LITE ON TECHNOLOGY KB9069 Wireless Keyboard User Manual dell wir kybrd mouse km117 20160526
Lite-on Technology Corp. Wireless Keyboard dell wir kybrd mouse km117 20160526
Users Manual
1 2
1
2
1 2
3 4
OFF ON
Quick Start Guide
WM326
Dell Wireless Mouse
Dell WK117 / WM117 / SD-9087
Wireless Keyboard and Mouse
Quick Start Guide
2016-07
© 2016 Dell Inc.
Printed in China
3C7CM
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/regulatory_compliance
3
120 mm(H)
420mm(W)
Outside Panel
Front Panel
120 mm(H)
420mm(W)
Outside Panel
Safety, Environmental, and Regulatory
Information
Recycling Information
Dell recommends that customers dispose of their used
computer hardware, monitors, printers, and other
peripherals in an environmentally sound manner. Potential
methods include reuse of parts or whole products and
recycling of products, components, and/or materials.
For specific information on Dell’s worldwide recycling
programs, see Dell.com/recycle.
Informations sur le recyclage
Dell recommande à ses clients de mettre au rebut leurs
matériel informatique, moniteurs, imprimantes et autres
périphériques dans le respect de l’environnement. Les
méthodes possibles incluent la réutilisation de pièces
ou de produits dans leur intégralité et le recyclage des
produits, composants et/ou matériels.
Pour obtenir des informations spécifiques sur les
programmes mondiaux de recyclage Dell, rendez-vous
sur le site Dell.com/recycle.
Informações de reciclagem
A Dell recomenda que os usuários se desfaçam de seus
computadores, monitores, impressoras e outros periféricos
usados de uma forma que não seja nociva ao ambiente.
Os métodos potenciais incluem a reutilização de peças ou
do produto inteiro, bem como a reciclagem de produtos,
componentes e/ou materiais.
Para obter informações sobre os programas de reciclagem
da Dell em todo o mundo, consulte Dell.com/recycle.
Información sobre reciclado
Dell recomienda a los clientes que desechen el hardware del
equipo antiguo, monitores, impresoras y otros periféricos
atendiendo a las normas de protección del ambiente. Métodos
a seguir incluyen volver a utilizar las partes o productos enteros
y el reciclado de productos, componentes y/o materiales.
Si desea obtener información específica sobre los programas
internacionales de reciclaje de Dell, visite la página
Dell.com/recycle.
Інформація про утилізацію
Компанія Dell рекомендує користувачам утилізувати старе
комп’ютерне обладнання, монітори, принтери та інші
периферійні пристрої без шкоди для довкілля. Зокрема,
подумайте про можливість повторного використання
окремих частин або виробів у цілому та переробку
виробів, компонентів і (або) матеріалів.
Докладніше про програми утилізації продукції Dell в усьому
світі див. на сайті Dell.com/recycle.
Thông tin v ti chế́
Dell khuyến nghị khách hàng xử lý phần cứng máy tính, màn
hình, máy in và các thiết bị ngoại vi khác đã sử dụng theo
cách thức thân thiện với môi trường. Các phương pháp tiềm
năng bao gồm việc tái sử dụng các bộ phận hoặc toàn bộ
sản phẩm và tái chế sản phẩm, linh kiện, và/hoặc vật liệu.
Để biết thông tin cụ thể về chương trình tái chế toàn cầu
của Dell, xem Dell.com/recycle.
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory
information and Safety Best Practices information, see the
Regulatory Compliance home page on Dell.com at the
following location: Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class
Bharmonized product.
This product may contain built-in laser devices. To prevent
any risk of exposure to laser radiation, do not disable or open
the product assembly for any reason.
The product comply with safety requirements and are
classified as Class 1 Laser Products, under the US DHHS
Standard and IEC/EN60825-1 Laser Safety Standard. This
device contain no user adjustments or any user serviceable
or replaceable parts.
Réglementations
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique
(EMC) et pour obtenir des informations sur les
réglementations et les pratiques d’excellence en matière
de sécurité, voir la page d’accueil Conformité aux
réglementations sur Dell.com à l’emplacement suivant :
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé
de classe B.
Ce produit peut contenir des périphériques à laser intégré.
Afin de prévenir tout risque d’exposition au rayonnement
laser, ne désactivez jamais et n’ouvrez jamais un
assemblage de produit, et ce sous aucun prétexte.
Ce produit est conforme aux normes de sécurité et est classé
« Produits laser de classe 1 » d’après la norme américaine
DHHS et la norme de sécurité laser IEC/EN60825-1.
Cepériphérique ne permet aucun réglage par l’utilisateur ni
ne contient aucune pièce réparable ou remplaçable.
Avisos de normalização
Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
informações de normalização einformações sobre as boas
práticas de segurança, consulte o site de conformidade
normativa em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance.
A Dell determinou que este é um produto harmonizado
Classe B.
Este produto pode conter dispositivos a laser. Para evitar
o risco de exposição à radiação laser, não desmonte nem
abra o produto por nenhuma razão.
Este produto está em conformidade com os requisitos de
segurança e é classificado como “Produtos a laser Classe
1” pelo US DHHS Standard (Norma US DHHS) e pelo EN/
IEC60825-1 Laser Safety Standard (Norma de segurança
laser EN/IEC60825-1). Este dispositivo não contém ajustes
que possam ser feitos pelo usuário e nem peças que
possam ser reparadas ou trocadas pelo usuário.
Notificaciones reglamentarias
Para Compatibilidad Electromagnética (EMC), información
reglamentaria y mejores prácticas de seguridad, consulte
la página de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el
sitio Dell.com en la siguiente dirección:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell ha determinado que este producto es un producto
Clase B armonizado.
Este producto puede contener dispositivos láser
incorporados. Para evitar los riesgos de exposición a la
radiación del láser, no desactive ni abra el ensamblaje del
producto por ningún motivo.
El producto cumple con los requisitos de seguridad
yestá clasificado como Producto láser de Clase 1 según
la norma del DHHS de EE. UU. y la norma de seguridad
sobre productos láser CEI/EN60825-1. Este dispositivo no
contiene ajustes por parte del usuario, ni tiene piezas que
éste pueda reparar o sustituir.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and Electronic
Equipment (afdanken van elektrische en
elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat dit
product niet via huishoudelijk afval mag worden
afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een
daarvoor geschikte voorziening zodat herstel en
recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling van dit product in
uw land de website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Euroopa Liidu riikides tähistab selline silt toodet, mida
eitohi kasutusjärgselt olmejäätmete hulka visata.
