Lenovo E4430 Swsg Es 148511648 Web User Manual Safety, Warranty And Setup Guide Laptop (Lenovo)

User Manual: Lenovo E4430 Swsg Es 148511648 Web Safety, Warranty and Setup Guide E4430 Laptop (Lenovo) Lenovo E4430 Notebook

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

Download
Open PDF In Browser	View PDF

PN:148511648
Rev. AA00

Guía de seguridad, garantía y
configuración
Lenovo E4430 y ZhaoYang E4430
http://www.lenovo.com/support

Manuales electrónicos de Lenovo® para un
planeta más ecológico.
Consulte la Guía del usuario electrónica para obtener información
detallada del producto: http://www.lenovo.com/UserManuals

Desempaquetar

Sistema Lenovo

Batería

Publicaciones
Cable de alimentación
Adaptador de
(varía en función
alimentación de CA
del modelo) (varía en función del modelo)

Instrucciones de instalación inicial

Nota: No se proporcionan discos de recuperación. En su lugar, todo lo necesario para recuperar archivos y
aplicaciones instaladas de fábrica se encuentra en la partición Lenovo_Recovery de la unidad de disco duro.
Si decide eliminar la partición Lenovo_Recovery, procure crear un disco de recuperación primero. Para
obtener más información, consulte “Visión general de la recuperación” en la Guía del usuario. Consulte
“Acceso a la Guía del usuario” para ver instrucciones sobre cómo abrir la Guía del usuario electrónica
proporcionada con el sistema.

Controles e indicadores
Cámara integrada*

1. Instale la batería.

: Botón de encendido

Este sistema no es compatible con baterías no fabricadas o no
autorizadas por Lenovo. El sistema arrancará, pero puede que
no cargue baterías no autorizadas.

Teclas de función
: Entrar en modalidad de suspensión

Atención: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de
la seguridad de las baterías no autorizadas, ni tampoco otorga
ninguna garantía por las anomalías o los daños derivados de su uso.

: Cambiar la función de retroiluminación
de la pantalla
: Modificación de los valores de la pantalla

2. Conecte a la fuente de alimentación. Asegúrese de que todos los conectores de los cables de

Despl

: Cambiar valores de la cámara

alimentación estén firme y completamente enchufados en los receptáculos.

PetSis

Inter

: Administración de conexiones inalámbricas

: Silencia o activa el sonido de los altavoces.

Inicio

Fin

: Silencia o activa los micrófonos.
: Habilitar o deshabilitar el área táctil
: Controles multimedia
: Controles de volumen

3. Pulse el botón de encendido para encender el sistema.
4. Configure el sistema operativo siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar

: Modificación del brillo de la pantalla
Nota: Para usar las teclas de función, mantenga
presionada la tecla Fn y pulse la tecla de función
deseada.

la configuración inicial. Este proceso puede llevar varios minutos.

Indicadores de estado

Ranura de lector de tarjetas multimedia
Lector de huellas dactilares*

Tecla Fn

Hay información adicional acerca del uso del sistema Lenovo en la Guía del usuario. Consulte “Acceso a la
Guía del usuario” más adelante en este documento.

Área táctil y botones del área táctil

* En algunos modelos.

Acceso a la Guía del usuario

Descarga de controladores

Declaración de conformidad para rayos láser

Aviso sobre la pila de moneda de litio

La Guía del usuario contiene información detallada sobre el sistema.
Para acceder a la Guía del usuario, haga lo siguiente:

Los controladores más recientes para el sistema están disponibles
en el sitio web de soporte de Lenovo. Para descargar los controladores
más recientes para el sistema, vaya a http://www.lenovo.com/drivers
y siga las instrucciones en la pantalla.

PRECAUCIÓN:

PELIGRO

Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, CD-ROM,
unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores),
tenga en cuenta lo siguiente:
No extraiga las cubiertas. La extracción de las cubiertas del
producto láser podría producir una exposición a radiación láser
peligrosa. No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que pueda
reparar.

Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente.

