Lenovo Ideapad320 14Ikb 320X 320 14Isk Swsg Sv 201704 User Manual (Swedish) Safety, Warranty, And Setup Guide Ideapad 14IKB, Laptop (ideapad) Type 80XG

User Manual: Lenovo Ideapad320-14Ikb 320X-14Ikb 320-14Isk 320X-14Isk Swsg Sv 201704 (Swedish) Safety, Warranty, and Setup Guide - ideapad 320-14IKB, 320-14ISK 320-14ISK Laptop (ideapad) - Type 80XG 80XG

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 2

Publikationer i elektronisk format

Lonovo kan tillhandahålla ytterligare publikationer för din

dator i elektronisk format.

Om din dator har Windows 10 installerad

Du kan nå publikationerna från Companion (eller Lenovo

PC Manager) appen. Klicka på Companion (or Lenovo PC

Manager) ikonen på arbetsfältet.

Om din dator har Windows 7 installerad

Du kan nå publikationerna från Bruksanvisningar appen.

Klicka på Bruksanvisningar ikonen på arbetsfältet.

Om din dator inte har Windows installerad

Gå till http://www.lenovo.com/UserManuals och ladda ner

publikationerna för din dator.

Läs det här innan du börjar använda

datorn

I följande avsnitt finns det viktig säkerhetsinformation och

gällande föreskrifter för Lenovos datorer samt anvisningar

för att hitta den elektroniska versionen av publikationer som

sammanställts för just din dator.

Läs detta först — information om

föreskrifter

Datormodeller som är utrustade med trådlösa

kommunikationer uppfyller radiokommunikations- och

säkerhetsnormerna i de länder och regioner där datorn har

godkänts för trådlös användning. Om din produkt har ett

telekommodem uppfyller det dessutom villkoren för

anslutning mellan telefoninätverk i ditt land.

Läs det Regulatory Notice som gäller för ditt land eller region

innan du använder de trådlösa anordningarna i din dator.

Service- och supportinformation

Följande information beskriver den tekniska support som

är tillgänglig för din produkt under garantitiden eller under

produktens livslängd.

Teknisk support via telefon

Du kan få hjälp och information från Customer Support

Center per telefon. Innan du kontaktar den tekniska

supporten på Lenovo ber vi dig att ha följande information

till hands: modellens namn och serienummer, exakt

ordalydelse i eventuella felmeddelanden samt en

beskrivning av problemet.

Tänk också på att representanten för Lenovos tekniska

support kan vilja gå igenom de steg som ledde till

problemet tillsammans med dig över telefon.

Viktigt! Den mest uppdaterade telefonlistan för

kundsupportcentret finns alltid på

http://www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummer

kan ändras utan föregående meddelande.

Information om Lenovos produktservice i

Taiwan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司

進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道2段89號5樓

進口商電話: 0800-000-702

(

代表號

)

Säkerhets-, garanti- och installationshandbok

Packa upp

Första inställningsproceduren

3. Konfigurera operativsystemet enligt

anvisningarna på skärmen.

1. Anslut till ström.

2. Tryck på strömbrytaren.

Delar som kan bytas av kunden (Customer

Replaceable Units)

Customer Replaceable Units (Delar som kan bytas av

kunden, CRU:er) är delar som kunden själv kan uppgradera

eller byta ut. Om en CRU-komponent fastställs vara defekt

under garantiperioden får kunden en motsvarande

CRU-komponent i utbyte. Följande tabell innehåller en lista

över datordelar som du kan byta ut själv.

Den här

handboken

Användarhandbok

Nätadapter O

Säkerhetsinformation

I detta avsnitt finns viktig säkerhetsinformation som gäller

Lenovos produkter.

Varning för plastpåsar

VARNING:

Plastpåsar kan vara farliga. Håll plastpåsar utan räckhåll

för spädbarn och småbarn för att undvika kvävningsrisk.

Meddelande om laddningsbara batterier

Försök inte att ta isär eller göra ändringar i batteriet. Detta

kan orsaka explosion eller att vätska läcker ut ur batteriet.

Batterier som tagits isär eller förändrats omfattas inte av

garantin. Andra batterier än de som särskilt angetts av

Lenovo omfattas inte heller.

Om det laddningsbara batteriet ersätts på felaktigt sätt

finns risk för explosion. Batteriet innehåller en liten

mängd skadliga ämnen. Undvik eventuell skada på

följande sätt:

• Ersätt bara med den typ av batteri som Lenovo

rekommenderar.

• Förvara inte batteriet nära öppen eld.

• Utsätt det inte för vatten eller regn.

• Försök inte montera isär det.

• Kortslut det inte.

• Förvara utom räckhåll för barn.

• Tappa inte batterisatsen.

Släng inte batteriet i hushållssoporna. Följ lokala

förordningar och regler när batteriet ska kastas.

Om batterisatsen ska förvaras separat ska miljön vara

torr, med en temperatur mellan 10-35°C. Förvara det

inte i direkt solljus. För att förlänga batteriets livslängd

rekommenderas du att ladda batteriet till 30 %-50 %

kapacitet och ladda om det var tredje månad. Då undviker

du att batteriet laddas ur helt.

