Lenovo Ideapad320S 15Ikb 320S 15Isk 320Sx Swsg Ro 201704 Ideapad 320 User Manual (Romanian) Safety, Warranty, And Setup Guide 15IKB, (Type 80X5) Laptop (ideapad) Type 80X5

2017-09-18

User Manual: Lenovo Ideapad320S-15Ikb 320S-15Isk 320Sx-15Ikb 320Sx-15Isk Swsg Ro 201704 (Romanian) Safety, Warranty, and Setup Guide - ideapad 320S-15IKB, 320S-15ISK 320S-15IKB (Type 80X5) Laptop (ideapad) - Type 80X5 80X5

Open the PDF directly: View PDF PDF.
Page Count: 2

Materiale tipărite în format electronic
Lenovo vă poate furniza materiale tipărite suplimentare
pentru computer în format electronic.
Dacă computerul dvs. are Windows 10 preinstalat
Puteţi accesa materialele tipărite din cadrul aplicaţiilor
Companion (sau Lenovo PC Manager). Faceţi clic pe
pictograma Companion (sau Lenovo PC Manager) de pe
bara de activităţi.
Dacă computerul dvs. are Windows 7 preinstalat
Puteţi accesa materialele tipărite din cadrul aplicaţiilor
Ghiduri de utilizare. Faceţi clic pe pictograma Ghiduri de
utilizare de pe bara de activităţi.
Dacă computerul dvs. nu are Windows preinstalat
Accesaţi http://www.lenovo.com/UserManuals şi descărcaţi
materialele tipărite pentru computerul dvs.
Citiţi înainte de a utiliza calculatorul
Următoarele secţiuni furnizează informaţii cu caracter critic
privind măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare
la calculatoarele Lenovo, precum şi instrucţiuni pentru
accesarea versiunilor electronice ale publicaţiilor elaborate
pentru acest calculator.
Citiţi mai întâi — informaţii privind
regulamentele
Modelele de calculator dotate cu comunicaţii fără fi r respectă
standardele pentru frecvenţe radio şi siguranţă pentru fi ecare
regiune sau ţară în care a fost aprobat pentru folosirea
comunicaţiei fără fi r. În plus, dacă produsul conţine un modem
pentru telecomunicaţii, acesta respectă cerinţele pentru
conectare la reţeaua telefonică din ţara dumneavoastră.
Consultaţi Regulatory Notice pentru ţara sau regiunea dvs.
înainte de a utiliza dispozitive fără fi r afl ate în calculator.
Informaţii de service şi suport
Informaţiile următoare prezintă suportul tehnic disponibil
pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de
garanţie sau pe parcursul duratei de viaţă a produsului.
Suportul tehnic prin telefon
Puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la Customer
Support Center. Înainte de a contacta un reprezentant de
suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele
informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul
exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a
problemei.
S-ar putea ca, atunci când sunaţi, reprezentantul de
asistenţă tehnică să dorească să parcurgă împreună cu
dumneavoastră paşii care duc la apariţia problemei pe
calculator.
Ghid pentru măsuri de siguranţă,
garanţie şi setare
Lenovo ideapad 320S-15IKB/ideapad 320S-15ISK/ideapad 320SH-15IKB/
ideapad 320SH-15ISK/ideapad 320SL-15IKB/ideapad 320SL-15ISK/
ideapad 320SR-15IKB/ideapad 320SR-15ISK/ideapad 320SE-15IKB/
ideapad 320SE-15ISK
Despachetaţi
Important: Cea mai recentă listă de numere de telefon
pentru Centrul de asistenţă clienţi este disponibilă la
http://www.lenovo.com/support/phone. Numerele de telefon
se pot modifi ca fără notifi care prealabilă.
Informaţii privind service-ul produselor
Lenovo pentru Taiwan
⢒垻␄廰⊡␄⋋䣯刵哫␄伭⾱佟ᶻ㗇攎󰜫⊶⊮㼡⃄󰜫⊶
廰⊡␄◮◾⊮⇕Ⳁ‥㴔⇾⛢曀⟥弑2㩳89唝5㣑
廰⊡␄方夯0800-000-702
ᶡ圦唝
Unităţi înlocuibile de către client
Unităţile înlocuibile de către client (CRU-urile) sunt părţi
componente care pot fi modernizate sau înlocuite de
client. Dacă un CRU se dovedeşte a fi defect în timpul
perioadei de garanţie, clientul va primi un CRU de schimb.
Responsabilitatea instalării CRU-urilor self-service pentru
acest produs revine clienţilor. Următorul tabel include o listă
cu unităţile CRU pentru computerul dumneavoastră.
