³¿·² Ò¿³» Í»®ª»®÷ ó ̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ×ÍÐù- -»®ª»®ô ©¸·½¸ ¬®¿²-´¿¬»- ¬¸» ²¿³»- ±º ©»¾-·¬»- ·²¬± ×Ð
¿¼¼®»--»-ò
ܱ³¿·² ó ß -°»½·º·½ ²¿³» º±® ¿ ²»¬©±®µ ±º ½±³°«¬»®-ò
ܱ©²´±¿¼ ó ̱ ®»½»·ª» ¿ º·´» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò
ÜÍÔ øÜ·¹·¬¿´ Í«¾-½®·¾»® Ô·²»÷ ó ß² ¿´©¿§-ó±² ¾®±¿¼¾¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±ª»® ¬®¿¼·¬·±²¿´ °¸±²» ´·²»-ò
ܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»-- ó ß ¬»³°±®¿®§ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®ò
ÛßÐ øÛ¨¬»²-·¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ю±¬±½±´÷ ó ß ¹»²»®¿´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ²»¬©±®µ ¿½½»--ò
Ó¿²§ -°»½·º·½ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸·- º®¿³»©±®µò
Û²½®§°¬·±² ó Û²½±¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ ²»¬©±®µò
Û¬¸»®²»¬ ó ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ²»¬©±®µ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¸±© ¼¿¬¿ ·- °´¿½»¼ ±² ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ¿ ½±³³±²
¬®¿²-³·--·±² ³»¼·«³ò
Ú·®»©¿´´ ó ß -»¬ ±º ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ²»¬©±®µ ¹¿¬»©¿§ -»®ª»® ¬¸¿¬ °®±¬»½¬- ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¿
²»¬©±®µ º®±³ «-»®- º®±³ ±¬¸»® ²»¬©±®µ-ò
Ú·®³©¿®» ó ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼» ¬¸¿¬ ®«²- ¿ ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½»ò
ÚÌÐ øÚ·´» Ì®¿²-º»® Ю±¬±½±´÷ ó ß °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® º·´»- ±ª»® ¿ ÌÝÐñ×Ð ²»¬©±®µò
Ú«´´ Ü«°´»¨ ó ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½» ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ -·³«´¬¿²»±«-´§ò
Ù¿¬»©¿§ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²¬»®½±²²»½¬- ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ô ·²½±³°¿¬·¾´» ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±¬±½±´-ò
Ø¿´º Ü«°´»¨ ó Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²- ±ª»® ¿ -·²¹´» ´·²»ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¿
¬·³»ò
ØÌÌÐ øا°»®Ì»¨¬ Ì®¿²-°±®¬ Ю±¬±½±´÷ ó ̸» ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± -»®ª»®- ±² ¬¸» ɱ®´¼
É·¼» É»¾ò
ײº®¿-¬®«½¬«®» ó ß ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·- ¾®·¼¹»¼ ¬± ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ª·¿ ¿² ¿½½»-- °±·²¬ò
×Ð øײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´÷ ó ß °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± -»²¼ ¼¿¬¿ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò
ìí
ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
×Ð ß¼¼®»-- ó ̸» ¿¼¼®»-- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ½±³°«¬»® ±® ¼»ª·½» ±² ¿ ²»¬©±®µò
×ÐÝÑÒÚ×Ù ó ß É·²¼±©- îððð ¿²¼ ÈÐ «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½»ò
×ÐÍ»½ øײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ Í»½«®·¬§÷ ó ß ÊÐÒ °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ -»½«®» »¨½¸¿²¹» ±º °¿½µ»¬- ¿¬ ¬¸» ×Ð ´¿§»®ò