Information om litiumbatteri av knappcellstyp

Risk för explosion om batteriet inte installeras på rätt

sätt.

När du installerar ett nytt litiumbatteri av knappcellstyp

måste du använda samma eller motsvarande typ av batteri

som rekommenderas av tillverkaren. Batteriet innehåller

litium och kan explodera om det används, hanteras eller

kasseras på fel sätt.

Obs!

• Det får inte kastas eller nedsänkas i vatten

• Det får inte hettas upp till mer än 100 °C

• Det får inte repareras eller tas isär

Batteriet måste kasseras i enlighet med gällande regler och

förordningar.

Följande information gäller för användare i delstaten

Kalifornien i USA, ”California Perchlorate Information”:

Produkter som innehåller mangandioxid, t.ex. litiumbatterier

av knappcellstyp, kan innehålla perklorat.

Perkloratmaterial – särskild hantering kan vara nödvändig.

Se http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Använda hörlurar eller öronmusslor

Om din dator har både ett hörlursuttag och ett ljuduttag ska

du alltid använda hörlursuttaget för hörlurar (eller headset)

eller öronmusslor.

Om ljudtrycket blir för högt i hörlurar eller öronmusslor kan

hörseln försämras. Om du vrider upp equalizern till max ökar

utspänningen i hörlurar och öronmusslor så att ljudtrycket

blir större.

Överdriven användning av hörlurar under lång tid med hög

volym kan vara skadlig om hörlurarnas uteffekt inte

motsvarar specifikationerna i EN 50332-2. Hörlurarnas

utgångskontakt för datorn motsvarar EN 50332-2

underparagraf 7.

Denna specifikation begränsar datorns maximala

bredbandiga RMS-ljudnivå till 150 mV. För att skydda dig

mot hörselskador bör du se till så att de hörlurar du

använder också uppfyller kraven i EN 50332-2 (paragraf 7

begränsar) för en bredbandig typisk spänning på 75 mV. Att

använda hörlurar som inte motsvarar kraven i EN 50332-2

kan vara skadligt på grund av överdrivna ljudtrycksnivåer.

Om din Lenovo-dator levererades med hörlurar eller

öronmusslor i paketet uppfyller kombinationen av hörlurar

eller öronmusslor och dator redan kraven i EN 50332-1. Om

andra hörlurar eller öronmusslor används måste dessa

uppfylla EN 50332-1 (paragraf 6.5 om gränsvärden). Att

använda hörlurar som inte motsvarar kraven i EN 50332-1

kan vara skadligt på grund av överdrivna ljudtrycksnivåer.

Lenovo Begränsad garanti

Denna begränsade Lenovo-garanti består av följande delar:

Del 1 - Allmänna villkor

Del 2 - Landspecifika villkor

Del 3 - Garantiserviceinformation

Villkoren i Del 2 kan i vissa fall ersätta eller modifiera

villkoren i Del 1 enligt vad som anges för ett särskilt land.

Del 1 - Allmänna villkor

Denna begränsade Lenovo-garanti gäller endast för Lenovos

maskinvaruprodukter som du har köpt för eget bruk och inte

för återförsäljning.

Denna begränsade Lenovo-garanti finns tillgänglig på flera

språk på http://www.lenovo.com/warranty.

Vad garantin täcker

Lenovo garanterar att varje maskinvaruprodukt från Lenovo

är fri från fel i material och tillverkning vid normal

användning under garantitiden. Garantitiden för produkten

börjar löpa på den ursprungliga inköpsdag som anges på

inköpskvittot eller fakturan såvida inte Lenovo anger annat.

Den garantitid och typ av garantiservice som gäller för

produkten anges nedan i avsnittet ”Del 3 -

Garantiserviceinformation”. Denna garanti gäller endast för

produkter i det land eller region där de köptes.

DENNA GARANTI ÄR DIN EXKLUSIVA GARANTI OCH

ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER ELLER

VILLKOR, SÅVÄL UTTRYCKLIGA SOM

UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER

LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. EFTERSOM

VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER INTE

TILLÅTER UNDANTAG AV UTTRYCKLIGA ELLER

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER KANSKE INTE

OVANSTÅENDE UNDANTAG GÄLLER FÖR DIG. I

SÅDANT FALL GÄLLER GARANTIERNA ENDAST I

DEN UTSTRÄCKNING OCH SÅ LÄNGE SOM KRÄVS

ENLIGT LAG OCH ÄR BEGRÄNSADE I VARAKTIGHET

TILL GARANTITIDEN. EFTERSOM VISSA

STATER ELLER JURISDIKTIONER INTE TILLÅTER

BEGRÄNSNINGAR FÖR HUR LÄNGE EN

UNDERFÖRSTÅDD GARANTI SKA GÄLLA

KANSKE INTE OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING I

VARAKTIGHET GÄLLER FÖR DIG.

