Lenbrook PF2I Protable Wireless Music Streaming Speaker User Manual BLS 2i Safety Guide June 26 2018 indd
Lenbrook Industries Limited Protable Wireless Music Streaming Speaker BLS 2i Safety Guide June 26 2018 indd
Lenbrook >
Users Manual
![90ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИПри выработке ресурса аппарат следует не выбрасывать в мусоропровод, а сдать в пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. На аппарате, в руководстве по эксплуатации и на упаковке имеется соответствующий символ.Материалы могут использоваться повторно в соответствии со своей маркировкой. Благодаря повторному использованию исходных материалов и других видов переработки старой продукции Вы вносите ощутимый вклад в защиту окружающей среды. Местонахождение пункта утилизации можно узнать в местной администрации.ИНФОРМАЦИЯ О СБОРКЕ И УТИЛИЗАЦИИ ОТРАБОТАННЫХ БАТАРЕЕК (ДИРЕКТИВА ЕВРОПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕВРОСОЮЗА 2006/66/EC) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ КЛИЕНТОВ)Батарейки, на которых имеется этот символ, необходимо утилизировать отдельно от прочих бытовых отходов. Рекомендуется принять соответствующие меры для максимального увеличения сбора отработанных батареек отдельно от прочих бытовых отходов. Конечным пользователям настоятельно рекомендуется не выбрасывать отработанные батарейки вместе с остальными бытовыми отходами. Для достижения высокого уровня переработки отработанных батареек выбрасывайте такие батарейки отдельно в специально отведенные контейнеры в Вашем районе. Для получения более подробной информации о сборе и утилизации отработанных батареек обратитесь, пожалуйста, в местные органы городской власти, коммунальную службу, которая занимается вывозом и переработкой отходов, или пункт продажи, где Вы приобрели батарейки.Выполнение правил сбора и утилизации отработанных батареек содействует предотвращению потенциально вредного воздействия на здоровье людей и минимизации отрицательного воздействия батареек и отрабо-танных батареек на окружающую среду, что в свою очередь содействует защите, охране и качественному улучшению окружающей среды. Pb Hg Cd3IMPORTANT – PLEASE READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING YOUR BLUESOUND PRODUCT OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE OR SOFTWARE UPDATE. BY USING YOUR BLUESOUND PRODUCT, OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE, FIRMWARE OR DOCUMENTATION YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT, YOU MAY RETURN THE BLUESOUND PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE TO THE RETAIL LOCATION WHERE YOU PURCHASED IT, TOGETHER WITH THE ORIGINAL RECEIPT AND ALL PACKAGING, FOR A REFUND.LicenseBluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), furnishes this Bluesound Software [defi ned to include the software embedded in your Bluesound product (as updated from time to time) and any desktop or handheld application portions of the software] and accompanying documentation, and licenses their use to you as provided in this Agreement. Under this Agreement, Bluesound grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicenseable, royalty-free limited license to use the Bluesound Software for the purpose of operating your Bluesound product and the related desktop or handheld device applications on any personal computer or handheld device owned or controlled by you. Except as described above, you may not transfer the Bluesound Software to any other computing device or remove the Bluesound Software from your Bluesound product. Notwithstanding any license granted herein by Bluesound, you acknowledge and agree that it is your sole responsibility to comply with U.S. and International copyright laws with respect to your use of the Software. You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble the Bluesound Software, in whole or in part, except as expressly provided for in this agreement or upon Bluesound’s written request. In addition, you agree not to transfer or disclose the Bluesound Software, the accompanying online documentation or any program you develop from them in whole or in part, to any third party except upon Bluesound’s prior written approval. Finally, you agree not to use Bluesound product in whole or in part for any purpose other than as outlined in the online documentation.Except for the limited license granted herein, Bluesound and its suppliers hereby retain all right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights embodied in the Bluesound Software. All other rights are reserved by Bluesound. Notwithstanding the foregoing license grant, you acknowledge that certain components of the Bluesound Software may be covered by third party software licenses (“Third Party Components”). To the extent required by the licenses covering Third Party Components, the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this Agreement. The various Third Party Components and their governing licenses are available at bluesound.com/open-source-software.TerminationThe license is effective until terminated. Your rights under this License will terminate automatically or otherwise cease to be effective, without notice from Bluesound, if you fail to comply with any terms of this License. Upon termination of this License you will cease all use of the Bluesound Software, and you will destroy the Bluesound Software and accompanying documentation and all copies you have made of them. In addition, upon termination you will have no recourse against Bluesound for your inability to use the program or accompanying documentation.EnglishBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 3 of 46 - Pages(90, 3)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 3 of 46 - Pages(90, 3) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-3.png)
![12Record your model number (now, while you can see it)The model and serial number are located on the back or bottom of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you record these numbers here:Model no.Serial no.Bluesound is a trademark of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited© Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited81ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАТЬ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВСТРОЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СЛЕДОВАТЬ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ПРИОБРЕТЕННЫЙ ПРОДУКТ В МАГАЗИН, ГДЕ ВЫ ЕГО ПРИОБРЕЛИ, В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ВМЕСТЕ С ОРИГИНАЛОМ ЧЕКА И УПАКОВКОЙ, И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННЫЕ ДЕНЬГИ.