ATENŢIE:
Setaţi acumulatorul încorporat la Mod de expediere din
fabrică înainte de a înlocui un CRU sau înainte de a trimite
computerul pentru operaţiuni de service.
1 Opriţi computerul şi deconectaţi adaptorul pentru
alimentare de la c.a.
2 Apăsaţi Fn + S + V.
3 Apăsaţi butonul de alimentare pentru a verifi ca dacă s-a
setat Mod de expediere din fabrică.
Notă: În Mod de expediere din fabrică, acumulatorul nu
alimentează computerul. Pentru a scoate acumulatorul din
Mod de expediere din fabrică, conectaţi adaptor pentru
alimentare de la c.a la computer.
Acest Ghid Ghidul
utilizatorului
Adaptor pentru
alimentare de la c.a.
O
Informaţii privind măsurile de siguranţă
Această secţiune conţin informaţii importante privind
măsurile de siguranţă pentru produsele Lenovo.
Observaţie privind pungile de plastic
PRUDENŢĂ:
Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de
plastic la îndemâna copiilor pentru a evita pericolul de
sufocare.
Notifi care privind bateriile reîncărcabile
Nu încercaţi să demontaţi sau să modifi caţi setul de
acumulatori. În caz contrar se poate produce o explozie
sau lichidul se poate scurge din setul de acumulatori.
Folosirea unui set de acumulatori altul decât cel
recomandat de Lenovo sau folosirea unui set demontat
sau modifi cat nu este acoperită de garanţie.
Dacă setul de acumulatori reîncărcabili este înlocuit
incorect, se poate produce o explozie. Setul de
acumulatori conţine o cantitate redusă de substanţe
periculoase. Pentru a evita producerea unor eventuale
accidente:
• Înlocuiţi numai cu un acumulator de acelaşi tip cu cel
recomandat de Lenovo.
• Păstraţi acumulatorul la distanţă de foc.
• Nu îl expuneţi la apă sau ploaie.
• Nu încercaţi să îl demontaţi.
• Nu îl scurtcircuitaţi.
• Nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.
• Nu scăpaţi pe jos setul de acumulatori.
Nu aruncaţi setul de acumulatori la gunoi împreună
cu gunoiul menajer. La casarea unei baterii, respectaţi
ordonanţele şi regulamentele locale.
Dacă setul de acumulatori este depozitat separat,
aşezaţi-l într-un mediu uscat, la o temperatură cuprinsă
între 10-35 °C şi ferit de acţiunea razelor solare. Pentru
a prelungi durata de viaţă a bateriei, vă recomandăm
să încărcaţi bateria la aproximativ 30 %-50 % din
capacitatea acesteia şi să o reîncărcaţi odată la trei luni
pentru a preveni supradescărcarea bateriei.
Notă privind acumulatorul de litiu tip celulă
Pericol de explozie dacă acumulatorul este înlocuit
incorect.
La înlocuirea acumulatorului de litiu tip celulă, utilizaţi
numai acelaşi acumulator sau un acumulator echivalent,
recomandat de producător. Acumulatorul conţine litiu şi poate
exploda dacă nu este folosit, manipulat sau eliminat corect.
Nu:
• Aruncaţi sau scufundaţi în apă
• Încălziţi la peste 100 °C
• Reparaţi sau demontaţi
Eliminarea acumulatorului trebuie să se facă în conformitate
cu reglementările şi prevederile locale.
Următoarea declaraţie se aplică utilizatorilor din statul
California, S.U.A. Informaţii privind conţinutul de perclorat
pentru California:
Produse care conţin de acumulatori de litiu tip celulă cu
dioxid de mangan pot conţine perclorat.
Material cu conţinut de perclorat - poate necesita o
manevrare specială.
Consultaţi
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Utilizarea căştilor şi a auricularelor
Dacă pe calculatorul dumneavoastră aveţi atât un conector
pentru căşti cât şi un conector pentru ieşirea audio, utilizaţi
întotdeauna conectorul pentru căşti sau auriculare.
Presiunea în exces datorată utilizării căştilor şi auricularelor
poate produce pierderea auzului. Reglarea egalizatorului
la maximum măreşte puterea de ieşire a căştilor sau
auricularelor şi prin urmare şi nivelul de presiune al sunetului.
Utilizarea în exces a căştilor şi auricularelor pentru o
perioadă lungă de timp la volum ridicat poate fi periculoasă
dacă ieşirea conectorilor căştilor şi a auricularelor nu
respectă specifi caţiile EN 50332-2. Conectorul de ieşire al
căştilor calculatorului dumneavoastră respectă prevederile
EN 50332-2 subclauza 7.