×ÍÐ øײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®÷ ó ß ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ÔßÒ ó ̸» ½±³°«¬»®- ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° §±«® ´±½¿´ ²»¬©±®µò
ÓßÝ øÓ»¼·¿ ß½½»-- ݱ²¬®±´÷ ß¼¼®»-- ó ̸» «²·¯«» ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿--·¹²- ¬± »¿½¸ ²»¬©±®µ·²¹
¼»ª·½»ò
Ó¾°- øÓ»¹¿Þ·¬- л® Í»½±²¼÷ ó Ѳ» ³·´´·±² ¾·¬- °»® -»½±²¼å ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²ò
ÒßÌ øÒ»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²÷ ó ÒßÌ ¬»½¸²±´±¹§ ¬®¿²-´¿¬»- ×Ð ¿¼¼®»--»- ±º ¿ ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬
×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
Ò»¬©±®µ ó ß -»®·»- ±º ½±³°«¬»®- ±® ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼¿¬¿ -¸¿®·²¹ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ñ±®
¬®¿²-³·--·±² ¾»¬©»»² «-»®-ò
п½µ»¬ ó ß «²·¬ ±º ¼¿¬¿ -»²¬ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò
п--°¸®¿-» ó Ë-»¼ ³«½¸ ´·µ» ¿ °¿--©±®¼ô ¿ °¿--°¸®¿-» -·³°´·º·»- ¬¸» ÉÛÐ »²½®§°¬·±² °®±½»-- ¾§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ÉÛÐ »²½®§°¬·±² µ»§- º±® Ô·²µ-§- °®±¼«½¬-ò
з²¹ øп½µ»¬ ×Ò¬»®²»¬ Ù®±°»®÷ ó ß² ײ¬»®²»¬ «¬·´·¬§ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ±²´·²»ò
ÐÑÐí øб-¬ Ѻº·½» Ю±¬±½±´ í÷ ó ß -¬¿²¼¿®¼ ³¿·´ -»®ª»® ½±³³±²´§ «-»¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ᮬ ó ̸» ½±²²»½¬·±² °±·²¬ ±² ¿ ½±³°«¬»® ±® ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½» «-»¼ º±® °´«¹¹·²¹ ·² ½¿¾´»- ±® ¿¼¿°¬»®-ò
б©»® ±ª»® Û¬¸»®²»¬ øбÛ÷ ó ß ¬»½¸²±´±¹§ »²¿¾´·²¹ ¿² Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ¬± ¼»´·ª»® ¾±¬¸ ¼¿¬¿ ¿²¼ °±©»®ò
ÐÐÐ±Û øб·²¬ ¬± б·²¬ Ю±¬±½±´ ±ª»® Û¬¸»®²»¬÷ ó ß ¬§°» ±º ¾®±¿¼¾¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²
ø«-»®²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼÷ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼¿¬¿ ¬®¿²-°±®¬ò
ÐÐÌÐ øб·²¬ó¬±óб·²¬ Ì«²²»´·²¹ Ю±¬±½±´÷ ó ß ÊÐÒ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» б·²¬ ¬± б·²¬ Ю±¬±½±´ øÐÐÐ÷ ¬± ¾»
¬«²²»´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ×Ð ²»¬©±®µò ̸·- °®±¬±½±´ ·- ¿´-± «-»¼ ¿- ¿ ¬§°» ±º ¾®±¿¼¾¿²¼ ½±²²»½¬·±² ·² Û«®±°»ò
ÎßÜ×ËÍ øλ³±¬» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ü·¿´óײË-»® Í»®ª·½»÷ ó ß °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ «-»- ¿² ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ¬± ½±²¬®±´
²»¬©±®µ ¿½½»--ò
ìì
ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÎÖóìë øλ¹·-¬»®»¼ Ö¿½µóìë÷ ó ß² Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ ¸±´¼- «° ¬± »·¹¸¬ ©·®»-ò
α¿³·²¹ ó ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿ ©·®»´»-- ¼»ª·½» º®±³ ±²» ¿½½»-- °±·²¬ù- ®¿²¹» ¬± ¿²±¬¸»® ©·¬¸±«¬ ´±-·²¹ ¬¸»
½±²²»½¬·±²ò
᫬»® ó ß ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ³«´¬·°´» ²»¬©±®µ- ¬±¹»¬¸»®ò
Í»®ª»® ó ß²§ ½±³°«¬»® ©¸±-» º«²½¬·±² ·² ¿ ²»¬©±®µ ·- ¬± °®±ª·¼» «-»® ¿½½»-- ¬± º·´»-ô °®·²¬·²¹ô ½±³³«²·½¿¬·±²-ô
¿²¼ ±¬¸»® -»®ª·½»-ò
ÍÓÌÐ øÍ·³°´» Ó¿·´ Ì®¿²-º»® Ю±¬±½±´÷ ó ̸» -¬¿²¼¿®¼ »ó³¿·´ °®±¬±½±´ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ÍÒÓÐ øÍ·³°´» Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¬±½±´÷ ó ß ©·¼»´§ «-»¼ ²»¬©±®µ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ °®±¬±½±´ò
