LINKSYS WT54GV60 Wireless-G Broadband Router w SpeedBooster/Switch User Manual UserMan Q87 WT54GV60 revised pd

LINKSYS LLC Wireless-G Broadband Router w SpeedBooster/Switch UserMan Q87 WT54GV60 revised pd

Contents

Manual 2

íëݸ¿°¬»® ëæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó Ü·¿¹²±-¬·½-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó Ü·¿¹²±-¬·½-̸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬- øз²¹ ¿²¼ Ì®¿½»®±«¬»÷ ¿´´±© §±« ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ±º §±«® ²»¬©±®µ ½±³°±²»²¬-òз²¹ Ì»-¬ò ̸» з²¹ ¬»-¬ ©·´´ ½¸»½µ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ½±²²»½¬·±²ò Ý´·½µ ¬¸» з²¹ ¾«¬¬±² ¬± ±°»² ¬¸» з²¹ Ì»-¬ -½®»»²ò Û²¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÝ ©¸±-» ½±²²»½¬·±² §±« ©·-¸ ¬± ¬»-¬ ¿²¼ ¸±© ³¿²§ ¬·³»- §±« ©·-¸ ¬± ¬»-¬ ·¬ò ̸»²ô ½´·½µ ¬¸» з²¹ ¾«¬¬±²ò ̸» з²¹ Ì»-¬ -½®»»² ©·´´ ¬¸»² ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ̱ -¬±° ¬¸» ¬»-¬ô ½´·½µ ¬¸» ͬ±°¾«¬¬±²ò Ý´·½µ ¬¸» Ý´»¿® Ô±¹ ¾«¬¬±² ¬± ½´»¿® ¬¸» -½®»»²ò Ý´·½µ ¬¸» Ý´±-» ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ü·¿¹²±-¬·½- -½®»»²òÌ®¿½»®±«¬» Ì»-¬ò ̱ ¬»-¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ½±²²»½¬ô ½´·½µ ¬¸» Ì®¿½»®±«¬» ¾«¬¬±²ò Û²¬»® ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÝ ©¸±-» ½±²²»½¬·±² §±« ©·-¸ ¬± ¬»-¬ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ì®¿½»®±«¬» ¾«¬¬±²ò ̸» Ì®¿½»®±«¬» -½®»»² ©·´´ ¬¸»² ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ̱ -¬±° ¬¸» ¬»-¬ô ½´·½µ ¬¸» ͬ±° ¾«¬¬±²ò Ý´·½µ ¬¸» Ý´»¿® Ô±¹ ¾«¬¬±² ¬± ½´»¿® ¬¸» -½®»»²ò Ý´·½µ ¬¸» Ý´±-»¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» Ü·¿¹²±-¬·½- -½®»»²òݸ¿²¹» ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¬± ¿°°´§ §±«® ½¸¿²¹»- ±® Ý¿²½»´ ݸ¿²¹»- ¬± ½¿²½»´ §±«® ½¸¿²¹»-ò Ú·¹«®» ëóìðæ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó Ü·¿¹²±-¬·½-Ú·¹«®» ëóìïæ ̸» з²¹ Ì»-¬Ú·¹«®» ëóìîæ ̸» Ì®¿½»®±«¬» Ì»-¬
íêݸ¿°¬»® ëæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬-Ý´·½µ ¬¸» Ç»- ¾«¬¬±² ¬± ®»-»¬ ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«»-ô ¿²¼ ¬¸»² ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹-¾«¬¬±²ò ß²§ -»¬¬·²¹- §±« ¸¿ª» -¿ª»¼ ©·´´ ¾» ´±-¬ ©¸»² ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ®»-¬±®»¼ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ¼·-¿¾´»¼ ¾§ ¼»º¿«´¬ò̸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»Ú·®³©¿®» ½¿² ¾» «°¹®¿¼»¼ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ë°¹®¿¼» ¾«¬¬±² ¿º¬»® ¾®±©-·²¹ º±® ¬¸» º·®³©¿®»ô ©¸·½¸ §±« ½¿² ¼±©²´±¿¼ º®±³ ¬¸» Ô·²µ-§- ©»¾-·¬»ò ܱ ²±¬ «°¹®¿¼» §±«® º·®³©¿®» «²´»-- §±« ¿®» »¨°»®·»²½·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¬¸» ᫬»®ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «°¹®¿¼·²¹ º·®³©¿®»ô ®»º»® ¬± •ß°°»²¼·¨ Ýæ Ë°¹®¿¼·²¹ Ú·®³©¿®»Œò̸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó ݱ²º·¹ Ó¿²¿¹»³»²¬Ì¸·- -½®»»² ·- «-»¼ ¬± ¾¿½µ «° ±® ®»-¬±®» ¬¸» ᫬»®Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´»ò̱ ¾¿½µ «° ¬¸» ᫬»®Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´»ô ½´·½µ ¬¸» Þ¿½µ«° ¾«¬¬±²ò ̸»² º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò̱ ®»-¬±®» ¬¸» ᫬»®Ž- ½±²º·¹«®¿¬·±² º·´»ô ½´·½µ ¬¸» Þ®±©-» ¾«¬¬±² ¬± ´±½¿¬» ¬¸» º·´»ô ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò ߺ¬»® §±« ¸¿ª» -»´»½¬»¼ ¬¸» º·´»ô ½´·½µ ¬¸» λ-¬±®» ¾«¬¬±²òݸ¿²¹» ¬¸»-» -»¬¬·²¹- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¬± ¿°°´§ §±«® ½¸¿²¹»- ±® Ý¿²½»´ ݸ¿²¹»- ¬± ½¿²½»´ §±«® ½¸¿²¹»-Ú·¹«®» ëóììæ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»Ú·¹«®» ëóìíæ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó Ú¿½¬±®§ Ü»º¿«´¬-Ú·¹«®» ëóìëæ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Ì¿¾ ó ݱ²º·¹ Ó¿²¿¹»³»²¬
íéݸ¿°¬»® ëæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó ᫬»®É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó ᫬»®Ì¸» ᫬»® -½®»»² ±² ¬¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ¼·-°´¿§- ¬¸» ᫬»®Ž- ½«®®»²¬ -¬¿¬«-òÚ·®³©¿®» Ê»®-·±²ò ̸·- ·- ¬¸» ᫬»®Ž- ½«®®»²¬ º·®³©¿®»òÝ«®®»²¬ Ì·³»ò ̸·- -¸±©- ¬¸» ¬·³»ô ¿- §±« -»¬ ±² ¬¸» Í»¬«° Ì¿¾òÓßÝ ß¼¼®»--ò ̸·- ·- ¬¸» ᫬»®Ž- ÓßÝ ß¼¼®»--ô ¿- -»»² ¾§ §±«® ×ÍÐò᫬»® Ò¿³»ò ̸·- ·- ¬¸» -°»½·º·½ ²¿³» º±® ¬¸» ᫬»®ô ©¸·½¸ §±« -»¬ ±² ¬¸» Í»¬«° Ì¿¾òر-¬ Ò¿³»ò ׺ ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸·- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®»¼ ±² ¬¸» Í»¬«° Ì¿¾òܱ³¿·² Ò¿³»ò ׺ ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐô ¬¸·- ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² »²¬»®»¼ ±² ¬¸» Í»¬«° Ì¿¾òݱ²º·¹«®¿¬·±² ̧°»ò ̸·- -¸±©- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ©¿- »²¬»®»¼ ±² ¬¸» Í»¬«° Ì¿¾ò DZ« ½¿² ݱ²²»½¬ ±® Ü·-½±²²»½¬ §±«® ½±²²»½¬·±² ¸»®» ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸¿¬ ¾«¬¬±²òÚ·¹«®» ëóìêæ ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó ᫬»®
íèݸ¿°¬»® ëæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó Ô±½¿´ Ò»¬©±®µÉ·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó Ô±½¿´ Ò»¬©±®µÌ¸» Ô±½¿´ Ò»¬©±®µ -½®»»² ±² ¬¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ¼·-°´¿§- ¬¸» -¬¿¬«- ±º §±«® ²»¬©±®µòÓßÝ ß¼¼®»--ò ̸·- ·- ¬¸» ᫬»®Ž- ÓßÝ ß¼¼®»--ô ¿- -»»² ±² §±«® ´±½¿´ô Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µò×Ð ß¼¼®»--ò ̸·- -¸±©- ¬¸» ᫬»®Ž- ×Ð ß¼¼®»--ô ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ±² §±«® ´±½¿´ô Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µòÍ«¾²»¬ Ó¿-µò ɸ»² ¬¸» ᫬»® ·- «-·²¹ ¿ Í«¾²»¬ Ó¿-µô ·¬ ·- -¸±©² ¸»®»òÜØÝÐ Í»®ª»®ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ᫬»® ¿- ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»òͬ¿®¬ ×Ð ß¼¼®»--ò Ú±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ×Ð ß¼¼®»--»- «-»¼ ¾§ ¼»ª·½»- ±² §±«® ´±½¿´ô Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µô ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸¿¬ ®¿²¹» ·- -¸±©² ¸»®»òÛ²¼ ×Ð ß¼¼®»--ò Ú±® ¬¸» ®¿²¹» ±º ×Ð ß¼¼®»--»- «-»¼ ¾§ ¼»ª·½»- ±² §±«® ´±½¿´ô Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µô ¬¸» »²¼ ±º ¬¸¿¬ ®¿²¹» ·- -¸±©² ¸»®»òÜØÝÐ Ý´·»²¬- Ì¿¾´»ò Ý´·½µ·²¹ ¬¸·- ¾«¬¬±² ©·´´ ±°»² ¿ -½®»»² ¬± -¸±© §±« ©¸·½¸ ÐÝ- ¿®» «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ᫬»® ¿- ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®ò DZ« ½¿² ¼»´»¬» ÐÝ- º®±³ ¬¸¿¬ ´·-¬ô ¿²¼ -»ª»® ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²-ô ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¿ Ü»´»¬» ¾±¨ ¿²¼ ½´·½µ·²¹ ¬¸» Ü»´»¬» ¾«¬¬±²òÚ·¹«®» ëóìéæ ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó Ô±½¿´ Ò»¬©±®µÚ·¹«®» ëóìèæ ÜØÝÐ Ý´·»²¬- Ì¿¾´»
íçݸ¿°¬»® ëæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó É·®»´»--É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ì¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó É·®»´»--̸» É·®»´»-- -½®»»² ±² ¬¸» ͬ¿¬«- Ì¿¾ ¼·-°´¿§- ¬¸» -¬¿¬«- ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µòÓßÝ ß¼¼®»--ò ̸·- ·- ¬¸» ᫬»®Ž- ÓßÝ ß¼¼®»--ô ¿- -»»² ±² §±«® ´±½¿´ô ©·®»´»-- ²»¬©±®µòÓ±¼»ò ß- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» É·®»´»-- ¬¿¾ô ¬¸·- ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ©·®»´»-- ³±¼» øÓ·¨»¼ô ÙóѲ´§ô ±® Ü·-¿¾´»¼÷ «-»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬©±®µòÍÍ×Üò ß- »²¬»®»¼ ±² ¬¸» É·®»´»-- ¬¿¾ô ¬¸·- ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ²¿³» ±® ÍÍ×ÜòÜØÝÐ Í»®ª»®ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ᫬»® ¿- ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¸»®»òݸ¿²²»´ò ß- »²¬»®»¼ ±² ¬¸» É·®»´»-- ¬¿¾ô ¬¸·- ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½¸¿²²»´ ±² ©¸·½¸ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- ¾®±¿¼½¿-¬·²¹òÛ²½®§°¬·±² Ú«²½¬·±²ò ß- -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» Í»½«®·¬§ Ì¿¾ô ¬¸·- ©·´´ ¼·-°´¿§ ©¸¿¬ ¬§°» ±º »²½®§°¬·±² ¬¸» ᫬»® «-»- º±® -»½«®·¬§òÚ·¹«®» ëóìçæ ͬ¿¬«- Ì¿¾ ó É·®»´»--
ìðß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix A: Troubleshooting̸·- ¿°°»²¼·¨ ½±²-·-¬- ±º ¬©± °¿®¬-æ •Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-Œ ¿²¼ •Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-òŒ Ю±ª·¼»¼ ¿®» °±--·¾´» -±´«¬·±²- ¬± °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ᫬»®ò λ¿¼ ¬¸» ¼»-½®·°¬·±²- ¾»´±© ¬± ¸»´° §±« -±´ª» §±«® °®±¾´»³-ò ׺ §±« ½¿²Ž¬ º·²¼ ¿² ¿²-©»® ¸»®»ô ½¸»½µ ¬¸» Ô·²µ-§- ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò´·²µ-§-ò½±³òݱ³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-ïò׎³ ¬®§·²¹ ¬± ¿½½»-- ¬¸» ᫬»®Ž- É»¾ó¾¿-»¼ ˬ·´·¬§ô ¾«¬ × ¼± ²±¬ -»» ¬¸» ´±¹·² -½®»»²ò ײ-¬»¿¼ô × -»» ¿ -½®»»² -¿§·²¹ô •ìðì Ú±®¾·¼¼»²òŒ×º §±« ¿®» «-·²¹ É·²¼±©- Û¨°´±®»®ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- «²¬·´ §±« -»» ¬¸» É»¾ó¾¿-»¼ ˬ·´·¬§Ž- ´±¹·² -½®»»² øÒ»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ©·´´ ®»¯«·®» -·³·´¿® -¬»°-÷æïòÝ´·½µ Ú·´»ò Ó¿µ» -«®» ɱ®µ Ѻº´·²» ·- ÒÑÌ ½¸»½µ»¼òîòЮ»-- ÝÌÎÔ õ Úëò ̸·- ·- ¿ ¸¿®¼ ®»º®»-¸ô ©¸·½¸ ©·´´ º±®½» É·²¼±©- Û¨°´±®»® ¬± ´±¿¼ ²»© ©»¾°¿¹»-ô ²±¬ ½¿½¸»¼ ±²»-òíòÝ´·½µ ̱±´-ò Ý´·½µ ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²-ò Ý´·½µ ¬¸» Í»½«®·¬§ ¬¿¾ò Ý´·½µ ¬¸» Ü»º¿«´¬ ´»ª»´ ¾«¬¬±²ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» -»½«®·¬§ ´»ª»´ ·- Ó»¼·«³ ±® ´±©»®ò ̸»² ½´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²òîò× ²»»¼ ¬± -»¬ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±² ¿ ÐÝòDZ« ½¿² ¿--·¹² ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¿ ÐÝ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ¡Ú±® É·²¼±©- çèÍÛ ¿²¼ Ó»æïòÝ´·½µ ͬ¿®¬ôÍ»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ݱ²¬®±´ п²»´ò ܱ«¾´»ó½´·½µ Ò»¬©±®µòîòײ ̸» º±´´±©·²¹ ²»¬©±®µ ½±³°±²»²¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¾±¨ô -»´»½¬ ¬¸» ÌÝÐñ×Ðóâ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®ò ׺ §±« ±²´§ ¸¿ª» ±²» Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ·²-¬¿´´»¼ô §±« ©·´´ ±²´§ -»» ±²» ÌÝÐñ×Ð ´·²» ©·¬¸ ²± ¿--±½·¿¬·±² ¬± ¿² Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®ò Ø·¹¸´·¹¸¬ ·¬ ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ю±°»®¬·»- ¾«¬¬±²òíòײ ¬¸» ÌÝÐñ×Ð °®±°»®¬·»- ©·²¼±©ô -»´»½¬ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¿¾ô ¿²¼ -»´»½¬ Í°»½·º§ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--ò Û²¬»® ¿ «²·¯«» ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ «-»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ½±³°«¬»® ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»®ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- «²·¯«» º±® »¿½¸ ÐÝ ±® ²»¬©±®µ ¼»ª·½»òìòÝ´·½µ ¬¸» Ù¿¬»©¿§ ¬¿¾ô ¿²¼ ·² ¬¸» Ò»© Ù¿¬»©¿§ °®±³°¬ô »²¬»® ïçîòïêèòïòïô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¼»º¿«´¬ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ᫬»®ò Ý´·½µ ¬¸» ß¼¼ ¾«¬¬±² ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» »²¬®§òëòÝ´·½µ ¬¸» ÜÒÍ ¬¿¾ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸» ÜÒÍ Û²¿¾´»¼ ±°¬·±² ·- -»´»½¬»¼ò Û²¬»® ¬¸» ر-¬ ¿²¼ ܱ³¿·² ²¿³»- ø»ò¹òô Ö±¸² º±® ر-¬ ¿²¼ ¸±³» º±® ܱ³¿·²÷ò Û²¬»® ¬¸» ÜÒÍ »²¬®§ °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò ׺ §±«® ×ÍÐ ¸¿- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ÜÒÍ ×Ð ¿¼¼®»--ô ½±²¬¿½¬ §±«® ×ÍÐ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¹± ¬± ·¬- ©»¾-·¬» º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²òêòÝ´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ÌÝÐñ×Ð °®±°»®¬·»- ©·²¼±©ô ¿²¼ ½´·½µ Ý´±-» ±® ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² º±® ¬¸» Ò»¬©±®µ ©·²¼±©òéòλ-¬¿®¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ©¸»² ¿-µ»¼ò