Windows® 8:
• Desde el escritorio o la pantalla de Inicio

1. Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla
para mostrar los accesos y luego pulse Buscar. Si utiliza una pantalla
táctil, pase el dedo desde el extremo derecho de la pantalla para
mostrar los accesos y luego toque Buscar.
2. En la pantalla de aplicaciones, pulse o toque Ayuda y soporte. Se
abre la ventana Ayuda y soporte de Windows.

3. Pulse o toque Lenovo User Guide.
• En la pantalla de Inicio
1. Pulse o toque Lenovo Support. Se abre la ventana Lenovo Support.
2. Pulse o toque Guía del usuario.

Información de servicio y soporte
En esta información se describe el soporte técnico disponible para el
producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del
producto. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una
explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo.
Consulte “Aviso de garantía limitada de Lenovo” más adelante en este
documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la
garantía completa.

Soporte técnico en línea
El soporte técnico en línea estará disponible a lo largo de la vida útil del
producto en el sitio web http://www.lenovo.com/support.

Windows 7:

Soporte técnico por teléfono

1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio y luego en Ayuda y soporte.
Se abre el programa de Ayuda y soporte.

Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de
soporte al cliente. Le agradeceremos que antes de ponerse en contacto
con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo
disponga de la siguiente información: modelo y número de serie,
enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema.

2. Haga clic en Lenovo User Guide.
3. En la ventana Lenovo User Guide, pulse el vínculo para su modelo y
se abrirá la Guía del usuario.

Lea esto antes de usar el sistema

La siguiente sección proporciona información de seguridad y normativa
importante para los sistemas Lenovo, además de instrucciones sobre
cómo acceder a las versiones electrónicas de las publicaciones
elaboradas para el sistema.

Podría ser que el representante del servicio de soporte técnico quisiera
que reprodujera el problema en su sistema durante la llamada.
Importante: la lista más actualizada de teléfonos para el Centro de
soporte al cliente siempre está disponible en
http://www.lenovo.com/support/phone. Los números de teléfono
pueden ser modificados sin previo aviso.

Información de servicio de producto Lenovo
para Taiwán

Lea primero: información sobre normativas
Los modelos de sistema equipados con comunicaciones inalámbricas
cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier
país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones
inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de
telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red
telefónica de su país.
Asegúrese de leer el Regulatory Notice para su país o región antes de
usar dispositivos inalámbricos en el sistema. Para obtener una versión en
PDF del Regulatory Notice, consulte la sección “Descarga de
publicaciones” a continuación.

Descarga de publicaciones
Las versiones electrónicas de las publicaciones del sistema están
disponibles en el sitio web de soporte de Lenovo. Para descargar las
publicaciones para su sistema, vaya a
http://www.lenovo.com/UserManuals y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.

La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos
diferentes a los especificados puede dar como resultado una
exposición peligrosa a radiaciones.
PELIGRO
Algunos productos láser contienen un diodo láser de Clase 3A o
Clase 3B incorporado. Tenga en cuenta lo siguiente:

La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de
California, EE.UU.
Información sobre perclorato de California:
Los productos que contienen pilas de moneda de litio con dióxido de
manganeso pueden contener perclorato.
Es posible que se aplique el manejo especial del material con perclorato.
Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Aviso sobre las bolsas de plástico

Aviso sobre el cable de cloruro de polivinilo (PVC)

PRECAUCIÓN:

AVISO: La manipulación del cable de este producto o de los cables
asociados con los accesorios vendidos con este producto le pondrán
en contacto con plomo, producto químico conocido en el Estado de
California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros
daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después
de su manipulación.

Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas
de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de
asfixia.

Aviso sobre la batería recargable (para sistemas
portátiles)
PELIGRO
No intente desmontar o modificar la batería. Si intenta hacerlo,
puede causar una explosión o pérdida de líquido de la batería. La
garantía no cubre ninguna batería que no sea la especificada por
Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o modificada.
Si se sustituye de forma incorrecta la batería recargable, existe
peligro de explosión. La batería contiene una pequeña cantidad
de sustancias dañinas. Para evitar posibles daños:
• Mantenga la batería alejada del fuego.
• No la exponga al agua ni a la lluvia.
• No intente desmontarla.
• No la cortocircuite.
• Manténgala lejos del alcance de los niños.

