Lenovo 11E 4Th Gen And Yoga Chromebook Ug Cs Uživatelská Příručka Pro Počítače ThinkPad A User Manual (Czech) Guide Think Pad Chrombook (Type 20HX 20J0) Laptop (Think Pad) Type 20J0

2017-11-01

User Manual: Lenovo 11E 4Th Gen And Yoga 11E 4Th Gen Chromebook Ug Cs (Czech) User Guide - ThinkPad 11e and Yoga 11e 4th Gen Chrombook 11e 4th Gen Chromebook (Type 20HX 20J0) Laptop (ThinkPad) - Type 20J0 ThinkPat 11e 4th Gen (Type 20J0)

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 110

Download
Open PDF In Browser	View PDF

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e
Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e
Chromebook 4th Gen

Poznámka: Před použitím těchto informací a produktu, který popisují, si nezapomeňte přečíst
následující informace:
• Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení
•

„Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce iii

Aktuální dokumenty Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení a Regulatory Notice jsou
k dispozici na webových stránkách podpory Lenovo na adrese:
http://www.lenovo.com/support

Druhé vydání (září 2017)
© Copyright Lenovo 2017.
UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General
Services Administration „GSA“, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení
uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.

Obsah
Důležité bezpečnostní instrukce . . . . iii
Toto čtěte nejdříve . . . . . . . . . . . .
Důležité informace o použití vašeho počítače .
Stavy, které vyžadují okamžitou akci . . . . .
Servis a upgrady . . . . . . . . . . . . .
Napájecí šňůry a napájecí zdroje . . . . . .
Prodlužovací kabely a podobná zařízení . . .
Zástrčky a zásuvky . . . . . . . . . . . .
Prohlášení k napájecímu zdroji . . . . . . .
Externí zařízení . . . . . . . . . . . . . .
Všeobecná poznámka k baterii . . . . . . .
Upozornění týkající se vestavěné dobíjecí
baterie . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teplo a větrání produktu . . . . . . . . . .
Bezpečnostní instrukce týkající se elektrického
proudu . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poznámka týkající se obrazovky LCD . . . .
Použití sluchátek . . . . . . . . . . . . .
Upozornění na nebezpečí udušení . . . . . .
Upozornění na plastový sáček . . . . . . .
Upozornění na skleněné části. . . . . . . .

Kapitola 1.

. iii
. iii
. v
. vi
. vii
. vii
viii
viii
viii
. ix

. . ix
. . x
.
.
.
.
.
.

. xi
. xii
. xii
. xii
. xii
xiii

Přehled produktu . . . . . 1

Ovládací prvky, konektory a kontrolky počítače
Pohled zepředu . . . . . . . . . . . .
Pohled z levé strany. . . . . . . . . .
Pohled z pravé strany . . . . . . . . .
Kontrolky stavu . . . . . . . . . . . .
Důležité štítky s informacemi o produktu . . .
Štítek s modelem a typem zařízení
Štítek s číslem certifikace
Vlastnosti počítače . . . . .
Specifikace počítače . . . .
Provozní prostředí . . . . .

Kapitola 2.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

IC
.
.
.

a
.
.
.

FCC
. .
. .
. .

.
.
.
.
.
.

1
1
3
4
5
7

. . . . . 7
ID.
. .
. .
. .

.
.
.
.

. . 7
. . 8
. . 9
. 10

Použití počítače . . . . . 11

Registrace počítače . . . . . . . . . . . . .

Časté dotazy. . . . . . . . . .
Provozní režimy . . . . . . . .
Otočení displeje počítače . . .
Režim Notebook . . . . . .
Režim Stojan . . . . . . . .
Režim tabletu . . . . . . .
Režim Stan . . . . . . . .
Funkce vysouvání rámu klávesnice
Použití vícedotykové obrazovky . .
Použití speciálních tlačítek . . . .

11
12
12
13
13
14
15
16
18
19

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Použití speciálních kláves . . . . . . . . . .
Použití polohovacího zařízení ThinkPad . . . . .
Použití dotykové plošky . . . . . . . . .

20
21
21

Řízení spotřeby. . . . . . . . . . . . .
Použití napájecího adaptéru . . . . . .
Používání baterie . . . . . . . . . .
Správa energie baterie . . . . . . . .
Režimy úspory energie . . . . . . . .
Bezdrátová připojení. . . . . . . . . . .
Použití bezdrátového připojení k síti LAN
Použití připojení Bluetooth . . . . . .
Používání zařízení NFC . . . . . . . .
Používání režimu V letadle . . . . . .
Používání funkcí grafických karet NVIDIA
Optimus . . . . . . . . . . . . . . . .
Použití funkcí zvuku . . . . . . . . . . .
Použití kamery . . . . . . . . . . . . .
Použití externího displeje. . . . . . . . .
Cestování s vaším počítačem . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

22
22
22
23
23
24
24
25
25
26

.
.
.
.
.

27
27
27
28
29

Kapitola 3. Rozšíření funkcí
počítače . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zjišťování možností ThinkPad
ThinkPad Pen Pro . . . .
ThinkPad Pen Pro . . . .
Tablet Digitizer Pen . . . .

.
.
.
.

31
31
33
35

Kapitola 4. Informace o
usnadnění, ergonomii a údržbě . . . 39
Informace o usnadnění . . . . . . . . . . .
Informace o ergonomii. . . . . . . . . . . .

39
41

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . .

Kapitola 5. Pokročilá
konfigurace . . . . . . . . . . . . . . 45
Instalace ovladačů zařízení . . . . . . . . . .
Použití správy systému . . . . . . . . . . .

45
46

Kapitola 6. Řešení problémů s
počítačem . . . . . . . . . . . . . . . 49
Řešení problémů . . . . . . . . .
Počítač neodpovídá . . . . . .
Rozlití tekutiny na klávesnici . .
Problémy se sítí Ethernet. . . .
Problém s bezdrátovou sítí LAN .
Problém s technologií Bluetooth .
Problémy s klávesnicí . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

49
49
49
50
51
51
51

Problémy s obrazovkou počítače .
Problémy s externím monitorem . .
Problémy se zvukem . . . . . .
Problémy s baterií. . . . . . . .
Problém s napájecím adaptérem. .
Problémy s napájením . . . . . .
Problém s hlavním vypínačem. . .
Problémy se spouštěním . . . . .
Problémy se spánkovým režimem a
režimem hibernace . . . . . . .
Problém s perem ThinkPad Pen Pro
Problém se softwarem . . . . . .
Problém s USB . . . . . . . . .

Kapitola 7.

.
.
.
.
.
.
.
.

52
54
55
57
57
58
58
58

.
.
.
.

58
59
60
60

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

61
61
62
63

.
.
.
.
.

67
67
68
68
69

Předpisy . . . . . . . . . 71

Informace o certifikaci . . . . . . . . . .
Informace o bezdrátovém rozhraní . . . . .
Spolupráce bezdrátových zařízení . . .
Uživatelské prostředí a vaše zdraví . .
Umístění bezdrátových antén
UltraConnect . . . . . . . . . . . .
Informace o shodě vypínače bezdrátové
sítě . . . . . . . . . . . . . . . .
Nalezení předpisů ohledně bezdrátové
sítě . . . . . . . . . . . . . . . .
Upozornění týkající se klasifikace při exportu
Upozornění na elektronické vyzařování . . .
Prohlášení o shodě s FCC (Federal
Communications Commission) . . . . .

.
.
.
.

Získání podpory. . . . . 67

Než budete kontaktovat Lenovo. . .
Jak získat podporu a servis . . . .
Webová stránka podpory Lenovo
Volání Lenovo . . . . . . . .
Zakoupení dalších služeb . . . . .

Dodatek A.

.
.
.
.
.
.
.
.

Výměna zařízení. . . . . 61

Jak zabránit výboji statické elektřiny .
Vypnutí vestavěné baterie . . . . .
Výměna spodního krytu . . . . . .
Výměna sestavy zadního krytu . . .

Kapitola 8.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

71
71
71
71

. .

. .
. .
. .

73
73
73

. .

Průmyslová vyhláška Kanady o shodě s emisní
třídou B . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Shoda se směrnicemi Evropské unie . . . . 74
Německá vyhláška o shodě s emisní třídou
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Prohlášení o shodě pro laserové výrobky
třídy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Korejská vyhláška o shodě s emisní třídou
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Japonská vyhláška VCCI o shodě s emisní
třídou B . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Japonské prohlášení o shodě pro výrobky,
které se zapojují do sítě s jmenovitým
proudem do 20 A na fázi . . . . . . . . 76
Japonské oznámení k napájecímu kabelu . . 76
Informace o službách k produktům Lenovo
na Tchaj-wanu . . . . . . . . . . . . . 76
Eurasijská známka prohlášení o shodě . . . . . 76
Audio oznámení pro Brazílii . . . . . . . . . 76

Dodatek B. OEEZ a prohlášení o
recyklaci . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Obecné informace o recyklaci odpadů . . . .
Důležité informace týkající se likvidace odpadu
z elektrických a elektronických zařízení
(OEEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Japonská prohlášení o recyklaci. . . . . . .
Informace o recyklaci odpadů pro Brazílii. . .
Informace o recyklaci baterií pro Evropskou
unii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informace o recyklaci baterií pro Tchaj-wan . .
Informace o recyklaci baterií pro Spojené státy
a Kanadu . . . . . . . . . . . . . . . .
Informace o recyklaci odpadů pro Čínu . . .

.
.
.

77
78
79

.
.

79
80

.
.

80
80

Dodatek C. Směrnice o omezení
nebezpečných látek (RoHS) . . . . . 81
Dodatek D. Informace o modelu
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . 85
Dodatek E.

Upozornění . . . . . . . 87

Dodatek F. Ochranné známky . . . 89

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Důležité bezpečnostní instrukce
Poznámka: Nejdříve si přečtěte důležité bezpečnostní informace.

Toto čtěte nejdříve
Tyto informace vám pomohou bezpečně používat váš notebook. Uschovejte si dokumentaci dodanou
s počítačem a postupujte v souladu s ní. Informace v tomto dokumentu nemění podmínky, za
kterých jste počítač zakoupili ani podmínky omezené záruky. Další informace naleznete v části
„Informace o záruce“ v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení dodané s
vaším počítačem.
Bezpečnost zákazníků je důležitá. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby byly bezpečné a účinné.
Osobní počítače jsou však elektronická zařízení. Napájecí kabely, napájecí adaptéry a další součásti
mohou způsobit nebezpečné situace vedoucí k úrazu nebo poškození majetku, zvláště jsou-li
používány nesprávným způsobem. Toto nebezpečí snížíte tím, že budete postupovat podle návodu k
produktu, že budete dodržovat pokyny uvedené na produktu a v dokumentaci a že si pečlivě
přečtete informace v tomto dokumentu. Dodržováním pokynů uvedených v tomto dokumentu a v
dokumentaci k produktu se budete chránit před nebezpečím a vytvoříte bezpečnější pracovní
prostředí u počítače.
Poznámka: Tyto instrukce obsahují odkazy na napájecí adaptéry a baterie. Kromě přenosných
počítačů v provedení notebook jsou některé produkty (jako reproduktory a monitory) dodávány s
externími napájecími adaptéry. Máte-li takový produkt, tyto informace platí i pro něj. Počítače
obsahují vnitřní baterii velikosti mince, která poskytuje napájení pro systémové hodiny i v době, kdy
počítač není připojen k napájení, takže se bezpečnostní instrukce pro baterie vztahují na všechny
počítače.

Důležité informace o použití vašeho počítače
Postupujte podle níže uvedených důležitých rad, které vám pomohou řádně zacházet s vaším
počítačem. Nebudete-li postupovat podle nich, může to vést k nepříjemnostem či zraněním nebo
počítač může selhat.
Ochrana osob před teplem generovaným počítačem.
Když je počítač zapnutý nebo když se nabíjí baterie, může se spodní
část nebo opěrky pro ruce zahřívat. Teplota, které tyto části dosáhnou,
závisí na systémové aktivitě a na úrovni nabití baterie.
Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný
nebo způsobit i popáleniny.
• Vyvarujte se dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo jakékoli jiné
části svého těla s některou horkou částí počítače.
• Při používání klávesnice dělejte pravidelné přestávky tak, že zvednete
ruce z opěrek pro ruce.

iii

Chraňte se před teplem generovaným napájecím adaptérem.

Je-li napájecí adaptér připojený k zásuvce a k počítači, zahřívá se.
Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může způsobit
popáleniny.
• Používaného napájecího adaptéru se nedotýkejte žádnou částí svého
těla.
• Nikdy jej nepoužívejte k zahřívání svého těla.

Chraňte počítač před kapalinami.

Udržujte tekutiny v dostatečné vzdálenosti od počítače, abyste zabránili
kontaktu počítače s tekutinou a zamezili nebezpečí elektrického šoku.

Chraňte kabely před poškozením.

Násilné zacházení s kabely může mít za následek poškození kabelů.
Komunikační linky nebo kabely napájecího adaptéru, myši, klávesnice,
tiskárny a dalších elektronických zařízení veďte tak, aby na ně nemohl
nikdo stoupnout nebo o ně zakopnout, aby nemohlo dojít k jejich skřípnutí
počítačem nebo jinými objekty nebo aby nebyly naprosto žádným
způsobem vystaveny zacházení, které by mohlo ohrozit provoz počítače.

Ochrana počítače a dat při přemístění počítače.
Před přesunem počítače vybaveného jednotkou pevného disku proveďte
jeden z následujících kroků:
• Vypněte počítač.
• Převeďte počítač do spánkového režimu.
• Převeďte počítač do režimu hibernace.
Tak předejdete poškození počítače a možné ztrátě dat.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Opatrné zacházení s počítačem.

Počítač nevystavujte nárazům, poškrábání, namáhání krutem, vibracím ani
tlaku. Na počítač, displej nebo externí zařízení nepokládejte těžké předměty.

Opatrné zacházení s počítačem.

• Používejte kvalitní brašnu, která zajišťuje dostatečné tlumení a ochranu.
• Počítač nedávejte do plného kufru nebo tašky.
• Před vložením počítače do brašny ověřte, že je počítač vypnutý, ve
spánkovém režimu nebo v režimu hibernace. Nedávejte počítač do brašny,
je-li zapnutý.

Stavy, které vyžadují okamžitou akci
K poškození produktu může dojít nesprávným používáním nebo zanedbáním údržby. Některé
poškození může být natolik závažné, že by produkt neměl být používán, dokud není
zkontrolován a případně opraven autorizovaným servisem.
Při zapínání věnujte výrobku, jako každému elektronickému zařízení, pozornost. Ve výjimečných
případech můžete ucítit či uvidět dým nebo jiskry vyletující z ventilačních otvorů produktu.
Nebo můžete uslyšet zvuk, jako je praskání nebo zasyčení. Tyto jevy mohou znamenat, že
selhala vnitřní elektronická součástka tak, že neohrožuje bezpečnost. Také mohou znamenat,
že došlo k nebezpečné poruše. Nepodstupujte zbytečné riziko a nepokoušejte se vyřešit situaci
sami. Další asistenci vám poskytne servisní středisko. Seznam telefonních čísel servisu a
podpory naleznete na webové stránce:
http://www.lenovo.com/support/phone

Počítač a jeho součásti často kontrolujte na známky poškození, opotřebování nebo nebezpečí.
Nejsou-li všechny součásti v pořádku, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní středisko
nebo na výrobce produktu pro návod, jak produkt zkontrolovat a případně opravit.
Pokud dojde k některému z výjimečných případů uvedených níže, přestaňte používat produkt a
odpojte ho od zdroje napájení a telekomunikačních linek, dokud nezískáte od servisního
střediska pokyny pro další postup.
• Napájecí šňůry a adaptéry, zástrčky, chrániče přepětí nebo napájecí zdroje jsou prasklé, rozbité
nebo jinak poškozené.

• Známky přehřátí, kouře, jisker nebo ohně.
• Poškození baterie (jako praskliny či promáčknutí), výtok z baterie nebo usazování cizího materiálu
na baterii.
• Produkt vydává praskavý či syčivý zvuk nebo silný zápach.
• Známky, že na počítač, napájecí kabel či napájecí adaptér byla vylita kapalina nebo upuštěn
předmět.
• Počítač, napájecí šňůra nebo napájecí adaptér přišly do styku s tekutinou.
• Výrobek byl upuštěn nebo jinak poškozen.
• Produkt nefunguje normálně při dodržování návodu k použití.
Poznámka: Zjistíte-li u nějakého produktu (například prodlužovací šňůry) od jiného dodavatele, než je
Lenovo®, některý z těchto stavů, přestaňte daný produkt používat, dokud nezískáte od zástupce
dodavatele další pokyny nebo odpovídající náhradu.

Servis a upgrady
Nepokoušejte se opravit produkt sami, pokud k tomu nedostanete pokyn od servisního střediska
nebo z příslušné dokumentace. Opravy zadávejte pouze poskytovateli služeb, který má oprávnění k
provádění oprav daného produktu.
Poznámka: Některé díly počítače mohou vyměnit zákazníci. Upgrady se obvykle označují jako
doplňky. Náhradní díly schválené pro instalaci zákazníkem jsou označovány jako CRU (Customer
Replaceable Units). Společnost Lenovo poskytuje dokumentaci s pokyny, které stanoví, kdy je pro
zákazníky vhodné, aby si instalovali doplňky nebo vyměňovali jednotky CRU. Při instalaci nebo
výměně dílů musíte důsledně dodržovat všechny pokyny. Stav Vypnuto indikátoru napájení nemusí
nezbytně znamenat, že je v produktu nulová úroveň napětí. Před sejmutím krytů ze zařízení
vybaveného napájecí šňůrou se vždy přesvědčte, že je napájení vypnuté a že je produkt odpojen od
všech zdrojů napájení. S jakýmikoliv otázkami se obraťte na servisní středisko.
Ačkoliv po odpojení napájecí šňůry nejsou v počítači žádné pohyblivé díly, pro vaši bezpečnost jsou
nutná následující varování.

POZOR:
Nebezpečné pohyblivé díly. Nedotýkejte se prsty ani jinými částmi těla.
POZOR:

Než otevřete kryt počítače, vypněte počítač a počkejte několik minut, než vychladne.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Napájecí šňůry a napájecí zdroje
NEBEZPEČÍ
Používejte pouze napájecí kabely a adaptéry napájení dodávané výrobcem produktu.
Napájecí šňůry musí být schváleny pro bezpečný provoz. V Německu je to typ H03VV-F, 3G,
0,75 mm2 nebo vyšší. V ostatních zemích použijte odpovídající vyhovující typy.
Nenamotávejte napájecí šňůru na adaptér nebo jiný předmět. Mohla by se rozedřít, prasknout
nebo zohýbat. To představuje bezpečnostní riziko.
Napájecí kabely umístěte tak, aby po nich nikdo nešlapal, nezakopl o ně nebo aby je
neskříply nějaké předměty.
Napájecí šňůry a adaptéry chraňte před kapalinami. Například nenechávejte napájecí šňůru
nebo adaptér v blízkosti umyvadel, van, záchodů nebo podlah umývaných vodou. Kapaliny
mohou způsobit zkrat, zvláště byla-li napájecí šňůra (nebo adaptér) nesprávně používána.
Kapaliny mohou také způsobit postupnou korozi kontaktů napájecí šňůry nebo konektorů,
která může způsobit přehřátí.
Zkontrolujte, zda jsou všechny napájecí kabely bezpečně a úplně zapojeny do zásuvek.
Nepoužívejte napájecí adaptér, který má známky koroze na kolících zástrčky pro vstup
střídavého napětí nebo vykazuje známky přehřátí (například deformovaný plast) na zástrčce
nebo kdekoliv na adaptéru.
Nepoužívejte napájecí kabely, jejichž kolíky na zástrčce nebo konektoru vykazují známky
koroze nebo přehřátí, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem poškozeny.
Nezakrývejte napájecí adaptér připojený do elektrické zásuvky látkovými nebo jinými objekty,
aby nedošlo k přehřátí.

Prodlužovací kabely a podobná zařízení
Ověřte, že prodlužovací kabely, chrániče přepětí, nepřerušitelné zdroje napájení a zásuvky odpovídají
požadavkům produktu na elektrický příkon. Tato zařízení nikdy nepřetěžujte. Používáte-li napájecí lišty,
nepřekračujte doporučený příkon na vstupu. S otázkami o příkonu a požadavcích na napájení se
obraťte na elektrotechnika.

vii

Zástrčky a zásuvky
NEBEZPEČÍ
Pokud zásuvka, kterou chcete použít pro vaše zařízení, vykazuje znaky poškození nebo
koroze, nepoužívejte ji, dokud není opravena kvalifikovaným elektrotechnikem.
Zástrčku neohýbejte a neupravujte. Je-li zástrčka poškozena, získejte od výrobce náhradu.
Do elektrické zásuvky nezapojujte kromě počítače další domácí či firemní přístroje s velkou
spotřebou elektřiny, jinak nestabilní napětí může poškodit počítač, data nebo připojená
zařízení.
Některé produkty mají tříkolíkovou zástrčku. Tato zástrčka se používá do uzemněných
zásuvek. Tím se zvyšuje bezpečnost. Nedávejte tyto zástrčky do neuzemněných zásuvek.
Není-li možné zasunout zástrčku do zásuvky, obraťte se na elektrotechnika, aby vám dodal
odpovídající adaptér nebo uzemněnou zásuvku. Zásuvky nikdy nepřetěžujte. Celkový příkon
systému by neměl přesáhnout 80 procent jmenovitého příkonu obvodu. S otázkami o napájení
a příkonu obvodů se obraťte na elektrotechnika.
Ujistěte se, že používaná zásuvka je správně zapojena, snadno dostupná a poblíž zařízení.
Napájecí kabely nenapínejte způsobem, který kabely namáhá.
Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí a proudu pro instalovaný produkt.
Zařízení k elektrickým zásuvkám připojujte a odpojujte opatrně.

Prohlášení k napájecímu zdroji
NEBEZPEČÍ
Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji, ani žádný díl, na kterém je následující štítek.

Uvnitř komponent, na kterých je připevněn tento štítek, je nebezpečné napětí, proud a úroveň
energie. Uvnitř takových komponent nejsou žádné opravitelné díly. Máte-li podezření, že
takový díl způsobuje problém, obraťte se na servisního technika.

Externí zařízení
POZOR:
Je-li počítač zapnutý, nepřipojujte ani neodpojujte žádné kabely externích zařízení, kromě
kabelů rozhraní USB (Universal Serial Bus) a 1394, jinak může dojít k poškození počítače.

viii

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Chcete-li zabránit potenciálnímu poškození připojených zařízení, počkejte po vypnutí počítače
alespoň 5 sekund a pak teprve externí zařízení odpojte.

Všeobecná poznámka k baterii
NEBEZPEČÍ
Baterie, které společnost Lenovo k vašemu produktu dodala, jsou testovány z hlediska
kompatibility s ním a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. Na jinou baterii
než baterii doporučenou od společnosti Lenovo ani na baterii rozebranou či upravenou se
nevztahuje záruka.
Nesprávné či nedovolené nakládání s baterií může způsobit její přehřátí, únik tekutiny z
baterie nebo její výbuch. Abyste se vyhnuli zranění, dodržujte následující pravidla:
• Žádnou baterii neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se ji opravit.
• Baterii neprorážejte ani nedrťte.
• Nezkratujte baterii ani ji nevystavujte vodě nebo jiným kapalinám.
• Udržujte baterii mimo dosah dětí.
• Chraňte baterii před ohněm.
Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizí
materiál, přestaňte takovou baterii používat.
Akumulátorové baterie a výrobky je obsahující skladujte při pokojové teplotě, nabité přibližně
na 30 až 50 % kapacity. Doporučujeme baterie přibližně jednou ročně nabít, aby nedošlo k
přílišnému vybití.
Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen na skládku. Při likvidaci baterie dodržujte
místní nařízení a předpisy.