Hur kunden erhåller garantiservice

Om produkten under garantitiden inte fungerar som

garanterats kan kunden få garantiservice genom att kontakta

Lenovo eller en Serviceleverantör som är godkänd av

Lenovo. En lista över godkända Serviceleverantörer med

telefonnummer finns på:

http://www.lenovo.com/support/phone.

Garantiservice kanske inte är tillgänglig på alla platser och

kan variera från plats till plats. Avgifter kan vara tillämpliga

utanför en Serviceleverantörs normala serviceområde.

Kontakta en lokal Serviceleverantör för att få information om

vad som gäller för din plats.

Kundens skyldigheter för garantiservice

Innan garantiservice tillhandahålls måste du vidta följande

åtgärder:

• följ de procedurer för begäran av service som har angetts

av Serviceleverantören

• säkerhetskopiera eller vidta erforderliga åtgärder för att

skydda alla program och data i produkten

• förse Serviceleverantören med alla systemnycklar eller

lösenord

• ge Serviceleverantören tillfredsställande, fri och säker

tillgång till dina lokaler för att utföra service

• ta bort alla data, inklusive konfidentiell information,

äganderättsinformation och personlig information från

produkten, eller, om du inte kan ta bort sådan information,

ändra informationen för att förhindra att en annan part får

tillgång till informationen eller så att den inte räknas som

personlig information enligt tillämplig lag.

Serviceleverantören ansvarar inte för förlust av data eller

att data röjs, inklusive konfidentiell information,

äganderättsinformation eller personlig information i en

produkt som har returnerats eller gjorts åtkomlig för

garantiservice

• avlägsna alla funktioner, delar, tillval, ändringar och

tillkopplingar som inte omfattas av garantin

• ansvara för att produkten inte omfattas av några juridiska

belastningar som förhindrar utbytet

• för en produkt eller del som du inte äger, inhämta ägarens

tillstånd att låta Serviceleverantören utföra garantiservice

Första utgåvan (Februari 2017)

© Copyright Lenovo 2017.

Vad din Serviceleverantör ska göra för att

åtgärda problem

När du kontaktar en Serviceleverantör måste du följa angivna

procedurer för att identifiera och avhjälpa problemet.

Serviceleverantören försöker identifiera och avhjälpa

problemet via telefon, e-post eller fjärrassistans.

Serviceleverantören kan komma att anvisa dig om att hämta

och installera utsedda programvaruuppdateringar.

Vissa problem kan avhjälpas med en ersättningsdel som du

själv kan installera, en så kallad ”Customer Replaceable Unit

(Del som kan bytas av kunden)” eller ”CRU”. I så fall skickar

Serviceleverantören CRU-komponenten till dig så att du kan

installera den.

Om problemet inte kan avhjälpas via telefon, genom

uppdatering av programvara eller genom installation av en

CRU-komponent kommer Serviceleverantören att ordna med

det garantiservicealternativ som anges som tillämpligt för

produkten i avsnittet ”Del 3 - Garantiserviceinformation”

nedan.

Om Serviceleverantören finner att produkten inte kan

repareras kommer Serviceleverantören att ersätta den med en

produkt som har minst motsvarande funktionalitet.

Om Serviceleverantören varken kan reparera eller ersätta

produkten är kundens enda kompensation enligt denna

Begränsade garanti att återlämna produkten till inköpsstället

eller till Lenovo för en återbetalning av inköpspriset.

Utbyte av produkter och delar

När garantiservice medför utbyte av en produkt eller del

övergår den del som byts ut i Lenovos ägo medan

ersättningsprodukten eller -delen övergår i din ägo. Endast

oförändrade produkter och delar från Lenovo berättigar till

utbyte. Ersättningsprodukten eller -delen som tillhandahålls

av Lenovo behöver inte vara ny, men i gott funktionsdugligt

skick och minst funktionellt likvärdig den ursprungliga

produkten eller delen. Ersättningsprodukten eller -delen

omfattas av garantin under den återstående garantitiden för

den ursprungliga produkten.

Användning av personliga kontaktuppgifter

Om du erhåller service under denna garanti ger du Lenovo

tillstånd att lagra, använda och bearbeta information om ditt

garantiärende och dina kontaktuppgifter, som namn,

telefonnummer, adress och e-postadress. Lenovo kan

använda denna information för att utföra service under

denna garanti. Lenovo kan komma att kontakta dig i fråga

om hur nöjd du är med garantiservicen eller för att meddela

dig om eventuella återkallade produkter eller

säkerhetsproblem. För dessa ändamål ger du Lenovo

tillstånd att överföra din information till andra länder där

Lenovo bedriver affärsverksamhet och till företag eller

personer som agerar för Lenovos räkning. Lenovo kan också

röja sådan information om lagstiftning så kräver. Lenovos

sekretesspolicy finns på http://www.lenovo.com/.