Taoline toode tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus
seda nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta
oma kodumaal leiate teavet aadressilt Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa, että
tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen joukossa.
Se tulee toimittaa asianmukaiseen paikkaan
uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten. Tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa saat
seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
and Electronic Equipment- WEEE)
En Union européenne, cette étiquette indique que
ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre
de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d’informations sur le
recyclage approprié de ce produit dans votre pays,
veuillezvous rendre sur le site: Dell.com/recycle.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union wird mit diesem Etikett
darauf hingewiesen, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an
einer entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu
ermöglichen. Weitere Informationen über das Recyceln
dieses Produkts erhalten Sie unter: Dell.com/recycle.
Οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτή η ετικέτα υποδεικνύει
ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει να αποκομίζεται
σε κατάλληλο χώρο ώστε να είναι δυνατή η ανάκτηση
και η ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας,
επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt terméket
tilos háztartási hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot
a helyreállíthatóság és az újrahasznosíthatóság
érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.
Atermék saját országán belül érvényes
újrahasznosításával kapcsolatban információt akövetkező
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che
questo prodotto non deve essere smaltito insieme
airifiuti domestici. Deve essere depositato in un
impianto adeguato che sia in grado di eseguire
operazioni di recupero e riciclaggio. Per informazioni sulle
procedure di riciclaggio di questo prodotto nel proprio
Paese, visitare: Dell.com/recycle.
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums norāda, kaproduktu
nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir
jānodod atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi
atjaunotu vai pārstrādātu. Informāciju par šī produkta
pārstrādes iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos Sąjungoje šio gaminio
negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Nebenaudojamą gaminį reikia atiduoti į tam skirtą
punktą atnaujinti arba perdirbti. Informacijos apie
tinkamą šio gaminio perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto
svetainėje: Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment- WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m’għandux jintrema ma’ l-iskart
domestiku. Għandu jintrema f’faċilità adattata fejn
ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat. Għal aktar tagħrif
dwar kif għandek tirriċikla dan il-prodott fil-pajjiż
tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com/recycle.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
I den Europeiske Unionen angir dette merket at
produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak for
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering.
For informasjon om hvordan du resirkulerer dette
produktet i ditt land, vennligst besøk: Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, że tego
produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami
zgospodarstwa domowego. Należy go przekazać
do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu
tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que esse
produto não deve ser eliminado juntamente com
olixo normal. Deve ser depositado numa instalação
apropriada para recolha e reciclagem. Para obter
informações sobre como reciclar este produto de forma
responsável no seu país, visite: Dell.com/recycle.
Зауваження про відповідність нормативам
Для перегляду інформації про електромагнітну сумісність
(ЕМС), відповідність нормативам та передовий досвід у
сфері техніки безпеки відкрийте головну сторінку розділу
“Відповідність нормативам” на сайті Dell.com за
веб-адресою: Dell.com/regulatory_compliance.
Компанія Dell визначила, що цей виріб являє собою
гармонізований продукт Класу B.
Виріб може містити вбудовані лазерні пристрої. Для
попередження факторів ризику, пов’язаних із дією
лазерного випромінювання, за жодних обставин не
розбирайте та не розкривайте виріб.
Виріб відповідає вимогам техніки безпеки та класифікований
як лазерне обладнання Класу 1 відповідно до стандарту
DHHS (США) та стандарту щодо безпеки лазерного
обладнання IEC/EN60825-1. Пристрій не передбачає
регулювання користувачем і не містить будь-яких
компонентів, що підлягають обслуговуванню чи заміні.
Cc thông bo quy đnh
Về Tương thích điện từ (EMC), thông tin về quy định và thông
tin về Phương pháp thực hành an toàn tốt nhất, xem trang chủ
về Tuân thủ quy định tại Dell.com tại địa chỉ sau:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell đã xác định sản phẩm này là sản phẩm phù hợp với Loại B.
Sản phẩm này có thể chứa các thiết bị laser tích hợp. Để
tránh mọi rủi ro tiếp xúc với bức xạ laser, không hủy kích
hoạt hoặc mở các bộ phận của sản phẩm vì bất kỳ lý do gì.
Sản phẩm tuân thủ các yêu cầu về an toàn và được phân
loại thành Sản phẩm Laser Loại 1, theo Tiêu chuẩn của Bộ
Dịch vụ Sức khỏe và Nhân sinh Hoa Kỳ và Tiêu chuẩn An
toàn Laser IEC/EN60825-1. Thiết bị này không bao gồm điều
chỉnh người dùng hoặc các bộ phận có thể thay thế hoặc tiện
ích người dùng.
Air Travel Restrictions
Consult and abide by air travel restrictions applicable
to electronic devices and the use and transportation of
battery packs. For more information see the Regulatory
Compliance homepage on Dell.com at the following
location: Dell.com/regulatory_compliance.
Restrictions liées aux voyages aériens
Pour les voyages, consultez et respectez les restrictions
applicables aux appareils électroniques, ainsi qu’à
l’utilisation et au transport des blocs batterie. Pour en savoir
plus, voir la page d’accueil Conformité aux réglementations
sur Dell.com disponible à l’adresse suivante :
Dell.com/regulatory_compliance.
Restrições com relação a viagens aéreas
Consulte e cumpra as restrições relativas a viagens aéreas
e aplicáveis a dispositivos eletrônicos e ao uso e transporte
de baterias. Para obter mais informações, consulte o site de
conformidade normativa em Dell.com no seguinte local:
Dell.com/regulatory_compliance.
Restricciones en vuelos
Consulte y respete las restricciones en vuelos aplicables
a los dispositivos electrónicos y al uso y transporte
de baterías. Para obtener más información, consulte
la página de inicio sobre Conformidad reglamentaria
enDell.com en la siguiente ubicación:
Dell.com/regulatory_compliance.
Обмеження при авіаперельотах
Ознайомтеся з усіма обмеженнями щодо перевезення
електронних пристроїв у літаку та використання
і транспортування наборів акумуляторів і дотримуйтеся
чинних обмежень. Додаткову інформацію див. на головній
сторінці розділу “Відповідність нормативам”
на сайті Dell.com за веб-адресою:
Dell.com/regulatory_compliance.
Những hạn chế di chuyển bằng hàng không
Tham khảo ý kiến và tuân thủ những hạn chế di chuyển bằng
hàng không được áp dụng cho các thiết bị điện tử và việc
sử dụng và vận chuyển bộ pin. Để biết thêm thông tin, xem
trang chủ về Tuân thủ quy định tại Dell.com tại địa chỉ sau:
Dell.com/regulatory_compliance.