ÍÐ× øͬ¿¬»º«´ п½µ»¬ ײ-°»½¬·±²÷ Ú·®»©¿´´ ó ß ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·²-°»½¬- ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®»
¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± »²¬»® ¬¸» ²»¬©±®µò
ÍÍ×Ü øÍ»®ª·½» Í»¬ ×Ü»²¬·º·»®÷ ó DZ«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µù- ²¿³»ò
ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ó ß º·¨»¼ ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ½±³°«¬»® ±® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ²»¬©±®µò
ͬ¿¬·½ ᫬·²¹ ó Ú±®©¿®¼·²¹ ¼¿¬¿ ·² ¿ ²»¬©±®µ ª·¿ ¿ º·¨»¼ °¿¬¸ò
Í«¾²»¬ Ó¿-µ ó ß² ¿¼¼®»-- ½±¼» ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ²»¬©±®µò
Í©·¬½¸ ó ïò ß ¼¿¬¿ -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½»- ¬± ¸±-¬ ½±³°«¬»®-ô ¿´´±©·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
¼»ª·½»- ¬± -¸¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º °±®¬-ò îò ß ¼»ª·½» º±® ³¿µ·²¹ô ¾®»¿µ·²¹ô ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ·² ¿²
»´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ò
ÌÝÐ øÌ®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´÷ ó ß ²»¬©±®µ °®±¬±½±´ º±® ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬
º®±³ ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¼¿¬¿ -»²¬ò
ÌÝÐñ×Ð øÌ®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ñײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´÷ ó ß -»¬ ±º ·²-¬®«½¬·±²- ÐÝ- «-» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±ª»® ¿
²»¬©±®µò
Ì»´²»¬ ó ß «-»® ½±³³¿²¼ ¿²¼ ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ «-»¼ º±® ¿½½»--·²¹ ®»³±¬» ÐÝ-ò
ÌÚÌÐ øÌ®·ª·¿´ Ú·´» Ì®¿²-º»® Ю±¬±½±´÷ ó ß ª»®-·±² ±º ¬¸» ÌÝÐñ×Ð ÚÌÐ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¸¿- ²± ¼·®»½¬±®§ ±® °¿--©±®¼
½¿°¿¾·´·¬§ò
̸®±«¹¸°«¬ ó ̸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ³±ª»¼ -«½½»--º«´´§ º®±³ ±²» ²±¼» ¬± ¿²±¬¸»® ·² ¿ ¹·ª»² ¬·³» °»®·±¼ò
ìë
ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ ó ¿ ©·®»´»-- »²½®§°¬·±² °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¼§²¿³·½ »²½®§°¬·±² µ»§- º±®
»¿½¸ °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò
̱°±´±¹§ ó ̸» °¸§-·½¿´ ´¿§±«¬ ±º ¿ ²»¬©±®µò
ÌÈ Î¿¬» ó Ì®¿²-³·--·±² כּò
Ë°¹®¿¼» ó ̱ ®»°´¿½» »¨·-¬·²¹ -±º¬©¿®» ±® º·®³©¿®» ©·¬¸ ¿ ²»©»® ª»®-·±²ò
Ë°´±¿¼ ó ̱ ¬®¿²-³·¬ ¿ º·´» ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò
ËÎÔ ø˲·º±®³ λ-±«®½» Ô±½¿¬±®÷ ó ̸» ¿¼¼®»-- ±º ¿ º·´» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ÊÐÒ øÊ·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ÷ ó ß -»½«®·¬§ ³»¿-«®» ¬± °®±¬»½¬ ¼¿¬¿ ¿- ·¬ ´»¿ª»- ±²» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¹±»- ¬± ¿²±¬¸»®
±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ÉßÒ øÉ·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ó ̸» ײ¬»®²»¬ò
ÉÛÐ øÉ·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷ ó ß ³»¬¸±¼ ±º »²½®§°¬·²¹ ²»¬©±®µ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ º±®