ЛИЦЕНЗИЯКомпания Bluesound International, являющаяся подразделением Lenbrook Industries Limited (далее Bluesound), поставляет настоящее программное обеспечение Bluesound [включающее программное обеспечение, встроенное в ваш продукт Bluesound (с периодическими обновлениями) и любые элементы программного обеспечения для применения на настольных или карманных ПК] и сопутствующую документацию и предоставляет вам лицензию на их использование в соответствии с условиями настоящего Соглашения. Согласно настоящему Соглашению компания Bluesound предоставляет вам неисключительную, не подлежащую передаче и сублицензированию, не требующую авторских отчислений ограниченную лицензию на использование программного обеспечения Bluesound для целей эксплуатации вашего продукта Bluesound и связанных с ним приложений для персональных или карманных компьютеров, принадлежащих вам или находящихся в вашем распоряжении. За исключением описанных выше случаев, вы не можете переносить программное обеспечение Bluesound ни на какие другие компьютерные устройства или удалять программное обеспечение Bluesound с вашего продукта Bluesound. Невзирая ни на какие лицензии, предоставляемые Bluesound по настоящему соглашению, вы соглашаетесь и подтверждаете, что несете исключительную ответственность за соблюдение законов США и международных законов об авторском праве при использовании Программного обеспечения. Вы соглашаетесь не модифицировать, не адаптировать, не переводить и не осуществлять инженерный анализ, декомпиляцию или дизассемблирование программного обеспечения Bluesound полностью или частично, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим соглашением или по письменному требованию Bluesound. Кроме того, вы соглашаетесь не передавать программное обеспечение Bluesound, сопутствующую онлайновую документацию и любые программы, полностью или частично разработанные на их основе, никаким третьим сторонам и не публиковать их без предварительного письменного разрешения Bluesound. Наконец, вы соглашаетесь не использовать продукт Bluesound полностью или частично ни для каких целей, кроме указанных в онлайновой документации.За исключением предоставляемой в настоящем соглашении ограниченной лицензии, компания Bluesound и ее поставщики сохраняют все права, интересы и имущественные права на программное обеспечение Bluesound, а также все связанные с ним права интеллектуальной собственности. Все другие права зарезервированы Bluesound. Несмотря на выданную ранее лицензию, вы признаете, что на определенные компоненты программного обеспечения Bluesound может распространяться действие лицензий на программное обеспечение сторонних производителей («Сторонние компоненты»). В пределах, требуемых лицензиями, под действие которых подпадают сторонние компоненты, условия таких лицензий будут применяться вместо условий настоящего Соглашения. Различные сторонние компоненты и лицензии на них доступны по адресу: bluesound.com/open-source-software.PусскийBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 12 of 46 - Pages(12, 81)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 12 of 46 - Pages(12, 81) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-12.png)
![80(i) Enheten, som ska användas inom området 5150-5250 MHz, är endast för inomhusbruk för att minska risken för skadliga störningar av samkanaliga mobila satellitsystem.(ii) Maximal antennökning som tillåts för enheter inom området 5725-5825 MHz måste följa gränserna för e.i.r.p. Dessa anges för punkt-till-punkt och icke-punkt-till-punkt drift efter behov.MiljöskyddsanvisningarNär denna apparat når slutet av sin livstid, får den inte slängas tillsammans med vanliga hushållssopor utan den skall lämnas in på en återvinningsstation för elektronik. Symbolen på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen understryker detta.Materialen kan återanvändas i enlighet med dess markeringar. Olika material kan återanvändas i enlighet med deras markeringar. Genom återanvändning av råmaterial eller andra typer av återvinning av gamla produkter gör du en värdefull insats för miljön. Kontakta miljöförvaltningen på din ort för att ta reda på var närmaste återvinningsstation fi nns.Information om insamling och hantering av uttjänta batterier (direktiv 2006/66/ec från europeiska parlamentet och europarådet ) (gäller enbart europeiska kunder)Batterier som bär någon av dessa symboler skall lämnas till återvinninsstationernas behållare för batteriavfall och inte kastats bland hushållssopor. Det rekommenderas starkt att man vidtar nödvändiga åtgärder för att samla ihop miljöfarliga produkter som denna så att de inte haamnar tillsammans med det vanliga hushållsavfallet. Konsumenter får under inga omständigheter slänga uttjänta batterier bland hushållssoporna. För att kunna återvinna maximalt antal uttjänta batterier, skall batterierna samlas separat och lämnas in på anläggningar som har insamling av uttjänta batterier. För mer information om insamling och återvinning av batterier ber vi dig kontakta din kommun eller återvinningscentralen på orten eller handlaren där du köpt produkten.Genom att följa regler och riktlinjer för avfallshanteringen av batterier undviker man potentiella skador och negativa hälsoeffekter och påverkan på miljön som annars är risken.Skriv upp ditt modellnummer (nu, medan du kan se se det)Modell och serienummer fi nns på apparatens baksida eller undersida. För din framtida bekvämlighet föreslår vi att du skriver upp serienumret här :Modell NrSerie NrBluesound är ett varumärke som tillhör Bluesound International, en division inom Lenbrook Industries Limited. © Bluesound International, en division inom Lenbrook Industries LimitedPb Hg Cd13IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE CONVENTION DE DROITS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU DE TÉLÉCHARGER TOUT LOGICIEL OU TOUTE MISE À JOUR DU LOGICIEL. L’UTILISATION DE VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU LE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT LOGICIEL OU MICROLOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION VOUS LIE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION DE DROITS D’UTILISATION. SI VOUS REFUSEZ LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT BLUESOUND, DANS LES 30 JOURS SUIVANT L’ACHAT DU PRODUIT, CHEZ LE DÉTAILLANT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT. LicenceBluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited («Bluesound»), fournit ce logiciel Bluesound [dont la défi nition inclut le logiciel intégré dans votre produit Bluesound (et ses mises à jour) et toute application pour ordinateur personnel ou appareil portatif du logiciel] ainsi que la documentation d’accompagnement, et octroie les licences en vue de son utilisation comme le prévoit la présente convention. En vertu de la présente convention, Bluesound vous octroie une licence restreinte non exclusive, non transférable, ne pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence et libre de redevance aux fi ns de l’utilisation de votre produit Bluesound et des applications bureautiques connexes installées sur tout ordinateur personnel ou appareil portatif qui vous appartient ou qui est à votre disposition. À l’exception des précisions apportées ci-dessus, vous ne pouvez pas transférer le logiciel Bluesound sur un autre dispositif informatique ni enlever le logiciel Bluesound de votre produit Bluesound. Nonobstant toute licence que Bluesound vous octroie par les présentes, vous reconnaissez et convenez que vous avez la responsabilité exclusive de vous conformer aux lois américaines et internationales sur le droit d’auteur concernant