Lenovo 57Y3998 Usertch 57Y3998_Lenovo Preferred Pro USB Fingerprint Keyboard User Guide_5th Edition_ZH TW Manual M90p Desktop (Think Centre) Type 3421

User Manual: Lenovo 57Y3998 Usertch M90p Desktop (ThinkCentre) - Type 3421 3421

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 36

LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard

使用手冊

http://www.lenovo.com/safety

附 附

附註 註

註： ：

：安裝產品之前，請務必先閱讀第17頁附錄B『Lenovo有限保固』資訊。

第 第

第五 五

五版 版

版(2014 (2014

(2014年 年

年11 11

11月 月

月) )

)

© ©

©Copyright Copyright

CopyrightLenovo Lenovo

Lenovo2010, 2010,

2010,2014. 2014.

2014.

有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration,GSA)的合約交付，其

使用、重製或揭露須符合合約編號GS-35F-05925之規定。

目錄

第 第

第1 1

1章 章

章. .

.關 關

關於 於

於Lenovo Lenovo

LenovoPreferred Preferred

PreferredPro Pro

ProUSB USB

USB

Fingerprint Fingerprint

FingerprintKeyboard Keyboard

Keyboard. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.1 1

1

產品說明..................1

正面圖.................1

背面圖.................3

系統需求..................3

第 第

第2 2

2章 章

章. .

.安 安

安裝 裝

裝Lenovo Lenovo

LenovoPreferred Preferred

PreferredPro Pro

ProUSB USB

USB

Fingerprint Fingerprint

FingerprintKeyboard Keyboard

Keyboard. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.5 5

5

安裝ThinkVantageFingerprintSoftware......5

安裝LenovoPreferredProUSBFingerprint

Keyboard..................5

第 第

第3 3

3章 章

章. .

.使 使

使用 用

用Lenovo Lenovo

LenovoPreferred Preferred

PreferredPro Pro

ProUSB USB

USB

Fingerprint Fingerprint

FingerprintKeyboard Keyboard

Keyboard. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.7 7

7

建立通行證和註冊指紋............7

將手指滑過指紋辨識器............7

第 第

第4 4

4章 章

章. .

.BIOS BIOS

BIOS中 中

中的 的

的指 指

指紋 紋

紋辨 辨

辨識 識

識器 器

器設 設

設定 定

定. .

.. .

.. .

.9 9

9

在BIOS中設定指紋辨識器..........9

變更指紋辨識器的BIOS設定..........9

註冊指紋做為BIOS密碼..........10

第 第

第5 5

5章 章

章. .

.保 保

保養 養

養指 指

指紋 紋

紋辨 辨

辨識 識

識器 器

器. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.11 11

11

第 第

第6 6

6章 章

章. .

.疑 疑

疑難 難

難排 排

排解 解

解. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.13 13

13

附 附

附錄 錄

錄A. A.

A.服 服

服務 務

務及 及

及支 支

支援 援

援. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.15 15

15

線上技術支援...............15

電話技術支援...............15

附 附

附錄 錄

錄B. B.

B.Lenovo Lenovo

Lenovo有 有

有限 限

限保 保

保固 固

固. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.17 17

17

第一部分-一般條款............17

第二部分-各國家/地區特定條款.......19

第三部分-保固服務資訊..........21

SuplementodeGarantíaparaMéxico......22

附 附

附錄 錄

錄C. C.

C.電 電

電子 子

子放 放

放射 射

射注 注

注意 意

意事 事

事項 項

項. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.25 25

25

FederalCommunicationsCommissionDeclarationof

Conformity................25

附 附

附錄 錄

錄D. D.

D.注 注

注意 意

意事 事

事項 項

項. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.. .

.27 27

27

回收資訊.................27

巴西回收資訊...............27

出口貨品分類注意事項...........28

商標...................28

附 附

附錄 錄

錄E. E.

E.有 有

有害 害

害物 物

物質 質

質限 限

限制 制

制指 指

指令 令

令(RoHS) (RoHS)

(RoHS). .

.. .

.. .

.29 29

29

歐盟RoHS................29

中國RoHS................29

土耳其RoHS...............29

烏克蘭RoHS...............29

印度RoHS................29

©CopyrightLenovo2010,2014i i

i

iiLenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

第1章關於LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard

本手冊提供產品說明與安裝及使用Lenovo®PreferredProUSBFingerprintKeyboard（以下簡稱為鍵盤）的

指示。

產品說明

本節提供鍵盤的一般說明。

鍵盤具有多種功能，可讓電腦用起來更為方便安全。您不需使用密碼，只要將手指滑過鍵盤上的指紋辨識器，

就可以存取電腦資源。由於個人多組獨特的指紋都安全地存放在電腦中，因此可確保個人資訊安全無虞。

您的選用套件包含下列品項：

•LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard

•保固書

•

Software and User Guide Disc

正面圖

1A

1A

圖 例 1. 鍵 盤 正 面 圖

1LED LED

LED（ （

（發 發

發光 光

光二 二

二極 極

極體 體

體） ）

）指 指

指示 示

示燈 燈

燈

鍵盤上有下列三個LED指示燈：

•數字鎖定LED：

©CopyrightLenovo2010,20141 1

1

如果『數字鎖定』的LED亮起，表示已啟用鍵盤上的數字鍵盤。如果此LED未亮起，表示數字鍵盤上

的游標控制已啟用。您可以按數字鎖定（NumLk或NmLk）鍵，來切換這些模式。

•大寫鎖定LED：

如果『大寫鎖定』的LED亮起，表示已啟用『大寫鎖定』模式。在這個模式下，您不需按Shift鍵，就可

以用大寫字體輸入所有英文字母(A-Z)。如果此LED未亮起，表示已停用『大寫鎖定』模式。若要啟用或

停用『大寫鎖定』模式，請按CapsLock（CapsLock或CapsLk）鍵。

•捲動鎖定LED：

如果『捲動鎖定』的LED亮起，表示已啟用『捲動鎖定』模式。此時方向鍵可作為畫面捲動功能鍵，但

不能使用方向鍵來移動游標。不過，不是所有應用程式都支援這項功能。如果『捲動鎖定』LED未亮

起，則可以用方向鍵來移動游標，而不作為捲動螢幕的功能鍵。您可以按『捲動鎖定』(ScrLk)鍵在這

些模式間進行切換。

2ThinkVantage ThinkVantage

ThinkVantage按 按

按鈕 鈕

鈕

如果您用的是Microsoft®Windows®XP或MicrosoftWindowsVista®作業系統，只要您有電腦方面的問題，

或是想要檢視Lenovo網站，請按ThinkVantage®按鈕，開啟ThinkVantageProductivityCenter或Lenovo

CareSM程式，尋找有關您電腦的完整說明和資訊。

附 附

附註 註

註： ：

：您的電腦會隨附ThinkVantageProductivityCenter或LenovoCare程式。如果您的電腦未安裝其中任

何一項，則按下ThinkVantage按紐時，將會開啟『Windows系統資訊』視窗。

如果是MicrosoftWindows7作業系統，請按ThinkVantage按鈕來開啟LenovoSimpleTap或Lenovo

ThinkVantageToolbox程式。

SimpleTap程式為電腦的基本設定和個人化功能，提供了快速自訂的方法。LenovoThinkVantageToolbox程

式是一套全包式診斷解決方案，可快速識別和解決系統效能與安全性問題。

如果是MicrosoftWindows8，請按ThinkVantage按鈕來開啟LenovoDeviceExperience程式。

3指 指

指紋 紋

紋辨 辨

辨識 識

識器 器

器

您可以預先在整合式指紋辨識器上註冊指紋，然後將指紋與開機密碼及/或硬碟密碼建立關聯。這樣一來，

就可以鑑別指紋來取代密碼，方便使用者簡單且安全地存取電腦。

注 注

注意 意

意： ：

：您電腦的基本輸入輸出系統(BIOS)

