Lenovo 41A1958Ara D221 User Manual 22 Inch Wide Flat Panel LCD Monitor Publications Type 6622 HB1
2011-01-04
User Manual: Lenovo 41A1958Ara Lenovo D221 22-inch Wide Flat Panel LCD Monitor - Publications Lenovo D221 22-inch Wide Flat Panel LCD Monitor - Type 6622-HB1 6622-HB1
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 32
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH LH¬OjsBH G¢g¬ µjklgH LhrV• 6622-HB1 6622-HJ1 (2006 S¨sY•) ng‘®H muf¨gH Lenovo m”Vag m±‘…Pl 2006 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP © m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ osk ‘• LH¬OjsH D• vqO¢ .Jhl¬O ‘•/‘ Jh¥jkl Kl il¬Œk hlgH LH¬OjsH ngU R‘ŒPgH Quf Vwr Lj¢ :M¬PjlgH Jh¢B‘gH ml‘”P dl¬Ojsl dgU MV‘wŒlgH R‘ŒPgH ¨‘Vagg h‰Œt‘ µlhkVfgg ¬ŒugH dtV¨ Kl D• G‘fr L¬U mghP dt‘ ’Lenovo Group Limited K¢f‘ h§k¢f LVflgH GSA ADP ¬ŒU ng• ml‘”PgH if L‘Œj Ta” ‘• h‰Œt‘ µlhkVfgH Hƒ£ Vt‘k KPkt ’i¢t M¬VH‘gH ¨‘Vagg h‰Œt‘ ¬ŒugH ƒ¢…kj ngU mgh”‘gH MV¬r L¬U ‘• DVh¥jgH W¢OVjgg m¢sh¢ŒgH ¬‘kfgH vl ¨‘VagH “gj QVhuj ‘• i¢t M¬VH‘gH dt h§¢gU W‘wklgH R‘ŒPgg ‰hŒt‘ ‘• h§f ‰B‘lul Kh” njl ’FAR 52.227-19 m¢Vh¥jgH Vj‘¢fl”gH µlHVf dgU MV‘wŒlgH R‘ŒPgH dt ‰h…gs h§¢gU W‘wklgH Lh”P©g .(III G¢¬f) Data-General, FAR 52.227.14 Jh¢‘jPlgH iii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mlbsgH Jhl‘gul 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G¢yajgH x¬f - G‘®H Gw…gH 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v¢fgH M‘fU Jh¢‘jPl 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH vl GlhujgH‘ M¬UhŒgH F¢”Vj 1-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH ngU mlhU MV±k 2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kb¢lgH ¨fq 3-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L”PjgH p¢jh…l 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gfh”gH K¢l¶j G…r mPjt 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH ¬H¬Uî 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j 6-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «h§¥gH G¢¥sj 1 - 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH LH¬OjsH‘ ¨fq - dkhegH Gw…gH 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LH¬OjsBH mk‘Vl‘ mPHVgH 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GlugH Kh”l F¢jVj 1-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h§qVU‘ mahagH vq‘l ¬¢¬Pj 2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢PwgH GlugH JH¬hU KU mu¢Vs JhP¢lgj 2-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jhl‘gulgg G‘w‘gH 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH MV‘w ¨fq 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH 3-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OSD) mahagH ngU mq‘VulgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH 6-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L‘U¬l QVU vq‘ Vh¢jOH 7-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mrh¨gH V¢t‘j Lh±k 8-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahaghf xhkjUBH 8-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH GlhP “t 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢u¥Vl Jhl‘gul - EghegH Gw…gH 1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mahagH Jh…wH‘l 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰h¢‘¬¢ MV‘wgH ¨fq 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . h‰¢‘¬¢ mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows XP dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej 4-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 2000 dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej 5-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢thqî Jhl¢guj ngU G‘wPgH 6-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ml¬OgH Jhl‘gul 7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . µjklgH LhrV• 7-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xblugH Jh¢g‘Csl 8-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ml¬OgH xH«¥• 1-• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LU¬gH‘ ml¬OgH -• RPglgH 1-• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JkVjk™H VfU dk…gH LU¬gH 1-• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tjh§gH VfU dk…gH LU¬gH 1-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jh±Pbl -F RPglgH 2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m¢Vh¥jgH JhlbugH ii Lenovo m”Vag m±‘…Pl 2006 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP © LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH iii mlbsgH Jhl‘gul Before installing this product, read the Safety Information. í í í LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH iv G¢yajgH x¬f - G‘®H Gw…gH n¥V¢ ’Jhl‘gulgH “gj ngU mu¢Vs MV±k xhŒg™‘ mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH G‘P m¢g¢w…j Jhl‘gul ngU G¢g¬gH Hƒ£ Glja¢ .mahagH vl RtVlgH ¬H¬U™H Kh¢f ngU cb¨BH v¢fgH M‘fU Jh¢‘jPl :m¢ghjgH VwhkugH ngU µjklgH ml«P Gljaj K• dyfk¢ mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH ¬H¬Uî Kh¢f • mahaghf WhOgH KhlqgH‘ h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH‘ Kl·H LH¬OjsBH G¢g¬ • µl¬lgH "G¢yajgH µlhkVf‘ du¥VlgH G¢g¬gH" WVr • mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH • mrh¨gH Gf” • mahaghf Gw‘l - DV±hkj G¢w‘j Gf” • mahaghf Gwjl - m¢lrV m§¥H‘ Gfh” • mahagH vl GlhujgH‘ M¬UhŒgH F¢”Vj .Ihk¬• M¬VH‘gH m¢P¢q‘jgH Gh”a®H ngU cb¨BH n¥V¢ ’mahagH F¢”Vj‘ ¬H¬U™ h§ul GlhujgH ‘• ¬zH«gH ¨yqgH Ffsj¢ ¬r‘ œh¥«gH Kl mU‘kwl h§kî E¢P ÷QVugH mP‘g Kl mahagH Slgj B :m±Pbl .h§…gj dt Tkuf 1-1- Lenovo m”Vag m±‘…Pl 2006 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP © mahagH ngU mlhU MV±k .Gfh”gH K¢l¶j G…r mPjt LH¬OjsH‘ L¬OjslgH L”Pj VwhkU K¢¢uj‘ mahagH vqH‘l ¨fq KU Jhl‘gul LsŒgH Hƒ£ “g L¬Œ¢s ¨fqgH cH‘k• .Kb¢lgH N¬l ngU Ghel M¬£halg Ihk¬• dP¢q‘jgH LsVgH ngî c‘¥VgH n¥V½¢ -5 2 L¬OjslgH L”Pj VwhkU .QVugH ¨fqg h§lH¬OjsH K”l¢ djgH‘ ’dlhl®H Fkh¥ghf L”Pj VwhkU ngU “f mwhOgH mahagH Gljaj .3-2 mP…w "mahagH MV‘w ¨fq" ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’p¢jh…lgH Iƒ£ LH¬OjsH m¢…¢” KU Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lgg LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 2-1- Gfh”gH K¢l¶j G…r mPjt L‘sVgH ngî c‘¥VgH n¥V½¢ .