l’utilisation de ce logiciel. Vous acceptez de ne pas modifi er, adapter, traduire, tenter d’une façon quelconque de faire de l’ingénierie inverse, décompiler ni séparer, en tout ou en partie, le logiciel Bluesound, sauf disposition expresse de la présente convention ou le consentement écrit de Bluesound. Vous convenez en outre de ne pas transférer ni divulguer en tout ou en partie à un tiers quelconque le logiciel Bluesound, toute documentation d’accompagnement en ligne ou tout programme que vous développez à partir de ce logiciel sans le consentement écrit préalable de Bluesound. Et, en dernier lieu, vous acceptez de ne pas utiliser le produit Bluesound, en tout ou en partie, à des fi ns autres que celles prévues dans la documentation d’accompagnement en ligne.Sauf pour la licence restreinte octroyée par les présentes, Bluesound et ses fournisseurs conservent tous droits, titres et intérêts se rapportant sur tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux compris dans le logiciel Bluesound. Bluesound se réserve tous les autres droits. Nonobstant l’octroi de licence précédent, vous reconnaissez que certains composants du logiciel Bluesound pourraient être couverts par des licences de logiciels tiers (« Composants tiers »). Dans la mesure exigée par les licences couvrant les composants tiers, les dispositions desdites licences s’appliqueront au lieu des dispositions du présent Accord. Les divers composants tiers et les licences qui les régissent sont disponibles sur bluesound.com/open-source-software.RésiliationLa présente licence demeure en vigueur jusqu’à sa résiliation. Les droits qui vous sont accordés en vertu de la présente licence seront automatiquement retirés ou cesseront autrement de s’appliquer, sans avis de la part de Bluesound, si vous omettez de vous conformer à l’une quelconque des conditions de la présente licence. Lors de la résiliation de la présente licence, vous cesserez immédiatement d’utiliser le logiciel Bluesound, et vous détruirez le logiciel Bluesound et toute documentation d’accompagnement ainsi que toutes les copies que vous en avez faites. De plus, en cas de résiliation de la présente licence, vous n’aurez aucun recours contre Bluesound du fait que vous soyez incapable d’utiliser le programme ou toute documentation d’accompagnement. FrançaisBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 13 of 46 - Pages(80, 13)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 13 of 46 - Pages(80, 13) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-13.png)
![20S’applique seulement au POWERNODE 2i, PULSE 2i et au PULSE MINI 2iUn appareil avec la borne de terre de protection doit être connecté au secteur avec la connexion de terre protection.S’applique seulement au VAULT 2iAttentionCe dispositif se sert d’un sytème laser. Pour assurer l’utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement le manuel du propriétaire, qui est disponible en ligne à l’adresse www.bluesound.com/support et veuillez le conserver pour utilisation ultérieure. Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un réparateur homologué. Si vous utilisez des commandes ou si vous procédez à des réglages ou à des opérations autres que celles spécifi ées, vous risquez d’être exposé à un rayonnement dangereux. Afi n d’éviter tout risque d’exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Un rayonnement laser visible est émis lorsque le boîtier est ouvert. S’applique seulement au NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i et au PULSE SOUNDBAR 2iAvis concernant les produits sans fi l de l’union européenne Lenbrook Industries Limited déclare que le système de diffusion de musique sans fi l, l’amplifi cateur de diffusion de musique sans fi l, l’enceinte de diffusion sans fi l premium, l’enceinte de diffusion sans fi l compacte, l’enceinte de diffusion sans fi l portable et le système sonore de diffusion sans fi l susmentionnés sont conformes à la Directive RED (2014/53/EU), la Directive Basse tension (2014/35/EU), Directive de compatibilité électromagnétique et aux autres exigences essentielles. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur www.lenbrook.com/DoC.S’applique seulement au PULSE SOUNDBAR 2iCet équipement doit être installé à une distance d’au moins 20 cm entre le radiateur et votre corps.Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada.En vertu des règlements d’Industrie Canada, cet émetteur radio peut fonctionner seulement avec une antenne d’un type et d’un gain maximum (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Afi n de réduire le risque d’interférence radio avec les autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être sélectionnés afi n que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour permettre la communication.NE JAMAIS FIXER DES YEUX LE FAISCEAU LASER.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOCAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER73BELANGRIJK – WIJ VERZOEKEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U UW BLUESOUND-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT OF SOFTWARE OF EEN SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT. DOOR UW BLUESOUND-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF SOFTWARE, FIRMWARE OF DOCUMENTATIE TE DOWNLOADEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MAG U HET BLUESOUND-PRODUCT BINNEN 30 DAGEN NA DE AANKOOP RETOURNEREN NAAR DE DETAILHANDELLOCATIE WAAR U HET HEBT AANGEKOCHT, SAMEN MET HET OORSPRONKELIJKE BETALINGSBEWIJS EN ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN U ONTVANGT DAN HET AANKOOPBEDRAG TERUG.LicensBluesound International, en division inom Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), förser denna Bluesound Software [defi nieras att inkludera programvara som är inbäddad i din Bluesound produkt (som uppdateras från tid till tid) och alla stationära eller bärbara delartillämpning av programvaran] och medföljande dokumentation och licenser deras användning för att du gav som i detta avtal. Enligt dessa villkor, ger Bluesound dig en icke-exklusiv, ej överförbar, ej sublicensierad, royalty-fri begränsad licens att använda denna Bluesound Software för syftet att använda din Bluesound produkt och dess tillhörande stationära och handhållna enheter på valfri pc eller portabel enhet som du äger eller kontrollerar. Förutom det som beskrivs ovan får du inte fl ytta Bluesound-mjukvaran till någon annan dator eller ta bort Bluesound-mjukvaran från din Bluesound-produkt. Utan hinder av licenser givna här av Bluesound, erkänner du och samtycker till att det är din skyldighet att följa Amerikanska och internationella upphovsrättslagar när du använder mjukvaran. Du tillstår att inte modifi era, anpassa, översätta, återskapa, dekompilera, eller montera isär Bluesound-mjukvaran, helt eller i delar, förutom vad som uttrycks specifi kt i dessa villkor och med Bluesounds skriftliga medgivande. I tillägg till detta medger du att inte överföra eller dela ut Bluesounds mjukvara eller den medföljande dokumentationen eller någon annat program du får från dem dem, helt eller i delar, eller någon annan