Aceste specifi caţii limitează lăţimea maximă a benzii
calculatorului prin valoarea tensiunii de ieşire RMS la
150 mV. Pentru a vă proteja împotriva pierderilor de auz,
asiguraţi-vă că folosiţi căşti sau auriculare care respectă EN
50332-2 (limitele clauzei 7) pentru o tensiune caracteristică a
unei benzi largi de 75 mV. Utilizarea căştilor care nu respectă
EN 50332-2 poate fi periculoasă datorită nivelelor prea mari
ale presiunii sunetelor.
Dacă la cumpărarea calculatorului Lenovo aţi primit şi căştile
sau auricularele, ca set, utilizarea căştilor sau auricularelor
şi a calculatorului respectă deja specifi caţiile EN 50332-1.
Dacă utilizaţi alte tipuri de căşti sau auriculare, asiguraţi-
vă că acestea respectă EN 50332-1 (clauza 6.5 limitarea
valorilor). Utilizarea căştilor care nu respectă EN 50332-1
poate fi periculoasă datorită nivelelor prea mari ale presiunii
sunetelor.
Garanţia limitată Lenovo
Această Garanţie limitată Lenovo cuprinde următoarele părţi:
Partea 1 – Termeni generali
Partea 2 – Termeni specifi ci ţării
Partea 3 – Informaţii despre service în garanţie
Termenii din Partea 2 îi pot înlocui sau modifi ca pe cei din
Partea 1.
Partea 1 – Termeni generali
Această Garanţie limitată Lenovo este valabilă numai pentru
produsele hardware Lenovo pe care le-aţi cumpărat pentru
uzul propriu, nu pentru a fi revândute.
Această Garanţie limitată Lenovo este disponibilă în alte
limbi la http://www.lenovo.com/warranty.
Ce acoperă această garanţie
Lenovo garantează că niciun produs hardware Lenovo pe
care l-aţi cumpărat nu prezintă defecte legate de materiale
sau de manoperă în condiţiile unei utilizări normale, în
perioada de garanţie. Perioada de garanţie a produsului
începe la data de achiziţionare iniţială, specifi cată pe bonul
fi scal sau pe factură, exceptând cazul în care Lenovo
specifi că altceva. Perioada de garanţie şi tipul de service în
garanţie valabile pentru acest produs sunt precizate mai jos,
în „Partea 3 – Informaţii despre service în garanţie”. Această
garanţie se aplică produselor doar în ţara sau regiunea în
care au fost achiziţionate.
Prima ediţie (Februarie 2017)
© Copyright Lenovo 2017.
ACEASTĂ GARANŢIE ESTE GARANŢIA
DUMNEAVOASTRĂ EXCLUSIVĂ ŞI ÎNLOCUIEŞTE
TOATE CELELALTE GARANŢII SAU CONDIŢII, INDICATE
EXPRES SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE
LIMITA LA ORICE GARANŢII SAU CONDIŢII IMPLICITE
DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU
UN ANUMIT SCOP. DEOARECE UNELE STATE SAU
JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR
EXPLICITE SAU IMPLICITE, ESTE POSIBIL CA
EXCLUDEREA DE MAI SUS SĂ NU FIE VALABILĂ
PENTRU DUMNEAVOASTRĂ. ÎNTR-UN ASTFEL DE CAZ,
RESPECTIVELE GARANŢII SUNT ACORDATE NUMAI ÎN
CONFORMITATE ŞI PENTRU DURATELE PREVĂZUTE
DE LEGE ŞI SUNT LIMITATE LA DURATA PERIOADEI DE
GARANŢIE. DEOARECE UNELE STATE SAU JURISDICŢII
NU PERMIT LIMITAREA DURATEI UNEI GARANŢII
IMPLICITE, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI
SUS PRIVIND DURATA SĂ NU FIE VALABILĂ PENTRU
DUMNEAVOASTRĂ.
Cum se obţine service-ul în garanţie
Dacă în perioada de garanţie produsul nu funcţionează aşa
cum s-a garantat, puteţi obţine service în garanţie contactând
Lenovo sau un furnizor de servicii aprobat Lenovo. Puteţi
găsi o listă cu Furnizorii de servicii aprobaţi şi numerele de
telefon ale acestora la:
http://www.lenovo.com/support/phone.
Este posibil ca service-ul în garanţie să nu fi e disponibil în
toate locaţiile sau să difere de la o locaţie la alta. În afara
zonei normale de service a Furnizorului de servicii, pot fi
aplicate anumite taxe. Luaţi legătura cu un Furnizor de
servicii local pentru informaţii specifi ce locaţiei.
