Lenbrook PN2I Wireless Music Streaming Amplifier User Manual BLS 2i Safety Guide June 26 2018 indd

Lenbrook Industries Limited Wireless Music Streaming Amplifier BLS 2i Safety Guide June 26 2018 indd

Users Manual

Download:
Mirror Download [FCC.gov]
Document ID	4111226
Application ID	IN1vIdtsyBfmw4ohQM91Jg==
Document Description	Users Manual
Short Term Confidential	No
Permanent Confidential	No
Supercede	No
Document Type	User Manual
Display Format	Adobe Acrobat PDF - pdf
Filesize	84.67kB (1058431 bits)
Date Submitted	2018-12-20 00:00:00
Date Available	2018-12-20 00:00:00
Creation Date	2018-07-03 11:57:21
Producing Software	Acrobat Distiller 18.0 (Macintosh)
Document Lastmod	2018-07-03 11:57:21
Document Title	BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd
Document Creator	Adobe InDesign CC 13.0 (Macintosh)
Document Author:	pfh

92
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 1 of 46 - Pages(92, 1)
2018-07-03 11:56 AM
Запишите номер модели вашего аппарата (сейчас, пока он перед
вашими глазами)
Название модели и серийный номер указаны на задней или нижней стороне корпуса. Для
вашего удобства мы предлагаем вам вписать указанные номера сюда:
МОДЕЛЬ №:
ЗАВОДСКОЙ №:
Bluesound является товарным знаком компании Bluesound International, являющаяся
подразделением Lenbrook Industries Limited
© Bluesound International, являющаяся подразделением Lenbrook Industries Limited
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 2 of 46 - Pages(2, 91)
91
2018-07-03 11:56 AM
При выработке ресурса аппарат следует не выбрасывать в мусоропровод, а сдать в
пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. На аппарате,
в руководстве по эксплуатации и на упаковке имеется соответствующий символ.
Материалы могут использоваться повторно в соответствии со своей маркировкой. Благодаря
повторному использованию исходных материалов и других видов переработки старой
продукции Вы вносите ощутимый вклад в защиту окружающей среды. Местонахождение
пункта утилизации можно узнать в местной администрации.
ИНФОРМАЦИЯ О СБОРКЕ И УТИЛИЗАЦИИ ОТРАБОТАННЫХ БАТАРЕЕК (ДИРЕКТИВА
ЕВРОПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕВРОСОЮЗА 2006/66/EC) (ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ
КЛИЕНТОВ)
Pb
Hg
Cd
Батарейки, на которых имеется этот символ, необходимо утилизировать отдельно от прочих
бытовых отходов. Рекомендуется принять соответствующие меры для максимального
увеличения сбора отработанных батареек отдельно от прочих бытовых отходов.
Конечным пользователям настоятельно рекомендуется не выбрасывать отработанные
батарейки вместе с остальными бытовыми отходами. Для достижения высокого уровня
переработки отработанных батареек выбрасывайте такие батарейки отдельно в специально
отведенные контейнеры в Вашем районе. Для получения более подробной информации о сборе
и утилизации отработанных батареек обратитесь, пожалуйста, в местные органы городской
власти, коммунальную службу, которая занимается вывозом и переработкой отходов, или пункт
продажи, где Вы приобрели батарейки.
Выполнение правил сбора и утилизации отработанных батареек содействует предотвращению
потенциально вредного воздействия на здоровье людей и минимизации отрицательного
воздействия батареек и отрабо-танных батареек на окружающую среду, что в свою очередь
содействует защите, охране и качественному улучшению окружающей среды.
English
ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИ
IMPORTANT – PLEASE READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING YOUR
BLUESOUND PRODUCT OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE OR SOFTWARE UPDATE. BY USING YOUR
BLUESOUND PRODUCT, OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE, FIRMWARE OR DOCUMENTATION YOU ARE
AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS
OF THIS LICENSE AGREEMENT, YOU MAY RETURN THE BLUESOUND PRODUCT WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE
TO THE RETAIL LOCATION WHERE YOU PURCHASED IT, TOGETHER WITH THE ORIGINAL RECEIPT AND ALL
PACKAGING, FOR A REFUND.
License
Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), furnishes
this Bluesound Software [deﬁned to include the software embedded in your Bluesound
product (as updated from time to time) and any desktop or handheld application portions of the
software] and accompanying documentation, and licenses their use to you as provided in this
Agreement.
Under this Agreement, Bluesound grants you a non-exclusive, non-transferable, nonsublicenseable, royalty-free limited license to use the Bluesound Software for the purpose of
operating your Bluesound product and the related desktop or handheld device applications on any
personal computer or handheld device owned or controlled by you. Except as described above,
you may not transfer the Bluesound Software to any other computing device or remove the
Bluesound Software from your Bluesound product. Notwithstanding any license granted herein by
Bluesound, you acknowledge and agree that it is your sole responsibility to comply with U.S.
and International copyright laws with respect to your use of the Software.
You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble the
Bluesound Software, in whole or in part, except as expressly provided for in this agreement
or upon Bluesound’s written request. In addition, you agree not to transfer or disclose the
Bluesound Software, the accompanying online documentation or any program you develop
from them in whole or in part, to any third party except upon Bluesound’s prior written
approval. Finally, you agree not to use Bluesound product in whole or in part for any purpose
other than as outlined in the online documentation.
Except for the limited license granted herein, Bluesound and its suppliers hereby retain all
right, title and interest in and to all worldwide intellectual property rights embodied in the
Bluesound Software. All other rights are reserved by Bluesound.
Notwithstanding the foregoing license grant, you acknowledge that certain components
of the Bluesound Software may be covered by third party software licenses (“Third Party
Components”). To the extent required by the licenses covering Third Party Components, the
terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this Agreement. The various Third
Party Components and their governing licenses are available at bluesound.com/open-sourcesoftware.
Termination
The license is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective, without notice from Bluesound, if you fail
to comply with any terms of this License. Upon termination of this License you will cease
all use of the Bluesound Software, and you will destroy the Bluesound Software and
accompanying documentation and all copies you have made of them. In addition, upon
termination you will have no recourse against Bluesound for your inability to use the program
or accompanying documentation.
90
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 3 of 46 - Pages(90, 3)
2018-07-03 11:56 AM
Compliance With Copyright Laws
You acknowledge that Bluesound owns all right, title and interest, in all copyrights, trade
secrets, and intellectual property related to your Bluesound product, the Bluesound Software
and accompanying documentation.
Bluesound complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the
license granted herein, you agree to do the same. You acknowledge that unauthorized copying or
distribution of music or other content accessed using your Bluesound product is prohibited by
such copyright laws, and you agree that you will not, directly or indirectly, copy or distribute
any content without the express written authorization of the copyright holder. You agree to
indemnify and hold harmless Bluesound and its licensors from and against any and all claims,
suits, losses, damages, liabilities, costs and expenses incurred by Bluesound or its licensors
arising out of or related to your failure to comply with the terms of this section.
Third Party Content and Technologies Support
From time to time, Bluesound may provide access to third party content providers via the
Bluesound Product. In addition, Bluesound may support certain third party technologies, such
as speciﬁc ﬁle formats. Bluesound reserves the right to discontinue access to and/or support
for such third party content or technologies at any time, and for any reason. Bluesound makes
no representations or warranties whatsoever regarding the selection of, or continuing support
for, any such third party content or technologies.
Access to services provided by third parties requires Internet access and may require you
to accept additional terms. You agree that Bluesound is not responsible for evaluating or
examining any such third party services, technologies or related materials and that Bluesound
will not have any liability to you, related to such services, technologies or related materials.
воспроизведения музыки» соответствуют директиве 2014/53/EU Европейского парламента
о радиооборудовании (RED), Директиве 2014/35/EU, Директива по электромагнитной
совместимости Европейского парламента о низковольтном оборудовании, а также другим
основным требованиям. С декларацией соответствия можно ознакомиться на сайте www.
lenbrook.com/DoC.
Относится только к PULSE SOUNDBAR 2i
Данный прибор следует устанавливать и использовать так, чтобы расстояние между
излучателем и вашим телом составляло не менее 20 см (примерно 8 дюймов).
Данное устройство соответствует стандартам RSS Industry Canada, предусматривающим
освобождение от лицензирования.
Согласно стандартам Industry Canada, данный радиопередатчик можно использовать только с
антенной, тип и максимальное (или меньшее) усиление которой одобрены Industry Canada для
этого передатчика. Чтобы уменьшить потенциальные радиопомехи для других пользователей,
тип антенны и ее усиление следует выбирать так, чтобы эквивалентная изотропная излучаемая
мощность не превышала необходимую для успешной связи.
(i) Устройство с рабочим диапазоном 5150-5250 МГц может использоваться только в
помещении, чтобы снизить вероятность помех для работы мобильных спутниковых систем,
использующих те же частоты;
(ii) Максимальное разрешенное усиление антенны для устройств в диапазоне 5725-5825 МГц
должно соответствовать ограничениям эквивалентной изотропной излучаемой мощности для
работы в режиме точка-точка и других режимах.
Disclaimer of Warranties
You acknowledge and agree that to the maximum extent permitted by law:
_ The Bluesound Software and services performed by the Bluesound Software are provided “As Is” with
all faults and without warranty of any kind. Bluesound does not warrant against interference with your
enjoyment of the Bluesound Software, that the Bluesound Software and related services will meet your
requirements or that the Bluesound Software and related services will be uninterrupted or error free.
_ Bluesound does not warrant that any defects in the Bluesound Software will be corrected or that the
Bluesound Software will be compatible or work with any third party software, applications or third party
services.
_ The Bluesound Software and related services are at your risk and the entire risk as to satisfactory quality,
performance, accuracy and effort is yours.
Pусский
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 4 of 46 - Pages(4, 89)
89
2018-07-03 11:56 AM
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
ЗНАЧОК ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРИЗВАН ОБРАТИТЬ
ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА НАЛИЧИЕ В ПРИЛАГАЕМОЙ К АППАРАТУ ЛИТЕРАТУРЕ ВАЖНЫХ УКАЗАНИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.
ЗНАЧОК МОЛНИИ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРИЗВАН ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА НАЛИЧИЕ ВНУТРИ КОРПУСА АППАРАТА ОПАСНЫХ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ НАПРЯЖЕНИЙ,
КОТОРЫЕ МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Относится только к POWERNODE 2i, PULSE 2i и PULSE MINI 2i
Устройство с защитной клеммой заземления следует подключать к электрической розетке с
заземлением.
Относится только к VAULT 2i
Осторожно
В данном оборудовании используется лазерная система. Для обеспечения правильного
использования данного продукта внимательно ознакомьтесь с этим руководством владельца.
Полную версию руководства владельца можно найти на сайте www.bluesound.com/support.
Сохраните копию данного руководства для использования в будущем. При необходимости
технического обслуживания аппарата обратитесь в официальный сервисный центр.
Использование устройств, настроек или выполнение действий, отличных от указанных в
данном руко-водстве, может привести к возникновению опасного излучения. Во избежание
возникновения прямого лазерного излучения не открывайте корпус аппарата. При открытии
корпуса возникает видимое лазерное излучение.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ!
To the extent not prohibited by law, in no event will Bluesound or its suppliers be liable for personal injury
or any damages whatsoever, including but not limited to, incidental, special, consequential, exemplary,
or indirect damages, and including but not limited to, cost of cover, loss of data, loss of proﬁts, business
interruption, loss of business information, or other pecuniary loss arising from the use of (or inability to
use) the product, no matter how caused and on any theory of liability. Because some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, some of the above
limitations may not apply to you, but they shall apply to the maximum extent permitted by law. In no
event shall Bluesound’s total liability to you for all damages in any one or more causes of action exceed
the lesser of the amount paid by you for your Bluesound product and US$500. The limitations outlined
here will apply even if Bluesound, its suppliers or dealers have been advised of the possibility of such
damage or of any type of use intended by you. These limitations shall apply notwithstanding the failure
of essential purpose of any limited remedy. You acknowledge that these limitations reﬂect a reasonable
allocation of risk.
English
Limitation of Liability
Bluesound Privacy Policy
The Bluesound Privacy Policy which can be found at www.bluesound.com/privacy-policy outlines the
type of information that may be collected from you by Bluesound and how such information may be
used by Bluesound.
GD3 DATA NOTICE
To the extent that the Bluesound Software contains functionality from GD3 Data, you agree to be bound
by the terms of the GD3 Software License Agreement, which can be found at http://www.getdigitaldata.
com/GD3EULAAgreement.pdf Any use of the Bluesound Software or Bluesound product that does
not comply with the GD3 Software License Agreement is prohibited and will result in the immediate
termination of this license.
SPOTIFY LICENSING
This product incorporates Spotify software which is subject to the third party licenses found here: https://
developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
Controlling Law and Severability
This License will be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario.
This license shall not be governed by the United Nations Conventions on Contracts for the International
Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If for any reason a court of competent
jurisdiction ﬁnds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of the license shall
remain in full force and effect.
Относится только к NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i,
PULSE FLEX 2i и PULSE SOUNDBAR 2i
информация о беспроводном продукте для стран европейского союза
Настоящим компания Lenbrook Industries Limited заявляет, что вышеупомянутые устройства
«Беспроводное устройство для потокового воспроизведения музыки», «Беспроводной
усилитель для потокового воспроизведения музыки», «Беспроводной премиумгромкоговоритель для потокового воспроизведения музыки», «Беспроводной компактный
динамик для потокового воспроизведения музыки», «Беспроводной портативный динамик
для потокового воспроизведения музыки» и «Беспроводная звуковая система для потокового
88
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 5 of 46 - Pages(88, 5)
2018-07-03 11:56 AM
Important Safety Instructions
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Save these instructions for later use.
Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment.
Внесение в данное устройство изменений или модификаций, не одобренных в явной
форме стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, может
привести к лишению пользователя права на эксплуатацию оборудования.
_ Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is
operated.
_ Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference.
_ Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
_ Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed.
_ Cleaning - Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Clean only with a dry cloth.
_ Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may
cause hazards.
_ Water and Moisture - Do not use this product near water-for example, near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like.
_ Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product
may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any
mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting
accessory recommended by the manufacturer.
A product and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination
to overturn.
_ Ventilation - Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked
or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other
similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack
unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions have been adhered to.
_ Power Sources - This product should be operated only from the type of power source indicated on the
marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer
or local power company.
The primary method of isolating the ampliﬁer from the mains supply is to disconnect the mains plug.
Ensure that the mains plug remains accessible at all times. Unplug the AC power cord from the AC
outlet if the unit will not be used for several months or more.
_ Grounding or Polarization - This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug
(a plug having one blade wider than the other). This plug will ﬁt into the power outlet only one way.
This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If
the plug should still fail to ﬁt, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the
safety purpose of the polarized plug.
Предупреждение: для обеспечения соблюдения требований FCC о воздействии
радиоволн, расстояние между устройством и любыми людьми поблизости должно
составлять не менее 20 см.
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Данное устройство соответствует требованиям безлицензионной радиоаппаратуры Industry
Canada RSS. Эксплуатация подчиняется двум следующим условиям: (1) Это устройство не
должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно допускать любые принимаемые
сигналы помех, в том числе помех, которые могут вызвать нежелательное срабатывание.
_ на аппарат нельзя помещать источники открытого огня, например горящие свечи;
_ использование аппарата в тропическом климате
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация подчиняется двум следующим
условиям:
_ Это устройство не должно создавать вредных помех, и
_ это устройство должно допускать любые принимаемые сигналы помех, в том числе
помех, которые могут вызвать нежелательное срабатывание.
Примечания относительно размещения аппарата
Для обеспечения надлежащей вентиляции необходимо оставить свободное расстояние
вокруг аппарата (в т.ч. от выступающих частей), равное или превышающее указанные ниже
параметры:
Левая и правая панели: 10 см
Задняя панель: 10 см
Верхняя панель: 10 см
Относится только к PULSE 2i, PULSE MINI 2i и PULSE SOUNDBAR 2i
Осторожно
Табличка с маркировкой и техническими данными расположена на задней или нижней панели
устройства.
Pусский
_ The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Заявление о соблюдении требований FCC по воздействию
радиоволн
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 240 В НЕОБХОДИМО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ВИЛКУ.
_ Power Cord Protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked
on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the product.
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 6 of 46 - Pages(6, 87)
87
2018-07-03 11:56 AM
_ Запасные части - При необходимости замены деталей убедитесь в том, что сервисный
специалист использует запасные части, указанные производителем или имеющие
характеристики, аналогичные оригинальной детали. В противном случае возможен риск
пожара, удара электрическим током и т.п.
_ Проверка - По завершении ремонта или другого сервисного обслуживания данного аппарата,
попросите сервисного специалиста произвести проверку работоспособности аппарата.
_ Теплота - Не устанавливать рядом с источниками тепла, например, радиаторами,
обогревателями, печами и другими устройствами, излучающими тепло (в том числе с
усилителями).
Батареи не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла, таких как
солнечный свет, огонь и т.п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
_ Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna or cable system is connected to the product, be
sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges
and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides
information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the leadin wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit,
connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
_ Lightning - For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended
and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges.
_ Power Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power
lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power
lines or circuits as contact with them might be fatal.
_ Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this
can result in a risk of ﬁre or electric shock.
ОСТОРОЖНО
_ Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings as they
may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a ﬁre or electric shock. Never
spill liquid of any kind on the product.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СОВМЕСТИТЕ ШИРОКИЙ КОНТАКТ
ВИЛКИ С ШИРОКИМ СЛОТОМ РОЗЕТКИ И ВСТАВЬТЕ ВИЛКУ ДО КОНЦА.
Warning
ОТВЕТСТВЕННАЯ СТОРОНА
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
905-831-6333
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing, and objects ﬁlled with liquids, such as
vases, should not be placed on the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill
liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a ﬁre hazard.
_ Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed
service personnel under the following conditions:
ПРИМЕЧАНИЕ
_ When the power supply cord or plug is damaged.
Данное оборудование прошло тестирование и признано отвечающим ограничениям для
цифровых устройств класса B в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Данные ограничения
разработаны в целях обеспечения разумной степени защиты от вредных помех при
эксплуатации оборудования в домашних условиях.
_ If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастоты,
и в случае нарушения правил установки и эксплуатации, описанных в руководстве, может
послужить причиной вредных помех для радиосвязи. Однако гарантировать отсутствие
помех в каждом конкретном случае невозможно. Если аппарат является причиной помех
в радио и телевизионной связи, что можно определить путем выключения и включения
аппарата, пользователь может попытаться устранить помехи с помощью какого-либо из
нижеприведенных способов:
_ Перенаправьте или переместите антенну.
_ Увеличьте расстояние между аппаратурой и ресивером.
English
_ Явное изменение эксплуатационных характеристик – это указывает на необходимость
обращения в сервис.
_ If the product has been exposed to rain or water.
_ If the product does not operate normally by following the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an
improper adjustment of other controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualiﬁed technician to restore the product to its normal operation.
_ If the product has been dropped or damaged in any way.
_ When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service.
_ Replacement Parts - When replacement parts are required, be sure the service technician has used
replacement parts speciﬁed by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in ﬁre, electric shock, or other hazards.
_ Включите ресивер так, чтобы аппаратура и ресивер питались от разных ответвлений
электропроводки.
_ Safety Check - Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition.
_ Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/ТВ аппаратуре.
_ Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other products (including ampliﬁers) that produce heat.
Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.
86
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 7 of 46 - Pages(86, 7)
2018-07-03 11:56 AM
Warning
To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
Caution
To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
Warning
Main plug is used to disconnect device and it should remain readily operable during intended use.
Caution
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
RESPONSIBLE PARTY
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
905-831-6333
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
_ Защита шнура питания - Шнур питания должен протягиваться в местах, где возможность
хождения по нему или протыкания поставленными на него предметами сведена к минимуму.
При этом особое внимание следует уделять участкам у вилки, розетки и у выхода из аппарата.
_ Заземление внешней антенны - При подключении к аппарату внешней антенны или
кабельной системы убедитесь в том, что антенна или кабельная система заземлены
для обеспечения защиты от бросков напряжения и накопленного электростатического
заряда. Раздел 810 Национального электротехнического кодекса США (National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70) содержит информацию, касающуюся надлежащего заземления мачт
и поддерживающих конструкций, заземления антенного ввода разрядного устройства,
размеров заземляющих проводников, размещения антенного разрядного устройства,
подключения заземляющих электродов, и требования, предъявляемые к заземляющему
электроду.
_ Защита от удара молнии - Для обеспечения дополнительной защиты аппарата во время
грозы или при длительных перерывах в эксплуатации и использовании аппарата выключайте
аппарат из розетки и отключайте антенну или кабельную систему. Это предотвратит
повреждение аппарата в случае удара молнии и бросков напряжения в сети.
_ Линии электропередач - Наружная антенна не должна располагаться вблизи линий
электропередач и прочих электроосветительных и силовых сетей, а также в других местах, где
она может упасть на такие линии или сети. Монтаж наружной антенны следует производить
очень осторожно, не касаясь таких силовых линий или сетей, т.к. такой контакт может
привести к летальному исходу.
_ Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлинители, т.к. это может стать причиной
пожара или удара электрическим током.
_ Попадание внутрь посторонних предметов и жидкости - Не проталкивайте никакие
предметы внутрь аппарата через отверстия в корпусе, т.к. они могут коснуться опасных
частей, находящихся под напряжением, или привести к короткому замыканию, которое может
стать причиной пожара или удара электрическим током. Не проливайте никакой жидкости на
аппарат.
_ Reorient or relocate the receiving antenna.
_ Increase the separation between the equipment and receiver.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
_ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
Aппарат не следует подвергать воздействию брызг или капель воды. Не устанавливайте
на данный аппарат емкости с жидкостью, например, вазы. Как и в случае с любым
другим электронным оборудованием, не допускайте проливания жидкости на какуюлибо часть системы. Жидкость может привести к отказу и/или возникновению опасности
пожара.
_ Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Warning
FCC&IC RF Radiation Exposure Statement
Caution:To maintain compliance with the FCC&IC RF exposure guidelines, place the unit at least 20cm from near by persons
Pусский
Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
_ Техобслуживание при повреждении - В следующих случаях следует ключить аппарат из
розетки и обратиться в сервисный центр для получения квалифицированного сервисного
обслуживания:
_ Повреждение шнура питания или вилки.
_ Пролитие жидкости или попадание посторонних предметов внутрь аппарата.
_ Попадание аппарата под дождь или воду.
_ Нарушение нормальной работы при соблюдении указаний руководства по эксплуатации.
Производите только те регулировки, описание которых имеется в данном руководстве, т.к.
неправильная регулировка может стать причиной повреждения, и восстановление рабочего
состояния аппарата часто требует больших усилий квалифицированных специалистов.
_ Падение аппарата или другое его повреждение.
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 8 of 46 - Pages(8, 85)
85
2018-07-03 11:56 AM
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Сохраните данные инструкции для последующего использования. Соблюдайте все
указания и предупреждения на оборудовании.
This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS-standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
_ Прочтите руководство - Перед началом эксплуатации аппарата следует ознакомиться со
всеми указаниями по безопасности и эксплуатации данного руководства.
(1) this device may not cause Interference, and
_ Сохраните руководство - Сохраните руководство для последующих обращений.
_ Обращайте внимание на предупредительные символы - Не игнорируйте
предупредительные символы на аппарате и в руководстве по эксплуатации.
_ Соблюдайте указания руководства - Соблюдайте все указания по эксплуатации и
использованию.
_ Чистка - Перед чисткой выключите аппарат из розетки. Не используйте жидкие очистители и
аэрозоли. Чистить только сухой тканью.
_ Дополнительные устройства - Не используйте дополнительные устройства, не
рекомендованные производителем, так как они могут стать источником риска.
_ Вода и влага - Не используйте аппарат около воды, например, около ванны, раковины,
кухонной мойки, во влажном подвале или около бассейна и т.п.
_ Принадлежности - Не размещайте аппарат на шатких тележках, стендах, штативах,
кронштейнах или столах. Аппарат может упасть, что может привести к нанесению серьезной
травмы ребенку или взрослому и повреждению аппарата. Используйте аппарат только с
тележками, стендами, штативами, кронштейнами или столами, которые рекомендованы
производителем или продаются вместе с аппаратом. При монтаже аппарата необходимо
следовать указаниям производителя и использовать рекомендованные им крепежные
элементы.
Аппарат, размещенный на тележке, нужно перемещать с аккуратностью. Резкие
остановки, приложение чрезмерного усилия и неровности поверхности могут стать
причиной опрокидывания.
_ Вентиляция - Для вентиляции и обеспечения надежной работы аппарата, а также для
защиты от перегрева в корпусе аппарата предусмотрены прорези и отверстия, которые не
следует закрывать. Отверстия не должны закрываться при размещении аппарата на кровати,
диване, ковре или аналогичной поверхности. Размещение аппарата во встроенной мебели,
например, в шкафах или стойках допускается только при условии обеспечения надлежащей
вентиляции и соблюдения указаний производителя.
_ Источники питания - Аппарат должен питаться только от типа источника, указанного на
маркировке, и подключаться к СЕТЕВОЙ розетке, имеющей заземляющий контакт. Если Вы не
уверены в типе тока, подведенного к Вашему дому, проконсультируйтесь у Вашего дилера или
местного поставщика электроэнергии.
Основным способом отключения аппарата от сети питания является выключение вилки
из розетки. Убедитесь в наличии постоянного доступа к вилке шнура питания. Всегда
выключайте шнур питания из сети переменного тока, если предполагается перерыв в
эксплуатации аппарата более чем на 7 месяцев. Розетка электросети должна находиться
рядом с устройством в легко доступном месте.
English
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
Caution regarding placement
To maintain proper ventilation, be sure to leave a space around the unit (from the largest outer
dimensions including projections) that is equal to or greater than shown below.
_ Left and Right Panels: 10 cm
_ Rear Panel: 10 cm
_ Top Panel: 10 cm
Applies only to PULSE 2i, PULSE MINI 2i and PULSE SOUNDBAR 2i
Caution
Marking and rating plate are located at the back or bottom of the apparatus.
WARNING – IF THIS PRODUCT IS USED AT 240VAC, A SUITABLE ATTACHMENT PLUG SHOULD BE USED.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE
USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)
INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS
INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE”
WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAYBE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
_ Заземление и поляризация - Данный аппарат может быть оснащен шнуром питания с
поляризационной вилкой, где один контакт шире другого, из соображений безопасности. Такая
вилка вставляется в розетку только одним способом. Это мера по обеспечению безопасности.
Если у Вас не получается полностью вставить вилку в розетку, попробуйте перевернуть вилку.
Если это не поможет, вызовите электрика для замены старой розетки. Не отказывайтесь от
безопасности, предлагаемой поляризационной вилкой.
84
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 9 of 46 - Pages(84, 9)
2018-07-03 11:56 AM
Applies only to Bluesound POWERNODE 2i, NODE 2i and PULSE 2i
An electrical appliance that has a terminal with a ground connection must be connected to a receptacle
on the supply network protected by a ground connection.
Applies only to Bluesound VAULT 2i
Caution
This equipment employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read the complete
owner’s manual, available online at www.bluesound.com/support, and retain for future reference. Should
the unit require maintenance, contact an authorized service location. Use of controls, adjustments or the
performance of procedures other than those speciﬁed may result in exposure to laser radiation. To prevent
direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure. Visible laser radiation when the enclosure
is opened.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
_ Вы используете программное обеспечение Bluesound и сопутствующие услуги на
собственный страх и риск, и несете все риски, связанные с качеством, производительностью,
точностью и затратами ресурсов.
WОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В той мере, в какой это допускается законом, Bluesound и ее поставщики ни в каком случае
не несут ответственности за травмы или ущерб любого рода, в том числе, помимо прочего,
за случайные, специальные, косвенные, штрафные и прочие убытки, и в том числе, помимо
прочего, за расходы, связанные со страховым покрытием, потерей данных, упущенной
прибылью, прерыванием работы, потерей рабочей информации и иными денежными
убытками, связанными с использованием (или неспособностью использовать) продукт,
вне зависимости от причин и по любой теории ответственности. Поскольку в некоторых
юрисдикциях не допускается ограничение ответственности за косвенный или случайный
ущерб, некоторые из вышеуказанных ограничений могут не относиться к вам, однако они
сохраняют силу в той мере, в какой это допускается законом. Общая ответственность Bluesound
перед вами за любые повреждения по одному или нескольким исковым основаниям ни в каком
случае не может превышать сумму, уплаченную вами за продукт Bluesound, или 500 долларов
США, в зависимости от того, какая сумма меньше. Данные ограничения действуют, даже если
Bluesound, ее поставщикам или дилерам было известно о возможности такого ущерба или о
планируемой вами схеме использования продукта. Эти ограничения действуют, невзирая на
недействительность основного назначения любых ограниченных средств правовой защиты.
Вы признаете, что эти ограничения отражают разумное распределение рисков.
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ BLUESOUND
WARNING – DO NOT STARE INTO BEAM.
Политика конфиденциальности Bluesound, размещенная на сайте www.bluesound.com/
privacy-policy, описывает типы информации, которые может собирать устройство Bluesound, и
использование этой информации Bluesound.
УВЕДОМЛЕНИЕ GD3 DATA
Applies only to Bluesound NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i,
PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i and PULSE SOUNDBAR 2i
European union notice for wireless product
Hereby, Lenbrook Industries Limited, declares that the aforementioned wireless music streamer, wireless
music streaming ampliﬁer, premium wireless streaming speaker, compact wireless streaming speaker,
portable wireless streaming speaker and wireless streaming sound system are in compliance with
The RED Directive (2014/53/EU), Low Voltage Directive (2014/35/EU) Electromagnetic Compatibility
Directive (2014/30/EU) and other essential requirements. The declaration of conformity may be
consulted at www.lenbrook.com/DoC.
В силу того, что программное обеспечение Bluesound содержит функциональные возможности
GD3 Data, вы соглашаетесь выполнять условия Лицензионного соглашения на программное
обеспечение GD3, с которым можно ознакомиться по адресу: http://www.getdigitaldata.com/
GD3EULAAgreement.pdf Любое использование программного обеспечения или продуктов
Bluesound, которое не соответствует условиям Лицензионного соглашения на программное
обеспечение GD3, запрещено и приведет к немедленному аннулированию настоящей
лицензии.
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ SPOTIFY
Этот продукт содержит программное обеспечение Spotify, на которое распространяется
действие лицензий сторонних производителей, с которыми можно ознакомиться по адресу:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
Настоящая Лицензия регулируется законами провинции Онтарио и толкуется в соответствии
с ними. В отношении настоящей лицензии не действует Конвенция ООН о договорах
международной купли-продажи товаров, применение которых безоговорочно исключается.
Если суд компетентной юрисдикции по любой причине признает любое положение настоящей
лицензии полностью или частично недействительным, вся остальная часть лицензии сохраняет
полную силу и действие.
10
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 10 of 46 - Pages(10, 83)
Pусский
ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ДЕЛИМОСТЬ
83
2018-07-03 11:56 AM
Applies only to Bluesound PULSE SOUNDBAR 2i
This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator
and your body.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type
and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНОВ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ
(i)
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the
potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
Вы признаете, что Bluesound принадлежат все права, интересы и права собственности на все
авторские права, коммерческие тайны и интеллектуальную собственность, связанные с вашим
продуктом Bluesound, программным обеспечением Bluesound и сопутствующей документацией.
(ii)
The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply
with the e.i.r.p. limits speciﬁed for point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate.
Bluesound соблюдает законы США и международные законы об авторском праве, и в связи с
предоставлением вам лицензии вы также соглашаетесь соблюдать эти законы. Вы признаете,
что неразрешенное копирование или распространение музыки или других материалов,
доступ к которым осуществляется через ваш продукт Bluesound, запрещено данными
законами об авторском праве и соглашаетесь, что не будете прямо или косвенно копировать
или распространять никакие материалы без прямого письменного разрешения владельца
авторских прав. Вы соглашаетесь освободить Bluesound и ее лицензиатов от ответственности в
связи с любыми претензиями, судебными исками, убытками и расходами, которые Bluesound и
ее лицензиаты могут понести в связи с несоблюдением вами условий настоящего раздела.
ПОДДЕРЖКА РЕСУРСОВ И ТЕХНОЛОГИЙ ТРЕТЬИХ СТОРОН
Bluesound может время от времени предоставлять доступ сторонним поставщикам ресурсов
через продукт Bluesound. Кроме того, Bluesound может поддерживать некоторые технологии
других разработчиков, например определенные форматы файлов. Bluesound оставляет
за собой право запрещать доступ к таким ресурсам или технологиям третьих сторон или
прекращать их поддержку в любое время по любой причине. Bluesound не делает никаких
заявлений и не дает никаких гарантий относительно ассортимента или постоянной поддержки
любых таких ресурсов или технологий третьих сторон.
Для доступа к услугам третьих сторон требуется доступ в Интернет. Также может
потребоваться принятие дополнительных условий. Вы соглашаетесь, что Bluesound не несет
ответственности за оценку или изучение любых услуг, технологий или сопутствующих
материалов третьих сторон, и что Bluesound не имеет никаких обязательств перед вами в связи
с такими услугами, технологиями или сопутствующими материалами.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ
ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ:
_ Программное обеспечение Bluesound и услуги, оказываемые посредством программного
обеспечения Bluesound, предоставляются «как есть» со всеми недостатками и без какихлибо гарантий. Bluesound не дает гарантий относительно помех вашему использованию
программного обеспечения Bluesound, а также относительно бесперебойности работы
программного обеспечения Bluesound и сопутствующих услуг или отсутствия ошибок.
_ Bluesound не дает гарантий в отношении устранения любых дефектов в программном
обеспечении Bluesound или в отношении совместимости программного обеспечения
Bluesound с любыми приложениями, программами или услугами третьих сторон или его
способности работать с ними.
82
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 11 of 46 - Pages(82, 11)
English
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Настоящая лицензия действует до момента прекращения ее действия. В случае несоблюдения
вами любых условий настоящей Лицензии ваши права по настоящей Лицензии теряют силу
автоматически или прекращают действовать без уведомления со стороны Bluesound. После
прекращения действия настоящей Лицензии вы обязаны перестать использовать программное
обеспечение Bluesound каким бы то ни было образом и уничтожить Программное обеспечение
Bluesound и сопутствующую документацию, а также все их копии, сделанные вами. Кроме
того, после прекращения действия Лицензии вы теряете право предпринимать какие-либо
правовые действия против Bluesound в связи с неспособностью использовать программу или
сопутствующую документацию.
Notes on environmental protection
At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household
waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, owner’s manual and packaging, point this out.
The materials can be reused in accordance with their markings. Through re-use, recycling of raw
materials or other forms of recycling of old products, you are making an important contribution to the
protection of our environment. Your local administrative ofﬁce can advise you of the responsible waste
disposal point.
Information about collection and disposal of waste batteries (directive 2006/66/
EC of the european parliament and the council of European Union) (for European
customers only)
Pb
Hg
Cd
Batteries bearing any of these symbols indicate that they should be treated as “separate collection” and
not as municipal waste. It is encouraged that necessary measures are implemented to maximize the
separate collection of waste batteries and to minimize the disposal of batteries as mixed municipal waste.
End-users are exhorted not to dispose of waste batteries as unsorted municipal waste. In order to achieve
a high level of recycling waste of batteries, discard waste batteries separately and properly through an
accessible collection point in your vicinity. For more information about collection and recycling of waste
batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where
you purchased the items.
By ensuring compliance and conformance to proper disposal of waste batteries, potential hazardous
effects on human health is prevented and the negative impact of batteries and waste batteries on the
environment is minimized, thus contributing to the protection, preservation and quality improvement of
the environment.
11
2018-07-03 11:56 AM
Record your model number (now, while you can see it)
The model and serial number are located on the back or bottom of the cabinet. For your future
convenience, we suggest that you record these numbers here:
Model no.
Serial no.
Bluesound is a trademark of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited
© Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАТЬ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ЛЮБОЕ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВСТРОЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
СЛЕДОВАТЬ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ
НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ПРИОБРЕТЕННЫЙ ПРОДУКТ В МАГАЗИН, ГДЕ ВЫ
ЕГО ПРИОБРЕЛИ, В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ВМЕСТЕ С ОРИГИНАЛОМ ЧЕКА И УПАКОВКОЙ, И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННЫЕ
ДЕНЬГИ.
ЛИЦЕНЗИЯ
Компания Bluesound International, являющаяся подразделением Lenbrook Industries Limited
(далее Bluesound), поставляет настоящее программное обеспечение Bluesound [включающее
программное обеспечение, встроенное в ваш продукт Bluesound (с периодическими
обновлениями) и любые элементы программного обеспечения для применения на настольных
или карманных ПК] и сопутствующую документацию и предоставляет вам лицензию на их
использование в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
Согласно настоящему Соглашению компания Bluesound предоставляет вам неисключительную,
не подлежащую передаче и сублицензированию, не требующую авторских отчислений
ограниченную лицензию на использование программного обеспечения Bluesound для целей
эксплуатации вашего продукта Bluesound и связанных с ним приложений для персональных
или карманных компьютеров, принадлежащих вам или находящихся в вашем распоряжении. За
исключением описанных выше случаев, вы не можете переносить программное обеспечение
Bluesound ни на какие другие компьютерные устройства или удалять программное обеспечение
Bluesound с вашего продукта Bluesound. Невзирая ни на какие лицензии, предоставляемые
Bluesound по настоящему соглашению, вы соглашаетесь и подтверждаете, что несете
исключительную ответственность за соблюдение законов США и международных законов об
авторском праве при использовании Программного обеспечения.
Вы соглашаетесь не модифицировать, не адаптировать, не переводить и не осуществлять
инженерный анализ, декомпиляцию или дизассемблирование программного обеспечения
Bluesound полностью или частично, за исключением случаев, прямо предусмотренных
настоящим соглашением или по письменному требованию Bluesound. Кроме того, вы
соглашаетесь не передавать программное обеспечение Bluesound, сопутствующую онлайновую
документацию и любые программы, полностью или частично разработанные на их основе,
никаким третьим сторонам и не публиковать их без предварительного письменного
разрешения Bluesound. Наконец, вы соглашаетесь не использовать продукт Bluesound
полностью или частично ни для каких целей, кроме указанных в онлайновой документации.
За исключением предоставляемой в настоящем соглашении ограниченной лицензии, компания
Bluesound и ее поставщики сохраняют все права, интересы и имущественные права на
программное обеспечение Bluesound, а также все связанные с ним права интеллектуальной
собственности. Все другие права зарезервированы Bluesound.
12
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 12 of 46 - Pages(12, 81)
Pусский
Несмотря на выданную ранее лицензию, вы признаете, что на определенные компоненты
программного обеспечения Bluesound может распространяться действие лицензий на
программное обеспечение сторонних производителей («Сторонние компоненты»). В пределах,
требуемых лицензиями, под действие которых подпадают сторонние компоненты, условия
таких лицензий будут применяться вместо условий настоящего Соглашения. Различные
сторонние компоненты и лицензии на них доступны по адресу: bluesound.com/open-sourcesoftware.
81
2018-07-03 11:56 AM
(i) Enheten, som ska användas inom området 5150-5250 MHz, är endast för inomhusbruk för att minska
risken för skadliga störningar av samkanaliga mobila satellitsystem.
(ii) Maximal antennökning som tillåts för enheter inom området 5725-5825 MHz måste följa gränserna
för e.i.r.p. Dessa anges för punkt-till-punkt och icke-punkt-till-punkt drift efter behov.
När denna apparat når slutet av sin livstid, får den inte slängas tillsammans med vanliga
hushållssopor utan den skall lämnas in på en återvinningsstation för elektronik. Symbolen på
apparaten, bruksanvisningen och förpackningen understryker detta.
Materialen kan återanvändas i enlighet med dess markeringar. Olika material kan återanvändas i enlighet
med deras markeringar. Genom återanvändning av råmaterial eller andra typer av återvinning av gamla
produkter gör du en värdefull insats för miljön. Kontakta miljöförvaltningen på din ort för att ta reda på var
närmaste återvinningsstation ﬁnns.
Information om insamling och hantering av uttjänta batterier (direktiv 2006/66/ec
från europeiska parlamentet och europarådet ) (gäller enbart europeiska kunder)
Pb
Hg
Cd
Batterier som bär någon av dessa symboler skall lämnas till återvinninsstationernas behållare för
batteriavfall och inte kastats bland hushållssopor. Det rekommenderas starkt att man vidtar nödvändiga
åtgärder för att samla ihop miljöfarliga produkter som denna så att de inte haamnar tillsammans med det
vanliga hushållsavfallet.
Konsumenter får under inga omständigheter slänga uttjänta batterier bland hushållssoporna. För att
kunna återvinna maximalt antal uttjänta batterier, skall batterierna samlas separat och lämnas in på
anläggningar som har insamling av uttjänta batterier. För mer information om insamling och återvinning
av batterier ber vi dig kontakta din kommun eller återvinningscentralen på orten eller handlaren där du
köpt produkten.
Genom att följa regler och riktlinjer för avfallshanteringen av batterier undviker man potentiella skador
och negativa hälsoeffekter och påverkan på miljön som annars är risken.
Skriv upp ditt modellnummer (nu, medan du kan se se det)
Modell och serienummer ﬁnns på apparatens baksida eller undersida. För din framtida bekvämlighet
föreslår vi att du skriver upp serienumret här :
Modell Nr
Français
Miljöskyddsanvisningar
IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE CONVENTION DE DROITS D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU DE TÉLÉCHARGER TOUT LOGICIEL OU TOUTE MISE À JOUR DU
LOGICIEL. L’UTILISATION DE VOTRE PRODUIT BLUESOUND OU LE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT LOGICIEL OU
MICROLOGICIEL OU DE LA DOCUMENTATION VOUS LIE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION DE
DROITS D’UTILISATION. SI VOUS REFUSEZ LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION, VOUS POUVEZ
RETOURNER LE PRODUIT BLUESOUND, DANS LES 30 JOURS SUIVANT L’ACHAT DU PRODUIT, CHEZ LE
DÉTAILLANT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT.
Licence
Bluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited (« Bluesound »), fournit ce logiciel
Bluesound [dont la déﬁnition inclut le logiciel intégré dans votre produit Bluesound (et ses mises à jour)
et toute application pour ordinateur personnel ou appareil portatif du logiciel] ainsi que la documentation
d’accompagnement, et octroie les licences en vue de son utilisation comme le prévoit la présente
convention.
En vertu de la présente convention, Bluesound vous octroie une licence restreinte non exclusive, non
transférable, ne pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence et libre de redevance aux ﬁns de
l’utilisation de votre produit Bluesound et des applications bureautiques connexes installées sur tout
ordinateur personnel ou appareil portatif qui vous appartient ou qui est à votre disposition. À l’exception
des précisions apportées ci-dessus, vous ne pouvez pas transférer le logiciel Bluesound sur un autre
dispositif informatique ni enlever le logiciel Bluesound de votre produit Bluesound. Nonobstant toute
licence que Bluesound vous octroie par les présentes, vous reconnaissez et convenez que vous avez la
responsabilité exclusive de vous conformer aux lois américaines et internationales sur le droit d’auteur
concernant l’utilisation de ce logiciel.
Vous acceptez de ne pas modiﬁer, adapter, traduire, tenter d’une façon quelconque de faire de l’ingénierie
inverse, décompiler ni séparer, en tout ou en partie, le logiciel Bluesound, sauf disposition expresse de la
présente convention ou le consentement écrit de Bluesound. Vous convenez en outre de ne pas transférer
ni divulguer en tout ou en partie à un tiers quelconque le logiciel Bluesound, toute documentation
d’accompagnement en ligne ou tout programme que vous développez à partir de ce logiciel sans le
consentement écrit préalable de Bluesound. Et, en dernier lieu, vous acceptez de ne pas utiliser le
produit Bluesound, en tout ou en partie, à des ﬁns autres que celles prévues dans la documentation
d’accompagnement en ligne.
Sauf pour la licence restreinte octroyée par les présentes, Bluesound et ses fournisseurs conservent tous
droits, titres et intérêts se rapportant sur tous les droits de propriété intellectuelle mondiaux compris dans
le logiciel Bluesound. Bluesound se réserve tous les autres droits.
Nonobstant l’octroi de licence précédent, vous reconnaissez que certains composants du logiciel
Bluesound pourraient être couverts par des licences de logiciels tiers (« Composants tiers »). Dans
la mesure exigée par les licences couvrant les composants tiers, les dispositions desdites licences
s’appliqueront au lieu des dispositions du présent Accord. Les divers composants tiers et les licences qui
les régissent sont disponibles sur bluesound.com/open-source-software.
Résiliation
Serie Nr
Bluesound är ett varumärke som tillhör Bluesound International, en division inom Lenbrook Industries
Limited.
© Bluesound International, en division inom Lenbrook Industries Limited
80
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 13 of 46 - Pages(80, 13)
La présente licence demeure en vigueur jusqu’à sa résiliation. Les droits qui vous sont accordés en vertu
de la présente licence seront automatiquement retirés ou cesseront autrement de s’appliquer, sans avis
de la part de Bluesound, si vous omettez de vous conformer à l’une quelconque des conditions de la
présente licence. Lors de la résiliation de la présente licence, vous cesserez immédiatement d’utiliser le
logiciel Bluesound, et vous détruirez le logiciel Bluesound et toute documentation d’accompagnement
ainsi que toutes les copies que vous en avez faites. De plus, en cas de résiliation de la présente licence,
vous n’aurez aucun recours contre Bluesound du fait que vous soyez incapable d’utiliser le programme
ou toute documentation d’accompagnement.
13
2018-07-03 11:56 AM
Conformité aux lois sur le droit d’auteur
Vous reconnaissez que Bluesound détient tous droits, titres et intérêts sur tout droit d’auteur ou secret
commercial et toute propriété intellectuelle associés à votre produit Bluesound, au logiciel Bluesound et à
la documentation d’accompagnement.
Bluesound respecte les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et, en contrepartie de la
licence qui vous est octroyée par les présentes, vous acceptez également de respecter ces lois. Vous
reconnaissez que lesdites lois sur le droit d’auteur interdisent la reproduction et la communication non
autorisée de la musique ou de tout autre contenu auquel le produit Bluesound vous donne accès, et
vous acceptez de ne pas copier ni communiquer, directement ou indirectement, toute musique ou autre
contenu sans l’autorisation expresse écrite du titulaire du droit d’auteur. Vous acceptez d’indemniser et
d’exonérer Bluesound et ses donneurs de licence de toute responsabilité concernant les revendications,
les actions judiciaires, les pertes, les dommages, les responsabilités, les coûts et les dépenses engagés
par Bluesound et ses donneurs de licence pouvant résulter de l’omission de votre part de vous conformer
aux conditions de cette section.
Soutien du contenu et des technologies de tierces parties
De temps à autre, Bluesound peut fournir un accès à des tiers fournisseurs de contenu par l’entremise
du produit Bluesound. En outre, Bluesound peut soutenir certaines technologies de tiers, telles que des
formats de ﬁchier particuliers. Bluesound se réserve le droit en tout temps et pour tout motif de mettre ﬁn
à l’accès et/ou au soutien du contenu ou des technologies de tiers. Bluesound ne fait aucune assertion et
n’offre aucune garantie de quelque type que ce soit en ce qui concerne le choix ou le soutien permanent
de tout contenu ou toute technologie provenant de tierces parties.
L’accès aux services fournis par des tiers exige un accès Internet et peut nécessiter que vous
acceptiez des conditions supplémentaires. Vous reconnaissez que Bluesound n’est pas responsable de
l’évaluation ou de l’examen des services, des technologies et du matériel connexe fournis par des tiers, et
que Bluesound se dégage de toute responsabilité envers vous quant à ces services, ces technologies et ce
matériel connexe.
Exonération de garanties
Vous reconnaissez et acceptez que dans toute la mesure prévue par la loi :
_ Bluesound ne garantit pas que les défauts, s’il y en a, seront corrigés ou que le logiciel
Bluesound sera compatible avec tout logiciel, toute application ou tous services fournis
par une tierce partie.
_ Vous utilisez le logiciel Bluesound et ses services connexes à vos propres risques, et vous assumez tous
les risques liés à la qualité, au rendement, à l’exactitude et aux efforts.
SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS
OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA.
Gäller enbart POWERNODE 2i, PULSE 2i och PULSE MINI 2i
Märkplåten återﬁnns på bak- eller undersidan av apparaten.
Gäller enbart VAULT 2i
Varning
Denna produkt har ett lasersystem. För att säkerställa korrekt användning av denna produkt,
läs bruksanvisningen noga hela bruksanvisningen noga, den hittar du på internet på
www.bluesound.com/support och spara den för framtida bruk. Om apparaten skulle behöva service bör
du kontakta en auktoriserad verkstad. Du skall inte använda reglage, göra justeringar eller någonting
annat med receivern som inte ﬁnns angivet här, eftersom du då kan exponeras för laserstrålning. Öppna
inte apparatens hölje, eftersom du då kan exponeras direkt för laserstrålningen. Laserljuset är synligt när
höljet är öppnat.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN.
Gäller enbart NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i,
PULSE FLEX 2i och PULSE SOUNDBAR 2i
Notering om trådlösa produkter inom Europeiska Unionen
Lenbrook Industries Limited deklarerar härmed att de tidigare nämnda produkterna trådlös
musikstreamer, trådlös musikstreamerförstärkare, trådlös premium-streamerhögtalare, kompakt trådlös
streamerhögtalare, bärbar trådlös streamerhögtalare och trådlöst ljudstreamersystem uppfyller kraven
i RED-direktivet (2014/53/EG), Lågspänningsdirektivet (2014/35/EG), Direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet och övriga nödvändiga krav. Vår försäkran om överensstämmelse ﬁnns på www.lenbrook.
com/DoC.
Svenska
_ Le logiciel et les services offerts par le logiciel Bluesound sont fournis « tels quels », avec leurs défauts
et sans garantie d’aucune sorte. Bluesound ne peut pas garantir que rien
ne vous empêchera de jouir de votre logiciel Bluesound, et ne garantit pas que le logiciel Bluesound
et les services connexes répondront à vos exigences ou que leur fonctionnement sera ininterrompu ou
sans erreur.
SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA
INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN.
Gäller enbart PULSE SOUNDBAR 2i
Utrustningen bör installeras och användas med ett minimiavstånd på 20 cm från värmeelementet och
kroppen.
Enheten efterlever RSS-standarderna som är licensbefriade för Industry Canada.
Enligt Industry Canadas föreskrifter får den här radiosändaren endast använda en typ av antenn med en
maximal (eller mindre) ökning som Industry Canada har godkänt för sändare. För att minska potentiell
radiostörning för andra användare skall typen av antenn och dess ökning väljas så att motsvarande
isotropiskt utstrålande effekt (e.i.r.p.) inte är större än nödvändigt för lyckad kommunikation.
14
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 14 of 46 - Pages(14, 79)
79
2018-07-03 11:56 AM
Limitation de la responsabilité
Dans la mesure où la loi ne l’interdit pas, Bluesound et ses fournisseurs ne seront en aucun cas tenus
responsables de toute blessure physique ou de tout dommage matériel, y compris, mais non de façon
limitative, tout dommage accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou indirect et incluant, mais sans
s’y limiter, le coût de couverture, la perte de données, l’interruption d’activités commerciales, la perte
de données commerciales ou toute autre perte pécuniaire découlant de l’utilisation du produit (ou de
l’incapacité à l’utiliser), quel qu’en soit la cause ou la théorie de responsabilité. Étant donné que certaines
juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pour tout dommage
consécutif ou accessoire, certaines des limitations susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à vous,
mais elles s’appliqueront dans toute la mesure prévue par la loi. La responsabilité totale de Bluesound
à votre égard pour tout dommage à la suite d’une action quelconque en responsabilité ne dépassera
pas le moins élevé du montant que vous avez versé à Bluesound pour l’achat du produit et 500 $
US. Les limitations énoncées dans les présentes s’appliqueront même si vous avez avisé Bluesound,
ses fournisseurs ou ses détaillants de la possibilité de tels dommages ou de la façon dont vous avez
l’intention d’utiliser le produit. Ces limitations s’appliqueront nonobstant le défaut de toute réparation
limitée de répondre au but essentiel. Vous reconnaissez que ces limitations reﬂètent une répartition
raisonnable des risques.
Uttalande om FCC:s regler för exponering för radiovågor
Varning: För att uppfylla FCC:s riktlinjer om exponering för radiovågor, placera enheten på minst 20
cm avstånd från personer i närområdet.
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Denna apparat motsvarar den kanadensiska industristandarden license-exempt rss. Handhavande
görs under följande två villkor: (1) denna apparatfår inte orsaka fralig interferens, och (2) denna apparat
måste kunna hantera all typ av interferens som tas emot, inklusive interferens som orsakas av oönskat
handhavande.
_ inga öppna lågor som exempelvis tända ljus, får placeras på apparten;
_ att använda apparaten i tropiskt klimat
Denna apparat är kompliant med Avsnitt 15 i FCC reglementet. Handhavande görs under följande två
villkor:
_ Denna apparatfår inte orsaka fralig interferens, och
Politique de conﬁdentialité de Bluesound
_ Denna apparat måste kunna hantera all typ av interferens som tas emot, inklusive interferens som
orsakas av oönskat handhavande.
La politique de conﬁdentialité de Bluesound, qui se trouve à l’adresse www.bluesound.com/privacypolicy, précise le genre de renseignements que Bluesound pourrait vous demander et comment ces
renseignements peuvent être utilisés par Bluesound.
Varning angående placering
Avis de données GD3
För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om apparaten (från de mest utstickande
delarna på höljet) lika med eller större än det som visas nedan.
_ Baksidan: 10 cm
Dans la mesure où le logiciel Bluesound contient des fonctionnalités des données GD3, vous acceptez
d’être lié par les dispositions de l’accord de licence du logiciel GD3 que vous pouvez consulter sur http://
www.getdigitaldata.com/GD3EULAAgreement.pdf. Toute utilisation du logiciel Bluesound ou d’un produit
Bluesound non conforme à l’accord de licence du logiciel GD3 est interdite et provoquera la résiliation
immédiate de la présente licence.
_ Ovansidan: 10 cm
Octroi de licence spotify
Gäller enbart PULSE 2i, PULSE MINI 2i och PULSE SOUNDBAR 2i
Ce produit intègre des composants logiciels de Spotify assujettis aux licences tierces disponibles ici :
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
Varning
Lois applicables et divisibilité
Märkning och speciﬁkationsettiketten är placerad på undersidan av chassit.
La présente licence est régie par les lois de la province de l’Ontario qui s’appliquent et doit être
interprétée en conséquence. La présente licence n’est pas régie par la Convention des Nations Unies sur
les contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est expressément exclue. Si, pour
une raison quelconque, un tribunal compétent juge qu’une disposition de la présente convention n’est pas
exécutoire, en tout ou en partie, les autres dispositions de celle-ci demeureront valides et en vigueur.