tredje part utan Bluesounds skriftliga godkännande. Slutligen går du med på att använda Bluesounds produkter helt eller delvis, enbart till det syfte som avses i dokumentationen.Förutom för den begränsade licensen som ges häri, äger Bluesound och dess leverantörer alla rättigheter, namn, titlar och intressen i och alla världsompännande intellektuella rättigheter som tillhör Bluesound Software. Alla andra rättigheter tillhör Bluesound. Utan hinder av ovanstående beviljande av licens, är du införstådd med att vissa komponenter i Bluesound-programvaran kan omfattas av programvarulicenser från tredje part (“Tredjepartskomponenter”). I den omfattning som krävs av de licenser som gäller för tredjepartskomponenterna, kommer villkoren i dessa licenser att ersätta villkoren i detta avtal. De olika tredjepartskomponenterna, samt de licenser som gäller för dessa fi nns tillgängliga på bluesound.com/open-source-software.AvslutandeDenna licens är giltig tills den avslutas. Dina rättigheter i enlighet med denna licens, avslutas automatiskt eller slutar att gälla, utan föregående meddelande från Bluesound, om du avviker från något av villkoren i detta avtal. När denna licens avslutas måste du sluta använda Bluesound–mjukvaran, och du måste förstöra mjukvaran och dokumentationen och alla kopior som gjorts. Utöver detta, när avtalet avslutas, har du inga krav gentemot Bluesound för din avsaknad av rätt att använda mjukvaran och medföljande dokumentation. Efterlevnad av upphovsrättslagarnaDu erkänner att Bluesound äger alla rättigheter, namn och intressen, all upphovsrätt, företagshemligheter, och intellektuella rättigheter relaterade till din Bluesoundprodukt, mjukvara och medföljande dokumentation. SvenskaBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 20 of 46 - Pages(20, 73)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 20 of 46 - Pages(20, 73) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-20.png)
![70Geldt alleen voor VAULT 2iVoorzichtigDeze apparatuur maakt gebruik van een Lasersysteem. Zorg voor een juist gebruik van dit product, lees deze gebruikershandleiding aandachtig door of lees de gehele gebruikershandleiding aandachtig door die beschikbaar is online op www.bluesound.com/support en bewaar de handleiding zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen. Als er onderhoud aan de product moet worden uitgevoerd, neem dan contact op met een offi cieel servicepunt. Gebruik van bedieningsfuncties, veranderingen om de prestaties te wijzigen of procedures die niet in de handleiding zijn beschreven, kunnen een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal, probeer niet de behuizing te openen. Er is zichtbare laser-straling wanneer de behuizing wordt.Geldt alleen voor NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i en PULSE SOUNDBAR 2iKennisgeving voor draadloos product europese unie Hierbij verklaart Lenbrook Industries Limited dat de hiervoor genoemde Wireless Music Streamer, Wireless Music Streaming Amplifi er, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker en Wireless Streaming Sound System voldoen aan de richtlijn radioapparatuur (2014/53/EU), de laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU), Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en andere essentiële eisen. De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd via www.lenbrook.com/DoC.Geldt alleen voor PULSE SOUNDBAR 2iBij plaatsing en bediening van deze apparatuur moet een afstand worden aangehouden van minimaal 20 cm tussen de zender en uw lichaam.Dit toestel voldoet aan de norm(en) van Industry Canada license-exempt RSS.Volgens de voorschriften van Industry Canada mag deze radiozender alleen worden gebruikt met een antenne van een type en een maximale versterkingsfactor (of minder) goedgekeurd door Industry Canada. Beperk mogelijke radiostoring zo veel mogelijk, kies het type antenne en de versterkingsfactor zo dat gelijkwaardig uitgestraald isotropisch vermogen (equivalent isotropically radiated power - e.i.r.p.) niet meer is dan wat nodig voor geslaagde communicatie.(i) Het toestel voor gebruik in de bandbreedte 5150-5250 MHz is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis, zodat de mogelijkheid van schadelijke storing van mobiele satellietsystemen op hetzelfde kanaal wordt beperkt;(ii) De maximale versterkingsfactor van de antenne voor toestellen in de bandbreedte 5725-5825 MHz moet voldoen aan de e.i.r.p.limietwaarden, die zijn opgegeven voor point-to-point c.q. niet-point-to-point gebruik.KIJK NIET IN DE STRAAL.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOCAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER23IMPORTANTE – POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE USAR LOS PRODUCTOS DE BLUESOUND O DE DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS O ALGUNA DE LAS ACTUALIZACIONES DE LOS PROGRAMAS. AL USAR EL PRODUCTO DE BLUESOUND QUE HAYA ADQUIRIDO O AL DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS, FIRMWARE O DOCUMENTACIÓN USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO DE BLUESOUND EN UN PLAZO DE 30 DÍAS TRAS SU COMPRA AL PUNTO DE VENTA DONDE LO COMPRÓ, ACOMPAÑADO DE LA FACTURA ORIGINAL Y SU ENVOLTORIO ÍNTEGRO, PARA QUE LE REEMBOLSEN SU IMPORTE.LicenciaBluesound International, una sección de Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), proporciona este Programa de Bluesound [cuya defi nición se refi ere también al programa incluido en su producto Bluesound (actualizado de vez en cuando) y a cualquier porción del programa para escritorio o aplicaciones portátiles] y la documentación adjunta, y otorga la licencia para su uso tal y como se especifi ca en este Contrato. Mediante este Contrato, Bluesound le concede una licencia no exclusiva, intransferible, que no es sublicenciable, exenta de regalías y limitada para el uso de los Programas de Bluesound con el fi n de que pueda operar su producto Bluesound y todas las aplicaciones con él asociadas tanto para su escritorio como para los dispositivos portátiles que se encuentren en cualquier ordenador personal o dispositivo portátil de su posesión o bajo su control. A excepción de lo que se haya detallado hasta ahora, a usted no se le permite transferir los Programas de Bluesound a ningún otro dispositivo informatizado ni desinstalar el Programa de Bluesound de su Producto Bluesound. Independientemente de la licencia que por el presente contrato le otorga Bluesound, usted reconoce y acepta que es su responsabilidad exclusiva acatar las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales para todo lo relacionado con el uso del Programa. Usted se compromete a no modifi car, ni adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar los Programas de Bluesound, ni en todo ni en parte, a menos que Bluesound lo indique expresamente en el presente contrato o lo solicite por escrito. Además, usted acepta no transferir ni revelar a terceros nada sobre el Programa de Bluesound Software, la documentación adjunta en línea, ni ningún programa que usted desarrolle a partir de los mismos, ni en todo ni en parte, excepto si Bluesound lo autoriza previamente