必 須

支援指紋識別功能，才能使用開機和硬碟密碼支援。如

果電腦BIOS支援指紋識別功能，那麼只要將手指滑過辨識器，即可啟動電腦、登入系統及進入BIOS

SetupUtility，而不需輸入密碼。

如需支援開機密碼和硬碟密碼的系統相關資訊，請參閱以下內容：

•第9頁第4章『BIOS中的指紋辨識器設定』。

•第9頁『變更指紋辨識器的BIOS設定』。

2 2

2LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

背面圖

圖 例 2. 鍵 盤 背 面 圖

•1可 可

可調 調

調整 整

整的 的

的鍵 鍵

鍵盤 盤

盤腳 腳

腳架 架

架

鍵盤的鍵盤腳架可以調整成三種位置，讓您變更鍵盤的傾斜度，以便用最舒適的方式使用鍵盤。這三

種鍵盤傾斜度如下：

–3.5 3.5

3.5度 度

度： ：

：如果不拉出接腳，鍵盤會呈3.5度傾斜。

–6 6

6度 度

度： ：

：拉出較小的鍵盤腳架時，鍵盤會呈6度傾斜。

–9 9

9度 度

度： ：

：拉出較大的鍵盤腳架時，鍵盤會呈9度傾斜。

•2繞 繞

繞線 線

線槽 槽

槽

繞線槽提供了一個便利的方式，讓您變更接線拉出鍵盤的位置。您可以將鍵盤接線壓入左槽或右槽，避免

接線雜亂地糾纏在一起，並有效利用桌面空間。

•3防 防

防滑 滑

滑墊 墊

墊

您的鍵盤底部有三個防滑墊，使用鍵盤時可以防止滑動。

•4標 標

標籤 籤

籤

鍵盤底部的標籤包括國家或地區的憑證，並提供撥打維修服務電話時可能會用到的重要資訊。

系統需求

使用鍵盤之前，請先確定電腦符合下列系統需求：

•下列其中一項作業系統：

–MicrosoftWindowsXP（32位元）

–MicrosoftWindowsVista（32位元或64位元）

–MicrosoftWindows7（32位元或64位元）

–MicrosoftWindows8（32位元或64位元）

•可用的USB接頭

第1章.關於LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard3 3

3

4 4

4LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

第2章安裝LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard

本節提供安裝ThinkVantageFingerprintSoftware和鍵盤的相關資訊。

安裝ThinkVantageFingerprintSoftware

附 附

附註 註

註： ：

：如果電腦已安裝鍵盤驅動程式，請先解除安裝該鍵盤驅動程式再安裝ThinkVantageFingerprint

Software。

如果要在WindowsXP、WindowsVista、Windows7或Windows8作業系統上安裝ThinkVantageFingerprint

Software，請執行下列動作：

1.儲存所有開啟的文件並結束所有應用程式。

2.將

Software and User Guide Disc

插入光碟機。光碟會自動啟動。如果光碟沒有自動啟動，請執行

下列其中一項動作：

•如果自動播放視窗開啟，請按一下執 執

執行 行

行ViewHtml.exe ViewHtml.exe

ViewHtml.exe。

•如果自動播放視窗沒有開啟，請執行下列其中一項動作：

–如果是WindowsXP、WindowsVista或Windows7作業系統，請進入我 我

我的 的

的電 電

電腦 腦

腦或電 電

電腦 腦

腦，然後按兩

下CD/DVD光碟機圖示。

–如果是Windows8，請開啟檔案總管，然後按一下電 電

電腦 腦

腦或這 這

這部 部

部電 電

電腦 腦

腦，然後按兩下CD/DVD光碟

機圖示。

3.選取語言。

4.在視窗左窗格中，按一下軟 軟

軟體 體

體。

5.遵循畫面上的指示來安裝裝置驅動程式。

附 附

附註 註

註： ：

：順利安裝ThinkVantageFingerprintSoftware後，您必須建立密碼並註冊指紋，指紋辨識器才能運作。

如需相關資訊，請參閱第7頁『建立通行證和註冊指紋』。

安裝LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard

若要安裝鍵盤，請執行下列動作：

1.根據您的喜好來調整傾斜腳座，並將鍵盤放置在電腦附近。

2.連接鍵盤纜線至您電腦上可用的USB連接器，如下所示：

圖 例 3. 連 接 鍵 盤 纜 線

附 附

附註 註

註： ：

：視需要將鍵盤纜線收納至繞線槽中。

當作業系統識別鍵盤之後，就可以開始使用鍵盤。

©CopyrightLenovo2010,20145 5

5

6 6

6LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

第3章使用LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard

本節提供使用鍵盤上的指紋辨識器的相關資訊。

建立通行證和註冊指紋

若要建立通行證和註冊第一個指紋，請執行下列步驟：

1.執行下列其中一項動作，開啟ThinkVantageFingerprintSoftware視窗：

•按一下開 開

開始 始

始➙ ➙

➙所 所

所有 有

有程 程

程式 式

式➙ ➙

➙ThinkVantage ThinkVantage

ThinkVantage➙ ➙

➙ThinkVantage ThinkVantage

ThinkVantageFingerprint Fingerprint

FingerprintSoftware Software

Software。隨即開啟ThinkVantage

FingerprintSoftware視窗。

•按一下開 開

開始 始

始➙ ➙

➙所 所

所有 有

有程 程

程式 式

式➙ ➙

➙Lenovo Lenovo

LenovoThinkVantage ThinkVantage

ThinkVantageTools Tools

Tools。然後，按兩下指 指

指紋 紋

紋辨 辨

辨識 識

識器 器

器。隨即開啟

ThinkVantageFingerprintSoftware視窗。

2.輸入您的Windows密碼，然後按一下提 提

提交 交

交。隨即顯示『使用者授權合約』視窗。

3.仔細閱讀『使用者授權合約』，然後按一下接 接

接受 受

受。

附 附

附註 註

註： ：

：您必須同意接受『使用者授權合約』，才能安裝本產品。

4.出現包含兩隻手的對話框時，請按一下手指上方的按鈕，選取要註冊的指紋。

5.將選取的手指滑過指紋感應器。您必須提供品質良好的相符指紋。建議您務必註冊一隻以上的手指，以

免發生手指受傷而無法識別的情況。

6.（選用-僅限電腦支援時）開機按鈕會顯示在每一隻手指上方。按一下選取之手指上方的『開機』按

鈕。選取的手指將取代系統啟動時的開機及/或硬碟密碼（BIOS密碼）。

附 附

附註 註

註： ：

：

•如果您未使用Windows密碼，系統會提示您定義新密碼。這是選擇性動作。不過，使用密碼可以

增加軟體的安全性。

•如需註冊指紋以做為開機和硬碟密碼（BIOS密碼）的相關資訊，請參閱第10頁『註冊指紋

做為BIOS密碼』。

將手指滑過指紋辨識器

如果要將手指滑過指紋辨識器，請執行下列步驟：

1.將指尖放在辨識器上方的小圓形凹槽，如下圖所示。請確定手指的其他部分亦平放在辨識器上。

圖 例 4. 將 指 尖 放 在 辨 識 器 上 方

2.輕輕使力並將手指平穩地滑過辨識器，如下圖所示。

©CopyrightLenovo2010,20147 7

7

圖 例 5. 將 手 指 滑 過 辨 識 器

8 8

8LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

第4章BIOS中的指紋辨識器設定

本節提供BIOS中指紋辨識器設定的相關資訊。

在BIOS中設定指紋辨識器

如果要在電腦BIOS中設定指紋辨識器，請執行下列動作：

1.設定開機密碼及/或硬碟密碼。

2.關閉電腦電源後再開機。

3.螢幕上出現提示之後，將手指滑過指紋辨識器。

4.出現要求後，請輸入您的開機密碼及/或硬碟密碼。您所登記的指紋現在將與您的開機密碼及/或

硬碟密碼建立關聯。

第一次啟動電腦時，您需要將手指滑過辨識器一次並輸入密碼來登入系統，以建立兩者間的關聯。下一次啟

動電腦時，您只需要將手指滑過辨識器一次即可登入系統。

注 注

注意 意

意： ：

：如果您固定使用指紋來登入系統，可能會忘記BIOS密碼。請將密碼寫下來，並保存在安全的地

方。如果您不記得密碼，而又因故無法在辨識器上輸入指紋，您就無法啟動電腦或變更密碼。為使辨

識器發揮最佳效能，請多登記幾個手指的指紋。

如果您不記得開機密碼，就必須將電腦送交Lenovo客戶服務代表處理，以取消密碼。

如果您不記得硬碟密碼，Lenovo將不會為您重設密碼或從硬碟回復資料。您必須將電腦送交Lenovo服務代

表處理，以更換硬碟機。您需要攜帶購買證明，此外，零件和服務也需另行收費。

變更指紋辨識器的BIOS設定

附 附

附註 註

註： ：

：本主題中的資訊僅適用於特定的ThinkPad®電腦機型。

在BIOSSetupUtility程式中，Security Security

Security功能表下的Fingerprint Fingerprint

Fingerprint子功能表具有下列選項：

•Predesktop Predesktop