(dg…sgH vq‘lgH dt) “jaha MVOCl dt M¬‘¥‘l Gfh”gH K¢l¶j G…Œg mPj…f M¬‘«l “jaha .i¨fV m¢…¢” mtVulg Gfh”gH K¢l¶j G…r vl dj¶j djgH m¢P¢q‘jgH mahagH ¬H¬Uî .“jaha ¬H¬Uî m¢…¢” KU Jhl‘gul LsŒgH Hƒ£ L¬Œ¢ mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH‘ Kl·H LH¬OjsBH G¢g¬ dt M¬‘¥‘lgH Kl·H LH¬OjsBH Jhl‘gul MxHVr Kl ¬”¶j :m±Pbl .xHV¥™H Hƒ§f Lh¢ŒgH Gfr KhlqgH‘ .Vj‘¢fl”gH «h§¥f WhOgH mrh¨gH Gf” GwtH Le if mgwjlgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥ G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1 .Vj‘¢fl”gH «h§¥g d…gOgH Fkh¥ghf ¬‘¥‘lgH ‘¢¬¢…gH ƒ…klf m¢V±hkjgH MVha™H Gf” G¢w‘jf Lr -2 .mahaghf ‰hŒfsl Gw‘l MVha™H Gf” dtV¨ ¬P• :m±Pbl 3-1- G‘®H Gw…gH .Vj‘¢fl”gH MVOClf VO·H TV¨gH G¢w‘j vl mahaghf WhOgH DVI Gw‘lf dlrVgH Gfh”gH G¢w‘jf Lr -3 .mahagH vl RtVl dlrVgH Gfh”gH :m±Pbl .mqVCl dzhfV§” Vh¢j ƒO‡l dt Vj‘¢fl”gH Gfh”‘ mahaghf WhOgH mrh¨gH Gfh” G¢w‘jf Lr -4 .Vj‘¢fl”gH «h§¥‘ mahagH G¢yajf Lr -5 LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 4-1- Install driver ngU VŒkH‘ ’µl¬lgH G¢yajgH µlhkVf‘ du¥VlgH G¢g¬gH WVr GO¬• ’mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fejg -6 .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl¢gujgH vfjH‘ ’(G¢yajgH µlhkVf J¢fej) ¨fqgH –hj…l) Automatic Image Setup key ngU ¨yqH ’mahagH ngU mq‘VulgH V‘wgH M¬‘¥ K¢sPjg -7 DƒgH Vl®H ‘£‘ ’Gr®H ngU mŒ¢r¬ 15 M¬lg mahagH G¢yaj Fg¨jj dzhŒgjgH ¨fqgH m¢glU K¶f ‰hlgU ’(MV‘wgg dzhŒgjgH .D¬hugH G¢yajgH mghP dt i¢gî œhjPj B ¬H¬Uî" v¥HV .D‘¬¢gH V‘wgH ¬H¬Uî ƒ¢…kjf “¢gut ’h§gq…j djgH MV‘wgH xhakïf dzhŒgjgH V‘wgH ¬H¬Uî LŒ¢ Lg Hƒî :m±Pbl .4-3 mP…w dt "D‘¬¢gH V‘wgH «h§¥gH G¢¥sj djgH Jhl‘gulghf hk¬H¬lî‘ “¢¬g djgH mahagH G¢¥sj “kl ‘¥Vk‘ ’Lenovo™ Jh¥jkl Kl µjklgH Hƒ£ xHVa ngU “V”ak JhŒ¢guj Kl if hk¬lj hl Gel¢ E¢P ÷GfŒjslgH dt Jhl¬O Kl il¬Œj hl K¢sPj ngU Lenovo m”Va M¬Uhsl h§k¶a Kl G¢¥sj “k”l¢ .“ul Gqt• GwH‘j RV¨ xhkfg “gƒ”‘ “lhlj£H ngU «‘Pj djgH Jhl¬OgH‘ Jh¥jklgH V¢‘¨jg myghf m¢l£• :dghjgH F¢‘gH vr‘l ngU “¢¬g DƒgH «h§¥gH http://www.lenovo.com/register “jfYV V”ƒj Lg hl ig¢¥sjf Jlr DƒgH µjklgH ngU •V¨j djgH Jhe¢¬PjgH‘ Jhl‘gulgH mth” V¢t‘jf Lenovo L‘Œj T‘s .F¢‘gH vr‘l ngU ¬‘¥‘lgH Kh¢fjsBH dt Jhl‘gulgH “gj Gel LbjsH L¬U dt 5-1- G‘®H Gw…gH mahagH LH¬OjsH‘ ¨fq - dkhegH Gw…gH .mahagH LH¬OjsH‘ ¨fqf mwhOgH Jhl‘gulgH ngU LsŒgH Hƒ£ Glja¢ LH¬OjsBH mk‘Vl‘ mPHVgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl mk”ll G¢yaj M¬‘¥ Gqt• ngU G‘wPgH m¢kh”lî ngU VeC¢ ikî ƒî ’myghf m¢l£¶f mahagH L¢lwj n±P¢ Jh¥h¢jPBH vl Lxbjj E¢Pf ml¬OjslgH JH¬ulgH‘ GlugH Kh”l F¢jVj dyfk¢ .LH¬OjsBH xhke• mPHVgH V¢t‘j‘ dwOagH ngU G‘wPgg “gƒ‘ GlugH MVjt xhke• m¢PwgH JH¬hugH chfjH MV‘Vq ngU M‘bU ’if L‘Œj DƒgH GlugH c‘k‘ m¢wOagH Iƒ£ Kl D• G‘P m¢g¢w…jgH Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .Vj‘¢fl”gH «h§¥ LH¬OjsH xhke• mPHVghf chjljsBH‘ K”ll xH¬• Gqt• ‘£‘ Vj‘¢fl”gg dPwgH LH¬OjsBhf WhOgH F¢‘gH vr‘l MVh¢« n¥V¢ ’JhU‘q‘lgH .http://www.lenovo.com/healthycomputing/ GlugH Kh”l F¢jVj dt Jk•‘ GlugH Kl K”ljj njP mg‘§sf h§fkH‘¥ mth” ngî G‘w‘gH K”l¢ GlU mŒ¨kl‘ Fshkl ch…jVH Hƒ h‰fj”l L¬OjsH .mglh” mPHV mPhsl V¢t‘j MhUHVl vl m…¢±k h§¢gU xhŒf™H vl ’M«§¥®H‘ ¬H‘lgH LH¬OjsH mŒ¢V¨ vl Lxbjj E¢Pf GlugH mŒ¨kl L¢±kjf Lr ‘• S‘hlgH Gel - VV”jl G”af h§lH¬OjsH Lj¢ djgH VwhkugH vq‘ “gƒ”‘ ’GlugH xhke• ml¬OjslgH ¬H‘lgg m…¢±k‘ m¢ghO .i¢gî G‘w‘gH G§s¢ Kh”l dt - Tjh§gH djgH JHVŒ…gH Quf dg¢ hl¢t‘ ’GlugH xhke• S‘g¥gH vq‘ ¬¢¬Pj dt h‰lh£ ‰HV‘¬ I¬H¬Uî mŒ¢V¨‘ «h§¥gH L¢lwj Fug¢ .m¢uq‘gH “gj ngU ±h…PgH vl GlugH xhke• mP¢Vl S‘g¥ m¢uq‘ Vt‘j mŒ¢V¨ Gqt¶f «h§¥gH vq‘ ¬H¬Uî m¢…¢” pq‘j h§qVU‘ mahagH vq‘l ¬¢¬Pj :m¢ghjgH ¨hŒkgH MhUHVlf “gƒ‘ ’LH¬OjsBH ¬kU mglh”gH mPHVgH “g Vt‘¢ G”af h§¨fq‘ Vj‘¢fl”gH maha vq‘f Lr ngî 20 Kl) Ll 760 ‘ Ll 510 K¢f mahagH KU “gw…j K• F¥¢ djgH m¢ghelgH mthslgH –‘HVjj :M¬£halgH mthsl Jhthsl Kl mahagH M¬£hal “k”l¢‘ ’QVugH Jr‘‘ m¨¢PlgH Mxhq™H TbjOhf mthslgH “gj TgjOj‘ (mw‘f 30 Vt‘j djgH QVugH mthsl ngU ±thP .dsV”gH vq‘l ‘• S‘g¥gH vq‘ V¢¢yj ‘• h§j¢uq‘ V¢¢yj R¢V¨ KU m…gjOl .mPHVgH Jh¢‘jsl Gqt• “g • dt‘ ’(Lzhr ‘• ds•V) ¬¢hPl‘ p¢Vl vq‘ dt mfrVgH‘ S•VgH K‘”j E¢Pf mahagH ch…jVH ¨fqH :mahagH ch…jVH M¬Uhr JPj Fgw xda D• ‘• Fj” vq‘ K”l¢ ’“¢¬g djgH mahagH dt ch…jVBH ¨fq m¢whO VtH‘j L¬U mghP WVPgH d£ hk£ h§¢gî MVha™H V¬¥j djgH mlhugH JH¬haV™H ¬P• Gug‘ .F‘g¨lgH ch…jVBH ngî Gwj njP mahagH vq‘ dt ‰hsgh¥ K‘”j hl¬kU K¢ugH N‘jsl KU b ‰ ¢gr mq…Okl ‘• ¬PH‘ N‘jsl ngU mahagH mlr K‘”j K• ngU «”Vl‘ K¢ugH K¢f mgwh…gH mthslgH K‘”j E¢Pf mahagH ch…jVH ¨fq ngU WVPH ’Vl• Kl K”¢ hl§l‘ ’p¢Vl .xhOVjsH vq‘ dt h‰sgh¥ K‘”j hl¬kU mP¢Vl‘ mlzbl mahagH • vq‘gH ngU ±…PgH vl –‘q‘f h§¢gU Q‘VulgH N‘jPlgH m¢CV “k”l¢ E¢Pf mahagH G¢l m¢‘H« ¨fqH :G¢lgH .mfrVgH‘ S•Vgg Gq…lgH • ‘• m¢‘gugH Mxhq™H Kl h§¢gU x‘qgH Sh”ukH ‘• v¨hsgH x‘qgH Fk¥jj E¢Pf mahagH vr‘l ¬¬P :LhugH vr‘lgH .mf¢VŒgH ƒtH‘kgH • :mahagH M¬£hal ¬kU mPHVgH V¢t‘jf mwhOgH JhP¢lgjgH Quf dg¢ hl¢t .if L‘Œj DƒgH GlugH c‘k vl Fshkjj djgH Mxhq™H L¬OjsH 1-2- • Lenovo m”Vag m±‘…Pl 2006 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP © QVugH M¬‘¥ K¢sPjg ’mahaghf MVt‘jl Jkh” Hƒî ’MV‘wgH‘ K¢hfjgH‘ c‘¨sgH ¨fqf mwhOgH p¢jh…lgH L¬OjsH .h§gq…j djgH m¢CVgH