por escrito. Por último, usted se compromete a no usar su producto Bluesound, ni en todo ni en parte, para ningún fi n que no esté recogido en la documentación en línea.A excepción de la licencia limitada que se concede por el presente contrato, Bluesound y sus proveedores conservan todos los derechos, títulos e intereses de la propiedad intelectual incorporada en el Programa de Bluesound a nivel mundial. Todos los demás derechos se los reserva Bluesound. A pesar de la concesión de la licencia siguiente, usted reconoce que algunos componentes del Software Bluesound pueden estar cubiertos por licencias de software de terceros (“Componentes de terceros”). Hasta el alcance requerido por las licencias que cubren los Componentes de terceros, los términos de dichas licencias se aplicarán en conjunto con los términos de este Acuerdo. Los múltiples Componentes de terceros y sus licencias regulatorias están disponibles en bluesound.com/open-source-software.EspañolBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 23 of 46 - Pages(70, 23)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 23 of 46 - Pages(70, 23) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-23.png)
![30Se aplica únicamente al VAULT 2i ¡Precaución!Este equipo utiliza un sistema láser. Para asegurarse de que usa el producto adecuadamente, por favor lea al completo y atentamente el manual del usuario, que puede encontrar en línea en www.bluesound.com/support, y después guárdelo para consultarlo en el futuro. Si la unidad precisa mantenimiento, contacte con un servicio de reparación autorizado. El uso de mandos, ajustes o la realización de procedimientos que no sean los especifi cados, puede producirexposición a la radiación del láser. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. La radiación del láser es visible cuando se abre la carcasa. Se aplica únicamente al NODE 2i, al POWERNODE 2i, al PULSE 2i, PULSE MINI 2i, y al PULSE SOUNDBAR 2iAviso relacionado con la unión europea de productos inalámbricos Por la presente, Lenbrook Industries Limited declara que el retransmisor de música inalámbrico, el amplifi cador de retransmisión de música inalámbrico, el altavoz de retransmisión inalámbrico Premium, el altavoz de retransmisión inalámbrico compacto, el altavoz de retransmisión inalámbrico portátil y el sistema de sonido de retransmisión inalámbrico cumplen con la Directiva RED (2014/53/EU), Directiva de compatibilidad electromagnética la Directiva de bajo voltaje (2014/35/EU) y otros requisitos esenciales. La declaración de conformidad se puede consultar en www.lenbrook.com/DoC.Se aplica únicamente al PULSE SOUNDBAR 2iEste equipo debe ser instalado y operado dejando una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.El dispositivo cumple con los estándares RSS para equipos exentos de licencia de Industry Canada.Según las normas de Industry Canada, este radiotransmisor puede funcionar únicamente con una antena de un tipo y una amplifi cación máxima (o menor) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir la potencial interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su amplifi cación se deben seleccionar de manera que la potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE) no exceda la necesaria para lograr la comunicación.(i) El dispositivo para operación en la banda de 5150-5250 MHz es solo para uso en interiores a fi n de disminuir la interferencia perjudicial potencial a los sistemas de satélite móviles.(ii) La amplifi cación máxima de la antena permitida por los dispositivos en la banda de 5725-5825 MHz debe cumplir con los límites de PIRE especifi cados para una operación punto a punto y no punto a punto, según corresponda.NO MIRE AL RAYO.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOCAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER63BELANGRIJK – WIJ VERZOEKEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U UW BLUESOUND-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT OF SOFTWARE OF EEN SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT. DOOR UW BLUESOUND-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF SOFTWARE, FIRMWARE OF DOCUMENTATIE TE DOWNLOADEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST MAG U HET BLUESOUND-PRODUCT BINNEN 30 DAGEN NA DE AANKOOP RETOURNEREN NAAR DE DETAILHANDELLOCATIE WAAR U HET HEBT AANGEKOCHT, SAMEN MET HET OORSPRONKELIJKE BETALINGSBEWIJS EN ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN U ONTVANGT DAN HET AANKOOPBEDRAG TERUG.LicentieBluesound International, een divisie van Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), verstrekt deze Bluesound-software [die de software omvat die is opgenomen in uw Bluesound-product (die van tijd tottijd wordt geüpdated) en delen van de desktop- of handheld-applicatie van de software] en de begeleidende documentatie en geeft u het gebruik ervan in licentie zoals in de Overeenkomst wordt bepaald. Krachtens deze Overeenkomst verleent Bluesound u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet in sublicentie over te dragen, royalty-vrije gelimiteerde licentie voor het gebruiken van de Bluesound-software voor het doel van het bedienen van uw Bluesound-product en de gerelateerde applicaties voor de desktop- of het handheld-apparaat op een personal computer of een handheld-apparaat waarvan u de eigenaar bent of dat door u wordt bediend. Behalve als hierboven beschreven is het u niet toegestaan de Bluesound-software over te zetten op een andere computer of de Bluesound software van uw Bluesound product te verwijderen. In weerwil van welke licentie ook die in dezes wordt verleend door Bluesound, erkent u en stemt u ermee in dat het uitsluitend voor uw verantwoordelijkheid is dat de auteursrechtelijke wetten van de VS en internationale auteursrechtelijke wetten worden gevolgd ten aanzien van uw gebruik van de Software. U stemt ermee in niet de Bluesound-software te modifi ceren, aan te passen, uit de broncode te reconstrueren, te decompileren of te disassembleren, geheel of in gedeelte, behalve wanneer daar expliciet in wordt voorzien in deze overeenkomst of op schriftelijk verzoek van Bluesound. Daarnaast stemt u er mee in niet de Bluesound software, de begeleidende online-documentatie of een programma dat u daaruit ontwikkelt, geheel of in gedeelte, over te dragen of bekend te maken aan een derde partij, behalve wanneer Bluesound daarvoor schriftelijk toestemming heeft gegeven. Tenslotte stemt u ermee in het Bluesound-product niet te gebruiken, geheel of in gedeelte, voor een ander doel dan wordt uiteengezet in de online-documentatie.Behalve waar het betreft de beperkte licentie die in dezes wordt verleend, behouden Bluesound en zijn leveranciers alle rechten, titels en belangen in en op alle mondiale intellectuele eigendomsrechten die in de Bluesound-software zijn verweven. Alle andere rechten worden door Bluesound voorbehouden. Niettegenstaande de voorgaande licentieverlening dient u te aanvaarden dat bepaalde onderdelen van de Software van Bluesound onder softwarelicenties van derden kunnen vallen (‘Onderdelen van derden ’). Voor zover dat uitdrukkelijk vereist is door de licenties van Onderdelen van derden, zullen de voorwaarden van zulke licenties van toepassing zijn in plaats van de voorwaarden van deze Overeenkomst. De verschillende Onderdelen van derden en de daarvoor geldende licenties zijn te raadplegen via bluesound.com/open-source-software.BeëindigingDeze licentie is geldig totdat zij wordt beëindigd. Uw rechten krachtens deze Licentie zullen automatisch afl open of op andere wijze niet meer gelden, zonder kennisgeving van Bluesound, als u nalaat te voldoen aan enige van de voorwaarden van deze Licentie. Bij beëindiging van deze Licentie zult u alle gebruik van de Bluesound-software staken, en zult u de Bluesound-software en de begeleidende documentatie en alle kopieën die u ervan hebt gemaakt, vernietigen. Daarnaast zult u bij beëindiging geen rechtsmiddelen NederlandsBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 30 of 46 - Pages(30, 63)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 30 of 46 - Pages(30, 63) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-30.png)