Upozornění týkající se vestavěné dobíjecí baterie
NEBEZPEČÍ
Vestavěnou dobíjecí baterii se nepokoušejte vyjmout ani vyměnit. Výměnu této baterie musí
provádět specializovaný servis nebo technik autorizovaný společností Lenovo.
Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodávané s baterií.
Specializované servisy nebo technici s autorizací od Lenovo recyklují baterie Lenovo v
souladu s místními zákony a nařízeními.

Teplo a větrání produktu
NEBEZPEČÍ
Počítače, napájecí adaptéry a další příslušenství po zapnutí a při dobíjení baterií vytvářejí
teplo. Notebooky mohou vytvářet vzhledem ke své malé velikosti velké množství tepla. Vždy
dodržujte tato základní pravidla:
• Když je počítač zapnutý nebo když se nabíjí baterie, může se spodní část nebo opěrky
pro ruce zahřívat. Vyvarujte se dlouhodobějšího kontaktu rukou, klína nebo jakékoli jiné
části svého těla s některou horkou částí počítače. Při používání klávesnice nepokládejte
dlaně na opěrky pro ruce po delší dobu. Váš počítač vytváří při normální činnosti teplo.
Množství tepla závisí na velikosti systémové aktivity a na úrovni nabití baterie. Dlouhodobý
kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může být nepříjemný nebo způsobit i popáleniny.
Při používání klávesnice byste měli dělat pravidelné přestávky, při nichž zvednete ruce z
opěrek pro ruce. Dále si dejte pozor, abyste klávesnici nepoužívali příliš dlouhou dobu.
• Nepoužívejte počítač a nedobíjejte baterii v blízkosti hořlavých materiálů nebo v prostředí s
nebezpečím výbuchu.
• Větrací otvory, větráky a chladiče jsou součástí produktu kvůli bezpečnosti, pohodlí a
spolehlivému provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka
nebo koberec, může dojít k zakrytí větracích otvorů nebo zablokování větráků. Ventilátory
a větrací otvory nikdy neblokujte, nezakrývejte nebo nevypínejte.
• Je-li napájecí adaptér připojený k zásuvce a k počítači, zahřívá se. Při používání
napájecího zdroje se ho nedotýkejte žádnou částí těla. Nikdy nepoužívejte napájecí adaptér
k zahřívání svého těla. Dlouhodobý kontakt s tělem, dokonce i přes oděv, může způsobit
popáleniny.
Z důvodu bezpečnosti při práci s počítačem vždy dodržujte tyto základní pokyny:
• Je-li počítač zapojen do zásuvky, musí být kryt počítače vždy zavřený.
• Pravidelně odstraňujte vrstvu prachu usazenou na vnější straně počítače.
• Je nutné odstraňovat prach z ventilátorů a větracích otvorů. U počítačů, které jsou
provozovány v oblastech s vyšším provozem nebo s vyšší prašností, může být zapotřebí
provádět čištění častěji.
• Nezakrývejte ani neblokujte žádné větrací otvory.
• Počítač nesmí být „zabudován“ do nábytku, neboť by to mohlo zvýšit riziko přehřátí.
• Teplota vzduchu proudícího dovnitř počítače nesmí překročit 35 °C.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Bezpečnostní instrukce týkající se elektrického proudu
NEBEZPEČÍ
Elektrický proud v napájecích, telefonních a komunikačních kabelech je nebezpečný.
Ochrana před úrazem elektrickým proudem:
• Nepoužívejte počítač za bouřky.
• Za bouřky nepřipojujte ani neodpojujte kabely, neprovádějte instalaci, údržbu ani
rekonfiguraci tohoto produktu.
• Všechny napájecí kabely připojujte pouze k řádně zapojené a uzemněné elektrické
zásuvce.
• Všechna zařízení, která budou připojena k tomuto produktu, zapojte do správně
zapojených zásuvek.
• Datové kabely připojujte nebo odpojujte, pokud možno, pouze jednou rukou.
• Nikdy nezapínejte zařízení, která vykazují známky poškození ohněm, vodou nebo jiná
strukturální poškození.
• Pokud není v pokynech týkajících se postupů při instalaci a konfiguraci uvedeno jinak,
odpojte před sejmutím krytů baterii a všechny připojené kabely včetně napájecího.
• Nepoužívejte počítač, dokud nebudou všechny kryty vnitřních částí upevněny na svém
místě. Nikdy nepoužívejte počítač s odkrytými vnitřními částmi a obvody.

NEBEZPEČÍ
Při instalaci, přemísťování nebo otvírání krytů tohoto produktu nebo připojených zařízení
připojujte a odpojujte kabely podle následujících pokynů.
Připojení:

Odpojení:

1. Všechno vypněte.

2. Nejprve připojte všechny kabely k zařízením.

2. Nejdříve odpojte napájecí kabely ze zásuvky.

3. Připojte datové kabely ke konektorům.

3. Odpojte datové kabely od konektorů.

4. Zapojte napájecí kabely do zásuvky.

4. Odpojte všechny kabely od zařízení.

5. Zapněte zařízení.

Napájecí kabel musí být odpojena ze zásuvky před instalací veškerých ostatních elektrických kabelů
připojených k počítači.
Napájecí šňůru lze znovu připojit do zásuvky až po připojení všech ostatních kabelů k počítači.

NEBEZPEČÍ
Za bouřky neprovádějte žádné výměny, nepřipojujte telefonní kabel do telefonní zásuvky ve
zdi ani ho z ní nevypojujte.

Poznámka týkající se obrazovky LCD
POZOR:
Obrazovka LCD je vyrobena ze skla a hrubé zacházení s počítačem nebo jeho pád může
obrazovku LCD poškodit. V případě, že se obrazovka LCD rozbije a vnitřní tekutina zasáhne
oči nebo ruce, musíte potřísněná místa okamžitě opláchnout vodou. Oplachování provádějte
nejméně po dobu 15 minut. Pokud po omytí přetrvávají nějaké problémy, vyhledejte lékařskou
pomoc.
Poznámka: V případě produktů s fluorescenčními zářivkami obsahujícími rtuť (například jiné než LED)
obsahuje fluorescenční zářivka v obrazovce (LCD) rtuť. Likvidace musí být provedena v souladu s
místními, národními nebo federálními právními předpisy.

Použití sluchátek
POZOR:
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení ekvalizéru na
maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek, a tím i úroveň akustického tlaku. Chcete-li tedy
ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na přiměřenou úroveň.
Nadměrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a při velké hlasitosti může být nebezpečné v případě,
že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace normy ČSN EN 50332-2. Výstupní
konektor sluchátek vašeho počítače je v souladu se specifikací EN 50332-2, bod 7. Tato specifikace
omezuje maximální výstupní napětí „wide band true RMS“ na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku
zhoršení nebo ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu ČSN EN 50332-2 (bod 7) pro
širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být
nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.
Jestliže jste spolu s vaším počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako sadu), můžete si být jisti, že
kombinace sluchátek a počítače splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se
používat jiná sluchátka, zajistěte, aby taková sluchátka splňovala specifikace normy ČSN EN 50332-1
(bod 6.5 – Hodnoty omezení). Používání sluchátek, která nesplňují normu ČSN EN 50332-1, může být
nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.

Upozornění na nebezpečí udušení

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Výrobek obsahuje malé díly.
Udržujte baterii mimo dosah dětí do věku tří let.

Upozornění na plastový sáček
NEBEZPEČÍ
Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí i batolat,
abyste zabránili nebezpečí udušení.

xii

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Upozornění na skleněné části
POZOR:
Některé části vašeho výrobku mohou být vyrobeny ze skla. Sklo se může rozbít, pokud
výrobek spadne na tvrdý povrch nebo je vystaven velkému nárazu. Pokud se sklo rozbije,
nedotýkejte se ho ani se ho nesnažte odstranit. Přestaňte výrobek používat, dokud sklo
nevymění vyškolený servisní technik.

xiii

xiv

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapitola 1. Přehled produktu
Tato kapitola obsahuje základní informace, jež vám pomohou obeznámit se s vaším počítačem.

Ovládací prvky, konektory a kontrolky počítače
V této části jsou popsány hardwarové funkce počítače.

Pohled zepředu
ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen

Mikrofon

Indikátor stavu kamery

Fotoaparát

Reproduktory

Klávesa napájení

Kontrolka stavu systému

Dotyková ploška

Mikrofon

Mikrofon nahrává zvuk a hlas, pokud je použit spolu s programem schopným pracovat se zvukem.
2

Indikátor stavu kamery

Pokud tato kontrolka svítí, je právě používána kamera.
3

Fotoaparát

jednoduchými dotykovými gesty. Další informace naleznete v části „Použití vícedotykové obrazovky“
na stránce 18.
Reproduktory

Váš počítač je vybaven párem stereofonních reproduktorů.
Klávesa napájení

Klávesou napájení se počítač zapíná.
Počítač vypnete takto:
• Pokud nejste přihlášeni k operačnímu systému, klepněte na ikonu napájení
obrazovky.

v levém dolním rohu

• Pokud jste přihlášeni k operačnímu systému, klepněte na oznamovací oblast v pravém dolním rohu
obrazovky a poté na ikonu napájení .
Pokud počítač přestane reagovat, stiskněte klávesu napájení a podržte ji po dobu asi 8 sekund. Tím
počítač vypnete. Pokud počítač přesto nereaguje, vypněte ho současným stisknutím klávesy obnovení
systému

a klávesou napájení.

Kontrolka stavu systému

Kontrolka, která je součástí loga ThinkPad, funguje jako kontrolka stavu systému.
Dotyková ploška

Váš počítač je vybaven dotykovou ploškou. Dotyková ploška umožňuje pohybovat ukazatelem a
poklepávat, aniž byste museli používat klasickou myš.
ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Mikrofon

Indikátor stavu kamery

Fotoaparát

Reproduktory

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Klávesa napájení

Kontrolka stavu systému

Dotyková ploška Trackpad

Vícedotyková obrazovka

Mikrofon

Mikrofon nahrává zvuk a hlas, pokud je použit spolu s programem schopným pracovat se zvukem.
2

Indikátor stavu kamery

Pokud tato kontrolka svítí, je právě používána kamera.
3

Fotoaparát

Pomocí této kamery lze pořizovat obrázky a účastnit se videokonferencí. Další informace najdete v
části „Použití kamery“ na stránce 27. Vícedotyková obrazovka umožňuje ovládat počítač
jednoduchými dotykovými gesty. Další informace naleznete v části „Použití vícedotykové obrazovky“
na stránce 18.
4

Reproduktory

Váš počítač je vybaven párem stereofonních reproduktorů.
5

Klávesa napájení

Klávesou napájení se počítač zapíná.
Počítač vypnete takto:
• Pokud nejste přihlášeni k operačnímu systému, klepněte na ikonu napájení
obrazovky.

v levém dolním rohu

a klávesou napájení.

Kontrolka stavu systému

Kontrolka, která je součástí loga ThinkPad, funguje jako kontrolka stavu systému.
7

Dotyková ploška

Váš počítač je vybaven dotykovou ploškou. Dotyková ploška umožňuje pohybovat ukazatelem a
poklepávat, aniž byste museli používat klasickou myš.
8

Vícedotyková obrazovka

Vícedotyková obrazovka umožňuje ovládat počítač jednoduchými dotykovými gesty. Další informace
naleznete v části „Použití vícedotykové obrazovky“ na stránce 18.

Pohled z levé strany

Kapitola 1. Přehled produktu

Konektor USB-C™

Audio konektor

Slot pro kartu microSD

Konektor USB-C

USB-Cis je nový standard konektoru USB, který podporuje současně napájení, přenos dat a výstup
videa.
Následující příslušenství Lenovo se s vaším počítačem nedodává. Od společnosti Lenovo si na
adrese http://www.lenovo.com/essentials můžete zakoupit následující příslušenství připojitelná ke
konektoru USB-C, pomocí nichž lze počítač napájet nebo připojit k jiným zařízením.
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter: Slouží k napájení počítače a dobíjení jeho baterie.
• Lenovo USB-C to HDMI Adaptor: Slouží k propojení počítače a zvukového či obrazového zařízení
kompatibilního s rozhraním HDMI.
• Lenovo USB-C to VGA Adaptor: Slouží k propojení počítače a monitoru VGA (video graphics
array) či jiného obrazového zařízení kompatibilního s rozhraním VGA.
Slot pro kartu microSD

Váš počítač je vybaven čtečkou paměťových karet microSD. Vložení karty microSD do slotu pro tuto
kartu umožňuje přístup k datům a jejich ukládání.
Audio konektor

Chcete-li z počítače poslouchat zvuk, připojte do audio konektoru sluchátka s 3,5 mm (0,14")
4pólovou zástrčkou.
Poznámka: Používáte-li sluchátka s přepínačem funkce, nemusí audio konektor tento přepínač plně
podporovat.

Pohled z pravé strany

1 Vypínač (pouze u modelů s vícedotykovou
obrazovkou)

Konektor USB 3.0

Slot pro bezpečnostní zámek

2 Tlačítka ovládání hlasitosti (pouze u modelů s
vícedotykovou obrazovkou)
4

Konektor USB-C

Vypínač (pouze u modelů s vícedotykovou obrazovkou)

Pomocí hlavního vypínače spustíte počítač. Počítač vypnete takto:
Počítač vypnete takto:
• Pokud nejste přihlášeni k operačnímu systému, klepněte na ikonu napájení
obrazovky.

v levém dolním rohu

• Pokud jste přihlášeni k operačnímu systému, klepněte na oznamovací oblast v pravém dolním rohu
obrazovky a poté na ikonu napájení .

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Pokud počítač přestane reagovat, stiskněte klávesu napájení a podržte ji po dobu asi 8 sekund. Tím
počítač vypnete. Pokud počítač přesto nereaguje, vypněte ho současným stisknutím klávesy obnovení
systému
2

a klávesou napájení.

Tlačítka ovládání hlasitosti (pouze u modelů s vícedotykovou obrazovkou)

Tlačítka nastavení hlasitosti slouží k nastavení hlasitosti zvuku.
3

Konektor USB 3.0

Konektor USB 3.0 slouží k připojení zařízení kompatibilních s rozhraním USB jako je například myš
USB, úložná jednotka USB, tiskárna USB nebo digitální fotoaparát.
Upozornění: Když k tomuto konektoru připojíte kabel USB, ujistěte se, že značka USB je na vrchní
straně. Jinak by mohlo dojít k poškození konektoru.
4

Konektor USB-C

Slot pro bezpečnostní zámek

Chcete-li svůj počítač ochránit před krádeží, uzamkněte počítač ke stolu, lavici nebo jinému pevnému
objektu pomocí bezpečnostního zámku.
Poznámka: Jste zodpovědní za posouzení, výběr a implementaci zámkového zařízení a bezpečnostní
funkce. Společnost Lenovo neposkytuje žádný komentář, posouzení ani záruku na funkce, kvalitu a
výkon zámkového zařízení a bezpečnostních funkcí.

Kontrolky stavu
Tato část obsahuje informace o umístění a funkci různých stavových kontrolek v počítači.
Poznámka: Podle konkrétního modelu se vzhled vašeho počítače může od následujících obrázků
mírně lišit.

Kapitola 1. Přehled produktu

Indikátor stavu kamery

Pokud tato kontrolka svítí, je právě používána kamera.
2

Indikátory stavu systému

Indikátor umístěný v logu ThinkPad na víku počítače a indikátor ve středu hlavního vypínače ukazují
stav počítače.
• Trvale svítí: Počítač je zapnutý (v normálním režimu).
• Blikne třikrát: Počítač je připojen k napájení.
• Pomalu bliká: Počítač je ve spánkovém režimu.
• Vypnuto: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.
4

Kontrolka stavu bezdrátové sítě

Kontrolka stavu bezdrátové sítě je umístěna na vnějším víku počítače a pomáhá vám zjistit stav
bezdrátového připojení počítače.
• Svítí zeleně: Funkce bezdrátového připojení počítače je zapnuta.
• Nesvítí: Funkce bezdrátového připojení počítače je vypnuta.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kontrolka napájení

Tato kontrolka ukazuje stav nabíjení počítače z elektrické sítě a stav jeho baterií.
• Zelená: Připojen k elektrické síti (baterie nabity z 80 % – 100 %)
• Žlutá: Připojen k elektrické síti (baterie nabity z 1 % – 80 %)
• Nesvítí: Bez připojení k elektrické síti

Důležité štítky s informacemi o produktu
Tato část popisuje umístění následujících štítků:
• Štítek s modelem a typem zařízení
• Štítek s číslem FCC ID a certifikací IC
• Štítky operačních systémů Windows

Štítek s modelem a typem zařízení
Když se obracíte na Lenovo s žádostí o pomoc, štítek s typem a modelem počítače pomáhá
technikům k rychlejší identifikaci vašeho počítače a zajišťuje rychlejší servis.
Následující obrázek ukazuje, kde najdete štítek s informacemi o typu a modelu počítače.

Štítek s číslem certifikace IC a FCC ID
Následující obrázek znázorňuje umístění štítku s informacemi o certifikaci IC a FCC ID na počítači.
Poznámka: Podle konkrétního modelu se vzhled vašeho počítače může od následujícího obrázku
mírně lišit.

Kapitola 1. Přehled produktu

Byl-li bezdrátový modul předinstalován společností Lenovo, obsahuje štítek skutečné certifikační číslo
FCC ID a IC příslušného modulu.
Poznámka: Předinstalovaný bezdrátový modul sami neodstraňujte ani nevyměňujte. Chcete-li modul
vyměnit, musíte nejprve kontaktovat servis společnosti Lenovo. Lenovo neponese odpovědnost za
škody způsobené nepovolenou výměnou.

Vlastnosti počítače
Vlastnosti počítače popsané v tomto tématu se týkají různých modelů. Některé funkce počítače
mohou být k dispozici pouze u specifických modelů.
Procesor
Chcete-li zobrazit informace o mikroprocesoru vašeho počítače, klepněte na tlačítko Start a poté
vyberte volbu Systém.
Paměť
• Paměťové moduly DDR4 SODIMM (double data rate 4 small outline dual in-line memory module)
Disková jednotka
• 2,5" provedení, 7 mm (0,28") vysoký pevný disk
• Jednotka SSD M.2 (některé modely)
• Paměť Intel® Optane™ (pouze u některých modelů)
Displej
• Ovládání jasu
• Barevný displej s technologií TFT (Thin Film Transistor)
• Velikost displeje: 439,42 mm (17,3")
• Rozlišení displeje: 1920 × 1080 pixelů nebo 3840 × 2160 pixelů
• Vícedotyková technologie (některé modely)
• Grafická karta NVIDIA® Optimus nebo samostatná grafická karta

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Klávesnice
• Šestiřádková klávesnice (tradiční nebo podsvícená)
• Funkční klávesy
• Numerická klávesnice
• Polohovací zařízení ThinkPad (skládá se z polohovacího zařízení TrackPoint a dotykové plošky s
tlačítky)
Konektory a sloty pro karty
• Napájecí konektor
• Audio konektor
• Konektor pro dokovací stanici
• Konektor pro Ethernet
• ExpressCard slot
• Čtyři konektory USB 3.0 (z toho jeden konektor Always On USB 3.0)
• Konektor HDMI
• Slot pro paměťovou kartu
• Slot pro kartu micro SIM (uvnitř prostoru pro baterii)
• Konektor Mini DisplayPort
• Pozice optické jednotky (některé modely)
• Slot pro kartu SmartCard (některé modely)
• Dva konektory Thunderbolt 3
Funkce zabezpečení
• Snímač otisku prstu
• Slot pro bezpečnostní zámek
• Modul TPM (Trusted Platform Module) (některé modely)
Funkce bezdrátového připojení
• Bluetooth
• Bezdrátová síť LAN
• Bezdrátová síť WAN (některé modely)
Ostatní
• Fotoaparát (některé modely)
• Čidlo barev (některé modely)
• Mikrofony

Specifikace počítače
Rozměry
• Šířka: 416 mm (16,4")
• Hloubka: 275,5 mm (10,8")
• Tloušťka:

Kapitola 1. Přehled produktu

- Nedotykové modely: 29,9 mm až 34,2 mm (1,18" až 1,35")
- Dotykové modely: 30,65 mm až 34,95 mm (1,21" až 1,38")
Maximální tepelný výkon (v závislosti na modelu)
• 170 W (580 Btu/h)
• 230 W (786 Btu/h)
Napájecí zdroj (adaptér napájení)
• Vstup se sinusovým průběhem, 50 Hz až 60 Hz
• Vstupní parametry napájecího adaptéru: 100 V až 240 V, 50 Hz až 60 Hz

Provozní prostředí
Maximální nadmořská výška (bez vyrovnávání tlaku)
• 3048 m (10000 stop)
Teplota
• V nadmořských výškách do 2438 m (8000 stop)
- Provozní teplota: 5 °C až 35 °C
- Skladovací: 5 °C až 43 °C
• V nadmořských výškách nad 2438 m (8000 stop)
- Maximální teplota při provozu v netlakovaném prostředí: 31,3 °C
Poznámka: Při nabíjení baterie musí být její teplota alespoň 10 °C.
Relativní vlhkost
• Provozní: 8 % až 95 % při teplotě mokrého teploměru 23 °C
• Skladovací: 5 % až 95 % při teplotě mokrého teploměru 27 °C
Je-li to možné, umístěte počítač na dobře větrané a suché místo bez přístupu přímého slunečního
záření.
Upozornění:
• Do blízkosti počítače neumisťujte žádná elektrická zařízení, jako jsou elektrické ventilátory, rádia,
klimatizace a mikrovlnné trouby. Silná magnetická pole vytvářená těmito zařízeními mohou poškodit
monitor a data na interní úložné jednotce.
• Na počítač (nebo další připojená zařízení) nebo vedle něho nepokládejte žádné nápoje. Dojde-li k
vylití kapaliny do počítače nebo připojeného zařízení, může to způsobit zkrat nebo jiné poškození.
• Nejezte ani nekuřte nad klávesnicí. Částečky, které napadají do klávesnice, mohou způsobit
poškození.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapitola 2. Použití počítače
Tato kapitola obsahuje informace, které vám mohou pomoci s použitím různých funkcí nabízených
vaším počítačem.