EU Authorised Representative:
Dell Products Europe BV
Raheen Business Park
Limerick, Ireland
Dell.com
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
In the European Union, this label indicates that
this product should not be disposed of with
household waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable recovery and
recycling. For information on how to recycle this product
in your country, please visit: Dell.com/recycle.
废弃电气电子设备 (WEEE) 指令
在欧盟，此标签表明该产品不得与生活垃圾一同处
理。它应置于适当的设施中以便能够回收和循环利
用。有关在贵国和地区如何回收本产品的信息，请访
问 Dell.com/recycle。
Директива за изхвърляне на електрическо
и електронно оборудване (WEEE)
В Европейския съюз този етикет означава, че този
продукт не бива да се изхвърля заедно с домакинските
отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен на подходящо
място, за да се позволи възстановяването или
рециклирането му. За информация относно
отговорността за рециклиране на този продукт във вашата
страна, моляпосетете: Dell.com/recycle.
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.
Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci
a další využití. Pokyny o recyklaci tohoto produktu
ve vaší zemi viz: Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
I den Europæiske Union indikerer denne etiket,
atdette produkt ikke bør kasseres sammen med
husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved en
egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For
information om hvordan dette produkt genbruges
idit land, bedes du gå til: Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
În Uniunea Europeană, această etichetă indică faptul
că acest produs nu trebuie aruncat laolată cu gunoiul
menajer. El trebuie depozitat într-un loc special
amenajat pentru a permite recuperarea şi reciclarea.
Pentru informaţii privitoare la reciclarea în mod
reponsabil aacestui produs în ţara dvs., Dell.com/recycle.
Директива об утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе эта маркировка означает,
что данный продукт не следует утилизировать вместе
с бытовым мусором. Продукт следует утилизировать
на специализированном предприятии, чтобы
в дальнейшем его можно было переработать.
Информацию о правилах утилизации изделия в вашей стране
можно получить на веб узле: Dell.com/recycle.
Smernica o odpadoch z elektrických
aelektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa výrobok
nesmie likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa
odovzdať na príslušnom mieste na obnovu alebo
recykláciu. Informácie o správnej recyklácii tohto
produktu vo vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak označuje, da izdelek ni primeren
za odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za
odlaganje in reciklažo. Zainformacije o reciklaži
tega izdelka v vaši državi obiščite: Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos
yElectrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la
eliminación de este producto no se puede hacer
junto con el deshecho doméstico. Se debe
depositar en una instalación apropiada que facilite
larecuperación y el reciclado. Para obtener más
información sobre cómo reciclar este producto en su país,
visite el sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte
får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Inom EU betyder den här etiketten att produkten inte får
slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns
i ditt land finns på adressen Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için
uygunşartlarda saklanması gerekir. Bu ürünün geri
döşünümünün nasıl sağlanacağı konusunda bilgi
içinlütfen şu adresi ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE
Yönetmeliğine Uygundur Ve Elektronik Eşyalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik
України ТЕХНІЧНИЙ РЕГЛАМЕНТ обмеження використання
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні (від 3 грудня 2008 р. N 1057): Обладнання відповідає
вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very
high concern contained in Dell products in a concentration
above 0.1 % weight by weight (w/ w) can be found at
Dell.com/REACH.
Регистрация, оценка и разрешение за
използване на химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над
0,1 % обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Směrnice REACH
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec
chemických látek. Informace o látkách vzbuzujících velmi
vysoké obavy, které jsou ve výrobcích společnosti Dell
obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních procent,
naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske substanser i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er
af stor bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter af en
koncentration over 0,1 % vægt for vægt (w/ w) kan findes på
Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)
op het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer
gevaarlijke stoffen in Dell-producten in een concentratie van
boven de 0,1% gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op
Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli
toodetes kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on
saadaval aadressil Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden
puitekehys. Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti
(w/ w) Dellin tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia,
onosoitteessa Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure
à0,1 % en poids (m/ m) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung
von Chemikalien (REACH, Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der
Europäischen Union für chemische Substanzen.
Informationen zu bedenklichen Substanzen, die in
Dell-Produkten in einer Konzentration von mehr als
0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weigh) enthalten
sind, finden Sie unter Dell.com/REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση
και αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις
χημικές ουσίες. Πληροφορίες για ανησυχητικές ουσίες που
περιέχονται στα προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω του
0,1 % κατά βάρος (κ/ β) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen
találhat bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche
dell’Unione Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze
estremamente problematiche contenute nei prodotti Dell
in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso per peso
(p/ p) sono disponibili all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām,
ko satur Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz
svaru (w/w), var atrast vietnē Dell.com/REACH.
Chemikalų registravimas, vertinimas,
autorizavimas (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų
kontrolės sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą
keliančias medžiagas, kurių koncentracija „Dell“
produktuose pagal svorį yra didesnė nei 0,1% svorio (s/s),
galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw
tħassib kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed
minn 0,1% piż b’piż (w/w) jinsabu fuq Dell.com/REACH.
Registrering, evaluering og autorisering av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige
rammeverk for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige
stoffer i Dell-produkter i en konsentrasjon over 0,1% vekt
på vekt (v/ v) finnes på Dell.com/REACH.
System REACH (ang. Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE)
dotyczącym substancji chemicznych. Informacje na temat
istotnych substancji obecnych w produktach Dell wkoncentracji
przewyższającej 0,1% procentowego stężenia wagowego
(w/ w) można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas
da União Europeia (UE). As informações sobre substâncias
que são motivo de grande preocupação existentes nos
produtos Dell numa concentração acima de 0,1 % peso por
peso (p/p) podem ser encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice
în Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele
periculoase conţinute în produsele Dell în concentraţii mai
mari de 0,1 % din greutate pot fi găsite la adresa web
Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке,
разрешению и ограничению использования
химических веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
работа с которыми требует повышенной осторожности,
и содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 %, приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých v produktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese
Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativno ogrodje Evropske unije (EU) za kemične
snovi. Informacije o snoveh velike zaskrbljenosti, ki se
nahajajo v izdelkih Dell v koncentraciji nad 0,1 % težepo
teži (t/t) lahko najdete na spletnem naslovu Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias
químicas de la Unión Europea (UE). La información sobre
sustancias de alto riesgo contenidas en productos Dell en
una concentración superior al 0,1% peso por peso (p/p) se
puede encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för
kemikaliska ämnen. Information om angelägna ämnen
iDell-produkter med koncentration över 0,1 % vikt per
vikt(w/w) finns på Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle
ilgili bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin.