![60www.bluesound.com/support) und bewahren Sie es für den zukünftigen Verweis auf. Wenn für das Gerät eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt. Wenn andere als in diesem Dokument angegebene Bedienelemente, Justierungen oder Vorgehensweisen eingesetzt werden, können Laserstrahlen freigesetzt werden. Um einen direkten Kontakt mit Laserstrahlen zu verhindern, sollte das Gehäuse nicht geöffnet werden. Bei offenem Gehäuse ist der Laserstrahl sichtbar.Betrifft nur NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i und PULSE SOUNDBAR 2iEU-hinweis für wireless-produkte Lenbrook Industries Limited erklärt hiermit, dass die vorgenannten Produkte (Wireless Music Streamer, Wireless Music Streaming Amplifi er, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker und Wireless Streaming Sound System) den Vorgaben der RED-Richtlinie (2014/53/EU), der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit sowie anderen wesentlichen Vorgaben entsprechen. Die zugehörige Konformitätserklärung fi nden Sie unter www.lenbrook.com/DoC.Betrifft nur PULSE SOUNDBAR 2iBei der Installation und dem Betrieb des Geräts sollte darauf geachtet werden, dass der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem Körper mindestens 20 cm beträgt.Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Normen von Industry Canada.Gemäß Bestimmungen von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne eines Typs und einer maximalen (oder geringeren) Verstärkung betrieben werden, die für den Sender von Industry Canada genehmigt sind. Um mögliche Funkstörungen bei anderen Benutzern zu vermeiden, sollten der Antennentyp und die Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Sendeleistung (Equivalent Isotropically Radiated Power, EIRP) den erforderlichen Wert für eine erfolgreiche Übertragung nicht überschreitet.(i) Das Gerät ist für den Betrieb auf dem Frequenzband 5150-5250 MHz nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen, um potenziell schädliche Interferenzen an Co-Kanal-Satellitenmobilfunksystemen zu reduzieren.(ii) Die maximal zulässige Antennenverstärkung für Geräte auf dem Frequenzband 5725-5825 MHz muss den EIRP-Grenzwerten entsprechen, die je nach Situation für den Punkt-zu-Punkt- und Nicht-Punkt-zu-Punkt-Betrieb angegeben sind.BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOCAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER33IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO BLUESOUND O DI SCARICARE QUALSIASI SOFTWARE O AGGIORNAMENTO AL SOFTWARE. TRAMITE L’UTILIZZO DEL PRODOTTO BLUESOUND O IL DOWNLOAD DI QUALSIASI SOFTWARE, FIRMWARE O DOCUMENTAZIONE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, RESTITUIRE IL PRODOTTO BLUESOUND ENTRO 30 GIORNI DALL’ACQUISTO AL COMMERCIANTE AL DETTAGLIO DOVE LO SI È ACQUISTATO, INSIEME CON LA RICEVUTA E L’IMBALLAGGIO ORIGINALE PER OTTENERE UN RIMBORSO.LicenzaBluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), fornisce il Software Bluesound [che per defi nizione include il software integrato nel prodotto Bluesound (e i relativi aggiornamenti ad esso apportati di volta in volta) e qualsiasi parte del software per desktop o dispositivo portatile] e la relativa documentazione, e concede una licenza al suo uso da parte dell’utente come previsto nel presente Contratto.Ai sensi del presente Contratto, Bluesound concede all’utente una licenza limitata non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile ed esente da royalty per l’utilizzo del Software Bluesound al fi ne di operare il prodotto Bluesound e le relative applicazioni per desktop o dispositivi palmari su qualsiasi personal computer o dispositivo palmare posseduto o controllato dall’utente. Salvo per quanto descritto sopra, l’utente non può trasferire il Software Bluesound a qualsiasi altro dispositivo informatico o rimuovere il software Bluesound dal prodotto Bluesound. Indipendentemente da qualsiasi licenza qui concessa da Bluesound, l’utente riconosce e accetta la responsabilità esclusiva per il rispetto delle leggi sul copyright statunitensi e internazionali in relazione all’utilizzo del Software.L’utente si impegna a non modifi care, adattare, tradurre, decodifi care, decompilare o disassemblare il Software Bluesound, in tutto o in parte, ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente contratto o su richiesta scritta da parte di Bluesound. Inoltre, l’utente si impegna anon trasferire o divulgare il Software Bluesound, la relativa documentazione online o qualsiasi programma che l’utente sviluppi da tale software o documentazione, in tutto o in parte, a terzi, tranne previa autorizzazione scritta di Bluesound. Infi ne, l’utente accetta di non utilizzare prodotti Bluesound, in tutto o in parte, per scopi diversi da quanto indicato nella documentazione in linea.Ad eccezione di quanto previsto dalla licenza limitata qui concessa, Bluesound ed i suoi fornitori in base al presente Contratto conservano tutti i diritti, titoli e interesse a tutti i diritti di proprietà intellettuale in tutto il mondo incorporati nel software Bluesound. Tutti gli altri diritti sono riservati da Bluesound.RescissioneLa licenza è valida fi no alla sua rescissione. I diritti concessi in base alla presente Licenza cesseranno automaticamente o cessano comunque di avere effi cacia, senza preavviso da parte Bluesound, se l’utente contravviene a qualsiasi termine della presente Licenza. In caso di rescissione della presente Licenza l’utente dovrà interrompere qualsiasi utilizzo del Software Bluesound, e dovrà distruggere il Software Bluesound e la relativa documentazione nonché tutte le copie che ne avrà fatto. Inoltre, in caso di rescissione l’utente non potrà rivalersi in alcun modo contro Bluesound per la sua incapacità di utilizzare il programma o la documentazione allegata.Fatto salvo per i termini di licenza precedenti, accetti che alcuni componenti del Software Bluesound possano essere coperti da licenze software di terzi (“Componenti di terzi”). Nella misura prevista dalle licenze dei Componenti di terzi, i termini di tali licenze prevarranno sui termini del presente Accordo. I vari Componenti di terzi e relative licenze sono disponibili all’indirizzo: bluesound.com/open-source-software.Rispetto delle leggi sul copyrightL’utente riconosce che Bluesound detiene tutti i diritti, titoli e interesse, in tutti i copyright, segreti commerciali e proprietà intellettuale relativi ai prodotti Bluesound, al Software Bluesound e alla relativa documentazione.ItalianoBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 33 of 46 - Pages(60, 33)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 33 of 46 - Pages(60, 33) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-33.png)