Registrace počítače
Po registraci počítače jsou informace uloženy do databáze, díky které vás může společnost Lenovo
kontaktovat v případě stažení produktu z prodeje či jiného vážného problému. V některých zemích
navíc registrovaným uživatelům nabízí rozšířené služby a výhody.
Pokud si počítač zaregistrujete u společnosti Lenovo, budete rovněž moci využívat následující výhody:
• Rychlejší služby v případě, že požádáte společnost Lenovo o pomoc
• Automatické upozornění na volně šířený software (freeware) a zvláštní nabídky
Chcete-li zaregistrovat svůj počítač u společnosti Lenovo, přejděte na stránku http://www.lenovo.com/
register a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Časté dotazy
Tato část obsahuje několik rad, které vám pomohou využívat váš notebook ThinkPad na maximum.
Abyste mohli zajistit, že bude počítač podávat optimální výkon, přečtěte si následující webovou
stránku, na které naleznete rady pro odstraňování problémů a odpovědi na časté dotazy:
http://www.lenovo.com/support/faq

Mohu získat uživatelskou příručku v jiném jazyce?
Chcete-li si stáhnout uživatelskou příručku v jiném jazyce, navštivte webovou stránku http://
www.lenovo.com/support. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.
Postup vypnutí počítače?
Otevřete nabídku Start, klepněte na

Napájení a poté na možnost Vypnout.

Otevření nabídky Ovládací panely?
Pravým tlačítkem klepněte na tlačítko Start a poté klepněte na volbu Ovládací panely.
Jak můžu efektivněji využívat energii baterie, když jsem na cestách?
• Chcete-li šetřit energii nebo přerušit provoz, aniž byste museli ukončovat programy nebo ukládat
soubory, přečtěte si část „Režimy úspory energie“ na stránce 23.
• Abyste dosáhli nejlepší rovnováhy mezi výkonem a úsporou energie, vytvořte a použijte příslušný
plán napájení. Viz „Správa energie baterie“ na stránce 23.
• Pokud bude váš počítač delší dobu vypnutý, můžete zabránit vybití baterie tím, že ji vyjmete z
počítače.

Jak připojím externí monitor?
• Další informace naleznete v části „Použití externího displeje“ na stránce 28.
• Pomocí funkce Rozšířená plocha můžete zobrazit výstup jak na displeji počítače, tak na externím
monitoru.
Jak připojím nebo vyměním zařízení?
Viz příslušné téma v části „Výměna zařízení“ na stránce 61.
Vytiskněte si následující témata a uschovejte je u svého počítače pro případ, že nebudete mít
přístup k elektronické uživatelské příručce.
•

„Problémy s napájením“ na stránce 58

Provozní režimy
Počítač ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen nabízí čtyři provozní režimy: režim Notebook, režim
Stojan, režim Tablet a režim Stan. Mezi jednotlivými režimy lze přepínat podle preferencí a
pracovního pohodlí.
Poznámka: V závislosti na modelu může váš počítač vypadat odlišně od obrázků v této části.

Otočení displeje počítače
Tato část obsahuje informace o správném otáčení displeje počítače. V této části jsou rovněž
obsaženy informace o provozních režimech počítače a příslušných rozsazích úhlů displeje.
Displej počítače můžete otevřít do libovolného úhlu až do 360 stupňů, jak je znázorněno na
následujícím obrázku.
Upozornění: Neotáčejte displejem počítače příliš velkou silou, jinak by mohlo dojít k poškození
displeje či pantů. Netlačte příliš velkou silou na pravý horní či levý horní roh displeje počítače.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Režim Notebook
V režimu Notebook můžete počítač využít v situacích, které vyžadují použití klávesnice a myši,
například při úpravě dokumentů a psaní e-mailů.
Upozornění: Úhel mezi přední částí displeje počítače a klávesnicí je v režimu notebooku maximálně
190 stupňů. Neotáčejte displejem počítače příliš velkou silou, jinak by mohlo dojít k poškození
displeje či pantů. Netlačte příliš velkou silou na pravý horní či levý horní roh displeje počítače.
Pomalu otevřete displej počítače, jak je znázorněno na obrázku. Počítač je nyní v režimu notebooku.

V režimu Notebook jsou klávesnice, dotyková ploška, tlačítka zařízení TrackPoint a kolík zařízení
TrackPoint automaticky zapnuty.

Režim Stojan
V režimu Stojan můžete počítač využít v situacích, které vyžadují jen omezenou interakci
s obrazovkou, například při prohlížení fotografií a přehrávání videa.
Upozornění: Úhel mezi přední částí displeje počítače a klávesnicí v režimu Stojan je více než 190
stupňů a méně než 350 stupňů. Neotáčejte displejem počítače příliš velkou silou, jinak by mohlo
dojít k poškození displeje či pantů. Netlačte příliš velkou silou na pravý horní či levý horní roh
displeje počítače.
Je-li počítač v režimu Notebook, do režimu Stojan jej přeměníte takto:
1. Pomalu otáčejte displej po směru hodinových ručiček, dokud zadní strana displeje nebude
směřovat k zadnímu krytu.

Kapitola 2. Použití počítače

2. Postavte počítač, jak je znázorněno na obrázku. Váš počítač je nyní v režimu Stojan.

V režimu Stojan jsou klávesnice, dotyková ploška, tlačítka zařízení TrackPoint a kolík zařízení
TrackPoint automaticky vypnuty. Některé funkce počítače však můžete ovládat pomocí speciálních
tlačítek a vícedotykové obrazovky i bez použití klávesnice a dotykové plošky. Další informace
naleznete v částech „Použití speciálních tlačítek“ na stránce 19 a „Použití vícedotykové obrazovky“
na stránce 18.

Režim tabletu
V režimu Tablet můžete počítač využít v situacích, které vyžadují častou interakci s obrazovkou,
například při procházení webových stránek.
Upozornění: Úhel mezi přední částí displeje počítače a klávesnicí je v režimu tabletu 360 stupňů.
Neotáčejte displejem počítače příliš velkou silou, jinak by mohlo dojít k poškození displeje či pantů.
Netlačte příliš velkou silou na pravý horní či levý horní roh displeje počítače.
Je-li počítač v režimu Stojan, do režimu Tablet jej přeměníte takto:
1. Postavte počítač, jak je znázorněno na obrázku, a pomalu otáčejte displejem počítače po směru
hodinových ručiček.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

2. Postavte počítač, jak je znázorněno na obrázku. Počítač je nyní v režimu tabletu. Funkce
automatického otáčení obrazovky je standardně zapnuta.

V režimu tabletu jsou klávesnice, dotyková ploška, tlačítka zařízení TrackPoint a kolík zařízení
TrackPoint automaticky vypnuty. Některé funkce počítače však můžete ovládat pomocí speciálních
tlačítek a vícedotykové obrazovky i bez použití klávesnice a dotykové plošky. Další informace
naleznete v částech „Použití speciálních tlačítek“ na stránce 19 a „Použití vícedotykové obrazovky“
na stránce 18.

Režim Stan
V režimu Stan můžete počítač využít v situacích, které vyžadují jen omezenou interakci s obrazovkou,
například při prohlížení fotografií a zobrazování prezentací.
Upozornění: Úhel mezi přední částí displeje počítače a klávesnicí v režimu Stan je nejméně 270
stupňů a nejvíce 340 stupňů. Neotáčejte displejem počítače příliš velkou silou, jinak by mohlo dojít k
poškození displeje či pantů. Netlačte příliš velkou silou na pravý horní či levý horní roh displeje
počítače.
Je-li počítač v režimu Tablet, do režimu Stan jej přeměníte takto:
1. Pomalu natočte displej počítače proti směru hodinových ručiček do libovolného úhlu v rozsahu
270 až 340 stupňů.
Poznámka: Jde o úhel mezi displejem počítače a klávesnicí.

Kapitola 2. Použití počítače

2. Postavte počítač, jak je znázorněno na obrázku. Váš počítač je nyní v režimu Stan.

V režimu Stan jsou klávesnice, dotyková ploška, tlačítka zařízení TrackPoint a kolík zařízení
TrackPoint automaticky vypnuty. Některé funkce počítače však můžete ovládat pomocí speciálních
tlačítek a vícedotykové obrazovky i bez použití klávesnice a dotykové plošky. Další informace
naleznete v částech „Použití speciálních tlačítek“ na stránce 19 a „Použití vícedotykové obrazovky“
na stránce 18.

Funkce vysouvání rámu klávesnice
Klávesnice vašeho počítače je vybavena funkcí vysouvání rámu. Tato část obsahuje informace o
chování klávesnice.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Pokud displej počítače otočíte v rozmezí 10 až 190 stupňů, rám klávesnice se nevysune směrem
nahoru. Na následujícím obrázku je znázorněna klávesnice, když se její rám nevysune.

• Když displej počítače otočíte v rozmezí 190 až 360 stupňů, rám klávesnice se vysune směrem
nahoru přibližně o 2,0 mm (0,08"). Na následujícím obrázku je znázorněna klávesnice poté, co se
její rám vysunul nahoru.

Poznámka: V režimu Notebook jsou klávesnice, dotyková ploška ThinkPad, tlačítka zařízení
TrackPoint a kolík zařízení TrackPoint automaticky zapnuty. V režimech Stojan, Tablet a Stan jsou
klávesnice, dotyková ploška ThinkPad a kolík zařízení TrackPoint automaticky vypnuty.

Kapitola 2. Použití počítače

Použití vícedotykové obrazovky
Tato část obsahuje informace o používání vícedotykové obrazovky, která je dostupná u některých
modelů.
Poznámky:
• Obrazovka vašeho počítače se může od obrázku mírně lišit.
• V závislosti na používaném programu nemusí být některá gesta dostupná.
Následující tabulka uvádí některá často používaná gesta.
Dotykové gesto (pouze u
dotykových modelů)

Popis
Dotyk: Klepněte.
Akce myši: Klikněte.
Funkce: Otevření aplikace nebo provedení akce v otevřené aplikaci, např.
Kopírovat, Uložit nebo Odstranit podle konkrétní aplikace.
Dotyk: Klepněte a přidržte.
Akce myši: Klikněte pravým tlačítkem.
Funkce: Otevření nabídky s více volbami.

Dotyk: Posuňte prst.
Akce myši: Otočte kolečkem myši, pohněte posuvníkem nebo klepněte na
šipku posuvníku.
Funkce: Posouvání mezi položkami, jako jsou například seznamy, stránky a
fotografie.
Dotyk: Přetáhněte položku na požadovanou pozici.
Akce myši: Klepněte, podržte a přetáhněte položku.
Funkce: Přesunutí objektu.

Dotyk: Posuňte dva prsty k sobě.
Akce myši: Podržte klávesu Ctrl a pohněte kolečkem myši směrem vzad.
Funkce: Zmenšení pohledu.
Dotyk: Posuňte dva prsty od sebe.
Akce myši: Podržte klávesu Ctrl a pohněte kolečkem myši směrem vpřed.
Funkce: Zvětšení pohledu.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dotykové gesto (pouze u
dotykových modelů)

Popis
Dotyk: Přetáhněte prst od pravého okraje ke středu obrazovky.
Akce myši: Klepněte na ikonu centra akcí
Windows.

v oznamovací oblasti systému

Funkce: Otevření centra akcí, v němž jsou uvedena oznámení a rychlé akce.
Dotyk: Přetáhněte prst od levého okraje.
Akce myši: Klepněte na ikonu zobrazení úkolů

na hlavním panelu.

Funkce: Zobrazení všech otevřených oken.

• Krátký tah u aplikace na celé obrazovce nebo je-li počítač v režimu
tabletu
Dotek: Krátce přetáhněte prst od horního okraje směrem dolů.
Akce myši: Přesuňte ukazatel k hornímu okraji obrazovky.
Funkce: Zobrazení skrytého záhlaví.
• Dlouhý tah, je-li počítač v režimu tabletu
Dotek: Přetáhněte prst od horního okraje ke spodnímu.
Akce myši: Klikněte tlačítkem myši na horním okraji obrazovky a držte jej,
poté ukazatel přetáhněte ke spodnímu okraji obrazovky a tlačítko uvolněte.
Funkce: Zavření aktuální aplikace.

Tipy pro používání vícedotykové obrazovky
• Vícedotyková obrazovka je skleněný panel pokrytý vrstvou umělé hmoty. Nepoužívejte nadměrný
tlak ani kovové předměty, které by mohly dotykový panel poškodit nebo narušit jeho fungování.
• Dotykovou obrazovku nelze ovládat nehty, prsty v rukavici ani žádnými předměty.
• Pravidelně kalibrujte přesnost ovládání prstem, abyste předešli odchylkám.
Tipy pro čištění vícedotykové obrazovky
• Před čištěním vícedotykové obrazovky vypněte počítač.
• Otisky prstů nebo prach z vícedotykové obrazovky odstraňte pomocí suchého měkkého hadříku
bez chlupů nebo kusem hygroskopické vaty. Nenamáčejte hadřík do čistidel.
• Opatrně otřete obrazovku shora dolů. Na obrazovku netlačte.

Použití speciálních tlačítek
Počítač ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen je vybaven několika speciálními tlačítky, jak je
vidět na následujícím obrázku. Pomocí speciálních tlačítek můžete ovládat některé funkce počítače
bez použití klávesnice.

Kapitola 2. Použití počítače

Hlavní vypínač: Stiskem hlavního vypínače počítač zapnete.

Tlačítko zvýšení hlasitosti: Stiskem tohoto tlačítka zvýšíte hlasitost reproduktoru.

Tlačítko snížení hlasitosti: Stiskem tohoto tlačítka snížíte hlasitost reproduktoru.

Použití speciálních kláves
Na počítači naleznete několik speciálních kláves, které vám zajistí snazší a efektivnější práci.

Přechod na předchozí stránku.
Přechod na další stránku.
Obnovení aktuální stránky.
Zobrazení aktuální stránky v režimu přes celou obrazovku.
Přepnutí mezi okny.
Snížení jasu displeje.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Zvýšení jasu displeje.
Vypnutí zvuku.
Snížení hlasitosti.
Zvýšení hlasitosti.
Uzamčení obrazovky počítače. Tato klávesa je přítomna pouze u modelů s vícedotykovou
obrazovkou.
Zapnutí počítače. Tato klávesa je přítomna pouze u modelů bez vícedotykové obrazovky.

Hledání v aplikacích a na webu.
Další informace o přizpůsobení a používání klávesnice naleznete na webu operačního systému
Chrome OS na adrese http://support.google.com/chromeos.

Použití polohovacího zařízení ThinkPad
Tato část obsahuje informace o používání polohovacího zařízení ThinkPad.

Použití dotykové plošky
Váš počítač je vybaven dotykovou ploškou 1 . Chcete-li posunout ukazatel
špičkou prstu přes dotykovou plošku v příslušném směru.

na obrazovce, přejeďte

Přizpůsobení dotykové plošky
Dotykovou plošku lze přizpůsobit následovně:
• Zapnout funkci „kliknutí poklepáním“.
• Zapnout funkci jednoduchého posouvání.
Chcete-li změnit nastavení dotykové plošky, klepněte do oznamovací oblasti v pravém dolním rohu
obrazovky. Poté vyberte volby Nastavení ➙ Zařízení ➙ Nastavení dotykové plošky a myši. Změňte
požadovaná nastavení.

Kapitola 2. Použití počítače

Pokud je povrch dotykové plošky potřísněn olejem, nejprve vypněte počítač. Poté povrch dotykové
plošky jemně otřete měkkým hadříkem bez chlupů zvlhčeným vlažnou vodou nebo čisticím
prostředkem na počítače.

Řízení spotřeby
V této části jsou uvedeny informace o tom, jak využívat napájecí adaptér a baterii tak, abyste co
nejlépe vyvážili výkon a úsporu energie.

Použití napájecího adaptéru
Váš počítač může být napájen buď z vestavěné baterie nebo z elektrické zásuvky. Jestliže používáte
napájecí adaptér, baterie se automaticky nabíjí.
K počítači se dodává napájecí adaptér a napájecí kabel.
• Napájecí adaptér: mění napájecí napětí na takové, které notebook může používat.
• Napájecí kabel: slouží k připojení napájecího adaptéru do elektrické zásuvky.
Připojení napájecího adaptéru
Chcete-li připojit počítač k napájení, postupujte podle kroků ve správném pořadí:
Upozornění: Použitím nesprávného napájecího kabelu můžete počítač vážně poškodit.
1. Připojte napájecí kabel k napájecímu adaptéru.
2. Připojte napájecí adaptér k napájecímu konektoru počítače.
3. Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
Rady k používání napájecího adaptéru
• Pokud napájecí adaptér nepoužíváte, vypojte jej ze zásuvky.
• Napájecí šňůru nemotejte pevně kolem napájecího adaptéru, jestliže je k němu připojena.

Používání baterie
Pokud počítač používáte mimo dosah elektrických zásuvek, je jeho fungování závislé na napájení z
baterie. Různé komponenty počítače spotřebovávají různé množství energie. Čím více energeticky
náročných komponent budete využívat, tím rychleji bude klesat úroveň nabití baterie.
S bateriemi ThinkPad budete moci trávit více času bez nutnosti připojení do elektrické sítě. Mobilita
se stala revolucí v podnikání, protože lidem umožnila nosit svoji práci stále při sobě. S bateriemi
ThinkPad můžete pracovat mnohem déle, aniž byste byli odkázání na připojení k elektrické síti.
Kontrola stavu baterie
Chcete-li zkontrolovat stav baterie, přesuňte ukazatel na ikonu baterie v oznamovací oblasti systému
Windows. Ikona stavu baterie zobrazuje procento zbývající energie baterie a dobu, po kterou ještě
bude možno počítač používat, než bude nutno baterii nabít.
Intenzita, s jakou využíváte energii baterie, určuje to, jak dlouho budete moci používat baterii mezi
jednotlivými nabitími. Protože každý uživatel počítače má vlastní zvyky a potřeby, je těžké předvídat,
jak dlouho baterie vydrží nabitá. Výdrž baterie ovlivňují dva hlavní faktory:
• množství energie v baterii v okamžiku, kdy začnete pracovat
• způsob využívání počítače, například:

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

- jak často přistupujete k úložné jednotce
- jakou úroveň jasu displeje počítače používáte
- jak často využíváte funkci bezdrátového připojení
Nabíjení baterie
Pokud zjistíte, že je baterie téměř vybitá, nabijte ji nebo baterii vyměňte za nabitou.
Pokud jste v blízkosti elektrické zásuvky, připojte počítač k elektrické síti. Baterie se plně nabije za
čtyři až osm hodin. Skutečná doba nabíjení závisí na kapacitě baterie, fyzikálním prostředí a na tom,
zda při nabíjení počítač používáte. Stav nabití baterie můžete kdykoliv zkontrolovat pohledem na
ikonu stavu baterie v oznamovací oblasti systému Windows.
Poznámka: Kvůli prodloužení životnosti baterie počítač nezačne baterii nabíjet, pokud zbývá více než
95 % energie.
Doporučení pro nabíjení baterie
• Než začnete baterii nabíjet, ujistěte se, že je její teplota nižší než 10 °C.
• Baterii dobijte v těchto případech:
- Je nainstalována nová baterie.
- Procento nabití baterie klesne na nízkou úroveň.
- Baterii jste delší dobu nepoužívali.
Maximalizace výdrže baterie
Životnost baterie můžete maximalizovat takto:
• Používejte baterii až do jejího vybití.
• Před použitím baterii zcela nabijte. Pohledem na ikonu stavu baterie v oznamovací oblasti systému
Windows můžete zjistit, zda je baterie plně nabitá.
• Vždy používejte funkce správy napájení, jako jsou úsporné režimy napájení.

Správa energie baterie
Abyste dosáhli optimálního výkonu i úspory energie, upravte nastavení schématu napájení. Nastavení
schématu napájení lze upravit takto:
1. Přejděte do nabídky Ovládací panely a přepněte její uspořádání z Kategorií na Velké ikony či
Malé ikony.
2. Klepněte na Možnosti napájení.
3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Další informace naleznete v nápovědě systému Windows.

Režimy úspory energie
Existuje několik režimů, které můžete kdykoliv použít k úspoře energie. V této části jsou představeny
jednotlivé režimy a rady pro efektivní používání baterie.
• Režim spánku
V režimu spánku se vaše práce uloží do paměti a poté se vypne úložná jednotka i displej
počítače. Po probuzení počítače je během několika sekund práce obnovena.

Kapitola 2. Použití počítače

Chcete-li přepnout počítač do režimu spánku, otevřete nabídku Start, klepněte na ikonu
Napájení a poté klepněte na volbu Režim spánku.
• Režim hibernace
Pomocí tohoto režimu můžete počítač úplně vypnout, aniž byste ukládali soubory nebo zavírali
spuštěné aplikace. Když počítač přejde do režimu hibernace, všechny otevřené programy, složky a
soubory se uloží na úložnou jednotku a počítač se vypne.
Chcete-li přepnout počítač do režimu hibernace, nejprve nastavte funkci hlavního vypínače a pak
tímto vypínačem přepněte počítač do režimu hibernace.
Pokud počítač převedete do režimu hibernace a funkce probuzení je vypnuta, počítač
nespotřebovává žádnou energii. Funkce probuzení je standardně vypnuta. Je-li funkce probuzení
povolena, počítač spotřebovává malé množství energie, i když ho přepnete do režimu hibernace.
Funkci probuzení povolíte takto:
1. Otevřete nabídku Ovládací panely, zobrazte nabídku Ovládací panely podle kategorií a poté
klepněte na Systém a zabezpečení.
2. Klepněte na Nástroje pro správu.
3. Poklepejte na Plánovač úloh. Pokud se zobrazí výzva pro heslo administrátora nebo
potvrzení, zadejte heslo nebo potvrďte akci.
4. V levém podokně vyberte složku úloh, pro níž si přejete zapnout funkci probuzení. Zobrazí se
naplánované úlohy.
5. Klepněte na naplánovanou úlohu a potom klepněte na kartu Podmínky.
6. V oblasti Napájení vyberte zaškrtávací políčko Ke spuštění úlohy probudit počítač.
• Bezdrátové funkce vypnuty
Pokud nepoužíváte bezdrátové funkce, jako např. Bluetooth nebo bezdrátové připojení k síti LAN,
vypněte je. Počítač pak bude mít menší spotřebu energie.

Bezdrátová připojení
Bezdrátové připojení znamená přenos dat bez použití kabelů, pouze pomocí rádiových vln.

Použití bezdrátového připojení k síti LAN
Bezdrátová síť LAN (local area network) pokrývá relativně malou zeměpisnou oblast, např.
kancelářskou budovu nebo dům. K tomuto typu sítě se mohou připojovat zařízení fungující ve
standardu 802.11.
Váš počítač je dodáván s vestavěnou kartou pro bezdrátové připojení, pomocí které se můžete
připojit k bezdrátové síti a monitorovat stav připojení.
K bezdrátové síti LAN se připojíte takto:
1. Zapněte funkci bezdrátového připojení. Viz „Použití speciálních kláves“ na stránce 20.
2. Klepněte na ikonu stavu bezdrátového připojení v oznamovací oblasti systému Windows. Zobrazí
se seznam dostupných bezdrátových sítí.
3. Poklepáním na síť Wi-Fi se k ní připojíte. V případě potřeby zadejte požadované informace.
Počítač se při změně umístění automaticky připojí k dostupné a zapamatované bezdrátové síti. Pokud
je dostupná bezdrátová síť zabezpečena, zadejte podle potřeby heslo. Další informace naleznete
v nápovědě systému Windows.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Rady pro používání funkcí bezdrátového připojení k síti LAN
Nejlepšího připojení dosáhnete následovně:
• Umístěte svůj počítač tak, aby mezi přístupovým bodem bezdrátového připojení k síti LAN a vaším
počítačem bylo co nejméně překážek.
• Otevřete kryt počítače do úhlu mírně přes 90 stupňů.
Kontrola stavu bezdrátového připojení k síti LAN
Stav bezdrátového připojení k síti LAN můžete zkontrolovat pomocí ikony stavu bezdrátového
připojení k síti zobrazené v oznamovací oblasti systému Windows. Čím více sloupečků je zobrazeno,
tím je signál lepší.