Vad garantin inte täcker

Garantin täcker inte följande:

• avbrottsfri eller felfri funktion hos en produkt

• förlust av eller skada på dina data orsakad av en produkt

• programvara, oavsett om de levererades med produkten

eller har installerats senare

• fel eller skada på grund av felaktig användning, missbruk,

olyckshändelse, ändringar, brister i installations- eller

driftsmiljön, naturkatastrofer, strömtoppar, felaktigt

underhåll eller användning som inte sker i

överensstämmelse med produktinformationsmaterial

• skada vållad av en icke-auktoriserad serviceleverantör

• fel i eller skada vållad av tredjepartsprodukter, inklusive

sådana som Lenovo kan tillhandahålla tillsammans med

eller integrerade i den Lenovo-produkt som din begäran

gäller

• teknisk support eller annan support, såsom assistans vid

användarfrågor och frågor rörande konfiguration och

installation av produkten

• produkter eller delar vars etikett som identifierar

produkten har ändrats eller från vilka etiketten har

avlägsnats

Ansvarsbegränsning

Lenovo ansvarar endast för förlust eller skada på din produkt

under den tid Serviceleverantören har den i sin besittning

eller transporten i de fall Serviceleverantören ansvarar för

transporten.

Varken Lenovo eller Serviceleverantören ansvarar för förlust

av data eller att data röjs, inklusive konfidentiell information,

äganderättsinformation eller personlig information som

finns i en produkt.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, OCH OAKTAT ATT

DET EGENTLIGA SYFTET MED NÅGON

GOTTGÖRELSE SOM FASTSTÄLLS HÄRI INTE

UPPNÅS, HAR LENOVO, DESS KONCERNBOLAG,

LEVERANTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER

SERVICELEVERANTÖRER INTE NÅGOT ANSVAR FÖR

FÖLJANDE, OAVSETT OM DE HAR INFORMERATS OM

RISKEN OCH OAVSETT OM ANSPRÅKET BASERAS PÅ

KONTRAKT, GARANTI, VÅRDSLÖSHET, STRIKT

ANSVAR ELLER NÅGON ANNAN

ANSVARSSKYLDIGHET: 1) SKADESTÅNDSANSPRÅK

SOM TREDJE PART RIKTAR MOT DIG, 2) FÖRLUST AV

ELLER SKADA PÅ ELLER RÖJANDE AV DINA DATA,

3) SÄRSKILDA, OFÖRUTSEDDA ELLER INDIREKTA

SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER SKADOR SOM GER

UPPHOV TILL SKADESTÅNDSSKYLDIGHET UTÖVER

DEN FAKTISKA SKADAN, INKLUSIVE MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL UTEBLIVEN VINST,

UTEBLIVNA AFFÄRSMÖJLIGHETER, GOODWILL

ELLER FÖRVÄNTADE BESPARINGAR. UNDER

INGA OMSTÄNDIGHETER SKA DEN TOTALA

ANSVARSSKYLDIGHETEN FÖR LENOVO, DESS

KONCERNBOLAG, LEVERANTÖRER,

ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER SERVICELEVERANTÖRER

FÖR SKADOR OAVSETT ORSAK ÖVERSTIGA

BELOPPET AV FAKTISKA DIREKTA SKADOR OCH

INTE ÖVERSTIGA DET BELOPP SOM DU BETALADE

FÖR PRODUKTEN.

FÖREGÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER INTE

PERSONSKADA (INBEGRIPET DÖDSFALL) ELLER

SAKSKADA FÖR VILKEN LENOVO ENLIGT LAG ÄR

SKADESTÅNDSSKYLDIGT.

EFTERSOM VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER

INTE TILLÅTER UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNING

AV OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR

KANSKE DETTA UNDANTAG INTE GÄLLER FÖR DIG.

Dina övriga rättigheter

DENNA GARANTI GER DIG VISSA SÄRSKILDA

JURIDISKA RÄTTIGHETER. DU KAN HA ANDRA

RÄTTIGHETER ENLIGT DE TILLÄMPLIGA LAGARNA I

DITT LAND ELLER JURISDIKTION. DU KAN ÄVEN HA

ANDRA RÄTTIGHETER ENLIGT ETT SKRIFTLIGT

AVTAL MED LENOVO. INGENTING I DENNA

GARANTI PÅVERKAR LAGSTADGADE

RÄTTIGHETER, INKLUSIVE RÄTTIGHETER SOM

TILLKOMMER KONSUMENTER ENLIGT LAGAR

ELLER FÖRORDNINGAR SOM STYR FÖRSÄLJNING

AV KONSUMENTVAROR OCH SOM INTE KAN

FRÅNSÄGAS ELLER BEGRÄNSAS GENOM AVTAL.

Del 2 - Landspecifika villkor

Australien

Med ”Lenovo” avses Lenovo (Australien och Nya Zeeland)

Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adress: Level 10, North

Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon:

+61 2 8003 8200. E-post: lensyd_au@lenovo.com

Följande ersätter samma avsnitt i Del 1:

Vad garantin täcker:

Lenovo garanterar att varje maskinvaruprodukt från Lenovo

som du köper är fri från fel i material och tillverkning vid

normal användning under normala förhållanden under

garantitiden. Om produkten inte fungerar som den ska på

grund av ett fel som omfattas av denna garanti under

garantitiden ger Lenovo dig en gottgörelse enligt denna

Begränsade garanti. Garantitiden för produkten börjar löpa

på den ursprungliga inköpsdag som anges på inköpskvittot

eller fakturan såvida inte Lenovo skriftligen anger annat. Den

garantitid och typ av garantiservice som gäller för produkten

anges nedan i avsnittet Del 3 - Garantiserviceinformation.