ìïß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®¡Ú±® É·²¼±©- îðððæïòÝ´·½µ ͬ¿®¬ôÍ»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ݱ²¬®±´ п²»´ò ܱ«¾´»ó½´·½µ Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ü·¿´óË° ݱ²²»½¬·±²-òîòη¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® §±« ¿®» «-·²¹ô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» Ю±°»®¬·»- ±°¬·±²òíòײ ¬¸» ݱ³°±²»²¬- ½¸»½µ»¼ ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸·- ½±²²»½¬·±² ¾±¨ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷ô¿²¼ ½´·½µ ¬¸» Ю±°»®¬·»- ¾«¬¬±²ò Í»´»½¬ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- ±°¬·±²òìòÛ²¬»® ¿ «²·¯«» ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ «-»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ½±³°«¬»® ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»®ò ëòÛ²¬»® ¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µô îëëòîëëòîëëòðòêòÛ²¬»® ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ô ïçîòïêèòïòï ø᫬»®Ž- ¼»º¿«´¬ ×Ð ¿¼¼®»--÷òéò̱©¿®¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©·²¼±©ô -»´»½¬ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» Ю»º»®®»¼ ÜÒÍ -»®ª»® ¿²¼ ß´¬»®²¿¬·ª» ÜÒÍ -»®ª»® ø°®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ÷ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ×ÍÐ ±® ¹± ±² ·¬- ©»¾-·¬» ¬± º·²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²òèòÝ´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷ Ю±°»®¬·»- ©·²¼±©ô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² Ю±°»®¬·»- ©·²¼±©òçòλ-¬¿®¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ·º ¿-µ»¼ò¡Ú±® É·²¼±©- ÈÐæ̸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿--«³» §±« ¿®» ®«²²·²¹ É·²¼±©- ÈÐ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ·²¬»®º¿½»ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» Ý´¿--·½ ·²¬»®º¿½» ø©¸»®» ¬¸» ·½±²- ¿²¼ ³»²«- ´±±µ ´·µ» °®»ª·±«- É·²¼±©- ª»®-·±²-÷ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- º±® É·²¼±©- îðððòïòÝ´·½µ ͬ¿®¬ ¿²¼ ݱ²¬®±´ п²»´òîòÝ´·½µ ¬¸» Ò»¬©±®µ ¿²¼ ײ¬»®²»¬ ݱ²²»½¬·±²- ·½±² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» Ò»¬©±®µ ݱ²²»½¬·±²- ·½±²òíòη¹¸¬ó½´·½µ ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® §±« ¿®» «-·²¹ô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» Ю±°»®¬·»- ±°¬·±²òìòײ ¬¸» ̸·- ½±²²»½¬·±² «-»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ¾±¨ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷ò Ý´·½µ ¬¸» Ю±°»®¬·»- ¾«¬¬±²òëòÛ²¬»® ¿ «²·¯«» ×Ð ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ «-»¼ ¾§ ¿²§ ±¬¸»® ½±³°«¬»® ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»®ò êòÛ²¬»® ¬¸» Í«¾²»¬ Ó¿-µô îëëòîëëòîëëòðòéòÛ²¬»® ¬¸» Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ô ïçîòïêèòïòï ø᫬»®Ž- ¼»º¿«´¬ ×Ð ¿¼¼®»--÷òèò̱©¿®¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©·²¼±©ô -»´»½¬ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ÜÒÍ -»®ª»® ¿¼¼®»--»-ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» Ю»º»®®»¼ ÜÒÍ -»®ª»® ¿²¼ ß´¬»®²¿¬·ª» ÜÒÍ -»®ª»® ø°®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐ÷ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ×ÍÐ ±® ¹± ±² ·¬- ©»¾-·¬» ¬± º·²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²òçòÝ´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» ײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ øÌÝÐñ×Ð÷ Ю±°»®¬·»- ©·²¼±©ò Ý´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ·² ¬¸» Ô±½¿´ ß®»¿ ݱ²²»½¬·±² Ю±°»®¬·»- ©·²¼±©òíò× ©¿²¬ ¬± ¬»-¬ ³§ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²òßݸ»½µ §±«® ÌÝÐñ×Ð -»¬¬·²¹-ò Ú±® É·²¼±©- çèÍÛô Ó»ô îðððô ¿²¼ ÈÐæ¡Î»º»® ¬± É·²¼±©- Ø»´° º±® ¼»¬¿·´-ò Ó¿µ» -«®» Ѿ¬¿·² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» -»¬¬·²¹-ò
ìîß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ÞÑ°»² ¿ ½±³³¿²¼ °®±³°¬òÚ±® É·²¼±©- çèÍÛ ¿²¼ Ó»æ ¡Ý´·½µ ͬ¿®¬ ¿²¼ Ϋ²ò ײ ¬¸» Ñ°»² º·»´¼ô ¬§°» ½±³³¿²¼ò Ю»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ ±® ½´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²òÚ±® É·²¼±©- îððð ¿²¼ ÈÐæ¡Ý´·½µ ͬ¿®¬ ¿²¼ Ϋ²ò ײ ¬¸» Ñ°»² º·»´¼ô ¬§°» ½³¼ò Ю»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ ±® ½´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò ײ ¬¸» ½±³³¿²¼ °®±³°¬ô ¬§°» °·²¹ ïçîòïêèòïòï ¿²¼ °®»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ò ¡×º §±« ¹»¬ ¿ ®»°´§ô ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ᫬»®ò¡×º §±« ¼± ÒÑÌ ¹»¬ ¿ ®»°´§ô °´»¿-» ½¸»½µ ¬¸» ½¿¾´»ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» Ѿ¬¿·² ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·- -»´»½¬»¼ ·² ¬¸» ÌÝÐñ×Ð -»¬¬·²¹- º±® §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®òÝײ ¬¸» ½±³³¿²¼ °®±³°¬ô ¬§°» °·²¹ º±´´±©»¼ ¾§ §±«® ײ¬»®²»¬ ±® ÉßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿²¼ °®»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ò ̸» ײ¬»®²»¬ ±® ÉßÒ ×Ð ß¼¼®»-- ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ͬ¿¬«- -½®»»² ±º ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±«® ײ¬»®²»¬ ±® ÉßÒ ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ïòîòíòìô §±« ©±«´¼ »²¬»® °·²¹ ïòîòíòì ¿²¼ °®»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ò¡×º §±« ¹»¬ ¿ ®»°´§ô ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»®ò¡×º §±« ¼± ÒÑÌ ¹»¬ ¿ ®»°´§ô ¬®§ ¬¸» °·²¹ ½±³³¿²¼ º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°«¬»® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±«® ±®·¹·²¿´ ½±³°«¬»® ·- ²±¬ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³òÜײ ¬¸» ½±³³¿²¼ °®±³°¬ô ¬§°» °·²¹ ©©©ò§¿¸±±ò½±³ ¿²¼ °®»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ò ¡×º §±« ¹»¬ ¿ ®»°´§ô ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ׺ §±« ½¿²²±¬ ±°»² ¿ ©»¾°¿¹»ô ¬®§ ¬¸» °·²¹ ½±³³¿²¼ º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°«¬»® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±«® ±®·¹·²¿´ ½±³°«¬»® ·- ²±¬ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³ò¡×º §±« ¼± ÒÑÌ ¹»¬ ¿ ®»°´§ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò Ì®§ ¬¸» °·²¹ ½±³³¿²¼ º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±³°«¬»® ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±«® ±®·¹·²¿´ ½±³°«¬»® ·- ²±¬ ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³òìò× ¿³ ²±¬ ¹»¬¬·²¹ ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ ©·¬¸ ³§ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²ò¡Î»º»® ¬± •Ð®±¾´»³ ýíô × ©¿²¬ ¬± ¬»-¬ ³§ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²Œ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½±²²»½¬·ª·¬§ò¡×º §±« ²»»¼ ¬± ®»¹·-¬»® ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ©·¬¸ §±«® ×ÍÐô °´»¿-» -»» •ß°°»²¼·¨ Ûæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ¿²¼ ×Ð ß¼¼®»-- º±® DZ«® Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»®òŒ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½´±²» ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ±²¬± ¬¸» ᫬»®ô -»» ¬¸» ͧ-¬»³ -»½¬·±² ±º •Ý¸¿°¬»® êæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Œ º±® ¼»¬¿·´-ò¡Ó¿µ» -«®» §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² -»¬¬·²¹-ò ݱ²¬¿½¬ §±«® ×ÍÐ ¬± -»» ·º §±«® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ¬§°» ·- ÜØÝÐô ͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»--ô ±® ÐÐÐ±Û ø½±³³±²´§ «-»¼ ¾§ ÜÍÔ ½±²-«³»®-÷ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» Í»¬«° -»½¬·±² ±º •Ý¸¿°¬»® êæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Œ º±® ¼»¬¿·´- ±² ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² -»¬¬·²¹-ò¡Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ½¿¾´»ò ݸ»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±´«³² ¸¿- ¿ -±´·¼´§ ´·¬ Ô·²µñß½¬ ÔÛÜò ¡Ó¿µ» -«®» ¬¸» ½¿¾´» ½±²²»½¬·²¹ º®±³ §±«® ½¿¾´» ±® ÜÍÔ ³±¼»³ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»®Ž- ײ¬»®²»¬ °±®¬ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ͬ¿¬«- °¿¹» ±º ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ -¸±©- ¿ ª¿´·¼ ×Ð ¿¼¼®»-- º®±³ §±«® ×ÍÐò¡Ì«®² ±ºº ¬¸» ½±³°«¬»®ô ᫬»®ô ¿²¼ ½¿¾´»ñÜÍÔ ³±¼»³ò É¿·¬ íð -»½±²¼-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ±² ¬¸» ᫬»®ô ½¿¾´»ñÜÍÔ ³±¼»³ô ¿²¼ ½±³°«¬»®ò ݸ»½µ ¬¸» ͬ¿¬«- ¬¿¾ ±º ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ ¬± -»» ·º §±« ¹»¬ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--ò
ìíß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ëò× ¿³ ²±¬ ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ¬¸» Í»¬«° °¿¹» ±º ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ò¡Î»º»® ¬± •Ð®±¾´»³ ýíô × ©¿²¬ ¬± ¬»-¬ ³§ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²Œ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±«® ½±³°«¬»® ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»®ò¡Î»º»® ¬± •ß°°»²¼·¨ Ûæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ¿²¼ ×Ð ¿¼¼®»-- º±® DZ«® Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»®Œ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±«® ½±³°«¬»® ¸¿- ¿² ×Ð ß¼¼®»--ô Í«¾²»¬ Ó¿-µô Ù¿¬»©¿§ô ¿²¼ ÜÒÍò¡Í»¬ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±² §±«® -§-¬»³å ®»º»® ¬± •Ð®±¾´»³ ýîæ × ²»»¼ ¬± -»¬ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--òŒ¡Î»º»® ¬± •Ð®±¾´»³ ýïðæ × ¿³ ¿ ÐÐÐ±Û «-»®ô ¿²¼ × ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®±¨§ -»¬¬·²¹- ±® ¬¸» ¼·¿´ó«° °±°ó«° ©·²¼±©òŒêò× ²»»¼ ¬± -»¬ «° ¿ -»®ª»® ¾»¸·²¼ ³§ ᫬»® ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ò̱ «-» ¿ -»®ª»® ´·µ» ¿ ©»¾ô º¬°ô ±® ³¿·´ -»®ª»®ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °±®¬ ²«³¾»®- ¬¸»§ ¿®» «-·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô °±®¬ èð øØÌÌÐ÷ ·- «-»¼ º±® ©»¾å °±®¬ îï øÚÌÐ÷ ·- «-»¼ º±® ÚÌÐô ¿²¼ °±®¬ îë øÍÓÌÐ ±«¬¹±·²¹÷ ¿²¼ °±®¬ ïïð øÐÑÐí ·²½±³·²¹÷ ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ³¿·´ -»®ª»®ò DZ« ½¿² ¹»¬ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ª·»©·²¹ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» -»®ª»® §±« ·²-¬¿´´»¼òÚ±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± -»¬ «° °±®¬ º±®©¿®¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ò É» ©·´´ ¾» -»¬¬·²¹ «° ©»¾ô º¬°ô ¿²¼ ³¿·´ -»®ª»®-òïòß½½»-- ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ ¾§ ¹±·²¹ ¬± ¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï ±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ᫬»®ò Ù± ¬± ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²- ú Ù¿³·²¹ ãâ ᮬ ο²¹» Ú±®©¿®¼ ¬¿¾ò îòÛ²¬»® ¿²§ ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± «-» º±® ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²òíòÛ²¬»® ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ᮬ ®¿²¹» ±º ¬¸» -»®ª·½» §±« ¿®» «-·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ ©»¾ -»®ª»®ô §±« ©±«´¼ »²¬»® ¬¸» ®¿²¹» è𠬱 èðò ìòÍ»´»½¬ ¬¸» °®±¬±½±´ø-÷ §±« ©·´´ ¾» «-·²¹ô ÌÝÐ ¿²¼ñ±® ËÜÐò ëòÛ²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÝ ±® ²»¬©±®µ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» °±®¬ -»®ª»® ¬± ¹± ¬±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ©»¾ -»®ª»®Ž- Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòïòïððô §±« ©±«´¼ »²¬»® ïðð ·² ¬¸» º·»´¼ °®±ª·¼»¼ò ݸ»½µ •ß°°»²¼·¨ Ûæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ¿²¼ ×Ð ß¼¼®»-- º±® DZ«® Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»®Œ º±® ¼»¬¿·´- ±² ¹»¬¬·²¹ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--òêòݸ»½µ ¬¸» Û²¿¾´» ±°¬·±² º±® ¬¸» °±®¬ -»®ª·½»- §±« ©¿²¬ ¬± «-»ò ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±©æɸ»² §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±²òß°°´·½¿¬·±²Í¬¿®¬ ¿²¼ Û²¼ Ю±¬±½±´×Ð ß¼¼®»--Û²¿¾´»¼É»¾ -»®ª»®è𠬱 èðÞ±¬¸ïçîòïêèòïòïððÈÚÌÐ -»®ª»®îï ¬± îïÌÝÐïçîòïêèòïòïðïÈÍÓÌÐ ø±«¬¹±·²¹÷îë ¬± îëÞ±¬¸ïçîòïêèòïòïðîÈÐÑÐí ø·²½±³·²¹÷ïï𠬱 ïïðÞ±¬¸ïçîòïêèòïòïðîÈ
ììß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®éò× ²»»¼ ¬± -»¬ «° ±²´·²» ¹¿³» ¸±-¬·²¹ ±® «-» ±¬¸»® ײ¬»®²»¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò׺ §±« ©¿²¬ ¬± °´¿§ ±²´·²» ¹¿³»- ±® «-» ײ¬»®²»¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ³±-¬ ©·´´ ©±®µ ©·¬¸±«¬ ¼±·²¹ ¿²§ °±®¬ º±®©¿®¼·²¹ ±® ÜÓÆ ¸±-¬·²¹ò ̸»®» ³¿§ ¾» ½¿-»- ©¸»² §±« ©¿²¬ ¬± ¸±-¬ ¿² ±²´·²» ¹¿³» ±® ײ¬»®²»¬ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸·- ©±«´¼ ®»¯«·®» §±« ¬± -»¬ «° ¬¸» ᫬»® ¬± ¼»´·ª»® ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬- ±® ¼¿¬¿ ¬± ¿ -°»½·º·½ ½±³°«¬»®ò ̸·- ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿°°´·½¿¬·±²- §±« ¿®» «-·²¹ò ̸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸¿¬ °±®¬ -»®ª·½»- ¬± «-» ·- ¬± ¹± ¬± ¬¸» ©»¾-·¬» ±º ¬¸» ±²´·²» ¹¿³» ±® ¿°°´·½¿¬·±² §±« ©¿²¬ ¬± «-»ò Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± -»¬ «° ±²´·²» ¹¿³» ¸±-¬·²¹ ±® «-» ¿ ½»®¬¿·² ײ¬»®²»¬ ¿°°´·½¿¬·±²æïòß½½»-- ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ ·²¬»®º¿½» ¾§ ¹±·²¹ ¬± ¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï ±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ᫬»®ò Ù± ¬± ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²- ú Ù¿³·²¹ ãâ ᮬ ο²¹» Ú±®©¿®¼ ¬¿¾òîòÛ²¬»® ¿²§ ²¿³» §±« ©¿²¬ ¬± «-» º±® ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²òíòÛ²¬»® ¬¸» ͬ¿®¬ ¿²¼ Û²¼ ᮬ ®¿²¹» ±º ¬¸» -»®ª·½» §±« ¿®» «-·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¸±-¬ ˲®»¿´ ̱«®²¿³»²¬ øËÌ÷ô §±« ©±«´¼ »²¬»® ¬¸» ®¿²¹» éééé ¬± îéçððòìòÍ»´»½¬ ¬¸» °®±¬±½±´ø-÷ §±« ©·´´ ¾» «-·²¹ô ÌÝÐ ¿²¼ñ±® ËÜÐò ëòÛ²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ÐÝ ±® ²»¬©±®µ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬ ¬¸» °±®¬ -»®ª»® ¬± ¹± ¬±ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ©»¾ -»®ª»®Ž- Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ïçîòïêèòïòïððô §±« ©±«´¼ »²¬»® ïðð ·² ¬¸» º·»´¼ °®±ª·¼»¼ò ݸ»½µ •ß°°»²¼·¨ Ûæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ¿²¼ ×Ð ß¼¼®»-- º±® DZ«® Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»®Œ º±® ¼»¬¿·´- ±² ¹»¬¬·²¹ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--òêòݸ»½µ ¬¸» Û²¿¾´» ±°¬·±² º±® ¬¸» °±®¬ -»®ª·½»- §±« ©¿²¬ ¬± «-»ò ݱ²-·¼»® ¬¸» »¨¿³°´» ¾»´±©æɸ»² §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±²òèò× ½¿²Ž¬ ¹»¬ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¹¿³»ô -»®ª»®ô ±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ©±®µò׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ ¼·ºº·½«´¬·»- ¹»¬¬·²¹ ¿²§ ײ¬»®²»¬ ¹¿³»ô -»®ª»®ô ±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ô ½±²-·¼»® »¨°±-·²¹ ±²» ÐÝ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ «-·²¹ ܻӷ´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²» øÜÓÆ÷ ¸±-¬·²¹ò ̸·- ±°¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬±± ³¿²§ °±®¬- ±® ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ -«®» ©¸·½¸ °±®¬ -»®ª·½»- ¬± «-»ò Ó¿µ» -«®» §±« ¼·-¿¾´» ¿´´ ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ »²¬®·»- ·º §±« ©¿²¬ ¬± -«½½»--º«´´§ «-» ÜÓÆ ¸±-¬·²¹ô -·²½» º±®©¿®¼·²¹ ¸¿- °®·±®·¬§ ±ª»® ÜÓÆ ¸±-¬·²¹ò øײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ »²¬»®- ¬¸» ᫬»® ©·´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º·®-¬ ¾§ ¬¸» º±®©¿®¼·²¹ -»¬¬·²¹-ò ׺ ¬¸» °±®¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ »²¬»®- º®±³ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» °±®¬ º±®©¿®¼·²¹ô ¬¸»² ¬¸» ᫬»® ©·´´ -»²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ©¸·½¸»ª»® ÐÝ ±® ²»¬©±®µ ¼»ª·½» §±« -»¬ º±® ÜÓÆ ¸±-¬·²¹ò÷ ß°°´·½¿¬·±²Í¬¿®¬ ¿²¼ Û²¼ Ю±¬±½±´×Ð ß¼¼®»--Û²¿¾´»¼ËÌéééé ¬± îéçððÞ±¬¸ïçîòïêèòïòïððÈØ¿´º´·º»îéðïë ¬± îéðïëÞ±¬¸ïçîòïêèòïòïðëÈÐÝ ß²§©¸»®»ëêíï ¬± ëêíïËÜÐïçîòïêèòïòïðîÈÊÐÒ ×ÐÍÛÝëð𠬱 ëððËÜÐïçîòïêèòïòïððÈ