_ Höger och vänster sida: 10 cm
VARNING –OM PRODUKTEN ANVÄNDS MED 240VAC BEHÖVS DET EN PASSANDE ADAPTER.
Français
Varning
Ändring eller modiﬁkation av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig
för regelefterlevnad kan resultera i att användarens behörighet att använda utrustningen återkallas.
Consignes de sécurité importantes
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
78
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 15 of 46 - Pages(78, 15)
Conservez ces instructions pour consultation ultérieure. Respectez toutes les directives et tous les
avertissements indiqués sur le matériel audio.
_ Lire les instructions - Toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être lues
avant de faire fonctionner le produit.
_ Conserver les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être
conservées pour un usage ultérieur.
15
2018-07-03 11:56 AM
_ Respecter les avertissements - Tous les avertissements portés sur les produits et dans les instructions
d’utilisation doivent être respectées.
_ Suivre les instructions - Toutes les instructions opérationnelles et d’utilisation doivent être suivies.
_ Nettoyage - Débrancher ce produit de la prise de courant mural avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de
nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.
_ Fixations - Ne pas utiliser de dispositifs de ﬁxation non recommandés par le fabricant du produit car ils
pourraîent engendrer des risques.
_ Eau et humidité - Ne pas utiliser ce produit en présence d’eau ; par exemple, à proximité d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une bassine ; dans un endroit humide ; ou près d’une piscine ou
d’un bassin apparenté.
_ Accessoires - Ne pas poser ce produit sur un chariot, un support, un trépied, une console ou une table
instable. Le produit peut tomber, causant des blessures graves aussi bien aux enfants qu’aux adultes,
et des dommages sérieux au produit. Utilisez exclusivement un chariot, un support, un trépied, une
console ou une table préconisés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Toute ﬁxation du produit doit
être réalisée selon les instructions du fabricant, et à l’aide d’un accessoire de ﬁxation recommandé par
ce fabricant.
L’ensemble d’un produit posé sur un chariot doit être déplacé avec précautions. Des
arrêts brutaux, une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent provoquer le
renversement de l’ensemble produit-chariot.
_ Ventilation - Des fentes et des ouvertures pratiquées dans le boîtier sont destinées à assurer la
ventilation et le fonctionnement ﬁable du produit et de le protéger contre toute surchauffe. Ces
ouvertures ne doivent donc pas être obstruées ou couvertes. Elles ne doivent jamais être obstruées
en posant le produit sur un lit, un canapé, sur de la moquette ou sur toute autre surface similaire. Ce
produit ne doit pas être installé dans un système intégré comme dans une étagère de bibliothéque sauf
si une ventilation adéquate est assurée ou si les instructions du fabricant ont été respectées.
_ Mise à la terre ou polarization - Ce produit peut être équipé d’une ﬁche d’alimentation en
courant alternatif polarisée (une ﬁche ayant une broche plus large que l’autre). Dans ce cas, cette ﬁche
ne se branchera à la prise murale que dans un seul sens. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si la ﬁche
ne peut s’insérer à fond dans la prise murale, essayer de la retourner. Si la ﬁche ne s’insère toujours
pas, contacter un électricien pour remplacer l’ancienne prise murale. Ne jamais contrarier la fonction de
sécurité de la ﬁche polarisée.
_ Protection du cordon d’alimentation secteur - Les cordons d’alimentation secteur doivent être
acheminés de telle sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou pincés par des éléments posés dessus ou
contre eux, en faisant particulièrement attention aux cordons aux niveaux des ﬁches, des prises murales
et du point de sortie du produit.
_ Mise à la terre des antennes extérieures - Si une antenne ou un système de câble extérieur est
connecté au produit, s’assurer que l’antenne et le système de câble est relié à la terre aﬁn d’assurer
une protection contre les surtensions et les charges électrostatiques. L’article 810 du Code Electrique
16
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 16 of 46 - Pages(16, 77)
_ Om produkten inte fungerar normalt enligt bruksanvisningen. Justera enbart de kontroller som
beskrivs i bruksanvisningen eftersom en felaktig inställning av andra kontroller kan resultera i skador
på apparaten som kan kräva omfattande reparationer för att återställa
apparaten.
_ Om apparaten tappats eller skadats på något sätt.
_ Om apparaten visar klara skillnader i prestanda är detta ett tecken på att den behöver lämnas in för
reparation.
_ Reservdelar - När man behöver reservdelar, försäkra dig om att serviceteknikern använder sig av de
delar som servicemanualen speciﬁcerar eller har samma karaktäristik som originaldelarna. Utbyte till
delar som inte motsvarar speciﬁkattionen kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra olyckor.
_ Säkerhetskontroll - Efter att service gjorts på apparaten be teknikern att utföra en säkerhetskontroll på
apparaten för att se om den fungerar som avsett.
_ Värme - Installera inte i närheten av några värmekällor som exempelvis element, elkaminer, spisar eller
andra apparater (inklusive förstärkare) som producerar värme.
Batterier får ej utsättas för överdriven värme, såsom direkt soljus, eld eller liknande.
Varning
Minimera risken för brand och elektriska stötar genom att inte utsätta apparaten för regn eller fukt.
Varning
För att förhindra elektriska stötar skall du se till att det breda stiftet på stickkontakten hamnar mitt för det
breda hålet och sedan sticka in kontakten helt.
ANSVARIG PART
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
905-831-6333
Notera
Svenska
_ Sources d’alimentation - Ce produit ne doit fonctionner qu’à partir du type de source d’alimentation
mentionné sur l’étiquette d’identiﬁcation. Si le type d’alimentation du domicile n’est pas certain,
consulter le revendeur ou la compagnie distributrice d’électricité.
La méthode la plus radicale pour isoler le périphérique de sa source d’alimentation secteur est de le
débrancher de la prise murale. S’assurer que cette prise est accessible à tout moment. Débrancher le
cordon d’alimentation secteur de la prise murale si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue
période de temps (plusieurs mois et plus). La prise d’alimentation secteur doit se situer près de l’appareil
et doit être facilement accessible.
_ Om produkten varit utsatt för vatten eller annan vätska.
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven för digital utrustning av klass B, enligt
avsnitt 15 i FCC-reglerna. Kraven är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid
installation i hemmiljö. Apparaten genererar, använder och kan utsända radiofrekvensenergi och kan,
om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen, orsaka skadliga störningar på
radiokommunikationen.
Det ﬁnns dock ingen garanti att störningar inte kan uppträda i en given installation. Om utrustningen
orsakar skadliga störningar i radio- eller TV-mottagningen, vilket kan fastställas genom att man stänger
av utrustningen och sätter på den igen, rekommenderas användaren att försöka avhjälpa störningen
genom en eller ﬂera av följande åtgärder:
_ Flytta eller rikta om mottagningsantennen.
_ Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
_ Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
_ Ta kontakt med försäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.
77
2018-07-03 11:56 AM
_ Ventilation - Galler och öppningar i apparaten hölje är till för att ge apparaten tillräcklig ventilation för
stabil drift och förhindra överhettning. Öppningarna får inte blockeras genom att ställa apparaten i en
soffa, på en säng eller på en tjock mattaeller liknande yta. Produkten skall inte byggas in i en bokhylla
eller ställning om inte tillräcklig ventilation ﬁnns eller att tillverkarens instruktioner beaktas.
Den bästa metoden för att helt koppla bort apparaten från elnätet är att koppla ur nätsladden
Se till att nätkontakten alltid är lätt åtkomligt. Koppla ur nätsladden från nätuttaget om apparaten
inte skall användas på ett längre tag som ett par månader eller så. Vägguttaget skall ﬁnnas nära
apparaten och vara lättåtkomligt.
_ Jordning och fasvändning - Denna apparat skall anslutas till ett jordat uttag. Vilket håll du ansluter
nätkontakten i uttaget kan också påverka ljudet en aning. Jordningen är en säkerhetsfunktion. Prova
att ansluta kontakten åt olika håll och lyssna efter vilket som låter bäst. Man kan även mäta på chassit
med en faspenna. Det håll på nätkontakten som ger det minsta elfältet är det rätta. Prova även att
vända fasen på övrig utrustning i anläggningen.
_ Skydda nätsladden - Nätsladdar skall dras så att man inte riskerar att trampa på dem eller att de
kommer i kläm. Man skall vara extra noga med kontakterna, uttagen och vid anslutningen i apparaten.
_ Jordning av utomhusantennen - Om en utomhus antenn eller kabelradioantenn är ansluten till
apparaten, försäkradig om att antennen eller kabelradiosignalen är jordad så att den skyddas mot
överslag och statiska urladdningar Gäller enbart USA/Kanada: Article 810, National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, ger information angående korrekt jordning ochav antennens mast och stöttning,
jordning av inkommande kabel till en urladdningsenhet., storlek på jordanslutningar,placering av
urladdningsenhet, anslutning till jordelektroder, och speciﬁkationer för jordningselektroder.
_ Blixtnedslag - För utökat skydd av produkten mot blixtnedslag, eller när den lämnas oanvänd under
längre tidsperioder rekommenderar vi att antennen eller kabelantennen kopplas ur. Detta kommer att
förhindra skada på apparaten mot blixtnedlag och mot störningar via kabelnätet.
_ Protection contre la foudre - Aﬁn d’ajouter une protection supplémentaire de ce produit pendant un
orage, ou lorsque ce produit est laissé sans attention et inutilisé pendant une longue période de temps,
il est recommandé de le débrancher de la prise murale et de débrancher l’antenne ou le système
de câble. Cela évitera d’endommager le produit en cas d’orage ou de surtensions sur l’alimentation
secteur.
_ Lignes d’alimentation secteur - Une antenne ne doit en aucun cas être située au voisinage de lignes
d’alimentation aériennes ou autres circuits d’éclairage ou d’alimentation électrique, ou en des endroits
où elle peut tomber sur ces lignes ou ces circuits. Lors de l’installation d’un système d’antenne
extérieure, les plus grandes précautions doivent être observées aﬁn que l’antenne n’entre pas en
contact avec ces lignes ou ces circuits d’alimentation, car ce contact serait fatal.
_ Surcharge - Ne pas surcharger les prises murales, les cordons prolongateurs ou les boîtiers à prises
multiples car il pourraît en résulter un risque d’incendie ou d’éléctrocution.
_ Introduction d’objets et de liquides - Ne jamais introduire d’objets d’aucune sorte dans ce produit
à travers ses ouvertures car ils peuvent entrer en contact avec des points sous tension dangereuse
ou court-circuiter diverses parties, ce qui pourraît provoquer un incendie ou présenter un risque
d’électrocution. Ne jamais répandre de liquide d’aucune sorte sur le produit.
Avertissement
L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement de liquides ou aux l’éclaboussures par ceux-ci ; ne
placez jamais de récipient (vase, etc ...) contenant un liquide sur l’appareil. Comme pour tout appareil
électronique, faites attention de ne pas renverser de liquide sur une partie quelconque du système. les
liquides peuvent provoquer une panne et/ou représenter un risque d’incendie.
_ Dommages nécessitant une intervention - Débrancher ce produit de la prise murale et consulter
un personnel de maintenance qualiﬁé dans les cas suivants :
_ Kraftledningar - En utomhusantenn bör inte placeras i närheten av kraftledningar eller andra ledningar
som kan komma i kontakt med antennen. När man installerar en utomhusantenn bör man vara extremt
noga med att inte vidröra kraftledningar eller liknande ledningar. Set kan innebära livsfara.
_ Lorsque le cordon d’alimentation secteur ou sa ﬁche est endommagé.
_ Överbelastning - Överbelasta inte vägguttag, förlägningskablar eller uttag på apparaten eftersom detta
kan resultera i brand eller elektriska stötar.
_ Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
_ Om föremål eller vätska kommer in i apparaten - Tryck aldrig in någon form av föremål i apparaten
genom dess öppningar. De kan komma i kontakt med farlig spänning och kortsluta delar i apparaten
vilket kan resultera i brand eller stötar. Spill aldrig vätska i apparaten.
Français
_ Nätspänning - Denna produkt skall enbart användas med den typ av nätspänning som indikeras
av ettiketten på apparatens baksida. Om du är osäker på vilken nätspänning du har hemma bör du
kontakta din handlare eller ditt elbolag.
National, ANSI/NFPA 70, procure des informations concernant la mise à la terre adéquate des mâts
et des structures portantes d’antennes, des ﬁls de branchement à un système parafoudre, le câlibre
des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement des systèmes parafoudre, le branchement et les
exigences des électrodes de mise à la terre.
_ Si un liquide s’est répandu, ou si des objets sont tombés dans l’appareil.
_ Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d’utilisation.
Ne régler que les commandes mentionnées par les instructions d’utilisation. Un réglage incorrect
des autres commandes peut provoquer des dommages et nécessitera souvent un travail intensif d’un
technicien qualiﬁé pour restaurer l’état normal du produit.
_ Si l’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière ou d’une autre.
Varning
Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller stänk. Förmål innehållande vätskor som
exempelvis vaser får ej placeras på apparaten. Som vid alla andra elektroniska apparater bör du vara
noga med att undvika att spilla vätska i någon del av apparaten. Vätskor kan orsaka skada och fara
för brand.
_ Skador som kräver service - Loppla ur apparaten från elnätet och överlämna den till kvaliﬁcerad
servicepersonal under följande villkor:
_ När nätsladden eller kontakten skadats.
_ Om vätska kommit in i apparaten.
76
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 17 of 46 - Pages(76, 17)
_ Lorsque l’appareil présente un changement distinctif de ses performances indiquant qu’une
intervention est nécessaire.
_ Pièces de rechange - Lorsques des pièces de rechanges sont requises, s’assurer que le technicien
de maintenance a utilisé des pièces de rechange autorisées par le fabricant ou ayant les mêmes
caractéristiques que les pièces d’origine. Les remplacements non autorisés peuvent produire un
incendie, des chocs électriques ou d’autres risques.
_ Contrôle de sécurité - Après achèvement de toute opération de maintenance ou de réparation sur
cet appareil, demander au technicien de maintenance d’effectuer des contrôles de sécurité aﬁn de
déterminer si le produit est dans des conditions d’utilisation adéquates.
17
2018-07-03 11:56 AM
_ Chaleur - Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de
chaleur, des poêles ou autre appareil (ampliﬁcateurs compris) produisant de la chaleur.
Bluesound sekretesspolicy
Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu’à la lumière du soleil, au feu ou autres
choses de semblable.
Bluesounds sekretesspolicy ﬁnns på www.bluesound.com/privacy-policy beskriver vilken typ av
information som kan samlas in från dig genom Bluesound och hur sådan information kan användas av
Bluesound.
Avertissement
Information om GD3-data
Aﬁn d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
Försåvida Bluesound-programvaran innehåller funktionalitet från GD3 Data, samtycker du till att vara
bunden av villkoren i GD3:s mjukvarulicensavtal, som återﬁnns på http://www.getdigitaldata.com/
GD3EULAAgreement.pdf. All användning av programvara eller produkter från Bluesound som inte sker i
enlighet med GD3:s mjukvarulicensavtal är förbjuden och kommer att leda till omedelbar uppsägning av
detta licensavtal.
Attention
Pour éviter les électrocutions, introduire la lame la plus large de la ﬁche dans la borne
correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Précaution
Danger d’explosion si les piles sont remplacées de façon incorrect. Remplacer les piles seulement par
le même type de pile ou l’équivalent.
Spotify-licens
Den här produkten innehåller Spotify-programvara, som omfattas av de tredjepartslicenser som ﬁnns
tillgängliga här: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
PARTIE RESPONSABLE
Gällande lag och tillämplighet
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
Denna licens kommer att gälla och tolkas i enlighet med lagarna i provinsen Ontario. Den här licensen
skall inte styras av FN: s konventioner om avtal om internationella köp av varor, vars tillämpning
uttryckligen utesluts. Om av någon anledning en behörig domstol ﬁnner att någon bestämmelse eller del
därav, är verkningslös, ska resten av licensen förbli giltig.
905-831-6333
Attention
Les changements ou modiﬁcations apportés à cette unité et non approuvées expressément par la
partie responsable pour la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner
l’équipement.
Viktiga sakerhetsinstruktioner
Avis de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF
_ Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk.
Avertissement : pour maintenir la conformité avec les directives de la FCC en matière d’exposition
aux rayonnements RF, placez l’unité au moins à 20 cm des personnes à proximité.
_ Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk.
Spara dessa instruktioner för senare bruk, följ alla varningar och
instruktioner som gäller ljudutrustrning.
_ Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten ooch i bruksanvisningen måste följasn.
_ Följ Instruktionerna - Alla instruktioner om drift och skötsel skall följas.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux dispositifs numériques de classe
B, conformément à la section 15 des réglementations de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer
un niveau de protection adéquat contre les interférences dans les installations résidentielles. Cet
équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s’il n’est pas installé ou
utilisé conformément aux directives, peut brouiller les ondes radio. Toutefois, il est impossible de garantir
qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement brouille la
réception des ondes radio et télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant
l’appareil, nous vous encourageons à prendre l’une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
_ Rengöring - Koppla ur apparaten från elnätet innan rengöring. Använd inte ﬂytande eller sprej
rengöringsmedel. Rengör enbart med en torr trasa.
_ Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
_ Kringutrustning - Placera inte denna produkten på en instabil vagn, stative eller bord. Produkten kan
falla och orsaka allvarlig skada på barn eller vuxna , och skada på produkten. Använd bara vagnar,
stativ, väggfäste som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkt. All montering
av produkten skall följa tillverkarens instruktioner och använda monteringsutrustning som tillverkaren
rekommenderar.
_ Augmenter l’écart entre l’équipement et le récepteur.
_ Connecter l’équipement à une prise ou à un circuit électrique différent de celui auquel est branché le
récepteur.
_ Consultez votre revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté si vous avez besoin d’aide.
18
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 18 of 46 - Pages(18, 75)
Svenska
Remarque
_ Tillbehör - Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren eftersom de kan orsaka
skada.
_ Vatten och Fukt - Använd inte denna produkt i närheten av vatten, exampelvis nära ett badkar,
vask, diskbänk eller tvättbalja. Vi avråder även från att använda den i en fuktig källare eller nära en
simbassäng och liknande.
Om produkten skall ﬂyttas på en vagn skall detta ske med största försiktighet.
Snabba stopp, för mycket kraft och ojämnt underlag kan ogöra att vagnen välter.
75
2018-07-03 11:56 AM
Tredjeparts innehåll och tekniksupport
Från tid till annan kan Bluesound ge tillgång till tredjeparts innehåll via Bluesound-produkten. I tillägg
kan Bluesound ge tillgång till tredjepartsteknik, som till exempel speciﬁka ﬁlformat. Bluesound har rätt
att hindra tillgång till och/eller support för tredjepartsinnehåll eller tekniker, när som heslt utan orsak.
Bluesound gör inga utfästelser eller garantier angående urvalet av och kontinuiteten för support för några
sådant tredjepartsinnehåll och teknik.
Tillgång till funktioner som tillhandahålls av tredje part, kräver tillgång till internet och kan kräva att du
går med på ytterligare villkor. Du går med på att Bluesound inte är ansvarigt för att utvärdera och värdera
någon tredje parts funktioner, teknik eller relaterat material och att Bluesound inte har några skyldigheter
gentemot dig, angående sådana funktioner, teknik och relaterat material.
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Ce dispositif est conforme à la norme exempte de licence CNR d’Industrie Canada. Le
fonctionnement de l’appareil est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris
celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
_ aucune ﬂamme nue, telle qu’une chandelle allumée, ne doit être placée sur l’appareil;
_ utilisation de l’appareil dans un climat tropical
Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil
est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes,
et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui risquent de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Precaution concernant l’emplacement
Aﬁn de conserver une ventilation correcte, laisser un espace autour de l’appareil égal ou supérieur
aux valeurs ci-dessous (à partir des dimensions extérieures les plus grandes, y compris les parties
proéminantes).
_ Panneaux gauche et droit : 10 cm
Friskrivning från garantier
_ Panneau arrière : 10 cm
Du bekräftar och accepterar att så långt lagen tillåter:
_ Panneau supérieur : 10 cm
_ Bluesound Software och funktioner som utförs av Bluesound Software levereras “i beﬁntligt skick”
med eventuella fel och utan garantier. Bluesound lämnar inga garantier mot störningar i din upplevelse
av Bluesound Software och att relaterade funktioner kommer att möta dina krav, eller att Bluesound
Software och relaterade funktioner skall vara ostörda eller felfria.
S’applique seulement au PULSE 2i, PULSE MINI 2i et au PULSE
SOUNDBAR 2i
_ Bluesound ger inga garantier att några defekter i Bluesound Software kómmer att korrigeraseller
att Bluesound Software kommer att vara kompatibel eller fungera med någon annan tredjeparts
application, program eller funktion.
Français
Bluesound följert alla U.S. och internationella upphovsrättslagar och i enlighet med licensen som ges
häri, måste du göra samma sak. Du tillstår att oauktoriserad kopiering eller distribution av musik eller
annat innehåll som du använder med Bluesound-produkt är förbjudet i enlighet med upphovsrättslagarna,
och du medger att du inte direkt eller indirekt, kopiera eller distribuera något innehåll, utan uttryckligt
skriftligt tillstånd av upphovsrättsinnehavaren. Du går med på att gottgöra, eller hålla Bluesound och dess
licensorer skadelösa från några krav, stämningar, förluster, skador, skyldigheter, kostnader och utgifter
som krävs av Bluesound eller dess or its licensorer som kan uppkomma i anslutning till att du inte håller
villkoren i detta avsnitt.
Attention
Le marquage et la plaque signalétique se trouvent à l’arrière ou en bas de l’appareil.
_ Bluesound Software och relaterade funktioner används på egen risk vad det gäller kvalitet, prestanda,
noggrannhet.
Begränsning av ansvar
I den mån det inte är förbjudet enligt lag, kommer under inga omständigheter Bluesound eller dess
leverantörer att ansvara för personskada eller några skador som helst, inklusive men inte begränsat
till, tillfälliga, särskilda skador, följdskador, avskräckande eller indirekta skador, och inbegripet men inte
begränsat till , kostnader för täckning, förlust av data, utebliven vinst, avbrott i verksamheten, förlust av
affärsinformation eller annan ekonomisk skada på grund av användning av (eller oförmåga att använda)
produkten, oavsett hur den orsakats och om på någon teori om ansvar. Eftersom vissa jurisdiktioner
inte tillåter uteslutning eller begränsning av ansvar för följdskador eller oförutsedda skador, kanske
vissa av ovanstående begränsningar inte gäller er, men de skall gälla så långt som lagen tillåter. Under
inga omständigheter skall Bluesounds totala ansvar gentemot dig för alla skador i en eller ﬂera fall
överskrida den mindre av det belopp som betalats av dig för din Bluesound produkt och US $ 500.
De begränsningar som nämns här gäller även om Bluesound, dess leverantörer eller återförsäljare
har informerats om risken för sådan skada eller av någon typ av användning är avsedd av dig Dessa
begränsningar gäller även utan vidare hinder om det huvudsakliga syftet med en begränsad åtgärd Du
bekräftar att dessa begränsningar avspeglar en rimlig riskfördelning.
74
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 19 of 46 - Pages(74, 19)
AVERTISSEMENT – SI CE PRODUIT EST UTILISÉ À 240 V CA, UNE FICHE ADÉQUATE DOIT ÊTRE UTILISÉE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGE EQUILATERAL EST DESTINE A ATTIRER L’ATTENTION DE
L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE D’INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L’UTILISATION ET LA
MAINTENANCE DANS LA DOCUMENTATION QUI ACCOMPAGNE L’APPAREIL.
LE SYMBOLE DE L’ECLAIR FLECHE DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST DESTINE A ATTIRER L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DE « TENSIONS DANGEREUSES » NON ISOLEES DANS LE
BOITIER DE L’APPAREIL ET D’AMPLITUDE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D’ELECTROCUTION
POUR LES PERSONNES.
19
2018-07-03 11:56 AM
S’applique seulement au POWERNODE 2i, PULSE 2i et au
PULSE MINI 2i
Un appareil avec la borne de terre de protection doit être connecté au secteur avec la connexion de terre
protection.
S’applique seulement au VAULT 2i
Attention
Ce dispositif se sert d’un sytème laser. Pour assurer l’utilisation correcte de ce produit, veuillez lire
attentivement le manuel du propriétaire, qui est disponible en ligne à l’adresse
www.bluesound.com/support et veuillez le conserver pour utilisation ultérieure. Si l’appareil nécessite une
intervention de maintenance, contactez un réparateur homologué. Si vous utilisez des commandes ou si
vous procédez à des réglages ou à des opérations autres que celles spéciﬁées, vous risquez d’être exposé
à un rayonnement dangereux. Aﬁn d’éviter tout risque d’exposition directe au rayon laser, n’essayez pas
d’ouvrir le boîtier. Un rayonnement laser visible est émis lorsque le boîtier est ouvert.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
NE JAMAIS FIXER DES YEUX LE FAISCEAU LASER.
S’applique seulement au NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i,
PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i et au PULSE SOUNDBAR 2i
Avis concernant les produits sans ﬁl de l’union européenne
S’applique seulement au PULSE SOUNDBAR 2i
Cet équipement doit être installé à une distance d’au moins 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada.
En vertu des règlements d’Industrie Canada, cet émetteur radio peut fonctionner seulement avec une
antenne d’un type et d’un gain maximum (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada.
Aﬁn de réduire le risque d’interférence radio avec les autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain
doivent être sélectionnés aﬁn que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas ce
qui est nécessaire pour permettre la communication.
20
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 20 of 46 - Pages(20, 73)
Licens
Bluesound International, en division inom Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), förser denna
Bluesound Software [deﬁnieras att inkludera programvara som är inbäddad i din Bluesound produkt
(som uppdateras från tid till tid) och alla stationära eller bärbara delartillämpning av programvaran] och
medföljande dokumentation och licenser deras användning för att du gav som i detta avtal.
Enligt dessa villkor, ger Bluesound dig en icke-exklusiv, ej överförbar, ej sublicensierad, royalty-fri
begränsad licens att använda denna Bluesound Software för syftet att använda din Bluesound produkt
och dess tillhörande stationära och handhållna enheter på valfri pc eller portabel enhet som du äger
eller kontrollerar. Förutom det som beskrivs ovan får du inte ﬂytta Bluesound-mjukvaran till någon annan
dator eller ta bort Bluesound-mjukvaran från din Bluesound-produkt. Utan hinder av licenser givna
här av Bluesound, erkänner du och samtycker till att det är din skyldighet att följa Amerikanska och
internationella upphovsrättslagar när du använder mjukvaran.
Du tillstår att inte modiﬁera, anpassa, översätta, återskapa, dekompilera, eller montera isär Bluesoundmjukvaran, helt eller i delar, förutom vad som uttrycks speciﬁkt i dessa villkor och med Bluesounds
skriftliga medgivande. I tillägg till detta medger du att inte överföra eller dela ut Bluesounds mjukvara
eller den medföljande dokumentationen eller någon annat program du får från dem dem, helt eller i
delar, eller någon annan tredje part utan Bluesounds skriftliga godkännande. Slutligen går du med på att
använda Bluesounds produkter helt eller delvis, enbart till det syfte som avses i dokumentationen.
Förutom för den begränsade licensen som ges häri, äger Bluesound och dess leverantörer alla rättigheter,
namn, titlar och intressen i och alla världsompännande intellektuella rättigheter som tillhör Bluesound
Software. Alla andra rättigheter tillhör Bluesound.