Battery Directive – Information for Users
In the European Union, this label indicates that the
batteries in this product should be collected
separately and not be disposed of with household
waste. Substances in batteries can have a potential negative
impact on health and environment and you have a role in
recycling waste batteries thus contributing to the protection,
preservation, and improvement of the quality of the
environment. You should contact your local authority or
retailer for details of the collection and recycling schemes
available. Alternatively please visit Dell.com/recycle.
Директива за акумулаторни батерии –
Информация за потребителите
В Европейския съюз този етикет указва, че батериите
в този продукт следва да бъдат събирани отделно,
а не да се изхвърлят с битовите отпадъци. Веществата
в батериите може да имат потенциално отрицателно
въздействие върху здравето и околната среда и вие участвате
в рециклирането на отпадъците от батерии, като по този начин
допринасяте за защитата, опазването и подобряването на
качеството на околната среда. Следва да се обърнете към
местните органи или търговец на дребно за подробности по
наличните схеми за събиране и рециклиране. Като алтернатива
молим да посетите Dell.com/recycle.
Pokyny týkající se baterie – informace prouživatele
V Evropské unii tento štítek značí, že baterie tohoto
produktu by měly být sesbírány odděleně aneměly
by být likvidovány s domovním odpadem. Látky
vbateriích mohou mít negativní vliv na zdraví aprostředí.
Ivy máte svou roli v recyklaci nefunkčních baterií, apřispíváte
tak k ochraně prostředí a ke zlepšení jeho kvality. Chcete-li
znát podrobnosti o dostupných plánech pro sběr a recyklaci,
měli byste kontaktovat orgány místní správy nebo prodejce.
Můžete též navštívit stránky Dell.com/recycle.
Direktiv vedr. batteri – Information for brugere
En Union européenne, cette étiquette indique que
les batteries de ce produit doivent être collectées
séparément et ne doivent pas être mises au rebut
avec les déchets ménagers. Les substances que contiennent
ces batteries peuvent avoir un effet négatif sur la santé et
l’environnement. Votre rôle est de recycler les batteries.
Vous contribuerez ainsi à la protection, lapréservation et
l’améloration de la qualité de l’environnement. Contactez
les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des
informations sur les procédures de ramassage et de mise
au rebut disponibles dans votre région. Vous pouvez
également vous rendre sur : Dell.com/recycle.
Batterijrichtlijn – Informatie voor gebruikers
In de Europese Unie geeft dit label aan dat de
batterijen in dit product afzonderlijk dienen te
worden ingezameld en niet met het huishoudelijk
afval mogen worden afgedankt. Stoffen in batterijen hebben
mogelijk een negatieve invloed op de gezondheid en het
milieu. U meehelpen met het recyclen van gebruikte
batterijen om een bijdrage te leveren aan het beschermen
en verbeteren van de kwaliteit van het milieu. Neem contact
op met uw gemeente of de winkel waar ude batterij hebt
aangeschaft voor informatie over de beschikbare
verzamelings- en recyclingprogramma’s. Ukunt daarnaast
informatie hieromtrent raadplegen op Dell.com/recycle.
Patareidirektiiv – teave kasutajatele
Euroopa Liidus tähendab see märgis, et tootes
sisalduvad patareid tuleb koguda eraldi ja neid ei tohi
visata olmeprügi hulka. Patareides sisalduvatel ainetel
võib olla kahjulik mõju tervisele ja keskkonnale ning vanu
patareisid nõuetekohaselt utiliseerides saate aidata keskkonda
kaitsta, hoida ja selle olukorda parandada. Üksikasjalikku teavet
patareide kogumise ja ringlussevõtu kavade kohta küsige
vastavast kohalikust ametiasutusest või edasimüüjalt. Võite
kakülastada veebilehte Dell.com/recycle.
Akkudirektiivi – Tietoja käyttäjille
Euroopan unionissa tämä tarra kertoo, että tämän
tuotteen akut tulee kerätä erikseen eikä niitä saa
hävittää talousjätteen mukana. Akuissa olevat aineet
voivat vaikuttaa kielteisesti terveyteen ja ympäristöön, ja
sinun tulee hoitaa osuutesi akun hävittämisessä. Näin
suojelet, säilytät ja parannat ympäristön laatua. Ottamalla
yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai jälleenmyyjään saat
tietoja olemassa olevista keräys- ja kierrätysjärjestelmistä.
Voit vaihtoehtoisesti käydä osoitteessa Dell.com/recycle.
Consignes concernant la batterie –
Informations pour les utilisateurs
En Union européenne, cette étiquette indique que
les batteries de ce produit doivent être collectées
séparément et ne doivent pas être mises au rebut
avec les déchets ménagers. Les substances que contiennent
ces batteries peuvent avoir un effet négatif sur la santé et
l’environnement. Votre rôle est de recycler les batteries.
Vouscontribuerez ainsi à la protection, la préservation et
l’améloration de la qualité de l’environnement. Contactez
les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des
informations sur les procédures de ramassage et de mise
au rebut disponibles dans votre région. Vous pouvez
également vous rendre sur : Dell.com/recycle.
Akku/Batterien-Richtlinie – Informationen
fürBenutzer
In der Europäischen Union weist dieses Etikett
darauf hin, dass die in diesem Produkt verwendeten
Batterien getrennt gesammelt und nicht zusammen
mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollen. Die
in den Batterien vorhandenen Materialien und Substanzen
können eine gesundheits- und umweltschädliche Wirkung
haben. Wenn Sie leere Batterien ordnungsgemäß dem
Recycling zuführen, leisten Sie einen Beitrag zum Schutz,
zur Erhaltung und zur Verbesserung der Qualität unserer
Umwelt. Weitere Informationen zu Abholung/Sammlung
und Recycling von verbrauchten Batterien erhalten Sie bei
der zuständigen Behörde Ihrer Gemeinde bzw. Stadt oder
bei Ihrem Händler. Alternativ können Sie auch diese Website
aufrufen: Dell.com/recycle.
Οδηγία για μπαταρίες – Πληροφορίες για
τους χρήστες
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή υποδεικνύει
ότι οι μπαταρίες του προϊόντος αυτού πρέπει να
συλλέγονται ξεχωριστά και να μην απορρίπτονται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ουσίες που περιέχονται στις
μπαταρίες μπορεί να έχουν ενδεχομένως αρνητική επίδραση
στην υγεία και στο περιβάλλον και εσείς μπορείτε να
συμβάλλετε στην ανακύκλωση χρησιμοποιημένων
μπαταριών, συμβάλλοντας στην προστασία, διατήρηση και
βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος. Γιαλεπτομέρειες
σχετικά με τα διαθέσιμα προγράμματα συλλογής και
ανακύκλωσης, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τις τοπικές
αρχές ή με τον έμπορο της περιοχής σας. Εναλλακτικά,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση Dell.com/recycle.