¹®»¿¬»® -»½«®·¬§ò
ÉÔßÒ øÉ·®»´»-- Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ó ß ¹®±«° ±º ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸
»¿½¸ ±¬¸»® ©·®»´»--´§ò
ÉÐß øÉ·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--÷ ó ¿ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ °®±¬±½±´ «-·²¹ ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷
»²½®§°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò
ìê
ß°°»²¼·¨ Ûæ Í°»½·º·½¿¬·±²-
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ Ûæ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ͬ¿²¼¿®¼-×ÛÛÛ èðîòïï¹ô ×ÛÛÛ èðîòïï¾
ݸ¿²²»´-ïï ݸ¿²²»´- øËÍßô Ý¿²¿¼¿÷
ïí ݸ¿²²»´- øÛ«®±°»ô Ö¿°¿²÷
ÔÛÜ-б©»®ô Ô·²µ
Ì®¿²-³·¬ б©»®ïè ¼Þ³
èðîòïï¾ô
ïë ¼Þ³
èðîòïï¹
Ю±¬±½±´-èðîòïï¾æ ÝÝÕ øïï Ó¾°-÷ô ÜÏÐÍÕ øî Ó¾°-÷ô ÜÞÐÍÕ øï Ó¾°-÷å èðîòïï¹æ ÑÚÜÓ
Ò»¬©±®µ Ю±¬±½±´-ÌÝÐñ×Ðô ×ÐÈñÍÐÈô Ò»¬ÞÛË×
Í»½«®·¬§ Ú»¿¬«®»-ÉÛÐô ßÛÍô ÌÕ×Ðô èðîòï¨
ÉÛÐ Õ»§ Þ·¬-êìô ïîè Þ·¬
Ü·³»²-·±²- ìòëíþ ¨ îòïíþ ¨ ðòíðþ øïïë ³³ ¨ ëì ³³ ¨ éòë ³³÷
˲·¬ É»·¹¸¬ïòì𠱦ò øðòðì µ¹ò÷
Ý»®¬·º·½¿¬·±²-ÚÝÝô ×Ýóðíô ÝÛ
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°òíîfÚ ¬± ïðìfÚ øðfÝ ¬± ìðfÝ÷
ͬ±®¿¹» Ì»³°òóìfÚ ¬± ïìðfÚ øóîðfÝ ¬± êðfÝ÷
Ñ°»®¿¬·²¹ Ø«³·¼·¬§ïðû ¬± èëûô Ò±²óݱ²¼»²-·²¹
ͬ±®¿¹» Ø«³·¼·¬§ëû ¬± çðûô Ò±²óݱ²¼»²-·²¹
ìé
ß°°»²¼·¨ Úæ É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ Úæ É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ô·²µ-§- ©¿®®¿²¬- ¬± DZ« ¬¸¿¬ô º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» §»¿®- ø¬¸» •É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô §±«® Ô·²µ-§- Ю±¼«½¬ ©·´´ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§
º®»» ±º ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° «²¼»® ²±®³¿´ «-»ò DZ«® »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿²¼ Ô·²µ-§-ù »²¬·®» ´·¿¾·´·¬§ «²¼»®
¬¸·- ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾» º±® Ô·²µ-§- ¿¬ ·¬- ±°¬·±² ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» Ю±¼«½¬ ±® ®»º«²¼ DZ«® °«®½¸¿-» °®·½» ´»-- ¿²§
®»¾¿¬»-ò ̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ »¨¬»²¼- ±²´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»®ò
׺ ¬¸» Ю±¼«½¬ °®±ª»- ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ½¿´´ Ô·²µ-§- Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ 묫®²
ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»®ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ØßÊÛ ÇÑËÎ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ ÑÒ ØßÒÜ ÉØÛÒ ÝßÔÔ×ÒÙò ׺ DZ« ¿®»
®»¯«»-¬»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» Ю±¼«½¬ô ³¿®µ ¬¸» 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»® ½´»¿®´§ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ·²½´«¼» ¿
½±°§ ±º §±«® ±®·¹·²¿´ °®±±º ±º °«®½¸¿-»ò ÎÛÌËÎÒ ÎÛÏËÛÍÌÍ ÝßÒÒÑÌ ÞÛ ÐÎÑÝÛÍÍÛÜ É×ÌØÑËÌ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛò DZ«
¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® -¸·°°·²¹ ¼»º»½¬·ª» Ю±¼«½¬- ¬± Ô·²µ-§-ò Ô·²µ-§- °¿§- º±® ËÐÍ Ù®±«²¼ -¸·°°·²¹ º®±³ Ô·²µ-§- ¾¿½µ ¬± DZ«
±²´§ò Ý«-¬±³»®- ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹
½¸¿®¹»-ò