Predesktopauthentication authentication

authentication： ：

：在載入作業系統之前，啟用或停用指紋鑑別。

•Security Security

SecurityMode Mode

Mode： ：

：指定安全模式的設定值。

若要變更指紋辨識器的設定，請執行下列步驟：

1.請列印這些說明。

2.儲存所有開啟的檔案，並結束所有應用程式。

3.關閉電腦電源後再開機。

4.視窗左下角顯示『Tointerruptnormalstartup...』訊息時，按下F1鍵。隨即開啟BIOSSetupUtility

視窗。

5.使用游標按鍵，移至Security Security

Security，然後按Enter鍵。隨即開啟Security Security

Security功能表。

6.使用游標按鍵，移至Fingerprint Fingerprint

Fingerprint，然後按Enter鍵。隨即開啟Fingerprint Fingerprint

Fingerprint功能表。

7.使用游標按鍵，移至您想要設定的項目。當所要的項目反白顯示時，按下Enter鍵。

8.使用游標按鍵選取您要使用的設定，然後按Enter鍵。隨即顯示Notice視窗，說明Changeshave

beensaved，並顯示Continue Continue

Continue選項。

9.按Enter鍵繼續。

10.使用游標按鍵，視需要進行其他指紋設定。

©CopyrightLenovo2010,20149 9

9

11.按下F10結束。

12.在SetupConfirmation視窗中，選取Yes Yes

Yes儲存配置變更並結束。

註冊指紋做為BIOS密碼

如果要註冊指紋做為BIOS密碼（開機和硬碟密碼），請執行下列動作：

1.視作業系統而定，執行下列其中一項：

•按一下開 開

開始 始

始➙ ➙

➙所 所

所有 有

有程 程

程式 式

式➙ ➙

➙ThinkVantage ThinkVantage

ThinkVantage➙ ➙

➙ThinkVantage ThinkVantage

ThinkVantageFingerprint Fingerprint

FingerprintSoftware Software

Software。隨即開啟ThinkVantage

FingerprintSoftware視窗。

•按一下開 開

開始 始

始➙ ➙

➙所 所

所有 有

有程 程

程式 式

式➙ ➙

➙Lenovo Lenovo

LenovoThinkVantage ThinkVantage

ThinkVantageTools Tools

Tools。然後，按兩下指 指

指紋 紋

紋辨 辨

辨識 識

識器 器

器。隨即開啟

ThinkVantageFingerprintSoftware視窗。

2.輸入您的Windows密碼，然後按一下提 提

提交 交

交。

3.出現包含兩隻手的對話框時，請按一下手指上方對應的Windows Windows

Windows按鈕，選取要註冊的指紋。隨即

開啟『登記』視窗。

4.將選取的手指滑過電腦上的指紋辨識器。持續掃描，直到進度列到達100%為止。接著，您將返

回包含兩隻手的對話框，此時會看到有綠色圓圈圈住您剛才註冊之手指的影像，而且手指上方的

Windows Windows

Windows按鈕會反白顯示。

5.視作業系統而定，執行下列其中一項：

•（僅限電腦支援時）開 開

開機 機

機按鈕會顯示在每一隻手指上方。按一下選取之手指上方的開 開

開機 機

機按鈕。選取的

手指將取代系統啟動時的開機及/或硬碟密碼。

•按一下設 設

設定 定

定，隨即開啟『設定』視窗。請執行下列動作：

a.在開 開

開機 機

機安 安

安全 全

全區選取使 使

使用 用

用指 指

指紋 紋

紋掃 掃

掃描 描

描取 取

取代 代

代開 開

開機 機

機和 和

和硬 硬

硬碟 碟

碟密 密

密碼 碼

碼。 。

。

b.按一下確 確

確定 定

定。您剛才註冊之手指的影像上方會出現反白顯示的開 開

開機 機

機按鈕，表示您已順利註冊您

的指紋做為BIOS密碼。

10 10

10LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

第5章保養指紋辨識器

下列動作可能會使指紋辨識器受損，或導致它無法正常運作：

•以尖銳的硬物刮擦辨識器的表面。

•以指甲或任何硬物刮劃辨識器的表面。

•以骯髒的手指碰觸辨識器。

如果您發現下列情形，請用柔軟無棉絮的乾布輕輕擦拭辨識器的表面：

•辨識器的表面髒了或有污漬。

•辨識器表面潮濕。

•辨識器經常無法註冊或鑑別指紋。

如果您的手指出現下列情形，可能無法登錄或鑑別其指紋：

•手指起皺。

•手指粗糙、乾燥或受傷。

•手指上沾有灰塵、泥土或油脂。

•手指表面與登記指紋時大不相同。

•手指潮濕。

•使用了尚未註冊的手指。

如果您無法登錄或鑑別指紋，請嘗試使用下列方法：

•清潔或擦乾雙手，將手指上的灰塵或水分擦乾淨。

•註冊和鑑別另一隻手指的指紋。

•如果雙手太乾，請擦些乳液。

©CopyrightLenovo2010,201411 11

11

12 12

12LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

第6章疑難排解

以下是最常見的鍵盤問題。在使用鍵盤時，如果遇到下列任何的問題，請參閱相對應的解決方案。

問 問

問題 題

題： ：

：指紋辨識器無法正常運作。

解 解

解決 決

決方 方

方案 案

案： ：

：請參閱第11頁第5章『保養指紋辨識器』。

問 問

問題 題

題： ：

：ThinkVantage按鈕無法正常運作。

解 解

解決 決

決方 方

方案 案

案： ：

：請確定您的電腦已安裝了下列其中一個程式，否則按下ThinkVantage按鈕將會顯示Windows

系統資訊視窗：

•ThinkVantageProductivityCenter

•LenovoCare

•LenovoThinkVantageToolbox

•LenovoSimpleTap

•LenovoSolutionCenter

•LenovoDeviceExperience

問 問

問題 題

題： ：

：當我按下某個按鈕一次，電腦的回應卻是我按了兩次的動作。

解 解

解決 決

決方 方

方案 案

案：視作業系統而定，執行下列其中一項以調整鍵盤『重複延遲』或『重複速度』設定：

•如果是WindowsXP或WindowsVista作業系統：

1.視您的開 開

開始 始

始功能表模式而定，按一下開 開

開始 始

始➙ ➙

➙控 控

控制 制

制台 台

台或開 開

開始 始

始➙ ➙

➙設 設

設定 定

定➙ ➙

➙控 控

控制 制

制台 台

台。

2.根據控制台模式，按一下或按兩下鍵 鍵

鍵盤 盤

盤。

3.按一下速 速

速度 度

度標籤。

4.將『重複延遲』調節器移至長 長

長，或將『重複速度』調節器移至慢 慢

慢。

5.按一下確 確

確定 定

定。

•如果是Windows7作業系統：

1.視您的開 開

開始 始

始功能表模式而定，按一下開 開

開始 始

始➙ ➙

➙控 控

控制 制

制台 台

台或開 開

開始 始

始➙ ➙

➙設 設

設定 定

定➙ ➙

➙控 控

控制 制

制台 台

台。

2.按一下檢 檢

檢視 視

視方 方

方式 式

式功能表，然後選取小 小

小圖 圖

圖示 示

示或大 大

大圖 圖

圖示 示

示。所 所

所有 有

有控 控

控制 制

制台 台

台項 項

項目 目

目類別隨即展開。

3.按一下鍵 鍵

鍵盤 盤

盤。

4.按一下速 速

速度 度

度標籤。

5.將『重複延遲』調節器移至長 長

長，或將『重複速度』調節器移至慢 慢

慢。

6.按一下確 確

確定 定

定。

•如果是Windows8作業系統：

1.如果要移至控制台，請將指標移至螢幕右上角或右下角以顯示快速鍵。按一下搜 搜

搜尋 尋

尋，然後搜尋

控制台。

2.按一下檢 檢

檢視 視

視方 方

方式 式

式功能表，然後選取小 小

小圖 圖

圖示 示

示或大 大

大圖 圖

圖示 示

示檢視。所 所

所有 有

有控 控

控制 制

制台 台

台項 項

項目 目

目類別隨即展開。

3.按一下鍵 鍵

鍵盤 盤

盤。

4.按一下速 速

速度 度

度標籤。

5.將『重複延遲』調節器移至長 長

長，或將『重複速度』調節器移至慢 慢

慢。

6.按一下確 確

確定 定

定。

©CopyrightLenovo2010,201413 13

13

問 問

問題 題

題： ：

：鍵盤和指紋辨識器無法正常運作。

解 解

解決 決

決方 方

方案 案

案： ：

：您可能要將鍵盤連接至電腦上可用的USB接頭，然後再試一次。

若要變更USB接頭，請執行下列動作：

1.從USB接頭拔下鍵盤接頭。

2.將鍵盤接頭插入電腦上的另一個USB接頭。

3.作業系統將使用其隨插即用功能，識別鍵盤與指紋辨識器。

附 附

附註 註

註： ：

：如果情況仍然持續，請聯絡Lenovo客戶服務代表。

問 問

問題 題

題： ：

：安裝USB指紋辨識器後，ThinkPad內建的指紋辨識器就無法正常運作。

解 解

解決 決

決方 方

方案 案

案： ：

：指紋辨識器軟體同一時間只能與一個辨識器搭配運作。安裝USB指紋辨識器後，軟體就只會識