Информация относно безопасността, опазването
на околната среда и нормативната уредба
安全、环境和监管信息
安全、環境與法規資訊
Informace o bezpečnosti, životním prostředí
a souladu s předpisy
Oplysninger om sikkerhed, miljø og
forordninger
Informatie over veiligheid, milieu en
regelgeving
Ohutus-, keskkonna- ja õigusalane teave
Sähkötarkastusviranomaisten ilmoitukset ja
turvallisuus- ja ympäristöohjeet
Informations sur la sécurité, l’environnement
et les réglementations
Informationen zu Sicherheit, Umweltschutz
und Vorschriften
Πληροφορίες για την ασφάλεια, το περιβάλλον
και τους κανονισμούς
Biztonságra, környezetvédelemre és jogi
szabályozásra vonatkozó információ
Informazioni sulla sicurezza, ambientali
esulle normative
注意事項、環境、および認可機関の情報
안전, 환경 및 규정사항
Drošības, vides, un reglamentējošā informācija
Saugos, aplinkosaugos ir reglamentinė
informacija
Sigurtà, Ambjent, u Informazzjoni Regolatorja
Informasjon om sikkerhet, miljø og offentlige
forskrifter
Informacje dotyczące bezpieczeństwa,
ochrony środowiska i przepisów prawnych
Informações sobre segurança, meio ambiente
e regulamentos
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător
şi actele normative
Информация о безопасности, защите
окружающей среды и стандартах
Informaţii privind siguranţa, mediul înconjurător
şi actele normative
Varnostne, okoljske in regulatorne informacije
Información de seguridad, medioambiental
yreglamentaria
Information om säkerhet, miljö och reglering
Güvenlik, Çevre ve Düzenleme Bilgileri
Thông tin về An toàn, Môi trường và Điều chỉnh
Directivă privind bateria – Informaţii
pentruutilizatori
În Uniunea Europeană, această etichetă arată că
bateriile din acest produs trebuie colectate separat
şi nu eliminate la un loc cu reziduurile menajere.
Substanţele din baterii pot avea un impact negativ potenţial
asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de arecicla
bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi
îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi
autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru
detalii asupra schemelor de colectare şireciclare disponibile.
Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle.
Direttiva sulle batterie – Informazioni per gliutenti
Nell’Unione Europea, questa etichetta indica che
lebatterie in questo prodotto vanno raccolte
separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici.
Le sostanze nelle batterie possono avere un potenziale
impatto negativo sulla salute e sull’ambiente, el’utente
svolge un ruolo nel riciclo delle batterie da smaltire,
contribuendo così alla protezione, alla conservazione e al
miglioramento della qualità dell’ambiente. È necessario
contattare l’autorità locale o il rivenditore per dettagli
sullaraccolta e sui programmi di riciclaggio disponibili.
Inalternativa, visitare il sito Dell.com/recycle.
Bateriju direktīva – informācija lietotājiem
Eiropas Savienībā šis apzīmējums apzīmē to, ka šajā
produktā lietotās baterijas jāsavāc atsevišķi, nevis
kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Baterijās
esošās vielas var negatīvi ietekmēt veselību un vidi, un
pareizi izmetot baterijas atkritumos, jūs veicināt vides
aizsardzību, saglabāšanu un kvalitātes uzlabošanu.
Laiuzzinātu par atkritumu savākšanu un pieejamajām
utilizācijas sistēmām, sazinieties ar vietējo varas iestādi vai
mazumtirgotāju. Varat arī apmeklēt vietni Dell.com/recycle.
Baterijų direktyva – informacija naudotojams
Europos Sąjungoje ši etiketė reiškia, kad šio produkto
baterijas reikėtų surinkti atskirai ir neišmesti su namų
atliekomis. Baterijose esančios medžiagos gali turėti
neigiamą poveikį sveikatai ir aplinkai, ojūs atliekate vaidmenį
perdirbant nenaudojamas baterijas, taip prisidėdami prie
aplinkos apsaugos saugojimo ir puoselėjimo. Norėdami gauti
informacijos apie galimas surinkimo ir perdirbimo schemas,
susisiekite su vietiniu įgaliotu asmeniu ar prekiautoju. Taip pat
galite apsilankyti adresu Dell.com/recycle.
Direttiva dwar il-Batteriji – Informazzjoni għall-Utenti
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li l-batteriji
f’dan il-prodott għandhom jinġabru separatament
umhux jintremew mal-iskart domestiku. Il-kimiċi
fil-batteriji jista’ potenzjalment ikollhom impatt negattiv fuq
is-saħħa u l-ambjent u inti għandek irwol fir-riċiklaġġ ta’
batteriji użati u għaldaqstant tkun qed tagħti sehmek
għall-protezzjoni, il-preservazzjoni, u t-titjib tal-kwalità
tal-ambjent. Għandek tikkuntattja lill-awtorità jew lill-aġent
lokali tiegħek għal dettalji dwar il-ġbir u skemi ta’ riċiklaġġ
disponibbli. Inkella, jekk jogħġbok żur Dell.com/recycle.
Batteridirektiv – Informasjon for brukere
I Den europeiske union viser denne merkingen at
batteriene i dette produktet bør samles inn separat
og ikke kastes i husholdningsavfallet. Stoffer
ibatterier kan ha potensiell negativ innvirkning påhelse og
miljø. Du spiller en rolle i resirkuleringen av batterier, og
bidrar dermed til vern, bevaring og forbedring av
miljøkvaliteten. Kontaktlokale myndigheter eller selgeren
for informasjon om tilgjengelige innsamlings- og
resirkuleringssteder. Gå alternativt til Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca baterii Informacja dla
użytkowników
W Unii Europejskiej ta etykieta oznacza, że akumulatory
znajdujące się w niniejszym produkcie nie mogą być
wyrzucane razem z odpadami zgospodarstw
domowych. Substancje zawarte wakumulatorach
mogą mieć potencjalnie negatywny wpływ na zdrowie
iśrodowisko, a do użytkownika należy utylizacja zużytych
akumulatorów i w konsekwencji pomoc wochronie,
zachowaniu i poprawie stanu środowiska naturalnego.
Poszczegółowe nformacje na temat możliwości
składowania i recyklingu należy się zwrócić do lokalnych
władz lub sprzedawcy. Można również odwiedzić witrynę
Dell.com/recycle.