ìëß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± -»¬ ÜÓÆ ¸±-¬·²¹æïòß½½»-- ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ ¾§ ¹±·²¹ ¬± ¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï ±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ᫬»®ò Ù± ¬± ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²- ú Ù¿³·²¹ ãâ ᮬ ο²¹» Ú±®©¿®¼ ¬¿¾òîòÜ·-¿¾´» ±® ®»³±ª» ¬¸» »²¬®·»- §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ º±® º±®©¿®¼·²¹ò Õ»»° ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·² ½¿-» §±« ©¿²¬ ¬± «-» ·¬ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³»òíòÙ± ¬± ¬¸» ß°°´·½¿¬·±²- ú Ù¿³·²¹ ãâ ÜÓÆ ¬¿¾òìòÍ»´»½¬ Û²¿¾´» ²»¨¬ ¬± ÜÓÆò ײ ¬¸» Ý´·»²¬ ÐÝ ×Ð ß¼¼®»-- º·»´¼ô »²¬»® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® §±« ©¿²¬ »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸·- ©·´´ ¾§°¿-- ¬¸» ÒßÌ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¬¸¿¬ ½±³°«¬»®ò д»¿-» ®»º»® ¬± •ß°°»²¼·¨ Ûæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ¿²¼ ×Ð ß¼¼®»-- º±® DZ«® Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»®Œ º±® ¼»¬¿·´- ±² ¹»¬¬·²¹ ¿² ×Ð ¿¼¼®»--ò ëòѲ½» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ½´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±²òçò× º±®¹±¬ ³§ °¿--©±®¼ô ±® ¬¸» °¿--©±®¼ °®±³°¬ ¿´©¿§- ¿°°»¿®- ©¸»² × ¿³ -¿ª·²¹ -»¬¬·²¹- ¬± ¬¸» ᫬»®òλ-»¬ ¬¸» ᫬»® ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² º±® ïð -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-·²¹ ·¬ò ׺ §±« ¿®» -¬·´´ ¹»¬¬·²¹ °®±³°¬»¼ º±® ¿ °¿--©±®¼ ©¸»² -¿ª·²¹ -»¬¬·²¹-ô ¬¸»² °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æïòß½½»-- ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ ¾§ ¹±·²¹ ¬± ¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï ±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ᫬»®ò Û²¬»® ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ ¿¼³·²ô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ãâ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¬¿¾ò îòÛ²¬»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ °¿--©±®¼ ·² ¬¸» ᫬»® п--©±®¼ º·»´¼ô ¿²¼ »²¬»® ¬¸» -¿³» °¿--©±®¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ º·»´¼ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» °¿--©±®¼òíòÝ´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±²òïðò× ¿³ ¿ ÐÐÐ±Û «-»®ô ¿²¼ × ²»»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®±¨§ -»¬¬·²¹- ±® ¬¸» ¼·¿´ó«° °±°ó«° ©·²¼±©ò׺ §±« ¸¿ª» °®±¨§ -»¬¬·²¹-ô §±« ²»»¼ ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸»-» ±² §±«® ½±³°«¬»®ò Þ»½¿«-» ¬¸» ᫬»® ·- ¬¸» ¹¿¬»©¿§ º±® ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ½±³°«¬»® ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¿²§ °®±¨§ -»¬¬·²¹- ¬± ¹¿·² ¿½½»--ò д»¿-» º±´´±© ¬¸»-» ¼·®»½¬·±²- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ °®±¨§ -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®±©-»® §±« «-» ·- -»¬ ¬± ½±²²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ÔßÒò¡Ú±® Ó·½®±-±º¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ëòð ±® ¸·¹¸»®æïòÝ´·½µ ͬ¿®¬ôÍ»¬¬·²¹-ô ¿²¼ ݱ²¬®±´ п²»´ò ܱ«¾´»ó½´·½µ ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²-ò îòÝ´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬·±²- ¬¿¾òíòÝ´·½µ ¬¸» ÔßÒ -»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ½¸»½µ»¼òìòÝ´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±² ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -½®»»²òëòÝ´·½µ ¬¸» ±°¬·±² Ò»ª»® ¼·¿´ ¿ ½±²²»½¬·±²ò ̸·- ©·´´ ®»³±ª» ¿²§ ¼·¿´ó«° °±°ó«°- º±® ÐÐÐ±Û «-»®-ò¡Ú±® Ò»¬-½¿°» ìòé ±® ¸·¹¸»®æïòͬ¿®¬ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®ô ¿²¼ ½´·½µ Û¼·¬ôЮ»º»®»²½»-ôß¼ª¿²½»¼ô ¿²¼ Ю±¨·»-òîòÓ¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» Ü·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ -»´»½¬»¼ ±² ¬¸·- -½®»»²òíòÝ´±-» ¿´´ ¬¸» ©·²¼±©- ¬± º·²·-¸ò
ìêß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ïïò̱ -¬¿®¬ ±ª»®ô × ²»»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ᫬»® ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬òر´¼ ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² º±® ïð -»½±²¼- ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-» ·¬ò ̸·- ©·´´ ®»¬«®² ¬¸» °¿--©±®¼ô º±®©¿®¼·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® -»¬¬·²¹- ±² ¬¸» ᫬»® ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ᫬»® ©·´´ ®»ª»®¬ ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ º¿½¬±®§ ½±²º·¹«®¿¬·±²òïîò× ²»»¼ ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» º·®³©¿®»òײ ±®¼»® ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» º·®³©¿®» ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ º»¿¬«®»-ô §±« ²»»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» Ô·²µ-§- ©»¾-·¬» ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ º·®³©¿®» ¿¬ ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ò Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°-æïòÙ± ¬± ¬¸» Ô·²µ-§- ©»¾-·¬» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ ¿²¼ ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ º·®³©¿®»òîò̱ «°¹®¿¼» ¬¸» º·®³©¿®»ô º±´´±© ¬¸» -¬»°- ·² •ß°°»²¼·¨ Ýæ Ë°¹®¿¼·²¹ Ú·®³©¿®»òŒïíò̸» º·®³©¿®» «°¹®¿¼» º¿·´»¼ô ¿²¼ñ±® ¬¸» б©»® ÔÛÜ ·- º´¿-¸·²¹ò̸» «°¹®¿¼» ½±«´¼ ¸¿ª» º¿·´»¼ º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-ò Ú±´´±© ¬¸»-» -¬»°- ¬± «°¹®¿¼» ¬¸» º·®³©¿®» ¿²¼ñ±® ³¿µ» ¬¸» б©»® ÔÛÜ -¬±° º´¿-¸·²¹æ¡×º ¬¸» º·®³©¿®» «°¹®¿¼» º¿·´»¼ô «-» ¬¸» ÌÚÌÐ °®±¹®¿³ ø·¬ ©¿- ¼±©²´±¿¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®³©¿®»÷ò Ñ°»² ¬¸» °¼º ¬¸¿¬ ©¿- ¼±©²´±¿¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º·®³©¿®» ¿²¼ ÌÚÌÐ °®±¹®¿³ô ¿²¼ º±´´±© ¬¸» °¼ºŽ- ·²-¬®«½¬·±²-ò¡Í»¬ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ±² ¬¸» ÐÝå ®»º»® ¬± •Ð®±¾´»³ ýîô × ²»»¼ ¬± -»¬ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»--òŒ Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ ×Ð ¿¼¼®»-- -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ½±³°«¬»® §±« ¿®» «-·²¹æ×Ð ß¼¼®»--æ ïçîòïêèòïòëðÍ«¾²»¬ Ó¿-µæ îëëòîëëòîëëòðÙ¿¬»©¿§æ ïçîòïêèòïòï¡Ð»®º±®³ ¬¸» «°¹®¿¼» «-·²¹ ¬¸» ÌÚÌÐ °®±¹®¿³ ±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬¿¾ ±º ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§òïìòÓ§ ÜÍÔ -»®ª·½»Ž- ÐÐÐ±Û ·- ¿´©¿§- ¼·-½±²²»½¬·²¹òÐÐÐ±Û ·- ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ±® ¿´©¿§-ó±² ½±²²»½¬·±²ò ̸» ÜÍÔ ×ÍÐ ½¿² ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» -»®ª·½» ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ±º ·²¿½¬·ª·¬§ô ¶«-¬ ´·µ» ¿ ²±®³¿´ °¸±²» ¼·¿´ó«° ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ¡Ì¸»®» ·- ¿ -»¬«° ±°¬·±² ¬± •µ»»° ¿´·ª»Œ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ̸·- ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§- ©±®µô -± §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ®»ó»-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·±² °»®·±¼·½¿´´§òïò̱ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ᫬»®ô ¹± ¬± ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®ô ¿²¼ »²¬»® ¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï ±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ᫬»®òîòÛ²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ô ·º ¿-µ»¼ò ø̸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ ·- ¿¼³·²ò÷íòѲ ¬¸» Í»¬«° -½®»»²ô -»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±² Õ»»° ß´·ª»ô ¿²¼ -»¬ ¬¸» λ¼·¿´ л®·±¼ ±°¬·±² ¿¬ îð ø-»½±²¼-÷òìòÝ´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±²òëòÝ´·½µ ¬¸» ͬ¿¬«- ¬¿¾ô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±²òêòDZ« ³¿§ -»» ¬¸» ´±¹·² -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ ¿- ݱ²²»½¬·²¹ò Ю»-- ¬¸» Úë µ»§ ¬± ®»º®»-¸ ¬¸» -½®»»²ô «²¬·´ §±« -»» ¬¸» ´±¹·² -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ ¿- ݱ²²»½¬»¼ò¡Ý´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ò¡×º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ·- ´±-¬ ¿¹¿·²ô º±´´±© -¬»°- ïó ê ¬± ®»ó»-¬¿¾´·-¸ ½±²²»½¬·±²ò
ìéß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ý±³³±² Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ïëò× ½¿²Ž¬ ¿½½»-- ³§ »ó³¿·´ô ©»¾ ±® × ¿³ ¹»¬¬·²¹ ½±®®«°¬»¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò̸» Ó¿¨·³«³ Ì®¿²-³·--·±² ˲·¬ øÓÌË÷ -»¬¬·²¹ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò Þ§ ¼»º¿«´¬ô ¬¸» ÓÌË ·- -»¬ ¿¬ ïëððò Ú±® ³±-¬ ÜÍÔ «-»®-ô ·¬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «-» ÓÌË ïìçîò ¡×º §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ -±³» ¼·ºº·½«´¬·»-ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æïò̱ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ᫬»®ô ¹± ¬± ¬¸» ©»¾ ¾®±©-»®ô ¿²¼ »²¬»® ¸¬¬°æññïçîòïêèòïòï ±® ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» ᫬»®òîòÛ²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ô ·º ¿-µ»¼ò ø̸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ ·- ¿¼³·²ò÷íòÔ±±µ º±® ¬¸» ÓÌË ±°¬·±²ô ¿²¼ -»´»½¬ Ó¿²«¿´ò ײ ¬¸» Í·¦» º·»´¼ô »²¬»® ïìçîòìòÝ´·½µ ¬¸» Í¿ª» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ¬± ½±²¬·²«»ò¡×º §±«® ¼·ºº·½«´¬·»- ½±²¬·²«»ô ½¸¿²¹» ¬¸» Í·¦» ¬± ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»-ò Ì®§ ¬¸·- ´·-¬ ±º ª¿´«»-ô ±²» ª¿´«» ¿¬ ¿ ¬·³»ô ·² ¬¸·- ±®¼»®ô «²¬·´ §±«® °®±¾´»³ ·- -±´ª»¼æïìêîïìððïíêîïíððïêò̸» б©»® ÔÛÜ µ»»°- º´¿-¸·²¹ò̸» б©»® ÔÛÜ º´¿-¸»- ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- º·®-¬ °±©»®»¼ «°ò Ó»¿²¬·³»ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¾±±¬ «° ·¬-»´º ¿²¼ ½¸»½µ º±® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò ߺ¬»® º·²·-¸·²¹ ¬¸» ½¸»½µ·²¹ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ÔÛÜ -¬¿§- -±´·¼ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» -§-¬»³ ·- ©±®µ·²¹ º·²»ò ׺ ¬¸» ÔÛÜ µ»»°- º´¿-¸·²¹ ¿º¬»® ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» ¼»ª·½» ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò Ì®§ ¬± º´¿-¸ ¬¸» º·®³©¿®» ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬¸»² «°¹®¿¼» ¬¸» º·®³©¿®»ò Ì®§ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¬¬·²¹-ô ×Ð ß¼¼®»--æ ïçîòïêèòïòëð ¿²¼ Í«¾²»¬ Ó¿-µæ îëëòîëëòîëëòðòïéòɸ»² × »²¬»® ¿ ËÎÔ ±® ×Ð ¿¼¼®»--ô × ¹»¬ ¿ ¬·³»ó±«¬ »®®±® ±® ¿³ °®±³°¬»¼ ¬± ®»¬®§ò¡Ý¸»½µ ·º ±¬¸»® ÐÝ- ©±®µò ׺ ¬¸»§ ¼±ô »²-«®» ¬¸¿¬ §±«® ©±®µ-¬¿¬·±²Ž- ×Ð -»¬¬·²¹- ¿®» ½±®®»½¬ ø×Ð ß¼¼®»--ô Í«¾²»¬ Ó¿-µô Ü»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ô ¿²¼ ÜÒÍ÷ò λ-¬¿®¬ ¬¸» ½±³°«¬»® ¬¸¿¬ ·- ¸¿ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ò¡×º ¬¸» ÐÝ- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ½±®®»½¬´§ô ¾«¬ -¬·´´ ²±¬ ©±®µ·²¹ô ½¸»½µ ¬¸» ᫬»®ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ °±©»®»¼ ±²ò ݱ²²»½¬ ¬± ·¬ ¿²¼ ½¸»½µ ·¬- -»¬¬·²¹-ò ø׺ §±« ½¿²²±¬ ½±²²»½¬ ¬± ·¬ô ½¸»½µ ¬¸» ÔßÒ ¿²¼ °±©»® ½±²²»½¬·±²-ò÷¡×º ¬¸» ᫬»® ·- ½±²º·¹«®»¼ ½±®®»½¬´§ô ½¸»½µ §±«® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² øÜÍÔñ½¿¾´» ³±¼»³ô »¬½ò÷ ¬± -»» ·º ·¬ ·- ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ò DZ« ½¿² ®»³±ª» ¬¸» ᫬»® ¬± ª»®·º§ ¿ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±²ò¡Ó¿²«¿´´§ ½±²º·¹«®» ¬¸» ÌÝÐñ×Ð -»¬¬·²¹- ©·¬¸ ¿ ÜÒÍ ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ §±«® ×ÍÐò¡Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«® ¾®±©-»® ·- -»¬ ¬± ½±²²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ¼·¿´ó«° ·- ¼·-¿¾´»¼ò Ú±® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô ½´·½µ ̱±´-ô ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ݱ²²»½¬·±² ¬¿¾ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ·- -»¬ ¬± Ò»ª»® ¼·¿´ ¿ ½±²²»½¬·±²ò Ú±® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®ô ½´·½µ Û¼·¬ôЮ»º»®»²½»-ôß¼ª¿²½»¼ô ¿²¼ Ю±¨§òÓ¿µ» -«®» ¬¸¿¬ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ·- -»¬ ¬± Ü·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ìèß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-ߺ¬»® «-·²¹ Í»½«®»Û¿-§Í»¬«°ô ³§ »¨·-¬·²¹ ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ½¿² ²± ´±²¹»® ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ᫬»®òÍ»½«®»Û¿-§Í»¬«° «-»- ÉÐßóл®-±²¿´ »²½®§°¬·±²ò ׺ §±«® ½«®®»²¬ ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ¼± ²±¬ -«°°±®¬ ÉÐßóл®-±²¿´ -»½«®·¬§ô ¬¸»² §±« ½¿²²±¬ «-» Í»½«®»Û¿-§Í»¬«° ±² §±«® ²»¬©±®µò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ³¿²«¿´´§ ½±²º·¹«®» §±«® ²»¬©±®µ -»½«®·¬§ «-·²¹ ¬¸» »²½®§°¬·±² -«°°±®¬»¼ ¾§ §±«® »¨·-¬·²¹ ¼»ª·½»-ò λ󮫲 ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ò Ѳ ¬¸» É»´½±³» -½®»»² º±® ¬¸» Í»¬«° É·¦¿®¼ô ½´·½µ Ý´·½µ Ø»®» ¬± ͬ¿®¬ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ò Ѳ ¬¸» ݱ²º·¹«®» É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- -½®»»²ô ½´·½µ Û²¬»® É·®»´»-- Í»¬¬·²¹- Ó¿²«¿´´§ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-òر© ¼± × -»¬ «° ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª·½»- «-·²¹ Í»½«®»Û¿-§Í»¬«°áλ°»¿¬ ¬¸» Í»½«®»Û¿-§Í»¬«° °®±½»-- º±® »¿½¸ ¼»ª·½» «²¬·´ ¿´´ ±º §±«® ¼»ª·½»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²º·¹«®»¼òɸ»®» ·- ³§ Í»½«®»Û¿-§Í»¬«° ¾«¬¬±²áѲ ¬¸» ᫬»®ô ¬¸» Í»½«®»Û¿-§Í»¬«° ¾«¬¬±² ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò ̸» ¾«¬¬±² -¸±«´¼ ¾» ´·¹¸¬»¼ »·¬¸»® ±®¿²¹» ±® ©¸·¬»ò Ú±® ±¬¸»® Í»½«®»Û¿-§Í»¬«° ¼»ª·½»-ô ®»º»® ¬± »¿½¸ ©·®»´»-- ¼»ª·½»ù- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸¿¬ ¼»ª·½»ò× ¸¿ª» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ÉÐßóл®-±²¿´ -»½«®·¬§ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» Í»½«®»Û¿-§Í»¬«°ò Ý¿² × -¬·´´ «-» Í»½«®»Û¿-§Í»¬«°áÇ»-ò Ю·²¬ ±«¬ ¬¸» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ -»¬¬·²¹- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» Í»½«®»Û¿-§Í»¬«° °®±½»--ô ¿²¼ ¬¸»² ³¿²«¿´´§ ½±²º·¹«®» ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® §±«® ²±²óÍ»½«®»Û¿-§Í»¬«° ¼»ª·½»-ò λº»® ¬± »¿½¸ ©·®»´»-- ¼»ª·½»Ž- ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¸±© ¬± »²¬»® ¬¸»-» -»¬¬·²¹-òɸ¿¬ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ×Ð ¿¼¼®»--»- ¬¸¿¬ ¬¸» ᫬»® ©·´´ -«°°±®¬á ̸» ᫬»® ©·´´ -«°°±®¬ «° ¬± îëí ×Ð ¿¼¼®»--»-ò×- ×ÐÍ»½ п--ó̸®±«¹¸ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ᫬»®á Ç»-ô ·¬ ·- ¿ ¾«·´¬ó·² º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ᫬»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »²¿¾´»-òɸ»®» ·- ¬¸» ᫬»® ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ²»¬©±®µá ײ ¿ ¬§°·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ᫬»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¾´»ñÜÍÔ ³±¼»³ ¿²¼ ¬¸» ÔßÒò д«¹ ¬¸» ᫬»® ·²¬± ¬¸» ½¿¾´»ñÜÍÔ ³±¼»³Ž- Û¬¸»®²»¬ °±®¬òܱ»- ¬¸» ᫬»® -«°°±®¬ ×ÐÈ ±® ß°°´»Ì¿´µá Ò±ò ÌÝÐñ×Ð ·- ¬¸» ±²´§ °®±¬±½±´ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ ¸¿- ¾»½±³» ¬¸» ¹´±¾¿´ -¬¿²¼¿®¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ×ÐÈô ¿ Ò»¬É¿®» ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±¬±½±´ «-»¼ ±²´§ ¬± ®±«¬» ³»--¿¹»- º®±³ ±²» ²±¼» ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿²¼ ß°°´»Ì¿´µô ¿ ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±¬±½±´ «-»¼ ±² ß°°´» ¿²¼ Ó¿½·²¬±-¸ ²»¬©±®µ-ô ½¿² ¾» «-»¼ º±® ÔßÒ ¬± ÔßÒ ½±²²»½¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸±-» °®±¬±½±´- ½¿²²±¬ ½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¬± ¿ ÔßÒò
ìçß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ü±»- ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ᫬»® -«°°±®¬ ïððÓ¾°- Û¬¸»®²»¬á ̸» ᫬»®Ž- ½«®®»²¬ ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹² -«°°±®¬- «° ¬± ïððÓ¾°- Û¬¸»®²»¬ ±² ·¬- ײ¬»®²»¬ °±®¬å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² -°»»¼ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»»¼ ±º §±«® ¾®±¿¼¾¿²¼ ½±²²»½¬·±²ò ̸» ᫬»® ¿´-± -«°°±®¬- ïððÓ¾°- ±ª»® ¬¸» ¿«¬±ó-»²-·²¹ Ú¿-¬ Û¬¸»®²»¬ ïðñïðð -©·¬½¸ ±² ¬¸» ÔßÒ -·¼» ±º ¬¸» ᫬»®ò ɸ¿¬ ·- Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ·¬ «-»¼ º±®á Ò»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±² øÒßÌ÷ ¬®¿²-´¿¬»- ³«´¬·°´» ×Ð ¿¼¼®»--»- ±² ¬¸» °®·ª¿¬» ÔßÒ ¬± ±²» °«¾´·½ ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ·- -»²¬ ±«¬ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ̸·- ¿¼¼- ¿ ´»ª»´ ±º -»½«®·¬§ -·²½» ¬¸» ¿¼¼®»-- ±º ¿ ÐÝ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °®·ª¿¬» ÔßÒ ·- ²»ª»® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ÒßÌ ¿´´±©- ¬¸» ᫬»® ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ´±© ½±-¬ ײ¬»®²»¬ ¿½½±«²¬-ô -«½¸ ¿- ÜÍÔ ±® ½¿¾´» ³±¼»³-ô ©¸»² ±²´§ ±²» ÌÝÐñ×Ð ¿¼¼®»-- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ×ÍÐò ̸» «-»® ³¿§ ¸¿ª» ³¿²§ °®·ª¿¬» ¿¼¼®»--»- ¾»¸·²¼ ¬¸·- -·²¹´» ¿¼¼®»-- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ×ÍÐòܱ»- ¬¸» ᫬»® -«°°±®¬ ¿²§ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ±¬¸»® ¬¸¿² É·²¼±©- çèÍÛô É·²¼±©- Ó·´´»²²·«³ô É·²¼±©- îðððô ±® É·²¼±©- ÈÐá Ç»-ô ¾«¬ Ô·²µ-§- ¼±»- ²±¬ô ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ô °®±ª·¼» ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ º±® -»¬«°ô ½±²º·¹«®¿¬·±² ±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ±º ¿²§ ²±²óÉ·²¼±©- ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³-òܱ»- ¬¸» ᫬»® -«°°±®¬ ×ÝÏ -»²¼ º·´»á Ç»-ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¨æ ½´·½µ ×ÝÏ ³»²« óâ °®»º»®»²½» óâ ½±²²»½¬·±²- ¬¿¾óâô ¿²¼ ½¸»½µ × ¿³ ¾»¸·²¼ ¿ º·®»©¿´´ ±® °®±¨§ò ̸»² -»¬ ¬¸» º·®»©¿´´ ¬·³»ó±«¬ ¬± èð -»½±²¼- ·² ¬¸» º·®»©¿´´ -»¬¬·²¹ò ̸» ײ¬»®²»¬ «-»® ½¿² ¬¸»² -»²¼ ¿ º·´» ¬± ¿ «-»® ¾»¸·²¼ ¬¸» ᫬»®ò× -»¬ «° ¿² ˲®»¿´ ̱«®²¿³»²¬ Í»®ª»®ô ¾«¬ ±¬¸»®- ±² ¬¸» ÔßÒ ½¿²²±¬ ¶±·²ò ɸ¿¬ ¼± × ²»»¼ ¬± ¼±á ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ˲®»¿´ ̱«®²¿³»²¬ -»®ª»® ®«²²·²¹ô §±« ²»»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ -¬¿¬·½ ×Ð º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ÔßÒ ½±³°«¬»®- ¿²¼ º±®©¿®¼ °±®¬- ééééô éééèô éééçô ééèðô ééèïô ¿²¼ îéçð𠬱 ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»®ª»®ò DZ« ½¿² ¿´-± «-» ¿ °±®¬ º±®©¿®¼·²¹ ®¿²¹» ±º éééé ¢ îéçððò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± «-» ¬¸» ËÌ Í»®ª»® ß¼³·²ô º±®©¿®¼ ¿²±¬¸»® °±®¬ò øᮬ èðèð «-«¿´´§ ©±®µ- ©»´´ ¾«¬ ·- «-»¼ º±® ®»³±¬» ¿¼³·²ò DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¼·-¿¾´» ¬¸·-ò÷ ̸»² ·² ¬¸» ÅËÉ»¾òÉ»¾Í»®ª»®Ã -»½¬·±² ±º ¬¸» -»®ª»®ò·²· º·´»ô -»¬ ¬¸» Ô·-¬»²Ð±®¬ ¬± èðèð ø¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ³¿°°»¼ °±®¬ ¿¾±ª»÷ ¿²¼ Í»®ª»®Ò¿³» ¬± ¬¸» ×Ð ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ᫬»® º®±³ §±«® ×ÍÐòÝ¿² ³«´¬·°´» ¹¿³»®- ±² ¬¸» ÔßÒ ¹»¬ ±² ±²» ¹¿³» -»®ª»® ¿²¼ °´¿§ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¶«-¬ ±²» °«¾´·½ ×Ð ¿¼¼®»--á ׬ ¼»°»²¼- ±² ©¸·½¸ ²»¬©±®µ ¹¿³» ±® ©¸¿¬ µ·²¼ ±º ¹¿³» -»®ª»® §±« ¿®» «-·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ˲®»¿´ ̱«®²¿³»²¬ -«°°±®¬- ³«´¬·ó´±¹·² ©·¬¸ ±²» °«¾´·½ ×Ðòر© ¼± × ¹»¬ Ø¿´ºóÔ·º»æ Ì»¿³ Ú±®¬®»-- ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ᫬»®á ̸» ¼»º¿«´¬ ½´·»²¬ °±®¬ º±® Ø¿´ºóÔ·º» ·- îéððëò ̸» ½±³°«¬»®- ±² §±«® ÔßÒ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» •õ½´·»²¬°±®¬ îéð𨌠¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ØÔ -¸±®¬½«¬ ½±³³¿²¼ ´·²»å ¬¸» ¨ ©±«´¼ ¾» êô éô èô ¿²¼ ±² «°ò ̸·- ´»¬- ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®- ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» -¿³» -»®ª»®ò Ѳ» °®±¾´»³æ Ê»®-·±² ïòðòïòê ©±²Ž¬ ´»¬ ³«´¬·°´» ½±³°«¬»®- ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ÝÜ µ»§ ½±²²»½¬ ¿¬
ëðß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®¬¸» -¿³» ¬·³»ô »ª»² ·º ±² ¬¸» -¿³» ÔßÒ ø²±¬ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ïòðòïòí÷ò ß- º¿® ¿- ¸±-¬·²¹ ¹¿³»-ô ¬¸» ØÔ -»®ª»® ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ·² ¬¸» ÜÓÆò Ö«-¬ º±®©¿®¼ °±®¬ îéðïë ¬± ¬¸» ´±½¿´ ×Ð ¿¼¼®»-- ±º ¬¸» -»®ª»® ½±³°«¬»®ò ر© ½¿² × ¾´±½µ ½±®®«°¬»¼ ÚÌÐ ¼±©²´±¿¼-á ׺ §±« ¿®» »¨°»®·»²½·²¹ ½±®®«°¬»¼ º·´»- ©¸»² §±« ¼±©²´±¿¼ ¿ º·´» ©·¬¸ §±«® ÚÌÐ ½´·»²¬ô ¬®§ «-·²¹ ¿²±¬¸»® ÚÌÐ °®±¹®¿³ò̸» ©»¾ °¿¹» ¸¿²¹-å ¼±©²´±¿¼- ¿®» ½±®®«°¬ô ±® ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¶«²µ ½¸¿®¿½¬»®- ¿®» ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ò ɸ¿¬ ¼± × ²»»¼ ¬± ¼±á Ú±®½» §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ¬± ïðÓ¾°- ±® ¸¿´º ¼«°´»¨ ³±¼»ô ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¬¸» •ß«¬±ó²»¹±¬·¿¬»Œ º»¿¬«®» ±º §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ ³»¿-«®»ò øд»¿-» ´±±µ ¿¬ ¬¸» Ò»¬©±®µ ݱ²¬®±´ п²»´ ·² §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®Ž- ß¼ª¿²½»¼ Ю±°»®¬·»- ¬¿¾ò÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«® °®±¨§ -»¬¬·²¹ ·- ¼·-¿¾´»¼ ·² ¬¸» ¾®±©-»®ò ݸ»½µ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò׺ ¿´´ »´-» º¿·´- ·² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ©¸¿¬ ½¿² × ¼±á λ-»¬ ¬¸» ᫬»® ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ®»-»¬ ¾«¬¬±² «²¬·´ ¬¸» б©»® ÔÛÜ º«´´§ ¬«®²- ±² ¿²¼ ±ººò λ-»¬ §±«® ½¿¾´» ±® ÜÍÔ ³±¼»³ ¾§ °±©»®·²¹ ¬¸» «²·¬ ±ºº ¿²¼ ¬¸»² ±²ò Ѿ¬¿·² ¿²¼ º´¿-¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ º·®³©¿®» ®»´»¿-» ¬¸¿¬ ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» Ô·²µ-§- ©»¾-·¬»ô ©©©ò´·²µ-§-ò½±³òر© ©·´´ × ¾» ²±¬·º·»¼ ±º ²»© ᫬»® º·®³©¿®» «°¹®¿¼»-á ß´´ Ô·²µ-§- º·®³©¿®» «°¹®¿¼»- ¿®» °±-¬»¼ ±² ¬¸» Ô·²µ-§- ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ô ©¸»®» ¬¸»§ ½¿² ¾» ¼±©²´±¿¼»¼ º±® º®»»ò ̱ «°¹®¿¼» ¬¸» ᫬»®Ž- º·®³©¿®»ô «-» ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ó Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼» ¬¿¾ ±º ¬¸» ᫬»®Ž- ©»¾ó¾¿-»¼ «¬·´·¬§ò ׺ ¬¸» ᫬»®Ž- ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±² ·- ©±®µ·²¹ ©»´´ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ¼±©²´±¿¼ ¿ ²»©»® º·®³©¿®» ª»®-·±²ô «²´»-- ¬¸¿¬ ª»®-·±² ½±²¬¿·²- ²»© º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± «-»ò ܱ©²´±¿¼·²¹ ¿ ³±®» ½«®®»²¬ ª»®-·±² ±º ᫬»® º·®³©¿®» ©·´´ ²±¬ »²¸¿²½» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±® -°»»¼ ±º §±«® ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿§ ¼·-®«°¬ §±«® ½«®®»²¬ ½±²²»½¬·±² -¬¿¾·´·¬§òÉ·´´ ¬¸» ᫬»® º«²½¬·±² ·² ¿ Ó¿½·²¬±-¸ »²ª·®±²³»²¬á Ç»-ô ¾«¬ ¬¸» ᫬»®Ž- -»¬«° °¿¹»- ¿®» ¿½½»--·¾´» ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòð ±® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ìòð ±® ¸·¹¸»® º±® Ó¿½·²¬±-¸ò× ¿³ ²±¬ ¿¾´» ¬± ¹»¬ ¬¸» ©»¾ ½±²º·¹«®¿¬·±² -½®»»² º±® ¬¸» ᫬»®ò ɸ¿¬ ½¿² × ¼±á DZ« ³¿§ ¸¿ª» ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®±¨§ -»¬¬·²¹- ±² §±«® ײ¬»®²»¬ ¾®±©-»®ô »ò¹òô Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ±® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ò Ñ® ®»³±ª» ¬¸» ¼·¿´ó«° -»¬¬·²¹- ±² §±«® ¾®±©-»®ò ݸ»½µ ©·¬¸ §±«® ¾®±©-»® ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«® ¾®±©-»® ·- -»¬ ¬± ½±²²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ¼·¿´ó«° ·- ¼·-¿¾´»¼ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±«® ¾®±©-»® ·- -»¬ ¬± ½±²²»½¬ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ¼·¿´ó«° ·- ¼·-¿¾´»¼ò Ú±® ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô ½´·½µ ̱±´-ô ײ¬»®²»¬ Ñ°¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ݱ²²»½¬·±² ¬¿¾ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ·- -»¬ ¬± Ò»ª»® ¼·¿´ ¿ ½±²²»½¬·±²ò Ú±® Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±®ô ½´·½µ Û¼·¬ô Ю»º»®»²½»-ô ß¼ª¿²½»¼ô ¿²¼ Ю±¨§ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ Ò»¬-½¿°» Ò¿ª·¹¿¬±® ·- -»¬ ¬± Ü·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