FÖRMÅNERNA SOM GES I DENNA GARANTI GÄLLER

UTÖVER DINA RÄTTIGHETER OCH MÖJLIGHETER

TILL GOTTGÖRELSE ENLIGT LAG, INKLUSIVE

AUSTRALIENSISK KONSUMENTLAGSTIFTNING.

Följande ersätter samma avsnitt i Del 1:

Utbyte av produkter och delar:

När garantiservice medför utbyte av en produkt eller del

övergår den del som byts ut i Lenovos ägo medan

ersättningsprodukten eller -delen övergår i din ägo. Endast

oförändrade produkter och delar från Lenovo berättigar till

utbyte. Ersättningsprodukten eller -delen som tillhandahålls

av Lenovo behöver inte vara ny, men i gott funktionsdugligt

skick och minst funktionellt likvärdig den ursprungliga

produkten eller delen. Ersättningsprodukten eller -delen

omfattas av garantin under den återstående garantitiden för

den ursprungliga produkten. Produkter och delar som

lämnas in för reparation kan ersättas av omgjorda produkter

eller delar av samma typ i stället för att repareras. Omgjorda

delar kan användas för att reparera produkten, och

reparation av produkten kan leda till förlust av data om

produkten kan behålla användargenererade data.

Följande läggs till i samma avsnitt i Del 1:

Användning av personliga kontaktuppgifter:

Lenovo kan inte utföra service enligt denna garanti om du

vägrar lämna dina uppgifter eller inte vill att vi överför

uppgifterna till våra ombud eller leverantörer. Du har rätt att

få åtkomst till dina personliga kontaktuppgifter och begära

rättelse av eventuella felaktigheter enligt sekretesslagen

Privacy Act 1988 genom att kontakta Lenovo.

Följande ersätter samma avsnitt i Del 1:

Ansvarsbegränsning:

Lenovo ansvarar endast för förlust eller skada på din

produkt under den tid Serviceleverantören har den i sin

besittning eller transporten i de fall Serviceleverantören

ansvarar för transporten.

Varken Lenovo eller Serviceleverantören ansvarar för förlust

av data eller att data röjs, inklusive konfidentiell information,

äganderättsinformation eller personlig information som

finns i en produkt.

I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT

LAG, UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, OCH

OAKTAT ATT DET EGENTLIGA SYFTET MED NÅGON

GOTTGÖRELSE SOM FASTSTÄLLS HÄRI INTE

UPPNÅS, HAR LENOVO, DESS KONCERNBOLAG,

LEVERANTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER

SERVICELEVERANTÖRER INTE NÅGOT ANSVAR FÖR

FÖLJANDE, OAVSETT OM DE HAR INFORMERATS

OM RISKEN OCH OAVSETT OM ANSPRÅKET

BASERAS PÅ KONTRAKT, GARANTI, VÅRDSLÖSHET,

STRIKT ANSVAR ELLER NÅGON ANNAN

ANSVARSSKYLDIGHET: 1) SKADESTÅNDSANSPRÅK

SOM TREDJE PART RIKTAR MOT DIG, 2) FÖRLUST AV

ELLER SKADA PÅ ELLER RÖJANDE AV DINA DATA,

3) SÄRSKILDA, OFÖRUTSEDDA ELLER INDIREKTA

SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER SKADOR SOM GER

UPPHOV TILL SKADESTÅNDSSKYLDIGHET UTÖVER

DEN FAKTISKA SKADAN, INKLUSIVE MEN INTE

BEGRÄNSAT TILL UTEBLIVEN VINST,

UTEBLIVNA AFFÄRSMÖJLIGHETER, GOODWILL

ELLER FÖRVÄNTADE BESPARINGAR. UNDER

INGA OMSTÄNDIGHETER SKA DEN TOTALA

ANSVARSSKYLDIGHETEN FÖR LENOVO, DESS

KONCERNBOLAG, LEVERANTÖRER,

ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER SERVICELEVERANTÖRER

FÖR SKADOR OAVSETT ORSAK ÖVERSTIGA

BELOPPET AV FAKTISKA DIREKTA SKADOR OCH

INTE ÖVERSTIGA DET BELOPP SOM DU BETALADE

FÖR PRODUKTEN.

FÖREGÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER INTE

PERSONSKADA (INBEGRIPET DÖDSFALL) ELLER

SAKSKADA FÖR VILKEN LENOVO ENLIGT LAG ÄR

SKADESTÅNDSSKYLDIGT.

Följande ersätter samma avsnitt i Del 1:

Dina övriga rättigheter:

DENNA GARANTI GER DIG VISSA SÄRSKILDA

JURIDISKA RÄTTIGHETER. DU HAR ÄVEN ANDRA

RÄTTIGHETER ENLIGT LAG, INKLUSIVE ENLIGT

AUSTRALIENSISK KONSUMENTLAGSTIFTNING.