Directiva sobre baterias – Informações
parautilizadores
Na União Europeia, este rótulo indica que as baterias
deste produto devem ser recolhidas separadamente
e não devem ser eliminadas com o lixo doméstico.
Certas substâncias das baterias podem ter um impacto
potencialmente negativo na saúde e no meio ambiente
e é vossa responsabilidade reciclar baterias usadas,
contribuindo assim para a protecção, preservação
emelhoramento da qualidade do meio ambiente. Deve
contactara sua autoridade ou revendedor local para obter
detalhes sobre os planos disponíveis de coleta e reciclagem.
Como alternativa, visite Dell.com/recycle.
Directivă privind bateria – Informaţii
pentruutilizatori
În Uniunea Europeană, această etichetă arată că
bateriile din acest produs trebuie colectate separat
şinu eliminate la un loc cu reziduurile menajere.
Substanţele din baterii pot avea un impact negativ potenţial
asupra sănătăţii şi mediului şi vă revine rolul de a recicla
bateriile uzate contribuind astfel la protecţia, păstrarea şi
îmbunătăţirea calităţii mediului. Trebuie să contactaţi
autoritatea locală sau comerciantul cu amănuntul pentru
detalii asupra schemelor de colectare şi reciclare disponibile.
Alternativ, vă rugăm să accesaţi Dell.com/recycle.
Директива об утилизации аккумуляторов –
Информация для пользователей
В Европейском союзе данная маркировка обозначает,
что аккумуляторы, используемые в составе настоящего
изделия, необходимо собирать и утилизировать отдельно
от остальных бытовых отходов. Вещества, содержащиеся
в аккумуляторах, могут оказывать потенциально вредное
воздействие на здоровье и окружающую среду. Утилизируя
аккумуляторы в соответствии с этим правилом, Вы внесете свой
вклад в защиту окружающей среды и повышение ее качества.
Äля получения дополнительной информации о правилах сбора
и утилизации этих отходов свяжитесь с представителями местных
властей или фирмой-продавцом. Вы также можете посетить сайт
Dell.com/recycle.
Smernica o batériách – Informácia
prepoužívateľov
V Európskej únii označuje tento štítok, že batérie
vtomto produkte by sa mali samostatne odovzdávať
do zberu a nelikvidovať s domácim odpadom. Látky
vbatériách môžu mať potenciálne negatívny dopad na zdravie
a životné prostredie a treba, aby ste staré batérie recyklovali
aprispeli tak k ochrane, zachovaniu a zlepšovaniu kvality
životného prostredia. Mali by ste kontaktovať miestne údaje
alebo predajcu, ktorí vám poskytnú podrobné informácie
ozbere a recyklačných schémach. Môžete tiež navštíviť
stránku Dell.com/recycle.
Batteridirektiv – Information till användare
I den Europeiska Unionen betyder denna etiketten
att batterierna från den här produkten bör samlas
upp separat och inte kastas i hushållssoporna. Vissa
ämnen i batterierna kan vara skadliga för hälsan och miljön
och du bör återananvända gamla batterier och på så sätt
hjälpa till att skydda, förvara och förbättra miljön. Du bör
kontakta lokal myndighet eller affären för mer information
om insamling och återvinning. Du kan även gå till
Dell.com/recycle.
Pil Direktifi – Kullanıcılar için Bilgi
Avrupa Birliği’nde bu etiket, bu üründeki pillerin ayrı
olarak toplanması, ev atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir. Pillerde kullanılan malzemeler
sağlık ve çevre üzerinde kötü bir etkiye sahip olma potansiyeli
taşıyabilir. Bu nedenle, atık pillerin geri dönüşümünü sağlayarak
çevre koruması ve geliştirmesine katkıda bulunabilirsiniz.
Uygulanabilir geri dönüşüm planlarından haberdar olmak
için yerel yetkiliniz veya satış sorumlunuz ileiletişim kurun.
Ayrıca lütfen Dell.com/recycle adresini ziyaret edin.
Directiva sobre baterías – Información parausuarios
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que las
baterías de este producto deberían ser recogidas
por separado yno desechadas con la basura
doméstica. Las sustancias en las baterías pueden
tener un impacto negativo para la salud yel medio
ambiente. Usted juega un papel importante en el reciclado
de baterías de desecho, contribuyendo de ese modo
alaprotección, conservación y mejora de la calidad del
medio ambiente. Deberíaponerse en contacto con su
autoridad local ocon el fabricante para obtener detalles
acerca de la recogida ylos esquemas de reciclaje
disponibles. De manera alternativa, visite Dell.com/recycle.
Direktiva o akumulatorjih – Informacije
zauporabnike
V Evropski uniji, te oznaka označuje, da je baterije oz.
akumulatorje v tem izdelku potrebno zbirati ločeno,
inse jih ne sme zavreči skupaj z gospodinjskimi
odpadki. Snovi v akumulatorjih lahko imajo potencialno
negativen učinek na zdravje in okolje, in vi imate odgovornost
pri recikliranju odpadnih akumulatorej saj s tem prispevate
kzaščiti, ohranjevanju in izboljševanju kakovosti okolja.
Pravtako, kontaktirajte svojo lokalno upravo ali prodajalca
zapodrobnosti dostopnih načrtih zbiranja in recikliranja.
Drugačeobiščite spletni naslov Dell.com/recycle.
California Perchlorate Statement
This product’s coin cell battery may contain perchlorate
and may require special handling when recycled or
disposed of. See Dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Safety and Battery Disposal
CAUTION: There is a danger of battery exploding
if it is incorrectly installed. Replace the battery only
with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Do not dispose of the battery
along with household waste. Contact your local
waste disposal agency for the address of the nearest
battery deposit site.
• A damaged battery may pose a risk of personal injury.
Damage may include impact or shock that dents or
punctures the battery, exposure to a flame, or other
deformation. Do not disassemble the battery. Handle
a damaged or leaking battery pack with extreme care.
If the battery is damaged, electrolyte may leak from the
cells or fire may result which may cause personal injury.
• Do not expose (store or place) your portable device
or battery pack to a heat source. When heated
t o excessive temperatures, battery cells could vent
or explode, posing risk of fire.
• Keep the battery away from children.
Sécurité et mise au rebut de la batterie
PRÉCAUTION : il existe un risque d’explosion de la
batterie si celle-ci est installée de façon incorrecte.