ëïß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®É¸¿¬ ·- ÜÓÆ Ø±-¬·²¹áÜ»³·´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²» øÜÓÆ÷ ¿´´±©- ±²» ×Ð ¿¼¼®»-- ø½±³°«¬»®÷ ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ³«´¬·°´» ÌÝÐñ×Ð °±®¬- ¬± ¾» ±°»²ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« -»¬ §±«® ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ -¬¿¬·½ ×Ð ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ÜÓÆ Ø±-¬·²¹ò ̱ ¹»¬ ¬¸» ÔßÒ ×Ð ¿¼¼®»--ô -»» •ß°°»²¼·¨ Ûæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ¿²¼ ×Ð ß¼¼®»-- º±® DZ«® Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»®òŒ×º ÜÓÆ Ø±-¬·²¹ ·- «-»¼ô ¼±»- ¬¸» »¨°±-»¼ «-»® -¸¿®» ¬¸» °«¾´·½ ×Ð ©·¬¸ ¬¸» ᫬»®á Ò±òܱ»- ¬¸» ᫬»® °¿-- ÐÐÌÐ °¿½µ»¬- ±® ¿½¬·ª»´§ ®±«¬» ÐÐÌÐ -»--·±²-á ̸» ᫬»® ¿´´±©- ÐÐÌÐ °¿½µ»¬- ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ò×- ¬¸» ᫬»® ½®±--ó°´¿¬º±®³ ½±³°¿¬·¾´»á ß²§ °´¿¬º±®³ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- Û¬¸»®²»¬ ¿²¼ ÌÝÐñ×Ð ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ᫬»®òر© ³¿²§ °±®¬- ½¿² ¾» -·³«´¬¿²»±«-´§ º±®©¿®¼»¼á ̸»±®»¬·½¿´´§ô ¬¸» ᫬»® ½¿² »-¬¿¾´·-¸ ëîð -»--·±²- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¾«¬ §±« ½¿² ±²´§ º±®©¿®¼ ïð ®¿²¹»- ±º °±®¬-òɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ᫬»®á ̸» ᫬»®Ž- ¿¼ª¿²½»¼ º»¿¬«®»- ·²½´«¼» ¿¼ª¿²½»¼ ©·®»´»-- -»¬¬·²¹-ô º·´¬»®-ô ¿½½»-- ®»-¬®·½¬·±² °±´·½·»-ô °±®¬ º±®©¿®¼·²¹ô ¿¼ª¿²½»¼ ®±«¬·²¹ô ¿²¼ ÜÜÒÍòر© ¼± × ¹»¬ ³×ÎÝ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ᫬»®á˲¼»® ¬¸» ᮬ Ú±®©¿®¼·²¹ ¬¿¾ô -»¬ °±®¬ º±®©¿®¼·²¹ ¬± ïïí º±® ¬¸» ÐÝ ±² ©¸·½¸ §±« ¿®» «-·²¹ ³×ÎÝòÝ¿² ¬¸» ᫬»® ¿½¬ ¿- ³§ ÜØÝÐ -»®ª»®á Ç»-ò ̸» ᫬»® ¸¿- ÜØÝÐ -»®ª»® -±º¬©¿®» ¾«·´¬ó·²òÝ¿² × ®«² ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º®±³ ¿ ®»³±¬» ½±³°«¬»® ±ª»® ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µá ̸·- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» «-»¼ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò ݱ²-«´¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²Ž- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ -«°°±®¬- ±°»®¿¬·±² ±ª»® ¿ ²»¬©±®µòɸ¿¬ ·- ¬¸» ×ÛÛÛ èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼á׬ ·- ±²» ±º ¬¸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼- º±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ̸» èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ ¿´´±©- ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¸¿®¼©¿®» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± ½±³³«²·½¿¬»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ò ̸» èðîòïï¹ -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬»- ¿ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ëìÓ¾°- ¿²¼ ¿² ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ±º îòìÙئò
ëîß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®É¸¿¬ ·- ¬¸» ×ÛÛÛ èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼á׬ ·- ±²» ±º ¬¸» ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼- º±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ-ò ̸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ ¿´´±©- ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¸¿®¼©¿®» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¬± ½±³³«²·½¿¬»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ò ̸» èðîòïï¾ -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬»- ¿ ³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ®¿¬» ±º ïïÓ¾°- ¿²¼ ¿² ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ±º îòìÙئòɸ¿¬ ×ÛÛÛ èðîòïï¹ º»¿¬«®»- ¿®» -«°°±®¬»¼á̸» °®±¼«½¬ -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ×ÛÛÛ èðîòïï¹ º«²½¬·±²-æ ¡ÝÍÓßñÝß °´«- ß½µ²±©´»¼¹» °®±¬±½±´ ¡ÑÚÜÓ °®±¬±½±´¡Ó«´¬·óݸ¿²²»´ α¿³·²¹ ¡ß«¬±³¿¬·½ כּ Í»´»½¬·±² ¡ÎÌÍñÝÌÍ º»¿¬«®» ¡Ú®¿¹³»²¬¿¬·±²¡Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ɸ¿¬ ×ÛÛÛ èðîòïï¾ º»¿¬«®»- ¿®» -«°°±®¬»¼á̸» °®±¼«½¬ -«°°±®¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ×ÛÛÛ èðîòïï¾ º«²½¬·±²-æ ¡ÝÍÓßñÝß °´«- ß½µ²±©´»¼¹» °®±¬±½±´ ¡Ó«´¬·óݸ¿²²»´ α¿³·²¹ ¡ß«¬±³¿¬·½ כּ Í»´»½¬·±² ¡ÎÌÍñÝÌÍ º»¿¬«®» ¡Ú®¿¹³»²¬¿¬·±² ¡Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ɸ¿¬ ·- ¿¼ó¸±½ ³±¼»áɸ»² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- -»¬ ¬± ¿¼ó¸±½ ³±¼»ô ¬¸» ©·®»´»--󻯫·°°»¼ ½±³°«¬»®- ¿®» ½±²º·¹«®»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» ¿¼ó¸±½ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·´´ ²±¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿²§ ©·®»¼ ²»¬©±®µòɸ¿¬ ·- ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³±¼»áɸ»² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- -»¬ ¬± ·²º®¿-¬®«½¬«®» ³±¼»ô ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ·- ½±²º·¹«®»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¿ ©·®»´»-- ¿½½»-- °±·²¬òɸ¿¬ ·- ®±¿³·²¹áα¿³·²¹ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ °±®¬¿¾´» ½±³°«¬»® «-»® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ½±²¬·²«±«-´§ ©¸·´» ³±ª·²¹ º®»»´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿² ¿®»¿ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¿½½»-- °±·²¬ò Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸» ®±¿³·²¹ º«²½¬·±²ô ¬¸» ©±®µ-¬¿¬·±² ³«-¬ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» -¿³» ½¸¿²²»´ ²«³¾»® ©·¬¸ ¬¸» ¿½½»-- °±·²¬ ±º ¼»¼·½¿¬»¼ ½±ª»®¿¹» ¿®»¿ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬®«» -»¿³´»-- ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¬¸» ©·®»´»-- ÔßÒ ³«-¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ º«²½¬·±²-ò Û¿½¸ ²±¼» ¿²¼ ¿½½»-- °±·²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ³«-¬ ¿´©¿§- ¿½µ²±©´»¼¹» ®»½»·°¬ ±º »¿½¸ ³»--¿¹»ò Û¿½¸ ²±¼» ³«-¬
ëíß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®³¿·²¬¿·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ »ª»² ©¸»² ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼¿¬¿ò ß½¸·»ª·²¹ ¬¸»-» º«²½¬·±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ®»¯«·®»- ¿ ¼§²¿³·½ ÎÚ ²»¬©±®µ·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ´·²µ- ¿½½»-- °±·²¬- ¿²¼ ²±¼»-ò ײ -«½¸ ¿ -§-¬»³ô ¬¸» «-»®Ž- »²¼ ²±¼» «²¼»®¬¿µ»- ¿ -»¿®½¸ º±® ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» ¿½½»-- ¬± ¬¸» -§-¬»³ò Ú·®-¬ô ·¬ »ª¿´«¿¬»- -«½¸ º¿½¬±®- ¿- -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³»--¿¹» ´±¿¼ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ¾§ »¿½¸ ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º »¿½¸ ¿½½»-- °±·²¬ ¬± ¬¸» ©·®»¼ ¾¿½µ¾±²»ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ²±¼» ²»¨¬ -»´»½¬- ¬¸» ®·¹¸¬ ¿½½»-- °±·²¬ ¿²¼ ®»¹·-¬»®- ·¬- ¿¼¼®»--ò ݱ³³«²·½¿¬·±²- ¾»¬©»»² »²¼ ²±¼» ¿²¼ ¸±-¬ ½±³°«¬»® ½¿² ¬¸»² ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ¾¿½µ¾±²»òß- ¬¸» «-»® ³±ª»- ±²ô ¬¸» »²¼ ²±¼»Ž- ÎÚ ¬®¿²-³·¬¬»® ®»¹«´¿®´§ ½¸»½µ- ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ·¬ ·- ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿½½»-- °±·²¬ ±® ©¸»¬¸»® ·¬ -¸±«´¼ -»»µ ¿ ²»© ±²»ò ɸ»² ¿ ²±¼» ²± ´±²¹»® ®»½»·ª»- ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ º®±³ ·¬- ±®·¹·²¿´ ¿½½»-- °±·²¬ô ·¬ «²¼»®¬¿µ»- ¿ ²»© -»¿®½¸ò Ë°±² º·²¼·²¹ ¿ ²»© ¿½½»-- °±·²¬ô ·¬ ¬¸»² ®»ó®»¹·-¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±² °®±½»-- ½±²¬·²«»-òɸ¿¬ ·- ×ÍÓ ¾¿²¼á̸» ÚÝÝ ¿²¼ ¬¸»·® ½±«²¬»®°¿®¬- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ËòÍò ¸¿ª» -»¬ ¿-·¼» ¾¿²¼©·¼¬¸ º±® «²´·½»²-»¼ «-» ·² ¬¸» ×ÍÓ øײ¼«-¬®·¿´ô ͽ·»²¬·º·½ ¿²¼ Ó»¼·½¿´÷ ¾¿²¼ò Í°»½¬®«³ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º îòì Ùئô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·- ¾»·²¹ ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò ̸·- °®»-»²¬- ¿ ¬®«´§ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °´¿½» ½±²ª»²·»²¬ ¸·¹¸ó-°»»¼ ©·®»´»-- ½¿°¿¾·´·¬·»- ·² ¬¸» ¸¿²¼- ±º «-»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ò ɸ¿¬ ·- Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³áÍ°®»¿¼ Í°»½¬®«³ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿ ©·¼»¾¿²¼ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬»½¸²·¯«» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ º±® «-» ·² ®»´·¿¾´»ô -»½«®»ô ³·--·±²ó½®·¬·½¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- -§-¬»³-ò ׬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬®¿¼» ±ºº ¾¿²¼©·¼¬¸ »ºº·½·»²½§ º±® ®»´·¿¾·´·¬§ô ·²¬»¹®·¬§ô ¿²¼ -»½«®·¬§ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ³±®» ¾¿²¼©·¼¬¸ ·- ½±²-«³»¼ ¬¸¿² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ²¿®®±©¾¿²¼ ¬®¿²-³·--·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¬®¿¼»ó±ºº °®±¼«½»- ¿ -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·-ô ·² »ºº»½¬ô ´±«¼»® ¿²¼ ¬¸«- »¿-·»® ¬± ¼»¬»½¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»½»·ª»® µ²±©- ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» -°®»¿¼ó-°»½¬®«³ -·¹²¿´ ¾»·²¹ ¾®±¿¼½¿-¬ò ׺ ¿ ®»½»·ª»® ·- ²±¬ ¬«²»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ º®»¯«»²½§ô ¿ -°®»¿¼ó-°»½¬®«³ -·¹²¿´ ´±±µ- ´·µ» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô Ü·®»½¬ Í»¯«»²½» Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³ øÜÍÍÍ÷ ¿²¼ Ú®»¯«»²½§ ر°°·²¹ Í°®»¿¼ Í°»½¬®«³ øÚØÍÍ÷òɸ¿¬ ·- ÜÍÍÍá ɸ¿¬ ·- ÚØÍÍá ß²¼ ©¸¿¬ ¿®» ¬¸»·® ¼·ºº»®»²½»-áÚ®»¯«»²½§óر°°·²¹ Í°®»¿¼óÍ°»½¬®«³ øÚØÍÍ÷ «-»- ¿ ²¿®®±©¾¿²¼ ½¿®®·»® ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- º®»¯«»²½§ ·² ¿ °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ·- µ²±©² ¬± ¾±¬¸ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ ®»½»·ª»®ò Ю±°»®´§ -§²½¸®±²·¦»¼ô ¬¸» ²»¬ »ºº»½¬ ·- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -·²¹´» ´±¹·½¿´ ½¸¿²²»´ò ̱ ¿² «²·²¬»²¼»¼ ®»½»·ª»®ô ÚØÍÍ ¿°°»¿®- ¬± ¾» -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² ·³°«´-» ²±·-»ò Ü·®»½¬óÍ»¯«»²½» Í°®»¿¼óÍ°»½¬®«³ øÜÍÍÍ÷ ¹»²»®¿¬»- ¿ ®»¼«²¼¿²¬ ¾·¬ °¿¬¬»®² º±® »¿½¸ ¾·¬ ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ̸·- ¾·¬ °¿¬¬»®² ·- ½¿´´»¼ ¿ ½¸·° ø±® ½¸·°°·²¹ ½±¼»÷ò ̸» ´±²¹»® ¬¸» ½¸·°ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ®»½±ª»®»¼ò Ûª»² ·º ±²» ±® ³±®» ¾·¬- ·² ¬¸» ½¸·° ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²-³·--·±²ô -¬¿¬·-¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ®¿¼·± ½¿² ®»½±ª»® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ®»¬®¿²-³·--·±²ò ̱ ¿² «²·²¬»²¼»¼ ®»½»·ª»®ô ÜÍÍÍ ¿°°»¿®- ¿- ´±© °±©»® ©·¼»¾¿²¼ ²±·-» ¿²¼ ·- ®»¶»½¬»¼ ø·¹²±®»¼÷ ¾§ ³±-¬ ²¿®®±©¾¿²¼ ®»½»·ª»®-ò
ëìß°°»²¼·¨ ßæ Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®É¸¿¬ ·- ÉÛÐáÉÛÐ ·- É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ô ¿ ¼¿¬¿ °®·ª¿½§ ³»½¸¿²·-³ ¾¿-»¼ ±² ¿ êìó¾·¬ ±® ïîèó¾·¬ -¸¿®»¼ µ»§ ¿´¹±®·¬¸³ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ×ÛÛÛ èðîòïï -¬¿²¼¿®¼òɸ¿¬ ·- ¿ ÓßÝ ß¼¼®»--á̸» Ó»¼·¿ ß½½»-- ݱ²¬®±´ øÓßÝ÷ ¿¼¼®»-- ·- ¿ «²·¯«» ²«³¾»® ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ¿²§ Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½»ô -«½¸ ¿- ¿ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®ô ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ²»¬©±®µ ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬ ¿¬ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ´»ª»´ò Ú±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ¬¸·- ²«³¾»® ·- «-«¿´´§ °»®³¿²»²¬ò ˲´·µ» ×Ð ¿¼¼®»--»-ô ©¸·½¸ ½¿² ½¸¿²¹» »ª»®§ ¬·³» ¿ ½±³°«¬»® ´±¹- ±²¬± ¬¸» ²»¬©±®µô ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ±º ¿ ¼»ª·½» -¬¿§- ¬¸» -¿³»ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ª¿´«¿¾´» ·¼»²¬·º·»® º±® ¬¸» ²»¬©±®µòر© ¼± × ®»-»¬ ¬¸» ᫬»®áЮ»-- ¬¸» λ-»¬ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¾¿½µ °¿²»´ º±® ¿¾±«¬ º·ª» -»½±²¼-ò ̸·- ©·´´ ®»-»¬ ¬¸» ᫬»® ¬± ·¬- ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-òر© ¼± × ®»-±´ª» ·--«»- ©·¬¸ -·¹²¿´ ´±--á̸»®» ·- ²± ©¿§ ¬± µ²±© ¬¸» »¨¿½¬ ®¿²¹» ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·¬¸±«¬ ¬»-¬·²¹ò Ûª»®§ ±¾-¬¿½´» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ᫬»® ¿²¼ ¿ ©·®»´»-- ÐÝ ©·´´ ½®»¿¬» -·¹²¿´ ´±--ò Ô»¿¼ ¹´¿--ô ³»¬¿´ô ½±²½®»¬» º´±±®-ô ©¿¬»® ¿²¼ ©¿´´- ©·´´ ·²¸·¾·¬ ¬¸» -·¹²¿´ ¿²¼ ®»¼«½» ®¿²¹»ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ᫬»® ¿²¼ §±«® ©·®»´»-- ÐÝ ·² ¬¸» -¿³» ®±±³ ¿²¼ ³±ª» ·¬ ¿©¿§ ·² -³¿´´ ·²½®»³»²¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿²¹» ·² §±«® »²ª·®±²³»²¬ò DZ« ³¿§ ¿´-± ¬®§ «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½¸¿²²»´-ô ¿- ¬¸·- ³¿§ »´·³·²¿¬» ·²¬»®º»®»²½» ¿ºº»½¬·²¹ ±²´§ ±²» ½¸¿²²»´ò× ¸¿ª» »¨½»´´»²¬ -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¾«¬ × ½¿²²±¬ -»» ³§ ²»¬©±®µò É·®»´»-- -»½«®·¬§ ·- °®±¾¿¾´§ »²¿¾´»¼ ±² ¬¸» ᫬»®ô ¾«¬ ²±¬ ±² §±«® ©·®»´»-- ¿¼¿°¬»® ø±® ª·½» ª»®-¿÷ò Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ³»¬¸±¼ ¿²¼ °¿--°¸®¿-»ñµ»§- ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ ±² ¿´´ ¼»ª·½»- ±º §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ر© ³¿²§ ½¸¿²²»´-ñº®»¯«»²½·»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ᫬»®á̸»®» ¿®» »´»ª»² ¿ª¿·´¿¾´» ½¸¿²²»´-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± ïïô ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿²²»´- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ®»¹·±²-ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±º §±«® ®»¹·±² ¿²¼ñ±® ½±«²¬®§ò׺ §±«® ¯«»-¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ ¸»®»ô ®»º»® ¬± ¬¸» Ô·²µ-§- ©»¾-·¬»ô ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ò