Esta sección contiene información de seguridad importante para
los productos Lenovo. Se proporciona información de seguridad
adicional en la Guía del usuario para su producto. Consulte “Acceso
a la Guía del usuario” para obtener información adicional.

No haga ninguna de las acciones siguientes:
• Tirarla o sumergirla en agua
• Calentarla a más de 100°C (212°F)
• Repararla ni desmontarla
• Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las
regulaciones locales.

Emite radiación láser cuando está abierto. No fije la mirada en el
rayo de luz, no lo observe directamente con instrumentos ópticos
y evite la exposición directa al mismo.

• Sustitúyala solo por una batería del tipo recomendado por Lenovo.

Información de seguridad

Al sustituir la pila de moneda de litio, utilice solo el mismo tipo o
un tipo equivalente al recomendado por el fabricante. La pila contiene
litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o desecha correctamente.

• No deje caer la batería.
No tire la batería en un contenedor de basura para desecharla en
un vertedero. Cuando deseche la batería, cumpla con las
ordenanzas o las disposiciones locales.
La batería se debe almacenar a temperatura ambiente, cargada
aproximadamente del 30% al 50% de su capacidad. Recomendamos
que la batería se cargue una vez al año para evitar que se descargue
demasiado.

Primera edición (agosto de 2013)
© Copyright Lenovo 2013.

Utilización de auriculares
PRECAUCIÓN:
Un nivel sonoro excesivo de los auriculares y los cascos puede
provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo
aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el nivel de presión
de sonido. Por lo tanto, para proteger sus oídos, ajuste el
ecualizador a un nivel apropiado.
El uso excesivo de auriculares o cascos durante periodos de tiempo
prolongados a un volumen alto puede resultar peligroso, si la salida de
los conectores de los auriculares o los cascos no cumple con las
especificaciones de EN 50332-2. El conector de la salida de los auriculares
del sistema cumple con la especificación EN 50332-2, Subcláusula 7.
Esta especificación limita el voltaje de salida RMS real de banda ancha
máximo del sistema a 150 mV. Como ayuda para la protección contra la
pérdida de audición, asegúrese de que los auriculares que use cumplan
con la especificación EN 50332-2 (Límites de la Cláusula 7) o un voltaje
característico de banda ancha de 75 mV. El uso de auriculares que no
cumplen la especificación EN 50332-2 puede ser peligroso debido a
niveles de presión sonora excesivos.
Si el sistema Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete,
como un conjunto, la combinación de los auriculares y el sistema ya
cumple con las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos
auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que estos cumplen la
especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores de limitación). El uso
de auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-1 puede ser
peligroso debido a niveles de presión sonora excesivos.

Aviso de garantía limitada de Lenovo
Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la
Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Lea la
Garantía limitada de Lenovo (LLW) en
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la LLW en varios
idiomas en este sitio web. La LLW también se muestra en el sistema
durante la configuración inicial. Después de finalizar la configuración
inicial, puede ver la garantía en el sistema haciendo lo siguiente:
Windows 8:
• Desde el escritorio o la pantalla de Inicio
1. Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla
para mostrar los accesos y luego pulse Buscar. Si utiliza una pantalla
táctil, pase el dedo desde el extremo derecho de la pantalla para
mostrar los accesos y luego toque Buscar.
2. En la pantalla de aplicaciones, pulse o toque Warranty Information.
• En la pantalla de Inicio
1. Pulse o toque Lenovo Support. Se abre la ventana Lenovo Support.
2. Pulse o toque Servicio y garantía.