Remplacez la batterie uniquement par une batterie
de type identique ou équivalent à celui recommandé
par le fabricant. Ne jetez pas la batterie avec les
ordures ménagères. Contactez le service municipal
de traitement des déchets pour connaître l’adresse
du site de dépôt de batteries le plus proche.
• Une batterie endommagée peut présenter un risque de
blessures corporelles. La batterie peut être endommagée
en cas d’impact ou de choc, d’exposition à une flamme
ou de soumission à une déformation. Ne démontez
pas la batterie. Manipulez les batteries endommagées
ou percées avec une extrême précaution. Si la batterie
est endommagée, l’électrolyte peut fuir des éléments
ou un incendie se déclarer et provoquer des blessures
corporelles.
• N’exposez pas votre appareil portable ou bloc batterie
à une source de chaleur (là où vous le placez ou
l’entreposez). Si la batteries atteint une température
excessive, ses cellules peuvent laisser échapper des gaz
ou exploser, créant alors un risque d’incendie.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants.
Segurança e descarte da bateria
ATENÇÃO: Se a nova bateria não for instalada
corretamente, haverá o risco de explosão. Troque
a bateria apenas por uma do mesmo tipo ou de um
tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Não
descarte a bateria junto com o lixo doméstico. Entre
em contato com a empresa de coleta de lixo de sua
região para obter o endereço do local mais próximo
para depósito de baterias.
• Uma bateria danificada pode causar lesões corporais.
Os danos podem incluir impactos ou choques que
amassam ou perfuram a bateria, exposição a chama
ou deformação. Não desmonte a bateria. Se a bateria
estiver danificada ou com vazamento, manuseie-a com
o máximo cuidado. Se a bateria estiver danificada,
o eletrólito pode vazar das células e causar incêndio.
• Não exponha (nem guarde ou coloque) o dispositivo
portátil a fontes de calor. Quando aquecidas
a temperaturas excessivas, as células da bateria
podem explodir ou vazar, criando o risco de incêndio.
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
Seguridad y desecho de baterías
PRECAUCIÓN: Existe el peligro de que una nueva
batería explote si se instala incorrectamente.
Sustituya la batería solo por otra igual o equivalente
recomendada por el fabricante. No mezcle las
baterías con la basura doméstica. Póngase en
contacto con los responsables encargados del
desecho de basuras en su localidad para obtener
la dirección del lugar de recogida de baterías
más cercano.
• Una batería dañada podría provocar lesiones personales.
Entre los daños se puede incluir un impacto o sacudido
que marca o perfora la batería, exposición a llamas
u otras deformaciones. No desmonte la batería. Tenga
mucho cuidado al manipular baterías dañadas o que
goteen. Si se daña la batería, es posible que escape
electrolito de las celdas o pueda provocarse un incendio
que podría resultar en lesiones corporales.
• No exponga (almacene o coloque) su dispositivo portátil
o paquete de batería a una fuente de calor. Si alcanzan
temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían
tener fugas o explotar, lo cual podría producir un incendio.
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Техніка безпеки та утилізація
акумулятора
УВАГА: При неправильному встановленні
акумулятора існує небезпека вибуху. Заміняйте
акумулятор виключно акумулятором такого
самого або аналогічного типу, рекомендованого
виробником. Не викидайте акумулятор разом із
побутовими відходами. Зверніться до місцевої
установи, що регулює утилізацію відходів,
та дізнайтеся, де знаходиться найближче
місце утилізації акумуляторів.
• Пошкоджений акумулятор може стати причиною
травми. Зокрема, можливе пошкодження акумулятора
від удару або трясіння, внаслідок його протикання,
впливу полум’я або інших видів фізичного впливу.
Не розбирайте акумулятор. Якщо акумулятор
пошкоджений або з нього витекла рідина, поводьтеся
з ним максимально обережно. При пошкодженні
акумулятора електроліт може витікати з банок та
запалюватися, що може спричинювати травми.
• Не піддавайте переносний комп’ютер або набір
акумуляторів дії високої температури під час
користування або зберігання. При нагріванні до
високої температури банки акумулятора можуть
розгерметизуватися або вибухати, спричиняючи
небезпеку пожежі.
• Зберігайте акумулятор у місцях, недоступних для дітей.
Xử lý pin và an toàn
THẬN TRỌNG: Có nguy cơ nổ pin nếu lắp pin không
đúng. Nhà sản xuất khuyến cáo chỉ thay pin với cùng
loại pin hoặc loại tương đương. Không xử lý pin chung
vớ i rá c sinh hoạ t. Liên hệ cơ quan xử lý rá c thả i đị a
phương để biế t đị a chỉ củ a nơi xử lý pin gầ n nhấ t.
• Pin hỏ ng có thể dẫ n đế n rủ i ro gây thương tí ch. Hư hỏ ng
bao gồ m cả việ c pin bị lõ m hoặ c thủ ng do va chạ m hoặ c
số c, để pin gầ n lử a hoặ c pin bị cá c biế n dạ ng khá c. Không
tháo rời các bộ phận của pin. Cẩ n thậ n khi xử lý pin bị
hỏ ng hoặ c bị rò rỉ . Nế u pin bị hỏ ng, dung dị ch điệ n phân
có thể rò rỉ ra ngoà i vỏ pin hoặ c có thể là m chá y, gây
thương tí ch cho ngườ i.
• Không đặ t (bả o quả n hoặ c để ) thiế t bị cầ m tay hoặ c bộ pin
gầ n nguồ n nhiệ t. Khi bị nóng đến nhiệt độ quá cao, các
thỏi pin có thể thoát hơi hoặc nổ, gây nguy cơ cháy.
• Để pin xa tầm tay trẻ em.
Regulatory Information
Dell Bluetooth/wireless devices must be installed and used
in strict accordance with the manufacturer’s instructions
as described in the user documentation that comes with
the product. Dell Inc. is not responsible for any radio or
television interference caused by unauthorized modification
of the devices included with this Dell Bluetooth/wireless
device kit, or the substitution or attachment of connecting
cables and equipment other than that specified by Dell
Inc. The correction of interference caused by such
unauthorized modification, substitution or attachment is
the responsibility of the user. Dell Inc. and its authorized
resellers or distributors are not liable for any damage or
violation of government regulations that may arise from the
user failing to comply with these guidelines.