Použití připojení Bluetooth
Pomocí technologie Bluetooth lze propojit zařízení na krátkou vzdálenost. Bluetooth se běžně využívá
v následujících situacích:
• Připojení periferních zařízení k počítači
• Přenos dat mezi kapesními zařízeními a osobním počítačem
• Vzdálené ovládání a komunikace se zařízeními, jako jsou mobilní telefony
V závislosti na modelu může váš počítač podporovat funkci Bluetooth. Chcete-li provést přenos dat
prostřednictvím funkce Bluetooth, postupujte takto:
Poznámka: Nedoporučuje se zároveň s funkcí Bluetooth používat i funkci bezdrátového připojení
(standard 802.11) počítače. Mohlo by dojít k omezení rychlosti přenosu dat a snížení výkonu
bezdrátového připojení.
1. Proveďte jednu z těchto akcí:
• Stiskněte klávesu ovládání funkce Bluetooth

a zapněte funkci Bluetooth.

• Otevřete nabídku Start a poté klepněte na položky Nastavení ➙ Zařízení ➙ Bluetooth a
další zařízení. Zapnutím přepínače Bluetooth povolte funkci Bluetooth.
2. Klepněte pravým tlačítkem myši na data, která chcete odeslat.
3. Vyberte položku Odeslat ➙ Zařízení Bluetooth.
4. Vyberte zařízení Bluetooth a řiďte se pokyny na obrazovce.
Další informace naleznete v informačním systému nápovědy operačního systému Windows a v
informačním systému nápovědy zařízení Bluetooth.

Používání zařízení NFC
Pokud váš počítač podporuje funkci NFC (Near Field Communication), je v okolí dotykové plošky
zobrazena ikona nebo štítek NFC

NFC je vysokofrekvenční technologie sloužící ke komunikaci na krátké vzdálenosti. Pomocí funkce
NFC můžete mezi počítačem a jiným zařízením vybaveným funkcí NFC navázat rádiovou komunikaci
na vzdálenost několika centimetrů nebo palců.
Tato část obsahuje informace o způsobu spárování počítače se zařízením NFC. Další informace o
přenosu dat naleznete v dokumentaci k zařízení NFC.

Kapitola 2. Použití počítače

Upozornění:
• Před manipulací s kartou NFC se dotkněte kovového stolu nebo uzemněného kovového předmětu.
Jinak by mohlo dojít k poškození karty elektrostatickým nábojem z vašeho těla.
• Při přenosu dat nepřepínejte počítač ani chytrý telefon s podporou funkce NFC do režimu spánku
ani do režimu hibernace. Mohlo by dojít k poškození dat.
Povolení funkce NFC
Funkce NFC je standardně zapnuta. Pokud je funkce NFC v počítači zakázána, povolte ji takto:
1. Otevřete nabídku Start a klepněte na položku Nastavení ➙ Síť a Internet ➙ Režim V letadle.
2. Vypněte Režim v letadle.
3. Zapněte funkci NFC.
Spárování počítače s kartou NFC
Než začnete, ujistěte se, že je karta ve formátu výměny dat NFC (NDEF, NFC Data Exchange
Format), jinak se ji nepodaří rozpoznat. Poté postupujte takto:
1. Podle obrázku umístěte kartu těsně nad štítek NFC. Vyrovnejte kratší okraj karty podle
vodorovné čáry se středem štítku NFC.
2. Pomalu kartu posuňte do vzdálenosti 0,5 cm (0,20") od displeje počítače. Pak kartu několik
sekund držte, dokud nebudete informováni o jejím úspěšném nalezení.

Spárování počítače s chytrým telefonem s podporou funkce NFC
Než začnete, zkontrolujte, zda obrazovka chytrého telefonu směřuje vzhůru. Poté postupujte takto:
1. Podle obrázku umístěte chytrý telefon těsně nad štítek NFC. Vyrovnejte kratší okraj chytrého
telefonu podle vodorovné čáry se středem štítku NFC.
2. Pomalu telefon posuňte do vzdálenosti 5 cm (1,97") od displeje počítače. Pak chytrý telefon
několik sekund držte, dokud nebudete informováni o jeho úspěšném nalezení.

Používání režimu V letadle
Režim V letadle je podporován pouze v operačním systému Windows 10. Je-li zapnut režim V
letadle, jsou všechny bezdrátové funkce vypnuté.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Chcete-li režim V letadle zapnout, udělejte následující:
1. Otevřete nabídku Start.
2. Klepněte na položky Nastavení ➙ Síť a Internet ➙ Režim V letadle.
3. Přetažením ovládacího prvku Režim V letadle jen zapněte nebo vypněte.

Používání funkcí grafických karet NVIDIA Optimus
Některé notebooky ThinkPad podporují funkce NVIDIA Optimus Graphics.
Spuštěný program a nastavení schématu napájení v počítači mají specifické požadavky na kvalitu
grafiky. Abyste dosáhli nejlepší rovnováhy mezi výkonem počítače a dlouhou výdrží baterie, funkce
NVIDIA Optimus Graphics automaticky přepíná mezi vysoce výkonnou grafickou kartou a energeticky
úspornou grafickou kartou. Není nutné restartovat počítač, zavírat programy nebo ručně zasahovat.

Použití funkcí zvuku
Do výbavy vašeho počítače patří následující položky:
• Zvukový konektor, průměr 3,5 mm (0,14")
• Mikrofony
• Reproduktory
Váš počítač je vybaven rovněž zvukovým čipem, díky kterému si můžete užívat různých
multimediálních zvukových funkcí, jako jsou například tyto:
• Kompatibilní s technologií High Definition Audio
• Přehrávání souborů MIDI a MP3
• Nahrávání a přehrávání souborů PCM a WAV
• Nahrávání z různých zvukových zdrojů, například z připojených sluchátek
V následující tabulce jsou uvedeny informace o podporovaných funkcích zvukových zařízení
připojených ke konektorům počítače nebo dokovací stanice.
• Náhlavní souprava se 3,5mm (0,14") 4pólovou zástrčkou: Funkce sluchátek a mikrofonu
• Konvenční sluchátka: Funkce sluchátek
Poznámka: Klasický mikrofon není podporován.

Použití kamery
Jestliže je váš počítač vybaven kamerou, můžete kameru použít k náhledu videa a pořizování snímků
aktuálního obrazu.
Chcete-li spustit kameru, otevřete nabídku Start a klepněte na volbu Kamera.
Je-li kamera zapnutá, tato kontrolka zeleně svítí, což značí, že se kamera používá.
Kameru lze použít i s jinými programy, které nabízí funkce, jako je např. fotografování, nahrávání
videa a videokonference. Chcete-li použít kameru i s jinými programy, otevřete jeden z nich a
spusťte funkci fotografování, nahrávání videa nebo videokonference. Potom se kamera spustí
automaticky a rozsvítí se zelená kontrolka stavu kamery. Další informace o používání kamery s
různými programy naleznete v informačním systému nápovědy příslušného programu.

Kapitola 2. Použití počítače

Konfigurace nastavení kamery
Můžete konfigurovat nastavení kamery podle svých potřeb, např. můžete upravit kvalitu výstupu
videa.
Kameru nastavíte takto:
• Spusťte aplikaci Kamera a klepněte na ikonu nastavení v pravém horním rohu. Dle pokynů na
obrazovce v případě potřeby upravte nastavení kamery.
• Otevřete nabídku Start a klepněte na položku Lenovo Companion ➙ Nastavení hardwaru ➙
Displej, kamera & zvuk/média. Vyhledejte podokno Kamera a poté podle pokynů na obrazovce
upravte nastavení kamery.

Použití externího displeje
V této části naleznete pokyny k připojení externího zobrazovacího zařízení, výběru režimu zobrazení a
nastavování zobrazení.
Pomocí externího zobrazovacího zařízení, například projektoru nebo monitoru, můžete dělat prezentace
nebo rozšířit pracovní plochu.
Váš počítač podporuje následující rozlišení obrazu (příslušné rozlišení však musí podporovat i externí
displej):
• Až 3840 × 2160 pixelů při frekvenci 60 Hz s externím monitorem připojeným ke konektoru
Thunderbolt 3 nebo Mini DisplayPort
• Až 3840 x 2160 pixelů při frekvenci 30 Hz s externím monitorem připojeným ke konektoru HDMI
Další informace o externím monitoru najdete v dodaném návodu.
Připojení externího displeje
Můžete použít bezdrátový monitor nebo kabelem připojený monitor. Monitor vyžadující kabelové
připojení lze pomocí kabelu připojit k video konektoru, například ke konektoru HDMI nebo Mini
DisplayPort. Bezdrátový monitor lze přidat pomocí technologie Miracast®.
• Připojení monitoru kabelem
Poznámka: Když připojujete externí monitor, je nutné použít DVI kabel s instalovaným feritovým
jádrem.
1. Externí monitor připojte k příslušnému grafickému konektoru v počítači, například ke konektoru
HDMI nebo Mini DisplayPort.
2. Zapojte externí monitor do elektrické zásuvky.
3. Zapněte externí monitor.
Pokud váš počítač externí monitor nedetekuje, klepněte pravým tlačítkem myši kamkoli na pracovní
plochu a poté na volby Rozlišení obrazovky/Nastavení zobrazení ➙ Rozpoznat.
• Připojení bezdrátového monitoru
Poznámka: Chcete-li použít bezdrátový monitor, zkontrolujte, zda počítač i externí monitor
podporují technologii Miracast.
Proveďte jednu z těchto akcí:
- Otevřete nabídku Start a klepněte na volby Nastavení ➙ Zařízení ➙ Připojená zařízení ➙
Přidat zařízení.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

- Klepněte na ikonu centra akcí
v oznamovací oblasti systému Windows. Klepněte na volbu
Připojit. Vyberte bezdrátový monitor a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Další informace naleznete v nápovědě systému Windows.
Nastavení režimu zobrazení
Pracovní plochu a aplikace můžete zobrazit na displeji počítače, na externím monitoru nebo na
obojím. Chcete-li vybrat zařízení, na němž má být výstup zobrazen, stiskněte klávesu výběru režimu
zobrazení

a vyberte požadovaný režim zobrazení.

Existují čtyři režimy zobrazení:
• Odpojeno: Obrazový výstup je zobrazován pouze na displeji počítače.
Poznámka: Podle konkrétní situace se může zobrazit volba Odpojeno, Jenom obrazovka
počítače, Jenom počítač nebo Odpojit projektor.
• Duplikovat: Stejný obraz se zobrazí na displeji počítače i na externím monitoru.
• Rozšířit: Rozšíří grafický výstup z displeje počítače na externí monitor. Mezi oběma displeji je
možno přetahovat položky.
• Pouze projektor: Grafický výstup je zobrazen pouze na externím monitoru.
Poznámka: Podle konkrétní situace se může zobrazit volba Jenom projektor nebo Jenom druhá
obrazovka.
Je-li přes celou obrazovku spuštěn program využívající technologii DirectDraw nebo Direct3D®, je
výstup zobrazen pouze na primárním displeji.
Změna nastavení zobrazení
Je možné změnit nastavení pro displej počítače i pro externí monitor. Můžete například určit, který z
nich bude hlavní displej a který bude sekundární. Můžete také změnit jejich rozlišení a orientaci.
Nastavení zobrazení změníte takto:
1. Klepněte pravým tlačítkem myši na pracovní plochu a vyberte možnost Nastavení zobrazení.
2. Zvolte displej, jehož nastavení chcete změnit.
3. Podle potřeby změňte nastavení zobrazení.
Poznámka: Pokud na displeji v počítači nastavíte vyšší rozlišení než na externím monitoru, bude na
externím monitoru zobrazena pouze část obrazu.

Cestování s vaším počítačem
Informace v této části vám pomohou při práci s počítačem na cestách.
Rady na cesty vám pomohou efektivně a pohodlně cestovat s počítačem.
• Když počítač prochází rentgenovou kontrolou na letišti, je důležité z něj po celou dobu nespustit
oči, aby nehrozilo riziko krádeže.
• Můžete si k počítači vzít adaptér do automobilu či letadla.
• Nosíte-li u sebe napájecí adaptér, odpojte od něj napájecí kabel, aby nedošlo k jeho poškození.
Rady na cesty letadlem
Berete-li si s sebou počítač do letadla, pročtěte si následující rady:

Kapitola 2. Použití počítače

• V letadle si dávejte pozor na sedačky před vámi. Sklopte displej počítače tak, aby ho nezachytilo
opěradlo sedačky ve chvíli, kdy se do něj osoba před vámi opře.
• V době, kdy letadlo vzlétá, počítač vypněte nebo převeďte do režimu hibernace.
• Chcete-li používat počítač nebo bezdrátové služby (např. internet a Bluetooth), ujistěte se o
možných omezeních a dostupnosti služeb v letadle ještě před odbavením. V případě, že pro
používání počítačů s funkcemi bezdrátového připojení platí v letadle určitá omezení, budete muset
tato omezení respektovat.
Režim V letadle je podporován pouze v operačním systému Windows 10. V režimu V letadle jsou
všechny bezdrátové funkce vypnuté.
Režim v letadle zapnete následovně:
1. Otevřete nabídku Start a klepněte na položku Nastavení ➙ Síť a Internet ➙ Režim V
letadle.
2. Přetažením příslušného ovládacího prvku doprava zapněte Režim V letadle.
Cestovní příslušenství
Cestujete-li do zahraničí, neměli byste zapomenout na napájecí adaptér určený pro zemi či oblast, do
které cestujete.
Cestovní příslušenství si můžete zakoupit zde:
http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapitola 3. Rozšíření funkcí počítače
Tato část popisuje použití hardwarových zařízení k rozšíření možností vašeho počítače.

Zjišťování možností ThinkPad
Chcete-li rozšířit možnosti svého počítače, nabízí společnost Lenovo velké množství hardwarového
příslušenství a upgradů, které budou vyhovovat vašim potřebám. Patří mezi ně paměti, úložná
zařízení, síťové karty, replikátory portů nebo dokovací stanice, baterie, napájecí adaptéry, klávesnice,
myši a další.
Chcete-li nakupovat u společnosti Lenovo, přejděte na adresu:
http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

ThinkPad Pen Pro
Některé modely počítačů jsou vybaveny perem ThinkPad Pen Pro (elektronické pero). Baterií napájená
zařízení ThinkPad Pen Pro vám umožní zadávat text zcela přirozeným způsobem, ať jste kdekoli.
• Psaní poznámek
• Komentování souborů PDF (Portable Document Format)
• Kreslení obrázků v aplikacích podporujících úpravy a kreslení
Při kreslení nebo psaní perem ThinkPad Pen Pro dosáhnete nejlepších výsledků, budete-li pero držet
kolmo k displeji počítače.
Pero ThinkPad Pen Pro použijte namísto prstu například v těchto případech:
• Potřebujete přesné a detailní ovládání nebo zadávání dat, např. při kreslení obrázků nebo ručním
psaní textu.
• Na obrazovce je příliš mnoho prvků, např. při hraní her.
• Nechcete, aby na obrazovce tabletu byly šmouhy.
• Máte dlouhé nehty, které vám znesnadňují psaní.
Poznámky:
• Pero ThinkPad Pen Pro není voděodolné. Dávejte pozor, abyste je nenamočili do vody.
• Pokud k počítači nebylo pero ThinkPad Pen Pro dodáno, znamená to, že tento počítač použití
tohoto pera nepodporuje.
• Pro zakoupení pera ThinkPad Pen Pro navštivte:
http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Použití pera ThinkPad Pen Pro
Následující obrázek znázorňuje pero ThinkPad Pen Pro.
1
2
3

Hrot
Tlačítko mazání
Tlačítko kliknutí

S perem ThinkPad Pen Pro můžete provádět následující činnosti:
• Chcete-li klepnout nebo provést výběr, jednou klepněte perem na displej.
• Chcete-li perem poklepat, klepněte na obrazovku dvakrát po sobě.
• Chcete-li klepnout pravým tlačítkem myši, klepněte špičkou 1 pera na obrazovku a podržte ji tam
po dobu jedné sekundy. Případně můžete stisknout a podržet tlačítko kliknutí 3 , zatímco klepnete
špičkou 1 na obrazovku.
• Chcete-li mazat, stiskněte a podržte tlačítko mazání
přes plochu, kterou chcete vymazat.

klepněte špičkou

na displej a táhněte jí

Pero ThinkPad Pen Pro se ukládá do slotu na dolní straně počítače. Chcete-li pero ze slotu vyjmout,
posuňte mírně poutko pera směrem ven a poté pero úplně vytáhněte ven.

Nabíjení pera ThinkPad Pen Pro
Chcete-li pero nabít, zasuňte pero opatrně do slotu, dokud nezacvakne na své místo. Na 80 %
kapacity bude pero nabito asi za 15 sekund. Plně nabito bude za přibližně pět minut.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Následující obrázek je pouze příklad. Pero můžete do slotu pro nabíjení vložit bez ohledu na to, zda
je počítač v režimu notebooku, stojanu, stanu nebo tabletu.
Poznámka: Ujistěte se, že je počítač zapnutý nebo v režimu spánku. V opačném případě se pero
nebude nabíjet.

ThinkPad Pen Pro
Některé modely počítačů jsou vybaveny perem ThinkPad Pen Pro. Baterií napájená zařízení ThinkPad
Pen Pro vám umožní zadávat text zcela přirozeným způsobem, ať jste kdekoli.
• Psaní poznámek
• Komentování souborů PDF (Portable Document Format)
• Kreslení obrázků v aplikacích podporujících úpravy a kreslení
Při kreslení nebo psaní s perem dosáhnete nejlepších výsledků, budete-li pero držet kolmo k displeji.
Pero ThinkPad Pen Pro použijte namísto prstu například v těchto případech:
• Potřebujete přesné a detailní ovládání nebo zadávání dat, např. při kreslení obrázků nebo ručním
psaní textu.
• Na obrazovce je příliš mnoho prvků, např. při hraní her.
• Nechcete, aby na obrazovce tabletu byly šmouhy.
• Máte dlouhé nehty, které vám znesnadňují psaní.
Poznámky:
• Pero ThinkPad Pen Pro není voděodolné. Dávejte pozor, abyste je nenamočili do vody.
• Pero ThinkPad Pen Pro se nedodává s modely počítačů dodávanými s perem Tablet Digitizer Pen
a naopak.
• Pokud k počítači nebylo pero ThinkPad Pen Pro dodáno, znamená to, že tento počítač použití
pera nepodporuje.
• Pro zakoupení pera ThinkPad Pen Pro navštivte:
http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Použití pera ThinkPad Pen Pro
Pero ThinkPad Pen Pro ke své činnosti vyžaduje jednu alkalickou baterii typu AAAA.
Baterii do pera ThinkPad Pen Pro nainstalujete takto:

Kapitola 3. Rozšíření funkcí počítače

1. Odšroubujte a sejměte krytku pera ThinkPad Pen Pro.
2. Do bateriové přihrádky vložte alkalickou baterii AAAA tak, aby strana se zápornou polaritou
směřovala ven.
3. Nasaďte krytku zpět na místo a upevněte ji.

Pokud se baterie vybije, pero ThinkPad Pen Pro přestane fungovat. V tom případě je třeba baterii
vyměnit.
Následující obrázek znázorňuje pero ThinkPad Pen Pro.
1

Hrot

Tlačítko mazání

Tlačítko kliknutí

Krytka

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Chcete-li klepnout pravým tlačítkem myši, klepněte špičkou pera na obrazovku a podržte ji tam po
dobu jedné sekundy. Případně můžete stisknout a podržet tlačítko kliknutí a klepnout špičkou na
obrazovku.
• Chcete-li mazat, stiskněte a podržte tlačítko mazání, klepněte špičkou na displej a táhněte jí přes
plochu, kterou chcete vymazat.
Pero ThinkPad Pen Pro se dodává s držákem pera. Chcete-li pero ThinkPad Pen Pro upevnit k
počítači, postupujte následovně:
1. Vložte držák pera do volného konektoru USB v počítači.

2. Zasuňte pero ThinkPad Pen Pro jakkoli, jak je uvedeno na následujících obrázcích:

Tablet Digitizer Pen
Některé modely počítačů jsou vybaveny perem Tablet Digitizer Pen. Pero Tablet Digitizer Pen
umožňuje zadávat text zcela přirozeným způsobem. Lze ho použít například k:
• Psaní poznámek
• Komentování souborů PDF (Portable Document Format)
• Kreslení obrázků v aplikacích podporujících úpravy a kreslení
Při kreslení nebo psaní s perem dosáhnete nejlepších výsledků, budete-li pero držet kolmo k displeji.
Pero Tablet Digitizer Pen namísto prstu můžete využít například v těchto případech:
• Potřebujete přesné a detailní ovládání nebo zadávání dat, např. při kreslení obrázků nebo ručním
psaní textu.
• Na obrazovce je příliš mnoho prvků, např. při hraní her.
• Nechcete, aby na obrazovce tabletu byly šmouhy.
• Máte dlouhé nehty, které vám znesnadňují psaní.

Kapitola 3. Rozšíření funkcí počítače

Poznámky:
• Pero Tablet Digitizer Pen není vodotěsné. Dávejte pozor, abyste je nenamočili do vody.
• Pero Tablet Digitizer Pen Pro se nedodává s modely počítačů dodávanými s perem ThinkPad Pen
Pro a naopak.
• Pokud k počítači nebylo pero Tablet Digitizer Pen dodáno, znamená to, že tento počítač použití
pera nepodporuje.
• Pro zakoupení pera Tablet Digitizer Pen navštivte:
http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades

Používání pera Tablet Digitizer Pen
Pero Tablet Digitizer Pen ke své činnosti nepotřebuje baterie.
1

Hrot

Tlačítko kliknutí

S perem Tablet Digitizer Pen můžete provádět následující činnosti:
• Chcete-li klepnout nebo provést výběr, jednou klepněte perem na displej.
• Chcete-li perem poklepat, klepněte na obrazovku dvakrát po sobě.
• Chcete-li klepnout pravým tlačítkem myši, klepněte špičkou pera na obrazovku a podržte ji tam po
dobu jedné sekundy. Případně můžete stisknout a podržet tlačítko kliknutí a klepnout špičkou na
obrazovku.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Pero Tablet Digitizer Pen se ukládá do slotu na pravé straně počítače. Chcete-li pero ze slotu
vyjmout, posuňte mírně poutko pera směrem ven a poté pero úplně vytáhněte ven.

Kapitola 3. Rozšíření funkcí počítače

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapitola 4. Informace o usnadnění, ergonomii a údržbě
Tato kapitola obsahuje informace o usnadnění, ergonomii, čištění a údržbě.

Informace o usnadnění
Lenovo usnadňuje uživatelům s omezenou schopností sluchu, zraku a pohybu přístup k informacím a
technologiím. Tato část obsahuje informace o způsobech, které uživatelům pomáhají efektivně
pracovat s počítačem. Nejnovější informace o možnostech usnadnění naleznete také na webové
stránce na adrese:
http://www3.lenovo.com/us/en/lenovo/accessibility/

Klávesové zkratky
Následující seznam obsahuje klávesové zkratky, které vám mohou usnadnit používání počítače.
Poznámka: V závislosti na konkrétní klávesnici nemusí být některé z následujících klávesových
zkratek k dispozici.
• Klávesa s logem Windows + U: Otevře Centrum usnadnění přístupu
• Pravý Shift po dobu 8 sekund: Zapne nebo vypne funkci Filtrování kláves
• Klávesa Shift pětkrát: Zapne nebo vypne funkci Jedním prstem
• Klávesa Num Lock po dobu 5 sekund: Zapne nebo vypne funkci Ozvučení kláves
• Levý Alt + levý Shift + klávesa Num Lock: Zapne nebo vypne funkci Myš klávesnicí
• Levý Alt + levý Shift + klávesa PrtScn (nebo PrtSc): Zapne nebo vypne funkci Vysoký kontrast
Potřebujete-li další informace, přejděte na adresu https://windows.microsoft.com/ a poté vyhledejte
jedno z následujících klíčových slov: klávesové zkratky, kombinace kláves, zkratkové klávesy.
Centrum usnadnění přístupu
Centrum usnadnění přístupu v operačním systému Windows vám umožňuje nastavit počítač tak, aby
vyhovoval vašim fyzickým a kognitivním potřebám.
Centrum usnadnění přístupu otevřete takto:
1. Otevřete nabídku Ovládací panely a zkontrolujte, zda je jejich zobrazení uspořádáno podle
kategorií.
2. Klepněte na položku Usnadnění přístupu ➙ Centrum usnadnění přístupu.
3. Vyberte vhodný nástroj podle pokynů na obrazovce.
Centrum usnadnění přístupu obsahuje především tyto nástroje:
• Lupa
Lupa je užitečný nástroj, který zvětšuje celou obrazovku nebo její část, takže lépe vidíte jednotlivé
položky.
• Předčítání
Program Předčítání je čtečka obrazovky, která nahlas čte text zobrazený na obrazovce a popisuje
různé události, například chybové zprávy.
• Klávesnice na obrazovce

Pokud dáváte přednost psaní nebo zadávání dat do počítače pomocí myši, joysticku nebo jiného
polohovacího zařízení namísto fyzické klávesnice, můžete použít funkci Klávesnice na obrazovce.
Funkce Klávesnice na obrazovce zobrazí grafickou klávesnici se všemi standardními klávesami.
Klávesy můžete vybírat myší nebo jiným polohovacím zařízením, případně je můžete vybírat
poklepáním, pokud váš počítač podporuje vícedotykovou obrazovku.
• Vysoký kontrast
Funkce Vysoký kontrast zesiluje barevný kontrast některých textů a obrazů na obrazovce. Tyto
položky jsou pak výraznější a snáze rozpoznatelné.
• Přizpůsobení klávesnice
Umožňuje přizpůsobit nastavení klávesnice, aby se snadněji používala. Pomocí klávesnice lze
například ovládat ukazatel myši, případně lze usnadnit psaní určitých kombinací kláves.
• Přizpůsobení myši
Umožňuje přizpůsobit nastavení myši, aby se snadněji používala. Můžete například změnit vzhled
ukazatele myši a usnadnit správu oken pomocí myši.
Rozpoznávání řeči
Rozpoznávání řeči vám umožňuje ovládat počítač pomocí hlasu.
Svým hlasem můžete spouštět programy, otevírat nabídky, klepat na objekty na obrazovce, diktovat
text do dokumentů a psát a posílat zprávy elektronické pošty. Vše, co děláte pomocí klávesnice a
myši, lze provést pouze prostřednictvím hlasu.
Rozpoznávání řeči aktivujete takto:
1. Otevřete nabídku Ovládací panely a zkontrolujte, zda je jejich zobrazení uspořádáno podle
kategorií.
2. Klepněte na Usnadnění přístupu ➙ Rozpoznávání řeči.
3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Technologie čtecích zařízení
Technologie čtecích zařízení jsou zaměřeny především na rozhraní programů, systémy nápovědy a
různé on-line dokumenty. Další informace o čtečkách obrazovky naleznete v následujícím:
• Použití souborů PDF se čtečkami obrazovky:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Použití čtečky obrazovky JAWS:
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Použití čtečky obrazovky NVDA:
https://www.nvaccess.org/

Rozlišení obrazovky
Přizpůsobením rozlišení obrazovky počítače si můžete usnadnit čtení dokumentů a prohlížení obrázků.
Rozlišení obrazovky lze nastavit následovně:
1. Pravým tlačítkem myši klepněte do prázdného prostoru na pracovní ploše a poté klepněte na
položky Nastavení zobrazení ➙ Displej.
2. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Poznámka: Nastavíte-li příliš malé rozlišení, některé objekty se nemusí na obrazovku vejít.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Přizpůsobitelná velikost položek
Změnou velikosti položky můžete usnadnit čtení různých položek na obrazovce.
• Chcete-li velikost položek změnit jen dočasně, použijte nástroj Lupa v Centru usnadnění přístupu.
• Chcete-li velikost položky změnit trvale, postupujte takto:
- Změňte velikost všech položek na obrazovce.
1. Pravým tlačítkem myši klepněte do prázdného prostoru na pracovní ploše a poté klepněte
na položky Nastavení zobrazení ➙ Displej.
2. Podle pokynů na obrazovce změňte velikost položky. V případě některých aplikací se může
změna konfigurace projevit až po dalším přihlášení.
- Změňte velikost položek na webové stránce.
Stiskněte a podržte klávesu Ctrl a stiskněte klávesu plus (+) nebo minus (–). V prvním případě
se velikost textu zvětší, ve druhém zmenší.
- Změňte velikost položek na ploše nebo v okně.
Poznámka: V některých oknech nemusí tato funkce fungovat.
Je-li vaše myš vybavena kolečkem, stiskněte a podržte klávesu Ctrl a poté velikost položek
změňte otáčením kolečka.
Standardizované konektory
Váš počítač obsahuje standardizované konektory, které umožňují připojit nástroje pro usnadnění.
Dokumentace v přístupných formátech
Společnost Lenovo poskytuje elektronickou dokumentaci v přístupných formátech, například jako
soubory PDF vybavené správnými značkami nebo soubory v jazyce HTML (HyperText Markup
Language). Elektronická dokumentace společnosti Lenovo je vyvinuta tak, aby si ji mohli uživatelé se
zrakovým postižením přečíst pomocí čtečky obrazovky. Všechny obrázky v této dokumentaci jsou
opatřeny příslušným textovým popiskem, takže zrakově postižení uživatelé budou při použití čtečky
obrazovky schopni těmto obrázkům porozumět.

Informace o ergonomii
Dobrá ergonomie je důležitá, chcete-li svůj osobní počítač využívat na maximum a předejít jakémukoli
nepohodlí. Pracoviště i vybavení byste si měli uzpůsobit dle svých individuálních potřeb a typu
prováděné činnosti. Chcete-li maximalizovat efektivitu a komfort při práci, dodržujte při používání
počítače zdravé pracovní návyky.
Práce ve virtuální kanceláři může znamenat časté změny pracovního prostředí. Přizpůsobení okolním
zdrojům osvětlení, aktivní sezení nebo umístění počítačového hardwaru vám může pomoci zvýšit
produktivitu i pohodlí.
Tento příklad ukazuje osobu v prostředí kanceláře. Přestože nemáte stejné uspořádání, můžete
dodržovat mnohé z těchto rad. Vytvořte si dobré návyky, které se vám vyplatí.

Kapitola 4. Informace o usnadnění, ergonomii a údržbě

Obecná poloha: Je vhodné v pravidelných intervalech mírně měnit pracovní pozici. Předejdete tak
únavě způsobené dlouhým setrváním ve stejné pozici. Časté krátké přestávky také pomáhají proti
únavě způsobené dlouhým setrváním ve stejné pozici.
Obrazovka: Umístěte obrazovku tak, abyste ji pozorovali z vhodné vzdálenosti 510–760 mm (20–30").
Obrazovka nemá odrážet světlo od zdrojů v místnosti nebo zvnějšku. Udržujte obrazovku čistou a
nastavte jas tak, aby byla obrazovka dobře čitelná. Chcete-li nastavit úroveň jasu obrazovky,
stiskněte tlačítka pro ovládání jasu.
Pozice hlavy: Hlavu a krk držte v přirozené vzpřímené poloze.
Židle: Použijte židli, která poskytuje dobrou opěru pro záda a která je výškově nastavitelná. Židli
nastavte tak, aby byla maximálně pohodlná.
Pozice paží a rukou: Opřete si ruce o područky, jsou-li součástí židle, nebo o desku pracovního
stolu. Mějte předloktí, zápěstí a ruce v uvolněné a neutrální (vodorovné) pozici. Pište na klávesnici
lehce, netlučte do kláves.
Pozice nohou: Mějte stehna rovnoběžně s podlahou, chodidla opřete o podlahu nebo podložku.
Co dělat, když cestujete?
Jestliže cestujete, není vždy možné dodržovat zásady ergonomické práce na počítači. Bez ohledu na
prostředí se snažte dodržovat co nejvíce uvedených rad. Správným sezením a přiměřeným osvětlením
docílíte vyšší úrovně pohodlí i výkonu. Pokud pracujete mimo kancelář, dbejte na aktivní sezení a
dodržování přestávek. Existuje celá řada produktů ThinkPad, které vám pomohou upravit a rozšířit
počítač tak, aby co nejlépe vyhovoval vašim potřebám. Některé z těchto volitelných doplňků
naleznete na stránce http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-and-upgrades/c/ACCESSORY?menu-id=
Accessories_Upgrades. Seznamte se s možnostmi dokovacích stanic a externích produktů, jež nabízejí
flexibilitu a funkce, které potřebujete.
Otázky týkající se zraku?
Displeje notebooků ThinkPad jsou navrženy v souladu s nejpřísnějšími normami. Tyto displeje
poskytují ostrý obraz a mají velké jasné obrazovky, které jsou dobře čitelné a neunavují oči.
Intenzivní a trvalá vizuální aktivita však může způsobovat únavu. Máte-li problémy s únavou očí,
poraďte se s očním lékařem.

Čištění a údržba
Při patřičné péči a údržbě vám bude váš počítač sloužit spolehlivě. Následující části poskytují
informace, jež vám pomohou udržovat váš počítač v nejlepším provozním stavu.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Základní rady pro údržbu
Zde je několik základních ponaučení, která zajistí správné fungování počítače:
• Abyste zabránili riziku udušení plastovými obaly, uložte obaly mimo dosah dětí.
• Počítač neumisťujte k magnetům, zapnutým mobilním telefonům, elektrickým přístrojům nebo
reproduktorům (ne blíže než na vzdálenost 13 cm či 5").
• Počítač nevystavujte extrémním teplotám (pod 5 °C nebo nad 35 °C).
• Mezi displej a klávesnici či mezi displej a opěrky pro ruce nevkládejte žádné předměty (ani papír).
• Displej počítače je navržen pro používání při úhlu otevření o něco větším než 90 stupňů.
Neotevírejte displej počítače v úhlu větším než 180 stupňů. Jinak by mohlo dojít k poškození
pantu počítače.
• Je-li připojen napájecí adaptér, neobracejte počítač, jinak byste mohli poškodit konektor adaptéru.
• Před přenášením počítače vyjměte všechna média, vypněte připojená zařízení a odpojte šňůry a
kabely.
• Když zvedáte otevřený počítač, držte ho za spodní část. Počítač nezvedejte ani nedržte za displej.
• Počítač by měl rozebírat a opravovat pouze technik autorizovaný pro počítače ThinkPad.
• Neupravujte ani nezalepujte západky, abyste displej udrželi otevřený nebo zavřený.
• Vyhněte se přímému vystavení svého počítače a periferií vzduchu ze zařízení, které může
produkovat negativní ionty. Všude, kde je to možné, uzemněte svůj počítač, abyste umožnili
bezpečný elektrostatický výboj.
Čištění počítače
Doporučujeme počítač pravidelně čistit. Ochráníte tak jeho povrch a zajistíte jeho bezproblémový
chod.
Čištění krytu počítače: Otřete jej hadříkem bez chloupků namočeném ve slabé mýdlové vodě.
Nenanášejte tekutiny přímo na kryt.
Čištění krytu klávesnice: Otřete klávesy jednu po druhé hadříkem bez chloupků namočeném ve
slabé mýdlové vodě. Pokud budete otírat více kláves najednou, hadřík se může zachytit na sousední
klávese a poškodit ji. Čisticí prostředek nestříkejte přímo na klávesnici. Drobečky nebo prach pod
klávesami můžete odstranit pomocí štětečku s balónkem na čištění fotoaparátů nebo pomocí
studeného vzduchu z vysoušeče vlasů.
Čištění displeje počítače: Škrábance, mastnota, nečistoty, chemikálie a ultrafialové světlo mohou mít
vliv na výkon displeje počítače. Jemně otřete povrch displeje měkkou suchou látkou bez chloupků.
Pokud na displeji narazíte na něco, co se podobá škrábanci, může jít jen o skvrnu. Skvrnku jemně
otřete měkkým suchým hadříkem. Pokud skvrnka na displeji zůstává, vezměte měkký hadřík, který
nepouští chlupy, nebo hadřík na čištění brýlí, ale nenanášejte tekutiny přímo na displej počítače. Než
displej zavřete, nechejte jej oschnout.

Kapitola 4. Informace o usnadnění, ergonomii a údržbě

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapitola 5. Pokročilá konfigurace
V této kapitole naleznete informace, které vám dále pomohou s konfigurací počítače:

Instalace ovladačů zařízení
Ovladače zařízení jsou programy obsahující instrukce pro operační systém, jak pracovat s určitým
hardwarem nebo jak jej „řídit“. Každá hardwarová komponenta ve vašem počítači má svůj specifický
ovladač. Jestliže přidáte komponentu, operační systém bude potřebovat pokyny, jak s tímto
hardwarem pracovat. Jakmile nainstalujete ovladače, operační systém dokáže rozpoznat hardwarovou
komponentu a bude vědět, jak ji použít.
Poznámka: Protože ovladače jsou programy jako každý jiný soubor ve vašem počítači, jsou náchylné
k poškození a v případě poškození nemusí fungovat správně.
Není nezbytné vždy stahovat nejnovější ovladače. Nicméně, pokud zaznamenáte špatnou funkci určité
komponenty nebo chcete přidat komponentu, měli byste stáhnout aktuální ovladače pro danou
komponentu. Tímto způsobem můžete eliminovat potenciální vznik problému kvůli ovladačům.
Získání nejnovějších ovladačů z webové stránky
Aktualizované ovladače zařízení si můžete stáhnout a nainstalovat z webové stránky podpory Lenovo
následujícím způsobem:
1. Otevřete webovou stránku http://www.lenovo.com/support.
2. Vyberte položku pro svůj počítač a poté v rámci stažení a instalace nezbytného softwaru
postupujte podle pokynů na obrazovce.
Získejte nejnovější ovladače pomocí programu Lenovo Companion
Funkce aktualizace systému, zabudovaná v programu Lenovo Companion, pomáhá udržovat programy
ve vašem počítači aktuální. Aktualizační balíčky jsou uloženy na serverech Lenovo a můžete si je
stáhnout z webové stránky podpory Lenovo. Aktualizační balíčky mohou obsahovat aplikace, ovladače
zařízení, aktualizace (flash) systému UEFI BIOS nebo aktualizace softwaru. Jakmile se program
Lenovo Companion připojí k webové stránce podpory Lenovo, automaticky rozpozná následující
informace a určí, jaké aktualizace jsou pro váš počítač k dispozici:
• Typ počítače a jeho model
• Nainstalovaný operační systém
• Jazyk operačního systému
Poté program Lenovo Companion zobrazí seznam aktualizačních balíčků a rozdělí jednotlivé
aktualizace na důležité, doporučené a volitelné, abyste mohli posoudit jejich důležitost. Je pouze na
vás, jaké aktualizace si stáhnete a nainstalujete. Jakmile si vyberete aktualizační balíček, program
Lenovo Companion automaticky stáhne a nainstaluje aktualizace.
Program Lenovo Companion je na počítači předinstalován a je připraven ke spuštění. Jediným
nezbytným předpokladem je aktivní připojení k internetu. Program můžete spustit manuálně nebo
můžete použít funkci plánování, která programu umožní provádět automatické vyhledávání aktualizací
v nastavených intervalech. Provádění plánovaných aktualizací lze také nastavit tak, aby byly
vyhledávány pouze důležité aktualizace, takže seznam pro výběr bude obsahovat pouze ty typy
aktualizací, které potřebujete.
Další informace o používání programů Lenovo Companion naleznete v jejich nápovědě.

Použití správy systému
Toto téma je určeno zejména pro správce sítě.
Váš počítač je navržen tak, aby jej bylo možné spravovat a přesměrovat více zdrojů za účelem
lepšího splnění obchodních cílů.
Možnost správy nebo také celkové náklady na vlastnictví (TCO) vám umožňují na dálku ovládat
klientské počítače stejným způsobem, jakým ovládáte svůj vlastní počítač. Klientský počítač můžete
zapnout, zformátovat jeho úložnou jednotku a instalovat programy.
Jakmile je počítač nakonfigurován a uveden do provozu, můžete jej spravovat pomocí softwaru a
funkcí pro správu, které jsou integrovány do klientského počítače a sítě.
Rozhraní DMI (Desktop Management Interface)
Systém UEFI BIOS ve vašem počítači podporuje rozhraní, které se nazývá System Management BIOS
(SMBIOS) Reference Specification verze 2.8 nebo novější. SMBIOS poskytuje informace o
hardwarových součástech vašeho počítače. Systém UEFI BIOS poskytuje informace o sobě a o
zařízeních na základní desce. Tato specifikace dokumentuje standardy pro získávání přístupu k
informacím systému BIOS.
Preboot eXecution Environment
Technologie Preboot eXecution Environment (PXE) umožňuje lepší správu počítače a umožňuje proces
spouštění počítače ze serveru. Váš počítač podporuje funkce, které PXE vyžaduje. Například, pomocí
vhodné karty sítě LAN lze provést spouštění vašeho počítače ze serveru PXE.
Poznámka: Funkci Remote Initial Program Load (RIPL nebo RPL) na tomto počítači nelze využít.
Wake on LAN
Správce sítě může k zapnutí počítače z konzole pro správu použít funkci Wake on LAN.
Pokud je funkce Wake on LAN povolena, mnoho operací, jako například přenos dat, aktualizace
softwaru, aktualizace (flash) systému UEFI BIOS, lze provádět vzdáleně bez vzdálené účasti. Proces
aktualizace může probíhat po běžné pracovní době a během víkendů, aby uživatele nerušil při práci
a nezatěžoval provoz sítě LAN. Tím dojde k úspoře času a zvýšení produktivity.
Pokud se počítač zapne pomocí funkce Wake on LAN, bude se řídit postupem Network Boot.
Detekce ID EEPROM
Asset ID EEPROM obsahuje informace o počítači, včetně jeho konfigurace a sériových čísel klíčových
komponent. Obsahuje také celou řadu prázdných polí, do kterých můžete zanést informace o
koncovém uživateli ve vaší síti.
Chcete-li správci sítě povolit vzdálené ovládání vašeho počítače, nastavte v programu ThinkPad
Setup následující funkce pro správu systému:
• Wake on LAN
• Network Boot sequence
Poznámka: Je-li nastaveno heslo správce, budete při spouštění programu ThinkPad Setup vyzváni k
jeho zadání.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Zapnutí a vypnutí funkce Wake on LAN
Pokud je počítač připojen k síti LAN a je na něm povolena funkce Wake on LAN, správce sítě může
počítač vzdáleně spustit z konzoly pro správu pomocí programu pro vzdálenou správu sítě.
Funkci Wake on LAN zapnete či vypnete takto:
1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stisknutím klávesy F1 spustíte program
ThinkPad Setup.
2. Vyberte Config ➙ Network. Zobrazí se dílčí nabídka Network.
3. Nastavte funkci Wake on LAN do požadovaného stavu.
4. Stisknutím klávesy F10 uložte nastavení a ukončete aplikaci.
Definování sekvence Network Boot
Když se počítač spustí pomocí funkce Wake on LAN, systém provede spuštění ze zařízení, které je
zvoleno v nabídce Network Boot, a poté bude postupovat podle pořadí zaváděcích zařízení v
nabídce Boot.
Sekvenci Network Boot nadefinujete takto:
1. Restartujte počítač. Při zobrazení obrazovky s logem stisknutím klávesy F1 spustíte program
ThinkPad Setup.
2. Zvolte možnost Startup ➙ Network Boot. Zobrazí se seznam spouštěcích zařízení.
3. Vyberte spouštěcí zařízení a přidělte mu nejvyšší prioritu spouštění.
4. Stisknutím klávesy F10 uložte nastavení a ukončete aplikaci.
Stiskem klávesy F9 můžete nastavení vrátit do výchozího stavu z výroby.

Kapitola 5. Pokročilá konfigurace

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapitola 6. Řešení problémů s počítačem
Tato kapitola poskytuje informace o tom, co dělat v případě problémů s počítačem.

Řešení problémů
Pokud na vašem počítači dojde k chybě, zobrazí se chybová zpráva nebo kód nebo se při spuštění
ozve zvukový signál. Když narazíte na problém, pokuste se jej vyřešit sami podle odpovídajících
symptomů a řešení v tomto tématu.

Počítač neodpovídá
Vytiskněte si tyto pokyny a uschovejte je u svého počítače pro budoucí použití.
Problém: Počítač neodpovídá (nemůžete použít polohovací zařízení ThinkPad ani klávesnici).
Řešení: Postupujte následovně:
1. Stiskněte a podržte hlavní vypínač, dokud se počítač nevypne. Pokud se vám nedaří počítač
vypnout hlavním vypínačem, odpojte napájecí adaptér a vyjměte výměnnou baterii. Poté, co se
počítač vypne, znovu připojte napájecí adaptér a vložte výměnnou baterii. Pak počítač hlavním
vypínačem znovu zapněte. Pokud se počítač nezapne, pokračujte krokem 2.
2. Jakmile je počítač vypnutý, odpojte od něho všechny zdroje napájení (výměnnou baterii a
napájecí adaptér). Zapojte napájecí adaptér, ale výměnnou baterii ponechte stále vyjmutou z
počítače. Pokud se počítač nezapne, pokračujte krokem 3.
Poznámka: Když se počítač spustí a zobrazí se prostředí systému Windows, znovu počítač
vypněte, tentokrát však standardním postupem. Když bude počítač vypnutý, znovu vložte
výměnnou baterii a počítač zapněte. Jestliže se počítač po připojení výměnné baterie nespustí,
vyjměte výměnnou baterii a přejděte zpět ke kroku 2. Pokud se počítač spustí s připojeným
napájecím adaptérem, ale s připojenou výměnnou baterií nikoliv, požádejte o pomoc servisní
středisko.
3. Jakmile je počítač vypnutý, odpojte od něj všechny zdroje napájení (výměnnou baterii a napájecí
adaptér). Odpojte všechna externí zařízení připojená k počítači (klávesnici, myš, tiskárnu, skener
atd.). Opakujte krok 2. Pokud se krok 2 nezdaří, pokračujte krokem 4.
Poznámka: Následující kroky se týkají odpojení komponent citlivých na statickou elektřinu z
vašeho počítače. Ujistěte se, že máte správné uzemnění a odpojte všechny zdroje napájení
připojené k počítači. Pokud si nejste jisti odebíráním komponent nebo by vám tato činnost
působila potíže, požádejte prosím o asistenci servisní středisko.
4. Jakmile je počítač vypnutý, odpojte od něj všechny zdroje napájení a externí hardware. Vyjměte
všechny neoriginální paměťové moduly, které byly přidány do vašeho počítače. Po vyjmutí
přidaného paměťového modulu a opětovné instalaci originálního paměťového modulu opakujte
krok 2. Pokud se počítač nezapne, přečtěte si uživatelskou příručku k vyměnitelným
komponentám připojeným k počítači.
Pokud se počítač nezapne, kontaktujte servisní středisko a požádejte o pomoc tamního specialistu.