ëëß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§Í»½«®·¬§ Ю»½¿«¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix B: Wireless SecurityÔ·²µ-§- ©¿²¬- ¬± ³¿µ» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¿- -¿º» ¿²¼ »¿-§ º±® §±« ¿- °±--·¾´»ò ̸» ½«®®»²¬ ¹»²»®¿¬·±² ±º Ô·²µ-§- °®±¼«½¬- °®±ª·¼» -»ª»®¿´ ²»¬©±®µ -»½«®·¬§ º»¿¬«®»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ®»¯«·®» -°»½·º·½ ¿½¬·±² ±² §±«® °¿®¬ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ͱô µ»»° ¬¸» º±´´±©·²¹ ·² ³·²¼ ©¸»²»ª»® §±« ¿®» -»¬¬·²¹ «° ±® «-·²¹ §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µòÍ»½«®·¬§ Ю»½¿«¬·±²-̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ ±º -»½«®·¬§ °®»½¿«¬·±²- ¬± ¬¿µ» ø¿¬ ´»¿-¬ -¬»°- ï ¬¸®±«¹¸ ë -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼÷æïòݸ¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ ÍÍ×Üò îòÜ·-¿¾´» ÍÍ×Ü Þ®±¿¼½¿-¬ò íòݸ¿²¹» ¬¸» ¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ º±® ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬±® ¿½½±«²¬ò ìòÛ²¿¾´» ÓßÝ ß¼¼®»-- Ú·´¬»®·²¹ò ëòݸ¿²¹» ¬¸» ÍÍ×Ü °»®·±¼·½¿´´§ò êòË-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »²½®§°¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ °±--·¾´»ò Ë-» ÉÐß ·º ·¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿§ ®»¼«½» §±«® ²»¬©±®µ °»®º±®³¿²½»ò éòݸ¿²¹» ¬¸» ÉÛÐ »²½®§°¬·±² µ»§- °»®·±¼·½¿´´§ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»-» -»½«®·¬§ º»¿¬«®»-ô ®»º»® ¬± •Ý¸¿°¬»® êæ ݱ²º·¹«®·²¹ ¬¸» É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®òŒÍ»½«®·¬§ ̸®»¿¬- Ú¿½·²¹ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ- É·®»´»-- ²»¬©±®µ- ¿®» »¿-§ ¬± º·²¼ò Ø¿½µ»®- µ²±© ¬¸¿¬ ·² ±®¼»® ¬± ¶±·² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µô ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬- º·®-¬ ´·-¬»² º±® •¾»¿½±² ³»--¿¹»-Œò ̸»-» ³»--¿¹»- ½¿² ¾» »¿-·´§ ¼»½®§°¬»¼ ¿²¼ ½±²¬¿·² ³«½¸ ±º ¬¸» ²»¬©±®µŽ- ·²º±®³¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¬¸» ²»¬©±®µŽ- ÍÍ×Ü øÍ»®ª·½» Í»¬ ×¼»²¬·º·»®÷ò Ø»®» ¿®» ¬¸» -¬»°- §±« ½¿² ¬¿µ»æݸ¿²¹» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±®Ž- °¿--©±®¼ ®»¹«´¿®´§ò É·¬¸ »ª»®§ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½» §±« «-»ô µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹- øÍÍ×Üô ÉÛÐ µ»§-ô »¬½ò÷ ¿®» -¬±®»¼ ·² ·¬- º·®³©¿®»ò DZ«® ²»¬©±®µ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ·- ¬¸» ±²´§ °»®-±² ©¸± ½¿² ½¸¿²¹» ²»¬©±®µ -»¬¬·²¹-ò ׺ ¿ ¸¿½µ»® ¹»¬- ¿ ¸±´¼ ±º ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±®Ž- °¿--©±®¼ô ¸»ô ¬±±ô ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸±-» -»¬¬·²¹-ò ͱô ³¿µ» ·¬ ¸¿®¼»® º±® ¿ ¸¿½µ»® ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ݸ¿²¹» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬±®Ž- °¿--©±®¼ ®»¹«´¿®´§òÒÑÌÛæ ͱ³» ±º ¬¸»-» -»½«®·¬§ º»¿¬«®»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¬©±®µ ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬ò λº»® ¬± ¬¸» ®±«¬»® ±® ¿½½»-- °±·²¬Ž- ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò
ëêß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§Í»½«®·¬§ ̸®»¿¬- Ú¿½·²¹ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ÍÍ×Üò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¬¸·²¹- ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ÍÍ×Üæ ïòÜ·-¿¾´» Þ®±¿¼½¿-¬ îòÓ¿µ» ·¬ «²·¯«» íòݸ¿²¹» ·¬ ±º¬»² Ó±-¬ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½»- ©·´´ ¹·ª» §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ¬¸» ÍÍ×Üò ɸ·´» ¬¸·- ±°¬·±² ³¿§ ¾» ³±®» ½±²ª»²·»²¬ô ·¬ ¿´´±©- ¿²§±²» ¬± ´±¹ ·²¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µò ̸·- ·²½´«¼»- ¸¿½µ»®-ò ͱô ¼±²Ž¬ ¾®±¿¼½¿-¬ ¬¸» ÍÍ×ÜòÉ·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬- ½±³» ©·¬¸ ¿ ¼»º¿«´¬ ÍÍ×Ü -»¬ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®§ò ø̸» Ô·²µ-§- ¼»º¿«´¬ ÍÍ×Ü ·- •´·²µ-§-Œò÷ Ø¿½µ»®- µ²±© ¬¸»-» ¼»º¿«´¬- ¿²¼ ½¿² ½¸»½µ ¬¸»-» ¿¹¿·²-¬ §±«® ²»¬©±®µò ݸ¿²¹» §±«® ÍÍ×Ü ¬± -±³»¬¸·²¹ «²·¯«» ¿²¼ ²±¬ -±³»¬¸·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± §±«® ½±³°¿²§ ±® ¬¸» ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬- §±« «-»òݸ¿²¹» §±«® ÍÍ×Ü ®»¹«´¿®´§ -± ¬¸¿¬ ¿²§ ¸¿½µ»®- ©¸± ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¿½½»-- ¬± §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·´´ ¸¿ª» ¬± -¬¿®¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ·² ¬®§·²¹ ¬± ¾®»¿µ ·²òÓßÝ ß¼¼®»--»-ò Û²¿¾´» ÓßÝ ß¼¼®»-- º·´¬»®·²¹ò ÓßÝ ß¼¼®»-- º·´¬»®·²¹ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- ¬± ±²´§ ¬¸±-» ©·®»´»-- ²±¼»- ©·¬¸ ½»®¬¿·² ÓßÝ ß¼¼®»--»-ò ̸·- ³¿µ»- ·¬ ¸¿®¼»® º±® ¿ ¸¿½µ»® ¬± ¿½½»-- §±«® ²»¬©±®µ ©·¬¸ ¿ ®¿²¼±³ ÓßÝ ß¼¼®»--ò ÉÛÐ Û²½®§°¬·±²ò É·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§ øÉÛÐ÷ ·- ±º¬»² ´±±µ»¼ «°±² ¿- ¿ ½«®»ó¿´´ º±® ©·®»´»-- -»½«®·¬§ ½±²½»®²-ò ̸·- ·- ±ª»®-¬¿¬·²¹ ÉÛÐŽ- ¿¾·´·¬§ò ß¹¿·²ô ¬¸·- ½¿² ±²´§ °®±ª·¼» »²±«¹¸ -»½«®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿ ¸¿½µ»®Ž- ¶±¾ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ¬¸¿¬ ÉÛÐ ½¿² ¾» ³¿¨·³·¦»¼æïòË-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º »²½®§°¬·±² °±--·¾´» îòË-» •Í¸¿®»¼ Õ»§Œ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±²íòݸ¿²¹» §±«® ÉÛÐ µ»§ ®»¹«´¿®´§ ÉÐßò É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»-- øÉÐß÷ ·- ¬¸» ²»©»-¬ ¿²¼ ¾»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» -¬¿²¼¿®¼ ·² É·óÚ· -»½«®·¬§ò Ì©± ³±¼»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»æ л®-±²¿´ ø¿´-± µ²±©² ¿- Ю»ó͸¿®»¼ Õ»§÷ ¿²¼ Û²¬»®°®·-»ò л®-±²¿´ ¹·ª»- §±« ¿ ½¸±·½» ±º ¬©± »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼-æ ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ô ©¸·½¸ «¬·´·¦»- ¿ -¬®±²¹»® »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»- Ó»--¿¹» ײ¬»¹®·¬§ ݱ¼» øÓ×Ý÷ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿½µ»®-ô ¿²¼ ßÛÍ øß¼ª¿²½»¼ Û²½®§°¬·±² ͧ-¬»³÷ô ©¸·½¸ «¬·´·¦»- ¿ -§³³»¬®·½ ïîèóÞ·¬ ¾´±½µ ¼¿¬¿ »²½®§°¬·±²ò Û²¬»®°®·-» «¬·´·¦»- ¿ ÎßÜ×ËÍ øλ³±¬» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ü·¿´óײ Ë-»® Í»®ª·½»÷ -»®ª»® º±® ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¼§²¿³·½ ÌÕ×Ðô ßÛÍô ±® ÉÛÐò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß´©¿§- ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ »¿½¸ ¼»ª·½» ·² §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ÓËÍÌ «-» ¬¸» -¿³» »²½®§°¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ »²½®§°¬·±² µ»§ ±® §±«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±² °®±°»®´§ò
ëéß°°»²¼·¨ Þæ É·®»´»-- Í»½«®·¬§Í»½«®·¬§ ̸®»¿¬- Ú¿½·²¹ É·®»´»-- Ò»¬©±®µ-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ÉÐß Ð»®-±²¿´ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ô Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¿´¹±®·¬¸³ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍô »²¬»® ¿ °¿--©±®¼ ·² ¬¸» Ю»ó͸¿®»¼ µ»§ º·»´¼ ±º èóêì ½¸¿®¿½¬»®-ô ¿²¼ »²¬»® ¿ Ù®±«° Õ»§ λ²»©¿´ °»®·±¼ ¬·³» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ççôççç -»½±²¼-ô ©¸·½¸ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ᫬»® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½» ¸±© ±º¬»² ·¬ -¸±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸» »²½®§°¬·±² µ»§-òÉÐß Û²¬»®°®·-»ò ÉÐß «-»¼ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ø̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»ò÷ Ú·®-¬ô -»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ÉÐß ¿´¹±®·¬¸³ô ÌÕ×Ð ±® ßÛÍò Û²¬»® ¬¸» ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®Ž- ×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼ °±®¬ ²«³¾»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ µ»§ -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» -»®ª»®ò Ô¿-¬ô »²¬»® ¿ Ù®±«° Õ»§ λ²»©¿´ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ·²-¬®«½¬- ¬¸» ¼»ª·½» ¸±© ±º¬»² ·¬ -¸±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸» »²½®§°¬·±² µ»§-òÎßÜ×ËÍò ÉÛÐ «-»¼ ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò ø̸·- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»® ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»ò÷ Ú·®-¬ô »²¬»® ¬¸» ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®Ž- ×Ð ß¼¼®»-- ¿²¼ °±®¬ ²«³¾»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ µ»§ -¸¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» -»®ª»®ò ̸»²ô -»´»½¬ ¿ ÉÛÐ µ»§ ¿²¼ ¿ ´»ª»´ ±º ÉÛÐ »²½®§°¬·±²ô ¿²¼ »·¬¸»® ¹»²»®¿¬» ¿ ÉÛÐ µ»§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» п--°¸®¿-» ±® »²¬»® ¬¸» ÉÛÐ µ»§ ³¿²«¿´´§ò׳°´»³»²¬·²¹ »²½®§°¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² §±«® ²»¬©±®µŽ- °»®º±®³¿²½»ô ¾«¬ ·º §±« ¿®» ¬®¿²-³·¬¬·²¹ -»²-·¬·ª» ¼¿¬¿ ±ª»® §±«® ²»¬©±®µô »²½®§°¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ̸»-» -»½«®·¬§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¸»´° µ»»° §±«® ³·²¼ ¿¬ »¿-» ©¸·´» §±« ¿®» »²¶±§·²¹ ¬¸» ³±-¬ º´»¨·¾´» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ Ô·²µ-§- ¸¿- ¬± ±ºº»®ò
ëèß°°»²¼·¨ Ýæ Ë°¹®¿¼·²¹ Ú·®³©¿®»É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix C: Upgrading Firmware̸» ᫬»®ù- º·®³©¿®» ·- «°¹®¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» É»¾ó¾¿-»¼ ˬ·´·¬§ù- ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬¿¾ò Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-æïòܱ©²´±¿¼ ¬¸» º·®³©¿®» º®±³ Ô·²µ-§-ù- ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò´·²µ-§-ò½±³òîòÛ¨¬®¿½¬ ¬¸» º·®³©¿®» º·´» ±² §±«® ½±³°«¬»®òíòÑ°»² ¬¸» ᫬»®Ž- É»¾ó¾¿-»¼ ˬ·´·¬§ô ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¬¿¾òìòÝ´·½µ Ú·®³©¿®» Ë°¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» Ë°¹®¿¼» Ú·®³©¿®» -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®òëòÛ²¬»® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º·®³©¿®»ù- º·´» ±® ½´·½µ ¬¸» Þ®±©-» ¾«¬¬±² ¬± º·²¼ ¬¸» º·´»òêò̸»² ½´·½µ ¬¸» Ë°¹®¿¼» ¾«¬¬±² ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-òÚ·¹«®» Ýóïæ Ë°¹®¿¼» Ú·®³©¿®»
ëçß°°»²¼·¨ Üæ É·²¼±©- Ø»´°É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix D: Windows Helpß´³±-¬ Ô·²µ-§- ©·®»´»-- °®±¼«½¬- ®»¯«·®» Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-ò É·²¼±©- ·- ¬¸» ³±-¬ «-»¼ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ½±³»- ©·¬¸ ³¿²§ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ¸»´° ³¿µ» ²»¬©±®µ·²¹ »¿-·»®ò ̸»-» º»¿¬«®»- ½¿² ¾» ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ É·²¼±©- Ø»´° ¿²¼ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¿°°»²¼·¨òÌÝÐñ×ÐÞ»º±®» ¿ ½±³°«¬»® ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ᫬»®ô ÌÝÐñ×Ð ³«-¬ ¾» »²¿¾´»¼ò ÌÝÐñ×Ð ·- ¿ -»¬ ±º ·²-¬®«½¬·±²-ô ±® °®±¬±½±´ô ¿´´ ÐÝ- º±´´±© ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò ̸·- ·- ¬®«» º±® ©·®»´»-- ²»¬©±®µ- ¿- ©»´´ò DZ«® ÐÝ- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± «¬·´·¦» ©·®»´»-- ²»¬©±®µ·²¹ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ÌÝÐñ×Ð »²¿¾´»¼ò É·²¼±©- Ø»´° °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²- ±² »²¿¾´·²¹ ÌÝÐñ×Ðò͸¿®»¼ λ-±«®½»-׺ §±« ©·-¸ ¬± -¸¿®» °®·²¬»®-ô º±´¼»®ô ±® º·´»- ±ª»® §±«® ²»¬©±®µô É·²¼±©- Ø»´° °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²- ±² «¬·´·¦·²¹ -¸¿®»¼ ®»-±«®½»-òÒ»¬©±®µ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ñÓ§ Ò»¬©±®µ д¿½»-Ѭ¸»® ÐÝ- ±² §±«® ²»¬©±®µ ©·´´ ¿°°»¿® «²¼»® Ò»¬©±®µ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ±® Ó§ Ò»¬©±®µ д¿½»- ø¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ª»®-·±² ±º É·²¼±©- §±«ù®» ®«²²·²¹÷ò É·²¼±©- Ø»´° °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¿¼¼·²¹ ÐÝ- ¬± §±«® ²»¬©±®µò
êðß°°»²¼·¨ Ûæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ¿²¼ ×Ð ß¼¼®»-- º±® DZ«® Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»®É·²¼±©- çèÍÛ ±® Ó» ײ-¬®«½¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix E: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter̸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¸±© ¬± º·²¼ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- º±® §±«® ½±³°«¬»®Ž- Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® -± §±« ½¿² «-» ¬¸» ÓßÝ º·´¬»®·²¹ ¿²¼ñ±® ÓßÝ ¿¼¼®»-- ½´±²·²¹ º»¿¬«®» ±º ¬¸» ᫬»®ò DZ« ½¿² ¿´-± º·²¼ ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ½±³°«¬»®Ž- Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®ò ̸·- ×Ð ¿¼¼®»-- ·- «-»¼ º±® ¬¸» ᫬»®Ž- º·´¬»®·²¹ô º±®©¿®¼·²¹ô ¿²¼ñ±® ÜÓÆ º»¿¬«®»-ò Ú±´´±© ¬¸» -¬»°- ·² ¬¸·- ¿°°»²¼·¨ ¬± º·²¼ ¬¸» ¿¼¿°¬»®Ž- ÓßÝ ±® ×Ð ¿¼¼®»-- ·² É·²¼±©- çèô Ó»ô îðððô ±® ÈÐòÉ·²¼±©- çèÍÛ ±® Ó» ײ-¬®«½¬·±²-ïòÝ´·½µ ͬ¿®¬ ¿²¼ Ϋ²ò ײ ¬¸» Ñ°»² º·»´¼ô »²¬»® ©·²·°½º¹ò ̸»² °®»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ ±® ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò îòɸ»² ¬¸» ×Рݱ²º·¹«®¿¬·±² -½®»»² ¿°°»¿®-ô -»´»½¬ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® §±« ¸¿ª» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ᫬»® ª·¿ ¿ ÝßÌ ë Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ ½¿¾´»ò Í»» Ú·¹«®» ÛóïòíòÉ®·¬» ¼±©² ¬¸» ß¼¿°¬»® ß¼¼®»-- ¿- -¸±©² ±² §±«® ½±³°«¬»® -½®»»² ø-»» Ú·¹«®» Ûóî÷ò ̸·- ·- ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- º±® §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»® ¿²¼ ·- -¸±©² ¿- ¿ -»®·»- ±º ²«³¾»®- ¿²¼ ´»¬¬»®-ò̸» ÓßÝ ¿¼¼®»--ñß¼¿°¬»® ß¼¼®»-- ·- ©¸¿¬ §±« ©·´´ «-» º±® ÓßÝ ¿¼¼®»-- ½´±²·²¹ ±® ÓßÝ º·´¬»®·²¹ò̸» »¨¿³°´» ·² Ú·¹«®» Ûóí -¸±©- ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- ïçîòïêèòïòïððò DZ«® ½±³°«¬»® ³¿§ -¸±© -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬òÉ·²¼±©- îððð ±® ÈРײ-¬®«½¬·±²-ïòÝ´·½µ ͬ¿®¬ ¿²¼ Ϋ²ò ײ ¬¸» Ñ°»² º·»´¼ô »²¬»® ½³¼ò Ю»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§ ±® ½´·½µ ¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²òîò߬ ¬¸» ½±³³¿²¼ °®±³°¬ô »²¬»® ·°½±²º·¹ ñ¿´´ò ̸»² °®»-- ¬¸» Û²¬»® µ»§òÚ·¹«®» Ûóîæ ÓßÝ ß¼¼®»--ñß¼¿°¬»® ß¼¼®»--Ú·¹«®» Ûóïæ ×Рݱ²º·¹«®¿¬·±² ͽ®»»²Ò±¬»æ ̸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ß¼¿°¬»® ß¼¼®»--òÚ·¹«®» Ûóíæ ÓßÝ ß¼¼®»--ñи§-·½¿´ ß¼¼®»--