Informations sur les réglementations
Les périphériques Bluetooth/sans fil de Dell doit être
installée et fonctionner en accord avec les consignes du
fabricant situées dans la documentation utilisateur livrée
avec votre produit. Dell Inc. n’est pas responsable des
interférences radio ou TV causées par la modification non
agréée des appareils compris dans ce kit de périphérique
Bluetooth/sans fil de Dell, ou par la substitution ou la
connexion de câbles et d’appareils autres que ceux indiqués
par Dell Inc. L’utilisateur doit lui-même corriger toute
interférence causée par une telle modification non agréée,
substitution ou connexion. Dell Inc. et ses revendeurs
ou distributeurs agréés ne sont pas responsables des
dommages ou violations des régulations gouvernementales
qui peuvent survenir si l’utilisateur ne se conforme pas
àces consignes.
Informações de normalização
Os dispositivos Dell sem fio ou Bluetooth precisam ser
instalados e usados em estreita conformidade com
as instruções do fabricante, conforme descrito na
documentação do usuário fornecida com o produto.
ADell Inc. não se responsabiliza por nenhuma interferência
de rádio ou televisão causada por modificações
não-autorizadas nos dispositivos deste kit Dell sem fio
ou Bluetooth, nem pela troca ou conexão de cabos
eequipamentos não especificados pela Dell Inc. A correção
da interferência causada por tal modificação, troca ou
conexão não-autorizadas é de inteira responsabilidade do
usuário. A Dell Inc. e seus revendedores ou distribuidores
autorizados não são responsáveis por nenhum dano ou
violação das regulamentações governamentais que podem
resultar do não atendimento dessas diretrizes.
Información reglamentaria
Los dispositivos inalámbricos/Bluetooth Dell se deben
instalar yutilizar siguiendo estrictamente las instrucciones
del fabricante, tal y como se describe en la documentación
de usuario que viene con el producto. Dell Inc. no se
hace responsable de ninguna interferencia de radio
otelevisión que pueda producirse debido a modificaciones
no autorizadas de los dispositivos incluidos con este
kit de dispositivo inalámbrico/Bluetooth Dell, o debido
ala sustitución oincorporación de cables de conexión
yde equipos distintos a los especificados por Dell
Inc. Elarreglo de la interferencia causada por dicha
modificación, sustitución o incorporación no autorizada
es responsabilidad del usuario. Dell Inc. ysus distribuidores
o proveedores autorizados no se hacen responsables de
ningún daño o violación de las normativas gubernamentales
que puedan surgir del incumplimiento de estas directrices
por parte del usuario.
Інформація щодо дотримання нормативів
Пристрої Dell з функцією Bluetooth/бездротового
зв’язку слід встановлювати та використовувати у чіткій
відповідності до інструкцій виробника, які наводяться
у документації, що входить до комплекту постачання
виробу. Компанія Dell Inc. не несе відповідальності за
будь-які перешкоди для радіо- або телеобладнання,
спричинені несанкціонованою зміною конструкції
пристроїв, що входять до комплекту постачання
пристроїв Dell із функцією Bluetooth/бездротового
зв’язку, або використання чи під’єднання кабелів
і обладнання, які відрізняються від вказаних компанією
Dell Inc. Відповідальність за нейтралізацію перешкод,
спричинених такою несанкціонованою зміною конструкції,
використанням чи під’єднанням, несе користувач.
Компанія Dell Inc. та її авторизовані продавці або
дилери не несуть відповідальності за будь-які збитки
або порушення державних нормативів, які можуть бути
спричинені недотриманням цих рекомендації з боку
користувача.
Thông tin v quy đnh
Thiết bị không dây/Bluetooth Dell phải được lắp đặt và sử
dụng tuân thủ nghiêm ngặt hướng dẫn của nhà sản xuất như
đã trình bày trong tài liệu hướng dẫn sử dụng đi kèm với sản
phẩm. Dell Inc. không chịu trách nhiệm về bất kỳ việc nhiễu
sóng vô tuyến truyền thanh hoặc truyền hình do sự thay
đổi trái phép các thiết bị đi kèm với bộ thiết bị không dây/
Bluetooth Dell, hoặc thay thế hoặc gắn thiết bị và cáp kết nối
khác ngoài thiết bị và cáp kết nối do Dell Inc quy định. Việc
chỉ nh nhiễu sóng do sự điều chỉnh, thay thế hoặc lắp đặt trái
phép như trên là trách nhiệm của người dùng. Dell Inc. và
các đại lý hoặc nhà phân phối được ủy quyền không chịu
trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc vi phạm quy định của
chính phủ có thể phát sinh do người dùng không tuân theo
các hướng dẫn này.
United States, FCC Notices
Interference Statement
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the manufacturer’s instruction manual,
may cause interference with radio and television reception.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
NOTE: The FCC regulations provide that changes or
modifications not expressly approved by Dell Inc.
could void your authority to operate this equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference with radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, you are encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient the receiving antenna.
• Relocate the system with respect to the receiver.
• Move the system away from the receiver.
• Plug the system into a different outlet so that the system
and the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell Inc. or an
experienced radio/television technician for additional
suggestions.
NOTE: Dell Bluetooth/wireless devices must be
installed and used in strict accordance with the
manufacturer’s instructions as described in the
user documentation that comes with the product.
Any other installation or use will violate FCC
Part 15regulations. Modifications not expressly
approved by Dell could void your authority to
operate the equipment.
Mexico Notice Text
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
India RoHS:
This product complies with RoHS requirements as
prescribed by E-Waste (Management & Handling)
Rules, by the Ministry of Environment & Forests,
Government of India. For further information,
pleaseseeDell.com/regulatory_compliance.
Printed in China
2016-02© 2016 Dell Inc. A06
For UL certified accessory
For use only with UL Listed I.T.E. computer
Pour accessoires hornologués UL
Pour utilisation uniquement avec un ordinateur I.T.E.
répertorié
中国大陆 RoHS
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆 RoHS）,以下部分列出了
产品中可能包含有害物质的名称和含量。
DELL I/O 设备（键盘，鼠标等）
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr VI)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
I/O x o o o o o
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“〇”：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
“X”：表明该有害物质至少在部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
在中国大陆销售的相应电子电器产品 (EEP) 都必须遵照中国大陆《电子电气产品
有害物质限制使用标识要求》标准 (SJ/T11364) 贴上环保使用期限 (EPUP)
标签。该产品所采用的 EPUP 标签是基于中国大陆的《电子信息产品环保使用
期限通则》标准。
Información para NOM
(únicamenteparaMéxico)
La siguiente información se proporciona en el
dispositivo o dispositivos descritos en este documento,
en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial
mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglametario:
Voltaje de alimentación:
Frequencia:
Consumo eléctrico:
Voltaje de salida:
Intensidad de salida:
WK117/WM117/SD-9087
3V DC/1.5V DC/5V DC
N/A
N/A
N/A
50mA/50mA/100mA
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.