INGETING I DENNA GARANTI PÅVERKAR

LAGSTADGADE RÄTTIGHETER, INKLUSIVE

RÄTTIGHETER SOM INTE KAN FRÅNSÄGAS ELLER

BEGRÄNSAS GENOM AVTAL.

Till exempel åtföljs våra produkter av garantier som inte kan

undantas enligt australiensisk konsumentlagstiftning. Du är

berättigad till utbyte av en produkt eller återbetalning av

köpesumman vid allvarliga fel och till kompensation för all

annan förutsebar förlust eller skada. Du har även rätt till

reparation eller utbyte av produkterna om produkterna inte

är av godtagbar kvalitet och felet inte är ett allvarligt fel.

Nya Zeeland

Följande läggs till i samma avsnitt i Del 1:

Användning av personuppgifter:

Lenovo kan inte utföra service enligt denna garanti om du

vägrar lämna dina uppgifter eller inte vill att vi överför

uppgifterna till våra ombud eller leverantörer. Du har rätt att

få åtkomst till dina personuppgifter och begära rättelse av

eventuella felaktigheter enligt sekretesslagen Privacy Act

1993 genom att kontakta Lenovo (Australien och Nya

Zeeland) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adress: Level 10,

North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067.

Telefon: 61 2 8003 8200. E-post: lensyd_au@lenovo.com

Porttilldelning och knapp-layout

* Nätadapter skiljer sig från land/region.

• Vissa modeller kan innehålla föremål som inte finns uppställda.

• Kontakta din återförsäljare om något föremål saknas eller är skadat.

Obs!

För att förhindra över-/urladdning har batteriet

i datorn placerats i transportläge från fabriken.

Medan batteriet är i transportläge överförs ingen

ström till datorn. Anslut datorn till den medföljande

nätadaptern innan den första användningen. Batteriet

kommer att aktiveras omedelbart när datorn ansluts

till nätström.

Dator Nätadapter* Publikationer

a Inbyggd mikrofon

b Integrerad kamera

c Strömbrytare

d Pekplatta

e Nätadapter-uttag

f Indikatorer

för batteri-/

laddningsstatus

g RJ-45-port

h HDMI-port

i USB 3.0-port

j Kombinationsljuduttag

k Typ-C-port

• Stöd för USB 3.1

Gen 1, utsignal 5 V

DC, 0,9 A DC

l Fack för minneskort

m Novo-knapp

n Indikator för strömstatus

o Kensingtonplats

p Optisk skivenhet (på valda

modeller)

Lenovo ideapad 320-14ISK/ideapad 320H-14ISK/ideapad 320L-14ISK/

ideapad 320R-14ISK/ideapad 320E-14ISK/ideapad 320-14IKB/ideapad

320H-14IKB/ideapad 320L-14IKB/ideapad 320R-14IKB/ideapad 320E-14IKB

PN:SP40N72149

Rev. RP01

o

p

ba

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmittein

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“

EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der

EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz

über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz

über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),

bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher

89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem

Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu

führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach

Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024

und EN 55022 Klasse B.

Europeiska unionen - Efterlevnad av EMC-

direktivet (Electromagnetic Compatibility) eller

direktivet för radioutrustning

Modeller utan radioenhet: Denna produkt är utformad i

enlighet med skyddskraven i EU:s direktiv 2004/108/EG (till

den 19 april 2016) och direktiv 2014/30/EU (från den 20 april

2016) gällande tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning

om elektromagnetisk kompatibilitet.

Modeller med radioenhet: Denna produkt överensstämmer

med alla krav och andra väsentliga normer som är

tillämpliga med EU:s direktiv 1999/5/EG (R&TTE-direktivet)

European Council Directive 1999/5/EC förblir i kraft under

övergångsperioden för European Council Directive 2014/53/

EU till 12 juni, 2017 om approximation av medlemsstaternas

lagar gällande radioutrustning.

Lenovo ansvarar inte för bristande uppfyllelse av

säkerhetskraven som beror på icke-rekommenderad

modifiering av produkten, inklusive installation av icke-

Lenovo-utbyggnadskort. Denna produkt har testats

och befunnits överensstämma med gränsvärdena för

utrustning av klass B i enlighet med europastandarder

som har harmoniserats i gällande direktiv. Gränsvärdena

för utrustning av klass B har fastställts med hänsyn till

kommersiella och industriella miljöer för att ge licensierad

kommunikationsutrustning rimligt skydd mot störningar.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Återvinnings- och miljöinformation

Lenovo uppmuntrar användare av IT-utrustning att

återvinna förbrukad utrustning på ett ansvarsfullt sätt när

den inte längre behövs. Lenovo erbjuder flera olika

program

och tjänster som hjälper ägarna att återvinna sina

IT-produkter. För ytterligare information om återvinning av

Lenovo-produkter, gå till:

http://www.lenovo.com/recycling

Viktig batteri- och WEEE-information

Batterier och elektrisk och elektronisk utrustning märkta

med en överkorsad soptunne-symbol får kanske inte

kastas bort som osorterat hushållsavfall. Batterier och

avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska

behandlas separat med hjälp av det uppsamlingsramverk

som är tillgängligt för kunderna för retur, återvinning

och bearbetning av batterier och WEEE. När så är möjligt

ska batterier avlägsnas och isoleras från WEEE innan

WEEE placeras i avfallsupphämtningsströmmen. Batterier

ska samlas in separat med hjälp av det ramverk som är

tillgängligt för retur, återvinning och behandling av batterier

och ackumulatorer.