chq‘• vl Fshkjjg • .h§¢gU Q‘VulgH N‘jPlgH ngU «¢”VjgH Kl K”ljjg m…¢±k mahaghf ±…jPH • KU ‰H¬¢uf V±kgH ngU WVPH Hƒg ’K¢ugH ¬h§¥î dt mg¢‘¨ JVj…g mahagH dt «¢”VjgH Fg¨jj m¨ak¶f Lh¢ŒgH Ffsj¢ K• K”l¢ ngU GlugH‘ K¢ugH JbqU mPHV™ “gƒ‘ ’MV¢f” mthslf “kU ¬uf¢ xda ngU «¢”VjgH‘ ml±jkl JHVjt ngU mahagH “¢gU ’mahagH ngî V±kgH xhke• mPHVghf V‘uagH L¬U ‘• K¢ugH ¬h§¥î KU Vhs…jsBH dt mfYVgH mghP dt‘ .h§zhOVjsH .iPzhwkf LH«jgBH‘ K¢wwOjlgH ¬P• MVhajshf m¢PwgH GlugH JH¬hU KU mu¢Vs JhP¢lgj LH¬OjsH xhke• m¢¥hjk™H “jxh…” K¢sPj‘ “jPHV ngU ±h…PgH h§k¶a Kl djgH GlH‘ugH Qufg ‰hwOgl m¢ghjgH Jhl‘gulgH Gelj .Vj‘¢fl”gH «h§¥ m¢uq‘ ngU »ghf G”af Vj‘¢fl”gH maha ¬H¬Uî‘ GlugH Kh”l F¢jVj VeC¢ :mahagH ¬H¬Uïf mP¢PwgH msg¥gH •¬fj MVŒt dt M¬VH‘gH JhP¢lgjgg ‰hŒt‘ mahagH Ih¥jH‘ vq‘l ¨fq ngU WVPH Hƒg‘ ’Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH xhke• S‘g¥gH Mxh…”gH‘ mPHVgH ngU ±h…PgH “g G…”j m¢uq‘f S‘g¥gH “k”l¢ njP 1-2 mP…w dt "GlugH mŒ¨kl F¢jVj" dt igq…j DƒgH vq‘gH vl RtH‘jjg Fj”lgH Ehe•‘ Vj‘¢fl”gH «h§¥ Jhk‘”l ¨fq Gzhs‘ L¬OjsH‘ .m¢¥hjk™H‘ .h§gq…j djgH chq‘®H JV¢yj hlg”‘ dghPgH Jr‘gH • S‘g¥gH MVjt Jgh¨ hlg” :mPHVgH L¬uf V‘uagH Fk¥j ngU S‘g¥gH m¢uq‘ dt m¨¢sfgH JHV¢¢yjgH Quf ¬Uhsj vq‘ dt mg¢‘¨ MVj…g S‘g¥gH Fk¥j Hƒg ’GlugH xhke• S‘g¥gH m¢uq‘ MhUHVl m¢l£• J¬H« ’Vj‘¢fl”gH ngU GlugH‘ L¬uf V‘uagH Fk¥jg VO· K¢P Kl S‘g¥gH m¢uq‘ ngU m¨¢sfgH Jb¢¬ujgH Quf xHV¥î ngU WVPH‘ .¬PH‘ vl Lxbj¢ G”af ml¬OjslgH M«§¥®H ‘• Fj”lgH Ehe• dt MVt‘jlgH ¨fqgH Gzhs‘ LH¬OjsH ngU WVPH‘ ’mPHVgH .S‘g¥gH m¢uq‘ ngU •V¨j djgH JHV¢¢yjgH • Vj‘¢fl”gH «h§¥ ngU GlugH VŒj…¢ :dPw G”af Vj‘¢fl”gH LH¬OjsH Khlq ngU MV¢wŒgH m¢V‘¬gH JPHVjsBH ¬Uhsj K¢f WVPH .m¢l£®H »ghf H‰Vl• GlugH Kl c‘kgH Hƒ£ Gel dt MV¢wr mPHV MVjt ƒO• ¬u¢ Hƒ§g‘ ’m¢‘¢PgH‘ m”VPgH ngî ngU GlugH Kl MV¢wr mPHV MVjt ƒO ‘• xhlgH FVag Jh±Pgg V¢sgH ‘• ¬¬ljgH ‘• T‘r‘gH ngU VO·H‘ K¢PgH m¢ghut‘ mPHVgH “Pklj‘ S‘g¥gH m¢uq‘ G¢¬ujg H‰¬ujsl “gu¥¢ GlugH Kl MV¢wr mPHV MVjt ƒO• K• LgUH‘ ’«h§¥gH .S‘g¥gH • Jhl‘gulgg G‘w‘gH K‘l¬OjslgH v¢¨js¢ ƒî ’mwhOgH Jh¥h¢jPBH D‘ƒg Jh¢kŒjgH‘ Jhl‘gulgg G‘w‘gH m¢kh”lî V¢t‘jf Lenovo m”Va L«jgj Lh±k dt Gu…ghf MVt‘jl Jh¢kŒjgH Iƒ£ Quf c‘kg mlxbl RV¨gH Ve”¶f Jhl‘gulgH ngî G‘w‘gH Jh¢kŒjgH “gj M¬Uhslf h§¢gî G‘w‘gH K”l¢ ‘• K¢uzhfgH Kl h£CHVa K”l¢t NVO®H Jh¢kŒjgH hl• ÷“f WhOgH G¢yajgH http://www03.ibm.com/research/accessibility/requests/accvpat.nsf/lenovobidx?OpenForm LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 2-2- mahagH MV‘w ¨fq .“f mwhOgH mahagH MV‘w ¨fqg ml«bgH‘ L¬Ojslghf mwhOgH L”PjgH JH«¢l LsŒgH Hƒ£ Tw¢ VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH .(OSD) mahagH ngU QVugH Jhl‘gul V‘§± L¬U mghP dt VahflgH L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsH K”l¢ D¬hlVgH K‘gghf VahflgH G‘w‘gH dt L”PjgH JH¬P‘ :m±Pbl VahflgH L”PjgH p¢jh…l :1-2 G‘¬¥ Kh¢fgH ¨fqgH .‘¢¬¢…gH GhO¬î V¬wl G¢¬fjf L‘Œ¢ GhO¬™H V¢¢yj m…¢±‘ K¢”ljg ¸KH‘e 10 M¬lg ¨yqgH dt VHVljsBH vl ¨yqH .h§g¢¨uj ‘• DDC-CI DDC-CI mlzhŒgH Kl œ‘VO œ‘VO .MV‘wgg dzhŒgjgH ¨fqgH ¨¢akj MV‘wgH ¬H¬Uî .c‘¨sgg VahflgH ¨fqgH c‘¨sgH mlzhŒgH dt G‘O¬gH mlzhŒgH mk‘Œ¢®H (OSD) mahagH ngU QVugH L”Pj VwhkU LH¬OjsH .OSD m¢whO GbO Kl L¬OjslgH L”Pj VwhkU QVU K”l¢ ’JH¬H¬U™H ¨fqg :L”PjgH p¢jh…l LH¬OjsB .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgg m¢s¢zVgH mlzhŒgH pj…g ngU ¨yqH -1 K¢f GŒkjgH “k”l¢ .m…¢±‘gH Iƒ£ Vh¢jOB ngU ¨yqH‘ mk‘Œ¢•VjOH Le ’Jhk‘Œ¢®H K¢f GŒkjgg ‘• L¬OjsH -2 ‘• L¬OjsH .m…¢±‘gH Iƒ£ Vh¢jOB ngU ¨yqgH Le ‘• LH¬Ojshf m¢UVt LzH‘r ¬‘¥‘ GhP JHVh¢jOBH ±…Pgg ngU ¨yqH .¨fqgg .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgH‘ m¢UV…gH LzH‘ŒgH GbO c‘¥Vgg ngU ¨yqH -3 K‘¬ Hƒ£ G‘P¢s .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr G…Œg KH‘e 10 M¬lg ngU VHVljsBH vl ¨yqH -4 G…r xhyg™ KH‘e 10 M¬lg ngU VHVljsBH vl ¨yqH .Jhl‘gulgH Iƒ§g M¬‘wŒl V¢Y Jb¢¬uj D• E‘¬P .h§¨fq m¢kh”lî mPhjî‘ mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH 3-2- dkhegH Gw…gH mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Tzh±‘ :2-2 G‘¬¥ ¨fqgH‘ L”PjgH VwhkU (dlrV) ‰hlhlj DV±hkj Gel ¨fqgH‘ L”PjgH VwhkU (DV±hkj) Kh¢fgH m¢UV…gH mlzhŒgH Jhl‘gulgH Jhk‘Œ¢• ngU mahagH ngU mq‘VulgH m¢s¢zVgH mlzhŒgH dg”gH c‘¨sgH ¨fq c‘¨sgH K¢hfjgH/c‘¨sgH mz¢qlgH R¨hklgH K¢f R‘V…gH ¨fq mlg±lgH‘ K¢hfjgH - mklCl L”PjgH VwhkU GhO¬´g F‘g¨l V¢Y dlrVgH K¢l¢gH ‘• Vhs¢gH ngî MV‘wgH “¢VPj dŒt®H vq‘gH MV‘wgH vq‘ G…s• ‘• ngU• ngî MV‘wgH “¢VPj ds•VgH vq‘gH h¢zhŒgj MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPj dzhŒgj mP…w dt "MV‘wgg D‘¬¢gH ¬H¬U™H" v¥HV .h‰¢‘¬¢ MV‘wgH M¬‘¥ K¢sPj .4-3 ‰hlhlj DV±hkj Gel MV‘wgH VwhkU ¬¬Vj • dkl«gH RVh…gH • ±…P • MV‘wgH ¬H¬Uî D‘¬¢ .RV«®H‘ VqO®H‘ VlP®H K‘ggH mthe” ¨fq RfslgH ¨fqg vq‘ dqHVjtH • sRGB • VlP®H ngî Gzhl • RV«®H ngî Gzhl • KH‘g®H MV‘wgH WzhwO WwOl dt "VlP®H" K‘gghf vfajgH m¥V¬ Q…O ‘• vtV ngU Glu¢ :VlP• .MV‘wgH • "VqO®H" K‘gghf vfajgH m¥V¬ Q…O ‘• vtV ngU Glu¢ :VqO• .MV‘wgH dt • "RV«®H" K‘gghf vfajgH m¥V¬ Q…O ‘• vtV ngU Glu¢ :RV«• .MV‘wgH dt • .mwwOlgH KH‘g®H JHVh¢jOH ±…P ngU Glu¢ :±…P • (1:1) dgOH¬gH ThŒ¢î • mahagH xGl ngî MV‘wgH v¢s‘j G¢yaj • L¢¥Pj LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 4-2- mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Tzh±‘ :2-2 G‘¬¥ ¨fqgH‘ L”PjgH VwhkU (dlrV) ‰hlhlj DV±hkj Gel ¨fqgH‘ L”PjgH VwhkU (DV±hkj) Kh¢fgH m¢UV…gH mlzhŒgH L‘Œj .K¢…gjOl K¢gw‘l Kl ‘¢¬¢…gH JHVhaî G‘fr mahagH Iƒ§g K”l¢ ¬¬P D-SUB Gw‘l LH¬Ojshf Fj”lgH p¨s Vj‘¢fl” M«§¥• L±ul .DVI Gw‘l LH¬OjsH ¬kU OSD L”Pj VwhkU K¢f Kl dlrV Jhl‘gulgH Jhk‘Œ¢• ngU mahagH ngU mq‘VulgH m¢s¢zVgH mlzhŒgH ‘¢¬¢…gH MVhaî GhO¬î (DV±hkj) D-SUB ¬¢¬Pjf L‘Œ¢ dlrV-DVI ¬¢¬Pjf L‘Œ¢ ‰hlhlj DV±hkj Gel .