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Unidades reemplazables por el cliente
Las unidades reemplazables por el cliente (CRU) son piezas que el propio
cliente puede actualizar o sustituir. Si una CRU es considerada
defectuosa durante el período de garantía, el cliente recibirá una CRU
de reemplazo. Los clientes son responsables de instalar las CRU de
autoservicio para este producto. Los clientes también pueden instalar
CRU de servicio opcional, lo que puede requerir algunos conocimientos
o herramientas técnicas o bien, que un técnico instale la CRU de
servicio opcional según los términos del servicio de garantía aplicable
para su país o región. Las tablas siguientes proporcionan una lista de las
CRU para el sistema e indican dónde encontrar las instrucciones de
sustitución.

CRU de autoservicio

Windows 7:

CRU

En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio → Todos los programas
→ Lenovo Device Experience → Warranty Information.

Adaptador de alimentación de CA
Cable de alimentación del adaptador
de alimentación de CA
Batería
Módulos de memoria

Si no puede ver la LLW desde el sitio web o desde el sistema, póngase en
contacto con la oficina local de Lenovo o su distribuidor para obtener una
versión impresa de la LLW.

Guía del usuario

X

X
X

Esta hoja de
configuración

CRU

Lenovo E4430 y ZhaoYang E4430
Tipo de
máquina

País o región de
adquisición

Período de garantía

Tipo de
servicio de
garantía

80CV
20328

México

Piezas y mano de obra
– 1 año
Batería – 1 año

3

Turquía

Piezas y mano de obra
– 2 años
Batería – 2 años

4

Otros

Piezas y mano de obra
– 1 año
Batería – 1 año

4

China

Piezas y mano de obra
– 1 año
Batería – 1 año

2

Tipos de Servicios de Garantía
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Esta hoja de
configuración
X
X

Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”)
Servicio en las instalaciones del cliente
Servicio de recogida a domicilio
Servicios centralizados
Servicio de correos
Servicios de correos de ida y vuelta
Servicio de intercambio de productos

Hay información adicional sobre reciclaje de componentes de sistema
y baterías en la Guía del usuario. Consulte “Acceso a la Guía del
usuario” para obtener detalles.

Restricción de la directiva de sustancias peligrosas
(RoHS)

In order to comply with the regulation “Implementation Rules of China
Energy Labels for Microcomputers” and the standard “Minimum
Allowable Values of Energy Efficiency & Energy Grade for
Microcomputers”, each Lenovo product shall have a piece of China
Energy Label. Lenovo statement is as followed.
1. If there is an energy label on your packaging or product as attached
below, the product you bought has been already tested to meet the
corresponding energy grade of the standard “Minimum Allowable
Values of Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers”.

RoHS de la Unión Europea
Los productos Lenovo comercializados en la Unión Europea a partir
del 3 de enero de 2013 cumplen con los requisitos de la Directiva
2011/65/UE sobre la restricción del uso de determinadas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos(“RoHS revisada” o “RoHS
2”).
Para obtener más información sobre el cumplimiento de Lenovo con los
requisitos RoHS, vaya a:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS de China

Unidad de disco duro
Unidad óptica
Teclado
PCI Express Mini Card para LAN
inalámbrica
Conjunto del ventilador y conjunto
del disipador

La información que contiene la siguiente tabla solo se aplica a los
productos que se hayan fabricado en la República Popular de China para
su comercialización en dicho territorio a partir del 1 de marzo de 2007,
inclusive.

Guía del usuario
X
X
X
X
X

Las instrucciones de instalación de las CRU se encuentran en la guía
del usuario del respectivo producto. Consulte “Acceso a la Guía del
usuario” y “Descarga de publicaciones” para obtener información
adicional.

Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la
fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en
dichos programas de software y/o cualquier programa de software
adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del
producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.
En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un
radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del
producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor,
llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las
aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del
producto y la dirección de envío.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

Note: Here is an example of Grade II Label. For the actual information
about product model name, energy grade, product category and typical
energy consumption, please refer to the real label attached on the
product or packaging. You can also find detailed information by using
the following URL: http://www.energylabel.gov.cn

Avisos de emisiones electrónicas
Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos
para los dispositivos digitales de Clase B. La Guía del usuario de
este producto proporciona las declaraciones de cumplimiento Clase
B que se aplican a este dispositivo. Consulte “Acceso a la Guía del
usuario” para obtener información adicional.