Utan hinder av ovanstående beviljande av licens, är du införstådd med att vissa
komponenter i Bluesound-programvaran kan omfattas av programvarulicenser från tredje
part (“Tredjepartskomponenter”). I den omfattning som krävs av de licenser som gäller för
tredjepartskomponenterna, kommer villkoren i dessa licenser att ersätta villkoren i detta avtal. De olika
tredjepartskomponenterna, samt de licenser som gäller för dessa ﬁnns tillgängliga på bluesound.com/
open-source-software.
Svenska
Lenbrook Industries Limited déclare que le système de diffusion de musique sans ﬁl, l’ampliﬁcateur
de diffusion de musique sans ﬁl, l’enceinte de diffusion sans ﬁl premium, l’enceinte de diffusion
sans ﬁl compacte, l’enceinte de diffusion sans ﬁl portable et le système sonore de diffusion sans ﬁl
susmentionnés sont conformes à la Directive RED (2014/53/EU), la Directive Basse tension (2014/35/
EU), Directive de compatibilité électromagnétique et aux autres exigences essentielles. Vous pouvez
consulter la déclaration de conformité sur www.lenbrook.com/DoC.
BELANGRIJK – WIJ VERZOEKEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG
DOOR TE LEZEN VOORDAT U UW BLUESOUND-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT OF SOFTWARE OF EEN
SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT. DOOR UW BLUESOUND-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF SOFTWARE,
FIRMWARE OF DOCUMENTATIE TE DOWNLOADEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN DE
CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE CONDITIES VAN DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST MAG U HET BLUESOUND-PRODUCT BINNEN 30 DAGEN NA DE AANKOOP
RETOURNEREN NAAR DE DETAILHANDELLOCATIE WAAR U HET HEBT AANGEKOCHT, SAMEN MET HET
OORSPRONKELIJKE BETALINGSBEWIJS EN ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN U ONTVANGT DAN HET
AANKOOPBEDRAG TERUG.
Avslutande
Denna licens är giltig tills den avslutas. Dina rättigheter i enlighet med denna licens, avslutas automatiskt
eller slutar att gälla, utan föregående meddelande från Bluesound, om du avviker från något av villkoren
i detta avtal. När denna licens avslutas måste du sluta använda Bluesound–mjukvaran, och du måste
förstöra mjukvaran och dokumentationen och alla kopior som gjorts. Utöver detta, när avtalet avslutas,
har du inga krav gentemot Bluesound för din avsaknad av rätt att använda mjukvaran och medföljande
dokumentation.
Efterlevnad av upphovsrättslagarna
Du erkänner att Bluesound äger alla rättigheter, namn och intressen, all upphovsrätt, företagshemligheter,
och intellektuella rättigheter relaterade till din Bluesoundprodukt, mjukvara och medföljande
dokumentation.
73
2018-07-03 11:56 AM
Schrijf het modelnummer op (nu het gemakkelijk zichtbaar is)
Het model en het serienummer bevinden zich op de achterzijde of onderzijde van de kast. Het is een
goed idee de nummers hier te noteren, zodat u ze later gemakkelijk kunt vinden:
(i) Le dispositif fonctionnant dans la gamme de 5150-5250 MHz est destiné à l’utilisation à l’intérieur
seulement aﬁn de réduire le risque d’interférence nuisible aux systèmes mobiles par satellite dans la
même voie;
Serienr
Remarques sur la protection de l’environnement
Bluesound is een handelsmerk van Bluesound International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
© Bluesound International, een divisie van Lenbrook Industries Limited
Français
Modelnr
(ii) Le gain maximum de l’antenne permis pour les appareils dans la gamme de 5725-5825 MHz doit se
conformer aux limites PIRE spéciﬁées pour le fonctionnement point à point ou non point à point selon le
cas.
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères
ordinaires, mais retourné à un point de collecte pour recyclage des composants électriques et
électroniques. Le symbole sur le produit, sur le manuel d’installation et sur l’emballage attire
l’attention sur ce point.
Les matériaux peuvent être réutilisés en conformité avec leur marquage. Grâce à la réutilisation et au
recyclage des matières premières ou à toute autre forme de recyclage, vous contribuez de manière
importante à la protection de l’environnement. Votre municipalité peut vous indiquer où se situe le point
de collecte le plus proche.
Informations concernant la collecte et le rejet des piles usagées (directive 2006/66/
ec du parlement européen et du conseil de l’union européenne ) (pour les clients
européens seulement)
Pb
Hg
Cd
Les piles portant l’un de ces symboles indiquent qu’elles doivent être traitées « séparément » et non
comme les ordures ménagères. Il est instamment recommandé que des mesures soient prises pour
étendre la collecte séparée des piles usagées et de réduire le rejet de ces piles dans les ordures
ménagères non triées.
Il est instamment demandé aux utilisateurs de ne pas jeter les piles usagées parmi les ordures ménagères
non triées. Aﬁn de parvenir à un haut niveau de recyclage des piles usagées, déposezles séparément et
correctement à un point de collecte accessible dans votre voisinage. Pour de plus amples informations
concernant la collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez contacter votre mairie, votre service de
collecte des ordures ou le point de vente où vous avez acheté ces piles.
En observant et en se conformant aux règles de rejet des piles usagées, on réduits les risques sur la santé
humaine et l’impact négatif des piles et des piles usagées sur l’environnement, contribuant ainsi à la
protection, la préservation et à l’amélioration de la qualité de l’environnement.
72
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 21 of 46 - Pages(72, 21)
21
2018-07-03 11:56 AM
Enregistrement du numéro de modèle
(maintenant, pendant qu’il est visible)
Le modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière ou le dessous du boîtier. Pour vous faciliter l’accès
à ces références, nous conseillons de les noter ici :
Nº de Modèle
Nº de Série
Bluesound est une marque de commerce de Bluesound International, une division de Lenbrook Industries
Limited
© Bluesound International, une division de Lenbrook Industries Limited
Opmerkingen over milieubescherming
Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar
breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld
voor recycling. Het symbool op de apparatuur, de gebruikershandleiding en de verpakking
maken u hierop attent.
De materialen kunnen opnieuw worden gebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn
aangebracht. Door mee te werken aan hergebruik, recycling van grondstoffen en andere vormen van
recycling van oude producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. De
afdeling Informatie van uw (deel)gemeente kan u inlichtingen verstrekken over het inzamelpunt voor
verantwoorde afvalverwerking.
Informatie over inzameling en verwerking van gebruikte batterijen (richtlijn
2006/66/eg van het europees parlement en de raad van de europese unie) (alleen
voor europese klanten)
Pb
Hg
Cd
Wanneer batterijen voorzien zijn van één van deze symbolen duidt dat aan dat zij moeten worden
behandeld als “afval voor gescheiden inzameling” en niet als gewoon huisvuil. Het wordt
gestimuleerd dat noodzakelijke maatregelen worden geïmplementeerd om gebruikte batterijen zo veel
mogelijk gescheiden in te zamelen en batterijen zo min mogelijk met het gewone gemengde huisvuil te
verwerken.
Wanneer u zich houdt aan de voorschriften voor juiste verwerking van gebruikte batterijen, worden
mogelijke gevaarlijke effecten voor de menselijke gezondheid voorkomen en wordt de negatieve
uitwerking van batterijen en gebruikte batterijen op het milieu tot een minimum beperkt, en zo draagt u bij
aan de bescherming, het behoud en de kwaliteitsverbetering van het milieu.
22
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 22 of 46 - Pages(22, 71)
Nederlands
Bij eindgebruikers wordt erop aangedrongen gebruikte batterijen niet weg te gooien bij het
ongesorteerde huisvuil Om het recyclen van gebruikte batterijen op grote schaal mogelijk te maken
wordt u verzocht gebruikte batterijen gescheiden van het huisvuil en op juiste wijze via een toegankelijk
inzamelpunt bij u in de buurt weg te gooien. Neem voor meer informatie over de inzameling en recycling
van gebruikte batterijen contact op met de gemeentelijke instanties ter plaatse, uw gemeentelijke
reinigingsdienst of het verkooppunt waar u de artikelen hebt aangeschaft.
71
2018-07-03 11:56 AM
Geldt alleen voor VAULT 2i
Voorzichtig
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
Licencia
Español
Deze apparatuur maakt gebruik van een Lasersysteem. Zorg voor een juist gebruik van dit product, lees
deze gebruikershandleiding aandachtig door of lees de gehele gebruikershandleiding aandachtig door
die beschikbaar is online op www.bluesound.com/support en bewaar de handleiding zodat u deze ook
in de toekomst kunt raadplegen. Als er onderhoud aan de product moet worden uitgevoerd, neem dan
contact op met een ofﬁcieel servicepunt. Gebruik van bedieningsfuncties, veranderingen om de prestaties
te wijzigen of procedures die niet in de handleiding zijn beschreven, kunnen een gevaarlijke blootstelling
aan straling tot gevolg hebben. Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal, probeer niet de behuizing
te openen. Er is zichtbare laser-straling wanneer de behuizing wordt.
IMPORTANTE – POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES
DE USAR LOS PRODUCTOS DE BLUESOUND O DE DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS O ALGUNA
DE LAS ACTUALIZACIONES DE LOS PROGRAMAS. AL USAR EL PRODUCTO DE BLUESOUND QUE HAYA
ADQUIRIDO O AL DESCARGAR ALGUNO DE LOS PROGRAMAS, FIRMWARE O DOCUMENTACIÓN USTED SE
COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS
TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, DEBE DEVOLVER EL PRODUCTO DE BLUESOUND EN UN
PLAZO DE 30 DÍAS TRAS SU COMPRA AL PUNTO DE VENTA DONDE LO COMPRÓ, ACOMPAÑADO DE LA
FACTURA ORIGINAL Y SU ENVOLTORIO ÍNTEGRO, PARA QUE LE REEMBOLSEN SU IMPORTE.
Bluesound International, una sección de Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), proporciona
este Programa de Bluesound [cuya deﬁnición se reﬁere también al programa incluido en su producto
Bluesound (actualizado de vez en cuando) y a cualquier porción del programa para escritorio o
aplicaciones portátiles] y la documentación adjunta, y otorga la licencia para su uso tal y como se
especiﬁca en este Contrato.
KIJK NIET IN DE STRAAL.
Geldt alleen voor NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI
2i, PULSE FLEX 2i en PULSE SOUNDBAR 2i
Kennisgeving voor draadloos product europese unie
Hierbij verklaart Lenbrook Industries Limited dat de hiervoor genoemde Wireless Music Streamer,
Wireless Music Streaming Ampliﬁer, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless
Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker en Wireless Streaming Sound System
voldoen aan de richtlijn radioapparatuur (2014/53/EU), de laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU), Richtlijn
elektromagnetische compatibiliteit en andere essentiële eisen. De verklaring van overeenstemming kan
worden geraadpleegd via www.lenbrook.com/DoC.
Geldt alleen voor PULSE SOUNDBAR 2i
Bij plaatsing en bediening van deze apparatuur moet een afstand worden aangehouden van minimaal 20
cm tussen de zender en uw lichaam.
Dit toestel voldoet aan de norm(en) van Industry Canada license-exempt RSS.
Volgens de voorschriften van Industry Canada mag deze radiozender alleen worden gebruikt met een
antenne van een type en een maximale versterkingsfactor (of minder) goedgekeurd door Industry Canada.
Beperk mogelijke radiostoring zo veel mogelijk, kies het type antenne en de versterkingsfactor zo dat
gelijkwaardig uitgestraald isotropisch vermogen (equivalent isotropically radiated power - e.i.r.p.) niet
meer is dan wat nodig voor geslaagde communicatie.
Mediante este Contrato, Bluesound le concede una licencia no exclusiva, intransferible, que no es
sublicenciable, exenta de regalías y limitada para el uso de los Programas de Bluesound con el ﬁn de que
pueda operar su producto Bluesound y todas las aplicaciones con él asociadas tanto para su escritorio
como para los dispositivos portátiles que se encuentren en cualquier ordenador personal o dispositivo
portátil de su posesión o bajo su control. A excepción de lo que se haya detallado hasta ahora, a usted no
se le permite transferir los Programas de Bluesound a ningún otro dispositivo informatizado ni desinstalar
el Programa de Bluesound de su Producto Bluesound. Independientemente de la licencia que por el
presente contrato le otorga Bluesound, usted reconoce y acepta que es su responsabilidad exclusiva
acatar las leyes de derechos de autor estadounidenses e internacionales para todo lo relacionado con el
uso del Programa.
Usted se compromete a no modiﬁcar, ni adaptar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar ni
desensamblar los Programas de Bluesound, ni en todo ni en parte, a menos que Bluesound lo indique
expresamente en el presente contrato o lo solicite por escrito. Además, usted acepta no transferir ni
revelar a terceros nada sobre el Programa de Bluesound Software, la documentación adjunta en línea,
ni ningún programa que usted desarrolle a partir de los mismos, ni en todo ni en parte, excepto si
Bluesound lo autoriza previamente por escrito. Por último, usted se compromete a no usar su producto
Bluesound, ni en todo ni en parte, para ningún ﬁn que no esté recogido en la documentación en línea.
A excepción de la licencia limitada que se concede por el presente contrato, Bluesound y sus
proveedores conservan todos los derechos, títulos e intereses de la propiedad intelectual incorporada en
el Programa de Bluesound a nivel mundial. Todos los demás derechos se los reserva Bluesound.
A pesar de la concesión de la licencia siguiente, usted reconoce que algunos componentes del Software
Bluesound pueden estar cubiertos por licencias de software de terceros (“Componentes de terceros”).
Hasta el alcance requerido por las licencias que cubren los Componentes de terceros, los términos de
dichas licencias se aplicarán en conjunto con los términos de este Acuerdo. Los múltiples Componentes
de terceros y sus licencias regulatorias están disponibles en bluesound.com/open-source-software.
(i)
Het toestel voor gebruik in de bandbreedte 5150-5250 MHz is alleen geschikt voor gebruik
binnenshuis, zodat de mogelijkheid van schadelijke storing van mobiele satellietsystemen op hetzelfde
kanaal wordt beperkt;
(ii) De maximale versterkingsfactor van de antenne voor toestellen in de bandbreedte 5725-5825 MHz
moet voldoen aan de e.i.r.p.limietwaarden, die zijn opgegeven voor point-to-point c.q. niet-point-to-point
gebruik.
70
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 23 of 46 - Pages(70, 23)
23
2018-07-03 11:56 AM
Duración
Commission). Voor werking en gebruik gelden de volgende condities:
Esta licencia estará vigente hasta su rescisión. Los derechos que aquí se le otorgan serán rescindidos
automáticamente o dejarán de estar vigentes, sin previo aviso de Bluesound, si usted incumple alguno
de los términos de este Contrato. Tras la rescisión del contrato, usted dejará de utilizar el Programa de
Bluesound y destruirá la documentación adjunta del Programa de Bluesound y todas las copias que
haya hecho. Además, y tras la rescisión del contrato, no tendrá derecho a recurso contra Bluesound con
respecto a no poder usar ni el programa ni la documentación adjunta.
_ Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
Cumplimiento de las leyes de derechos de autor
Usted reconoce que Bluesound es el dueño de todos los derechos, títulos e intereses, de todos los
derechos de autor, secretos comerciales y propiedad intelectual relacionados con el producto Bluesound,
el programa de Bluesound y la documentación adjunta.
Bluesound cumple todas las leyes de derechos de autor tanto de los Estados Unidos como
internacionales y, por virtud del contrato de licencia que aquí se le concede, usted se obliga a hacer lo
mismo. Usted admite saber que dichas leyes de derechos de autor prohíben la copia y distribución no
autorizada de música o cualquier otro contenido al que usted haya accedido a través de su producto
Bluesound y se compromete a no copiar ni distribuir, ni directa ni indirectamente, ninguno de esos
contenidos sin la autorización expresa y por escrito del dueño de los derechos de autor. Usted se
compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Bluesound y sus licenciantes de y contra
cualquier reclamación, demanda, pérdida, daño, responsabilidad legal, costes y gastos en los que
incurran Bluesound o sus licenciantes debido a o en relación con el incumplimiento por parte de usted de
cualquiera de los términos recogidos en este apartado.
Contenido de terceras partes y compatibilidad tecnológica
El acceso a los servicios proporcionados por terceras partes se realiza mediante conexión a Internet y es
posible que se le pida que acepte términos adicionales. Usted acepta que Bluesound no es responsable
de evaluar ni examinar los servicios, tecnologías ni material relacionado de terceros y que Bluesound no
tendrá responsabilidad ninguna hacia usted en lo referente a dichos servicios, tecnologías y materiales
Exención de responsabilidad de garantías
Belangrijke aanwijzing ten aanzien van de plaatsing
Zorg dat een goede ventilatie behouden blijft, let erop dat er rondom de apparatuur ruimte is (uitgaande
van de grootste buitenafmetingen inclusief uitstekende delen) die gelijk is aan, of groter is dan die in
onderstaande afbeelding.
_ Zijpanelen links en rechts: 10 cm
_ Achterpaneel: 10 cm
_ Bovenpaneel: 10 cm
Geldt alleen voor PULSE 2i, PULSE MINI 2i en PULSE SOUNDBAR 2i
Voorzichtig
Markering en typeplaat bevinden zich op de achterkant of onderkant van het apparaat.
WAARSCHUWING – GEBRUIK BIJ AANSLUITING VAN DIT PRODUCT OP 240V EEN GESCHIKTE STEKKER.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Nederlands
Es posible que de vez en cuando, Bluesound les proporcione acceso a proveedores de contenido
considerados como terceras partes a través del Producto de Bluesound. Además, es posible que
Bluesound sea compatible con tecnología de terceras partes, como por ejemplo, formatos de archivo
especíﬁcos. Bluesound se reserva el derecho de cesar el acceso a y/o la compatibilidad con dicho
contenido o tecnología de terceros en cualquier momento y por cualquier motivo. Bluesound no se
pronuncia ni ofrece ninguna garantía en lo referente a la selección de contenido o tecnología de terceros
ni a la continuidad de la compatibilidad con los mismos.
_ Dit apparaat moet iedere interferentie die wordt ontvangen, kunnen accepteren, inclusier interferentie
die ongewenste werking zou kunnen veroorzaken.
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE
BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN
OPGENOMEN.
Usted reconoce y acuerda que en la mayor medida en que la ley lo permita:
_ El Programa de Bluesound y los servicios que el Programa de Bluesound realiza se proporcionan
“Tal cual” con todos sus defectos y sin garantías de ningún tipo. Bluesound no le garantiza la falta
de interferencias en su disfrute del Programa de Bluesound, ni que el Programa de Bluesound y los
servicios con él relacionados cubran sus necesidades ni que el Programa de Bluesound y los servicios
con él relacionados estén libres de errores e interrupciones.
HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER
EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN
DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE
LEVEREN.
_ Bluesound no le garantiza la corrección de ningún defecto en el Programa de Bluesound ni que éste
sea compatible ni funcione con los programas, aplicaciones o servicios de terceros.
Geldt alleen voor POWERNODE 2i, PULSE 2i en PULSE MINI 2i
_ Usted asume todos y cada uno de los riesgos en lo que se reﬁere a la satisfacción en cuanto a calidad,
rendimiento, precisión y esfuerzo del Programa de Bluesound y los servicios con él relacionados.
Een apparaat met een veiligheidsvoorziening voor randaarde moet worden aangesloten op een
stopcontact met een veiligheidsvoorziening voor randaarde.
24
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 24 of 46 - Pages(24, 69)
69
2018-07-03 11:56 AM
Responsabilidad limitada
En la medida en que no esté prohibido por ley, en caso alguno se considerará responsables ni a
Bluesound ni a sus proveedores de lesiones personales ni cualquier otro tipo de daño, entre los que
se incluye pero sin limitarse a, daños fortuitos, especiales, ejemplares, indirectos o derivados, e
incluyendo y sin limitarse a, gastos de cobertura, pérdida de datos, pérdida de beneﬁcios, interrupción
de negocios, pérdida de información comercial o cualquier otra pérdida pecuniaria que se derive del
uso (o la imposibilidad de usar) el producto, sin importar ni los principios de responsabilidad a los que
se recurra ni la causa de la misma. Dado que en algunas jurisdicciones no se permite la exclusión de
responsabilidad limitada en lo referente a daños fortuitos o derivados, es posible que algunas de las
restricciones anteriores no sean relevantes en su caso, pero deben ser aplicadas en la mayor medida en
que la ley lo permita. Bajo ningún concepto se considerará a Bluesound como responsable exclusivo ante
a usted de todos los daños por una o más causas judiciales excedida la cantidad que usted haya pagado
por el producto de Bluesound o 500 dólares US, siendo válida la menor de las dos cantidades. Las
restricciones que aquí se especiﬁcan serán aplicables incluso en el caso de que usted avise a Bluesound,
sus proveedores o comerciantes sobre la posibilidad de que haya daños o de algún tipo de uso que usted
pretenda darle al producto. Estas restricciones serán aplicables independientemente de que no se cumpla
el ﬁn primordial o haya recurso limitado. Usted reconoce que sabe que estas restricciones conllevan una
asignación de riesgo razonable
Voorzichtig
Om elektrische schokken te voorkomen, moet de brede pen van de stekker in de brede gleuf worden
geplaatst en goed worden vastgeduwd.
VERANTWOORDELIJKE PARTIJ
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
905-831-6333
Opmerking
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B,
overeenkomstig deel 15 van de FCC-richtlijnen. Deze limieten zijn afgestemd op een aanvaardbare
bescherming tegen schadelijke storingen bij een installatie in een woning.
Deze apparatuur wekt radiofrequentie-energie op, gebruikt deze en kan deze ook uitstralen. Indien de
apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze de radiocommunicatie
ernstig verstoren. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er in een bepaalde installatie
geen storingen zullen optreden. Indien deze apparatuur de radio- of televisie-ontvangst verstoort (wat
kan worden bepaald door de apparatuur uit- en in te schakelen), probeer dan een van de volgende
maatregelen:
PolÍtica de privacidad de Bluesound
_ verplaats de antenne of verander de richting waarin deze wijst.
Hasta el punto en el que el Software Bluesound contiene funciones de GD3 Data, acepta estar sujeto
a los términos del Acuerdo de licencia GD3, que se encuentran en http://www.getdigitaldata.com/
GD3EULAAgreement.pdf. Cualquier uso del Software Bluesound o de productos Bluesound que no
cumpla el Acuerdo de licencia de software GD3 queda prohibido y resultará en la ﬁnalización inmediata
de esta licencia.
_ zet de apparatuur en de receiver verder uit elkaar.
_ sluit de apparatuur aan op een uitgang van een ander circuit dan dat waarop de receiver is aangesloten.
_ schakel de dealer in, of een ervaren radio- en tv-monteur.
Waarschuwing
Wijzigingen of aanpassingen aan deze eenheid die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de
partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen het recht van de gebruiker om de apparatuur te
gebruiken doen vervallen.
FCC-verklaring RF-stralingsblootstelling
Pas op: conform de richtlijnen van de FCC t.a.v. RF-stralingsblootstelling plaatst u de eenheid op
minimaal 20 cm afstand van personen.
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Dit apparaat voldoet aan de eisen van Industry Canada-licentie - vrijstelling RSS. Voor werking en
gebruik gelden de volgende condities: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
(2) Dit apparaat moet iedere interferentie die wordt ontvangen, kunnen accepteren, inclusier interferentie
die ongewenste werking zou kunnen veroorzaken.
_ plaats geen open vuur, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat;
_ het gebruik van het apparaat in een tropisch klimaat
Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van Deel 15 van de FCC-regels (FCC – Federal Communications
68
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 25 of 46 - Pages(68, 25)
Español
Waarschuwing
Verminder het risico van brand of elektrische schok: stel deze apparatuur niet bloot aan regen of
vocht.
La Política de Privacidad de Bluesound, que encontrará aquí www.bluesound.com/privacy-policy,
especiﬁca el tipo de información que Bluesound puede recoger sobre usted y el uso que Bluesound
puede hacer de la misma.
Aviso de GD3 data
Licencia de Spotify
Este producto incorpora software Spotify sujeto a las licencias de terceros que se encuentran aquí:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
Ley reguladora y divisibilidad
El presente contrato se regirá y será interpretado de acuerdo con las leyes de la provincia de Ontario.
Este contrato no se regirá por la Convención de Contratos para la Venta Internacional de Mercancías
de las Naciones Unidas, cuya aplicabilidad queda expresamente excluida. Si, por algún motivo, algún
tribunal con jurisdicción competente encuentra alguna disposición, o parte de la misma, que no sea
ejecutable, el resto de la licencia permanecerá en plena vigencia y efecto.
Instrucciones de seguridad importantes
Guarde estas instrucciones para su uso posterior.
Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en su equipo de audio.
_ Lea las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de operación deben leerse antes de hacer
funcionar el producto.
_ Guarde las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y de operación deben guardarse para
referencia futura.
25
2018-07-03 11:56 AM
_ Atienda a las advertencias - Deben seguirse todas las advertencias en el producto y en las
instrucciones de operación.
_ Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deben seguirse.
_ Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No use productos de
limpieza líquidos ni aerosoles. Limpiar sólo con un paño seco.
_ Accesorios - No use accesorios no recomendadas por el fabricante del producto porque pueden originar
riesgos.
_ Agua y humedad - No use este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una bañera, lavadero,
pila de cocina o fregadero; en un sótano húmedo; o cerca de una piscina; y similares.
_ Otros accesorios - No coloque este producto sobre un carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa
inestables. El producto puede caerse, originando graves lesiones a un niño o adulto y daño grave al
producto. Úselo únicamente con un carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa recomendados por el
fabricante o vendidos con el producto. Cualquier montaje del producto debe cumplir las instrucciones
del fabricante y ha de usarse un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.
Debe moverse con cuidado el producto si está sobre un carrito. Las detenciones rápidas,
fuerza excesiva, y superﬁcies irregulares puede hacer volcar al carrito y al producto.
_ Ventilación - La caja cuenta con ranuras y aberturas de ventilación para asegurar la operación
ﬁable del producto y protegerlo del recalentamiento; no se las debe bloquear o cubrir. Nunca deben
bloquearse las aberturas poniendo el producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superﬁcie similar.
Este producto no se debe colocar en un lugar como una librería o bastidor salvo que se provea una
adecuada ventilación según las instrucciones del fabricante.
_ Puesta a tierra o polarización - Este producto puede venir equipado con una clavija polarizada para
corriente alternada (una clavija más gruesa que la otra.) (Las clavijas pueden variar en mercados
internacionales). Esta clavija sólo puede conectarse de un modo. Esta es una característica de
seguridad. Si usted no puede insertar la clavija totalmente, inténtelo en el otro sentido. Si tampoco así
puede conectarla, solicite a su electricista que reemplace el enchufe antiguo. No cancele la función de
seguridad de la clavija polarizada.
_ Protección del cordón de alimentación - Los cordones de alimentación deben ubicarse de tal modo que
no sean pisados o perforados por muebles u otros elementos, prestando particular atención a los cables
en los enchufes, prolongadores, y en el punto donde salen del producto.
_ Puesta a tierra de la antena exterior - Si un sistema de antena exterior o de cable está conectado
al producto, asegúrese de que estos elementos estén a tierra, para ofrecer cierta protección contra
sobretensiones y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70, provee información con respecto a la correcta puesta a tierra del mástil y de estructura
de soporte, poner a tierra el cable de antena en una unidad de descarga, el tamaño de los conductores
a tierra, ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a electrodos de puesta a tierra, y
requisitos de éstos.