Rozlití tekutiny na klávesnici
Problém: Na počítač se mi něco rozlilo.

Řešení: Vzhledem k tomu, že většina tekutin je vodivých, tekutina rozlitá na klávesnici by mohla
způsobit několik zkratů a poškodit počítač. Při řešení problému postupujte takto:
1. Zajistěte, aby žádná tekutina nevytvořila zkrat mezi vámi a napájecím adaptérem (pokud je
připojen).
2. Ihned opatrně vytáhněte konektor napájecího adaptéru.
3. Ihned vypněte počítač. Pokud se počítač nevypne, vyjměte výměnnou baterii. Čím rychleji
zastavíte proud pocházející počítačem, tím menší bude škoda způsobená zkraty.
Upozornění: Pokud počítač ihned vypnete, můžete přijít o část svých dat nebo práce, avšak
pokud jej necháte spuštěný, může dojít k jeho nevratnému poškození.
4. Před spuštěním počítače počkejte, dokud si nebudete jistí, že všechna tekutina již vyschla.

Problémy se sítí Ethernet
• Problém: Počítač nelze připojit k síti.
Řešení:
Ověřte, že:
- Kabel je nainstalován správně.
Síťový kabel musí být řádně připojen ke konektoru sítě Ethernet vašeho počítače a ke
konektoru RJ45 rozbočovače. Maximální povolená vzdálenost počítače od rozbočovače je 100
metrů. Pokud je kabel připojen a vzdálenost je v rámci stanoveného rozsahu, ale problém
přetrvává, zkuste použít jiný kabel.
- Používáte správný ovladač zařízení. Správný ovladač nainstalujte takto:
1. Otevřete nabídku Ovládací panely a zkontrolujte, zda je jejich zobrazení uspořádáno podle
kategorií.
2. Klepněte na Hardware a zvuk ➙ Správce zařízení. Pokud se zobrazí výzva pro heslo
administrátora nebo potvrzení, zadejte heslo nebo potvrďte akci.
3. Poklepáním na položku Síťové adaptéry zobrazíte všechny sítové adaptéry. Jestliže se
vedle názvu adaptéru zobrazuje vykřičník !, je možné, že nepoužíváte správný ovladač nebo
může být ovladač vypnutý.
4. Klepněte pravým tlačítkem na zvýrazněný adaptér, klepněte na položku Aktualizovat
ovladač a poté podle pokynů na obrazovce aktualizujte ovladač.
- Port přepínače a adaptér mají stejné nastavení duplexního přenosu.
Pokud jste adaptér nastavili na plně duplexní provoz, ujistěte se, že port přepínače je také
nakonfigurován na plně duplexní provoz. Nastavení špatného duplexního režimu může vést k
snížení výkonu, ztrátě dat nebo přerušení spojení.
- Nainstalovali jste veškerý síťový software potřebný pro vaše síťové prostředí.
Obraťte se na svého správce sítě LAN ohledně potřebného síťového softwaru.
• Problém: Adaptér přestane bez zjevného důvodu fungovat.
Řešení: Soubory ovladače sítě mohou být poškozeny nebo chybí.
• Problém: Můj model počítače je vybaven gigabitovým připojením k síti Ethernet a používám
rychlost 1000 Mb/s, ale připojení selhává a vyskytují se chyby.
Řešení:
- Použijte kabely kategorie 5 a ujistěte se, že síťový kabel je připojen pevně.
- Připojte se k rozbočovači/přepínači 1000 BASE-T (ne 1000 BASE-X).
• Problém: Funkce Wake on LAN nefunguje.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Řešení: Ověřte, že v konfiguračním programu ThinkPad Setup je povolena funkce Wake on LAN.
Pokud ano, obraťte se na svého správce sítě LAN ohledně potřebného nastavení.
• Problém: Počítač je vybaven gigabitovým připojením k síti Ethernet, ale přesto jej nelze připojit k
síti rychlostí 1000 Mb/s. Místo toho se připojí k síti s rychlostí 100 Mb/s.
Řešení:
- Vyzkoušejte jiný kabel Ethernetu.
- Ujistěte se, že partner spojení je nastaven na automatické vyjednávání.
- Zkontrolujte, zda přepínač vyhovuje standardu 802.3ab (gigabitový Ethernet přes měděný kabel).

Problém s bezdrátovou sítí LAN
Problém: Nelze se připojit k síti pomocí zabudované karty pro bezdrátovou síť.
Řešení: Ověřte, že:
• Režim Letadlo je vypnutý.
• Ovladač bezdrátové sítě LAN je ovladač nejnovější verze.
• Váš počítač se nachází v dosahu bezdrátového přístupového bodu.
• Bezdrátové připojení je zapnuto.

Problém s technologií Bluetooth
Poznámka: Zkontrolujte připojení a ověřte, že zařízení, ke kterému se chcete připojit, není
vyhledáváno žádným jiným zařízením Bluetooth. Připojení Bluetooth neumožňuje souběžné
vyhledávání.
Problém: Zvuk nevychází ze sluchátek Bluetooth, ale vychází z reproduktorů, přestože sluchátka
Bluetooth jsou připojena pomocí profilu sluchátek nebo profilu AV.
Řešení: Postupujte následovně:
1. Ukončete program, který používá zvukové zařízení (například Windows Media Player).
2. Otevřete nabídku Ovládací panely a zkontrolujte, zda je jejich zobrazení uspořádáno podle
kategorií.
3. Klepněte na Hardware a zvuk ➙ Zvuk ➙ Přehrávání.
4. Pokud používáte profil sluchátek, vyberte Zvukové zařízení Bluetooth handsfree a klepněte na
možnost Nastavit výchozí. Pokud používáte profil AV, vyberte Stereo zvuk a klepněte na
možnost Nastavit výchozí.
5. Klepnutím na tlačítko OK okno Zvuk zavřete.

Problémy s klávesnicí
• Problém: Všechny nebo některé klávesy na klávesnici nefungují.
Řešení: Pokud je připojena externí numerická klávesnice nebo myš:
1. Vypněte počítač.
2. Odpojte externí numerickou klávesnici.
3. Zapněte počítač a zkuste znovu použít klávesnici.
Jestliže tím problém s klávesnicí odstraníte, opatrně připojte externí numerickou klávesnici.
Pokud problém přetrvává, ověřte, že je nainstalován správný ovladač zařízení:

Kapitola 6. Řešení problémů s počítačem

1. Přejděte do nabídky Ovládací panely a přepněte její uspořádání z Kategorií na Velké ikony či
Malé ikony.
2. Klepněte na ikonu Klávesnice.
3. Klepněte na kartu Hardware. Přesvědčte se, že v podokně Vlastnosti zařízení je zobrazena
zpráva: Stav zařízení: Toto zařízení funguje správně.
Jestliže nějaké klávesy na klávesnici stále nefungují, nechte počítač opravit.
• Problém: Všechny nebo některé klávesy na externí numerické klávesnici nefungují.
Řešení: Ověřte, zda je externí numerická klávesnice správně připojena k počítači.
• Problém: Funkce kláves v horní řadě numerické klávesnice nemusí odpovídat ikonám, které jsou
na nich vytištěny.
Řešení: Postupujte následovně:
1. Přejděte do nabídky Ovládací panely a přepněte její uspořádání z Kategorií na Velké ikony či
Malé ikony.
2. Klepněte na ikonu Klávesnice. V okně Vlastnosti klávesnice klepněte na kartu Klávesa Fn a
funkční klávesy.
Poznámka: Pokud není karta Klávesa Fn a funkční klávesy zobrazena, připojte počítač k
internetu. Poté z webové stránky podpory Lenovo stáhněte a nainstalujte program ThinkPad
Hotkey Features. Další informace naleznete v části „Instalace ovladačů zařízení“ na stránce 45.
3. V části Způsob fungování kombinací kláves s klávesou Fn vyberte požadovanou volbu.
4. Pokud vyberete možnost Fn Sticky, změní se po každém stisku klávesy Fn její stav.
5. Zkuste znovu stisknout klávesy v horní řadě numerické klávesnice a vyzkoušejte, zda byl
problém vyřešen.

Problémy s obrazovkou počítače
• Problém: Moje obrazovka se neustále zatemňuje proti mé vůli.
Řešení: Postupujte následovně:
1. Otevřete nabídku Ovládací panely a zkontrolujte, zda je jejich zobrazení uspořádáno podle
kategorií.
2. Klepněte na položku Hardware a zvuk ➙ Možnosti napájení.
3. Zobrazte další schémata a vyberte položku Vysoký výkon.
• Problém: Po zapnutí počítače se na obrazovce nic neobjeví a počítač při spouštění nevydá žádný
zvukový signál.
Poznámka: Nejste-li si jisti, zda byl vydán zvukový signál, vypněte počítač stisknutím hlavního
vypínače alespoň na 4 sekundy. Poté počítač zapněte a znovu poslouchejte.
Řešení: Ověřte, že:
- Je baterie správně instalována?
- Napájecí adaptér je připojený k počítači a napájecí šňůra je připojena do fungující elektrické
zásuvky.
- Počítač je zapnutý. (Pro potvrzení stiskněte hlavní vypínač ještě jednou.)
- Úroveň jasu na obrazovce je náležitě nastavena.
Je-li nastaveno heslo pro spuštění, stiskněte libovolnou klávesu, abyste zobrazili výzvu pro zadání
hesla pro spuštění. Pak napište správné heslo a stiskněte klávesu Enter.
Jestliže jsou uvedené body splněny a obrazovka je stále prázdná, nechte počítač opravit.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Problém: Po zapnutí počítače se na prázdné obrazovce zobrazí pouze bílý kurzor.
Řešení: Pokud jste pomocí softwaru pro vytváření diskových oblastí změnili některou diskovou
oblast v jednotce pevného disku, mohlo dojít ke zničení informací o této diskové oblasti nebo
hlavního zaváděcího záznamu.
Zkuste problém odstranit těmito postupy:
1. Vypněte počítač a znovu jej zapněte.
2. Je-li na obrazovce nadále pouze kurzor, postupujte takto:
- Pokud jste použili software k vytváření diskových oblastí, prozkoumejte diskovou oblast v
jednotce pevného disku pomocí tohoto softwaru a v případě potřeby ji obnovte.
Jestliže problém přetrvává, nechejte počítač opravit.
• Problém: Obrazovka přestane zobrazovat při zapnutém počítači.
Řešení: Možná došlo k aktivaci spořiče obrazovky nebo systému řízení spotřeby. Proveďte jednu z
těchto akcí:
- Dotkněte se polohovacího zařízení TrackPoint nebo dotykové plošky, nebo stisknutím libovolné
klávesy ukončete spořič obrazovky.
- Stisknutím hlavního vypínače probuďte počítač ze spánkového režimu nebo z režimu hibernace.
• Problém: Obrazovka je prázdná.
Řešení: Postupujte následovně:
1. Zapněte obrazovku stisknutím klávesy změny režimu zobrazení

2. Pokud je připojen napájecí adaptér nebo pracujete na baterii a ikona baterie indikuje, že
baterie není vybitá, stiskem tlačítka zvětšení jasu

zvětšete jas obrazovky.

3. Je-li počítač ve spánkovém režimu, probuďte jej ze spánkového režimu stisknutím klávesy Fn.
4. Pokud problém trvá, postupujte podle řešení následujícího problému.
• Problém: Obrazovka je nečitelná nebo zkreslená.
Řešení: Ověřte, že:
- Ovladač obrazovky je správně instalovaný.
- Rozlišení obrazovky a počet barev jsou správně nastaveny.
- Typ monitoru je správný.
Tato nastavení ověřte takto:
1. Klepněte pravým tlačítkem myši na pracovní ploše a klepněte na možnost Nastavení
zobrazení ➙ Upřesňující nastavení zobrazení.
Poznámka: Pokud váš počítač nedetekuje externí monitor, klepněte na tlačítko Rozpoznat v
okně Zobrazení.
2. Vyberte externí monitor a nastavte Rozlišení.
3. Klepněte na položku Zobrazit vlastnosti adaptéru.
4. Klepněte na kartu Monitor. Zkontrolujte okno s informacemi o monitoru a ujistěte se, že je
nastaven správný typ monitoru. Pokud ano, klepněte na tlačítko OK a okno se zavře; jinak
proveďte níže uvedený postup.
5. Pokud se zobrazí více než dva typy monitorů, zvolte Obecný monitor PnP nebo Obecný
monitor nepodporující technologii PnP.
6. Klepněte na Vlastnosti. Pokud se zobrazí výzva pro heslo administrátora nebo potvrzení,
zadejte heslo nebo potvrďte akci.

Kapitola 6. Řešení problémů s počítačem

7. Klepněte na kartu Ovladač.
8. Klepněte na Aktualizovat ovladač.
9. Klepněte na Vyhledat ovladač v počítači a poté klepněte na Vybrat ovladač ze seznamu.
10. Zrušte zaškrtnutí políčka Zobrazit kompatibilní hardware.
11. Vyberte správného výrobce a model externího monitoru. Pokud nemůžete najít svůj monitor v
seznamu, přerušte instalaci tohoto ovladače a použijte ovladač dodaný s vaším monitorem.
12. Po aktualizaci ovladače klepněte na tlačítko Zavřít.
• Problém: Na obrazovce se zobrazují nesprávné znaky.
Řešení: Zkontrolujte, že jste operační systém a program nainstalovali správně. Jestliže problém
přetrvává, nechejte počítač opravit.
• Problém: Snažím se vypnout počítač, ale displej zůstává zapnutý a nemohu počítač úplně
vypnout.
Řešení: Stisknutím vypínače na dobu delší než 4 sekundy vypněte počítač.
• Problém: Vždy po zapnutí počítače na obrazovce chybějí body, mají vybledlou barvu nebo jsou
příliš jasné.
Řešení: Toto je vlastnost typická pro technologii TFT. Displej počítače obsahuje velké množství
tranzistorů (TFT). Nepatrné množství chybějících, vybledlých nebo příliš jasných bodů na obrazovce
je obvyklým jevem.

Problémy s externím monitorem
• Problém: Externí monitor je prázdný.
Řešení: Chcete-li, aby se začal zobrazovat obraz, stiskněte klávesu změny režimu zobrazení
a vyberte požadovaný monitor. Pokud problém přetrvává, postupujte takto:
1. Připojte externí monitor k jinému počítači, abyste se ujistili, že funguje.
2. Připojte externí monitor zpět ke svému počítači.
3. Projděte si manuál dodaný společně s externím monitorem a zkontrolujte podporovaná
rozlišení a obnovovací frekvence.
- Pokud externí monitor podporuje stejné rozlišení jako displej počítače nebo vyšší, zobrazte
výstup na externím monitoru nebo na externím monitoru i na displeji počítače.
- Pokud externí monitor podporuje nižší rozlišení než displej počítače, zobrazte výstup pouze
na externím monitoru. (Pokud si výstup zobrazíte na displeji počítače i na externím
monitoru, obrazovka externího monitoru bude prázdná nebo zkreslená.)
• Problém: Na externím monitoru nelze nastavit vyšší rozlišení než to stávající.
Řešení: Zkontrolujte, že jsou údaje o monitoru správné. V případě nutnosti aktualizujte ovladač
monitoru.
• Problém: Obrazovka je nečitelná nebo zkreslená.
Řešení: Ověřte, že:
- Údaje o monitoru jsou správné a že je nastaven správný typ monitoru. V případě nutnosti
aktualizujte ovladač monitoru.
- Ověřte, že je nastavena správná obnovovací frekvence:
1. Připojte externí monitor ke konektoru monitoru a poté připojte monitor k elektrické zásuvce.
2. Zapněte externí monitor a počítač.
3. Pravým tlačítkem myši klepněte na pracovní plochu a poté klepněte na položky Nastavení
zobrazení ➙ Displej.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Poznámka: Pokud váš počítač nedetekuje externí monitor, klepněte na tlačítko Rozpoznat
v okně Zobrazení.
4. Klepněte na ikonu příslušného monitoru (ikona Monitor-2 je pro externí monitor).
5. Klepněte na položku Zobrazit vlastnosti adaptéru.
6. Klepněte na kartu Monitor.
7. Vyberte správnou obnovovací frekvenci obrazovky.
• Problém: Na obrazovce se zobrazují nesprávné znaky.
Řešení: Zkontrolujte, že jste při instalaci operačního systému a programu postupovali správně.
Jsou-li systém i aplikace správně instalovány a nastaveny, ale problém přetrvává, nechejte externí
monitor opravit.
• Problém: Funkce Rozšířená plocha nefunguje.
Řešení: Zapněte funkci Rozšířená plocha. Viz „Použití externího displeje“ na stránce 28.
• Problém: Používám funkci Rozšířená plocha, ale nemohu na sekundárním displeji nastavit vyšší
rozlišení nebo vyšší obnovovací frekvenci.
Řešení: Změňte rozlišení a barevnou hloubku primárního displeje na nižší hodnoty. Viz „Použití
externího displeje“ na stránce 28.
• Problém: Přepínání displejů nefunguje.
Řešení: Pokud používáte funkci Rozšířená plocha, zrušte ji a změňte umístění výstupu zobrazení.
Pokud přehráváte film z disku DVD nebo videoklip, zastavte přehrávání, ukončete program a poté
změňte umístění výstupu zobrazení.
• Problém: Při vysokém rozlišení není pozice obrazovky externího monitoru správná.
Řešení: Při vysokém rozlišení, jako například 1600 x 1200 pixelů, se obraz občas posune doleva
nebo doprava. Chcete-li chybu opravit, nejprve se ujistěte, že externí monitor podporuje režim
zobrazení (rozlišení a obnovovací frekvenci), které jste nastavili. Pokud ne, nastavte takový režim
zobrazení, který monitor podporuje. Pokud podporuje režim zobrazení, který jste nastavili, přejděte
do nabídky pro nastavení monitoru a upravte nastavení. Na externím monitoru jsou obvykle
tlačítka, která vám umožní přístup do nabídky pro nastavení. Více informací naleznete v
dokumentaci dodané s vaším monitorem.

Problémy se zvukem
• Problém: Zvuk Wave nebo MIDI se nepřehrává správně.
Řešení: Ověřte, zda je vestavěné zvukové zařízení správně nakonfigurováno.
1. Otevřete nabídku Ovládací panely a zkontrolujte, zda je jejich zobrazení uspořádáno podle
kategorií.
2. Klepněte na Hardware a zvuk.
3. Klepněte na Správce zařízení. Pokud se zobrazí výzva pro heslo administrátora nebo
potvrzení, zadejte heslo nebo potvrďte akci.
4. Dvakrát klepněte na volbu Řadiče zvuku, videa a her.
5. Ověřte, zda je následující zařízení podle pokynů v části Řadiče zvuku, videa a her povoleno
a správně nakonfigurováno.
• Problém: Záznamy pořízené pomocí vstupu mikrofonu nejsou dost hlasité.
Řešení: Ověřte, zda je zapnutá funkce Zesílení mikrofonu a nastavte ji takto:
1. Otevřete nabídku Ovládací panely a zkontrolujte, zda je jejich zobrazení uspořádáno podle
kategorií.
2. Klepněte na Hardware a zvuk.

Kapitola 6. Řešení problémů s počítačem

3. Klepněte na tlačítko Zvuk.
4. Klepněte na kartu Záznam v okně Zvuk.
5. Vyberte volbu Interní mikrofon a klepněte na tlačítko Vlastnosti.
6. Klepněte na kartu Úrovně a posuňte posuvník funkce Zesílení mikrofonu nahoru.
7. Klepněte na tlačítko OK.
Poznámka: Více informací o ovládání hlasitosti naleznete v on-line nápovědě systému Windows.
• Problém: Posuvník hlasitosti nebo vyvážení nelze posunout.
Řešení: Posuvník může být šedý. To znamená, že jeho pozici určil hardware a nelze ji změnit.
• Problém: Při použití některých programů pro zpracování zvuku mění posuvníky hlasitosti svoji
pozici.
Řešení: U posuvníků je běžné, že při použití určitých typů programů pro zpracování zvuku mění
svoji pozici. Programy mají přístup k nastavením v okně Směšovače zvuku a mohou je měnit.
Například program Windows Media Player. Programy obvykle obsahují posuvníky, kterými lze
hlasitost ovládat v rámci daného programu.
• Problém: Posuvníkem vyvážení nelze úplně ztlumit jeden kanál.
Řešení: Tento prvek ovládání je navržen tak, aby kompenzovat drobné rozdíly ve vyvážení, a nelze
jej použít úplnému ztlumení jednoho kanálu.
• Problém: V okně Směšovače zvuku není žádné ovládání hlasitosti zvuku MIDI.
Řešení: Použijte hardwarové ovládání hlasitosti. Příčinou je to, že vestavěný software syntetizátoru
toto ovládání nepodporuje.
• Problém: Zvuk nelze vypnout, i když je celková hlasitost nastavena na minimum.
Řešení: Stále slyšíte nějaký zvuk, i když jste celkovou hlasitost nastavili na minimum. Chcete-li
zvuk úplně vypnout, přejděte do ovládání celkové hlasitosti a vyberte položku Ztlumit
reproduktor/HP.
• Problém: Když při přehrávání zvuku připojím k počítači sluchátka, z reproduktorů nevychází žádný
zvuk.
Řešení: Když se připojí sluchátka, přehrávání se na ně automaticky přesměruje. Pokud chcete,
aby zvuk opět vycházel z reproduktorů, zkontrolujte, zda jsou nastaveny jako výchozí zařízení.
Další informace najdete v informačním systému nápovědy programu Realtek HD Audio Manager.
• Problém: Ze sluchátek nebo reproduktorů nevychází žádný zvuk nebo počítač nenahrává zvuk.
Řešení: Chcete-li přepnout z jednoho zařízení na druhé (například z reproduktorů na sluchátka
nebo z externího mikrofonu na vestavěný mikrofon), postupujte následovně:
1. Otevřete nabídku Ovládací panely a zkontrolujte, zda je jejich zobrazení uspořádáno podle
kategorií.
2. Klepněte na Hardware a zvuk.
3. Klepněte na ikonu SmartAudio.
4. Ujistěte se, že je počítač v režimu MULTI-STREAM v okně Upřesňující nastavení zařízení.
5. V okně Směšovače zvuku zvolte požadované zařízení, například reproduktory.
6. Přehrajte jakýkoli zvuk pomocí hudebního programu (například Windows Media Player). Nyní
ověřte, zda zvuk vychází z reproduktorů.
7. Chcete-li poté zvuk přepnout na sluchátka, zavřete hudební program.
8. Přejděte do okna Směšovače zvuku. Poté zvolte jiné zařízení (například sluchátka).