Landsspecifik information är tillgänglig på:

http://www.lenovo.com/recycling

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser

descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de

coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam

encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas

pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no

descarte desses produtos. Caso você possua um produto

Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou

encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando

o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as

instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Batteriåtervinningsmärken

BC-märket för Kalifornien

WEEE-information för Kina

Meddelande om återvinning i Japan

Insamling och återvinning av kasserade Lenovo-

datorer och bildskärmar

Om du är anställd och behöver kassera en Lenovo-dator eller

bildskärm som tillhör företaget, måste du följa Law for

Promotion of Effective Utilization of Resources (lagen om

effektiv resursanvändning). Datorer och bildskärmar räknas

som industriavfall och bör därför hanteras av särskilda

leverantörer som godkänts av lokala myndigheter. I enlighet

med Law for Promotion of Effective Utilization of Resources

tillhandahåller Lenovo Japan tjänster för datorinsamling och

återvinning så att kasserade datorer och bildskärmar kan

samlas in, återanvändas och återvinnas. För detaljer, gå till:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

I enlighet med Law for Promotion of Effective Utilization

of Resources påbörjades insamling och återvinning av

hemdatorer och bildskärmar av tillverkaren den 1 oktober

2003. Den här tjänsten är avgiftsfri för hemdatorer som sålts

efter 1 oktober 2003. För detaljer, gå till:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Kassering av komponenter från en Lenovo-dator

Vissa Lenovo-datorprodukter som säljs i Japan kan

innehålla komponenter som innehåller tungmetaller eller

andra miljöfarliga ämnen. För att dessa komponenter

(t.ex. kretskort) ska avyttras på rätt sätt bör de metoder

för insamling och återvinning av kasserade datorer och

bildskärmar som beskrivs ovan följas.

Kassering av batteri från bärbara Lenovo-datorer

I din bärbara Lenovo-dator finns ett litiumjonbatteri eller ett

nickelmetallhydridbatteri. Om du är anställd och använder

en bärbar Lenovo-dator och behöver kassera ett batteri,

kontaktar du lämplig person inom försäljning, service eller

marknadsföring hos Lenovo och följer de anvisningar du får.

Du kan även läsa mer på

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Om du använder en bärbar Lenovo-dator hemma och

behöver kassera ett batteri, måste du följa de lokala

förordningarna om avyttring. Du kan även läsa mer på

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

RoHS (Restriction of Hazardous Substances

Directive)

RoHS för EU

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and

so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on

the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS

2”).

For more information about Lenovo worldwide

compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/

social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS för Kina

Informationen i följande tabell gäller för produkter

tillverkade från och med den 1 mars 2007 avsedda för

försäljning i folkrepubliken Kina.

中国有害物质声明

为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和

其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明

如下。

部件名称

有害物质

铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬

(Cr(VI)) 多溴联苯

(PBB) 多溴二苯醚

(PBDE)

印刷电路板

组件*×○○○○ ○

硬盘 ×○○○○ ○

光驱 ×○○○○ ○

液晶面板 ×○○○○ ○

键盘 ×○○○○ ○

内存 ×○○○○ ○

电池 ×○○○○ ○

电源适配器 ×○○○○ ○

底壳、顶盖

和扬声器 ×○○○○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分

部件。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定

的限量要求以下。

×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572

规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实

现有害物质的替代。

*印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。

圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。

RoHS för Ukraina

RoHS för Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)

Rules, 2011.

RoHS för Turkiet

The Lenovo product meets the requirements of the Republic

of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment (EEE).

Radioefterlevnadsinformation

Singapore

DB102306

Brasilien

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não

tem direito a proteção contra interferência prejudicial,

mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar

interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is

not protected against harmful interference, even if the

interference is caused by a device of the same type, and it

also cannot cause any interference to primary type devices.

Ytterligare efterlevnadsinformation

EurAsian Compliance Mark

Myndighetsinformation för Brasilien

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos

pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Vissa modeller uppfyller kraven

för ENERGY STAR. Ytterligare

ENERGY STAR-information fi nns

i din Lenovos begränsade garanti och

Specifikationer. Se Publikationer i

elektronisk format för information

om åtkomst till elektroniska

publikationer.