µjklgH G¢wh…j‘ E¢¬PjgH G¬ul‘ mr¬gH m¥V¬ QVuj .mP…wgH Iƒ£ dt JH¬H¬U™H ngU G¢¬uj D• xHV¥î K”l¢ B :m±Pbl Jhl‘gulgH .mahagH h§lU¬j djgH Jhygghf mlzhr LsŒgH Hƒ£ Klqj¢ mq‘VulgH Jhl‘gulgH ngU h£Vh¢jOH Lj djgH myggH R¢f¨j Lj¢ :m±Pbl .Vj‘¢fl”gH ngU h§g¢yaj Lj¢ µlHVf D• ngU Rf¨j B‘ ’¨Œt mahagH ngU ‰hlhlj DV±hkj Gel mlzhrgH myg mahagH ngU mlzhŒgH vr‘l ¨fq m¢kh”lî mlzhŒgH vq‘ Vh¢O p¢j¢ dqHVjtH mlzhŒgH vq‘ m¢qHVjtBH JH¬H¬U™H ngî mlzhŒgH dqHVjtBH vq‘gH ¬¢u¢ WwOl .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgg dŒt®H vq‘gH V¢¢yj :dŒt• • .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgg ds•VgH vq‘gH V¢¢yj :ds•V • ±…P • xhygî • ¨fq M¬hUî • vkwlgg dqHVjtBH ?H?U?Hî .vkwlgg m¢gw®H JH¬H¬U´g mahagH ¨fq M¬hUî .mgq…lgH G‘w‘gH RV¨f mwhOgH mlzhŒgH JH¬H¬Uî‘ L”PjgH VHV«• :V«gH ngU ¨yqgH VHV”j JBhP .V¢¢yjgg ‘• VjOH ThŒ¢î • dqVjtH • xd¨f • Jhl‘gulgH ¨hak M¬l ¨fq m¢kh”lî p¢jj :mlzhŒgH mg§l Kl D• ngU ¨yqgH h§¢t Lj MVl VO› ¬uf mahagH ngU mq‘VulgH .VHV«®H 5-2- dkhegH Gw…gH G‘w‘gH m¢kh”lî JHVh¢OgH L‘U¬l QVU vq‘ Vh¢jOH mŒtVlgH Rzhe‘gH ngî c‘¥VgH n¥V¢ Hƒg‘ ’Vj‘¢fl”gH «h§¥ R¢V¨ KU mahagH il¬Ojsj DƒgH QVugH vq‘ dt L”PjgH Lj¢ .QVugH chq‘• V¢¢yj m¢…¢” G‘P G¢wh…jgH Kl ¬¢«lgH mtVulg Vj‘¢fl”gH «h§¥f LH¬Ojshf h§¨fq M¬hUî K”l¢ ƒî ’du¢f¨ Vl• ‘£‘ ’QVugH vq‘ V¢¢yj ¬kU h§g”a‘ h§ur‘l‘ MV‘wgH ShŒl V¢yj¢ ¬r .MV‘wgH dt L”PjgH p¢jh…l‘ MV‘wgg dzhŒgjgH ¬H¬U™H mP¨slgH QVugH mP‘g ‘• LCD m¢kŒj Kït ’Q¢l‘gH G¢gŒjg v…jVl E¢¬Pj G¬ul Fg¨jj djgH ’CRT Jhaha S”U ngU .Q¢l‘gH Kl ‰bw• ‘gOj (Flat Panel) Iƒ£ Rh¨k œVhO QVU vq‘ ngU h‰¢ghP ¶¢§l ‘£‘ CRT maha vl “f WhOgH Lh±kgH LH¬OjsH Rfs ¬r Kh” Hƒî :m±Pbl ngU mz¢§jgH Ljj K• Gq…¢‘ Lh±kgH mz¢§j M¬hUî Kl “zh§jkH K¢Pg h‰jrCl CRT maha F¢”Vj ¬H¬Uî ngî m¥hPf Jk¶t ’mahagH .dgw®H mr¬gH QVU vq‘ ‘£ Hƒ£‘ «jV£ 60 ¬¬Vjf 1050 x 1680 .vkwlgH dt m¢ghjgH QVugH chq‘• ¨fq Lj vkwlgH dt h§¨fq Lj djgH QVugH chq‘• :3-2 G‘¬¥ E¢¬PjgH G¬ul mr¬gH N‘jsl ShŒl «jV£ 60 NTSC VGA «jV£ 50 PAL VGA «jV£ 70 350 x 640 «jV£ 75 ’«jV£ 72 ’«jV£ 60 480 x 640 «jV£ 70 400 x 720 «jV£ 75 ’«jV£ 60 ’«jV£ 56 600 x 800 «jV£ 75 624 x 832 «jV£ 75 864 x 1152 «jV£ 75 ’«jV£ 70 ’«jV£ 60 768 x 1024 «jV£ 76 ’«jV£ 75 ’«jV£ 70 ’«jV£ 60 1024 x 1280 «jV£ 60 1050 x 1680 LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 6-2- mrh¨gH V¢t‘j Lh±k djgH MVj…gg p¢jh…lgH mP‘g ‘• S‘hlgH GhlujsH KU “…r‘j Vj‘¢fl”gH «h§¥ Taj”¢ hl¬kU mrh¨gH V¢t‘j m¢whO ¨¢akj Lj¢ .Ihk¬• pq‘lgH G‘¬¥gH dt MV‘”ƒlgH “gj Gel JBhPgH Kl ¬¢¬ugH “hk£‘ ’L¬OjslgH Gfr Kl h£¬¢¬Pj Lj¢ L¬U mghP dt ‘• GlU L‘¢ G” m¢h§k dt h§g¢yaj ThŒ¢î ngU WVPH ’mahagg Gel®H MH¬®H ngU G‘wPgH Khlqg .L‘¢gH xhke• mg¢‘¨ MVj…g h§lH¬OjsH mrh¨gH VaCl :4-2 G‘¬¥ RtH‘jgH ENERGY STAR G¢yajgH M¬hujsH –hj…l D• ngU ¨yqgH S‘hlgH “¢VPj ‘• mahagH mrh¨gH VaCl mghPgH m¢¬hU Vljsl VqO• G¢yaj mYVht dkhlV§” G¢¨ujgH/¬H¬ujsBH vq‘ JrClgH mYVht ThŒ¢î ThŒ¢î mahagH V‘§± VO¶j¢ ¬r MVj…g NVO• MVl .M«¢¥‘ “gƒ” ¨ak¢ :m±Pbl dt ¬H¬ujsBH vq‘ G¢w‘j L¬U mghP GO¬ V¬wlf mahagH .V‘wgg ENERGY STAR 7-2- dkhegH Gw…gH mahaghf xhkjUBH .mahagg mkh¢w JHxHV¥î D¶f Lh¢ŒgH Gfr mrh¨gH Gwt Kl ¬”¶j :Fk¥j .MVahfl mahagH ngU Gzhs‘ D• ‘• xhlgH LH¬OjsH • .m¨ah”gH ¬H‘lgH ‘• Jhf¢ƒlgH LH¬OjsH • .NVO• m¢fV§” M«§¥• D• ‘• mahagH T¢±kjg Ghujabg mgfhr T¢±kj ¬H‘l D• LH¬OjsH • .h§f LzH¬ VVq RhPgî dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ’m¨ah” ‘• M¬hP JH‘¬• D¶f mahagH mslbl • dt “gƒ Ffsj¢ ¬Œt ’m§fhal Jhthqî D• ‘• mk”hsgH xhfV§”gg M¬hql G¢ghPl ngU D‘jPj Jh…±kl D• LH¬OjsH .mahagH xh¨yf VHVq™H • :ngU WVPH .‰h¨¢sf ‰bgf mggfl‘ mlUhk Ahlr mu¨Œf mahagH‘ m¢¨Y®H T¢±kj • .T…Ol T¢±kj Gzhs Kl mg¢gr m¢l”‘ mggfl Shlr mu¨r LH¬Ojshf mahagH ngU Kl vfhw®H JhlbU‘ L‘PagH mgH«î • mahagH GlhP “t .V«gH ngU ¨yqghf M¬UhŒgH Gw…g LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 8-2- m¢u¥Vl Jhl‘gul - EghegH Gw…gH mŒgujlgH Jhl‘gulgH ngî mthq™hf ‰h¢‘¬¢ h§g¢yaj µlhkVf J¢fej JH¬haVî‘ mahagH Jh…wH‘l ngU LsŒgH Hƒ£ D‘jP¢ .ml¬OgH Jhl‘gul‘ h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jshf mahagH Jh…wH‘l 6622-HJ1 ’6622-HB1 G¢¬‘lgH c‘kg mfskghf mahagH Jh…wH‘l :1-3 G‘¬¥ 1-3- (mw‘f 15,98) Ll 406,0 ch…jVBH ¬huf®H (mw‘f 9,44) Ll 239,8 RlugH (mw‘f 20,25) Ll 514,4 QVugH °20+ ’°5- :N¬lgH Kb¢lgH GlhPgH .(mw‘f 3,94) Ll 100 L‘U¬l VESA GlhP (mw‘f 22,0) Ll 558,68 mq‘VulgH MV‘wgH ShŒl MV‘wgH (mw‘f 18,65) Ll 473,76 ch…jVbg nwr®H ¬PgH (mw‘f 11,66) Ll 296,10 QVugg nwr®H ¬PgH (ds•V) (mw‘f 0,11) Ll 0,282 Gs”fgH m¥V¬ (‹10-/+100~240VAC) 90-264VAC ¬H¬l™H m¢¨gt V¢fl• 1,5 Vh¢jghf m¢ƒyjgg nwr®H ¬PgH JH‘ 45 Kl Gr• > D¬hugH G¢yajgH mrh¨gH “b§jsH (dlrV) JH‘ 2> ’(DV±hkj) JH‘ 2> JrCl G¢¨ujgH/¬H¬ujsBH mghP dt Vh¢jgH GO¬ 240Vac~100Vac ¬kU JH‘ 1> G¢yajgH ThŒ¢î “b§jshf mwhOgH LhrV®H V¢aj :m±Pbl m¢ƒyjgH M¬P‘‘ mahagH Kl G” ngî mrh¨gH .K¢julj¥l mrh¨ghf Jg‘t 0,7 L‘• 75 ’Vahfl DV±hkj G¢yaj GO¬gH MVhaî (DV±hkj) ‘¢¬¢…gH GO¬ -- (nwr®H ¬PgH) Gs”f 1680 m¢Œt®H mr¬gH N‘jsl ShŒl (nwr®H ¬PgH) ¨O 1050 m¢s•VgH mr¬gH N‘jsl ShŒl «jV£ h¥¢l 146 MV‘wgH VwhkU ¬¬Vj DVI m§¥H‘gH VESA TMDS (Panel Link™) GhO¬™H MVhaî - (nwr®H ¬PgH) Gs”f 1680 dŒt• i¢¥‘j (nwr®H ¬PgH) ¨O 1050 ds•V i¢¥‘j «jV£ h¥¢l 146 mUhsgH ¬¬Vj (dlrV) ‘¢¬¢…gH GhO¬î Lenovo m”Vag m±‘…Pl 2006 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP © 6622-HJ1 ’6622-HB1 G¢¬‘lgH c‘kg mfskghf mahagH Jh…wH‘l :1-3 G‘¬¥ DDC-CI VESA DDC Jb¢w‘jgH 165> Gs”fgH mUhs) «jV£ ‘g¢” 83 - «jV£ ‘g¢” 30 («jV¢£ h¥¢l dŒt®H ¬¬VjgH chq‘•) ml‘U¬lgH QVugH chq‘• VhalgH Jhrh¨kgH K¢f m¢sh¢ŒgH VESA (h§¢gî 165> Gs”fgH mUhs) «jV£ ‘g¢” 76 - «jV£ ‘g¢” 50 («jV¢£ h¥¢l ds•VgH ¬¬VjgH «jV£ 60 ¬kU 1050 x 1680 m¢gw®H mr¬gH m¥V¬ 113 ngî 50) m¢‘zl m¥V¬ 45 ngî 10 (J¢h§kV§t G¢yajgH m¥V¬ 140 ngî 4-) m¢‘zl m¥V¬ 60 ngî 20(J¢h§kV§t K¢«OjgH m¥V¬ 140 ngî 4-) m¢‘zl m¥V¬ 60 ngî 20(J¢h§kV§t KPagH Te”j bf ‹80 ngî ‹10 G¢yajgH Te”j bf ‹90 ngî ‹10 K¢«OjgH Te”j bf ‹90 ngî ‹10 KPagH MVHVPgH m¥V¬ mf‘¨VgH LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 2-3- h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH m”Va ‘• c«‘lghf GhwjBH Gfr‘ .