êïß°°»²¼·¨ Ûæ Ú·²¼·²¹ ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- ¿²¼ ×Ð ß¼¼®»-- º±® DZ«® Û¬¸»®²»¬ ß¼¿°¬»®Ú±® ¬¸» ᫬»®Ž- É»¾ó¾¿-»¼ ˬ·´·¬§É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®íòÉ®·¬» ¼±©² ¬¸» и§-·½¿´ ß¼¼®»-- ¿- -¸±©² ±² §±«® ½±³°«¬»® -½®»»² øÚ·¹«®» Ûóí÷å ·¬ ·- ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- º±® §±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®ò ̸·- ¿°°»¿®- ¿- ¿ -»®·»- ±º ²«³¾»®- ¿²¼ ´»¬¬»®-ò̸» ÓßÝ ¿¼¼®»--ñи§-·½¿´ ß¼¼®»-- ·- ©¸¿¬ §±« ©·´´ «-» º±® ÓßÝ ¿¼¼®»-- ½´±²·²¹ ±® ÓßÝ º·´¬»®·²¹ò̸» »¨¿³°´» ·² Ú·¹«®» Ûóí -¸±©- ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¿¼¿°¬»®Ž- ×Ð ¿¼¼®»-- ¿- ïçîòïêèòïòïððò DZ«® ½±³°«¬»® ³¿§ -¸±© -±³»¬¸·²¹ ¼·ºº»®»²¬òÚ±® ¬¸» ᫬»®Ž- É»¾ó¾¿-»¼ ˬ·´·¬§Ú±® ÓßÝ º·´¬»®·²¹ô »²¬»® ¬¸» ïîó¼·¹·¬ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸·- º±®³¿¬ô ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈô É×ÌØÑËÌ ¬¸» ¸§°¸»²-ò Í»» Ú·¹«®» ÛóìòÚ±® ÓßÝ ¿¼¼®»-- ½´±²·²¹ô »²¬»® ¬¸» ïîó¼·¹·¬ ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·² ¬¸» ÓßÝ ß¼¼®»-- º·»´¼- °®±ª·¼»¼ô ¬©± ¼·¹·¬- °»® º·»´¼ò Í»» Ú·¹«®» ÛóëòÚ·¹«®» Ûóìæ ÓßÝ ß¼¼®»-- Ú·´¬»® Ô·-¬Ò±¬»æ ̸» ÓßÝ ¿¼¼®»-- ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» и§-·½¿´ ß¼¼®»--òÚ·¹«®» Ûóëæ ÓßÝ ß¼¼®»-- Ý´±²»
êîß°°»²¼·¨ Úæ Ù´±--¿®§É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix F: Glossary̸·- ¹´±--¿®§ ½±²¬¿·²- -±³» ¾¿-·½ ²»¬©±®µ·²¹ ¬»®³- §±« ³¿§ ½±³» ¿½®±-- ©¸»² «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ò Ú±® ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¬»®³-ô -»» ¬¸» ½±³°´»¬» Ô·²µ-§- ¹´±--¿®§ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ñ¹´±--¿®§òß½½»-- б·²¬ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¿´´±©- ©·®»´»--󻯫·°°»¼ ½±³°«¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µò ß´-± «-»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µò߼󸱽 ó ß ¹®±«° ±º ©·®»´»-- ¼»ª·½»- ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ø°»»®ó¬±ó°»»®÷ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «-» ±º ¿² ¿½½»-- °±·²¬òßÛÍ øß¼ª¿²½»¼ Û²½®§°¬·±² ͬ¿²¼¿®¼÷ ó ß -»½«®·¬§ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ «-»- -§³³»¬®·½ ïîèó¾·¬ ¾´±½µ ¼¿¬¿ »²½®§°¬·±²òÞ¿²¼©·¼¬¸ ó ̸» ¬®¿²-³·--·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ¼»ª·½» ±® ²»¬©±®µòÞ·¬ ó ß ¾·²¿®§ ¼·¹·¬òÞ±±¬ ó ̱ -¬¿®¬ ¿ ¼»ª·½» ¿²¼ ½¿«-» ·¬ ¬± -¬¿®¬ »¨»½«¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-òÞ®±¿¼¾¿²¼ ó ß² ¿´©¿§-ó±²ô º¿-¬ ײ¬»®²»¬ ½±²²»½¬·±²òÞ®±©-»® ó ß² ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿ ©¿§ ¬± ´±±µ ¿¬ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ò Þ§¬» ó ß «²·¬ ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ »·¹¸¬ ¾·¬- ´±²¹Ý¿¾´» Ó±¼»³ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¿ ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ½¿¾´» ¬»´»ª·-·±² ²»¬©±®µô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬òÜ¿·-§ ݸ¿·² ó ß ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¼»ª·½»- ·² ¿ -»®·»-ô ±²» ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»®òÜÜÒÍ øܧ²¿³·½ ܱ³¿·² Ò¿³» ͧ-¬»³÷ ó ß´´±©- ¬¸» ¸±-¬·²¹ ±º ¿ ©»¾-·¬»ô ÚÌÐ -»®ª»®ô ±® »ó³¿·´ -»®ª»® ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ¼±³¿·² ²¿³» ø»ò¹òô ©©©ò¨§¦ò½±³÷ ¿²¼ ¿ ¼§²¿³·½ ×Ð ¿¼¼®»--òÜ»º¿«´¬ Ù¿¬»©¿§ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ º±®©¿®¼- ײ¬»®²»¬ ¬®¿ºº·½ º®±³ §±«® ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µòÜØÝÐ øܧ²¿³·½ ر-¬ ݱ²º·¹«®¿¬·±² Ю±¬±½±´÷ ó ß ²»¬©±®µ·²¹ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿¼³·²·-¬®¿¬±®- ¬± ¿--·¹² ¬»³°±®¿®§ ×Ð ¿¼¼®»--»- ¬± ²»¬©±®µ ½±³°«¬»®- ¾§ þ´»¿-·²¹þ ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¬± ¿ «-»® º±® ¿ ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ô ·²-¬»¿¼ ±º ¿--·¹²·²¹ °»®³¿²»²¬ ×Ð ¿¼¼®»--»-ò
êíß°°»²¼·¨ Úæ Ù´±--¿®§É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ÜÓÆ øÜ»³·´·¬¿®·¦»¼ Ʊ²»÷ ó λ³±ª»- ¬¸» ᫬»®ù- º·®»©¿´´ °®±¬»½¬·±² º®±³ ±²» ÐÝô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ¾» þ-»»²þ º®±³ ¬¸» ײ¬»®²»¬òÜÒÍ øܱ³¿·² Ò¿³» Í»®ª»®÷ ó ̸» ×Ð ¿¼¼®»-- ±º §±«® ×ÍÐù- -»®ª»®ô ©¸·½¸ ¬®¿²-´¿¬»- ¬¸» ²¿³»- ±º ©»¾-·¬»- ·²¬± ×Ð ¿¼¼®»--»-òܱ³¿·² ó ß -°»½·º·½ ²¿³» º±® ¿ ²»¬©±®µ ±º ½±³°«¬»®-òܱ©²´±¿¼ ó ̱ ®»½»·ª» ¿ º·´» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò ÜÍÔ øÜ·¹·¬¿´ Í«¾-½®·¾»® Ô·²»÷ ó ß² ¿´©¿§-ó±² ¾®±¿¼¾¿²¼ ½±²²»½¬·±² ±ª»® ¬®¿¼·¬·±²¿´ °¸±²» ´·²»-òܧ²¿³·½ ×Ð ß¼¼®»-- ó ß ¬»³°±®¿®§ ×Ð ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿ ÜØÝÐ -»®ª»®òÛßÐ øÛ¨¬»²-·¾´» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ю±¬±½±´÷ ó ß ¹»²»®¿´ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ²»¬©±®µ ¿½½»--ò Ó¿²§ -°»½·º·½ ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ³»¬¸±¼- ©±®µ ©·¬¸·² ¬¸·- º®¿³»©±®µòÛ²½®§°¬·±² ó Û²½±¼·²¹ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿ ²»¬©±®µò Û¬¸»®²»¬ ó ×ÛÛÛ -¬¿²¼¿®¼ ²»¬©±®µ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¸±© ¼¿¬¿ ·- °´¿½»¼ ±² ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼ º®±³ ¿ ½±³³±² ¬®¿²-³·--·±² ³»¼·«³òÚ·®»©¿´´ ó ß -»¬ ±º ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ²»¬©±®µ ¹¿¬»©¿§ -»®ª»® ¬¸¿¬ °®±¬»½¬- ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¿ ²»¬©±®µ º®±³ «-»®- º®±³ ±¬¸»® ²»¬©±®µ-òÚ·®³©¿®» ó ̸» °®±¹®¿³³·²¹ ½±¼» ¬¸¿¬ ®«²- ¿ ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½»òÚÌÐ øÚ·´» Ì®¿²-º»® Ю±¬±½±´÷ ó ß °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ¬®¿²-º»® º·´»- ±ª»® ¿ ÌÝÐñ×Ð ²»¬©±®µòÚ«´´ Ü«°´»¨ ó ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½» ¬± ®»½»·ª» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ -·³«´¬¿²»±«-´§òÙ¿¬»©¿§ ó ß ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·²¬»®½±²²»½¬- ²»¬©±®µ- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ô ·²½±³°¿¬·¾´» ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±¬±½±´-ò Ø¿´º Ü«°´»¨ ó Ü¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ·² ¬©± ¼·®»½¬·±²- ±ª»® ¿ -·²¹´» ´·²»ô ¾«¬ ±²´§ ±²» ¼·®»½¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³»òØÌÌÐ øا°»®Ì»¨¬ Ì®¿²-°±®¬ Ю±¬±½±´÷ ó ̸» ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± -»®ª»®- ±² ¬¸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾òײº®¿-¬®«½¬«®» ó ß ©·®»´»-- ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ·- ¾®·¼¹»¼ ¬± ¿ ©·®»¼ ²»¬©±®µ ª·¿ ¿² ¿½½»-- °±·²¬ò×Ð øײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´÷ ó ß °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± -»²¼ ¼¿¬¿ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µò
êìß°°»²¼·¨ Úæ Ù´±--¿®§É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®×Ð ß¼¼®»-- ó ̸» ¿¼¼®»-- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ½±³°«¬»® ±® ¼»ª·½» ±² ¿ ²»¬©±®µò×ÐÝÑÒÚ×Ù ó ß É·²¼±©- îððð ¿²¼ ÈÐ «¬·´·¬§ ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§- ¬¸» ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½»ò×ÐÍ»½ øײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´ Í»½«®·¬§÷ ó ß ÊÐÒ °®±¬±½±´ «-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ -»½«®» »¨½¸¿²¹» ±º °¿½µ»¬- ¿¬ ¬¸» ×Ð ´¿§»®ò×ÍÐ øײ¬»®²»¬ Í»®ª·½» Ю±ª·¼»®÷ ó ß ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ÔßÒ ó ̸» ½±³°«¬»®- ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° §±«® ´±½¿´ ²»¬©±®µòÓßÝ øÓ»¼·¿ ß½½»-- ݱ²¬®±´÷ ß¼¼®»-- ó ̸» «²·¯«» ¿¼¼®»-- ¬¸¿¬ ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿--·¹²- ¬± »¿½¸ ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½»ò Ó¾°- øÓ»¹¿Þ·¬- л® Í»½±²¼÷ ó Ѳ» ³·´´·±² ¾·¬- °»® -»½±²¼å ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ º±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±²òÒßÌ øÒ»¬©±®µ ß¼¼®»-- Ì®¿²-´¿¬·±²÷ ó ÒßÌ ¬»½¸²±´±¹§ ¬®¿²-´¿¬»- ×Ð ¿¼¼®»--»- ±º ¿ ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ×Ð ¿¼¼®»-- º±® ¬¸» ײ¬»®²»¬òÒ»¬©±®µ ó ß -»®·»- ±º ½±³°«¬»®- ±® ¼»ª·½»- ½±²²»½¬»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼¿¬¿ -¸¿®·²¹ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ñ±® ¬®¿²-³·--·±² ¾»¬©»»² «-»®-òп½µ»¬ ó ß «²·¬ ±º ¼¿¬¿ -»²¬ ±ª»® ¿ ²»¬©±®µòп--°¸®¿-» ó Ë-»¼ ³«½¸ ´·µ» ¿ °¿--©±®¼ô ¿ °¿--°¸®¿-» -·³°´·º·»- ¬¸» ÉÛÐ »²½®§°¬·±² °®±½»-- ¾§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ÉÛÐ »²½®§°¬·±² µ»§- º±® Ô·²µ-§- °®±¼«½¬-òз²¹ øп½µ»¬ ×Ò¬»®²»¬ Ù®±°»®÷ ó ß² ײ¬»®²»¬ «¬·´·¬§ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ×Ð ¿¼¼®»-- ·- ±²´·²»òÐÑÐí øб-¬ Ѻº·½» Ю±¬±½±´ í÷ ó ß -¬¿²¼¿®¼ ³¿·´ -»®ª»® ½±³³±²´§ «-»¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬òᮬ ó ̸» ½±²²»½¬·±² °±·²¬ ±² ¿ ½±³°«¬»® ±® ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½» «-»¼ º±® °´«¹¹·²¹ ·² ½¿¾´»- ±® ¿¼¿°¬»®-ò б©»® ±ª»® Û¬¸»®²»¬ øбÛ÷ ó ß ¬»½¸²±´±¹§ »²¿¾´·²¹ ¿² Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µ ½¿¾´» ¬± ¼»´·ª»® ¾±¬¸ ¼¿¬¿ ¿²¼ °±©»®òÐÐÐ±Û øб·²¬ ¬± б·²¬ Ю±¬±½±´ ±ª»® Û¬¸»®²»¬÷ ó ß ¬§°» ±º ¾®±¿¼¾¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ø«-»®²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼÷ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼¿¬¿ ¬®¿²-°±®¬òÐÐÌÐ øб·²¬ó¬±óб·²¬ Ì«²²»´·²¹ Ю±¬±½±´÷ ó ß ÊÐÒ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» б·²¬ ¬± б·²¬ Ю±¬±½±´ øÐÐÐ÷ ¬± ¾» ¬«²²»´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ×Ð ²»¬©±®µò ̸·- °®±¬±½±´ ·- ¿´-± «-»¼ ¿- ¿ ¬§°» ±º ¾®±¿¼¾¿²¼ ½±²²»½¬·±² ·² Û«®±°»òÎßÜ×ËÍ øλ³±¬» ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² Ü·¿´óײË-»® Í»®ª·½»÷ ó ß °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ «-»- ¿² ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»®ª»® ¬± ½±²¬®±´ ²»¬©±®µ ¿½½»--ò
êëß°°»²¼·¨ Úæ Ù´±--¿®§É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ÎÖóìë øλ¹·-¬»®»¼ Ö¿½µóìë÷ ó ß² Û¬¸»®²»¬ ½±²²»½¬±® ¬¸¿¬ ¸±´¼- «° ¬± »·¹¸¬ ©·®»-òα¿³·²¹ ó ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿ ©·®»´»-- ¼»ª·½» º®±³ ±²» ¿½½»-- °±·²¬ù- ®¿²¹» ¬± ¿²±¬¸»® ©·¬¸±«¬ ´±-·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò᫬»® ó ß ²»¬©±®µ·²¹ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ³«´¬·°´» ²»¬©±®µ- ¬±¹»¬¸»®òÍ»®ª»® ó ß²§ ½±³°«¬»® ©¸±-» º«²½¬·±² ·² ¿ ²»¬©±®µ ·- ¬± °®±ª·¼» «-»® ¿½½»-- ¬± º·´»-ô °®·²¬·²¹ô ½±³³«²·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® -»®ª·½»-ò ÍÓÌÐ øÍ·³°´» Ó¿·´ Ì®¿²-º»® Ю±¬±½±´÷ ó ̸» -¬¿²¼¿®¼ »ó³¿·´ °®±¬±½±´ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬òÍÒÓÐ øÍ·³°´» Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¬±½±´÷ ó ß ©·¼»´§ «-»¼ ²»¬©±®µ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ °®±¬±½±´òÍÐ× øͬ¿¬»º«´ п½µ»¬ ײ-°»½¬·±²÷ Ú·®»©¿´´ ó ß ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·²-°»½¬- ·²½±³·²¹ °¿½µ»¬- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¾»º±®» ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± »²¬»® ¬¸» ²»¬©±®µòÍÍ×Ü øÍ»®ª·½» Í»¬ ×Ü»²¬·º·»®÷ ó DZ«® ©·®»´»-- ²»¬©±®µù- ²¿³»òͬ¿¬·½ ×Ð ß¼¼®»-- ó ß º·¨»¼ ¿¼¼®»-- ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ½±³°«¬»® ±® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ²»¬©±®µòͬ¿¬·½ ᫬·²¹ ó Ú±®©¿®¼·²¹ ¼¿¬¿ ·² ¿ ²»¬©±®µ ª·¿ ¿ º·¨»¼ °¿¬¸òÍ«¾²»¬ Ó¿-µ ó ß² ¿¼¼®»-- ½±¼» ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ²»¬©±®µòÍ©·¬½¸ ó ïò ß ¼¿¬¿ -©·¬½¸ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ½±³°«¬·²¹ ¼»ª·½»- ¬± ¸±-¬ ½±³°«¬»®-ô ¿´´±©·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼»ª·½»- ¬± -¸¿®» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º °±®¬-ò îò ß ¼»ª·½» º±® ³¿µ·²¹ô ¾®»¿µ·²¹ô ±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ·² ¿² »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬ò ÌÝÐ øÌ®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´÷ ó ß ²»¬©±®µ °®±¬±½±´ º±® ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ º®±³ ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ¼¿¬¿ -»²¬òÌÝÐñ×Ð øÌ®¿²-³·--·±² ݱ²¬®±´ Ю±¬±½±´ñײ¬»®²»¬ Ю±¬±½±´÷ ó ß -»¬ ±º ·²-¬®«½¬·±²- ÐÝ- «-» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ±ª»® ¿ ²»¬©±®µòÌ»´²»¬ ó ß «-»® ½±³³¿²¼ ¿²¼ ÌÝÐñ×Ð °®±¬±½±´ «-»¼ º±® ¿½½»--·²¹ ®»³±¬» ÐÝ-òÌÚÌÐ øÌ®·ª·¿´ Ú·´» Ì®¿²-º»® Ю±¬±½±´÷ ó ß ª»®-·±² ±º ¬¸» ÌÝÐñ×Ð ÚÌÐ °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ ¸¿- ²± ¼·®»½¬±®§ ±® °¿--©±®¼ ½¿°¿¾·´·¬§ò̸®±«¹¸°«¬ ó ̸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ³±ª»¼ -«½½»--º«´´§ º®±³ ±²» ²±¼» ¬± ¿²±¬¸»® ·² ¿ ¹·ª»² ¬·³» °»®·±¼ò