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

9. Přehrajte jakýkoli zvuk pomocí hudebního programu. Ověřte, zda zvuk vychází ze sluchátek
připojených k systému. Další informace o tomto programu získáte v informačním systému
nápovědy programu SmartAudio.
Poznámka: V okně Směšovače zvuku programu SmartAudio jsou zobrazena všechna zařízení
nalezená v systému, jako jsou reproduktory v případě přehrávacího zařízení nebo vestavěný
mikrofon v případě nahrávacího zařízení. Zaškrtávací políčko vedle zvukového zařízení ukazuje,
že bylo zařízení vybráno.

Problémy s baterií
• Problém: Baterii nelze plně nabít při vypnutém počítači během obvyklé doby nabíjení.
Řešení: Baterie může být příliš vybitá. Postupujte takto:
1. Vypněte počítač.
2. Ujistěte se, že příliš vybitá baterie je v počítači.
3. Připojte k počítači napájecí adaptér a nechejte baterii nabíjet.
Pokud je k dispozici rychlá nabíječka, použijte ji k nabití příliš vybité baterie.
Pokud baterii nelze plně nabít do 24 hodin, použijte novou baterii.
• Problém: Počítač se vypne dříve, než ikona stavu baterie ukazuje vybitou baterii.
Řešení: Vybijte a nabijte baterii.
• Problém: Počítač pracuje i poté, co ikona stavu baterie ukazuje vybitou baterii.
Řešení: Vybijte a nabijte baterii.
• Problém: Doba provozu s plně nabitou baterií je krátká.
Řešení: Vybijte a nabijte baterii. Je-li doba provozu baterie stále krátká, použijte novou baterii.
• Problém: Počítač nepracuje s plně nabitou baterií.
Řešení: Může být aktivován přepěťový chránič baterie. Vypnutím počítače na jednu minutu
převedete chránič do normálního provozního stavu; pak počítač zapněte.
• Problém: Baterii nelze nabít.
Řešení: Baterii nelze nabíjet, je-li příliš horká. Je-li baterie horká na dotek, vyjměte ji z počítače a
chvíli počkejte, než vychladne na pokojovou teplotu. Jakmile baterie vychladne, znovu ji vložte do
počítače a nabijte. Pokud baterii stále nemůžete nabít, nechte ji opravit.

Problém s napájecím adaptérem
Problém: Napájecí adaptér je připojený k počítači a do fungující elektrické zásuvky, ale v
oznamovací oblasti systému Windows se nezobrazuje ikona napájecího adaptéru (zástrčka). Indikátor
napájecího adaptéru také nesvítí.
Řešení: Postupujte následovně:
1. Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojený. Pokyny týkající se připojení napájecího
adaptéru naleznete v části „Použití napájecího adaptéru“ na stránce 22.
2. Pokud je napájecí adaptér připojen správně, vypněte počítač, odpojte napájecí adaptér a vyjměte
vyměnitelnou baterii.
3. Znovu vložte baterii a připojte napájecí adaptér, poté zapněte počítač.
4. Pokud se ikona napájecího adaptéru v oznamovací oblasti systému Windows stále nezobrazuje,
nechejte napájecí adaptér a počítač opravit.

Kapitola 6. Řešení problémů s počítačem

Problémy s napájením
Vytiskněte si tyto pokyny a uschovejte je u svého počítače pro budoucí použití.
• Problém: Do počítače není přiváděna žádná energie.
Řešení: Ověřte následující:
1. Zkontrolujte hlavní vypínač. Jestliže je počítač zapnutý, hlavní vypínač svítí.
2. Zkontrolujte všechny přívody energie. Odstraňte všechny prodlužovací šňůry a přepěťové
ochrany a připojte napájecí adaptér přímo do zásuvky.
3. Zkontrolujte napájecí adaptér. Zkontrolujte jakékoliv fyzické poškození a ujistěte se, že napájecí
kabel je pevně připojen k adaptéru a počítači.
4. Připojením jiného zařízení do zásuvky se ujistěte, že je zdroj napájení funkční.
• Problém: Počítač nefunguje při napájení z baterie.
Řešení: Ověřte následující:
1. Vyjměte a znovu vložte výměnnou baterii, abyste se ujistili, že je správně připojena.
2. Pokud se baterie vybije, připojte napájecí adaptér a dobijte ji.
3. Pokud je baterie nabitá, ale počítač nelze zapnout, vyměňte baterii za novou.
• Problém: Systém neodpovídá a počítač nelze vypnout.
Řešení: Vypněte počítač tak, že hlavní vypínač stisknete na déle než čtyři sekundy. Pokud se
počítač přesto nevypne, odpojte napájecí adaptér a baterii.

Problém s hlavním vypínačem
Problém: Systém neodpovídá a počítač nelze vypnout.
Řešení: Vypněte počítač tak, že hlavní vypínač stisknete na déle než čtyři sekundy. Pokud systém
stále nereaguje, odpojte napájecí adaptér a resetujte systém zasunutím jednoho konce jehly nebo
narovnané kancelářské sponky do otvoru pro nouzový reset.

Problémy se spouštěním
Vytiskněte si tyto pokyny a uschovejte je u svého počítače pro budoucí použití.
• Problém: Před načtením operačního systému se zobrazí chybová zpráva.
Řešení: V případě chybových zpráv testu POST (Power-on self-test) proveďte příslušné nápravné
akce.
• Problém: Když operační systém načítá konfiguraci plochy po dokončení testu POST, zobrazí se
chybová zpráva.
Řešení: Najděte řešení vyhledáním chybové zprávy na následujících webových stránkách:
- http://www.lenovo.com/support
- https://support.microsoft.com/

Problémy se spánkovým režimem a režimem hibernace
• Problém: Počítač nečekaně vstupuje do spánkového režimu.
Řešení: Pokud se mikroprocesor přehřeje, počítač automaticky přejde do spánkového režimu, aby
vychladl, a tím ochránil mikroprocesor a jiné vnitřní komponenty. Zkontrolujte nastavení spánkového
režimu.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

• Problém: Počítač vstoupí do spánkového režimu hned po provedení testu POST (Power-on selftest).
Řešení: Ověřte, že:
- Baterie je nabitá.
- Pracovní teplota je v přijatelném rozsahu. Viz „Provozní prostředí“ na stránce 10.
Jestliže problém přetrvává, nechejte počítač opravit.
• Problém: Zobrazí se zpráva critical low-battery error (kritická chyba při nízkém stavu baterie) a
počítač se okamžitě vypne.
Řešení: Baterie je vybitá. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky a připojte jej k počítači.
Případně vyměňte baterii za nabitou baterii.
• Problém: Po stisknutí klávesy Fn pro návrat ze spánkového režimu zůstane displej počítače
prázdný.
Řešení: Zkontrolujte, zda nebyl odpojen nebo vypnut externí monitor, když byl počítač ve
spánkovém režimu. Pokud jste externí monitor odpojili nebo vypnuli, připojte jej nebo zapněte před
obnovením počítače ze spánkového režimu. Pokud při obnovení počítače z režimu spánku bez
připojení nebo zapnutí externího monitoru zůstane obrazovka prázdná, zapněte ji stisknutím klávesy
změny režimu zobrazení

• Problém: Počítač neobnoví činnost ze spánkového režimu nebo kontrolka stavu systému pomalu
bliká a počítač nefunguje.
Řešení: Pokud se systém neobnoví ze spánkového režimu, je možné, že vstoupil do spánkového
režimu nebo režimu hibernace automaticky, protože je vybitá baterie. Zkontrolujte kontrolku stavu
systému.
- Pokud indikátor stavu systému pomalu bliká, počítač je ve spánkovém režimu. Připojte k
počítači napájecí adaptér a stiskněte klávesu Fn.
- Pokud je kontrolka stavu systému vypnutá, počítač není napájen nebo je v režimu hibernace.
Připojte k počítači napájecí adaptér; poté stiskněte vypínač, abyste obnovili činnost počítače.
Pokud systém neobnoví činnost ze spánkového režimu, systém již možná neodpovídá a vy
nemůžete počítač vypnout. V tomto případě musíte počítač nuceně vypnout. Jestliže jste data
neuložili, mohou být ztracena. Počítač vynulujete stisknutím vypínače na déle než čtyři vteřiny.
Pokud se systém přesto nevypne, odpojte napájecí adaptér a baterii.
• Problém: Počítač nevstupuje do spánkového režimu nebo režimu hibernace.
Řešení: Zkontrolujte zda nebylo použito nastavení, které počítači zabraňuje v přechodu do
spánkového režimu nebo režimu hibernace.
Pokud se počítač pokusí přejít do spánkového režimu, ale tato žádost je odmítnuta, může být
zakázáno zařízení zapojené v konektoru USB. Pokud toto nastane, zařízení USB za provozu
odpojte a připojte.
• Problém: Když je počítač v režimu hibernace, baterie se mírně vybíjí.
Řešení: Je-li funkce probuzení povolena, počítač spotřebovává malé množství energie. To není
vada. Další informace naleznete v části „Režimy úspory energie“ na stránce 23.

Problém s perem ThinkPad Pen Pro
Problém: Pero ThinkPad Pen Pro nefunguje správně.
Řešení: Úroveň nabití baterie pera může být příliš nízká. Ujistěte se, že je počítač zapnutý. Vložte
pero do slotu pro pero a nabíjejte je po dobu asi pěti minut.

Kapitola 6. Řešení problémů s počítačem

Problém se softwarem
Problém: Program nefunguje správně.
Řešení: Ověřte, zda problém nezpůsobuje samotný program.
Zkontrolujte, zda má počítač minimální požadovanou paměť pro spuštění programu. Nahlédněte do
příruček dodaných s programem.
Zkontrolujte následující:
• Program je navržen tak, aby fungoval ve vašem operačním systému.
• Jiné programy ve vašem počítači fungují správně.
• Jsou nainstalovány potřebné ovladače zařízení.
• Na jiném počítači program funguje.
Pokud se při používání programu zobrazí chybová zpráva, projděte si příručky nebo systém nápovědy
dodané s programem.
Pokud program nadále nefunguje tak, jak má, obraťte se na prodejce nebo na pracovníka servisu.

Problém s USB
Problém: Zařízení připojené ke konektoru USB nefunguje.
Řešení: Ověřte, že je v programu ThinkPad Setup povolen USB port. Otevřete okno Správce
zařízení. Ověřte, zda je zařízení USB správně nastaveno, zda je správné přiřazení zdroje počítače a
zda je ovladač zařízení správně nainstalován. Chcete-li otevřít okno Správce zařízení, přejděte do
nabídky Ovládací panely, ujistěte se, že máte Ovládací panely zobrazeny podle kategorií, a klepněte
na položku Hardware a zvuk ➙ Správce zařízení. Pokud se zobrazí výzva pro heslo administrátora
nebo potvrzení, zadejte heslo nebo potvrďte akci.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapitola 7. Výměna zařízení
Tato část popisuje instalaci a výměnu hardwaru počítače.

Jak zabránit výboji statické elektřiny
Statická elektřina, která je pro vás neškodná, může vážně poškodit počítačové díly a komponenty.
Nesprávná manipulace s díly citlivými na statickou elektřinu může způsobit poškození těchto dílů. Po
rozbalení doplňku nebo součásti CRU (Customer Replaceable Unit) neotevírejte obal chránící díl před
statickou elektřinou, dokud vás pokyny nevyzvou k jeho instalaci.
Při manipulaci s doplňky nebo jednotkami CRU nebo při práci uvnitř počítače se vyhnete poškození
dílu statickou elektřinou, učiníte-li následující preventivní opatření:
• Omezte svůj pohyb. Pohyb kolem vás vytváří pole nabité statickou elektřinou.
• S komponentami počítače vždy zacházejte opatrně. Při manipulaci s adaptéry, paměťovými moduly
a dalšími deskami s obvody se dotýkejte pouze okrajů. Nikdy se nedotýkejte žádného
nechráněného obvodu.
• Chraňte komponenty před dotykem dalších osob.
• Před instalací součásti nebo jednotky CRU, které jsou citlivé na statickou elektřinu, vybijte
elektrostatický náboj z obalu a ze svého těla jedním z následujících způsobů:
- Přiložte antistatický obal, v němž je díl uložen, ke kovovému krytu rozšiřující pozice alespoň na
dvě vteřiny.
- Dotkněte se antistatickým obalem s dílem jiného nelakovaného kovového povrchu v počítači a
alespoň dvě sekundy ho tam přidržte.
• Je-li to možné, vyjměte díl citlivý na statickou elektřinu z antistatického obalu a instalujte jej, aniž
byste jej položili. Není-li to možné, položte antistatický obal na rovný hladký povrch a teprve na
něj díl položte.
• Nepokládejte díl na kryt počítače ani na jiný kovový povrch.

Vypnutí vestavěné baterie
Před výměnou jakékoli součásti CRU se ujistěte, že jste nejprve zakázali funkci Rychlé spuštění a
poté jste vypnuli vestavěnou baterii.
Funkci rychlé spuštění vypnete takto:
1. Na pracovní ploše zadejte do pole hledání na hlavním panelu text Power a vyberte položku
Možnosti napájení.
2. V levém panelu klepněte na volbu Nastavení tlačítek napájení.
3. V horní části klepněte na Změnit nastavení, které nyní není k dispozici.
4. Pokud budete funkcí Řízení uživatelských účtů (UAC) vyzváni, klepněte na tlačítko Ano.
5. Zrušte zaškrtnutí políčka Zapnout rychlé spuštění a klepněte na tlačítko Uložit změny.
Vestavěnou baterii vypnete takto:
1. Restartujte počítač. Jakmile se zobrazí obrazovka s logem, okamžitě stiskněte klávesu F1 a
spusťte program ThinkPad Setup.
2. Zvolte možnost Config ➙ Power. Zobrazí se nabídka Power.

3. Vyberte volbu Disable built-in battery a stiskněte Enter.
4. V okně potvrzení nastavení vyberte volbu Yes. Vestavěná baterie je zakázána a počítač se
automaticky vypne. Počkejte tři až pět minut, aby se počítač ochladil.

Výměna spodního krytu
Než začnete, přečtěte si „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce iii a vytiskněte si níže uvedené
pokyny.
Spodní kryt vyměníte takto:
1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Vypnutí vestavěné baterie“ na stránce 61.
2. Ujistěte se, že je počítač vypnutý a odpojený od napájecího adaptéru i všech kabelů.
3. Zavřete displej počítače a počítač otočte.
4. Uvolněte šrouby zajišťující spodní kryt.

5. Prstem mírně nadzdvihněte levou stranu spodního krytu. Ve směru šipky sejměte spodní kryt.

6. Podle obrázku vložte nový spodní kryt. Západky spodního krytu musí pevně držet pod sestavou
základního krytu.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

7. Poté zašroubováním šroubů kryt zajistěte.

8. Vložte zpět výměnnou baterii.
9. Počítač otočte. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny kabely.

Výměna sestavy zadního krytu
Než začnete, přečtěte si „Důležité bezpečnostní instrukce“ na stránce iii a vytiskněte si níže uvedené
pokyny.
Poznámky:
• V závislosti na modelu může váš počítač vypadat mírně odlišně než na obrázcích v této části.
• Hrozí riziko zkratu, pokud sestavu zadního krytu sejmete v následujících situacích:
- když je v počítači nainstalována výměnná baterie,
- když je počítač připojen k napájecímu adaptéru.
Kromě toho se počítač po opětovné instalaci sestavy zadního krytu nespustí. Chcete-li počítač
spustit, odpojte od něj napájecí adaptér a následně jej znovu připojte k počítači.
Sestavu zadního krytu vyměňte takto:
1. Vypněte vestavěnou baterii. Viz „Vypnutí vestavěné baterie“ na stránce 61.
2. Ujistěte se, že je počítač vypnutý a odpojený od napájecího adaptéru i všech kabelů.
3. Zavřete displej počítače a počítač otočte.
4. Uvolněte šrouby, které zajišťují sestavu zadního krytu, v abecedním pořadí (od a do h), jak je
znázorněno na obrázku.

Kapitola 7. Výměna zařízení

5. Uvolněte západky 1 v abecedním pořadí (od a do h), jak je znázorněno na obrázku, a poté
sejměte sestavu zadního krytu 2 .

6. Nainstalujte novou sestavu zadního krytu
h), jak je znázorněno na obrázku.

a utáhněte šrouby

v abecedním pořadí (od a do

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

7. Vložte zpět výměnnou baterii.
8. Počítač otočte. Připojte k notebooku napájecí adaptér a všechny kabely.

Kapitola 7. Výměna zařízení

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Kapitola 8. Získání podpory
V této kapitole naleznete informace o tom, jak získat pomoc a podporu od společnosti Lenovo.

Než budete kontaktovat Lenovo
Problémy s počítačem můžete často vyřešit na základě informací uvedených v chybových zprávách,
když využijete diagnostické programy nebo informace na webové stránce podpory Lenovo.
Registrace počítače
Zaregistrujte svůj počítač u společnosti Lenovo. Další informace naleznete v části „Registrace
počítače“ na stránce 11.
Stahování aktualizací systému
Stažením aktualizovaného softwaru můžete vyřešit problémy s počítačem.
Chcete-li si stáhnout aktualizovaný software, přejděte na následující webovou stránku a postupujte
podle pokynů na obrazovce:
http://www.lenovo.com/support

Zaznamenání informací
Než začnete hovořit se zástupcem společnosti Lenovo, zaznamenejte si tyto důležité informace o
svém počítači.
Záznam projevů problému a podrobností
Než požádáte o pomoc, přichystejte si odpovědi na následující otázky. Díky tomu vám budeme moci
co nejrychleji poradit.
• Jaký máte problém? Jedná se o problém stálý, nebo dočasný?
• Zobrazuje se nějaké chybové hlášení? Jaký je kód chyby, pokud je zobrazen?
• Jaký operační systém používáte? Jakou máte verzi operačního systému?
• Jaké softwarové aplikace běžely v době výskytu problému?
• Lze problém cíleně vyvolat? Pokud ano, jak?
Zaznamenání informací o systému
Vespod vašeho počítače je etiketa se sériovým číslem. Poznamenejte si typ počítače a sériové číslo.
• Jaký je název vašeho počítače Lenovo?
• Jaký typ počítače máte?
• Jaké je sériové číslo počítače?

Jak získat podporu a servis
Jestliže potřebujete pomoc, servis, technickou podporu nebo chcete získat více informací o
produktech Lenovo, máte k dispozici širokou škálu informačních zdrojů Lenovo, které vám pomohou.
Informace o počítači a předinstalovaném softwaru, pokud byl použit, naleznete v dokumentaci, která
byla dodána s počítačem, nebo na webových stránkách podpory Lenovo na adrese http://

www.lenovo.com/support. Tato dokumentace zahrnuje tištěné knihy, online knihy, soubory readme a

soubory nápovědy.
Aktualizace Microsoft Service Pack obsahují nejnovější zdroje pro aktualizace produktů Windows.
Jsou dostupné na webových stránkách (připojení může být zpoplatněno) nebo na discích. Podrobnější
informace a odkazy naleznete na webové stránce https://www.microsoft.com. Společnost Lenovo nabízí
technickou podporu pro dotazy vztahující se k aktualizacím Service Pack pro váš produkt s předem
nainstalovaným systémem Microsoft Windows od společnosti Lenovo. Máte-li zájem o další
informace, obraťte se na servisní středisko.

Webová stránka podpory Lenovo
Informace o technické podpoře jsou dostupné na webové stránce podpory Lenovo na adrese http://
www.lenovo.com/support.
Tyto webové stránky jsou aktualizovány nejnovějšími informacemi o technické podpoře, např:
• Ovladače a software
• Diagnostické programy
• Záruka na produkt a servisní záruka
• Podrobnosti o produktech a dílech
• Uživatelské příručky a návody
• Databáze znalostí a odpovědi na časté dotazy

Volání Lenovo
Pokud jste se pokusili vyřešit problém a přesto ještě potřebujete pomoci, během záruční doby
můžete telefonicky kontaktovat servisní středisko a požádat o radu nebo o informace. Během záruční
doby lze použít následujících služeb:
• Zjištění problému – k dispozici jsou kvalifikovaní pracovníci, kteří vám pomohou s identifikací
problému v případě potíží s hardwarem a kteří vám budou nápomocni při rozhodování o akci
nezbytné pro vyřešení problému.
• Oprava hardwaru Lenovo – v případě zjištění problému způsobeného hardwarem Lenovo v záruční
době Vám budou k dispozici kvalifikovaní servisní pracovníci, kteří Vám poskytnou služby
odpovídající úrovně.
• Řízení změn EC – příležitostně se mohou po prodeji produktu vyskytnout nezbytné změny. Lenovo
nebo prodejce, je-li k tomu oprávněn společností Lenovo, v takovém případě poskytne vybrané
aktualizace EC (Engineering Changes).
Záruční služby nezahrnují následující činnosti:
• Výměnu nebo použití jiných součástí než od Lenovo nebo součástí bez záruky
• Identifikaci příčiny softwarových problémů
• Konfigurace systému UEFI BIOS při instalaci nebo upgradu
• Změny, úpravy nebo aktualizace ovladačů zařízení
• Instalaci a správu síťových operačních systémů (NOS)
• Instalaci a správu programů
Podmínky omezené záruky Lenovo, které se vztahují na váš hardwarový produkt od společnosti
Lenovo, naleznete v kapitole „Informace o záruce“ v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o
záruce a nastavení dodané s vaším počítačem.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Během hovoru buďte pokud možno u počítače. Před voláním si stáhněte nejaktuálnější ovladače a
aktualizace systému, spusťte diagnostiku a zaznamenejte informace. Při volání na technickou podporu
mějte připraveny následující informace:
• Typ a model počítače
• Sériová čísla počítače, monitoru a jiných komponent a doklad o koupi
• Popis problému
• Přesné znění případných chybových zpráv
• Udaje o hardwarové a softwarové konfiguraci systému
Telefonní čísla
Seznam telefonních čísel středisek servisu a podpory Lenovo ve vaší zemi nebo regionu naleznete na
webové stránce http://www.lenovo.com/support/phone nebo v příručce Bezpečnostní pokyny a
informace o záruce a nastavení dodané s počítačem.
Poznámka: Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího upozornění. Nejaktuálnější telefonní čísla
naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/support/phone. Není-li číslo pro vaši zemi či oblast
uvedeno v seznamu, obraťte se na příslušného prodejce produktů Lenovo nebo obchodního zástupce
společnosti Lenovo.

Zakoupení dalších služeb
Během záruční doby i po jejím uplynutí můžete zakoupit další služby. Dostupnost konkrétní služby a
její název se v různých zemích nebo regionech může lišit.
Další informace o těchto službách naleznete na stránce http://www3.lenovo.com/us/en/accessories-andupgrades/c/ACCESSORY?menu-id=Accessories_Upgrades.

Kapitola 8. Získání podpory

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dodatek A. Předpisy
V této kapitole naleznete informace o předpisech a shodě týkající se produktů od společnosti
Lenovo.

Informace o certifikaci
Název výrobku: ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
ID prohlášení o shodě: TP00066D a TP00066E
Typy počítačů: 20HW, 20HX, 20HY a 20J0
Nejnovější informace o souladu s předpisy jsou dostupné na adrese:
http://www.lenovo.com/compliance

Informace o bezdrátovém rozhraní
Tato část obsahuje informace týkající se bezdrátového připojení u produktů od společnosti Lenovo.