“s…kf h§Pbwïf Lh¢ŒgH “k”l¢t ’mahagH LH¬OjsH ‘• ¬H¬Uî dt Gh¨U• D• E‘¬P ¬kU .G¨ugH Hƒ£ vl Fshkjj djgH mPVjŒlgH JHxHV¥™hf Lh¢ŒgH G‘hP ’Lenovo h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH :2-3 G‘¬¥ v¥VlgH mPVjŒlgH JHxHV¥™H mgljPlgH Fhfs®H G¨ugH "L‘U¬l QVU vq‘" Vh¢jOH 6-2 mP…w mahagH GH¬fjshf L‘Œj Jk” Hƒî ¨fqH Le h§g¢w‘j ¬U• ’ml¢¬ŒgH ¬¬PlgH Rh¨kgH ngU QVugH vq‘ .M¬¢¬¥gH mahagg ¬P• ngU Lh±kgH ¨fq Lj h§lU¬j B djgH QVugH chq‘• .mahagH Out of" mghsV V§±j œVhO) "Range ’mahagH ngU (Rh¨kgH mrh¨gH VaCl Ql‘¢‘ .VqO®H K‘gghf mz¢¬V MV‘wgH M¬‘¥ .m¢hygg ’Windows Lh±k LH¬OjsH mghP dt ’Khl®H vq‘ dt Lh±kgH G¢yaj ¬U• QVugH chq‘• ¬P• VjOH Le DƒgH Vj‘¢fl”gH «h§¥ dt ml‘U¬lgH .“¢¬g GwjH ’JHVh¢OgH Iƒ£ Gluj Lg Hƒî .LU¬gH «”Vlf "mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j" 3-1 mP…w MVha™H Gf” G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j .mahagH ‘• Lh±kghf MVhaî Gf” G¢w‘j Lj¢ Lg G”af Lh±kgH ‘• mahaghf ‘¢¬¢…gH .¬¢¥ mP…w "mahagH MV‘w ¨fq" 3-2 mlzhr Kl VO› KH‘g• ¬H¬Uî VjOH .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH V¢Y KH‘g®H JH¬H¬Uî K‘”j ¬r .mP¢Pw mP…w "mahagH MV‘w ¨fq" 3-2 dzhŒgjgH ¨fqgH m¢glU xHV¥ïf Lr .MV‘wgg ¨fqgH m¢glU xHV¥î Lj¢ Lg .MV‘wgg dzhŒgjgH "mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j" 3-1 mP…w mP…w "mrh¨gH V¢t‘j Lh±k" 7-2 3-3- EghegH Gw…gH Gf” G¢w‘j mPw Kl ¬”¶j .mrh¨gH • dt mrh¨ ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j .ƒO¶lgH • .mahagH G¢yajf Lr • .VO› mrh¨ Gf” LH¬OjsH FV¥ • .VO› Vh¢j ƒO¶l LH¬OjsH FV¥ • ngU Kl –hj…l D• ngU ¨yqH “VP ‘• p¢jh…lgH mP‘g .G¢yajgH M¬hujsB S‘hlgH • JHVh¢O JH¬H¬Uî Kl RŒPj .Vj‘¢fl”gH dt mrh¨gH • –hj…l G¢yaj Lj¢ Lg ngU ¬‘¥‘lgHmrh¨gH .mahagH • ‘• G‘w…l mrh¨gH Gf” .G¢w‘jgH L”Pl V¢Y • .ƒO¶lgH dt mrh¨ ¬¥‘¢ B • vq‘ ngU mahagH ¨fq Lj JrClgH G¢¨ujgH/¬H¬ujsBH V¢Y mrh¨gH VaCl MV‘w ¬¥‘j B‘ xhql .mahagH ngU xdq¢‘ M¶…¨l mahagH K‘gf mrh¨gH VaCl ‘• VHVljshf KhlV§”gH VqO®H K‘gghf Ql‘¢ h§Pbwî‘ xh¨O®H Tha”jsH :2-3 G‘¬¥ v¥VlgH mPVjŒlgH JHxHV¥™H mgljPlgH Fhfs®H G¨ugH "mahagH G¢yaj‘ G¢w‘j" 3-1 mP…w ‘¢¬¢…gH Gf” G¢w‘j Lh”Pî Kl ¬”¶j .Lh±kghf ‘• G‘w…l ‘¢¬¢…gH MVhaî Gf” ‘• Lh±kghf G¢w‘jgH L”Pl V¢Y .mahagH mP…w "mahagH MV‘w ¨fq" 3-2 Kl K¢hfjgH‘ c‘¨sgH ¬H¬Uî ¨fqf Lr ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr .mahagH K¢hfj‘ c‘¨s ¬H¬Uî ¨fq Lj .N‘jsl nk¬• ngU mahagH mrh¨gH VaCl xdq¢ B K”g‘ VqO®H K‘gghf ngU MV‘w ¬¥‘j .mahagH "LU¬gH‘ ml¬OgH" ’• RPglgH 1-• mP…w mslO Kl Ve”• Fh¢Y mghP dt .LU¬gH «”Vlf GwjH ’Jbs”f m¢kŒj WzhwO N¬Pî “gƒ ¬u¢ G¬¢ B‘ m¢V‘gfgH QVugH maha .h§f GgO ¬‘¥‘ ngU mP…w "mahagH MV‘w ¨fq" 3-2 M¬‘¥‘lgH mr¬gH JH¬H¬Uî ¨fqH m¢gw®H mr¬gH vl Lxbjj d”g Lh±kghf x 1050 :mahagH Iƒ§f mwhOgH .«jV£ 60 ¬¬Vj ¬kU 1680 "MV‘wgg D‘¬¢gH ¬H¬U™H" "L‘U¬l QVU vq‘ Vh¢jOH" 6-2 mP…w dzhŒgjgH ¨fqgH m¢glU xHV¥ïf Lr m¢glU “¬Uhsj Lg Hƒî .MV‘wgg LŒt ’MV‘wgg dzhŒgjgH ¨fqgH .h‰¢‘¬¢ h§¨fqf Kl L¬ŒjlgH LsŒgH v¥HV Lh±kgH QVU WzhwO “f WhOgH mr¬gH N‘jslf mahagH LH¬OjsH ¬kU ngU G‘wPgH K”l¢ ikït ’m¢gw®H KU m¢thq™H Jhk¢sPjgH Quf dt m¨ŒkgH ¬H¬Uî ¨fq R¢V¨ .Lh±kgH dt (DPI) mw‘fgH ngU MV‘wgH ¬H¬Uî Lj¢ Lg Gel®H ‘PkgH • ¬H¬Uî ¨fq Lj¢ Lg QVugH WzhwO ngU Lh±kghf mwhOgH .Gel®H ‘PkgH • Kl Ve”• ‘• M¬PH‘ V§±j bf Gs”fgH JH¬P‘ .KH‘g• ¨‘¨O V§±j dt M«‘«§l MV‘w ‘• WkgH .ma‘al • ¨‘¨O V§±j m¢s•V ‘• m¢Œt• .MV‘wgH ngU • ‰h¢‘¬¢ MV‘wgH ¨fq .‰h¢‘¬¢ h§¨fqf LŒt ’mf‘YVlgH µzhjkgH KU MV‘wgg dzhŒgjgH ¨fqgH m¢glU V…sj Lg Hƒî .Glugg M¶¢§l pfwj njP mŒ¢r¬ 15 M¬lg h§”VjH‘ mahagH G¢yajf Lr :m±Pbl .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Vh§±™ mahagH Kl dg…sgH Fkh¥gH dt ¬‘¥‘lgH .m…¢±‘gH ngî G‘O¬gg ngU ¨yqH Le ngU ¨yqH -1 Vh¢jOB ‘• L¬OjsH -2 .(dkl«gH RVh…gH) Phase ‘ (MV‘wgH VwhkU ¬¬Vj) Clock ¨fq Vh¢jOB ‘• L¬OjsH -3 Lj¢ djgH Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬U ¨fq ngî (Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬Vj) (MV‘wgH VwhkU ¬¬Vj) Clock ¬H¬Uî D¬C¢ Quf mahagH ngU V§±j ’mP¢Pw V¢Y ml¢Œf ¬¬VjgH ¨fq mghP dt .dŒt®H pslgH xHV¥î ¬kU ‰h¢z‘q h§Psl .mz¨hO mŒ¢V¨f MV‘wgH QVU V§±¢ hl” m¢s•VgH ¨‘¨OgH • D¬C¢ .Gs”fgH JH¬P‘ ¬¬Vj MVhaïf WhOgH dkl«gH RVh…gH ¨fq ngU (dkl«gH RVh…gH) Phase ¬H¬Uî Glu¢ .mPjh…gH KH‘g®H JHƒ V‘wgH ngU dŒt®H A¢‘ajgH Quf V‘§± ngî mz¨hO mŒ¢V¨f dkl«gH RVh…gH ¨fq • RVh…gH) Phase ‘ (MV‘wgH VwhkU ¬¬Vj) Clock ¨fq ±…Pf Lr ’MV‘wgH Kl A¢‘ajgH Hƒ£ xh…jOH ¬kU -4 .(dkl«gH .mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH mlzhr Kl œ‘VOgg V« ngU ¨yqH -5 LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 4-3- ‰h¢‘¬¢ mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej G¢yajgH Lh±k LH¬OjsH vl ‰h¢‘¬¢ mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fejg h§UhfjH dyfk¢ djgH JH‘¨OgH Gel¢ Ihk¬• ¬VH‘gH Lsr ngî c‘¥VgH n¥V¢ .Microsoft Windows 2000 Professional‘ Microsoft® Windows XP® .dzhŒgjgH J¢fejgH xHV¥î m¢…¢” mtVulg µl¬lgH G¢yajgH µlhkVf‘ du¥VlgH G¢g¬gH WVr ngU ¬‘¥‘lgH G¢yajgH µlhkVf J¢fej Windows XP Lh±k dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej du¥VlgH G¢g¬gH WVr Kl Jh…glgH G¢lPj F¥¢ ’Windows XP Lh±k dt G¢w‘jgH V‘t G¢yajgH m¢whO LH¬OjsB .µl¬lgH G¢yajgH µlhkVf‘ .Windows XP Lh±k dt MV‘wgg dzhŒgjgH ¨fqgH xHV¥î dt VHVljsBH Gfr LsŒgH Hƒ£ Ghl”jsH F¥¢ :m±Pbl .if mgwjlgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1 .p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2 .Windows XP G¢yajgH Lh±k dt Lh±kgH ¬¢§ljf Lr Le ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3 (JH¬H¬Uî) Settings J (x¬f) Start ngU VŒkghf (QVugH WzhwO) Display Properties Mƒthk pjtH -4 .