別USB指紋辨識器，而不會與內建辨識器搭配運作。

14 14

14LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

附錄A服務及支援

以下資訊說明，在本產品的保固期限或使用期限內，所能取得的技術支援。有關Lenovo保證條款的完整

說明，請參閱『Lenovo有限保固』。

線上技術支援

在產品使用期限內，都可以透過下列網站取得線上技術支援：

http://www.lenovo.com/support

在保固期限內，您也可以取得毀損元件的更換協助或交換服務。此外，如果選用設備安裝在Lenovo電腦

上，您也許可享到場服務。Lenovo技術支援代表會協助您決定最佳的替代方案。

電話技術支援

在選用配備停止銷售90天後，您將無法取得『客戶支援中心』的安裝及配置支援。自該時起，將由Lenovo

決定是否停止相關支援，或需支付一定費用才能取得支援。其他的支援服務，則僅需支付少許費用即可取得。

在聯絡Lenovo技術支援代表之前，請備妥下列資訊：選用配備名稱與編號、購買證明、電腦製造商、機

型、序號與手冊、錯誤訊息明確內容、問題說明，以及您系統的軟硬體配置資訊。

技術支援代表可能會要求您待在電腦旁，然後在電話中引導您解決問題。

電話號碼如有變更，恕不另行通知。您隨時可以在http://www.lenovo.com/support/phone找到Lenovo支

援中心的最新電話清單。如果其中未列出您所在國家或地區的電話號碼，請聯絡您的Lenovo轉銷商或

Lenovo行銷服務人員。

©CopyrightLenovo2010,201415 15

15

16 16

16LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

附錄BLenovo有限保固

L505-0010-02 L505-0010-02

L505-0010-0208/2011 08/2011

08/2011

本『Lenovo有限保固』包含下列各部分：

第 第

第一 一

一部 部

部分 分

分- -

-一 一

一般 般

般條 條

條款 款

款

第 第

第二 二

二部 部

部分 分

分- -

-各 各

各國 國

國家 家

家/ /

/地 地

地區 區

區特 特

特定 定

定條 條

條款 款

款

第 第

第三 三

三部 部

部分 分

分- -

-保 保

保固 固

固服 服

服務 務

務資 資

資訊 訊

訊

第 第

第二 二

二部 部

部分 分

分之條款依特定國家/地區規定，取代或修改第 第

第一 一

一部 部

部分 分

分之條款。

第一部分-一般條款

本『Lenovo有限保固』僅適用於　貴客戶基於自用而非轉售用途所購買的Lenovo硬體產品。如需本

『Lenovo有限保固』之其他語言版本，請參閱www.lenovo.com/warranty。

本 本

本保 保

保固 固

固涵 涵

涵蓋 蓋

蓋之 之

之範 範

範圍 圍

圍

Lenovo保證　貴客戶所購買之Lenovo硬體產品於保固期限正常使用之情況下，均無材料及製造上之缺陷。

產品之保固期限，自　貴客戶銷售收據或發票上所示之購買原始日期起計算，或由Lenovo另行指定。

產品所適用之保固期限與保固服務類型，依以下『第 第

第三 三

三部 部

部分 分

分- -

-保 保

保固 固

固服 服

服務 務

務資 資

資訊 訊

訊』之規定。本保固僅適用於

原購買國家或地區之產品。

本 本

本保 保

保固 固

固係 係

係Lenovo Lenovo

Lenovo對 對

對　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶之 之

之唯 唯

唯一 一

一保 保

保證 證

證且 且

且取 取

取代 代

代其 其

其他 他

他一 一

一切 切

切明 明

明示 示

示或 或

或默 默

默示 示

示之 之

之保 保

保證 證

證或 或

或條 條

條件 件

件（ （

（包 包

包括 括

括但 但

但不 不

不限 限

限於 於

於可 可

可商 商

商用 用

用性 性

性

或 或

或符 符

符合 合

合特 特

特定 定

定目 目

目的 的

的之 之

之任 任

任何 何

何默 默

默示 示

示保 保

保證 證

證或 或

或條 條

條件 件

件） ）

）。 。

。倘 倘

倘某 某

某些 些

些國 國

國家 家

家或 或

或地 地

地區 區

區法 法

法律 律

律規 規

規定 定

定不 不

不得 得

得排 排

排除 除

除明 明

明示 示

示或 或

或默 默

默示 示

示之 之

之保 保

保證 證

證， ，

，則 則

則不 不

不適 適

適

用 用

用上 上

上述 述

述排 排

排除 除

除條 條

條款 款

款。 。

。在 在

在此 此

此種 種

種情 情

情況 況

況下 下

下， ，

，此 此

此等 等

等保 保

保證 證

證僅 僅

僅適 適

適用 用

用於 於

於該 該

該法 法

法律 律

律規 規

規定 定

定之 之

之範 範

範圍 圍

圍與 與

與期 期

期間 間

間， ，

，且 且

且僅 僅

僅於 於

於保 保

保固 固

固期 期

期限 限

限內 內

內有 有

有效 效

效。 。

。倘 倘

倘

某 某

某些 些

些國 國

國家 家

家或 或

或地 地

地區 區

區法 法

法律 律

律規 規

規定 定

定不 不

不得 得

得限 限

限制 制

制默 默

默示 示

示保 保

保證 證

證之 之

之有 有

有效 效

效期 期

期間 間

間， ，

，則 則

則不 不

不適 適

適用 用

用上 上

上述 述

述期 期

期間 間

間限 限

限制 制

制。 。

。

如 如

如何 何

何取 取

取得 得

得保 保

保固 固

固服 服

服務 務

務

倘產品於保固期限內之運作與保證內容不符，請洽詢Lenovo或經Lenovo授權之服務供應商，以取得保固服

務。如需授權之服務供應商清單及其電話號碼，請參閱：www.lenovo.com/support/phone。

各服務處不一定皆能提供所述之保固服務，且不同地點之保固內容可能有所差異。若非服務供應商正常服務

範圍內，可能另行收費。如需　貴客戶所在地點之特定資訊，請聯絡當地服務供應商。

客 客

客戶 戶

戶就 就

就保 保

保固 固

固服 服

服務 務

務應 應

應負 負

負之 之

之責 責

責任 任

任

取得保固服務前，　貴客戶必須完成下列步驟：

•遵循服務供應商規定之服務請求程序；

•備份或妥善保存產品內之所有程式與資料；

•提供服務供應商所有系統金鑰或密碼；

•提供服務供應商可充分、自由及安全存取　貴客戶設備之維護環境，以執行維修服務；

•移除產品內之所有資料，包括機密資訊、專有資訊和個人資訊，若有任何資訊無法移除，請修改資訊以防

他人存取，或使其成為非相關法律所規定之個人資料。倘退還之產品或基於保固服務而存取之產品內有任

何資料（包括機密資訊、專有資訊或個人資訊）遺失或遭人揭露，服務供應商概不負任何責任；

•移除非保固範圍內之所有功能、零件、配件、改裝物及附加物；

•確保無禁止更換產品或零件之法律限制；

•若　貴客戶非產品或零件之所有人，必須取得所有人之授權，始得由服務供應商提供保固服務。

©CopyrightLenovo2010,201417 17

17

貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶之 之

之服 服

服務 務

務供 供

供應 應

應商 商

商如 如

如何 何

何修 修

修補 補

補產 產

產品 品

品問 問

問題 題

題

貴客戶聯絡服務供應商時，請務必遵循既定之問題判斷與解決程序。

服務供應商會嘗試透過電話、電子郵件或遠端輔助方式來診斷及解決問題。服務供應商可能指示　貴客戶下

載及安裝指定之軟體更新。

部分問題經由　貴客戶自行安裝更換零件即可解決，該等零件稱為『客戶可自行更換組件』或簡稱

『CRU』。若是這種情形，服務供應商會將CRU運送至　貴客戶所在處所，由　貴客戶自行安裝。

若透過電話、套用軟體更新或安裝CRU皆無法解決問題，服務供應商將依據以下『第 第

第三 三

三部 部

部分 分

分- -

-保 保

保固 固

固服 服

服務 務

務

資 資

資訊 訊

訊』中指定之產品保固服務類型來安排維修。

若服務供應商判斷產品無法修繕，服務供應商將提供功能不亞於原產品之更換品。

若服務供應商判斷產品無法修繕，亦無法以更換產品取代，　貴客戶得依據本有限保固將產品退還予原購買

處或Lenovo，並索回　貴客戶購買時所支付之金額。

更 更

更換 換

換產 產

產品 品

品與 與

與零 零

零件 件

件

保固服務涉及更換產品或零件時，換下之產品或零件歸Lenovo所有，更換產品或零件則歸　貴客戶所有。僅

未改動之Lenovo產品及零件符合更換條件。由Lenovo提供之替換產品或零件可能不是全新，但必定能夠正

常運作，而且功能至少與原產品或零件之功能相當。替換產品或零件，其保固期為原產品或零件剩餘保固期。

個 個

個人 人

人聯 聯

聯絡 絡

絡資 資

資訊 訊

訊之 之

之使 使

使用 用

用

如　貴客戶依據本保固取得服務，即表示　貴客戶授權Lenovo儲存、使用及處理保固服務之相關資訊，