Spolupráce bezdrátových zařízení
Bezdrátová karta LAN je určena pro spolupráci s libovolným bezdrátovým produktem LAN, který
využívá technologii připojení DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code
Keying) nebo OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) a odpovídá standardům:
• Standard bezdrátových připojení LAN 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n nebo 802.11ac, definovaný
a schválený institutem IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).
• Certifikát Wireless Fidelity (Wi-Fi®) podle podmínek organizace Wi-Fi Alliance®.
Vaše karta Bluetooth podporuje profily Bluetooth vestavěné ve Windows 10. Některé modely počítačů
mohou být vybaveny kartou Bluetooth, která je kompatibilní se specifikací Bluetooth 4.2 definovanou
organizací Bluetooth SIG (Special Interest Group). Operační systém Windows však v současnosti
může omezovat používanou verzi specifikace Bluetooth pouze na 4.1.

Uživatelské prostředí a vaše zdraví
Tento počítač obsahuje integrované bezdrátové karty pracující v mezích, které jsou určeny v
bezpečnostních normách a doporučeních pro radiofrekvenční (RF) zařízení, proto je společnost
Lenovo přesvědčena o tom, že je tento produkt pro zákazníky bezpečný. Tyto normy a doporučení
odrážejí shodu vědecké veřejnosti a výsledek porad různých panelů a komisí složených z vědců z
celého světa, kteří v širokém měřítku zkoumají a sledují vědeckou literaturu.
V některých situacích nebo v určitých prostředích může být užívání bezdrátových zařízení omezeno
vlastníkem budovy nebo odpovědnými zástupci organizace. Může jít například o následující situace:
• V letadle, v nemocnici, v blízkosti čerpacích stanic pohonných hmot, v místech, kde se používají
výbušniny (s elektronickými rozbuškami), v blízkosti implantátů či na těle nošených zdravotních
elektronických zařízení, např. kardiostimulátorů.
• V jiných prostředích, kde je riziko interferencí s jinými zařízeními nebo službami zjištěno či
považováno za nebezpečné.

Dodatek A. Předpisy

Pokud si nejste jisti, jaká nařízení platí pro používání bezdrátových zařízení v určité oblasti (např. na
letišti nebo v nemocnici), zeptejte se předtím, než zapnete počítač, zda je možné používat
bezdrátová zařízení.

Umístění bezdrátových antén UltraConnect
Notebooky ThinkPad jsou vybaveny integrovaným systémem bezdrátových antén UltraConnect™
vestavěným přímo do displeje, díky čemuž nabízejí optimální příjem zaručující možnost bezdrátové
komunikace, ať jste kdekoliv.
Následující obrázek znázorňuje umístění antén počítače:

1
2
3
4

Anténa bezdrátové
Bezdrátová anténa
Bezdrátová anténa
Anténa bezdrátové

sítě LAN (přídavná)
WAN (přídavná, některé modely)
WAN (hlavní, některé modely)
sítě LAN (hlavní)

Informace o shodě vypínače bezdrátové sítě
Modely počítačů vybavené bezdrátovou technologií odpovídají normám pro rádiová zařízení a
bezpečnostním normám každé země a oblasti, kde byly schváleny pro bezdrátové použití.
Informace o shodě bezdrátové sítě pro Brazílii
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference,
even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any
interference to primary type devices.
Informace o shodě bezdrátové sítě pro Mexiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Nalezení předpisů ohledně bezdrátové sítě
Podrobnější informace o předpisech týkajících se bezdrátové sítě naleznete v dokumentu Regulatory
Notice dodaném s počítačem.
Pokud byl počítač dodán bez dokumentu Regulatory Notice, naleznete jej na webové stránce:
http://www.lenovo.com/support

Upozornění týkající se klasifikace při exportu
Tento produkt podléhá administrativním nařízením týkajícím se exportu EAR (Export Administration
Regulations) Spojených států a jeho číslo ECCN (Export Classification Control Number) je 5A992.c.
Může být opakovaně exportován do jakékoli země, vyjma zemí, na které je uvaleno embargo a které
jsou uvedeny v seznamu zemí EAR E1.

Upozornění na elektronické vyzařování
Prohlášení o shodě s FCC (Federal Communications Commission)
Následující informace se týkají počítačů ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e
Chromebook 4th Gen, typů: 20HW, 20HX, 20HY a 20J0.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to
this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Dodatek A. Předpisy

Průmyslová vyhláška Kanady o shodě s emisní třídou B
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Shoda se směrnicemi Evropské unie
Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Prohlášení o směrnici EMC: Tento výrobek odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice EMC
Rady EU číslo 2014/30/EU o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické
kompatibility.
Tento výrobek byl testován a shledán jako vyhovující limitům pro zařízení třídy B podle evropské
normy harmonizované v souladu se směrnicemi. Požadavky na zařízení třídy B mají poskytovat
odpovídající ochranu služeb vysílání v domácím prostředí.
Prohlášení o směrnici o rádiových zařízeních: Tento výrobek odpovídá všem požadavkům a
základním normám na ochranu podle směrnice Rady EU o R&TTE číslo 1999/5/ES (do 12. června
2017) a směrnice Rady o rádiových zařízeních číslo 2014/53/EU (od 13. června 2017) o sbližování
zákonů členských států týkajících se rádiových zařízení. Úplná znění EU prohlášení o shodě systému
a EU prohlášení o bezdrátových modulech jsou dostupná na následujících internetových adresách:
• Pro notebooky: http://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Pro tablety: http://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Společnost Lenovo nemůže přijmout odpovědnost za jakákoli selhání zajištění bezpečnostních
požadavků vyplývající z nedoporučených úprav tohoto produktu, včetně jeho použití s kartami od
jiných výrobců. Tento výrobek byl testován a shledán jako vyhovující limitům pro zařízení třídy B
podle evropské normy harmonizované v souladu se směrnicemi. Limity třídy B byly odvozeny pro
domácí prostředí, aby byla zajištěna dostatečná ochrana proti rušení licencovaných komunikačních
zařízení.

Německá vyhláška o shodě s emisní třídou B
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und
zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn
das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies
ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Prohlášení o shodě pro laserové výrobky třídy 1

Podle směrnice IEC 60825-1, 2. vydání z roku 2007 spadá tento produkt v okamžiku publikování
tohoto dokumentu ve Spojených státech do třídy 1. Do stejné třídy spadá i v EU a dalších zemích
podle směrnice EN/IEC60825-1, 3. vydání z roku 2014. Toto zařízení rovněž vyhovuje standardům
výkonu US FDA pro laserové produkty s výjimkou odchylek podle Vyhlášky o laseru č. 50 z 24.
června 2007.
Vyrobila společnost Intel Corporation
2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95054
Model: Intel RealSense™ Camera (R200)

Korejská vyhláška o shodě s emisní třídou B

Japonská vyhláška VCCI o shodě s emisní třídou B

Dodatek A. Předpisy

Japonské prohlášení o shodě pro výrobky, které se zapojují do sítě
s jmenovitým proudem do 20 A na fázi

Japonské oznámení k napájecímu kabelu
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not
use the ac power cord for other devices.

Informace o službách k produktům Lenovo na Tchaj-wanu

Eurasijská známka prohlášení o shodě

Audio oznámení pro Brazílii
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dodatek B. OEEZ a prohlášení o recyklaci
V této kapitole naleznete informace o životním prostředí týkající se produktů od společnosti Lenovo.

Obecné informace o recyklaci odpadů
Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií (IT) v odpovědné recyklaci již
nepotřebných zařízení. Lenovo nabízí řadu programů a služeb sběru produktů, které pomáhají
vlastníkům zařízení s recyklací jejich produktů IT. Další informace o recyklaci produktů Lenovo
naleznete na webové stránce:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/

Nejnovější informace ohledně životního prostředí týkající se našich produktů jsou k dispozici na
adrese:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/datasheets_notebooks/

Důležité informace týkající se likvidace odpadu z elektrických a
elektronických zařízení (OEEZ)

Značka OEEZ na produktech Lenovo se týká zemí, kde platí nařízení týkající se OEEZ a
elektronického odpadu (například evropská směrnice o OEEZ, indická pravidla o správě elektronického
odpadu). Zařízení jsou označena v souladu s místními předpisy, které se týkají likvidace starých
elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Tyto předpisy stanovují pravidla pro vracení a recyklaci
použitých zařízení, která jsou platná v dané oblasti. Tímto štítkem se označují různá zařízení. Štítek
označuje, že produkt nesmí být vyhozen do běžného odpadu, ale po skončení životnosti je třeba jej
vrátit na příslušné sběrné místo.
Uživatelé takových zařízení (EEZ) označených značkou OEEZ nesmí na konci životnosti vyhodit
zařízení jako netříděný odpad, ale musí použít dostupnou sběrnou síť, aby bylo zařízení recyklováno a
aby byly minimalizovány možné dopady zařízení na prostředí a zdraví lidí (zařízení může obsahovat
nebezpečné látky). Elektrická a elektronická zařízení Lenovo (EEZ) mohou obsahovat součásti a
komponenty, které jsou po skončení životnosti považovány za nebezpečný odpad.
EEZ a odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) lze bezplatně odevzdat na místě nákupu
nebo u jakéhokoli distributora, který prodává elektrická a elektronická zařízení stejné povahy a funkce
jako příslušné použité EEZ nebo OEEZ.
Další informace týkající se likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) naleznete
na webové stránce:

Dodatek B. OEEZ a prohlášení o recyklaci

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/product_recycling_program/

Informace o OEEZ pro Maďarsko
Společnost Lenovo jakožto výrobce nese náklady vzniklé ve spojení s plněním jejího závazku podle
maďarského zákona č. 197/2014 (VIII.1.), paragraf 12, body (1)–(5).

Japonská prohlášení o recyklaci
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the
property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective
Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be
properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides,
through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused
computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling
of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This
service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details,
go to:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_japan

Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or
other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a
printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a
disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the
computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need
to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you
need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of
purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you
are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery,
contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's
instructions. You also can refer to the instructions at:
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must
comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informace o recyklaci odpadů pro Brazílii
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à
pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e
processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente
certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você
possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos
as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informace o recyklaci baterií pro Evropskou unii

Upozornění: Tato značka se týká pouze zemí Evropské Unie (EU).
Baterie a jejich obaly jsou označeny v souladu s evropskou směrnicí 2006/66/EC, která se týká
baterií a akumulátorů a likvidace starých baterií a akumulátorů. Směrnice určuje pravidla pro vracení
a recyklaci použitých baterií a akumulátorů, která jsou platná v Evropské unii. Tímto štítkem se
označují různé baterie. Štítek značí, že baterie nesmí být vyhozena do běžného odpadu, ale po
skončení své životnosti vrácena podle této směrnice.
Baterie a jejich obaly jsou v souladu s evropskou směrnicí 2006/66/EC označeny takovým způsobem,
který vyjadřuje, že baterie a akumulátory je na konci jejich životnosti zapotřebí ukládat do odpadu
samostatně a recyklovat. Na štítku baterie může být rovněž uvedena chemická značka kovu, který
baterie obsahuje (Pb pro olovo, Hg pro rtuť a Cd pro kadmium). Uživatelé baterií a akumulátorů
nesmí baterie ani akumulátory vyhodit jako netříděný odpad, ale musí použít dostupnou sběrnou síť
za účelem vrácení, recyklace a zpracování baterií a akumulátorů. Zapojení zákazníka je důležité pro
minimalizaci jakýchkoliv možných dopadů baterií a akumulátorů na životní prostředí a zdraví lidí
(baterie a akumulátory mohou obsahovat nebezpečné látky).
Před odevzdáním elektrických a elektronických zařízení (EEZ) do systému sběru odpadu nebo do
sběrných zařízení musí koncový uživatel dotyčného zařízení vyjmout baterie a akumulátory a předat je
k samostatné likvidaci.

Dodatek B. OEEZ a prohlášení o recyklaci

Likvidace lithiových baterií a bateriových článků v produktech Lenovo
Ve vašem produktu Lenovo se může nacházet lithiová knoflíková baterie. Podrobnosti o baterii
naleznete v dokumentaci k produktu. Je-li baterii třeba vyměnit, kontaktujte prodejce, u nějž jste
zařízení zakoupili, nebo servis společnosti Lenovo. Pokud lithiovou baterii potřebujete vyhodit, izolujte
ji izolepou, kontaktujte místo nákupu dotyčného zařízení nebo provozovatele služeb likvidace odpadu
a postupujte podle jeho pokynů.
Likvidace bateriových článků v produktech Lenovo
Vaše zařízení Lenovo může obsahovat lithium–iontovou nebo nikl-metal hydridovou baterii.
Podrobnosti o baterii naleznete v dokumentaci k produktu. Pokud baterii potřebujete vyhodit, izolujte
ji izolepou, kontaktujte místo nákupu dotyčného zařízení, prodejce nebo servis Lenovo, případně
provozovatele služeb likvidace odpadu, a postupujte podle jeho pokynů. Můžete si také přečíst
pokyny uvedené v uživatelské příručce k vašemu produktu.
Informace týkající se správného sběru a zpracování naleznete na webové stránce:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/environment/

Informace o recyklaci baterií pro Tchaj-wan

Informace o recyklaci baterií pro Spojené státy a Kanadu

Informace o recyklaci odpadů pro Čínu

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dodatek C. Směrnice o omezení nebezpečných látek
(RoHS)
Nejnovější informace ohledně životního prostředí týkající se produktů společnosti Lenovo jsou k
dispozici na adrese:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Směrnice RoHS pro Evropskou unii
Tento produkt společnosti Lenovo včetně obsažených součástí (kabely, vodiče atd.) splňuje
požadavky směrnice 2011/65/EU o omezení využití některých nebezpečných látek v elektrických a
elektronických zařízeních („RoHS recast“ nebo „RoHS 2“).
Další informace o souladu produktů Lenovo se směrnicemi RoHS ve světe naleznete na adrese:
http://www.lenovo.com/rohs-communication

Směrnice RoHS pro Turecko
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Směrnice RoHS pro Ukrajinu

Směrnice RoHS pro Indii
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Směrnice RoHS pro Čínu
The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1,
2015 for sale in the People’s Republic of China.

Dodatek C. Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS)

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Tchaj-wanský předpis RoHS

Dodatek C. Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS)

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dodatek D. Informace o modelu ENERGY STAR

ENERGY STAR® je společný program organizace U.S. Environmental Protection Agency a Ministerstva
energetiky USA, jehož cílem je úspora finančních prostředků a ochrana prostředí pomocí energeticky
úsporných produktů a metod.
Společnost Lenovo je hrdá, že svým zákazníkům může nabízet produkty splňující podmínky programu
ENERGY STAR. Na počítači může být upevněno logo ENERGY STAR, případně se může zobrazovat
v rozhraní nastavení napájení. Počítače společnosti Lenovo níže uvedených typů (nachází-li se na
nich značka ENERGY STAR) byly navrženy a testovány, aby splňovaly kritéria programu ENERGY
STAR pro počítače.
20HW, 20HX, 20HY a 20J0
Používáním produktů splňujících kritéria programu ENERGY STAR a využíváním výhod funkcí pro
řízení napájení počítače můžete snížit spotřebu elektrického proudu. Snížená spotřeba proudu může
přispět k potenciálním úsporám, čistějšímu životnímu prostředí a snížení skleníkových plynů.
Další informace o programu ENERGY STAR naleznete na webové stránce:
https://www.energystar.gov

Společnost Lenovo podporuje efektivní využívání energie v rámci každodenních operací. V rámci
tohoto úsilí společnost Lenovo předem nastavila níže uvedené funkce pro řízení napájení, které budou
uvedeny do provozu, jakmile bude počítač po určitou dobu neaktivní:
Plán napájení: výchozí (nastavení při napájení z napájecího adaptéru)
• Vypnutí obrazovky: po 10 minutách
• Přechod počítače do režimu spánku: po 30 minutách

Chcete-li probudit počítač z režimu spánku, stiskněte na klávesnici klávesu Fn. Další informace o
těchto nastaveních naleznete v nápovědě systému Windows na počítači.
Funkce Wake on LAN je při dodání počítače Lenovo z výroby povolená a toto nastavení zůstává
platné, i když je počítač v režimu spánku nebo v pohotovostním režimu. Pokud nepotřebujete, aby
byla v režimu spánku nebo v pohotovostním režimu funkce Wake on LAN zapnutá, můžete vypnutím
funkce Wake on LAN pro režim spánku a pohotovostní režim snížit spotřebu energie a prodloužit
délku daného režimu.
Funkci Wake on LAN pro režim spánku vypnete takto:
1. Přejděte do nabídky Ovládací panely a poté klepněte na Hardware a zvuk ➙ Správce zařízení.
2. V okně Správce zařízení rozbalte položku Síťové adaptéry.
3. Klepněte pravým tlačítkem myši na zařízení síťového adaptéru a klepněte na volbu Vlastnosti.

Dodatek D. Informace o modelu ENERGY STAR

4. Klepněte na kartu Řízení spotřeby.
5. Zrušte zaškrtnutí políčka Povolit zařízení probouzet počítač.
6. Klepněte na tlačítko OK.

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dodatek E. Upozornění
Společnost Lenovo nemusí ve všech zemích nabízet produkty, služby a funkce popsané v tomto
dokumentu. Informace o produktech a službách, které jsou momentálně ve Vaší zemi dostupné,
můžete získat od zástupce společnosti Lenovo pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty,
programové vybavení nebo služby společnosti Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí
být použit pouze uvedený produkt, program nebo služba společnosti Lenovo. Použít lze jakýkoli
funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující práva společnosti Lenovo k duševnímu
vlastnictví. Za vyhodnocení a ověření činnosti libovolného produktu, programu či služby jiného
výrobce než Lenovo však odpovídá uživatel.
Společnost Lenovo může mít patenty nebo podané žádosti o patent, které zahrnují předmět tohoto
dokumentu. Vlastnictví tohoto dokumentu vám nedává žádná práva k těmto patentům. Písemné
dotazy ohledně licencí můžete zaslat na adresu:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE TAK, JAK JE, BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH
VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUK NEPORUŠENÍ
PRÁV TŘETÍCH STRAN, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Právní řády
některých zemí nepřipouštějí vyloučení záruk výslovně vyjádřených nebo vyplývajících z okolností v
určitých transakcích, a proto se na vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat.
Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde
uvedené jsou pravidelně aktualizovány a v příštích vydáních této publikace již budou tyto změny
zahrnuty. Společnost Lenovo má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkty a
aplikace popsané v této publikaci.
Produkty popsané v tomto dokumentu nejsou určeny pro použití v implantátech nebo jiných
aplikacích pro podporu životních funkcí, kde by selhání mohlo způsobit úraz nebo usmrcení osob.
Údaje obsažené v tomto dokumentu neovlivňují a nemění specifikace produktů Lenovo nebo záruky,
které jsou k nim poskytovány. Nic v tomto dokumentu nepředstavuje vyjádřené ani odvozené licence
nebo odškodnění podle práv na duševní vlastnictví společnosti Lenovo nebo třetích stran. Všechny
informace v tomto dokumentu byly získány ve specifických prostředích a jsou uváděny jako příklady.
Výsledky získané v jiných prostředích se mohou lišit.
Společnost Lenovo může používat nebo distribuovat libovolné informace, které jí poskytnete, podle
vlastního uvážení, aniž by jí tím vznikl jakýkoli závazek vůči Vám.
Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností než Lenovo jsou poskytovány
pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako doporučení těchto
webových stránek. Materiály obsažené na těchto webových stránkách nejsou součástí materiálů
tohoto produktu Lenovo a mohou být používány pouze na Vaše vlastní riziko.
Veškeré údaje o výkonu, které jsou v tomto dokumentu uvedeny, byly stanoveny v řízeném prostředí.
Výsledky získané v jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla
být prováděna v systémech na úrovni vývoje a v těchto případech nelze zaručit, že tato měření
budou stejná ve všeobecně dostupných systémech. Kromě toho mohla být některá měření odhadnuta

Dodatek E. Upozornění

prostřednictvím extrapolace. Skutečné výsledky se mohou lišit. Uživatelé tohoto dokumentu by si měli
ověřit použitelnost dat pro svoje specifické prostředí.
Tento dokument je chráněn autorskými právy společnosti Lenovo a nevztahuje se na něj žádná open
source licence, a to včetně jakýchkoli dohod Linux, které se mohou týkat softwaru instalovaného jako
součást tohoto produktu. Společnost Lenovo má právo tento dokument kdykoliv bez upozornění
aktualizovat.
Chcete-li získat nejnovější dokumentaci ke svému počítači, přejděte na webovou stránku:
http://www.lenovo.com/support

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Dodatek F. Ochranné známky
Následující termíny jsou ochrannými známkami Lenovo v USA a případně v dalších jiných zemích:
Access Connections
Active Protection System
Lenovo
Logo Lenovo
ThinkPad
Logo ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
Intel, Intel SpeedStep, Optane a Thunderbolt jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation
nebo jejích poboček ve Spojených státech nebo jiných zemích.
Microsoft, Windows, Direct3D, BitLocker a Cortana jsou ochranné známky společností skupiny
Microsoft.
Mini DisplayPort (mDP) a DisplayPort jsou ochranné známky sdružení Video Electronics Standards
Association.
Ubuntu je registrovaná ochranná známka společnosti Canonical Ltd.
Názvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti HDMI Lincensing LLC ve Spojených státech a případně v dalších jiných
zemích.
Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, WiGig a Miracast jsou registrované ochranné známky organizace Wi-Fi Alliance.
NVIDIA je registrovaná ochranná známka společnosti NVIDIA Corporation.
USB-C je ochranná známka organizace USB Implementers Forum.
Názvy dalších společností, produktů nebo služeb mohou být ochrannými známkami nebo servisními
známkami ostatních společností.

Dodatek F. Ochranné známky

Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.7
Linearized                      : No
Page Count                      : 110
Page Layout                     : SinglePage
Language                        : cs
Tagged PDF                      : Yes
Instance ID                     : uuid:79A3681B-2CFA-4E3A-F883-8F0F8697CE9E
Document ID                     : uuid:2F3937E8-1640-18FD-2305-9EB51A9D714D
Create Date                     : 2017:09:04 18:36:12+08:00
Modify Date                     : 2017:09:04 18:36:12+08:00
Creator Tool                    : PTC Arbortext Publishing Engine
Metadata Date                   : 2017:09:04 18:36:12+08:00
Producer                        : PDFlib+PDI 9.0.7p3 (C++/Win64)
Config File                     : D:\ptc\arbortext pe\custom\app\standard.appcf
Stylesheet                      : D:\ptc\arbortext pe\custom\doctypes\ditabase\8.5x11_book_ce.style
PTC Arbortext Build             : R70M060-65
EP Sprocessor                   : PStill version 1.84.42
Print Engine                    : PTC Arbortext Advanced Print Publisher 11.1.4334/W Library-x64
Title                           : Uživatelská příručka pro počítače ThinkPad 11e Chromebook 4th Gen a ThinkPad Yoga 11e Chromebook 4th Gen
Creator                         : PTC Arbortext Publishing Engine

EXIF Metadata provided by EXIF.tools

Lenovo 11E 4Th Gen And Yoga Chromebook Ug Cs Uživatelská Příručka Pro Počítače ThinkPad A User Manual (Czech) Guide Think Pad Chrombook (Type 20HX 20J0) Laptop (Think Pad) Type 20J0

Navigation menu

Versions of this User Manual:

Views

Navigation