(QVugH) Display mk‘Œ¢• ngU h‰¥‘¬«l ‰HVŒk VŒkH Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel J .(JH¬H¬Uî) Settings F¢‘fj mlbU ngU VŒkH -5 .(ml¬Œjl JHVh¢O) Advanced V« ngU VŒkH -6 .(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU ngU VŒkH -7 .(WzhwO) Properties V« ngU VŒkH -8 .(G¢yajgH µlHVf) Driver F¢‘fj mlbU ngU VŒkH -9 E¢¬Pj) Update Driver ngU VŒkghf (M«§¥®H E¢¬Pj µghul) Hardware Update Wizard Mƒthk pjtH -10 .(dghjgH) Next ngU VŒkH Le ’(G¢yajgH µlhkVf K¢ul vr‘l ‘• mlzhŒgH Kl J¢fej) Install from a list or Specific location (Advanced) VjOH -11 .(dghjgH) Next ngU VŒkH Le (ml¬Œjl JHVh¢O) .(WhO WVr) Have Disk V« ngU VŒkH Le ’WHVr®H “VPl dt ¬H¬U™H WVr GO¬• -12 .(RtH‘l) OK ngU VŒkH -13 .m¥l¬lgH WHVr®H “VPl ngî V¢a¢ DƒgH TVPgH Vh¢jOH Kl ¬”¶j -14 Kl Jh…glgH osk Lj¢s .(RtH‘l) OK ngU VŒkH Le (D221 Wide maha) D221 Wide Monitor VjOH -15 .mjfhegH WHVr®H “VPl ngî µl¬lgH WVŒgH .WVŒgH œHVOïf Lr Le mP‘j…lgH ƒtH‘kgH v¢l¥ RgY• -16 .iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17 QVugH Jhaha ngU QVugH M¬‘¥ K¢sPj ngî cVs®H E¢¬PjgH G¬ul D¬C¢ B ’CRT Jhaha S”U ngU :m±Pbl 480 x 640 ‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1050 x 1680 mr¬ N‘jsl LH¬Ojshf hlî m”VagH dw‘j ’“gƒg .m¢V‘gfgH .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf Windows 2000 Lh±k dt mahagH G¢yaj µlhkVf J¢fej du¥VlgH G¢g¬gH WVt Kl Jh…glgH G¢lPj F¥¢ ’Windows 2000 Lh±k dt G¢w‘jgH V‘t G¢yajgH m¢whO LH¬OjsB .µl¬lgH G¢yajgH µlhkVf‘ .Windows 2000 G¢yajgH Lh±k dt h‰¢zhŒgj MV‘wgH ¨fq dt VHVljsBH Gfr LsŒgH Hƒ£ Ghl”jsH F¥¢ :m±Pbl .if mgwjlgH M«§¥®H v¢l¥‘ Vj‘¢fl”gH G¢yaj ThŒ¢ïf Lr -1 .p¢Pw G”af mahagH G¢w‘j Kl ¬”¶j -2 .Windows XP G¢yajgH Lh±k dt Lh±kgH ¬¢§ljf Lr Le ’Lh±kgH M¬P‘ Le mahagH G¢yajf Lr -3 5-3- EghegH Gw…gH (JH¬H¬Uî) Settings J (x¬f) Start ngU VŒkghf (QVugH WzhwO) Display Properties Mƒthk pjtH -4 .(QVugH) Display mk‘Œ¢• ngU h‰¥‘¬«l ‰HVŒk VŒkH Le ’(L”PjgH mP‘g) Control Panel J .(JH¬H¬Uî) Settings F¢‘fj mlbU ngU VŒkH -5 .(ml¬Œjl JHVh¢O) Advanced V« ngU VŒkH -6 .(mahagH) Monitor F¢‘fj mlbU ngU VŒkH -7 .(WzhwO) Properties V« ngU VŒkH -8 .(G¢yajgH µlHVf) Driver F¢‘fj mlbU ngU VŒkH -9 ngU VŒkghf (M«§¥®H G¢yaj µlHVf E¢¬Pj µghul) Upgrade Device Driver Wizard Mƒthk pjtH -10 .(dghjgH) Next ngU VŒkH Le (G¢yajgH µlhkVf E¢¬Pj) Update Driver Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a VjOH -11 ngU VŒkH Le ’(h£¬P• Vh¢jOB «h§¥gH Hƒ£ h§¢gU TVuj¢ djgH G¢yajgH µlHVff mlzhr QVU) specific driver .(dghjgH) Next .(WhO WVr) Have Disk V« ngU VŒkH Le ’WHVr®H “VPl dt ¬H¬U™H WVr GO¬• -12 .(RtH‘l) OK ngU VŒkH -13 .m¥l¬lgH WHVr®H “VPl ngî V¢a¢ DƒgH TVPgH Vh¢jOH Kl ¬”¶j -14 Kl Jh…glgH osk Lj¢s .(RtH‘l) OK ngU VŒkH Le (Wide D221 maha) D221 Wide Monitor VjOH -15 .mjfhegH WHVr®H “VPl ngî µl¬lgH WVŒgH .WVŒgH œHVOïf Lr Le mP‘j…lgH ƒtH‘kgH v¢l¥ RgY• -16 .iul mŒtH‘jlgH KH‘g®H mŒfh¨l chq‘•‘ E¢¬Pj G¬ul nwr• Vh¢jOhf h‰¢zhŒgj Lh±kgH L‘Œ¢s .Lh±kgH G¢yaj ¬U• -17 QVugH Jhaha ngU QVugH M¬‘¥ K¢sPj ngî cVs®H E¢¬PjgH G¬ul D¬C¢ B ’CRT Jhaha S”U ngU :m±Pbl 480 x 640 ‘• «jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf 1050 x 1680 mr¬ N‘jsl LH¬Ojshf hlî m”VagH dw‘j ’“gƒg .m¢V‘gfgH .«jV£ 60 E¢¬Pj G¬ulf m¢thqî Jhl¢guj ngU G‘wPgH GhwjBH G‘P Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg .Lenovo LU¬ «”Vlf GhwjBH n¥V¢½ ’mg”algH GP KU ‰H«¥hU GH«j B Jk” Hƒî .1-• mP…w dt ’"LU¬gH‘ ml¬OgH" • RPglgH mu¥HVl n¥V½¢ ’LU¬gH «”Vlf LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 6-3- ml¬OgH Jhl‘gul µjklgH LhrV• .Ihk¬• pq‘l ‘£ hl” QVugH «h§¥ mthP Fkh¥ ngU ‰H¬‘¥‘l K‘”¢ “jahaf WhOgH µjklgH LrV xblugH Jh¢g‘Csl B hlf µjklgH LH¬OjsH ‘• F¢”VjgH ‘• LH¬OjsBH x‘s ‘• E¬H‘PgH Ffsf Tgjgg JqVuj djgH Jh¥jklgH KhlqgH d¨y¢ B ‘• JhPbwî ‘• JHV¢¢yj m¢• xHV¥î ‘• m¢wOagH ‘• m¢u¢f¨gH EVH‘”gH E‘¬P Fkh¥ ngî ’JH¬haV™H‘ Jh…wH‘lgH‘ R…j¢ .h§f –Vwl V¢Y Jb¢¬uj :KhlqgH h§¢¨y¢ B djgH mz¨hOgH JBhlujsBH ‘• LH¬OjsBH Mxhs™ mgel• dg¢ hl¢t‘ m¢whO ‘• Tr‘j maha LH¬OjsH R¢V¨ KU “gƒ E‘¬P vkl K”l¢‘ .CRT QVU maha ngU V‘wgH RHVjPH .mrh¨gH V¢t‘j • .Jbf”gH ‘• M¬UhŒgH ‘• mthPgH ‘• m¢¨Y©g D¬hlgH TgjgH • .QVugH Jhahag E¬Pj djgH F‘ŒegH ‘• A‘¬OgH • 7-3- EghegH Gw…gH mkh¢wgg mgfhŒgH xH«¥®H “gƒ‘ K¢¬ljulgH Lenovo dU«‘l ‘• Lenovo m”Vag vfhjgH mkh¢wgH «”Vl dt h£V”ƒ dghjgH xH«¥®H mkh¢w K”l¢ «HV¨ghf mwhO Jhl‘gul Ihk¬• G‘¬¥gH pq‘¢ .¨Œt mkh¢wgH QHVY• dt xH«¥®H Iƒ£ L¬Ojsj .xblugH Khlq LU¬g .6622HJ1‘ 6622-HB1 mkh¢wgg mgfhŒgH xH«¥®hf mlzhr :3-3 G‘¬¥ mgfhŒgH M¬P‘gH x«¥ LrV GlugH vr‘l dt GH¬fjsbg (FRU) h¢tHVy¥ K‘ggH «HV¨gH M/T Kh¢fgH LghugH xhPk• v¢l¥ Ljhr ¬‘s• HB1 6622 Kl D221 Wide maha Lenovo (TCO99) 14A1955 Khfh¢gH Ljhr ¬‘s• HJ1 6622 Kl D221 Wide maha Lenovo (TCO99) 41A1956 LghugH xhPk• v¢l¥ Ljhr ¬‘s• HB1 6622 D221 Wide MVhaî Gf” (DV±hkj) FRU 41A7443 6622 D221 Wide MVhaî Gf” (dlrV) FRU 41A7444 6622 D221 Wide GlhP FRU 41A1957 (Khfh¢gH H¬U hl) HJ1 LghugH xhPk• v¢l¥ Ljhr ¬‘s• HB1 HJ1 LghugH xhPk• v¢l¥ Ljhr ¬‘s• HB1 HJ1 LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 8-3- LU¬gH‘ ml¬OgH -• RPglgH ¨‘Vag Glh” –Va ngU G‘wPgg .µjklgH VlU GH‘¨ ‘• KhlqgH MVjt xhke• µjklgg h£V¢t‘j K”l¢ djgH dk…gH LU¬gH Jhl¬Of ‰hkh¢f m¢ghjgH Jhl‘gulgH L¬Œj .m”Vaghf WhOgH ¬‘¬PlgH KhlqgH Kh¢f ngî c‘¥VgH n¥V¢ ’Lenovo m”Va Khlq JkVjk™H VfU dk…gH LU¬gH Personal F¢‘ vr‘l GbO Kl “f WhOgH µjklgH LH¬OjsH MVjt GbO JkVjk™H VfU DV‘…gH dk…gH LU¬gH Vt‘j¢ :KH‘kugH ngU (m¢wOagH Vj‘¢fl”gH M«§¥• LU¬) Computing Support .http://www.lenovo.com/support ’“gƒ ngî mthq™hf ’m…ghjgH Jhk‘”lgH V¢¢yj ‘• GH¬fjshf mwhOgH m¢k…gH M¬UhslgH Jhl¬O KhlqgH MVjt xhke• m”VagH L¬Œj ngU G‘wPgH “g G‘¦O½¢ ¬Œt ’ThinkCentre ‘• ThinkPad Vj‘¢fl” «h§¥ dt ‰hjfel “f WhOgH Vh¢OgH Kh” Hƒî .FshklgH G¢¬fgH ¬¢¬Pj dt dk…gH LU¬gH Gell M¬Uhslf mkhujsBH K”l¢‘ ’“ur‘l dt ml¬OgH Tjh§gH VfU dk…gH LU¬gH djgH ¨‘Vagg ‰hŒt‘ D¬hl ¬zhU GfhŒl dt mz¢§jgH ‘• F¢”Vjghf mwhOgH LU¬gH Jhl¬O L¢¬Œj ‘• xhygïf xblugH LU¬ «”Vl L‘Œ¢ L¢¬Œj Glaj m¢thqî LU¬ Q‘VU V¢t‘j Lj¢ hl” ’R‘sgH Kl µjklgH FPs Kl ‰hl‘¢ 90 V‘Vl ¬uf “gƒ‘ Lenovo h§uqj .