以及　貴客戶之聯絡資訊，包括姓名、電話號碼、地址及電子郵件地址。Lenovo得使用此資訊執行本保

固所提供之服務。本公司可能會聯絡　貴客戶以瞭解您對保固服務的滿意度，或告知產品回收或安全問

題的相關資訊。為達成這些目標，　貴客戶授權Lenovo將　貴客戶之資訊轉移至本公司進行行銷所在

之任何國家或地區，並將　貴客戶之資訊提供予本公司之代理機構。本公司亦可能於法律要求下公佈此

資訊。如需瞭解Lenovo之隱私權政策，請參閱www.lenovo.com/。

本 本

本『 『

『保 保

保固 固

固』 』

』未 未

未涵 涵

涵蓋 蓋

蓋之 之

之範 範

範圍 圍

圍

本『保固』未涵蓋下列範圍：

•產品運作不中斷或完全無誤；

•產品導致　貴客戶之資料遺失或損毀；

•隨附於產品中或後續安裝之任何軟體程式；

•因使用不當、濫用、意外、修改、實體或操作環境不當、天災、突波電流、維修不當或未依產品資訊內容

使用所導致之故障或損壞；

•非授權服務提供者所致使之損壞；

•任何第三人之產品（包括Lenovo應　貴客戶要求而提供或整合於Lenovo產品中之產品）所造成

之故障或損壞；

•任何技術或其他支援，例如協助答覆『如何操作』問題及產品設定與安裝等問題；

•識別標籤遭到竄改或已除去識別標籤之產品或零件。

責 責

責任 任

任限 限

限制 制

制

Lenovo僅就產品於下列情況所遭受之毀損或滅失負責：服務供應商持有產品時，或服務供應商所負

擔之運送途中。

對於產品內之任何資料（包括機密資訊、專有資訊或個人資訊）遺失或遭人揭露，Lenovo或服務供應

商皆無需負任何責任。

18 18

18LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

於 於

於任 任

任何 何

何情 情

情況 況

況下 下

下， ，

，即 即

即使 使

使本 本

本文 文

文件 件

件內 內

內所 所

所規 規

規定 定

定之 之

之任 任

任何 何

何救 救

救濟 濟

濟方 方

方式 式

式未 未

未能 能

能達 達

達成 成

成其 其

其基 基

基本 本

本目 目

目的 的

的者 者

者， ，

，Lenovo Lenovo

Lenovo、 、

、其 其

其關 關

關係 係

係企 企

企業 業

業、 、

、供 供

供應 應

應

商 商

商、 、

、經 經

經銷 銷

銷商 商

商或 或

或服 服

服務 務

務供 供

供應 應

應商 商

商均 均

均無 無

無需 需

需就 就

就下 下

下列 列

列任 任

任何 何

何情 情

情況 況

況負 負

負擔 擔

擔賠 賠

賠償 償

償責 責

責任 任

任： ：

：1) 1)

1)第 第

第三 三

三人 人

人向 向

向　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶請 請

請求 求

求之 之

之損 損

損害 害

害賠 賠

賠償 償

償； ；

；2) 2)

2)

　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶資 資

資料 料

料遺 遺

遺失 失

失、 、

、損 損

損毀 毀

毀或 或

或遭 遭

遭人 人

人揭 揭

揭露 露

露； ；

；3) 3)

3)特 特

特殊 殊

殊損 損

損害 害

害、 、

、附 附

附帶 帶

帶損 損

損害 害

害、 、

、懲 懲

懲罰 罰

罰性 性

性損 損

損害 害

害、 、

、間 間

間接 接

接損 損

損害 害

害或 或

或衍 衍

衍生 生

生性 性

性損 損

損害 害

害， ，

，

包 包

包括 括

括但 但

但不 不

不限 限

限於 於

於利 利

利潤 潤

潤損 損

損失 失

失、 、

、營 營

營業 業

業收 收

收益 益

益損 損

損失 失

失、 、

、商 商

商譽 譽

譽損 損

損害 害

害或 或

或預 預

預期 期

期結 結

結餘 餘

餘損 損

損失 失

失， ，

，且 且

且縱 縱

縱使 使

使已 已

已被 被

被告 告

告知 知

知有 有

有此 此

此可 可

可能 能

能性 性

性者 者

者， ，

，亦 亦

亦

無 無

無論 論

論索 索

索賠 賠

賠係 係

係基 基

基於 於

於契 契

契約 約

約、 、

、保 保

保固 固

固、 、

、疏 疏

疏失 失

失、 、

、無 無

無過 過

過失 失

失責 責

責任 任

任或 或

或其 其

其他 他

他責 責

責任 任

任者 者

者， ，

，亦 亦

亦然 然

然。 。

。任 任

任何 何

何情 情

情況 況

況下 下

下， ，

，Lenovo Lenovo

Lenovo、 、

、其 其

其關 關

關係 係

係企 企

企

業 業

業、 、

、供 供

供應 應

應商 商

商、 、

、經 經

經銷 銷

銷商 商

商或 或

或服 服

服務 務

務供 供

供應 應

應商 商

商就 就

就任 任

任何 何

何原 原

原因 因

因所 所

所造 造

造成 成

成之 之

之損 損

損害 害

害， ，

，其 其

其應 應

應付 付

付之 之

之賠 賠

賠償 償

償責 責

責任 任

任總 總

總額 額

額不 不

不得 得

得超 超

超過 過

過實 實

實際 際

際直 直

直接 接

接損 損

損

害 害

害之 之

之金 金

金額 額

額， ，

，亦 亦

亦不 不

不得 得

得超 超

超過 過

過針 針

針對 對

對產 產

產品 品

品所 所

所支 支

支付 付

付之 之

之金 金

金額 額

額。 。

。

前 前

前述 述

述限 限

限制 制

制不 不

不適 適

適用 用

用於 於

於人 人

人身 身

身傷 傷

傷害 害

害（ （

（包 包

包括 括

括死 死

死亡 亡

亡） ）

）所 所

所致 致

致損 損

損害 害

害， ，

，亦 亦

亦不 不

不適 適

適用 用

用於 於

於Lenovo Lenovo

Lenovo需 需

需依 依

依法 法

法賠 賠

賠償 償

償之 之

之不 不

不動 動

動產 產

產或 或

或有 有

有形 形

形財 財

財產 產

產之 之

之

損 損

損害 害

害。 。

。倘 倘

倘法 法

法律 律

律規 規

規定 定

定不 不

不得 得

得排 排

排除 除

除或 或

或限 限

限制 制

制附 附

附帶 帶

帶或 或

或衍 衍

衍生 生

生性 性

性損 損

損害 害

害， ，

，則 則

則上 上

上述 述

述排 排

排除 除

除或 或

或限 限

限制 制

制可 可

可能 能

能不 不

不適 適

適用 用

用於 於

於　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶。 。

。

貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶之 之

之其 其

其他 他

他權 權

權利 利

利

本 本

本保 保

保固 固

固賦 賦

賦予 予

予　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶具 具

具體 體

體特 特

特定 定

定之 之

之法 法

法律 律

律權 權

權利 利

利。 。

。　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶依 依

依所 所

所屬 屬

屬管 管

管轄 轄

轄地 地

地區 區

區之 之

之相 相

相關 關

關法 法

法律 律

律， ，

，可 可

可能 能

能享 享

享有 有

有其 其

其他 他

他權 權

權利 利

利。 。

。依 依

依據 據

據

與 與

與Lenovo Lenovo

Lenovo之 之

之書 書

書面 面

面合 合

合約 約

約， ，

，　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶亦 亦

亦可 可

可能 能

能享 享

享有 有

有其 其

其他 他

他權 權

權利 利

利。 。

。本 本

本保 保

保固 固

固不 不

不影 影

影響 響

響任 任

任何 何

何法 法

法定 定

定權 權

權利 利

利， ，

，包 包

包括 括

括不 不

不得 得

得以 以

以契 契

契約 約

約免 免

免除 除

除

或 或

或限 限

限制 制

制之 之

之， ，

，由 由

由管 管

管制 制

制消 消

消費 費

費類 類

類商 商

商品 品

品銷 銷

銷售 售

售之 之

之相 相

相關 關

關法 法

法律 律

律或 或

或規 規

規定 定

定所 所

所生 生

生之 之

之消 消

消費 費

費者 者

者權 權

權利 利

利。 。

。

第二部分-各國家/地區特定條款

澳 澳

澳洲 洲

洲

『Lenovo』係指Lenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411，地址：Level10,

NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067，電話：+61280038200，電子郵件地址：

lensyd_au@lenovo.com

下 列 文 句 取 代 『第 一 部 分 』之同一節：

本 本

本保 保

保固 固

固涵 涵

涵蓋 蓋

蓋之 之

之範 範

範圍 圍

圍： ：

：

Lenovo保證　貴客戶所購買之硬體產品於保固期限正常使用之情況與條件下，均無材料及製造上之缺陷。

若產品於保固期限內由於所涵蓋之缺陷而發生故障，Lenovo將依據本有限保固提供補救措施。產品之保固

期間，除非Lenovo另以書面通知，自　貴客戶銷售收據或發票上所示之購買原始日期起計算。產品所適用

之保固期限與保固服務類型，依以下第 第

第三 三

三部 部

部分 分

分- -

-保 保

保固 固

固服 服

服務 務

務資 資

資訊 訊

訊之規定。

本 本

本保 保

保固 固

固所 所

所賦 賦

賦予 予

予之 之

之權 權

權益 益

益， ，

，係 係

係　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶依 依

依法 法

法享 享

享有 有

有之 之

之權 權

權利 利

利與 與

與補 補

補償 償

償以 以

以外 外

外的 的

的附 附

附加 加

加權 權

權益 益

益， ，

，包 包

包括 括

括依 依

依據 據

據澳 澳

澳洲 洲

洲消 消

消費 費

費者 者

者法 法

法所 所

所賦 賦

賦

予 予

予之 之

之權 權

權利 利

利。 。

。

下 列 文 句 取 代 『第 一 部 分 』之同一節：

更 更

更換 換

換產 產

產品 品

品與 與

與零 零

零件 件

件： ：

：

保固服務涉及更換產品或零件時，換下之產品或零件歸Lenovo所有，更換產品或零件則歸　貴客戶所有。

僅未改動之Lenovo產品及零件符合更換條件。由Lenovo提供之替換產品或零件可能不是全新，但必定能夠

正常運作，而且功能至少與原產品或零件之功能相當。替換產品或零件，其保固期為原產品或零件剩餘保固

期。送交維修之產品與零件，得以同類型經整修後之產品或零件更換之，而非針對產品或零件進行修繕。產

品修繕可能會使用經整修後之零件；若產品內保留有使用者產生的資料，產品修繕可能導致資料遺失。

下列文句新增至『第一部分』之同一節：

個 個

個人 人

人聯 聯

聯絡 絡

絡資 資

資訊 訊

訊之 之

之使 使

使用 用

用： ：

：

若　貴客戶拒絕提供個人資訊，或者不願本公司將　貴客戶之個人資訊轉移至代理商或承包商，則Lenovo

將無法執行本保固所提供之服務。依據1988年制訂之隱私權法(PrivacyAct1988)，　貴客戶有權存取個人聯

絡資訊，並聯絡Lenovo要求更正其中的任何錯誤。

附錄B.Lenovo有限保固19 19

19

下 列 文 句 取 代 『第 一 部 分 』之 同 一 節 ：

責 責

責任 任

任限 限

限制 制

制： ：

：

Lenovo僅就產品於下列情況所遭受之毀損或滅失負責：服務供應商持有產品時，或服務供應商所負

擔之運送途中。

對於產品內之任何資料（包括機密資訊、專有資訊或個人資訊）遺失或遭人揭露，Lenovo或服務供應

商皆無需負任何責任。

在 在

在法 法

法律 律

律允 允

允許 許

許之 之

之範 範

範圍 圍

圍內 內

內， ，

，於 於

於任 任

任何 何

何情 情

情況 況

況下 下

下， ，

，即 即

即使 使

使本 本

本文 文

文件 件

件內 內

內所 所

所規 規

規定 定

定之 之

之任 任

任何 何

何救 救

救濟 濟

濟方 方

方式 式

式未 未

未能 能

能達 達

達成 成

成其 其

其基 基

基本 本

本目 目

目的 的

的者 者

者， ，

，

Lenovo Lenovo

Lenovo、 、

、其 其

其關 關

關係 係

係企 企

企業 業

業、 、

、供 供

供應 應

應商 商

商、 、

、經 經

經銷 銷

銷商 商

商或 或

或服 服

服務 務

務供 供

供應 應

應商 商

商均 均

均無 無

無需 需

需就 就

就下 下

下列 列

列任 任

任何 何

何情 情

情況 況

況負 負

負擔 擔

擔賠 賠

賠償 償

償責 責

責任 任

任： ：

：1) 1)

1)第 第

第三 三

三人 人

人向 向

向　 　

　貴 貴

貴

客 客

客戶 戶

戶請 請

請求 求

求之 之

之損 損

損害 害

害賠 賠

賠償 償

償； ；

；2) 2)

2)　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶資 資

資料 料

料遺 遺

遺失 失

失、 、

、損 損

損毀 毀

毀或 或

或遭 遭

遭人 人

人揭 揭

揭露 露

露； ；

；3) 3)