_ Rayos - Para protección adicional de este producto durante una tormenta con rayos, o cuando se
deja desatendido y no se usa durante largos períodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de pared y
26
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 26 of 46 - Pages(26, 67)
_ Hoogspanningskabels - Een buitenkabelsysteem mag niet in de buurt van hoogspanningskabels of
andere elektrische licht- of vermogenscircuits worden geplaatst. Een dergelijk systeem mag ook niet
zodanig worden geplaatst dat het met deze kabels of circuits in aanraking kan komen. Bij het installeren
van een buitenantennesysteem moet er zorgvuldig op worden gelet dat dergelijke hoogspanningskabels
of circuits niet worden aangeraakt, aangezien dit dodelijke gevolgen kan hebben.
_ Overbelasting - Belast stopcontacten, verlengsnoeren en ingebouwde aanvullende stopcontacten niet
te hoog, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok.
_ Voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen via openingen in dit product, omdat zij gevaarlijke
spanningsdelen kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok
tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product.
Waarschuwing
Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de apparatuur wordt gedruppeld of gemorst en dat er geen
voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur worden gezet. Zoals bij alle
electronische producten, ervoor zorgen dat er geen vloeistoffen in enig onderdeel van het systeem
terechtkomt. Vloeistoffen kunnen tot storingen leiden en/of brand veroorzaken.
_ Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit het stopcontact en laat
het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden
zich voordoen:
_ Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
_ Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen.
_ Het product werd aan regen of water blootgesteld.
_ Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen
die bedieningselementen af die in de instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste
afstelling van andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren
te laten werken, zal een erkende monteur vaak een langdurige procedure moeten uitvoeren.
_ Het product is gevallen of beschadigd geraakt.
Nederlands
_ Alimentación eléctrica - Este producto debe conectarse únicamente al tipo de alimentación eléctrica
indicada en la etiqueta respectiva. Si usted no está seguro del tipo de suministro eléctrico en su hogar,
consulte al distribuidor del producto o a la empresa de energía eléctrica.
El método seguro de aislar el dispositivo de la corriente domiciliaria es desconectarlo de la pared.
Veriﬁque que el enchufe eléctrico esté accesible todo el tiempo. Desenchufe el cordón eléctrico de CA
de la toma de CA si el equipo no va a usarse durante varios meses o más. El enchufe debe ser instalado
cerca del aparato y debe ser fácilmente accesible.
_ Bliksem - Ter extra bescherming van dit product tijdens onweer of wanneer het langere tijd niet
gebruikt zal worden, moet de stekker uit het wandstopcontact worden getrokken en de antenne of
het kabelsysteem worden losgekoppeld. Op deze manier wordt voorkomen dat het product wordt
beschadigd door onweer en stroompieken.
_ Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product optreedt, zal onderhoud nodig
zijn.
_ Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn, let er dan op dat de monteur de
vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken
hebben als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan,
kunnen er elektrische schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.
_ Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties aan de product, dient u de monteur
te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt.
_ Warmte - Plaats het niet bij warmtebronnen zoals een radiator, verwarmingsrooster, kachel of andere
apparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren.
Batterijen (batterijenset of geplaatste batterijen) mogen niet aan hitte worden blootgesteld, zoals
zonlicht, brand, etc.
67
2018-07-03 11:56 AM
_ Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd.
_ Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Gebruik geen
vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Alleen schoonmaken met een droge doek.
_ Hulpstukken - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit product worden
aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren.
_ Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld een bad, een bak water of
de gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks.
Bij het verplaatsen van het product en wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan. Door
snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product
en wagen kantelen of omvallen.
_ Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor ventilatie en een betrouwbare werking
van het product. Ook beschermen zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet
worden verstopt of afgedekt. Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een
bed, bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet,
zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de
fabrikant zijn opgevolgd.
_ Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten op het soort vermogensbron dat
op het etiket staat aangegeven en worden aangesloten op een geaard stopcontact dat rechtstreeks is
aangesloten op het lichtnet. Indien u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt,
neem dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.
Als u de unit wilt loskoppelen van de stroomvoorziening, kunt u allereerst de stekker uit het stopcontact
trekken. Let erop dat u te allen tijde de stekker uit het stopcontact kunt trekken. Trek het netsnoer uit de
contactdoos indien de unit meerdere maanden of langer niet gebruikt zal worden. Het stopcontact moet
in de buurt van het apparaat zijn geïnstalleerd en moet gemakkelijk bereikbaar zijn.
_ Aarding of Polarisatie - Dit product kan zijn voorzien van een gepolariseerde stekker voor wisselstroom
(een stekker waarvan polen niet even breed zijn). U kunt deze stekker maar op één manier in het
stopcontact steken. De bedoeling hiervan is de veiligheid van de apparatuur te vergroten. Als het niet
lukt de stekker helemaal in het stopcontact te steken, draai de stekker dan om en probeer het nog
eens. Als de stekker dan nog niet past, vraagt dan een elektricien het stopcontact te vervangen. Deze
gepolariseerde stekker is een veiligheidsvoorziening, doe niet iets wat deze functie teniet doet.
_ Líneas eléctricas - No debe ubicarse una antena exterior por debajo de líneas eléctricas o de otros
circuitos de energía eléctrica, o donde pudiera caer sobre tales líneas o circuitos. Al instalar un sistema
de antena exterior, debe tenerse particular cuidado de evitar tocar esas líneas o circuitos eléctricos,
dado que el contacto con ellos podría ser fatal.
_ Sobrecarga - No sobrecargue los enchufes, los alargadores, o tiras de enchufes, dado que esto puede
provocar un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
_ Ingreso de objetos y líquidos - Nunca introduzca objetos de ninguna índole en este producto por las
aberturas, porque pueden tocar puntos de tensión peligrosa, o causar cortocircuitos que provoquen un
incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame ningún tipo de líquido sobre el producto.
Aviso
El aparato no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras de líquidos. No deben colocarse sobre el
aparato objetos con líquido dentro, como vasos. Como con cualquier producto electrónico, tenga el
cuidado de no derramar líquidos sobre cualquier parte del sistema. Los líquidos pueden causar una
avería y/o peligro de incendio.
_ Daños que requieran servicio - Desenchufe este producto de la energía eléctrica y consulte al personal
de servicio autorizado cuando se produzcan las siguientes condiciones:
_ Cuando la clavija o el cordón de energía eléctrica está dañado.
_ Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto.
_ Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
_ Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste sólo los mandos
cubiertos por las instrucciones de uso, dado que un ajuste impropio de otros mandos puede ocasionar
daños y con frecuencia requerirá un trabajo prolongado de un técnico autorizado para restaurar el
producto a su funcionamiento normal.
_ Si el producto se ha caído o dañado de cualquier modo.
_ Cuando el producto muestra un cambio notable en las prestaciones; esto indica una necesidad de
servicio.
_ Piezas de repuesto - Cuando se necesitan piezas de repuesto, asegúrese de que el servicio técnico ha
utilizado las piezas especiﬁcadas por el fabricante o tienen las mismas características que la pieza
original. Sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendio, descarga eléctrica, u otros riesgos.
_ Comprobaciones de seguridad - Al terminar cualquier servicio o reparaciones a este producto, solicite
al servicio técnico realizar pruebas de seguridad para determinar que el producto está en adecuadas
condiciones de funcionamiento.
_ Bescherming van netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden gelegd dat er niet op kan worden gestapt
en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met
name op de ligging worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende stopcontacten en bij het punt waar
de kabels uit het product komen.
_ Calor - No debe instalar el equipo cerca de fuentes de calor como son la calefacción, registros de calor,
cocinas u otros dispositivos (incluyendo ampliﬁcadores) que producen calor.
_ Aarding buitenantenne - Als er een buitenantenne of een kabelsysteem op het product is aangesloten,
dan moet de antenne of het kabelsysteem zijn geaard. Op deze manier wordt er een zekere mate van
bescherming geboden tegen spanningspieken en statische ontladingen. Artikel 810 van de National
Electrical Code (ANSI/NFPA 70) bevat informatie over het op de juiste manier aarden van de mast en
de draagconstructie, het aarden van de aansluitdraad op een antenne-ontladingseenheid, de afmeting
van de aardingsconnectoren, de locatie van de antenne-ontladingseenheid, de verbinding met de
aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode.
Advertencia
66
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 27 of 46 - Pages(66, 27)
Español
_ Accessoires - Plaats het product niet op een onstabiele wagen, rek, driepoot, steun of tafel. Het product
kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig
beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de
fabrikant wordt aangeraden of bij het product wordt verkocht. Bij het opstellen van het product moeten
de instructies van de fabrikant worden gevolgd en moet een bevestiging worden gebruikt die door de
fabrikant wordt aangeraden.
desconecte la antena o el sistema de cables. Esto impide que se dañe el producto debido a los rayos y
a las sobre tensiones en la línea eléctrica.
Las baterías no deberán exponerse a calor excesivo tal como calor solar, fuego u otro calor similar.
Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no deje este producto expuesto a la lluvia y la
humedad sobre el aparato.
27
2018-07-03 11:56 AM
¡Precaución!
Para evitar las descargas eléctricas, haga coincidir la hoja ancha del enchufe con la ranura ancha e
insértela totalmente.
PARTE RESPONSABLE
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
905-831-6333
Nota
Este equipo ha sido probado pudiéndose comprobar que cumple con los límites de un dispositivo digital
de la Clase B, de conformidad con el capítulo 15 de las Normas FCC. Estos límites fueron diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias que sean perjudiciales en la instalación de
una vivienda.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía por radiofrecuencia si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, lo que podría causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.
No obstante, no existen garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.
Puede determinar si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión
encendiendo y apagando el equipo; si fuera así, como usuario le recomendamos que intente corregir las
interferencias tomando una o más de las siguientes medidas:
waaronder begrepen, maar niet uitsluitend, incidentele en speciale schadevergoeding, vergoeding
voor gevolgschade, voorbeeldschade of indirecte schadevergoeding, waaronder begrepen, maar niet
uitsluitend, kosten van dekking, verlies van gegevens, winstderving, onderbreking van bedrijfsvoering,
verlies van bedrijfsinformatie, of andere geldelijke verliezen die voortvloeien uit het gebruik van
het product (of de onmogelijkheid het product te gebruiken), ongeacht hoe dit wordt veroorzaakt en
gebaseerd op welke theorie over aansprakelijkheid dan ook. Omdat het in bepaalde rechtsgebieden niet
is toegestaan aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade uit te sluiten of te beperken,
zullen sommige van de hierboven genoemde beperkingen misschien niet gelden voor u, maar zij zullen
gelden in de mate die maximaal bij wet is toegestaan. In geen geval zal de totale aansprakelijkheid van
Bluesound aan u voor alle schade in één of meer procedures meer zijn dan wat het laagste is van de
volgende twee bedragen: het bedrag dat u hebt betaald voor uw Bluesound-product en US$ 500. De
beperkingen die hier worden uiteengezet, zullen ook gelden als Bluesound, zijn leveranciers of dealers
op de hoogte zijn gebracht van de mogelijkheid van een dergelijke schade of van een type gebruik van
welke aard dan ook door u bedoeld. Deze beperkingen zullen ook gelden in het geval van het ontbreken
van een essentieel doel van enig beperkt rechtsmiddel. U erkent dat deze beperkingen een redelijke
toewijzing van risico weergeven.
Bluesounds privacy-beleid
Het Privacy-beleid van Bluesound dat u kunt vinden op www.bluesound.com/privacy-policy, geeft een
samenvatting van het type informatie dat door Bluesound van u kan worden verzameld en hoe dergelijke
informatie door Bluesound kan worden gebruikt.
_ Reoriente o reubique la antena receptora.
Kennisgeving GD3 data
_ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Voor zover Bluesound Software functionaliteit van GD3 Data bevat, gaat u ermee akkoord zich te
houden aan de voorwaarden van de GD3 Softwarelicentieovereenkomst, te raadplegen via http://www.
getdigitaldata.com/GD3EULAAgreement.pdf Gebruik van de Bluesound-software of het -product dat in
strijd is met de GD3 Softwarelicentieovereenkomst is verboden en zal leiden tot onmiddellijke beëindiging
van deze licentie.
_ Conecte el equipo a un enchufe que sea de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
_ Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio/televisión con experiencia para que le ayude.
Spotify-licentie
Los cambios o modiﬁcaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable de su
cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para hacer funcionar el equipo.
Dit product bevat software van Spotify die onder licenties van derden valt. Deze licenties vindt u hier:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
Declaración de Exposición a la Radiación de RF de FCC
Van kracht zijnde wetgeving en scheidbaarheid
Precaución: Para garantizar el cumplimiento de las directrices de exposición de RF de FCC, coloque
la unidad al menos a 20 cm de las personas cercanas.
Voor deze Licentie zal gelden en deze Licentie zal worden opgesteld volgens de wetten van de Provincie
Ontario. Voor deze Licentie zullen niet gelden de United Nations Conventions on Contracts (de Verdragen
over Contracten van de Verenigde Staten) voor de International Sale of Goods (Internationale Verkoop
van Goederen), waarvan de toepassing expliciet is uitgesloten. Indien om welke reden dan ook een
competente rechtbank een bepaling, of gedeelte daarvan, onuitvoerbaar acht, zal de rest van de licentie
volledig van kracht en rechtgeldig blijven.
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Este dispositivo cumple con la especiﬁ cación RSS para dispositivos exentos de licencia de Industry
Canada. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencia dañina, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
interferencia que haga que el mismo funcione inadecuadamente.
_ No debe colocarse sobre el aparato ninguna llama descubierta, como velas encendidas.
_ El uso del aparato en climas tropicales.
Este dispositivo cumple con el Aparte 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones:
Benlangrijke veiligheidsinstructies
Bewaar deze instructies voor later gebruik. Geef gevolg aan waarschuwingen en instructies die op de
audioapparatuur zijn vermeld.
_ Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden doorgelezen, voordat het
product wordt gebruikt.
_ Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y
_ Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig
gebruik.
_ Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que haga que el mismo
funcione inadecuadamente.
_ Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies
moeten worden opgevolgd.
28
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 28 of 46 - Pages(28, 65)
Nederlands
Atención
65
2018-07-03 11:56 AM
hebben tegen Bluesound in verband met uw onvermogen het programma of de begeleidende
documentatie te gebruiken
Precaución respecto a la ubicación
Naleving van auteursrechtelijke wetgeving
Para mantener una ventilación adecuada, asegúrese de dejar un espacio alrededor de la unidad (desde
las dimensiones externas mayores, incluidos los puntos salientes) igual o mayor de lo que se indica a
continuación.
U erkent dat Bluesound eigenaar is van alle rechten, titels en belangen, in alle auteursrechten,
handelsgeheimen en intellectuele eigendom met betrekking tot uw Bluesound-product, de Bluesoundsoftware en begeleidende documentatie.
Paneles izquierdo y derecho: 10 cm
Panel posterior : 10 cm
Panel superior: 10 cm
Se aplica únicamente al PULSE 2i, PULSE MINI 2i y al
PULSE SOUNDBAR 2i
Español
Bluesound voldoet aan auteursrechtelijke wetgeving in de VS en internationale auteursrechtelijke
wetgeving en ten aanzien van de licentie die in dezes wordt verleend, stemt u er mee in hetzelfde te
doen. U erkent dat ongeautoriseerd kopiëren en distribueren van muziek of ander materiaal waartoe
u toegang hebt gekregen met uw Bluesound-product, door dergelijke auteursrechtelijke wetten wordt
verboden en u stemt ermee in dat u niet, direct of indirect, enig materiaal zult kopiëren of distribueren
zonder de expliciete schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht. U stemt er mee in
Bluesound en zijn licentiehouders schadeloos te stellen en te vrijwaren voor en tegen enige en alle
vorderingen, gerechtelijke procedures, verliezen, schadevergoedingen, aansprakelijkheden, kosten en
uitgaven waarvoor Bluesound of zijn licentiehouders zich gesteld zullen zien, die ontstaan uit of verband
houden met nalatigheid van uw kant te voldoen aan de voorwaarden van dit deel van de overeenkomst.
¡Precaución!
Las placas de marcado y valoración se encuentran en la parte trasera o inferior del aparato.
Materiaal van derden en technologische ondersteuning
Bluesound zal van tijd tot tijd via het Bluesound-product misschien toegang verlenen tot materiaal van
andere providers. Daarnaast zal Bluesound misschien bepaalde technologie van derden ondersteunen,
zoals speciﬁeke bestandsformaten. Bluesound behoudt zich het recht voor te allen tijde en om welke
reden dan ook toegang tot en/of ondersteuning van materiaal of technologie van een dergelijke andere
provider niet langer te verlenen. Bluesound doet geen enkele toezegging en geeft geen enkele garantie
met betrekking tot de selectie van, of voortdurende ondersteuning van enig(e) van dergelijk materiaal of
dergelijke technologie.
Toegang tot diensten die worden verleend door derden vereist toegang tot Internet en zal misschien
acceptatie van aanvullende voorwaarden vereisen. U stemt ermee in dat Bluesound niet verantwoordelijk
is voor het evalueren of onderzoeken van dergelijke diensten, dergelijke technologie of ermee verband
houdend materiaal van derden en dat Bluesound niet aansprakelijk is jegens u, in verband met dergelijke
diensten, dergelijke technologie of ermee verband houdend materiaal.
Afwijzing van garanties
U erkent en stemt ermee in dat voor zover dat toegestaan is bij wet:
_ De Bluesound-software en -diensten die worden uitgevoerd door de Bluesound-software
worden geleverd “als zodanig” met alle tekortkomingen en zonder garantie van welke aard dan ook.
Bluesound geeft geen garantie dat er geen interruptie zal optreden van uw genot van de Bluesoundsoftware, dat de Bluesound-software en ermee verband houdende diensten aan uw eisen zullen
voldoen of dat de Bluesound-software en ermee verband houdende diensten zonder onderbreking en
zonder fouten zullen zijn.
_ Bluesound garandeert niet dat eventuele fouten in de Bluesound-software zullen worden gecorrigeerd
of dat de Bluesound-software geschikt zal zijn voor of zal werken met software, applicaties of diensten
van derden.
_ De Bluesound-software en daarmee verband houdende diensten zijn voor uw risico en het risico ten
aanzien van voldoende kwaliteit, prestaties, nauwkeurigheid en inspanning ligt volledig bij u.
ADVERTENCIA - SI VA A UTILIZAR ESTE EQUIPO CON CORRIENTE DE 240VAC DEBERÁ UTILIZAR UN
CONECTOR ADECUADO.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
EL SIGNO DE ADMIRACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO ESTÁ DESTINADO A ALERTAR
EL USUARIO SOBRE PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
(SERVICIO) EN LA DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA AL EQUIPO.
EL SÍMBOLO DE RAYO CON UNA PUNTA DE FLECHA, DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO,
ESTÁ DESTINADO A ALERTAR EL USUARIO SOBRE LA PRESENCIA DE “TENSIONES PELIGROSAS”
SIN AISLAR DENTRO DEL PRODUCTO QUE PUEDEN SER DE SUFICIENTE MAGNITUD PARA REPRESENTAR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PARA LAS PERSONAS.
Se aplica únicamente al POWERNODE 2i, al PULSE 2i y al PULSE
MINI 2i
Un aparato eléctrico que tenga una terminal con conexión a tierra debe conectarse a un tomacorriente de
la red de suministro protegido con una conexión a tierra.
Beperking van aansprakelijkheid
In de mate waarin dit niet bij wet verboden is zal Bluesound of zijn leveranciers in geen enkel
geval aansprakelijk zijn voor persoonlijk letsel of enige schadevergoeding van welk aard dan ook,
64
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 29 of 46 - Pages(64, 29)
29
2018-07-03 11:56 AM
Se aplica únicamente al VAULT 2i
¡Precaución!
Este equipo utiliza un sistema láser. Para asegurarse de que usa el producto adecuadamente, por favor
lea al completo y atentamente el manual del usuario, que puede encontrar en línea en www.bluesound.
com/support, y después guárdelo para consultarlo en el futuro. Si la unidad precisa mantenimiento,
contacte con un servicio de reparación autorizado. El uso de mandos, ajustes o la realización de
procedimientos que no sean los especiﬁcados, puede producirexposición a la radiación del láser. Para
evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. La radiación del láser es visible
cuando se abre la carcasa.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
NO MIRE AL RAYO.
Se aplica únicamente al NODE 2i, al POWERNODE 2i, al PULSE 2i,
PULSE MINI 2i, y al PULSE SOUNDBAR 2i
Aviso relacionado con la unión europea de productos inalámbricos
Se aplica únicamente al PULSE SOUNDBAR 2i
Este equipo debe ser instalado y operado dejando una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su
cuerpo.
Licentie
Bluesound International, een divisie van Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), verstrekt deze
Bluesound-software [die de software omvat die is opgenomen in uw Bluesound-product (die van tijd
tot tijd wordt geüpdated) en delen van de desktop- of handheld-applicatie van de software] en de
begeleidende documentatie en geeft u het gebruik ervan in licentie zoals in de Overeenkomst wordt
bepaald.
Krachtens deze Overeenkomst verleent Bluesound u een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet in
sublicentie over te dragen, royalty-vrije gelimiteerde licentie voor het gebruiken van de Bluesoundsoftware voor het doel van het bedienen van uw Bluesound-product en de gerelateerde applicaties voor
de desktop- of het handheld-apparaat op een personal computer of een handheld-apparaat waarvan u de
eigenaar bent of dat door u wordt bediend. Behalve als hierboven beschreven is het u niet toegestaan de
Bluesound-software over te zetten op een andere computer of de Bluesound software van uw Bluesound
product te verwijderen. In weerwil van welke licentie ook die in dezes wordt verleend door Bluesound,
erkent u en stemt u ermee in dat het uitsluitend voor uw verantwoordelijkheid is dat de auteursrechtelijke
wetten van de VS en internationale auteursrechtelijke wetten worden gevolgd ten aanzien van uw gebruik
van de Software.
U stemt ermee in niet de Bluesound-software te modiﬁceren, aan te passen, uit de broncode te
reconstrueren, te decompileren of te disassembleren, geheel of in gedeelte, behalve wanneer daar
expliciet in wordt voorzien in deze overeenkomst of op schriftelijk verzoek van Bluesound. Daarnaast
stemt u er mee in niet de Bluesound software, de begeleidende online-documentatie of een programma
dat u daaruit ontwikkelt, geheel of in gedeelte, over te dragen of bekend te maken aan een derde partij,
behalve wanneer Bluesound daarvoor schriftelijk toestemming heeft gegeven. Tenslotte stemt u ermee
in het Bluesound-product niet te gebruiken, geheel of in gedeelte, voor een ander doel dan wordt
uiteengezet in de online-documentatie.
Nederlands
Por la presente, Lenbrook Industries Limited declara que el retransmisor de música inalámbrico, el
ampliﬁcador de retransmisión de música inalámbrico, el altavoz de retransmisión inalámbrico Premium,
el altavoz de retransmisión inalámbrico compacto, el altavoz de retransmisión inalámbrico portátil
y el sistema de sonido de retransmisión inalámbrico cumplen con la Directiva RED (2014/53/EU),
Directiva de compatibilidad electromagnética la Directiva de bajo voltaje (2014/35/EU) y otros requisitos
esenciales. La declaración de conformidad se puede consultar en www.lenbrook.com/DoC.
BELANGRIJK – WIJ VERZOEKEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG
DOOR TE LEZEN VOORDAT U UW BLUESOUND-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT OF SOFTWARE OF EEN
SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT. DOOR UW BLUESOUND-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF SOFTWARE,
FIRMWARE OF DOCUMENTATIE TE DOWNLOADEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN DE
CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE CONDITIES VAN DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST MAG U HET BLUESOUND-PRODUCT BINNEN 30 DAGEN NA DE AANKOOP
RETOURNEREN NAAR DE DETAILHANDELLOCATIE WAAR U HET HEBT AANGEKOCHT, SAMEN MET HET
OORSPRONKELIJKE BETALINGSBEWIJS EN ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN U ONTVANGT DAN HET
AANKOOPBEDRAG TERUG.
Behalve waar het betreft de beperkte licentie die in dezes wordt verleend, behouden Bluesound en zijn
leveranciers alle rechten, titels en belangen in en op alle mondiale intellectuele eigendomsrechten die in
de Bluesound-software zijn verweven. Alle andere rechten worden door Bluesound voorbehouden.
El dispositivo cumple con los estándares RSS para equipos exentos de licencia de Industry Canada.
Según las normas de Industry Canada, este radiotransmisor puede funcionar únicamente con una antena
de un tipo y una ampliﬁcación máxima (o menor) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para
reducir la potencial interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ampliﬁcación se deben
seleccionar de manera que la potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE) no exceda la necesaria para
lograr la comunicación.
Niettegenstaande de voorgaande licentieverlening dient u te aanvaarden dat bepaalde onderdelen
van de Software van Bluesound onder softwarelicenties van derden kunnen vallen (‘Onderdelen van
derden ’). Voor zover dat uitdrukkelijk vereist is door de licenties van Onderdelen van derden, zullen
de voorwaarden van zulke licenties van toepassing zijn in plaats van de voorwaarden van deze
Overeenkomst. De verschillende Onderdelen van derden en de daarvoor geldende licenties zijn te
raadplegen via bluesound.com/open-source-software.
(i) El dispositivo para operación en la banda de 5150-5250 MHz es solo para uso en interiores a ﬁn de
disminuir la interferencia perjudicial potencial a los sistemas de satélite móviles.
Beëindiging
(ii) La ampliﬁcación máxima de la antena permitida por los dispositivos en la banda de 5725-5825 MHz
debe cumplir con los límites de PIRE especiﬁcados para una operación punto a punto y no punto a punto,
según corresponda.
Deze licentie is geldig totdat zij wordt beëindigd. Uw rechten krachtens deze Licentie zullen automatisch
aﬂopen of op andere wijze niet meer gelden, zonder kennisgeving van Bluesound, als u nalaat te voldoen
aan enige van de voorwaarden van deze Licentie. Bij beëindiging van deze Licentie zult u alle gebruik van
de Bluesound-software staken, en zult u de Bluesound-software en de begeleidende documentatie en
alle kopieën die u ervan hebt gemaakt, vernietigen. Daarnaast zult u bij beëindiging geen rechtsmiddelen
30
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 30 of 46 - Pages(30, 63)
63
2018-07-03 11:56 AM
Notieren sie die modellnummer (solange diese sichtbar ist)
Die Modellbezeichnung und die Seriennummer sind auf der Gehäuserückseite oder auf der
Gehäuseunterseite aufgeführt. Sie sollten die Modellbezeichnung und die Seriennummer hier notieren:
Modell
Seriennr.
Al ﬁnal de su vida útil, no se debe eliminar este producto junto con los residuos normales del
hogar, sino que debe ser devuelto en un punto de recolección para el reciclado de equipos
eléctricos y electrónicos. Así lo señalan los símbolos sobre el producto, en el Manual del
usuario y en el embalaje.
Los materiales pueden ser reutilizados de acuerdo a los símbolos. Mediante la reutilización, el reciclado
de materias primas, u otras formas de reciclado de productos viejos, usted hace una importante
contribución a la protección de nuestro medio ambiente. Su representante local o el ayuntamiento le
pueden indicar dónde se encuentra el punto de reciclaje correspondiente.