¨¢sf D¬hl G¢hŒlf M‘¨Of M‘¨O F¢”VjgH dt M¬UhslgH ml¬O :m¢ghjgH Jhl‘gulgH Kl K”ll V¬r Vf”• V¢t‘j n¥V¢ ’dk…gH LU¬gH Gell M¬Uhslg µjklgH LsH • µjklgH LrV • xHVagH Ghw¢î • LH¬OjsBH G¢g¬‘ dgsgsjgH LrVgH‘ G¢¬‘lgH‘ FshPgH «h§¥ v¢kwj m§¥ • (J¬¥‘ Kî) ¶¨OgH GzhsVg m¢wkgH my¢wgH • mg”algH Tw‘ • Lh±kg hf mw hOgH µlHVfg H‘ M«§¥®H mz¢§j Jhl ‘gul • mg”algH GPg “¬haVî dt FYV¢ ¬Œt ’Vj‘¢fl”gH «h§¥ Kl FVŒghf “¬¥H‘j xhke• dk…gH LU¬gH Gellf GhwjBH K”l• Kî G‘hP .mlgh”lgH xhke• LghugH xhPk• v¢l¥ dt Tjh§gH mlzhr F¢‘gH vr‘l MVh¢« n¥V¢ ’m¢ghPgH TjH‘§gH LhrV• ngU G‘wPgg .Vh¨Oî Rfhs K‘¬ V¢¢yjgg mqVU TjH‘§gH LhrV• .(LU¬gH TjH‘£ mlzhr) Support phone list ngU VŒkgH‘ http://www.lenovo.com/support/phone 1- • Lenovo m”Vag m±‘…Pl 2006 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP © Tjh§gH LrV mŒ¨klgH ‘• ¬gfgH (m¢s‘VgH mygghf) +7-495-940-2000 ds‘VgH ¬hPjBH (m¢khfs®H mygghf) 0800-288-5366 K¢jk¥V®H (m¢khfs®H mygghf) 000-411-005-6649 DH‘¥‘V• (m¢khfs®H mygghf) 91-714-7983 0901-100-000 h¢khfsî (m¢«¢g¥k™H mygghf) 131-426 h¢gHVjs• +386-16-1796-699 h¢k‘jsî K¢jygghf) +972-4-849-4608 :h…¢P ml¬O «”Vl +972-3-531-3900 :G¢l‘a Jh…¢¥ ml¬O «”Vl (m¢VfugH‘ m¢«¢g¥k™H G¢zHVsî h¢Œ¢Vt• 0800110756 ‘ +27-11-3028888 :h¢Œ¢Vt• F‘k¥ +44 (0)1475-555-055 :h¢Œ¢Vt• Lenovo m”Vag DVh¥j “¢Va FVr¶f GwjH :n¨s‘gH h¢Œ¢Vt• (m¢khfs®H mygghf) 1-800-426911 V‘¬H‘”™H mygghf) 01805-25-35-58 : LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 07032-15-49201 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ (m¢khlg®H h¢khlg• (m¢s¢k‘¬k®H myggH‘ hsh£hfgH mygf) 62-21-251-2955 (m¢«¢g¥k™H mygghf) 800-140-3555 h¢s¢k‘¬k• (m¢«¢g¥k™H mygghf) 01-881-1444 : LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 01-815-9202 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ H¬kgV¢• mygghf) +39-800-820094 : LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 02-7031-6101 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ (m¢gh¨¢™H h¢gh¨¢î 0800-701-4815 :‘g‘hf ‘hs mŒ¨kl œVhO dkh¥lgH GhwjBH (11) 3889-8986 :‘g‘hf ‘hs mŒ¨kl (m¢g¢«HVfgH m¢ghyjVfgH mygghf) G¢«HVfgH (m¢ghyjVfgH mygghf) +351-21-892-7147 GhyjVfgH 02-210-9800 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ (m¢¬kg‘§gH mygghf) 02-210-9820 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ (m¢skV…gH‘ m¢¬kg‘§gH K¢jygghf) 02-225-3611 :LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O (m¢skV…gH mygghf) h”¢¥gf (m¢khfs®H mygghf) 001-866-434-2080 dkh¥lgH GhwjBH hlkf +48-22-878-6999 H¬kg‘f (m¢khfs®H mygghf) 0800-0189 h¢…¢g‘f (m¢khfs®H mygghf) 0-800-00-966 ‘V¢f (m¢¬kbf¢hjgH mygghf) 1-800-299-229 ¬kb¢hj (K¢VH¬klgH mygf) 0800-000-700‘ 886-2-8723-9799 KH‘¢hj (m¢”VjgH mygghf) 00800-4463-2041 h¢”Vj (m¢khfs®H mygghf) 1230-020-1130 :dkh¥lgH GhwjBH dg¢aj +420-2-7213-1316 “¢ajgH m¢V‘§l¥ (m¢khfs®H mygghf) 1-866-434-2080 :dkh¥lgH GhwjBH “¢ajgH m¢V‘§l¥ (m¢khfs®H mygghf) 1800-624-0051 Bhl¢jH‘¥ (m¢”VhlkH¬gH mygghf) 7010-5150 :LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 4520-8200 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ “VhlkH¬gH +4-021-224-4015 h¢khl‘V (m¢khfs®H mygghf) 800-6264 V‘¬h…gsgH +421-2-4954-1217 h¢”ht‘gs +386-1-4796-699 h¢k¢t‘gs (‘kb¢l‘ hlh£hfgH‘ m¢«¢g¥k™H Jhygghf) 1800-3172-888 MV‘thyks (m¢¬¢‘sgH mygghf) 077-117-1040 : LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 08-477-4420 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ ¬¢‘sgH LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 2- • Tjh§gH LrV mŒ¨klgH ‘• ¬gfgH m¢khlg®H Jhygghf) 0800-55-54-54 :LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 058-333-0900 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ (m¢gh¨¢™H‘ mfskV…gH‘ HVs¢‘s (m¢«¢g¥k™H mygghf) +94-11-2448-442 h”kb¢V¢s +44 (0)1475-555-055 ¨s‘®H RVagH (K¢V¬khlgH mygf) 5070 ’5070 8610 84981188 ’800-810-1818 K¢wgH 852-8205-0333 :m¢Vh¥jgH Vj‘¢fl”gH M«§¥• 852-2825-7799 :m¢g«klgH Vj‘¢fl”gH M«§¥• (K¢V¬khlgH‘ m¢«¢g¥k™H‘ «¢k‘jkh”gH Jhygf) 852-2825-6580 :WorkPad‘ ThinkPad m¢VH¬™H µk‘” µk‘£ mŒ¨kl) K¢wgH (mwhOgH ml¬O 0810-631-213 :(M«§¥©g) LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 0238-557-450 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ (m¢skV…gH mygghf) 0810-631-020 :(µlHVfgg) LU¬gH‘ KhlqgH hskVt (m¢k¢fg…gH mygghf) 63-2-995-8420 (m¢«¢g¥k™H mygghf) 1800-1888-1426 K¢fg…gH (m¢khfs®H mygghf) 0-800-100-5722 b¢‘«kt (m¢¬kgk…gH mygghf) +358-800-1-4260 :LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 09-459-6960 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ H¬kgkt 84-8-829-5160 :ik¢l daj ‘£ mk¢¬l‘ m¢f‘k¥gH mŒ¨klgg 84-4-843-6675 :D‘kh£‘ m¢ghlagH mŒ¨klgg (m¢lhkj¢…gH‘ m¢«¢g¥k™H K¢jygghf) Lhkj¢t +357-22-841100 WVfr 0800-0426 h¢jH‘V” m¢«¢g¥k™H K¢jygghf) 1-800-565-3344 :‘jk‘V‘j œVhO Kl 416-383-3344 :‘jk‘V‘j Kl (m¢skV…gH‘ H¬k” (m¢V‘”gH mygghf) 1588-5801 h¢V‘” (m¢khfs®H mygghf) 800-011-1029 h”¢Vhjs‘” (m¢khfs®H mygghf) 01-800-952-0466 h¢fl‘g‘” +386-61-1796-699 h¢…jB (m¢skV…gH mygghf) +352-298-977-5063 œV‘fls”‘g +386-61-1796-699 h¢kH‘j¢g +356-23-4175 h¨ghl (‘kb¢l myg‘ hsh£hfgH‘ m¢«¢g¥k™H Jhygghf) 1800-88-8558 h¢«¢ghl +36-1-382-5720 V¥lgH (m¢khfs®H mygghf) 01-800-123-1632 “¢s”lgH mygghf) 08705-005-900 :LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 01475-555-055 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ (m¢«¢g¥k™H M¬PjlgH m”gllgH (m¢¥¢‘VkgH mygghf) 8152-1550 :LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 6681-1100 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ µ¢‘VkgH mygghf) 01-211-454-610 :LU¬gH‘ KhlqgH ml¬O 01-24592-5901 :G¢yajgH‘ E¢¬PjgH LU¬ (m¢khlg®H hslkgH (m¢khfs®H mygghf) 001-800-220-1830 H‘¥Vh”¢k (m¢«¢g¥k™H mygghf) 0800-733-222 H¬kg«‘¢k (m¢«¢g¥k™H mygghf) 1800-425-6666 +91-80-2678-8970 ¬k§gH (m¢khfs®H mygghf) 552-2234 :B‘s ‘V¬¢f Khs 232-4222 :hfgh¥¢s‘¥¢j SHV‘¬k§gH (m¢¬kg‘§gH mygghf) +31-20-514-5770 H¬kg‘£ (m¢«¢g¥k™H mygghf) 1-800-426-7378 m¢”¢Vl®H M¬PjlgH Jh¢B‘gH 3- • • RPglgH Tjh§gH LrV mŒ¨klgH ‘• ¬gfgH +81-46-266-4716 :m¢g‘¬gH JBhwjBH 0120-20-5550 :dkh¥lgH GhwjBH Khfh¢gH d§jk¢ njP Vh±jkBH n¥V¢ ’m¢«¢g¥k™H mygghf LU¬gH dŒgjg‘ ’m¢khfh¢gH mygghf K¢ŒfhsgH K¢lrVgH ngU ¬VgH Lj¢s ’m¢«¢g¥k™H mygghf LU¬gH dŒgj Fg¨ n¥V¢ .