![40Vale solo per NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i e PULSE SOUNDBAR 2iAvviso dell’unione europea sui prodotti wireless Con la presente, Lenbrook Industries Limited dichiara che Wireless Music Streamer, Wireless Music Streaming Amplifi er, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker e Wireless Streaming Sound System sopra menzionati adempiono alla Direttiva RED (2014/53/UE), alla Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE), Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e ad altri requisiti essenziali. La dichiarazione di conformità si può consultare all’indirizzo www.lenbrook.com/DoC.Vale solo per PULSE SOUNDBAR 2iQuesta apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.Questo dispositivo è conforme alla specifi ca RSS per dispositivi esenti da licenza di Industry Canada.In base alle normative Industry Canada, questo dispositivo radiotrasmittente può funzionare esclusivamente utilizzando un’antenna di tipo e guadagno massimo (o minore) approvato per il trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze radio per altri utenti, il tipo di antenna e il relativo guadagno devono essere decisi in modo che la potenza isotropica irradiata equivalente (EIRP) non sia maggiore di quanto necessario per una comunicazione effi cace.(i) Il dispositivo per funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è esclusivamente per uso interno al fi ne di ridurre il potenziale di interferenze dannose per sistemi mobili via satellite;(ii) Il massimo guadagno dell’ antenna consentito per i dispositivi nella banda 5725-5825 MHz deve rispettare i limiti EIRP specifi cati per funzionamento da punto a punto e per funzionamento non da punto a punto, come del caso.Note di tutela ambientaleAl termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va gettato nel comune cestino dei rifi uti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta che provvede al riciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessità è evidenziata anche dal simbolo presente sul prodotto, sull’imballaggio e nel manuale di istruzioni.I materiali potranno così essere riutilizzati in base alle loro indicazioni. Il riutilizzo e il riciclo dei materiali usati, come ogni altra forma di riciclo dei prodotti obsoleti, contribuiscono in modo signifi cativo alla tutela dell’ambiente. Le sedi delle amministrazioni locali sapranno indicare i punti che si occupano della raccolta differenziata.Informazioni sulla raccolta e lo smaltimento delle pile usate (direttiva 2006/66/ce del parlamento europeo e del consiglio dell’unione europea) (solo per clienti dell’unione europea)Pb Hg Cd53WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR BLUESOUND-PRODUKT VERWENDEN ODER SOFTWARE BZW. SOFTWARE-UPDATES HERUNTERLADEN. DURCH DIE NUTZUNG IHRES BLUESOUND-PRODUKTS ODER DAS HERUNTERLADEN VON SOFTWARE, FIRMWARE ODER DOKUMENTATION STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZU. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, KÖNNEN SIE DAS BLUESOUND-PRODUKT (INKLUSIVE ORIGINALQUITTUNG UND GESAMTER VERPACKUNG) INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM KAUF AN DEN EINZELHÄNDLER, BEI DEM SIE DAS PRODUKT GEKAUFT HABEN, ZURÜCKGEBEN UND EINE RÜCKERSTATTUNG ERHALTEN.LizenzBluesound International, ein Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited („Bluesound“), liefert diese Bluesound-Software (schließt die in Ihrem Bluesound-Produkt eingebettete Software [die von Zeit zu Zeit aktualisiert wird] und alle Desktop- oder Handheld-Anwendungsteile der Software ein) und begleitende Dokumentation und lizenziert ihre Verwendung gemäß dieser Vereinbarung. Bluesound gewährt Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, gebührenfreie begrenzte Lizenz zur Nutzung der Bluesound-Software für den Betrieb Ihres Bluesound-Produkts und den zugehörigen Desktop- oder Handheld-Anwendungen auf einem beliebigen PC oder Handheld-Gerät, den/das Sie besitzen oder kontrollieren. Außer wie oben beschrieben sind Sie nicht berechtigt, die Bluesound-Software auf andere Computer zu übertragen oder die Bluesound-Software von Ihrem Bluesound-Produkt zu entfernen. Ungeachtet einer hierin durch Bluesound gewährten Lizenz stimmen Sie zu, dass Sie allein dafür verantwortlich sind, US- und internationale Copyright-Gesetze in Bezug auf Ihre Nutzung der Software einzuhalten. Sie stimmen zu, die Bluesound-Software weder ganz noch teilweise zu verändern, anzupassen, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, ausgenommen dies ist ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen oder auf eine schriftliche Aufforderung seitens Bluesound. Darüber hinaus stimmen Sie zu, die Bluesound-Software, die begleitende Online-Dokumentation oder Programme, die Sie basierend auf der Bluesound-Software (ganz oder teilweise) entwickeln, nicht an Dritte zu übertragen oder offenzulegen, es sei denn, Bluesound hat eine vorherige schriftliche Einwilligung gegeben. Schließlich stimmen Sie zu, Bluesound-Produkte weder ganz oder teilweise für andere Zwecke als die in der Online-Dokumentation beschriebenen zu verwenden.Mit Ausnahme der begrenzten hierin gewährten Lizenz behalten Bluesound und seine Lieferanten hiermit alle Rechte, Titel und Interessen an allen weltweiten Rechten am geistigen Eigentum, das in der Bluesound-Software verkörpert ist. Alle anderen Rechte sind Bluesound vorbehalten. Ungeachtet der vorangehenden Lizengewährung erkennen Sie an, dass bestimmte Komponenten der Bluesound-Software durch Software-Lizenzen dritter Parteien abgedeckt werden können („Komponenten dritter Parteien“). Insoweit es die Lizenzen dieser Komponenten dritter Parteien erfordern, gelten die Bedingungen dieser Lizenzen anstelle der Bedingungen dieser Vereinbarung. Sie fi nden die verschiedenen Komponenten dritter Parteien und ihre gültigen Lizenzen unter bluesound.com/open-source-software.BeendigungDie Lizenz gilt bis zur Beendigung. Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz werden ohne vorherige Ankündigung seitens Bluesound automatisch beendet oder treten auf andere Weise außer Kraft, wenn Sie irgendwelche Bedingungen dieser Lizenz nicht einhalten. Nach Beendigung dieser Lizenz werden Sie jegliche Nutzung der Bluesound-Software beenden, und Sie werden die Bluesound-Software und die begleitende Dokumentation sowie alle Kopien, die Sie von ihnen erstellt haben, zerstören. Darüber hinaus haben Sie bei Beendigung keinen Regress gegen Bluesound für Ihre Unfähigkeit, das Programm oder die begleitende Dokumentation zu verwenden.DeutschBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 40 of 46 - Pages(40, 53)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 40 of 46 - Pages(40, 53) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-40.png)