3)特 特

特殊 殊

殊損 損

損害 害

害、 、

、附 附

附帶 帶

帶損 損

損害 害

害、 、

、懲 懲

懲罰 罰

罰性 性

性損 損

損害 害

害、 、

、間 間

間接 接

接

損 損

損害 害

害或 或

或衍 衍

衍生 生

生性 性

性損 損

損害 害

害， ，

，包 包

包括 括

括但 但

但不 不

不限 限

限於 於

於利 利

利潤 潤

潤損 損

損失 失

失、 、

、營 營

營業 業

業收 收

收益 益

益損 損

損失 失

失、 、

、商 商

商譽 譽

譽損 損

損害 害

害或 或

或預 預

預期 期

期結 結

結餘 餘

餘損 損

損失 失

失， ，

，且 且

且縱 縱

縱使 使

使已 已

已被 被

被告 告

告知 知

知

有 有

有此 此

此可 可

可能 能

能性 性

性者 者

者， ，

，亦 亦

亦無 無

無論 論

論索 索

索賠 賠

賠係 係

係基 基

基於 於

於契 契

契約 約

約、 、

、保 保

保固 固

固、 、

、疏 疏

疏失 失

失、 、

、無 無

無過 過

過失 失

失責 責

責任 任

任或 或

或其 其

其他 他

他責 責

責任 任

任者 者

者， ，

，亦 亦

亦然 然

然。 。

。任 任

任何 何

何情 情

情況 況

況下 下

下， ，

，

Lenovo Lenovo

Lenovo、 、

、其 其

其關 關

關係 係

係企 企

企業 業

業、 、

、供 供

供應 應

應商 商

商、 、

、經 經

經銷 銷

銷商 商

商或 或

或服 服

服務 務

務供 供

供應 應

應商 商

商就 就

就任 任

任何 何

何原 原

原因 因

因所 所

所造 造

造成 成

成之 之

之損 損

損害 害

害， ，

，其 其

其應 應

應付 付

付之 之

之賠 賠

賠償 償

償責 責

責任 任

任總 總

總額 額

額不 不

不

得 得

得超 超

超過 過

過實 實

實際 際

際直 直

直接 接

接損 損

損害 害

害之 之

之金 金

金額 額

額， ，

，亦 亦

亦不 不

不得 得

得超 超

超過 過

過針 針

針對 對

對產 產

產品 品

品所 所

所支 支

支付 付

付之 之

之金 金

金額 額

額。 。

。

前 前

前述 述

述限 限

限制 制

制不 不

不適 適

適用 用

用於 於

於人 人

人身 身

身傷 傷

傷害 害

害（ （

（包 包

包括 括

括死 死

死亡 亡

亡） ）

）所 所

所致 致

致損 損

損害 害

害， ，

，亦 亦

亦不 不

不適 適

適用 用

用於 於

於Lenovo Lenovo

Lenovo需 需

需依 依

依法 法

法賠 賠

賠償 償

償之 之

之不 不

不動 動

動產 產

產或 或

或有 有

有形 形

形財 財

財

產 產

產之 之

之損 損

損害 害

害。 。

。

下 列 文 句 取 代 『第 一 部 分 』之 同 一 節 ：

貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶之 之

之其 其

其他 他

他權 權

權利 利

利： ：

：

本 本

本保 保

保固 固

固賦 賦

賦予 予

予　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶具 具

具體 體

體特 特

特定 定

定之 之

之法 法

法律 律

律權 權

權利 利

利。 。

。　 　

　貴 貴

貴客 客

客戶 戶

戶依 依

依法 法

法亦 亦

亦享 享

享有 有

有其 其

其他 他

他權 權

權利 利

利， ，

，包 包

包括 括

括依 依

依據 據

據澳 澳

澳洲 洲

洲消 消

消費 費

費者 者

者法 法

法所 所

所賦 賦

賦予 予

予之 之

之

權 權

權利 利

利。 。

。本 本

本保 保

保固 固

固不 不

不影 影

影響 響

響任 任

任何 何

何法 法

法定 定

定權 權

權利 利

利或 或

或依 依

依法 法

法得 得

得享 享

享有 有

有之 之

之其 其

其他 他

他權 權

權利 利

利， ，

，包 包

包括 括

括不 不

不得 得

得以 以

以契 契

契約 約

約免 免

免除 除

除或 或

或限 限

限制 制

制之 之

之權 權

權利 利

利。 。

。

例如，本公司產品附帶提供依據澳洲消費者法不得排除之保證事項。　貴客戶有權就嚴重故障請求更換

或退款，亦可就其他任何合理預知之損失或損害請求補償。此外，若產品未達可接受的品質，且非屬嚴

重故障，　貴客戶亦有權請求修復或更換產品。

紐 紐

紐西 西

西蘭 蘭

蘭

下列文句新增至『第一部分』之同一節：

個 個

個人 人

人資 資

資訊 訊

訊之 之

之使 使

使用 用

用： ：

：

若　貴客戶拒絕提供個人資訊，或者不願本公司將　貴客戶之個人資訊轉移至代理商或承包商，則Lenovo

將無法執行本保固所提供之服務。依據1993年制訂之隱私權法(PrivacyAct1993)，　貴客戶有權存取個

人資訊，並聯絡Lenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411，要求更正其中的任何

錯誤，地址：Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067，電話：61280038200，

電子郵件地址：lensyd_au@lenovo.com

孟 孟

孟加 加

加拉 拉

拉、 、

、柬 柬

柬埔 埔

埔寨 寨

寨、 、

、印 印

印度 度

度、 、

、印 印

印尼 尼

尼、 、

、尼 尼

尼泊 泊

泊爾 爾

爾、 、

、菲 菲

菲律 律

律賓 賓

賓、 、

、越 越

越南 南

南及 及

及斯 斯

斯里 里

里蘭 蘭

蘭卡 卡

卡

在『第 一 部 分 』新 增 下 列 內 容 ：

爭 爭

爭議 議

議解 解

解決 決

決辦 辦

辦法 法

法

肇因於或涉及本保固之爭議，應於新加坡透過仲裁予以最終解決。本保固應依據新加坡之法律來約束、解釋

及執行，而不適用其法律衝突規則。若於印 印

印度 度

度取得產品，則肇因於或涉及本保固之爭議，應於印度班加羅爾

透過仲裁予以最終解決。新加坡之仲裁應依據當時實行的新加坡國際仲裁中心仲裁規則（『SIAC規則』）

進行。印度之仲裁應依據當時實行的印度法律進行。仲裁裁決為最終裁決，對各方具有約束力且不得上訴。

20 20

20LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

任何裁決，均應以書面為之，並具體陳述事實之發現及法律結果。所有仲裁程序，包括於仲裁中提出之一切

文件，應採用英語。本保固之英文版效力在仲裁中的效力優先於其他語言版本。

歐 歐

歐洲 洲

洲經 經

經濟 濟

濟區 區

區域 域

域(EEA) (EEA)

(EEA)

在『第 一 部 分 』新 增 下 列 內 容 ：

位於EEA之客戶可透過下列地址聯絡Lenovo：EMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V.,Floor

2,Einsteinova21,85101,Bratislava,Slovakia。　貴客戶於EEA國家購買之Lenovo硬體產品，可於Lenovo

已發佈並銷售該產品之任何EEA國家取得本保固所提供之服務。

俄 俄

俄羅 羅

羅斯 斯

斯

在『第 一 部 分 』新 增 下 列 內 容 ：

產 產

產品 品

品使 使

使用 用

用壽 壽

壽命 命

命

產品使用壽命自購買原始日期起計算為期四(4)年。

第三部分-保固服務資訊

產 產

產品 品

品類 類

類型 型

型採 採

採購 購

購國 國

國家 家

家或 或

或地 地

地區 區

區保 保

保固 固

固期 期

期間 間

間保 保

保固 固

固服 服

服務 務

務類 類

類型 型

型

LenovoPreferredProUSB

FingerprintKeyboard全球1年1、4

必要時，　貴客戶之服務供應商將依產品所適用之保固服務類型或可提供服務，為　貴客戶提供修繕或更換

服務。服務排程視　貴客戶叫修時間、零件供應、及其他因素而定。

保 保

保固 固

固服 服

服務 務

務類 類

類型 型

型

1. 1.

1.客 客

客戶 戶

戶可 可

可自 自

自行 行

行更 更

更換 換

換組 組

組件 件

件( (

(『 『

『CRU CRU

CRU』 』

』) )

)服 服

服務 務

務

依據『CRU服務』，服務供應商會自費將CRU運送至　貴客戶所在處所，由　貴客戶自行安裝。CRU資

訊與更換指示會隨產品附上，亦可隨時要求Lenovo提供。可由　貴客戶輕易安裝之CRU稱為『自助式

CRU』。『可選服務式CRU』則可能需要若干技術與工具。自助式CRU之安裝，由　貴客戶自行負

責。依　貴客戶產品所適用之保固服務類型，　貴客戶得要求服務供應商安裝可選服務式CRU。　貴

客戶得向服務供應商或Lenovo購買可選服務項目，屆時可為　貴客戶安裝自助式CRU。本產品隨附之

出版品或www.lenovo.com/CRUs網站上，均有CRU清單及相關指示。有缺陷之CRU之退還要件（如

有），將於CRU更換品附隨之說明書中載明。若需退還，則1)CRU更換品出貨時應檢附退貨指示、

預付退貨運送標籤與外箱；以及2)若服務供應商於　貴客戶收受CRU更換品後三十(30)日內未收到該

有缺陷之CRU，服務供應商得要求　貴客戶就CRU更換品付費。

2. 2.

2.到 到

到府 府

府服 服

服務 務

務

依據『到府服務』，服務供應商將於　貴客戶所在處修繕或更換產品。　貴客戶必須提供適當工作區

域，以利產品之拆解與重新組裝。某些修繕可能必須在服務中心進行。若是這種情形，服務供應商會

自費將產品送到服務中心。

3. 3.

3.專 專

專人 人

人取 取

取送 送

送服 服

服務 務

務

依據『郵寄或倉庫服務』，服務供應商會自費將　貴客戶之產品運送至指定之服務中心進行修繕或更

換。　貴客戶須負責拔除產品所有接線，並使用提供予　貴客戶之運送用集裝箱妥善包裝，以便將產品

運往指定之服務中心。　貴客戶之產品將由貨運人員收取後交付至指定之服務中心。服務中心會自費將

產品送還給　貴客戶。

附錄B.Lenovo有限保固21 21

21

4. 4.

4.客 客

客戶 戶

戶運 運

運送 送

送服 服

服務 務

務

依據『客戶運送服務』，　貴客戶需自費將產品送到指定之服務中心進行修繕或更換，且所有風險由　貴客

戶自行承擔。於產品業經修繕或更換後，　貴客戶即可取回。若　貴客戶未能取回該產品，服務供應商得以

自認合適的方式處理產品，且無需負任何賠償責任。

5. 5.

5.郵 郵

郵寄 寄

寄服 服

服務 務

務

依據『郵寄服務』，　貴客戶需自費將產品郵寄至指定之服務中心進行修繕或更換，且所有風險由　貴

客戶自行承擔。於產品業經修繕或更換後，Lenovo會自費將產品送還給　貴客戶並承擔所有風險，

惟服務供應商另有規定者不在此限。

6. 6.

6.客 客

客戶 戶

戶雙 雙

雙程 程

程郵 郵

郵寄 寄

寄服 服

服務 務

務

依據『客戶雙程郵寄服務』，　貴客戶需自費將產品送到指定之服務中心進行修繕或更換，且所有風險

由　貴客戶自行承擔。於產品業經修繕或更換後，即可將產品送還給　貴客戶，運送費用及風險均由　

貴客戶自行承擔。若　貴客戶未能安排取回產品之運送事宜，服務供應商得以自認合適的方式處理該產

品，且無需負任何賠償責任。

7. 7.

7.產 產

產品 品

品更 更

更換 換

換服 服

服務 務

務

依據『產品更換服務』，替換產品將由Lenovo送至　貴客戶所在處。　貴客戶應負責機器之安裝及其運作驗

證事宜。更換故障產品時，替換產品歸　貴客戶所有，故障產品則歸Lenovo所有。　貴客戶必須將故障產

品包裝於收到更換產品時之運貨箱內，再將其送回Lenovo。雙程之運費均由Lenovo支付。若　貴客戶未使

用收到更換產品時之運貨箱，運送期間故障產品所發生之任何損壞，其責任由　貴客戶自行承擔。若Lenovo

於　貴客戶收受替換產品後三十(30)日內未收到該故障產品，Lenovo得要求　貴客戶就該替換產品付費。

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementodeGarantíaseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadadeLenovoyserá

efectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosycomercializadosdentrodelTerritoriode

losEstadosUnidosMexicanos.Encasodeconflicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

ElcomercializadorresponsabledelproductoesLenovoMéxicoSdeRLdeCVyparaefectosdeesta

garantíaenlaRepúblicaMexicanasudomicilioesPaseodeTamarindosNo.400-APiso27ArcosTorre

Poniente,BosquesdeLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P .05120México,D.F.Enelcasode

quesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantíaoprecisedepartes,componentes,consumibles

oaccesoriosdiríjaseaestedomicilio.

SinoexistieseningúnCentrodeservicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetros

desuciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonablerelacionadoconel

transportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomáscercano.Porfavor,llamealCentrode

servicioautorizadomáscercanoparaobtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionada

conelenvíodelproductoyladireccióndeenvío.

Estagarantíaamparatodaslaspiezasdehardwaredelproductoeincluyemanodeobra.

Elprocedimientoparahacerefectivalagarantíaconsisteenlapresentacióndelproducto,acompañadodela

pólizacorrespondiente,debidamenteselladaporelestablecimientoquelovendió,olafactura,oreciboo

comprobante,enelqueconstenlosdatosespecíficosdelproductoobjetodelacompraventa.

Lenovosólopuedeneximirsedehacerefectivalagarantíaenlossiguientescasos:a)Cuandoelproducto

sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.b)Cuandoelproductonohubiesesido

operadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueseleacompaña.c)Cuandoelproductohubiesesido

22 22

22LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

alteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporelfabricantenacional,importadorocomercializador

responsablerespectivo.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránunagarantíadenoventa(90)

díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.Lenovonoesresponsabledelainformación

incluidaendichosprogramasdesoftwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUsted

oinstaladodespuésdelacompradelproducto.