ßÔÔ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛ ßÎÛ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÌÑ ÌØÛ ÜËÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎ×ÑÜò ßÔÔ ÑÌØÛÎ ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍô ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ
ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÒÑÒó×ÒÚÎ×ÒÙÛÓÛÒÌô ßÎÛ Ü×ÍÝÔß×ÓÛÜò ͱ³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¼± ²±¬
¿´´±© ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± DZ«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»-
DZ« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ DZ« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ ¾§ ¶«®·-¼·½¬·±²ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ·º ¬¸» Ю±¼«½¬ ø¿÷ ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ô »¨½»°¬ ¾§ Ô·²µ-§-ô ø¾÷ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ô ±°»®¿¬»¼ô
®»°¿·®»¼ô ±® ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼ ¾§ Ô·²µ-§-ô ±® ø½÷ ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¾²±®³¿´
°¸§-·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ -¬®»--ô ³·-«-»ô ²»¹´·¹»²½»ô ±® ¿½½·¼»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¬·²«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»©
¬»½¸²·¯«»- º±® ·²¬®«¼·²¹ «°±² ¿²¼ ¿¬¬¿½µ·²¹ ²»¬©±®µ-ô Ô·²µ-§- ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½¬ ©·´´ ¾» º®»» ±º
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬®«-·±² ±® ¿¬¬¿½µò
ÌÑ ÌØÛ ÛÈÌÛÒÌ ÒÑÌ ÐÎÑØ×Þ×ÌÛÜ ÞÇ ÔßÉô ×Ò ÒÑ ÛÊÛÒÌ É×ÔÔ Ô×ÒÕÍÇÍ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ßÒÇ ÔÑÍÌ ÜßÌßô ÎÛÊÛÒËÛ ÑÎ ÐÎÑÚ×Ìô
ÑÎ ÚÑÎ ÍÐÛÝ×ßÔô ×ÒÜ×ÎÛÝÌô ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔô ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÐËÒ×Ì×ÊÛ ÜßÓßÙÛÍô ÎÛÙßÎÜÔÛÍÍ ÑÚ ÌØÛ ÌØÛÑÎÇ ÑÚ
Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÒÛÙÔ×ÙÛÒÝÛ÷ô ßÎ×Í×ÒÙ ÑËÌ ÑÚ ÑÎ ÎÛÔßÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÑÎ ×ÒßÞ×Ô×ÌÇ ÌÑ ËÍÛ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ
ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ÍÑÚÌÉßÎÛ÷ô ÛÊÛÒ ×Ú Ô×ÒÕÍÇÍ ØßÍ ÞÛÛÒ ßÜÊ×ÍÛÜ ÑÚ ÌØÛ ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÍËÝØ ÜßÓßÙÛÍò ×Ò ÒÑ ÛÊÛÒÌ
É×ÔÔ Ô×ÒÕÍÇÍŽ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÛÈÝÛÛÜ ÌØÛ ßÓÑËÒÌ Ðß×Ü ÞÇ ÇÑË ÚÑÎ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌò ̸» º±®»¹±·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ©·´´ ¿°°´§ »ª»²
·º ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ±® ®»³»¼§ °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ º¿·´- ±º ·¬- »--»²¬·¿´ °«®°±-»ò ͱ³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸»
»¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±® »¨½´«-·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± DZ«ò
д»¿-» ¼·®»½¬ ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬±æ Ô·²µ-§-ô ÐòÑò Þ±¨ ïèëëèô ×®ª·²»ô Ýß çîêîíò
ìè
ß°°»²¼·¨ Ùæ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ Ùæ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²