“gƒ ¬uf ¬Vghf GyalgH L‘Œ¢ ƒî ’m¢khfh¢gH mygghf G¥slgH J‘wgH .m¢«¢g¥k™H E¬Pj¢ Gyal h§¢gU ¬V¢g mlgh”lgH G¢‘Pj Lj¢ T‘s‘ (m¢khfh¢gH mygghf) +81-44-200-8666 :m¢¥VhOgH Jhlgh”lgH 0120-558-695 :Vj‘¢fl”gH µlHVf +30-210-680-1700 Khk‘¢gH LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 4- • Jh±Pbl - F RPglgH ngU WVPH Hƒg ’G‘¬gH mth” dt mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt h§¢gî VhalgH Lenovo m”Va JH«h¢jlH ‘• Jhl¬O ‘• Jh¥jkl Vt‘jj B ¬r mŒ¨klgH dt ‰h¢ghP MVt‘jlgH Jhl¬OgH‘ Jh¥jklgH G‘P Jhl‘gul ngU G‘wPgg dgPlgH Lenovo m”Va Gell MVhajsH L¬U ngî Lenovo m”Va h£Vt‘j djgH Jhl¬OgH ‘• µlHVfgH ‘• Jh¥jklgH Kl D• ngî MVhaî ¬‘V‘ dku¢ B .h§f K¨Œj djgH vl d…¢±‘gH xH¬®H dt mgehllgH NVO®H Jhl¬OgH ‘• µlHVfgH ‘• Jh¥jklgH Kl D• LH¬OjsH «‘¥¢ ƒî ’h£V¢Y LH¬OjsH m¢kh”lî ‘• µjkl D• xH¬• L¢¢Œj K• MhUHVl vl ’m”Vagg m¢V”…gH m¢”glgH R‘ŒP Kl ‰h¢• “§jkj B• ngU Lenovo m”Vaf mwhOgH “gj .L¬OjslgH Jh¢g‘Csl Kl ¬u¢ NVO• ml¬O ‘• µlhkVf ’mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt h§¢gî VhalgH M¬hlgH d¨yj mŒgul cHVjOH JHxHVf Jhfg¨ ‘• cHVjOH JHxHVf Lenovo m”Va N¬g K‘”¢ ¬r m¢fhj” JHVhs…jsH D• GhsVî “k”l¢ ik¶f ‰hlgU .JHxHVfgH “gj Kl D• LH¬Ojshf h‰P¢Vwj ¬u¢ B mŒ¢e‘gH Iƒ£ L¢¬Œj K• Bî : ngî W¢OHVjgH Iƒ£ G ‘P Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing ’m¢klq ‘• Jkh” ‰mP¢Vw c‘k D• Kl Jhkhlq D• K‘¬ (d£ hl”) MVakgH Iƒ£ LENOVO GROUP LTD. Vt‘j QVyg mlzblgH ‘• DVh¥jgH G‘H¬jgH m¢gfhr ‘• m¢”glgH R‘ŒP “h§jkH L¬uf mŒgujlgH JhkhlqgH ngU VwjŒj B‘ Glaj djgH‘ Jblhul dt m¢klqgH ‘• mP¢VwgH JhkhlqgH Kl D• KU m¢g‘CslgH xbOïf plsj B djgH Jhu¢VajgH Quf “hk£ .ik¢uf . Kh¢fgH H ƒ £ “¢gU Rf¨k¢ B ¬r Hƒg‘ ’M¬¬Pl m¢Vh¥j mŒ¢e‘gH Iƒ£ h§klqjj djgH Jhl‘gulgH G¢¬uj Lj¢ ik• Bî ’m¢uf¨lgH ‘• m¢kŒjgH xh¨O®H Quf ngU Jhl‘gulgH Iƒ£ Gljaj ¬r Quf GhO¬î Lenovo m”Vag RP¢‘ ’MVakgH Iƒ§g M¬¢¬¥gH Jhuf¨gH dt Jb¢¬ujgH Iƒ£ œHV¬î Lj¢s‘ ’m¢V‘¬ MV‘wf K‘¬ Jr‘ D• dt MVakgH Iƒ£ dt h§¢gî VhalgH (µlHVfgH) µlhkVfgH ‘•/‘ (Jh¥jklgH) µjklgH ngU Jb¢¬ujgH ‘•/‘ Jhk¢sPjgH .Vh¨Oî ¬r djgH‘ Mh¢PgH LU¬ M«§¥• ‘• xhqU®H cV« Jh¢glU dt LH¬Ojsbg M¬ul V¢Y mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt h§¢gî VhalgH Jh¥jklgH ‘• V¢e¶j D• ngU D‘¨kj B mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt M¬VH‘gH Jhl‘gulgH K¶f h‰lgU .WhOa®H Mht‘ ‘• mfhwî dt h§f GgO D• Ffsj¢ h‰P¢Vw ‰hw¢OVj K‘”¢ K• ik¶a Kl hl mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt ¬V¢ Lg ik• hl” µjkl .Lenovo Jhkhlq ‘• WzhwO dt V¢¢yj Jhl‘gulgH mth” Jul¥ ¬r‘ Hƒ£ ’NVO• THV¨• D• ‘• Lenovo m”Vag m¢V”…gH m¢”glgH R‘ŒPg h‰Œt‘ ‰hk¢l¶j ‘• ‰hklql ‘• .G¢yajgH T‘V± TbjOhf µzhjkgH TgjOj ¬r‘ ’p¢q‘jgg Ghel” ml¬Œl d£‘ mwhO T‘V± dt mŒ¢e‘gH Iƒ£ dt M¬VH‘gH ilH«gî K‘¬ mfshkl h£HVj mŒ¢V¨ D¶f G¢lugH h§f h£¬l¢ djgH Jhl‘gulgH Kl D• v¢«‘j ‘• LH¬OjsH Lenovo m”Vag RP¢ .Jh¢g ‘Csl i¢¶f ik• dku¢ hll ’¨Œt xblugH mPHV QVyf MVakgH Iƒ£ dt Lenovo m”Vag mufhjgH V¢Y JkVjk™H vrH‘l ngî MVha™H Jlj mwhOgH Rzhe‘gH Kl ‰Hx«¥ ¬u¢ B h£H‘jPl K• hl” ’vrH‘lgH Iƒ£ N‘jPl ‘• K‘lql ngU m”VagH mŒtH‘l MV‘Vqghf L«g¢ B .L¬OjslgH RjhU ngU vŒj vrH‘lgH “gj LH¬OjsH m¢g‘Csl Kït Hƒ§f‘ ’µjklghf KU V¢f” G”af TgjOj ¬r h§kït Hƒg‘ ’mwhO G¢yaj T‘V± dt mŒ¢e‘gH Iƒ£ h§¢gU D‘jPj djgH xH¬®H Jhkh¢f ¬¢¬Pj Lj ml±k• ngU Jhsh¢ŒgH Quf GlU Lj ¬r K‘”¢ K• K”llgH Kl‘ ’NVO• G¢yaj T‘V± dt h§¢gU G‘wPgH Lj¢ djgH Jhkh¢fgH ¬ r ‘ . LhU G”af mPhjlgH ml ±k®H dt m g e h l j l J h s h ¢ Œ g H “ g j K • n g U K h l q D • “ h k £ S ¢ g ‘ ¬ ¬ P l D V ¢ ‘ ¨ j N ‘ j s l J H ƒ “gƒ ngU ‰xhkf‘ .m¢gu…gH µzhjkgH TgjOj ¬r dghjghf‘ ’Jh±PblgH GbO Kl h£V¢¬Œj Lj djgH Jhsh¢ŒgH Quf “hk£ K‘”j .L§f mwhOgH G¢yajgH mz¢f ngU Rf¨kj djgH Jhkh¢fgH Kl RŒPjgH mŒ¢e‘gH Iƒ£ dl¬Ojsl ngU dyfk¢ 1- F Lenovo m”Vag m±‘…Pl 2006 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP © m¢Vh¥jgH JhlbugH :hl§¢g” ‘• NVO®H G‘¬gH ‘• M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt Lenovo m”Vag m¢Vh¥jgH JhlbugH d£ m¢j·H JhPg¨wlgH Lenovo L e n o v o Vhua ThinkPad M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt K¢jg¥sl K¢jlbU ENERGY STAR Vhua‘ ENERGY STAR mlbU Kl G” ¬u¢ .m¢”¢Vl®H .hl§¢g” ‘• NVO®H G‘¬gH ‘• M¬PjlgH Jh¢B‘gH dt Microsoft m”Vag Khj¢Vh¥j KhjlbU Windows‘ Microsoft .NVO• Jh”Vag Jhl¬O JhlbU ‘• m¢Vh¥j JhlbU K‘”j ¬Œt Jhl¬OgH ‘• Jh¥jklgH ‘• Jh”VagH xhls• drhf KU hl• LH¬OjsBH G¢g¬ D221 Wide mP¨slgH m¢P‘ggH mahagH 2- F
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : Yes Page Mode : UseNone XMP Toolkit : 3.1-702 About : uuid:07ea1881-3f4f-40bc-865b-881713004f38 Producer : Acrobat Distiller 6.0 (Windows) Create Date : 2006:09:03 18:05:11Z Creator Tool : FrameMaker 7.0 Modify Date : 2006:10:12 11:04:56+08:00 Metadata Date : 2006:10:12 11:04:56+08:00 Document ID : uuid:a1347d3e-8b2f-4ece-b794-3b7d7c4cb81f Instance ID : uuid:b284cd9f-3a39-4ea9-ace8-8627fd0d4c3a Format : application/pdf Creator : dtp2 Title : D221.book Page Count : 32 Author : dtp2EXIF Metadata provided by EXIF.tools