Información sobre la recolección y desecho de las pilas usadas (directiva 2006/66/
ec del parlamento europeo y del consejo de la unión europea) (solo para clientes
europeos)
Pb
Hg
Español
Bluesound ist eine Marke von Bluesound International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries
Limited
© Bluesound International, ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited
Observaciones sobre la protección medioambiental
Cd
Las pilas que tengan uno de estos símbolos deben ser colocadas en los desechos de “recolección
especial” y no en la recolección municipal de desechos comunes. Se recomienda que se establezcan
las medidas necesarias para que las pilas usadas sean desechadas en recolectores diferentes a los
recolectores municipales de desechos comunes.
Se ruega a los usuarios ﬁnales que no desechen las pilas en los recolectores municipales de desechos
comunes. Para lograr el mayor reciclaje de pilas usadas, deseche las pilas en recolectores especiales
en los puntos de recolección disponibles en su municipio. Para mayor información sobre la recolección
y reciclaje de pilas usadas, comuníquese con su municipalidad, el servicio de recolección de basura o el
punto de venta donde obtuvo las pilas.
Al cumplir con los requisitos para desechar adecuadamente las pilas usadas, se evitan los efectos
potencialmente nocivos a la salud y se reduce el impacto negativo que tienen las pilas usadas en el
medio ambiente, todo lo cual contribuye a la protección, preservación y mejoramiento de la calidad del
medio ambiente.
62
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 31 of 46 - Pages(62, 31)
31
2018-07-03 11:56 AM
Anote su número de modelo (ahora, mientras puede verlo)
El modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior o inferior del armario. Por si los
necesita en el futuro, le sugerimos registrar esos números aquí:
Nº de Modelo
Nº de Serie
Bluesound es una marca registrada de Bluesound International, una división de Lenbrook Industries
Limited
© Bluesound International, una división de Lenbrook Industries Limited
Hinweise zum umweltschutz
Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht zusammen mit gewöhnlichem
Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für die Wiederverwertung
elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Hierauf wird auch durch das Symbol
auf dem Gerät, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen.
Die Materialien, aus denen das Gerät besteht, können gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwendet
werden. Durch Wiederverwendung von Teilen oder Rohmaterialien leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Umweltschutz. Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von der zuständigen örtlichen Behörde.
Informationen über die sammlung und entsorgung von altbatterien und
-akkumulatoren (richtlinie 2006/66/eg des europäischen parlaments und des rates)
(nur für europäische kunden)
Pb
Hg
Cd
Batterien/Akkumulatoren, die eines dieser Symbole tragen, sollten „getrennt gesammelt“ und nicht als
Haushaltsmüll entsorgt werden. Es sollten erforderliche Maßnahmen getroffen werden, um die separate
Sammlung von Altbatterien und -akkumulatoren zu maximieren und die Entsorgung von Altbatterien und
-akkumulatoren zusammen mit Haushaltsmüll zu minimieren.
Deutsch
Endverbraucher sind dazu angehalten, Altbatterien und -akkumulatoren nicht als unsortierten
Haushaltsmüll zu entsorgen. Um eine hohe Recyclingquote für Altbatterien und -akkumulatoren zu
erreichen, müssen Altbatterien und -akkumulatoren separat und ordnungsgemäß durch einen örtlichen
Sammelpunkt entsorgt werden. Weitere Informationen über Sammlung und Recycling von Altbatterien
und -akkumulatoren sind bei Ihrer Ortsverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder bei der
Verkaufsstelle der Batterien und Akkumulatoren erhältlich.
Durch die Einhaltung und Befolgung ordnungsgemäßer Entsorgungsmaßnahmen für Altbatterien
und -akkumulatoren können potenziell gefährliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit
verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und
-akkumulatoren auf die Umwelt minimiert werden. Somit können Endverbraucher zu Schutz, Erhaltung
und Erhöhung der Qualität der Umwelt beitragen.
32
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 32 of 46 - Pages(32, 61)
61
2018-07-03 11:56 AM
www.bluesound.com/support) und bewahren Sie es für den zukünftigen Verweis auf. Wenn für das Gerät
eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt. Wenn andere als in
diesem Dokument angegebene Bedienelemente, Justierungen oder Vorgehensweisen eingesetzt werden,
können Laserstrahlen freigesetzt werden. Um einen direkten Kontakt mit Laserstrahlen zu verhindern,
sollte das Gehäuse nicht geöffnet werden. Bei offenem Gehäuse ist der Laserstrahl sichtbar.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO BLUESOUND O DI SCARICARE QUALSIASI SOFTWARE O AGGIORNAMENTO AL
SOFTWARE. TRAMITE L’UTILIZZO DEL PRODOTTO BLUESOUND O IL DOWNLOAD DI QUALSIASI SOFTWARE,
FIRMWARE O DOCUMENTAZIONE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE
CONTRATTO DI LICENZA. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA, RESTITUIRE
IL PRODOTTO BLUESOUND ENTRO 30 GIORNI DALL’ACQUISTO AL COMMERCIANTE AL DETTAGLIO DOVE LO SI È
ACQUISTATO, INSIEME CON LA RICEVUTA E L’IMBALLAGGIO ORIGINALE PER OTTENERE UN RIMBORSO.
Licenza
BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL.
EU-hinweis für wireless-produkte
Lenbrook Industries Limited erklärt hiermit, dass die vorgenannten Produkte (Wireless Music Streamer,
Wireless Music Streaming Ampliﬁer, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless
Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker und Wireless Streaming Sound System) den
Vorgaben der RED-Richtlinie (2014/53/EU), der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), Richtlinie über
elektromagnetische Verträglichkeit sowie anderen wesentlichen Vorgaben entsprechen. Die zugehörige
Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter www.lenbrook.com/DoC.
Betrifft nur PULSE SOUNDBAR 2i
Bei der Installation und dem Betrieb des Geräts sollte darauf geachtet werden, dass der Abstand
zwischen dem Strahler und Ihrem Körper mindestens 20 cm beträgt.
Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Normen von Industry Canada.
Gemäß Bestimmungen von Industry Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne eines Typs
und einer maximalen (oder geringeren) Verstärkung betrieben werden, die für den Sender von Industry
Canada genehmigt sind. Um mögliche Funkstörungen bei anderen Benutzern zu vermeiden, sollten
der Antennentyp und die Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Sendeleistung
(Equivalent Isotropically Radiated Power, EIRP) den erforderlichen Wert für eine erfolgreiche Übertragung
nicht überschreitet.
(i) Das Gerät ist für den Betrieb auf dem Frequenzband 5150-5250 MHz nur für die
Verwendung in Innenräumen vorgesehen, um potenziell schädliche Interferenzen an Co-KanalSatellitenmobilfunksystemen zu reduzieren.
(ii) Die maximal zulässige Antennenverstärkung für Geräte auf dem Frequenzband 5725-5825 MHz muss
den EIRP-Grenzwerten entsprechen, die je nach Situation für den Punkt-zu-Punkt- und Nicht-Punkt-zuPunkt-Betrieb angegeben sind.
Ai sensi del presente Contratto, Bluesound concede all’utente una licenza limitata non esclusiva, non
trasferibile, non sublicenziabile ed esente da royalty per l’utilizzo del Software Bluesound al ﬁne di
operare il prodotto Bluesound e le relative applicazioni per desktop o dispositivi palmari su qualsiasi
personal computer o dispositivo palmare posseduto o controllato dall’utente. Salvo per quanto descritto
sopra, l’utente non può trasferire il Software Bluesound a qualsiasi altro dispositivo informatico o
rimuovere il software Bluesound dal prodotto Bluesound. Indipendentemente da qualsiasi licenza qui
concessa da Bluesound, l’utente riconosce e accetta la responsabilità esclusiva per il rispetto delle leggi
sul copyright statunitensi e internazionali in relazione all’utilizzo del Software.
Italiano
Betrifft nur NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i,
PULSE FLEX 2i und PULSE SOUNDBAR 2i
Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), fornisce il
Software Bluesound [che per deﬁnizione include il software integrato nel prodotto Bluesound (e i relativi
aggiornamenti ad esso apportati di volta in volta) e qualsiasi parte del software per desktop o dispositivo
portatile] e la relativa documentazione, e concede una licenza al suo uso da parte dell’utente come
previsto nel presente Contratto.
L’utente si impegna a non modiﬁcare, adattare, tradurre, decodiﬁcare, decompilare o disassemblare il
Software Bluesound, in tutto o in parte, ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente
contratto o su richiesta scritta da parte di Bluesound. Inoltre, l’utente si impegna a non trasferire o
divulgare il Software Bluesound, la relativa documentazione online o qualsiasi programma che l’utente
sviluppi da tale software o documentazione, in tutto o in parte, a terzi, tranne previa autorizzazione scritta
di Bluesound. Inﬁne, l’utente accetta di non utilizzare prodotti Bluesound, in tutto o in parte, per scopi
diversi da quanto indicato nella documentazione in linea.
Ad eccezione di quanto previsto dalla licenza limitata qui concessa, Bluesound ed i suoi fornitori in base
al presente Contratto conservano tutti i diritti, titoli e interesse a tutti i diritti di proprietà intellettuale in
tutto il mondo incorporati nel software Bluesound. Tutti gli altri diritti sono riservati da Bluesound.
Rescissione
La licenza è valida ﬁno alla sua rescissione. I diritti concessi in base alla presente Licenza cesseranno
automaticamente o cessano comunque di avere efﬁcacia, senza preavviso da parte Bluesound, se
l’utente contravviene a qualsiasi termine della presente Licenza. In caso di rescissione della presente
Licenza l’utente dovrà interrompere qualsiasi utilizzo del Software Bluesound, e dovrà distruggere il
Software Bluesound e la relativa documentazione nonché tutte le copie che ne avrà fatto. Inoltre, in
caso di rescissione l’utente non potrà rivalersi in alcun modo contro Bluesound per la sua incapacità di
utilizzare il programma o la documentazione allegata.
Fatto salvo per i termini di licenza precedenti, accetti che alcuni componenti del Software Bluesound
possano essere coperti da licenze software di terzi (“Componenti di terzi”). Nella misura prevista dalle
licenze dei Componenti di terzi, i termini di tali licenze prevarranno sui termini del presente Accordo. I vari
Componenti di terzi e relative licenze sono disponibili all’indirizzo: bluesound.com/open-source-software.
Rispetto delle leggi sul copyright
L’utente riconosce che Bluesound detiene tutti i diritti, titoli e interesse, in tutti i copyright, segreti
commerciali e proprietà intellettuale relativi ai prodotti Bluesound, al Software Bluesound e alla relativa
documentazione.
60
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 33 of 46 - Pages(60, 33)
33
2018-07-03 11:56 AM
Bluesound rispetta le leggi degli Stati Uniti e internazionali sul copyright e in considerazione della licenza
concessa nel presente Contratto, l’utente si impegna a fare lo stesso. L’utente riconosce che la copia o
la distribuzione non autorizzate di musica o di altri contenuti cui si accede tramite il prodotto Bluesound
sono vietate dalle leggi sul copyright, e l’utente si impegna a non copiare o distribuire direttamente o
indirettamente qualsiasi contenuto senza l’espressa autorizzazione scritta del titolare del copyright.
L’utente accetta di manlevare e tenere indenne Bluesound e i suoi licenziatari da qualsiasi reclamo, causa
legale, perdita, danni, responsabilità, costi e spese sostenute da Bluesound o dai suoi licenziatari derivanti
da o correlati al mancato rispetto dei termini di questa sezione.
Supporto per contenuti e tecnologie di terzi
Di volta in volta, Bluesound potrà permettere l’accesso a fornitori terzi di contenuti tramite il prodotto
Bluesound. Inoltre, Bluesound potrebbe supportare determinate tecnologie di terzi, quali ad esempio
speciﬁci formati di ﬁle. Bluesound si riserva il diritto di interrompere l’accesso a e/o il supporto per tali
contenuti o tecnologie di terzi in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. Bluesound non rilascia alcuna
dichiarazione o garanzia relativamente alla scelta di qualsiasi di contenuto o tecnologie di terzi, né alla
continuazione del supporto per tali contenuti o tecnologie di terzi.
Bedingungen zugelassen:
_ Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen; und
_ Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die ein
unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können.
Hinweise zur aufstellung des geräts
Um korrekte Belüftung sicherzustellen, muss um die Außenseite des Geräts herum ein Abstand wie folgt
freigelassen werden.
_ Linke und rechte Seite: 10 cm
_ Rückwand: 10 cm
_ Oberseite: 10 cm
Esclusione di garanzia
Betrifft nur PULSE 2i, PULSE MINI 2i und PULSE SOUNDBAR 2i
L’utente riconosce e concorda che nella misura in cui ciò sia permesso dalla legge:
Vorsicht
_ Il Software Bluesound e i servizi svolti dal Software Bluesound sono forniti “Come sono” con tutti gli
errori e senza garanzia di alcun tipo. Bluesound non garantisce contro interferenze al godimento del
Software Bluesound da parte dell’utente, né che il Software Bluesound e i relativi servizi soddisfaranno i
requisiti dell’utente o che il Software Bluesound e i relativi servizi saranno ininterrotti o esenti da errori.
Die Kennzeichnungs- und Typenschilder beﬁnden sich auf der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
_ Bluesound non garantisce che qualsiasi difetto nel Software Bluesound verrà corretto o che il Software
Bluesound sarà compatibile o funzionerà con qualsiasi software, applicazione o servizi di terzi.
WARNUNG – FALLS DIESES PRODUKT MIT 240 VAC BETRIEBEN WIRD, SOLLTE EIN GEEIGNETER
STECKER VERWENDET WERDEN.
CAUTION
Limitazione di responsabilità
Nella misura in cui ciò non sia vietato per legge, in nessun caso Bluesound o i suoi fornitori
saranno ritenuti responsabili di lesioni personali o danni di qualsiasi tipo, inclusi a titolo meramente
esempliﬁcativo, danni incidentali, speciali, diretti, esemplari o indiretti, ivi compresi, a titolo meramente
esempliﬁcativo, costo della copertura, perdita di dati, perdita di proﬁtti, interruzione dell’attività, perdita di
informazioni commerciali o altre perdite economiche derivanti dall’uso del prodotto (o dall’impossibilità
di utilizzarlo), a prescindere dalla causa e da qualsiasi teoria di responsabilità. Dato che alcune
giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni diretti o indiretti,
alcune delle limitazioni di cui sopra potrebbero non valere per l’utente, ma esse valgono nella misura
massima consentita dalla legge. In nessun caso la responsabilità totale di Bluesound nei confronti
dell’utente per tutti i danni in una o più cause legali potranno superare il minore tra l’importo pagato
dall’utente per il prodotto Bluesound e la cifra di USD 500. Le limitazioni qui descritte valgono anche
nel caso che Bluesound, i suoi fornitori o rivenditori siano stati avvisati della possibilità di tali danni o di
qualsiasi tipo di d’uso da parte dell’utente. Queste limitazioni varranno a prescindere dal fallimento dello
scopo essenziale di qualsiasi rimedio limitato. L’utente riconosce che queste limitazioni riﬂettono una
ragionevole ripartizione del rischio.
Deutsch
_ Il Software Bluesound e i relativi servizi sono a rischio dell’utente e l’intero rischio relativo a qualità
soddisfacente, prestazioni, accuratezza e sforzo è di pertinenza dell’utente.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF WICHTIGE BETRIEBSUND WARTUNGSHINWEISE IN DER MIT DEM GERÄT GELIEFERTEN DOKUMENTATION HIN.
DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICHT ISOLIERTE
„GEFÄHRLICHE SPANNUNG“ INNERHALB DES GERÄTEGEHÄUSES HIN, DIE MÖGLICHERWEISE
AUSREICHT, UM MENSCHEN EINEN STROMSCHLAG ZU VERSETZEN.
Politica di Bluesound sul trattamento dei dati personali
Betrifft nur POWERNODE 2i, PULSE 2i und PULSE MINI 2i
L’informativa Bluesound sul trattamento dei dati personali, che può essere consultata all’indirizzo www.
bluesound.com/privacy-policy, descrive il tipo di informazioni dell’utente che possono essere raccolte da
Bluesound e come tali informazioni possono essere utilizzate da Bluesound.
Ein Gerät mit Schutzleiteranschluss muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
Avviso dati GD3
Vorsicht
Nella misura in cui il Software Bluesound contenga funzionalità da GD3 Data, accetti i termini
dell’Accordo di licenza del Software GD3, disponibili presso la pagina: http://www.getdigitaldata.com/
Dieses Gerät verwendet ein Lasersystem. Um eine ordnungsgemäße Verwendung dieses Produkts
sicherzustellen, lesen Sie bitte das komplette Benutzerhandbuch sorgfältig durch (abrufbar online unter
34
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 34 of 46 - Pages(34, 59)
Betrifft nur VAULT 2i
59
2018-07-03 11:56 AM
Warnung
Um die gefahr von feuer oder stromschlägen zu verringern, sollte das gerät weder regen noch
feuchtigkeit ausgesetzt werden.
GD3EULAAgreement.pdf È proibito qualsiasi uso del Software Bluesound o del prodotto Bluesound non
conforme ai termini dell’Accordo di licenza del Software GD3 e comporterà la sospensione immediata
della presente licenza.
Licenza Spotify
Vorsicht
Um einen stromschlag zu verhindern, muss der stecker mit dem breiten stift vollständig in der breiten
buchse eingesteckt werden.
VERANTWORTLICHE PARTEI
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
905-831-6333
Il prodotto include il software Spotify, soggetto ai termini della licenza di terzi visualizzabile qui: https://
developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
Legge applicabile e divisibilità
La presente Licenza sarà regolata e interpretata in conformità con le leggi della Provincia dell’Ontario.
Questa licenza non è disciplinata dalle convenzioni delle Nazioni Unite sui contratti di vendita
internazionale di merci, la cui applicazione è espressamente esclusa. Se per qualsiasi ragione un
tribunale competente dovesse ritenere qualsiasi disposizione, in tutto o in parte non applicabile, il resto
della Licenza rimane in pieno vigore ed efﬁcacia.
Importanti istruzioni sulla sicurezza
Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15
der FCC-Richtlinien getestet. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen Störungen in
Wohnbereichen bieten.
Conservare queste istruzioni per uso successivo. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate
sulle apparecchiature audio.
Da dieses Gerät Hochfrequenz erzeugt, verwendet und abstrahlt, kann eine nicht der Anleitung
entsprechende Installation und Verwendung zu einer Störung von Funkverbindungen führen. Es kann
jedoch nicht ausgeschlossen werden, daß bei bestimmten Installationen Interferenzen auftreten. Sofern
dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (feststellbar durch Aus- und
erneutes Einschalten des Geräts), sollten die Störungen mithilfe einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen beseitigt werden:
_ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder positionieren Sie diese an einer anderen Stelle.
_ Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Geräten und dem Receiver.
_ Schließen Sie das Gerät und den Receiver an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an.
_ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
Warnung
Änderungen oder Modiﬁkationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich durch die für die
Einhaltung der Bestimmungen zuständige Stelle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
FCC-HF-Erklärung zur Strahlenbelastung
Achtung: Zur Einhaltung der von der FCC festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung muss
das Gerät mit einem Mindestabstand von 20 cm zu in der Nähe beﬁndlichen Personen aufgestellt
werden.
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Dieses Gerät entspricht dem Industry Canada-lizenzfreien RSS. Der Betrieb ist unter den zwei
folgenden Bedingungen zugelassen: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen; und
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die ein
unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können.
_ auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, platziert werden.
_ die Verwendung von Geräten in tropischem Klima
_ Leggere le istruzioni - È importante leggere con attenzione tutte le istruzioni di funzionamento e le
informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
Italiano
Hinweis
_ Conservare le istruzioni - Le istruzioni di funzionamento e le informazioni sulla sicurezza devono essere
conservate in modo tale da consentirne la consultazione in futuro.
_ Rispettare le avvertenze - Osservare scrupolosamente tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nelle
istruzioni di funzionamento.
_ Seguire le istruzioni - Rispettare tutte le istruzioni di funzionamento e di utilizzo.
_ Pulizia - Scollegare il prodotto dalla presa prima di eseguirne la pulizia. Non utilizzare pulitori liquidi o
spray. Pulire solo con un panno asciutto.
_ Accessori - L’uso di accessori non raccomandati dal produttore potrebbe essere pericoloso.
_ Acqua e umidità - Non utilizzare il prodotto in prossimità dell’acqua, ad esempio nelle vicinanze di
vasche da bagno, docce, lavabi o vasche da lavanderia, in cantine umide, nei pressi di una piscina o in
altri ambienti simili.
_ Supporti - Non poggiare questo prodotto su carrelli, supporti, cavalletti, mensole o tavoli che non
siano sufﬁcientemente stabili. Il prodotto potrebbe cadere provocando pericolose lesioni a bambini
o adulti, oltre che gravi danni al prodotto stesso. Utilizzare solo carrelli, supporti, cavalletti, mensole
o tavoli raccomandati dal produttore o venduti come accessorio del prodotto. Qualsiasi installazione
del prodotto dovrà rispettare le istruzioni del produttore e dovrà essere eseguita mediante accessori di
montaggio raccomandati dal produttore.
Quando il prodotto viene poggiato su un carrello, dovrà essere spostato con molta
attenzione. Arresti improvvisi, spinte eccessive o superﬁci sconnesse potrebbero provocare
il capovolgimento del carrello e, conseguentemente, anche del prodotto.
_ Ventilazione - Le aperture e le fessure nello chassis hanno la funzione di permettere il ricambio d’aria
e consentire così un funzionamento sicuro del prodotto, proteggendolo dal rischio di surriscaldamento:
tali aperture devono perciò rimanere libere da eventuali ostruzioni e non devono essere coperte. Non
poggiare il prodotto su letti, divani, tappeti o altre simili superﬁci per evitare di ostruire le aperture.
Questo prodotto può essere incassato all’interno di librerie o scaffali, solo se viene assicurata una
corretta ventilazione ovvero le istruzioni fornite dal proprietario ne autorizzano l’installazione.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den zwei folgenden
58
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 35 of 46 - Pages(58, 35)
35
2018-07-03 11:56 AM
_ Fonti di alimentazione - Questo prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di alimentazione
indicato dall’apposita etichetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione fornita nella propria
abitazione, contattare il rivenditore o la società erogatrice della corrente elettrica.
La procedura corretta per scollegare completamente il prodotto dal circuito elettrico consiste
nell’estrarre la spina dalla relativa presa. Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile. Se l’unità non
viene usata per vari mesi o un periodo superiore, scollegare il cavo di rete CA dalla relativa presa. La
presa a muro deve essere installata accanto all’apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
der Antennen- oder Kabelsteckdose. Dadurch wird das Gerät vor Blitz- oder Überspannungsschäden
geschützt.
_ Hochspannungsleitungen - Eine Außenantennenanlage sollte nicht in direkter Nachbarschaft
von Hochspannungsleitungen oder anderen elektrischen Licht- oder Netzleitungen, oder wo
sie in solche Hochspannungsleitungen fallen kann, installiert werden. Bei der Installation eines
Außenantennensystems muß äußerst vorsichtig vorgegangen werden, um Hochspannungsleitungen
nicht zu berühren. Der Kontakt mit solchen Leitungen kann tödlich sein.
_ Messa a terra o polarizzazione - Questo prodotto potrebbe essere dotato di una spina di linea per
corrente alternata polarizzata (una spina in cui un piolo è più grande dell’altro). Questa spina può
essere inserita nella presa in un’unica posizione. Si tratta di una caratteristica di sicurezza. Se non si
riesce a spingere completamente la spina nella presa, provare a girare la spina. Se il problema persiste,
contattare il proprio elettricista per sostituire la presa ormai obsoleta. Non adottare soluzioni alternative
che annullino la funzione di sicurezza offerta dalla spina polarizzata.
_ Überlastung - Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder integrierte Mehrfachsteckdosen dürfen nicht
überlastet werden. Gefahr von elektrischem Schlag und Feuer.
_ Protezione del cavo di alimentazione - I cavi di alimentazione devono essere installati in modo tale da
evitarne il calpestio o lo schiacciamento da parte di oggetti posti sopra o nelle vicinanze dei cavi stessi,
prestando particolare attenzione alle parti del cavo che si trovano in prossimità delle prese o delle spine
o nella zona di uscita dall’unità.
Warnung
_ Fulmini - Per una maggiore protezione del prodotto durante un temporale, oltre che in occasione
di lunghi periodi di inutilizzo, è opportuno scollegare la spina dalla presa e scollegare l’antenna o il
sistema via cavo. In questo modo sarà possibile evitare i danni che il prodotto potrebbe subire a causa
dei fulmini o degli sbalzi di corrente.
_ Linee elettriche - Evitare di installare un’antenna esterna in prossimità di linee elettriche sopraelevate,
fonti di illuminazione o circuiti di alimentazione e, in generale, in posizioni che potrebbero permettere
un contatto fra di esse. Durante l’installazione di un’antenna esterna, occorre prestare la massima
attenzione a non toccare tali linee o circuiti di alimentazione, dal momento che tale contatto potrebbe
risultare letale.
_ Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese, le prolunghe o le prese multiple, dal momento che ciò
potrebbe aumentare il rischio di incendio o scosse elettriche.
_ Penetrazione di oggetti o liquidi -Non introdurre mai alcun tipo di oggetto all’interno del prodotto
attraverso le fessure, poiché tali oggetti potrebbero entrare in contatto con elementi ad alta tensione
o potrebbero danneggiare componenti importanti, arrivando così causare un incendio o una scossa
elettrica. Non versare mai alcun tipo di liquido sul prodotto.
Attenzione
L’apparecchio non dovrà essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e non vi si dovrà collocare sopra
alcun oggetto contenente liquidi. Al pari di qualsiasi altro prodotto elettronico, prestare attenzione e
non versare liquidi in alcuna parte dell’impianto. In caso contrario, ne potrebbero derivare danni e/o
pericolo di incendio.
36
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 36 of 46 - Pages(36, 57)
Das gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden ﬂ üssigkeiten ausgesetzt werden, und
ﬂ üssigkeitsgefüllte gegenstände wie z. B. Vasen dürfen nicht auf das gerät gestellt werden. Wie bei
allen elektronischen geräten darauf achten, dass auf keine teile des gerätes ﬂ üssigkeiten verschüttet
werden. Flüssigkeiten können störungen und/oder brandgefahr verursachen.
_ Schaden mit erforderlicher Reparatur - Ziehen Sie den Geräte-Netzstecker aus der Steckdose und
lassen Sie von qualiﬁzierten Fachkräften eine Reparatur durchführen, wenn:
_ Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
_ Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingefallen sind.
Deutsch
_ Messa a terra dell’antenna esterna - Se si collega all’unità un’antenna esterna o un sistema via cavo
controllare che tali collegamenti siano dotati di messa a terra, così da garantire l’adeguata protezione
da sovraccarichi di tensione ed eccessi di cariche statiche. L’articolo 810 del National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70, fornisce informazioni relative alla corretta messa a terra dell’antenna e della struttura
di supporto, alla messa a terra del collegamento di ingresso ad un’unità di dispersione dell’antenna,
alle dimensioni dei conduttori di messa a terra, alla posizione dell’unità di dispersione dell’antenna, alla
connessione agli elettrodi di messa a terra e, inﬁne, alle caratteristiche relative agli elettrodi di messa a
terra.
_ Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten - Niemals irgendwelche Fremdkörper durch die
Gehäuseöffnungen in das Gerät stecken. Sie könnten Teile mit gefährlichen Spannungen berühren
oder einen Kurzschluß auslösen, der ein Feuer verursachen oder zu einem Stromschlag führen könnte.
Niemals Flüssigkeiten, welcher Art auch immer, auf das Gerät schütten.
_ Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist.
_ Das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Betätigen Sie nur
Einsteller, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden. Die fehlerhafte Einstellung anderer
Einsteller kann zu Beschädigung führen und erfordert häuﬁg den enormen Aufwand eines
qualiﬁzierten Technikers, um den normalen Geräte-Betriebszustand wiederherzustellen.
_ Das Gerät heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden ist.
_ Wenn das Gerät auffallende Veränderungen in der Leistung aufweist. Dies ist meistens ein Anzeichen
dafür, daß eine Reparatur oder Wartung notwendig ist.
_ Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, daß der Servicetechniker OriginalErsatzteile vom Hersteller oder zumindest solche mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile
verwendet hat. Nicht autorisierte Ersatzteile können Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren
verursachen.
_ Sicherheitsüberprüfung - Bitten Sie den Servicetechniker nach allen Wartungen oder Reparaturen
an diesem Gerät darum, eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen und den einwandfreien
Betriebszustand des Gerätes festzustellen.
_ Hitze - Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren.
Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt
werden.
57
2018-07-03 11:56 AM
_ Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. neben einer
Badewanne, Waschschüssel, Spüle oder einem Wäschekessel, in einem nassen Keller oder neben
Schwimmbecken u. ä.
_ Zubehör - Stellen Sie dieses Gerät nicht auf unstabile Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder
Tische. Wenn das Gerät herunterfällt, könnten Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen
davontragen, und das Gerät könnte schwer beschädigt werden. Verwenden Sie nur Handwagen,
Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät zusammen
verkauft worden sind. Jeder Geräteeinbau sollte nur in vom Hersteller empfohlenem Einbauzubehör
und unter Beachtung der Herstelleranleitung erfolgen.
Steht das Gerät auf einem Wagen, sollte dieser vorsichtig bewegt werden. Schnelles
Anhalten, überhöhte Kraftanwendung und unebene Bodenﬂächen können dazu führen, daß
der Wagen mit dem Gerät umkippt.
_ Netzanschluß - Dieses Gerät darf nur an Spannungsquellen betrieben werden, die im Etikett auf dem
Gerät angegeben sind und nur an Netzsteckdosen mit Schutzleiter angeschlossen werden. Wenn Sie
nicht sicher sind, welche Spannungsversorgung Sie in Ihrem Hause haben, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder an das örtliche Elektrizitätswerk.
Bei Bedarf muss der Gerät durch Abziehen des Netzsteckers vom Wechselstromnetz getrennt
werden. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker stets zugänglich ist. Ziehen Sie den Netzstecker
von der Netzsteckdose ab, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum (z.B. mehrere Monate) nicht
verwendet wird. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich
sein.
_ Erdung oder korrekte Polung - Dieses Gerät ist unter Umständen mit einem speziellen Netzstecker
ausgerüstet, durch den eine Verpolung ausgeschlossen ist. Dieser Netzstecker kann nur auf
eine bestimmte Weise an eine Netzsteckdose angeschlossen werden. Dies ist ein spezielles
Sicherheitsmerkmal. Wenn es unmöglich ist, den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose
zu schieben, müssen Sie den Netzstecker entsprechend drehen. Wenn der Netzstecker immer noch
nicht in die Netzsteckdose passt, sollte diese von einem Elektriker durch eine Netzsteckdose neueren
Typs ersetzt werden. Dieses Sicherheitsmerkmal (verpolungssicherer Netzstecker) darf nicht außer
Funktion gesetzt werden.
_ Netzkabelschutz - Das Verlegen von Netzkabeln muß so erfolgen, daß Kabelquetschungen durch
Darauftreten oder darauﬂiegende Gegenstände ausgeschlossen sind. Dabei sollte besonders auf die
Leitung in Steckernähe, Mehrfachsteckdosen und am Geräteauslaß geachtet werden.
_ Erdung der Außenantenne - Wird eine Außenantenne oder ein Kabelsystem an das Gerät
angeschlossen, muß sichergestellt werden, daß die Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um
einen gewissen Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Auﬂadungen zu bieten. Artikel 810
des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, enthält Informationen zur geeigneten Erdung des
Antennenmastes und Trägergerüstes, zur Erdung der Leitung einer Antennen-Entladeeinheit, zur Größe
des Erders, Position der Antennen-Entladeeinheit, zum Anschließen und zu den Anforderungen von
Erdern.
_ Blitz - Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder wenn das Gerät unbeaufsichtigt über
längere Zeit nicht verwendet wird, den Netzstecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus
56
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 37 of 46 - Pages(56, 37)
_ Spina o cavo di alimentazione danneggiati.
_ Penetrazione di oggetti o versamento di liquidi nell’unità.
_ Esposizione dell’unità alla pioggia o all’acqua.
_ Malfunzionamento dell’unità, nonostante un utilizzo conforme alle istruzioni di funzionamento.
Regolare unicamente i comandi illustrati dalle istruzioni di funzionamento, dal momento che un’errata
regolazione degli altri comandi potrebbe danneggiare l’unità e, spesso, richiede un intervento
complesso da parte del tecnico specializzato per ripristinare le normali condizioni di funzionamento.
_ Caduta o altra ipotesi di danneggiamento dell’unità.
_ Una netta differenza di prestazioni è sintomo di un danno che richiede l’intervento del servizio
assistenza.
_ Parti di ricambio - Ogni volta che si rende necessaria la sostituzione di un componente, assicurarsi
che il tecnico utilizzi parti di ricambio originali o comunque dotate delle stesse caratteristiche dei
componenti originali. L’uso di ricambi non autorizzati potrebbe determinare incendi, scosse elettriche o
altri simili pericoli.
Italiano
_ Luftzirkulation - Schlitze und Gehäuseöffnungen dienen der Luftzirkulation, sollen einen zuverlässigen
Betrieb sicherstellen und das Gerät dabei von Überhitzung schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht
blockiert oder abgedeckt werden. Das Gerät darf daher niemals auf ein Bett, Sofa, einen Teppich
oder ähnliche Oberﬂächen gestellt werden. Es kann nur dann in einer festen Installation wie einem
Einbauschrank oder Rack untergebracht werden, wenn für eine ausreichende Lüftung gesorgt wird und
die Herstellerhinweise dabei beachtet werden.
_ Danno tale da richiedere l’intervento dell’assistenza - Nel caso in cui si veriﬁchi una delle condizioni
indicate di seguito, scollegare il prodotto dalla linea di alimentazione e richiedere l’intervento di un
tecnico qualiﬁcato del servizio assistenza:
_ Controllo di sicurezza - Al termine di un intervento di assistenza o riparazione dell’unità, richiedere
al tecnico del servizio assistenza di eseguire i controlli di sicurezza previsti per accertare le corrette
condizioni operative del prodotto.
_ Calore - Non installare accanto a fonti di calore, ad esempio caloriferi, valvole di tiraggio, stufe o altre
apparecchiature (compresi gli ampliﬁcatori) che producono calore.
Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come ad esempio luce solare, fuoco o
simili.
Attenzione
Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre questo prodotto alla pioggia o
all’umidità.
Avvertenza
Per evitare scosse elettriche, allineare la lamella larga della spina con la fessura larga della presa e
inserirla ﬁno in fondo.
PARTE RESPONSABILE
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
905-831-6333
Nota
Questa apparecchiatura è stata collaudata e si è accertata la sua conformità ai limiti stabiliti per un
dispositivo digitale di classe b, secondo la parte 15 delle regole fcc. Questi limiti sono stati deﬁniti per
fornire una protezione adeguata in caso di interferenze nocive in installazioni domestiche.
Questa apparecchiatura genera, impiega e può irradiare radiofrequenze: se non viene installata e
impiegata come prescritto, potrebbe provocare interferenze nocive per le comunicazioni radio. Peraltro,
non vi è alcuna garanzia riguardo l’assenza di interferenze in una particolare installazione. Se questa
37
2018-07-03 11:56 AM
apparecchiatura provoca interferenze e disturbi nocivi alla ricezione radio o televisiva (per veriﬁcarlo basta
spegnere e riaccendere l’apparecchiatura), si consiglia di cercare di eliminare questi disturbi intervenendo
come indicato di seguito:
_ Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.
_ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
_ Collegare l’apparecchiatura a una presa di un circuito differente da quello del ricevitore.
_ Interpellare il rivenditore o un tecnico radio/TV qualiﬁcato per l’assistenza del caso.
Attenzione
Eventuali modiﬁche o alterazioni apportate all’unità, non espressamente approvate dalla parte
responsabile della conformità, potrebbero annullare l’autorizzazione concessa all’utente per l’utilizzo
dell’attrezzatura.
Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden nicht erlauben
, können einige der oben genannten Einschränkungen für Sie nicht gelten. Sie gelten jedoch im maximal
gesetzlich zulässigen Umfang. In keinem Fall überschreitet die gesamte Haftung seitens Bluesound Ihnen
gegenüber für alle Schäden im Rahmen von einem oder mehreren Klageansprüchen den Betrag, den Sie
für Ihr Bluesound-Produkt bezahlt haben, oder 500 US-Dollar (der niedrigere Betrag von beiden gilt). Die
hier aufgeführten Einschränkungen gelten auch dann, wenn Bluesound, seine Lieferanten oder Händler
über die Möglichkeit solcher Schäden oder jeglicher Art der Verwendung Ihrerseits informiert wurden.
Diese Einschränkungen gelten auch dann, wenn ein beschränkter Rechtsbehelf seinen wesentlichen
Zweck verfehlt hat. Sie bestätigen, dass diese Einschränkungen eine angemessene Verteilung der Risiken
widerspiegeln.
Bluesound-datenschutzrichtlinien
Die Bluesound-Datenschutzrichtlinien, die unter www.bluesound.com/privacy-policy aufgeführt sind,
beschreiben die Art der Informationen, die Bluesound von Ihnen erfassen kann, und wie Bluesound diese
Informationen verwenden kann.
Dichiarazione di conformità FCC sull’esposizione alle radiofrequenze
GD3 data – hinweis
Attenzione: per garantire il rispetto delle linee guida sulle radiofrequenze stabilite dal FCC, non
posizionare l’unità a una distanza inferiore a 20 cm dalle persone.
Insoweit Bluesound-Software die Funktionalität von GD3 Data nutzt, stimmen Sie den Bedingungen
der Software-Lizenzvereinbarung von GD3 zu, die Sie hier ﬁnden: http://www.getdigitaldata.com/
GD3EULAAgreement.pdf
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Questo dispositivo è conforme alla speciﬁ ca RSS per dispositivi esenti da licenza di Industry Canada.
Il funzionamento è regolato dalle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare
Spotify-lizensierung
_ non si devono collocare ﬁamme libere - tipo candele accese - sopra l’apparecchiatura;
Dieses Produkt nutzt Software von Spotify, die den Lizenzen einer dritten Partei unterliegt. Diese ﬁnden
Sie hier: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
_ l’uso dell’apparecchiatura in clima tropicale
Anwendbares recht und teilnichtigkeit
Questo dispositivo è conforme alla Part 15 delle normative FCC. Il funzionamento è regolato dalle due
condizioni seguenti:
_ Questo dispositivo non può causare interferenze dannose; e
Diese Lizenz unterliegt dem Recht der kanadischen Provinz Ontario und wird dementsprechend
ausgelegt. Diese Lizenz wird nicht durch Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über
den internationalen Warenkauf geregelt, deren Anwendung ausdrücklich ausgeschlossen ist. Wenn
aus irgendeinem Grund ein zuständiges Gericht irgendeine Bestimmung oder einen Teil davon nicht
durchsetzbar ﬁndet, bleiben die übrigen Bestimmungen der Lizenz in vollem Umfang in Kraft.
_ Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese le interferenze che
possono causare un funzionamento indesiderato.
Wichtige sicherheitshinweise
Precauzioni di installazione
Diese anweisungen für den späteren gebrauch aufbewahren. Alle auf dem audiogerät aufgeführten
warnhinweise und anweisungen beachten.
Per preservare la corretta ventilazione dell’unità, veriﬁcare che lo spazio libero lasciato intorno alle
superﬁci dell’apparecchio non sia inferiore ai valori riportati di seguito (tenendo presente le sporgenze più
esterne e le relative proiezioni):
Deutsch
interferenze dannose; e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, ivi comprese
le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Jede Nutzung der Bluesound-Software oder von Bluesound-Produkten, die nicht mit der SoftwareLizenzvereinbarung von GD3 übereinstimmen, ist untersagt und führt zur sofortigen Aufhebung dieser
Lizenz.
_ Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Gerätebenutzung aufmerksam
lesen.
_ Pannelli sinistro e destro: 10 cm
_ Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen
aufbewahren.
_ Pannello posteriore: 10 cm
_ Warnungen beachten - Alle Warnhinweise am Gerät und in der Bedienungsanleitung befolgen.
_ Pannello superiore: 10 cm
_ Anleitungen befolgen - Alle Anleitungen für Betrieb und Benutzung des Gerätes befolgen.
_ Reinigung - Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Wechselstromnetz ab. Verwenden Sie keine
ﬂüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
_ Zusatzgeräte - Keine Zusatzgeräte verwenden, die vom Hersteller nicht empfohlen sind. Sie könnten zu
Gefahren führen.
38
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 38 of 46 - Pages(38, 55)
55
2018-07-03 11:56 AM
Einhaltung von copyright-gesetzen
Vale solo per PULSE 2i, PULSE MINI 2i e PULSE SOUNDBAR 2i
Sie bestätigen, dass Bluesound alle Rechte, Titel und Interesse an allen Urheberrechten,
Handelsgeheimnissen und geistigem Eigentum im Zusammenhang mit Ihrem Bluesound-Produkt, der
Bluesound-Software und begleitenden Dokumentation besitzt.
Avvertenza
Bluesound hält US- und internationale Copyright-Gesetze und unter Berücksichtigung der hierin
gewährten Lizenz ein und Sie stimmen zu, dasselbe zu tun. Sie erkennen an, dass die unbefugte
Vervielfältigung oder Verbreitung von Musik oder anderen Inhalten, auf die Sie mit Ihrem BluesoundProdukt zugreifen, im Rahmen dieser Copyright-Gesetze verboten ist, und Sie stimmen zu, dass Sie
Inhalte direkt oder indirekt nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Copyright-Inhabers
kopieren oder verteilen. Sie stimmen zu, Bluesound und seine Lizenzgeber in Bezug auf jegliche
Forderungen, Klagen, Verluste, Schäden, Haftungen, Kosten und Aufwendungen, die für Bluesound oder
seine Lizenzgeber im Zusammenhang mit Ihrer Nichteinhaltung der Bestimmungen in diesem Abschnitt
entstehen, zu entschädigen und schadlos zu halten.
Le targhette di identiﬁcazione e rating si trovano sul retro o sul lato inferiore dell’apparecchio.
ATTENZIONE – SE SI UTILIZZA QUESTO PRODOTTO CON TENSIONE A 240 V C.A., UTILIZZARE UN APPOSITO
ADATTATORE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Unterstützung für inhalte und technologien von drittanbietern
Von Zeit zu Zeit kann Bluesound über Bluesound-Produkte Zugang zu Drittanbietern von Inhalten
bereitstellen. Darüber hinaus unterstützt Bluesound u. U. bestimmte Technologien von Drittanbietern, wie
beispielsweise bestimmte Dateiformate. Bluesound behält sich das Recht vor, den Zugriff auf und/oder
die Unterstützung für diese Inhalte oder Technologien von Drittanbietern jederzeit und aus beliebigem
Grund einzustellen. Bluesound gibt keinerlei Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Auswahl oder
anhaltenden Unterstützung für solche Inhalte oder Technologien von Drittanbietern.
Der Zugriff auf Services von Drittanbietern erfordert Internetzugang und möglicherweise, dass Sie
zusätzliche Bedingungen akzeptieren. Sie stimmen zu, dass Bluesound nicht für die Bewertung oder
Prüfung der Services, Technologien oder zugehörigen Materialien von Drittanbietern verantwortlich
ist und dass Bluesound Ihnen gegenüber keinerlei Haftung im Zusammenhang mit solchen Services,
Technologien oder verwandten Materialien übernimmt.
Haftungsausschluss
Sie bestätigen und stimmen zu, dass folgendes bis zum maximal gesetzlich zulässigen umfang gilt:
_ Bluesound garantiert nicht, dass etwaige Defekte der Bluesound-Software behoben werden oder dass
die Bluesound-Software mit der Software, Anwendungen oder Services von Drittanbietern kompatibel
ist oder funktioniert.
_ Sie übernehmen das Risiko für die Verwendung der Bluesound-Software und zugehörigen Services,
und das gesamte Risiko hinsichtlich zufriedenstellender Qualität, Leistung, Genauigkeit und Aufwand
liegt bei Ihnen.
Haftungseinschränkung
Soweit es nicht gesetzlich verboten ist, haften Bluesound oder seine Lieferanten in keinem Fall für
Verletzungen oder Schäden jeglicher Art, u. a. zufällige, spezielle, Folge- oder indirekte Schäden
oder Schadenersatzverpﬂichtungen sowie Absicherungskosten, Datenverlust, entgangener Gewinn,
Betriebsunterbrechung, Verlust von geschäftlichen Informationen oder andere ﬁnanzielle Verluste,
die sich aus der Verwendung (oder Unfähigkeit der Verwendung) des Produkts ergeben, egal wie dies
verursacht wurde und im Rahmen jeglicher Haftungsrechttheorie. Da einige Gerichtsbarkeiten den
54
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 39 of 46 - Pages(54, 39)
IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO EVIDENZIA IMPORTANTI
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E DI MANUTENZIONE (ASSISTENZA) NELLA DOCUMENTAZIONE
FORNITA CON L’UNITÀ.
IL FULMINE CON IL SIMBOLO DELLA FRECCIA RACCHIUSO ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO
EQUILATERO HA LO SCOPO DI ATTIRARE L’ATTENZIONE DELL’UTENTE SULLA PRESENZA DI “TENSIONI
PERICOLOSE” NON ISOLATE ALL’INTERNO DELL’INVOLUCRO DEL PRODOTTO, LE QUALI POTREBBERO
ESSERE TALI DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PER LE PERSONE.
Vale solo per POWERNODE 2i, PULSE 2i e PULSE MINI 2i
Qualsiasi dispositivo elettrico con una spina di terra deve essere collegato a una presa di corrente protetta
con una connessione a terra.
Vale solo per VAULT 2i
Avvertenza
Questa apparecchiatura utilizza un sistema Laser. Per assicurare che il prodotto sia usato correttamente,
leggere con attenzione il manuale completo dell’utente, disponibile online all’indirizzo www.bluesound.
com/support e conservarlo per riferimento futuro. Nel caso in cui l’unità dovesse necessitare di
manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato. Utilizzando comandi o regolazioni, oppure
ricorrendo a procedure differenti da quanto esposto nella presente pubblicazione, si corre il rischio di
esporsi a radiazioni laser.
Italiano
_ Die Bluesound-Software und von der Bluesound-Software durchgeführten Services werden ohne
Mängelgewähr mit allen Fehlern und ohne Gewährleistung irgendeiner Art bereitgestellt. Bluesound
gibt keine Garantie, dass keine Störungen in Bezug auf Ihre Freude an der Bluesound-Software
auftreten, dass die Bluesound-Software und zugehörige Services Ihren Anforderungen entsprechen
oder dass die Bluesound-Software und zugehörige Services ununterbrochen oder fehlerfrei sind.
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Per impedire l’esposizione diretta al raggio laser, non tentare mai di aprire l’apparecchiatura. Con
l’apparecchiatura aperta la radiazione laser è visibile.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
NON FISSARE MAI IL RAGGIO.
39
2018-07-03 11:56 AM
Vale solo per NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i,
PULSE FLEX 2i e PULSE SOUNDBAR 2i
Avviso dell’unione europea sui prodotti wireless
Con la presente, Lenbrook Industries Limited dichiara che Wireless Music Streamer, Wireless Music
Streaming Ampliﬁer, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless Streaming Speaker,
Portable Wireless Streaming Speaker e Wireless Streaming Sound System sopra menzionati adempiono
alla Direttiva RED (2014/53/UE), alla Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE), Direttiva sulla
compatibilità elettromagnetica e ad altri requisiti essenziali. La dichiarazione di conformità si può
consultare all’indirizzo www.lenbrook.com/DoC.
Vale solo per PULSE SOUNDBAR 2i
Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il
radiatore e il proprio corpo.
Questo dispositivo è conforme alla speciﬁca RSS per dispositivi esenti da licenza di Industry Canada.
In base alle normative Industry Canada, questo dispositivo radiotrasmittente può funzionare
esclusivamente utilizzando un’antenna di tipo e guadagno massimo (o minore) approvato per il
trasmettitore da Industry Canada. Per ridurre le potenziali interferenze radio per altri utenti, il tipo
di antenna e il relativo guadagno devono essere decisi in modo che la potenza isotropica irradiata
equivalente (EIRP) non sia maggiore di quanto necessario per una comunicazione efﬁcace.
(i) Il dispositivo per funzionamento nella banda 5150-5250 MHz è esclusivamente per uso interno al ﬁne
di ridurre il potenziale di interferenze dannose per sistemi mobili via satellite;
Note di tutela ambientale
Al termine del ciclo di vita utile, il prodotto non va gettato nel comune cestino dei riﬁuti
domestici, ma deve essere consegnato ad un punto di raccolta che provvede al riciclo dei
dispositivi elettrici ed elettronici. Tale necessità è evidenziata anche dal simbolo presente sul
prodotto, sull’imballaggio e nel manuale di istruzioni.
I materiali potranno così essere riutilizzati in base alle loro indicazioni. Il riutilizzo e il riciclo dei materiali
usati, come ogni altra forma di riciclo dei prodotti obsoleti, contribuiscono in modo signiﬁcativo alla
tutela dell’ambiente. Le sedi delle amministrazioni locali sapranno indicare i punti che si occupano della
raccolta differenziata.
Informazioni sulla raccolta e lo smaltimento delle pile usate (direttiva 2006/66/
ce del parlamento europeo e del consiglio dell’unione europea) (solo per clienti
dell’unione europea)
Pb
Hg
Cd
40
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 40 of 46 - Pages(40, 53)
Lizenz
Bluesound International, ein Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited („Bluesound“), liefert
diese Bluesound-Software (schließt die in Ihrem Bluesound-Produkt eingebettete Software [die von
Zeit zu Zeit aktualisiert wird] und alle Desktop- oder Handheld-Anwendungsteile der Software ein) und
begleitende Dokumentation und lizenziert ihre Verwendung gemäß dieser Vereinbarung.
Bluesound gewährt Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung eine nicht ausschließliche, nicht
übertragbare, nicht unterlizenzierbare, gebührenfreie begrenzte Lizenz zur Nutzung der BluesoundSoftware für den Betrieb Ihres Bluesound-Produkts und den zugehörigen Desktop- oder HandheldAnwendungen auf einem beliebigen PC oder Handheld-Gerät, den/das Sie besitzen oder kontrollieren.
Außer wie oben beschrieben sind Sie nicht berechtigt, die Bluesound-Software auf andere Computer zu
übertragen oder die Bluesound-Software von Ihrem Bluesound-Produkt zu entfernen. Ungeachtet einer
hierin durch Bluesound gewährten Lizenz stimmen Sie zu, dass Sie allein dafür verantwortlich sind, USund internationale Copyright-Gesetze in Bezug auf Ihre Nutzung der Software einzuhalten.
Sie stimmen zu, die Bluesound-Software weder ganz noch teilweise zu verändern, anzupassen, zu
übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, ausgenommen dies
ist ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen oder auf eine schriftliche Aufforderung seitens
Bluesound. Darüber hinaus stimmen Sie zu, die Bluesound-Software, die begleitende OnlineDokumentation oder Programme, die Sie basierend auf der Bluesound-Software (ganz oder teilweise)
entwickeln, nicht an Dritte zu übertragen oder offenzulegen, es sei denn, Bluesound hat eine vorherige
schriftliche Einwilligung gegeben. Schließlich stimmen Sie zu, Bluesound-Produkte weder ganz oder
teilweise für andere Zwecke als die in der Online-Dokumentation beschriebenen zu verwenden.
Deutsch
(ii) Il massimo guadagno dell’ antenna consentito per i dispositivi nella banda 5725-5825 MHz deve
rispettare i limiti EIRP speciﬁcati per funzionamento da punto a punto e per funzionamento non da punto
a punto, come del caso.
WICHTIG – BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE IHR BLUESOUND-PRODUKT VERWENDEN ODER SOFTWARE BZW. SOFTWARE-UPDATES
HERUNTERLADEN. DURCH DIE NUTZUNG IHRES BLUESOUND-PRODUKTS ODER DAS HERUNTERLADEN
VON SOFTWARE, FIRMWARE ODER DOKUMENTATION STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER
LIZENZVEREINBARUNG ZU. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT
ZUSTIMMEN, KÖNNEN SIE DAS BLUESOUND-PRODUKT (INKLUSIVE ORIGINALQUITTUNG UND GESAMTER
VERPACKUNG) INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM KAUF AN DEN EINZELHÄNDLER, BEI DEM SIE DAS
PRODUKT GEKAUFT HABEN, ZURÜCKGEBEN UND EINE RÜCKERSTATTUNG ERHALTEN.
Mit Ausnahme der begrenzten hierin gewährten Lizenz behalten Bluesound und seine Lieferanten
hiermit alle Rechte, Titel und Interessen an allen weltweiten Rechten am geistigen Eigentum, das in der
Bluesound-Software verkörpert ist. Alle anderen Rechte sind Bluesound vorbehalten.
Ungeachtet der vorangehenden Lizengewährung erkennen Sie an, dass bestimmte Komponenten der
Bluesound-Software durch Software-Lizenzen dritter Parteien abgedeckt werden können („Komponenten
dritter Parteien“). Insoweit es die Lizenzen dieser Komponenten dritter Parteien erfordern, gelten
die Bedingungen dieser Lizenzen anstelle der Bedingungen dieser Vereinbarung. Sie ﬁnden die
verschiedenen Komponenten dritter Parteien und ihre gültigen Lizenzen unter bluesound.com/opensource-software.
Beendigung
Die Lizenz gilt bis zur Beendigung. Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz werden ohne vorherige
Ankündigung seitens Bluesound automatisch beendet oder treten auf andere Weise außer Kraft, wenn
Sie irgendwelche Bedingungen dieser Lizenz nicht einhalten. Nach Beendigung dieser Lizenz werden
Sie jegliche Nutzung der Bluesound-Software beenden, und Sie werden die Bluesound-Software und die
begleitende Dokumentation sowie alle Kopien, die Sie von ihnen erstellt haben, zerstören. Darüber hinaus
haben Sie bei Beendigung keinen Regress gegen Bluesound für Ihre Unfähigkeit, das Programm oder die
begleitende Dokumentation zu verwenden.
53
2018-07-03 11:56 AM
Registe o número do modelo (nesta altura, enquanto está visível)
O modelo e o número de série estão situados na parte de trás ou inferior da caixa. Para utilização futura,
sugerimos que tome nota destes números aqui:
Le pile che presentano uno qualsiasi di questi simboli devono essere trattate come “raccolta
differenziata” e non come riﬁuto urbano. Si incoraggia l’implementazione delle misure necessarie atte
a massimizzare la raccolta differenziata delle pile usate e ridurre al minimo lo smaltimento delle pile
assieme ai riﬁuti urbani misti.