Lagarantíacubrelaatención,revisiónycorreccióndeerrores,defectosoinconsistenciasqueimpidan

eldesempeñonormaldeunequipodecómputoencuantoasuhardwareysoftware.Losserviciosno

cubiertosporlagarantíasecargaránalusuariofinal,previaobtencióndeunaautorización.

Estagarantíatieneunaduracióndeunañoapartirdelmomentodelacompraeincluyelamanodeobra,por

loqueencasodeaplicarselagarantía,estanocausaraningúngastoocostoparaelcliente.

CentrosdeServiciosautorizadosparahacerefectivalagarantía:

•LenovoMéxicocondomicilioenPaseodeTamarindosNo.400-APiso27Arcos,TorrePoniente,Bosques

deLasLomas,DelegaciónMiguelHidalgo,C.P.05120México,D.F.Teléfono01800-083-4916,

http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page

•LenovoMonterreycondomicilioenBoulevardEscobedoNo.316,ApodacaTechnologyPark,Apodaca,C.P.

66601,NuevoLeón,México.Teléfono01800-083-4916,http://support.lenovo.com/es_MX/product-service

/service-provider/default.page

Impor Impor

Importado tado

tadopor: por:

por:

L L

Lenovo enovo

enovoMé Mé

México xico

xicoS. S.

S.de de

deR.L. R.L.

R.L.de de

deC.V C.V

C.V. .

.

A A

Av v

v. .

.Santa Santa

SantaF F

Fe e

e505, 505,

505,P P

Piso iso

iso15 15

15

Col. Col.

Col.Cruz Cruz

CruzManca Manca

Manca

Cuajimalpa, Cuajimalpa,

Cuajimalpa,D D

D.F .F

.F., .,

.,Mé Mé

México xico

xico

C.P C.P

C.P. .

.05349 05349

05349

T T

Tel. el.

el.(55) (55)

(55)5000 5000

50008500 8500

8500

附錄B.Lenovo有限保固23 23

23

24 24

24LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

附錄C電子放射注意事項

下列是LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard的相關資訊。

FederalCommunicationsCommissionDeclarationofConformity

Lenovo Lenovo

LenovoPreferred Preferred

PreferredPro Pro

ProUSB USB

USBFingerprint Fingerprint

FingerprintKeyboard Keyboard

Keyboard-73P4730

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart

15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled

andusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,

thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuser

isencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedorrecommended

cablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.Unauthorizedchangesor

modificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)this

devicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including

interferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:

Lenovo(UnitedStates)Incorporated

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

PhoneNumber:919-294-5900

European European

EuropeanUnion Union

Union- -

-Compliance Compliance

Complianceto to

tothe the

theElectromagnetic Electromagnetic

ElectromagneticCompatibility Compatibility

CompatibilityDirective Directive

Directive

ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe

approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannotaccept

responsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommendedmodificationof

theproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.

ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnologyEquipment

accordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederivedfortypicalresidential

environmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensedcommunicationdevices.

Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

©CopyrightLenovo2010,201425 25

25

German German

GermanClass Class

ClassB B

Bcompliance compliance

compliancestatement statement

statement

Deutschspr Deutschspr

Deutschsprachiger achiger

achigerEU EU

EUHinweis: Hinweis:

Hinweis:

Hinweis Hinweis

Hinweisfür für

fürGer Ger

Gerät ät

äte e

eder der

derKlasse Klasse

KlasseB B

BEU-Richtlinie EU-Richtlinie

EU-Richtliniezur zur

zurElektr Elektr

Elektromagnetischen omagnetischen

omagnetischenV V

Ver er

ertr tr

träglichk äglichk

äglichkeit eit

eit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur

AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten

undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu

betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne

EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland: Deutschland:

Deutschland:

Einhaltung Einhaltung

Einhaltungdes des

desGesetz Gesetz

Gesetzes es

esüber über

überdie die

dieelektr elektr

elektromagnetische omagnetische

omagnetischeV V

Ver er

ertr tr

träglichk äglichk

äglichkeit eit

eitvon von

vonBetriebsmitt Betriebsmitt

Betriebsmitteln eln

eln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder

EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

Z Z

Zulassungsbescheinigung ulassungsbescheinigung

ulassungsbescheinigunglaut laut

lautdem dem

demDeutschen Deutschen

DeutschenGesetz Gesetz

Gesetzüber über

überdie die

dieelektr elektr

elektromagnetische omagnetische

omagnetischeV V

Ver er

ertr tr

träglichk äglichk

äglichkeit eit

eitvon von

von

Betriebsmitt Betriebsmitt

Betriebsmitteln, eln,

eln,EMVG EMVG

EMVGvom vom

vom20. 20.

20.Juli Juli

Juli2007 2007

2007(früher (früher

(früherGesetz Gesetz

Gesetzüber über

überdie die

dieelektr elektr

elektromagnetische omagnetische

omagnetischeV V

Ver er

ertr tr

träglichk äglichk

äglichkeit eit

eit

von von

vonGer Ger

Gerät ät

äten), en),

en),bzw bzw

bzw. .

.der der

derEMV EMV

EMVEG EG

EGRichtlinie Richtlinie

Richtlinie2004/108/EC 2004/108/EC

2004/108/EC(früher (früher

(früher89/336/EWG), 89/336/EWG),

89/336/EWG),für für

fürGer Ger

Gerät ät

äte e

eder der

derKlasse Klasse

KlasseB. B.

B.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

Das Das

DasGer Ger

Gerät ät

äter er

erfüllt füllt

fülltdie die

dieSchutzanfor Schutzanfor

Schutzanforderungen derungen

derungennach nach

nachEN EN

EN55024 55024

55024und und

undEN EN

EN55022 55022

55022Klasse Klasse

KlasseB. B.

B.

Korea Korea

KoreaClass Class

ClassB B

Bcompliance compliance

compliancestatement statement

statement

Japan Japan

JapanVCCI VCCI

VCCIClass Class

ClassB B

Bcompliance compliance

compliancestatement statement

statement

Lenovo Lenovo

Lenovoproduct product

productservice service

serviceinformation information

informationfor for

forTaiwan Taiwan

Taiwan

26 26

26LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

附錄D注意事項

Lenovo不見得會對所有國家或地區都提供本文件所提的各項產品、服務或功能。如需這些產品與服務的

相關資訊，請洽詢當地的Lenovo業務代表。本文件在提及Lenovo的產品、程式或服務時，不表示或暗

示只能使用Lenovo的產品、程式或服務。只要未侵犯Lenovo的智慧財產權，任何功能相當的產品、程

式或服務都可以取代Lenovo的產品、程式或服務。不過，其他產品、程式或服務在運作上的評價與

驗證，其責任屬於使用者。

在本文件中可能包含著Lenovo所擁有之專利或擱置專利申請說明內容。提供本文件不代表提供這些專

利的授權。您可以用書面方式提出授權之相關問題，來函請寄到：

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO係以『現狀』提供本出版品，不提供任何明示或默示之保證，其中包括且不限於不違反規定、

可商用性或特定目的之適用性的隱含保證。有些轄區在特定交易上，不允許排除明示或暗示的保證，因

此，這項聲明不一定適合您。

本書中可能會有技術上或排版印刷上的錯誤。因此，Lenovo會定期修訂；並將修訂後的內容納入新版中。

Lenovo隨時會改進及/或變更本出版品所提及的產品及/或程式，不另行通知。

回收資訊

Lenovo鼓勵資訊技術(IT)設備擁有者負責回收不再使用的設備。Lenovo提供多樣的方案及服務能協助設備

保管人回收IT產品。如需回收Lenovo產品的相關資訊，請造訪：

http://www.lenovo.com/recycling

日本的回收與廢棄資料位於：

http://www.lenovo.com/recycling/japan

巴西回收資訊

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

Descar Descar

Descart t

te e

ede de

deum um

umP P

Pr r

rodut odut

oduto o

oL L

Lenovo enovo

enovoF F

For or

ora a

ade de

deUso Uso

Uso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde

coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas

especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de

acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua

umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções

paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

©CopyrightLenovo2010,201427 27

27

出口貨品分類注意事項

本產品遵守美國出口管理法規(EAR)，出口貨品分類管制碼(ECCN)為5A992.c。本產品禁止再出口至

EARE1國家名單中的任何禁運國家。

商標

下列專有名詞是Lenovo在美國和（或）其他國家或地區的商標：

Lenovo

Lenovo標誌

LenovoCare

ThinkPad

ThinkVantage

Microsoft、Windows和WindowsVista是Microsoft集團旗下公司的商標。

其他公司、產品或服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。

28 28

28LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊

附錄E有害物質限制指令(RoHS)

歐盟RoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective

2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment

(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

中國RoHS

下表中的資訊適用於2007年3月1日（含）之後製造，並在中國所販售的產品。

土耳其RoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUseof

CertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

烏克蘭RoHS

印度RoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

©CopyrightLenovo2010,201429 29

29

30 30

30LenovoPreferredProUSBFingerprintKeyboard使用手冊