Försiktighetsuppmaning om skydd av

synen för Taiwan

ḽ䏦弌ⵤ⼎ή⩱塔⅙

㮦⿍ᵉ曃濣

(1) ḽ䏦 30 ⃄拖妉᷏⼭ 10 ⃄拖Ʋ

(2) 㗨㶽 2 Ⱅⴺ‐᳋䗉噠ⴓ濕 2 Ⱅᶣ᳈㪍⟧䗉噠ⴓ᳋堿

屃弌 1 ⫍㔀Ʋ

Juridisk information

Lenovo är ett varumärke eller registrerat varumärke som

tillhör Lenovo i Sverige och/eller andra länder.

Windows är ett varumärke som tillhör Microsoft

Corporation i USA och/eller andra länder.

Andra namn på företag, produkter och tjänster kan vara

varumärken eller näringskännetecken som tillhör andra.

Bangladesh, Kambodja, Indien, Indonesien,

Nepal, Filippinerna, Vietnam och Sri Lanka

Följande läggs till i Del 1:

Tvistlösning

Tvister som uppkommer av eller i samband med denna

garanti ska avgöras genom skiljedom i Singapore. Garantin

ska gälla under, tolkas enligt och verkställas i enlighet med

lagarna i Singapore, oavsett vad som stadgas i lagstiftning

om domsförhet och lagval. Om du förvärvar produkten i

Indien ska tvister som uppkommer av eller i samband med

denna garanti avgöras genom skiljedom i Bangalore i Indien.

Skiljedomsförhandlingar i Singapore ska hållas i enlighet

med de vid tidpunkten gällande förlikningsregler som

tillämpas av Singapore International Arbitration Center

(”SIAC Rules”). Skiljedomsförhandlingar i Indien ska hållas i

enlighet med de vid tidpunkten gällande lagarna i Indien.

Skiljedomen ska vara slutgiltig och bindande för alla

parter och inte kunna överklagas. Alla skiljedomar ska

vara skriftliga och ange domskäl och rättsföljder. Alla

förlikningsförhandlingar, inklusive alla dokument som

läggs fram under dessa, ska föras på engelska. Den engelska

versionen av denna garanti gäller före andra språkversioner

under sådana förhandlingar.

Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

(EES)

Följande läggs till i Del 1:

Kunder inom EES kan kontakta Lenovo på följande adress:

EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V.,

Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakien. Service

under dessa garantivillkor för maskinvaruprodukter från

Lenovo som har köpts i EES-länder kan fås i valfritt EES-land

där produkten har lanserats och tillgängliggjorts av Lenovo.

Ryssland

Följande läggs till i Del 1:

Produktservicens varaktighet

Produktservicens varaktighet är fyra (4) år från det

ursprungliga inköpsdatumet.

Del 3 – Garantiserviceinformation

För utförlig garantiinformation om den här maskinen, besök

följande webbplats:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Meddelanden om elektronisk strålning

Följande information gäller för Lenovo ideapad 320-14ISK/

ideapad 320H-14ISK/ideapad 320L-14ISK/ideapad 320R-14ISK/

ideapad 320E-14ISK/ideapad 320-14IKB/ideapad 320H-14IKB/

ideapad 320L-14IKB/ideapad 320R-14IKB/ideapad 320E-14IKB,

maskibtyp 80XK, 80XG/80YD/80YF.

Efterlevnadsdeklaration (Korea)

Meddelande om FCC-regler (Federal

Communications Commission)

Denna utrustning har testats och uppfyller de krav som

gäller för digital enhet av Klass B, enligt avsnitt 15 i FCC-

reglerna. Dessa krav har utformats för att ge skydd mot

störningar vid installation i byggnader och bostadsområden.

Den här utrustningen genererar, använder och kan utstråla

radiofrekvensstrålning och kan orsaka allvarliga störningar

i radiokommunikation om den inte installeras och används

enligt dessa instruktioner. Det finns dock inga garantier att

störning inte inträffar i en viss installation. Om den här

utrustningen orsakar störningar vid radio- eller tv-

mottagning (kan avgöras om utrustningen stängs av och slås

på), bör användaren försöka att åtgärda detta genom följande:

• Rikta om eller omplacera den mottagande antennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan strömkrets än

den som mottagaren är ansluten till.

• Be en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant

om hjälp.

Skärmade och jordade kablar och kontakter måste användas

i enlighet med kraven som FCC satt upp. Ordentliga kablar

och kontakter kan köpas hos auktoriserade Lenovo-

återförsäljare. Lenovo ansvarar inte för eventuella störningar

i radio- eller tv-mottagning som orsakas av att andra kablar

och kontakter än de rekommenderade har använts eller om

otillåtna förändringar har gjorts i utrustningen. Otillåtna

förändringar eller modifieringar kan frånta användaren

rätten att hantera utrustningen.

Denna enhet uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC-reglerna.

Användningen lyder under följande två villkor: (1) enheten

får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste

kunna acceptera mottagna störningar och störningar som

kan leda till oönskad funktion.

Ansvarig part:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Telefon: (919) 294-5900

Regler i Kanada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Regler i Tyskland

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur

Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der

EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die

elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-

Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022

Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den

Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.

Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene

Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,

wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert

bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern

ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.