êêß°°»²¼·¨ Úæ Ù´±--¿®§É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ ó ¿ ©·®»´»-- »²½®§°¬·±² °®±¬±½±´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¼§²¿³·½ »²½®§°¬·±² µ»§- º±® »¿½¸ °¿½µ»¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò̱°±´±¹§ ó ̸» °¸§-·½¿´ ´¿§±«¬ ±º ¿ ²»¬©±®µòÌÈ Î¿¬» ó Ì®¿²-³·--·±² כּòË°¹®¿¼» ó ̱ ®»°´¿½» »¨·-¬·²¹ -±º¬©¿®» ±® º·®³©¿®» ©·¬¸ ¿ ²»©»® ª»®-·±²ò Ë°´±¿¼ ó ̱ ¬®¿²-³·¬ ¿ º·´» ±ª»® ¿ ²»¬©±®µòËÎÔ ø˲·º±®³ λ-±«®½» Ô±½¿¬±®÷ ó ̸» ¿¼¼®»-- ±º ¿ º·´» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ײ¬»®²»¬ò ÊÐÒ øÊ·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ÷ ó ß -»½«®·¬§ ³»¿-«®» ¬± °®±¬»½¬ ¼¿¬¿ ¿- ·¬ ´»¿ª»- ±²» ²»¬©±®µ ¿²¼ ¹±»- ¬± ¿²±¬¸»® ±ª»® ¬¸» ײ¬»®²»¬òÉßÒ øÉ·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ó ̸» ײ¬»®²»¬òÉÛÐ øÉ·®»¼ Û¯«·ª¿´»²¬ Ю·ª¿½§÷ ó ß ³»¬¸±¼ ±º »²½®§°¬·²¹ ²»¬©±®µ ¼¿¬¿ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ±² ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µ º±® ¹®»¿¬»® -»½«®·¬§òÉÔßÒ øÉ·®»´»-- Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ó ß ¹®±«° ±º ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ©·®»´»--´§òÉÐß øÉ·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--÷ ó ¿ ©·®»´»-- -»½«®·¬§ °®±¬±½±´ «-·²¹ ÌÕ×Ð øÌ»³°±®¿´ Õ»§ ײ¬»¹®·¬§ Ю±¬±½±´÷ »²½®§°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ÎßÜ×ËÍ -»®ª»®ò
êéß°°»²¼·¨ Ùæ Í°»½·º·½¿¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix G: SpecificationsÓ±¼»´ÉÎÌëìÙͬ¿²¼¿®¼-×ÛÛÛ èðîòíô ×ÛÛÛ èðîòí«ô ×ÛÛÛ èðîòïï¹ô ×ÛÛÛ èðîòïï¾Ý¸¿²²»´-ïï ݸ¿²²»´- øËÍô Ý¿²¿¼¿÷ᮬ-ײ¬»®²»¬æ Ѳ» ïðñïðð ÎÖóìë ᮬÔßÒæ Ú±«® ïðñïðð ÎÖóìë Í©·¬½¸»¼ ᮬ-Ѳ» б©»® б®¬Þ«¬¬±²-λ-»¬ô Í»½«®»Û¿-§Í»¬«°Ý¿¾´·²¹ ̧°»Û¬¸»®²»¬ Ò»¬©±®µ Ý¿¾´»ÔÛÜ-б©»®ô ÜÓÆô ÉÔßÒô ÔßÒ øïóì÷ô ײ¬»®²»¬ÎÚ Ð±©»® Ñ«¬°«¬ïè ¼Þ³ËвР¿¾´»ñ½»®¬ß¾´»Í»½«®·¬§ Ú»¿¬«®»-ͬ¿¬»º«´ п½µ»¬ ײ-°»½¬·±² øÍÐ×÷ Ú·®»©¿´´ô ײ¬»®²»¬ б´·½§É·®»´»-- Í»½«®·¬§É·óÚ· Ю±¬»½¬»¼ ß½½»--‡ øÉÐß÷ô ÉÛÐô É·®»´»-- ÓßÝ Ú·´¬»®·²¹Ü·³»²-·±²-éòíîþ ¨ ïòèçþ ¨ éòèéþøÉ ¨ Ø ¨ Ü÷øïèê ³³ ¨ ìè ³³ ¨ îðð ³³÷˲·¬ É»·¹¸¬ïé ±¦ò øðòìèî µ¹÷б©»®Û¨¬»®²¿´ô ïîÊ ÜÝô ðòëßÝ»®¬·º·½¿¬·±²-ÚÝÝô ×Ýóðíô É·óÚ· øèðîòïï¾ô èðîòïï¹÷ô ÉÐßô ÉÐßîô ÉÓÓ
êèß°°»²¼·¨ Ùæ Í°»½·º·½¿¬·±²-É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°òðfÝ ¬± ìðfÝ øíîfÚ ¬± ïðìfÚ÷ͬ±®¿¹» Ì»³°òóîðfÝ ¬± éðfÝ øóìfÚ ¬± ïëèfÚ÷ Ñ°»®¿¬·²¹ Ø«³·¼·¬§ïðû ¬± èëûô Ò±²óݱ²¼»²-·²¹Í¬±®¿¹» Ø«³·¼·¬§ëû ¬± çðûô Ò±²óݱ²¼»²-·²¹
êçß°°»²¼·¨ Øæ É¿®®¿²¬§ ײº±®³¿¬·±²É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix H: Warranty InformationÔ×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇÔ·²µ-§- ©¿®®¿²¬- ¬± DZ« ¬¸¿¬ô º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬¸®»» §»¿®- ø¬¸» •É¿®®¿²¬§ л®·±¼Œ÷ô §±«® Ô·²µ-§- Ю±¼«½¬ ©·´´ ¾» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ º®»» ±º ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·° «²¼»® ²±®³¿´ «-»ò DZ«® »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ¿²¼ Ô·²µ-§-ù »²¬·®» ´·¿¾·´·¬§ «²¼»® ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ¾» º±® Ô·²µ-§- ¿¬ ·¬- ±°¬·±² ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» Ю±¼«½¬ ±® ®»º«²¼ DZ«® °«®½¸¿-» °®·½» ´»-- ¿²§ ®»¾¿¬»-ò ̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ »¨¬»²¼- ±²´§ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»®ò ׺ ¬¸» Ю±¼«½¬ °®±ª»- ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» É¿®®¿²¬§ л®·±¼ ½¿´´ Ô·²µ-§- Ì»½¸²·½¿´ Í«°°±®¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»®ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ØßÊÛ ÇÑËÎ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ ÑÒ ØßÒÜ ÉØÛÒ ÝßÔÔ×ÒÙò ׺ DZ« ¿®» ®»¯«»-¬»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸» Ю±¼«½¬ô ³¿®µ ¬¸» 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»® ½´»¿®´§ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ½±°§ ±º §±«® ±®·¹·²¿´ °®±±º ±º °«®½¸¿-»ò ÎÛÌËÎÒ ÎÛÏËÛÍÌÍ ÝßÒÒÑÌ ÞÛ ÐÎÑÝÛÍÍÛÜ É×ÌØÑËÌ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛò DZ« ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® -¸·°°·²¹ ¼»º»½¬·ª» Ю±¼«½¬- ¬± Ô·²µ-§-ò Ô·²µ-§- °¿§- º±® ËÐÍ Ù®±«²¼ -¸·°°·²¹ º®±³ Ô·²µ-§- ¾¿½µ ¬± DZ« ±²´§ò Ý«-¬±³»®- ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿´´ -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ½¸¿®¹»-ò ßÔÔ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÒÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛ ßÎÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÜËÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎ×ÑÜò ßÔÔ ÑÌØÛÎ ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍô ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÒÑÒó×ÒÚÎ×ÒÙÛÓÛÒÌô ßÎÛ Ü×ÍÝÔß×ÓÛÜò ͱ³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¼± ²±¬ ¿´´±© ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸±© ´±²¹ ¿² ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§ ´¿-¬-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± DZ«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- DZ« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ DZ« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ ¾§ ¶«®·-¼·½¬·±²ò̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ·º ¬¸» Ю±¼«½¬ ø¿÷ ¸¿- ¾»»² ¿´¬»®»¼ô »¨½»°¬ ¾§ Ô·²µ-§-ô ø¾÷ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ô ±°»®¿¬»¼ô ®»°¿·®»¼ô ±® ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼ ¾§ Ô·²µ-§-ô ±® ø½÷ ¸¿- ¾»»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¾²±®³¿´ °¸§-·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ -¬®»--ô ³·-«-»ô ²»¹´·¹»²½»ô ±® ¿½½·¼»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼«» ¬± ¬¸» ½±²¬·²«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© ¬»½¸²·¯«»- º±® ·²¬®«¼·²¹ «°±² ¿²¼ ¿¬¬¿½µ·²¹ ²»¬©±®µ-ô Ô·²µ-§- ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±¼«½¬ ©·´´ ¾» º®»» ±º ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ·²¬®«-·±² ±® ¿¬¬¿½µòÌÑ ÌØÛ ÛÈÌÛÒÌ ÒÑÌ ÐÎÑØ×Þ×ÌÛÜ ÞÇ ÔßÉô ×Ò ÒÑ ÛÊÛÒÌ É×ÔÔ Ô×ÒÕÍÇÍ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ßÒÇ ÔÑÍÌ ÜßÌßô ÎÛÊÛÒËÛ ÑÎ ÐÎÑÚ×Ìô ÑÎ ÚÑÎ ÍÐÛÝ×ßÔô ×ÒÜ×ÎÛÝÌô ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔô ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÐËÒ×Ì×ÊÛ ÜßÓßÙÛÍô ÎÛÙßÎÜÔÛÍÍ ÑÚ ÌØÛ ÌØÛÑÎÇ ÑÚ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÒÛÙÔ×ÙÛÒÝÛ÷ô ßÎ×Í×ÒÙ ÑËÌ ÑÚ ÑÎ ÎÛÔßÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ËÍÛ ÑÚ ÑÎ ×ÒßÞ×Ô×ÌÇ ÌÑ ËÍÛ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌ ø×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ÍÑÚÌÉßÎÛ÷ô ÛÊÛÒ ×Ú Ô×ÒÕÍÇÍ ØßÍ ÞÛÛÒ ßÜÊ×ÍÛÜ ÑÚ ÌØÛ ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÑÚ ÍËÝØ ÜßÓßÙÛÍò ×Ò ÒÑ ÛÊÛÒÌ É×ÔÔ Ô×ÒÕÍÇÍŽ Ô×ßÞ×Ô×ÌÇ ÛÈÝÛÛÜ ÌØÛ ßÓÑËÒÌ Ðß×Ü ÞÇ ÇÑË ÚÑÎ ÌØÛ ÐÎÑÜËÝÌò ̸» º±®»¹±·²¹ ´·³·¬¿¬·±²- ©·´´ ¿°°´§ »ª»² ·º ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ±® ®»³»¼§ °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸·- ß¹®»»³»²¬ º¿·´- ±º ·¬- »--»²¬·¿´ °«®°±-»ò ͱ³» ¶«®·-¼·½¬·±²- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±® »¨½´«-·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± DZ«òд»¿-» ¼·®»½¬ ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬±æ Ô·²µ-§-ô ÐòÑò Þ±¨ ïèëëèô ×®ª·²»ô Ýß çîêîí ËÍßò
éðß°°»²¼·¨ ×æ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix I: Regulatory InformationÚÝÝ Í¬¿¬»³»²¬Ì¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ·- º±«²¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ¡Î»±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿¡×²½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® ¼»ª·½»-¡Ý±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬± ¿² ±«¬´»¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»½»·ª»®ù-¡Ý±²-«´¬ ¿ ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¿--·-¬¿²½»ÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» îð½³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ §±«® ¾±¼§òÍ¿º»¬§ Ò±¬·½»-Ý¿«¬·±²æ ̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º º·®»ô «-» ±²´§ Ò±òîê ßÉÙ ±® ´¿®¹»® ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ´·²» ½±®¼òܱ ²±¬ «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ²»¿® ©¿¬»®ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¿ ©»¬ ¾¿-»³»²¬ ±® ²»¿® ¿ -©·³³·²¹ °±±´òߪ±·¼ «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ¼«®·²¹ ¿² »´»½¬®·½¿´ -¬±®³ò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿ ®»³±¬» ®·-µ ±º »´»½¬®·½ -¸±½µ º®±³ ´·¹¸¬²·²¹òײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿ øÝ¿²¿¼¿÷̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ Ý¿²¿¼·¿² ×ÝÛÍóððí ¿²¼ ÎÍÍîïð ®«´»-òÝ»¬ ¿°°¿®»·´ »-¬ ½±²º±®³» ¿«¨ ²±®³»- ÒÓÞóððí »¬ ÎÍÍîïð ¼ùײ¼«-¬®§ Ý¿²¿¼¿òÚÝÝ Í¬¿¬»³»²¬Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´»°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»- ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼«-»¼·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿®·²-¬¿´´¿¬·±²ò׺ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬±¬®§ ¬± ½±®®»½¬¬¸»·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æó‹Î»±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿òó‹×²½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®òó‹Ý±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼òó‹Ý±²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò̸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ﮬ ïë ±º ¬¸» ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ̸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½»³«-¬¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²òÚÝÝ Ý¿«¬·±²æ ß²§ ½¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®ù- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- »¯«·°³»²¬ò×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÒÑÌÛæÚÝÝ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» ͬ¿¬»³»²¬æ̸·- »¯«·°³»²¬ ½±³°´·»- ©·¬¸ ÚÝÝ ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ´·³·¬- -»¬ º±®¬¸ º±® ¿² «²½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½»îð½³¾»¬©»»² ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ú §±«® ¾±¼§ò̸·- ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ½±ó´±½¿¬»¼ ±® ±°»®¿¬·²¹ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿²¬»²²¿ ±® ¬®¿²-³·¬¬»®ò×ÛÛÛ èðîòïï¾ ±® èðîòïï¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¬¸» ËòÍòßò ·- º·®³©¿®»ó´·³·¬»¼ ¬± ½¸¿²²»´- ï ¬¸®±«¹¸ ïïò
éïß°°»²¼·¨ ×æ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Ë-»® ײº±®³¿¬·±² º±® ݱ²-«³»® Ю±¼«½¬- ݱª»®»¼ ¾§ ÛË Ü·®»½¬·ª» îððîñçêñÛÝ ±² É¿-¬» Û´»½¬®·½ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ Û¯«·°³»²¬ øÉÛÛÛ÷̸·- ¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·²- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® «-»®- ©·¬¸ ®»¹¿®¼- ¬± ¬¸» °®±°»® ¼·-°±-¿´ ¿²¼ ®»½§½´·²¹ ±º Ô·²µ-§- °®±¼«½¬-ò ݱ²-«³»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- ²±¬·½» º±® ¿´´ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ¾»¿®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -§³¾±´æ
éîß°°»²¼·¨ ×æ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®
éíß°°»²¼·¨ ×æ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®
éìß°°»²¼·¨ ×æ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®
éëß°°»²¼·¨ ×æ λ¹«´¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²Ü«¿´óÞ¿²¼ É·®»´»-- ß½½»-- б·²¬Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ª·-·¬ ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ò
éêß°°»²¼·¨ Öæ ݱ²¬¿½¬ ײº±®³¿¬·±²É·®»´»--óÙ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®Appendix J: Contact InformationÒ»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ Ô·²µ-§-áÊ·-·¬ «- ±²´·²» º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ´¿¬»-¬ °®±¼«½¬- ¿²¼ «°¼¿¬»- ¬± §±«® »¨·-¬·²¹ °®±¼«½¬- ¿¬æ¸¬¬°æññ©©©ò´·²µ-§-ò½±³ ±® º¬°ò´·²µ-§-ò½±³Ý¿²ù¬ º·²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °®±¼«½¬ §±« ©¿²¬ ¬± ¾«§±² ¬¸» ©»¾á ܱ §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ³±®» ¿¾±«¬ ²»¬©±®µ·²¹©·¬¸ Ô·²µ-§- °®±¼«½¬-á Ù·ª» ±«® ¿¼ª·½» ´·²» ¿ ½¿´´ ¿¬æèððóëìêóëéçé øÔ×ÒÕÍÇÍ÷Ñ® º¿¨ §±«® ®»¯«»-¬ ·² ¬±æçìçóèîíóíððî׺ §±« »¨°»®·»²½» °®±¾´»³- ©·¬¸ ¿²§ Ô·²µ-§- °®±¼«½¬ô§±« ½¿² ½¿´´ «- ¿¬æèððóíîêóéïïìܱ²ù¬ ©·-¸ ¬± ½¿´´á DZ« ½¿² »ó³¿·´ «- ¿¬æ-«°°±®¬à´·²µ-§-ò½±³×º ¿²§ Ô·²µ-§- °®±¼«½¬ °®±ª»- ¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ·¬- ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ô§±« ½¿² ½¿´´ ¬¸» Ô·²µ-§- 묫®² Ó»®½¸¿²¼·-» ß«¬¸±®·¦¿¬·±²¼»°¿®¬³»²¬ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¿ 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² Ò«³¾»® ¿¬æçìçóèîíóíðððøÜ»¬¿·´- ±² É¿®®¿²¬§ ¿²¼ ÎÓß ·--«»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» É¿®®¿²¬§×²º±®³¿¬·±² -»½¬·±² ·² ¬¸·- Ù«·¼»ò÷

Navigation menu