ÚÝÝ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ
̸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë
±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿
®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬
·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»-
½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ·- º±«²¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô
¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ
λ±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿
ײ½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® ¼»ª·½»-
ݱ²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¿² ±«¬´»¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»½»·ª»®ù-
ݱ²-«´¬ ¿ ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¿--·-¬¿²½»
ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·-
»¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §±«® ¾±¼§ò
̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§
·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò
ÚÝÝ Ý¿«¬·±²æ ß²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±®
½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæ
ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ
̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼
»²ª·®±²³»²¬ò
Û²¼ «-»®- ³«-¬ º±´´±© ¬¸» -°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® -¿¬·-º§·²¹ ÎÚ »¨°±-«®» ½±³°´·¿²½»ò
̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±®
¬®¿²-³·¬¬»®ò
×ÛÛÛ èðîòïï¾ ±® èðîòïï¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ËòÍòßò ·- º·®³©¿®»ó´·³·¬»¼ ¬± ½¸¿²²»´- ï
¬¸®±«¹¸ ïïò
̸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ÍßÎ󻪿´«¿¬»¼ º±® «-» ·² ²±¬»¾±±µ- ©·¬¸ -·¼» -´±¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò
ìç
ß°°»²¼·¨ Øæ ݱ²¬¿½¬ ײº±®³¿¬·±²
É·®»´»--óÙ Ò±¬»¾±±µ ß¼¿°¬»®
ß°°»²¼·¨ Øæ ݱ²¬¿½¬ ײº±®³¿¬·±²
Ò»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ Ô·²µ-§-á
Ê·-·¬ «- ±²´·²» º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´¿¬»-¬ °®±¼«½¬- ¿²¼ «°¼¿¬»-
¬± §±«® »¨·-¬·²¹ °®±¼«½¬- ¿¬æ¸¬¬°æññ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ ±®
º¬°ò´·²µ-§-ò½±³
Ý¿²ù¬ º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °®±¼«½¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¾«§
±² ¬¸» ©»¾á ܱ §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ³±®» ¿¾±«¬ ²»¬©±®µ·²¹
©·¬¸ Ô·²µ-§- °®±¼«½¬-á Ù·ª» ±«® ¿¼ª·½» ´·²» ¿ ½¿´´ ¿¬æèððóëìêóëéçé øÔ×ÒÕÍÇÍ÷
Ñ® º¿¨ §±«® ®»¯«»-¬ ·² ¬±æçìçóèîíóíððî
׺ §±« »¨°»®·»²½» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¿²§ Ô·²µ-§- °®±¼«½¬ô
§±« ½¿² ½¿´´ «- ¿¬æèððóíîêóéïïì
ܱ²ù¬ ©·-¸ ¬± ½¿´´á DZ« ½¿² »ó³¿·´ «- ¿¬æ-«°°±®¬à´·²µ-§-ò½±³
׺ ¿²§ Ô·²µ-§- °®±¼«½¬ °®±ª»- ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ·¬- ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ô
§±« ½¿² ½¿´´ ¬¸» Ô·²µ-§- 묫®² Ó»®½¸¿²¼·-» ß«¬¸±®·¦¿¬·±²
¼»°¿®¬³»²¬ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»® ¿¬æçìçóèîíóíððð
øÜ»¬¿·´- ±² É¿®®¿²¬§ ¿²¼ ÎÓß ·--«»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» É¿®®¿²¬§
ײº±®³¿¬·±² -»½¬·±² ·² ¬¸·- Ù«·¼»ò÷