![50Aplica-se apenas ao modelo VAULT 2iAvisoEste equipamento dispõe de um Sistema de Laser. De modo a assegurar a utilização adequada deste produto, leia atentamente este manual de utilizador, o manual de utilizador completo disponível online em www.bluesound.com/support e guarde-o para consulta futura. Se o equipamento necessitar de manutenção, contacte um centro de assistência autorizado. A utilização dos controlos, ajustes para modifi car o rendimento ou procedimentos diferentes dos especifi cados podem provocar uma exposição perigosa à radiação. Para evitar a exposição directa ao raio laser, não tente abrir a caixa. Se abrir a caixa há uma radiação laser visível. Aplica-se apenas aos modelos NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i e PULSE SOUNDBAR 2iAviso para a união europeia para produtos sem fi os A Lenbrook Industries Limited declara por este meio que os acima mencionados Transmissor de Música Sem Fios, Amplifi cador de Transmissão de Música Sem Fios, Coluna de Transmissão Premium Sem Fios, Coluna de Transmissão Compacta Sem Fios, Coluna de Transmissão Portátil Sem Fios e Sistema de Som de Transmissão Sem Fios estão em conformidade com a Diretiva relativa a equipamentos de rádio (2014/53/EU), a Diretiva sobre Baixa Tensão (2014/35/EU), Diretiva de compatibilidade eletromagnética e outros requisitos essenciais. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.lenbrook.com/DoC. Aplica-se apenas aos modelo PULSE SOUNDBAR 2iEste equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS de isenção de licença da Industry Canada.Sob os regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rádio apenas pode ser utilizado com uma antena de um tipo e ganho máximo (ou menor) aprovado para o transmissor pela Industry Canada. Para reduzir a potencial interferência de rádio de outros utilizadores, o tipo de antena e o respetivo ganho devem ser escolhidos de modo que a potência isotrópica radiada equivalente (PIRE) não seja superior à necessária para uma comunicação com êxito.(i) O dispositivo para operação na banda 5150-5250 MHz apenas deve ser utilizado em espaços interiores, de modo a reduzir o potencial de interferência prejudicial nos sistemas móveis de co-canal por satélite;(ii) O ganho de antena máximo permitido para dispositivos na banda 5725-5825 MHz deve estar em conformidade com os limites de PIRE especifi cados para operações ponto-a-ponto e não ponto-a-ponto, conforme o caso.NÃO OLHE PARA O RAIO.CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOCAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER43IMPORTANTE – LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO BLUESOUND OU ANTES DE TRANSFERIR QUALQUER SOFTWARE OU ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE. AO UTILIZAR O PRODUTO BLUESOUND OU AO TRANSFERIR QUALQUER SOFTWARE, FIRMWARE OU DOCUMENTAÇÃO, CONCORDA FICAR VINCULADO PELOS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA. CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA, PODE DEVOLVER O PRODUTO BLUESOUND, NO PRAZO DE 30 DIAS A CONTAR DA DATA DE AQUISIÇÃO, NA LOJA ONDE O ADQUIRIU, JUNTAMENTE COM O RECIBO ORIGINAL E A EMBALAGEM COMPLETA, PARA OBTER UM REEMBOLSO. LicençaA Bluesound International, uma divisão da Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), fornece este Software Bluesound [defi nido para incluir o software incorporado no produto Bluesound (conforme actualizado de tempos a tempos) e quaisquer partes do software de aplicação de secretária ou móvel] e a documentação que o acompanha, atribuindo-lhe a licença de utilização conforme estabelecido no presente acordo. Ao abrigo do presente Acordo, a Bluesound concede-lhe uma licença limitada a título gratuito, não exclusiva, não transmissível, não sublicenciável, para utilizar o Software Bluesound para efeitos de funcionamento do produto Bluesound e as respectivas aplicações de secretária ou do dispositivo móvel em qualquer computador pessoal ou dispositivo móvel que seja seu ou controlado por si. Excepto na situação descrita acima, não pode transferir o Software Bluesound para qualquer outro dispositivo electrónico ou remover o Software Bluesound do produto Bluesound. Não obstante qualquer licença concedida pelo presente pela Bluesound, reconhece e concorda que é da sua exclusiva responsabilidade cumprir as legislações de direitos de autor norte-americanas e internacionais relativamente à sua utilização do Software. Concorda não modifi car, adaptar, traduzir, realizar engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Software Bluesound, na totalidade ou em parte, excepto conforme expressamente estabelecido no presente acordo ou após a solicitação por escrito da Bluesound. Para além disso, concorda não transferir ou divulgar o Software Bluesound, a documentação online que o acompanha ou qualquer programa que desenvolva a partir dele na totalidade ou em parte, a qualquer terceiro, excepto após a aprovação prévia por escrito da Bluesound. Finalmente, concorda não utilizar o produto Bluesound, na totalidade ou em parte, para qualquer fi nalidade que não a estipulada na documentação online.Excepto para a licença limitada no presente concedida, a Bluesound e os respectivos fornecedores detêm todos os direitos, títulos e interesses e todos os direitos de propriedade intelectual internacionais incorporados no Software Bluesound. Todos os outros direitos são reservados pela Bluesound.Apesar da concessão de licença supracitada, o utilizador aceita que determinados componentes do software Bluesound podem estar abrangidos por licenças de software de terceiros (“Componentes de terceiros”). Na medida exigida pelas licenças que cobrem os Componentes de terceiros, serão aplicados os termos dessas licenças, em vez dos termos deste Acordo. Os vários Componentes de terceiros e as licenças que os regem são disponibilizados em bluesound.com/open-source-software.RescisãoA licença tem efeito até ser rescindida. Os seus direitos ao abrigo da presente Licença cessarão automaticamente ou, de outro modo, deixarão de ter efeito, sem notifi cação por parte da Bluesound, se incorrer no incumprimento de qualquer dos termos da presente Licença. Após a rescisão da presente Licença cessará toda a utilização do Software Bluesound, e destruirá o Software Bluesound e a documentação que o acompanha e todas as cópias que tenha efectuado dos mesmos. Para além disso, após a rescisão não terá qualquer possibilidade de reclamação contra a Bluesound pela sua incapacidade de utilização do programa ou da documentação que o acompanha.PortuguêsBLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 43 of 46 - Pages(50, 43)BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 43 of 46 - Pages(50, 43) 2018-07-03 11:56 AM2018-07-03 11:56 AM](https://usermanual.wiki/Lenbrook/PF2I/User-Guide-4122393-Page-43.png)