Nº de Serie
Si esortano gli utenti ﬁnali a non disfarsi delle pile usate assieme ai riﬁuti urbani indifferenziati. Al ﬁne di
ottenere un livello elevato di riciclaggio delle pile usate, si raccomanda di disfarsene separatamente e in
modo opportuno mediante i punti di raccolta locali. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio
delle pile usate, rivolgersi all’autorità locale, al servizio di smaltimento dei riﬁuti o al punto vendita presso
il quale sono stati acquistati gli articoli.
Bluesound é uma marca comercial da Bluesound International, uma divisão da Lenbrook Industries
Limited
© Bluesound International, uma divisão da Lenbrook Industries Limited
L’osservanza delle normative e la conformità a queste ultime relativamente al corretto smaltimento delle
pile usate consentono di evitare effetti pericolosi per la salute umana e di prevenire l’impatto negativo
delle pile e delle pile usate sull’ambiente, contribuendo così a proteggere, conservare e migliorare la
qualità dell’ambiente.
Nº de Modelo
Registrare il numero del proprio modello
(subito, mentre lo si può vedere)
Modello e numero di serie si trovano sul retro o inferiore del mobiletto. In caso di futura necessità,
suggeriamo di annotare questi numeri qui di seguito:
N. modello
Nº di serie
Bluesound è un marchio di Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited
© Bluesound International, una divisione di Lenbrook Industries Limited
Italiano
52
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 41 of 46 - Pages(52, 41)
41
2018-07-03 11:56 AM
Observações sobre protecção ambiental
No ﬁnal da vida útil deste aparelho, este não deve ser eliminado juntamente com os resíduos
domésticos; entregar o aparelho num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. O símbolo indicado no produto, o manual do utilizador e a
embalagem realçam a importância de o fazer .
Os materiais podem ser reutilizados de acordo com as respectivas marcas de identiﬁcação. A reutilização
e reciclagem das matérias-primas, ou outras formas de reciclagem de produtos inutilizados ou obsoletos
constituem uma importante contribuição para protecção do ambiente. As autoridades municipais podem
fornecer informações sobre a eliminação responsável destes equipamentos.
Informações sobre a recolha e eliminação ﬁnal de baterias usadas (directiva
2006/66/ec do parlamento europeu e do conselho da união europeia) (apenas
aplicável a clientes da união europeia)
Pb
Hg
Cd
Português
As baterias que apresentem algum destes símbolos devem ser tratadas como “resíduos especiais”
(i.e., sujeitos a recolha separada) e não como resíduos domésticos normais. O fabricante recomenda
que sejam tomadas as medidas necessárias para maximizar a recolha separada das baterias usadas e
minimizar a eliminação das baterias em conjunto com os resíduos domésticos.
Os utilizadores dos aparelhos NÃO devem eliminar as baterias usadas em conjunto com os resíduos
domésticos. Para obtenção de um nível elevado de reciclagem das baterias usadas, eliminar estas
baterias separadamente e de modo correcto através de um ponto de recolha apropriado (em Portugal,
eliminar as baterias nos “Pilhões”). Para mais informações sobre a recolha e reciclagem das baterias
usadas, contactar as autoridades municipais ou o estabelecimento onde foi adquirido o equipamento.
Através de uma estrita observação dos regulamentos de eliminação de baterias usadas, são eliminados
os efeitos potencialmente perigosos para a saúde humana e minimizado o efeito das baterias e dos seus
resíduos no ambiente, o que contribui para a protecção, preservação e qualidade do ambiente.
42
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 42 of 46 - Pages(42, 51)
51
2018-07-03 11:56 AM
Aplica-se apenas ao modelo VAULT 2i
Aviso
Este equipamento dispõe de um Sistema de Laser. De modo a assegurar a utilização adequada deste
produto, leia atentamente este manual de utilizador, o manual de utilizador completo disponível online
em www.bluesound.com/support e guarde-o para consulta futura. Se o equipamento necessitar de
manutenção, contacte um centro de assistência autorizado. A utilização dos controlos, ajustes para
modiﬁcar o rendimento ou procedimentos diferentes dos especiﬁcados podem provocar uma exposição
perigosa à radiação. Para evitar a exposição directa ao raio laser, não tente abrir a caixa. Se abrir a caixa
há uma radiação laser visível.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOCAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
IMPORTANTE – LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA ANTES DE UTILIZAR
O PRODUTO BLUESOUND OU ANTES DE TRANSFERIR QUALQUER SOFTWARE OU ACTUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE. AO UTILIZAR O PRODUTO BLUESOUND OU AO TRANSFERIR QUALQUER SOFTWARE, FIRMWARE
OU DOCUMENTAÇÃO, CONCORDA FICAR VINCULADO PELOS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA.
CASO NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO DE LICENÇA, PODE DEVOLVER O PRODUTO
BLUESOUND, NO PRAZO DE 30 DIAS A CONTAR DA DATA DE AQUISIÇÃO, NA LOJA ONDE O ADQUIRIU,
JUNTAMENTE COM O RECIBO ORIGINAL E A EMBALAGEM COMPLETA, PARA OBTER UM REEMBOLSO.
Licença
A Bluesound International, uma divisão da Lenbrook Industries Limited (“Bluesound”), fornece este
Software Bluesound [deﬁnido para incluir o software incorporado no produto Bluesound (conforme
actualizado de tempos a tempos) e quaisquer partes do software de aplicação de secretária ou móvel]
e a documentação que o acompanha, atribuindo-lhe a licença de utilização conforme estabelecido no
presente acordo.
NÃO OLHE PARA O RAIO.
Aviso para a união europeia para produtos sem ﬁos
A Lenbrook Industries Limited declara por este meio que os acima mencionados Transmissor de Música
Sem Fios, Ampliﬁcador de Transmissão de Música Sem Fios, Coluna de Transmissão Premium Sem Fios,
Coluna de Transmissão Compacta Sem Fios, Coluna de Transmissão Portátil Sem Fios e Sistema de
Som de Transmissão Sem Fios estão em conformidade com a Diretiva relativa a equipamentos de rádio
(2014/53/EU), a Diretiva sobre Baixa Tensão (2014/35/EU), Diretiva de compatibilidade eletromagnética
e outros requisitos essenciais. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.lenbrook.
com/DoC.
Aplica-se apenas aos modelo PULSE SOUNDBAR 2i
Este equipamento deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o
seu corpo.
Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS de isenção de licença da Industry Canada.
Sob os regulamentos da Industry Canada, este transmissor de rádio apenas pode ser utilizado com uma
antena de um tipo e ganho máximo (ou menor) aprovado para o transmissor pela Industry Canada. Para
reduzir a potencial interferência de rádio de outros utilizadores, o tipo de antena e o respetivo ganho
devem ser escolhidos de modo que a potência isotrópica radiada equivalente (PIRE) não seja superior à
necessária para uma comunicação com êxito.
(i) O dispositivo para operação na banda 5150-5250 MHz apenas deve ser utilizado em espaços
interiores, de modo a reduzir o potencial de interferência prejudicial nos sistemas móveis de co-canal por
satélite;
(ii) O ganho de antena máximo permitido para dispositivos na banda 5725-5825 MHz deve estar em
conformidade com os limites de PIRE especiﬁcados para operações ponto-a-ponto e não ponto-a-ponto,
conforme o caso.
50
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 43 of 46 - Pages(50, 43)
Português
Aplica-se apenas aos modelos NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i,
PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i e PULSE SOUNDBAR 2i
Ao abrigo do presente Acordo, a Bluesound concede-lhe uma licença limitada a título gratuito, não
exclusiva, não transmissível, não sublicenciável, para utilizar o Software Bluesound para efeitos de
funcionamento do produto Bluesound e as respectivas aplicações de secretária ou do dispositivo móvel
em qualquer computador pessoal ou dispositivo móvel que seja seu ou controlado por si. Excepto na
situação descrita acima, não pode transferir o Software Bluesound para qualquer outro dispositivo
electrónico ou remover o Software Bluesound do produto Bluesound. Não obstante qualquer licença
concedida pelo presente pela Bluesound, reconhece e concorda que é da sua exclusiva responsabilidade
cumprir as legislações de direitos de autor norte-americanas e internacionais relativamente à sua
utilização do Software.
Concorda não modiﬁcar, adaptar, traduzir, realizar engenharia inversa, descompilar ou desmontar o
Software Bluesound, na totalidade ou em parte, excepto conforme expressamente estabelecido no
presente acordo ou após a solicitação por escrito da Bluesound. Para além disso, concorda não transferir
ou divulgar o Software Bluesound, a documentação online que o acompanha ou qualquer programa que
desenvolva a partir dele na totalidade ou em parte, a qualquer terceiro, excepto após a aprovação prévia
por escrito da Bluesound. Finalmente, concorda não utilizar o produto Bluesound, na totalidade ou em
parte, para qualquer ﬁnalidade que não a estipulada na documentação online.
Excepto para a licença limitada no presente concedida, a Bluesound e os respectivos fornecedores
detêm todos os direitos, títulos e interesses e todos os direitos de propriedade intelectual internacionais
incorporados no Software Bluesound. Todos os outros direitos são reservados pela Bluesound.
Apesar da concessão de licença supracitada, o utilizador aceita que determinados componentes do
software Bluesound podem estar abrangidos por licenças de software de terceiros (“Componentes de
terceiros”). Na medida exigida pelas licenças que cobrem os Componentes de terceiros, serão aplicados
os termos dessas licenças, em vez dos termos deste Acordo. Os vários Componentes de terceiros e as
licenças que os regem são disponibilizados em bluesound.com/open-source-software.
Rescisão
A licença tem efeito até ser rescindida. Os seus direitos ao abrigo da presente Licença cessarão
automaticamente ou, de outro modo, deixarão de ter efeito, sem notiﬁcação por parte da Bluesound, se
incorrer no incumprimento de qualquer dos termos da presente Licença. Após a rescisão da presente
Licença cessará toda a utilização do Software Bluesound, e destruirá o Software Bluesound e a
documentação que o acompanha e todas as cópias que tenha efectuado dos mesmos. Para além disso,
após a rescisão não terá qualquer possibilidade de reclamação contra a Bluesound pela sua incapacidade
de utilização do programa ou da documentação que o acompanha.
43
2018-07-03 11:56 AM
Conformidade com a legislação em matéria de direitos de autor
Cuidados a ter com o local de instalação
Reconhece que a Bluesound detém todos os direitos, títulos e interesses, em todos os direitos de autor,
segredos comerciais e propriedade intelectual relacionados com o produto Bluesound, o Software
Bluesound e a documentação que o acompanha.
Para manter uma ventilação adequada, deixe um espaço à volta do equipamento (a contar da parte com
maior dimensão exterior incluindo as partes salientes) igual ou superior ao indicado abaixo.
A Bluesound cumpre as legislações de direitos de autor norte-americanas e internacionais e, em
consideração da licença pelo presente concedida, concorda agir do mesmo modo. Reconhece que
a cópia ou distribuição não autorizada de música ou outro conteúdo acedido através do produto
Bluesound é proibida pelas referidas legislações de direitos de autor e concorda que não irá, directa
ou indirectamente, copiar ou distribuir qualquer conteúdo sem a autorização expressa por escrito do
detentor dos direitos de autor. Concorda indemnizar e isentar a Bluesound e respectivos licenciadores de
toda e qualquer reclamação, processo judicial, perda, dano, obrigação, custo e despesa incorridos pela
Bluesound ou respectivos licenciadores decorrentes ou relacionados com o incumprimento dos termos
nesta secção.
_ Painel traseiro: 10 cm
_ Painéis esquerdo e direito: 10 cm
_ Painel superior: 10 cm
Aplica-se apenas aos modelos PULSE 2i, PULSE MINI 2i e
PULSE SOUNDBAR 2i
Cuidado
As placas de identiﬁcação e classiﬁcação estão localizadas na traseira ou no fundo do dispositivo.
Conteúdo de terceiros e suporte tecnológico
O acesso aos serviços fornecidos por terceiros necessita de acesso à Internet e pode exigir que aceite
termos adicionais. Concorda que a Bluesound não é responsável por avaliar ou analisar quaisquer
serviços, tecnologias ou materiais relacionados de terceiros e que a Bluesound não terá qualquer
responsabilidade perante si, relacionada com os referidos serviços, tecnologias ou materiais relacionados.
AVISO – SE ESTE PRODUTO FOR UTILIZADO COM 240VCA, DEVE SER USADO UM ADAPTADOR ADEQUADO.
Português
De tempos a tempos, a Bluesound poderá fornecer acesso a outros fornecedores de conteúdo através
do produto Bluesound. Para além disso, a Bluesound pode suportar determinadas tecnologias de
terceiros, tal como formatos de ﬁcheiro especíﬁcos. A Bluesound reserva-se o direito de descontinuar
o acesso e/ou o suporte para o referido conteúdo ou tecnologias de terceiros em qualquer altura, e por
qualquer motivo. A Bluesound não dá quaisquer representações ou garantias, sejam elas quais forem,
relativamente à selecção ou continuação de suporte por qualquer conteúdo ou tecnologias de terceiros.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN
ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
Exclusao de garantias
Reconhece e concorda que, para a extensão máxima permitida por lei:
_ O Software Bluesound e os serviços efectuados pela Bluesound Software são fornecidos “tal como
estão” com todos os defeitos e sem garantia de qualquer tipo. A Bluesound não fornece garantia contra
interferência da sua satisfação do Software Bluesound, de que o Software Bluesound e os serviços
relacionados irão satisfazer as suas necessidades ou de que o Software Bluesound e os serviços
relacionados serão ininterruptos ou livres de erros.
_ A Bluesound não garante que quaisquer defeitos no Software Bluesound serão corrigidos ou que o
Software Bluesound será compatível ou funcionará com qualquer software de terceiros, aplicações ou
serviços de terceiros.
_ O Software Bluesound e os serviços relacionados são da sua responsabilidade e a qualidade
satisfatória, desempenho, precisão e esforço são de sua total responsabilidade.
O PONTO DE EXCLAMAÇÃO DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO, DESTINA-SE A ALERTAR O
UTILIZADOR PARA A EXISTÊNCIA DE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO (ASSISTÊNCIA)
IMPORTANTES NA DOCUMENTAÇÃO QUE ACOMPANHA O APARELHO.
O SÍMBOLO DE RAIO, DENTRO DE UM TRIÂNGULO EQUILÁTERO, DESTINA-SE A ALERTAR O UTILIZADOR
PARA A PRESENÇA DE “TENSÕES PERIGOSAS” NÃO ISOLADAS DENTRO DA CAIXA DO APARELHO QUE
PODEM SER SUFICIENTEMENTE FORTES PARA CONSTITUIR UM RISCO DE CHOQUE ELÉCRICO PARA AS
PESSOAS.
Aplica-se apenas aos modelos POWERNODE 2i, PULSE 2i e
PULSE MINI 2i
Deve ligar um aparelho com um terminal de terra de protecção a uma tomada de corrente com ligação
de terra de protecção.
44
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 44 of 46 - Pages(44, 49)
49
2018-07-03 11:56 AM
Cuidado
Limitação de responsabilidade
Para impedir a ocorrência de choques eléctricos ou anomalias no equipamento introduzir sempre a
ﬁcha totalmente na tomada eléctrica.
Na medida não proibida por lei, em nenhuma circunstância será a Bluesound ou os respectivos
fornecedores responsável por ferimentos pessoais ou quaisquer danos, sejam eles quais forem, incluindo
mas não se limitando a danos acidentais, especiais, consequenciais, exemplares ou indirectos e
incluindo mas não se limitando a custo de cobertura, perda de dados, perda de lucros, interrupção do
negócio, perda de informações empresariais, ou qualquer perda pecuniária decorrente da utilização
(ou incapacidade de utilização) do produto, independentemente da forma como foi causado e em
qualquer teoria de responsabilidade. Uma vez que algumas jurisdições não permitem a exclusão ou
limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou acidentais, algumas das limitações acima
podem não aplicar-se ao seu caso, mas aplicar-se-ão na extensão máxima permitida por lei. Em
nenhuma circunstância deverá a responsabilidade total da Bluesound para consigo por todos os danos,
seja qual for o motivo, exceder o menor dos montantes pagos por si pelo produto Bluesound e 500
dólares americanos. As limitações no presente descritas aplicam-se mesmo que a Bluesound, os seus
fornecedores ou revendedores tenham sido aconselhados sobre a possibilidade de tais danos ou de
qualquer tipo de utilização que pretenda efectuar. Estas limitações aplicar-se-ão não obstante a perda
do propósito essencial de qualquer reparação limitada. Reconhece que estas limitações reﬂectem uma
distribuição razoável do risco.
PARTE RESPONSÁVEL
Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610
905-831-6333
Nota
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe
B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram concebidos para garantir
a protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento
gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, pode causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. No entanto,
não há qualquer garantia de que não possam ocorrer interferências numa instalação em particular. Se
este equipamento causar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser
determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através
de uma ou mais das seguintes medidas:
_ Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
_ Ligar o equipamento a uma saída num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado.
_ Pedir ajuda ao fornecedor ou a um técnico de rádio e TV experiente.
Aviso
Na medida em que o software Bluesound contém funcionalidades da GD3 Data, o utilizador concorda em
estar vinculado aos termos do Acordo de licenciamento de software GD3, que se encontram em http://
www.getdigitaldata.com/GD3EULAAgreement.pdf Qualquer utilização do software Bluesound ou de
produtos Bluesound que não cumpra o Acordo de licenciamento de software GD3 é proibida e resultará
na rescisão imediata desta licença.
Licenciamento do Spotify
As alterações ou modiﬁcações a esta unidade que não sejam expressamente aprovadas pela entidade
responsável pela conformidade poderão anular o direito de o utilizador usar o equipamento.
Este produto incorpora software Spotify, sujeito às licenças de terceiros que podem ser consultadas aqui:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses
Declaração de exposição à radiação de RF da FCC
Política de privacidade da Bluesound
Atenção: para manter a conformidade com as orientações de exposição de RF da FCC, coloque a
unidade a, pelo menos, 20 cm das pessoas mais próximas.
A Política de Privacidade da Bluesound, que pode ser encontrada em www.bluesound.com/privacypolicy, descreve o tipo de informação que pode ser recolhida pela Bluesound e como a referida
informação pode ser usada pela Bluesound.
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B)
Este dispositivo está em conformidade com a norma de isenção de licença RSS da organização
Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não
pode causar interferência prejudicial, e (2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência captada,
incluindo interferências que possam originar um funcionamento indesejado.
_ não deve colocar fontes de chamas livres, tais como velas, sobre o aparelho
_ a utilização do aparelho em climas tropicais
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. O funcionamento está
sujeito às duas condições seguintes:
_ Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e
_ Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência captada, incluindo interferências que possam
originar um funcionamento indesejado.
Português
_ Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.
Aviso da GD3 data
Legislação aplicável e divisibilidade
Esta licença será regida e interpretada de acordo com a legislação da Província de Ontário. A presente
licença não será regida pelas Convenções das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional
de Bens, cuja aplicação é expressamente excluída. Se, por qualquer motivo, um tribunal de jurisdição
competente considerar qualquer disposição, ou parte da mesma, como inaplicável, o remanescente da
licença permanecerá em pleno vigor e efeito.
Instruções de segurança importantes
Queira, por favor, guardar as presentes instruções para uma utilização futura. Queira, por favor, cumprir
todos os avisos e instruções indicados no equipamento.
_ Leia as instruções - Antes de utilizar o equipamento leia todas as instruções de segurança e de
utilização.
_ Guarde as instruções - Guarde as instruções de segurança e de utilização para consultas futuras.
_ Respeite os avisos - Respeite todos os avisos indicados no equipamento e nas instruções de utilização.
48
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 45 of 46 - Pages(48, 45)
45
2018-07-03 11:56 AM
_ Siga as instruções - Siga todas as instruções de utilização e funcionamento.
_ Limpeza - Desligue o equipamento da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize produtos de
limpeza líquidos ou em aerossol. Limpar apenas com um pano seco.
_ Anexos - Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante do equipamento pois pode ser
perigoso.
_ Água e humidade - Não utilize o equipamento perto da água - por exemplo, perto de uma banheira,
lavatório, lava-loiças ou tanque da roupa; numa cave húmida ou perto de uma piscina, etc.
_ Acessórios - Não coloque o equipamento em cima de um carrinho, base, tripé, suporte ou mesa
instável. Pode cair e ferir gravemente as crianças ou adultos bem como ﬁcar seriamente daniﬁcado.
Utilize apenas uma mesa, carrinho, base, tripé ou suporte recomendado pela fabricante ou fornecido
com o equipamento. Monte o equipamento seguindo as instruções do fabricante e utilizando acessórios
de montagem recomendados por ele.
Tenha muito cuidado ao mover o equipamento instalado em cima de um carrinho. Paragens
rápidas, força excessiva e superfícies desniveladas podem fazer com que o carrinho se volte
e o equipamento caia.
_ Alimentação - Este equipamento só pode ser utilizado com o tipo de alimentação indicada na etiqueta
de especiﬁcações. Se não tiver a certeza do tipo de alimentação existente, consulte o distribuidor do
equipamento ou a companhia de electricidade local.
A maneira mais segura de desligar o equipamento da corrente é retirar a ﬁcha da tomada de corrente. A
tomada de parede (corrente) deve ser sempre de fácil acesso. Se não tencionar o equipamento durante
muito tempo (vários meses), desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente (parede). A tomada
deve estar instalada próximo do equipamento e ser facilmente acessível.
_ Ligação a terra ou polarização - Este equipamento tem de ter uma ﬁcha com uma linha de corrente
alterna polarizada (uma ﬁcha com um borne mais largo do que o outro). Esta ﬁcha só entra na tomada
de corrente se estiver na posição correcta. Trata-se de uma função de segurança. Se não conseguir
introduzir a ﬁcha até ao ﬁm na tomada de corrente, experimente voltá-la ao contrário. Se a ﬁcha
continuar a não entrar bem, contacte um electricista para substituir a tomada. Não anule esta função
de segurança da ﬁcha polarizada.
_ Protecção do cabo de alimentação - Instale os cabos de alimentação de maneira a protegê-los do
risco de serem pisados ou entalados, sobretudo ao nível das ﬁchas, das tomadas e das ligações ao
equipamento.
_ Ligação a terra da antena exterior - Se o equipamento tiver uma antena exterior ou um sistema de
cabos ligados veriﬁque se têm ligação a terra, para oferecerem protecção contra picos de tensão e
electricidade estática. O artigo 810 do National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, fornece informações
sobre a ligação correcta a terra do poste e estrutura de suporte, ligação a terra do ﬁo do terminal de
entrada a um dispositivo de descarga da antena, tamanho dos condutores de terra, localização do
dispositivo de descarga da antena, ligação aos eléctrodos de terra e requisitos do eléctrodo de terra.
_ Trovoada - Para proteger melhor o equipamento durante uma trovoada ou se o deixar inactivo durante
muito períodos de tempo muito longos, desligue-o da tomada de parede e desligue a antena ou o
sistema de cabos. Isto evita que o equipamento seja daniﬁcado pela trovoada e picos de correntes.
46
BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd Spread 46 of 46 - Pages(46, 47)
_ Sobrecarga - Não sobrecarregue as tomadas de parede, as extensões de cabo ou as ﬁchas mútiplas,
pois pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
_ Entrada de objectos e líquidos - Não introduza nenhum tipo de objecto nas ranhuras do equipamento
pois podem tocar em pontos com voltagens perigosas ou causar um curto-circuito e provocar um
incêndio ou choque eléctrico. Não entorne nenhum líquido em cima do equipamento.
Aviso
Não exponha o aparelho a pingos ou salpicos nem coloque recipientes cheios de líquido, como
jarras, em cima dele. Tal como quaisquer outros equipamentos electrónicos, proceder com o cuidado
necessário para não derramar líquidos sobre qualquer parte do equipamento. Os líquidos podem
provocar anomalias e/ou riscos de incêndio.
_ Avarias que necessitam dos serviços de assistência - Desligue o equipamento da tomada de parede e
envie-o para reparação por um técnico de assistência autorizado, nas situações seguintes:
_ Se a ﬁcha ou o cabo de alimentação estiver daniﬁcado.
Português
_ Ventilação - As ranhuras e aberturas da caixa destinam-se especiﬁcamente à ventilação e a garantir o
funcionamento correcto do equipamento evitando que aqueça demais; por isso não as bloqueie nem
as tape. Nunca tape as aberturas colocando o equipamento em cima de uma cama, sofá, tapete ou
outro superfície semelhante. Não instale o equipamento num armário, estante ou prateleira encastrados
excepto se permitirem uma ventilação adequada ou respeitarem as instruções do fabricante.
_ Linhas de transporte de energia eléctrica - Não deve instalar um sistema de antena exterior perto de
linhas aéreas de transporte de energia eléctrica, iluminação eléctrica ou circuitos eléctricos ou onde
haja o perigo da antena cair em cima dessas linhas ou circuitos. Quando instalar um sistema de antena
exterior, tenha muito cuidado para não tocar nas linhas ou circuitos eléctricos, pois, se isso acontecer,
pode ser fatal.
_ Se tiver deixado cair líquidos ou objectos para dentro do equipamento.
_ Se o equipamento se molhar ou apanhar chuva.
_ Se o equipamento não funcionar normalmente mesmo seguindo as instruções de funcionamento.
Ajuste apenas os controlos indicados nas instruções de funcionamento, pois se ajustar outros
controlos pode daniﬁcar o equipamento e ser necessária uma reparação completa por um técnico
qualiﬁcado para poder voltar a utilizá-lo.
_ Se deixar cair ou daniﬁcar o equipamento.
_ Se o funcionamento do equipamento se alterar visivelmente - isso indica que necessita de
assistência.
_ Peças de substituição - Quando forem necessárias peças de substituição, veriﬁque se o técnico de
assistência utilizou as peças de substituição especiﬁcadas pelo fabricante ou peças com as mesmas
características da peça original. A substituição por peças não autorizadas pode provocar um incêndio,
um choque eléctrico ou outros perigos.
_ Veriﬁcação de segurança - Depois de qualquer serviço de assistência ou reparação efectuado, peça ao
técnico para efectuar as veriﬁcações de segurança para determinar se o equipamento está a funcionar
correctamente.
_ Calor - O aparelho deve ser instalado em local afastado de fontes de calor, como aquecedores
domésticos, grelhas de sistemas de aquecimento, fogões ou outros equipamentos semelhantes
(incluindo outros equipamentos) que produzam calor.
Não exponha a bateria a calor excessivo, tal como luz solar, fogo ou algo semelhante.
Aviso
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou
humidade.
47
2018-07-03 11:56 AM

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.4
Linearized                      : No
XMP Toolkit                     : Adobe XMP Core 5.6-c015 84.159810, 2016/09/10-02:41:30
Format                          : application/pdf
Creator                         : pfh
Title                           : BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.indd
Create Date                     : 2018:07:03 11:57:21-04:00
Modify Date                     : 2018:07:03 11:57:21-04:00
Creator Tool                    : Adobe InDesign CC 13.0 (Macintosh)
Producer                        : Acrobat Distiller 18.0 (Macintosh)
Document ID                     : uuid:15c79d2f-8a83-424c-a0ff-8dddfd125699
Instance ID                     : uuid:7223892f-2449-6343-89bf-14d889736046
Page Count                      : 46
Author                          : pfh

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenbrook PN2I Wireless Music Streaming Amplifier User Manual BLS 2i Safety Guide June 26 2018 indd

Lenbrook Industries Limited Wireless Music Streaming Amplifier BLS 2i Safety Guide June 26 2018 indd

Users Manual

FCC ID Filing: SVC-PN2I

Navigation menu

Namespaces

Views

Navigation