2. If there is no label on your packaging or product, please ignore this
part.
The regulation “Implementation Rules of China Energy Labels for
Microcomputers” and the standard “Minimum Allowable Values of
Energy Efficiency & Energy Grade for Microcomputers” support the
energy label system executed by NDRC (the National Development and
Reform Commission), which is aimed at the better development of
energy-saving products and the more effective way to save energy to
protect environment. By using China Energy Label compliance products,
you will help to reduce the energy consumption and make a better
environment, and also reduce the greenhouse gas emissions.

Declaración de conformidad de Clase B en Corea

Conformidad con la Unión Europea
Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Eslovaquia

Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía,
consulte la garantía completa. Consulte “aviso de Garantía limitada de
Lenovo” para conocer los detalles sobre el acceso a la garantía completa.

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Declaraciones de reciclaje adicionales

Texto de la etiqueta energética de China
para microordenadores

CRU de servicio opcional

Información sobre la garantía

20329
20330

Información sobre reciclaje para China

RoHS de Turquía
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Directiva de equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación
Este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones
pertinentes de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación, 1999/5/EC. La Declaración de
conformidad de equipos terminales de telecomunicaciones y equipos
radioeléctricos se encuentra en el Regulatory Notice, que puede
descargar en el sitio web de Lenovo Support. Consulte “Descarga de
publicaciones” para obtener información adicional.

Información sobre reciclaje y medio ambiente
Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la
información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios.
Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a
los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT. Para obtener
información sobre el reciclaje de productos Lenovo, vaya a:

For more information on China Energy Label, please click here:
http://www.energylabel.gov.cn

Avisos legales

Lenovo, For Those Who Do. y el logotipo de Lenovo son marcas
comerciales de Lenovo en Estados Unidos y/o en otros países.

RoHS de Ucrania

RoHS de India
Conformidad con RoHS según las normas de E-Waste (gestión y
manipulación) de 2011.

EurAsian Compliance Mark

http://www.lenovo.com/recycling

Información WEEE importante
Información específica del país disponible en:
http://www.lenovo.com/recycling

Lenovo is proud to offer our customers with compliance product of the
corresponding energy grade. Lenovo also encourages our dear
customer to buy the product with high energy efficient or high energy
grade.

ENERGY STAR
Algunos modelos cumplen con los
requisitos de ENERGY STAR. En la
Guía del usuario aparece más
información sobre ENERGY STAR.
Consulte “Acceso a la Guía del
usuario.”

Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/u otros países.
Los demás nombres de empresas, productos o servicios pueden ser
marcas comerciales o de servicio de otras empresas.
Para recibir avisos legales adicionales, consulte la Guía del usuario del
sistema. Consulte “Acceso a la Guía del usuario” para obtener
información adicional.



---

Source Exif Data:

File Type                       : PDF
File Type Extension             : pdf
MIME Type                       : application/pdf
PDF Version                     : 1.5
Linearized                      : Yes
XMP Toolkit                     : 3.1-702
Format                          : application/pdf
Title                           : 
Creator                         : .
Creator Tool                    : Adobe Illustrator CS2
Create Date                     : 2013:08:05 17:29:56+08:00
Modify Date                     : 2013:08:05 17:31:31+08:00
Metadata Date                   : 2013:08:05 17:31:31+08:00
Thumbnail Width                 : 184
Thumbnail Height                : 256
Thumbnail Format                : JPEG
Thumbnail Image                 : (Binary data 22094 bytes, use -b option to extract)
Document ID                     : uuid:08BB4F62B0FDE2118F91EA09E2C9C036
Instance ID                     : uuid:d6e44d36-3ea9-485e-9d66-c1133ad9454c
Derived From Instance ID        : uuid:07BB4F62B0FDE2118F91EA09E2C9C036
Derived From Document ID        : uuid:A13C951354EFE211ABB68009196FD0A2
Producer                        : Adobe PDF library 7.77
Page Count                      : 2

EXIF Metadata provided by EXIF.tools