Responsabilităţile clienţilor privind service-
ul în garanţie
Înainte de furnizarea service-ului în garanţie, trebuie să
parcurgeţi următoarele etape:
•
urmaţi procedurile de solicitare service specifi cate de
Furnizorul de servicii
•
salvaţi sau securizaţi toate programele şi datele de pe
produs
•
oferiţi Furnizorului de servicii toate cheile şi parolele de
sistem
•
oferiţi Furnizorului de servicii acces sufi cient, liber şi în
siguranţă la facilităţile dumneavoastră, pentru a-i permite
să realizeze operaţiile de service
•
eliminaţi toate datele, inclusiv informaţiile confi denţiale, cu
drept de proprietate şi informaţiile personale din produs
sau, dacă nu puteţi elimina aceste informaţii, modifi caţi
informaţiile pentru a evita accesarea acestora de către
alte părţi sau pentru a nu mai fi considerate personale în
conformitate cu legislaţia în vigoare. Furnizorul de servicii
nu este responsabil pentru pierderea sau divulgarea
datelor, inclusiv a informaţiilor confi denţiale, cu drept de
proprietate sau personale, afl ate pe un produs returnat sau
accesat pentru service în garanţie
•
înlăturaţi toate caracteristicile, părţile componentele,
opţiunile, modifi cările şi ataşările care nu sunt acoperite de
garanţie
•
asiguraţi-vă că produsul sau partea componentă este
liberă de orice restricţii legale care ar putea împiedica
înlocuirea sa
•
dacă nu sunteţi proprietarul produsului sau părţii
componente, obţineţi autorizaţie din partea proprietarului
pentru ca Furnizorul de servicii să efectueze operaţiile de
service în garanţie
Ce va face Furnizorul dumneavoastră de
servicii pentru a remedia problemele
Atunci când contactaţi un Furnizor de servicii, trebuie
să urmaţi procedurile specifi cate pentru determinarea şi
rezolvarea problemei.
Furnizorul de servicii va încerca să diagnosticheze şi să
rezolve problema prin telefon, e-mail sau prin asistenţă de la
distanţă. Este posibil ca Furnizorul de servicii să vă ceară să
descărcaţi şi să instalaţi anumite actualizări de software.
Unele probleme pot fi rezolvate folosind o componentă de
înlocuire pe care o puteţi instala singur, numită „Unitate
înlocuibilă de către client” sau „CRU” (Customer Replaceable
Unit). În acest caz, Furnizorul de servicii vă va trimite
componenta CRU pentru instalare.
Dacă problema nu poate fi rezolvată prin telefon, prin
aplicarea actualizărilor de software sau prin instalarea unui
CRU, Furnizorul de servicii va face aranjamentele pentru
service conform tipului de service în garanţie specifi cat
pentru produs în „Partea 3 – Informaţii despre service în
garanţie”.
Dacă Furnizorul de servicii stabileşte că nu vă poate repara
produsul, îl va înlocui cu unul care este cel puţin echivalent
din punct de vedere funcţional.
Dacă Furnizorul de servicii stabileşte că nu poate nici să
repare, nici să înlocuiască produsul, singura dumneavoastră
soluţie este să returnaţi produsul fi rmei de la care l-aţi
achiziţionat sau să-l trimiteţi la Lenovo pentru rambursarea
costului de achiziţie.
Produse şi părţi componente de schimb
Când service-ul în garanţie implică înlocuirea unui produs
sau a unei părţi componente, produsul sau componenta
înlocuită devine proprietatea Lenovo, iar produsul sau
componenta înlocuitoare devine proprietatea dumneavoastră.
Sunt eligibile pentru înlocuire numai produsele şi părţile
componente Lenovo care nu au suferit modifi cări. Este
posibil ca produsul sau partea componentă înlocuitoare
furnizată de Lenovo să nu fi e nouă, dar va fi în stare de
bună funcţionare şi cel puţin echivalentă din punct de vedere
funcţional cu produsul sau partea componentă originală.
Produsul sau partea componentă înlocuitoare va fi garantată
pentru perioada rămasă din garanţia produsului original.
Folosirea informaţiilor personale de contact
Dacă obţineţi service-ul prevăzut de această garanţie,
autorizaţi Lenovo să stocheze, folosească şi să proceseze
informaţiile legate de service-ul în garanţie şi informaţiile
dumneavoastră de contact, cum ar fi numele, numerele
de telefon, adresele şi adresele de e-mail. Lenovo poate
utiliza aceste informaţii pentru a realiza service în garanţie.
Este posibil să vă contactăm pentru a ne comunica gradul
de satisfacţie cu privire la service-ul în garanţie sau să vă
notifi căm despre retragerea anumitor produse de pe piaţă
sau măsuri de siguranţă. Pentru realizarea acestor scopuri,
autorizaţi Lenovo să transfere informaţiile în orice ţară în care
desfăşurăm activităţi comerciale şi să le furnizăm entităţilor
care acţionează în numele nostru. De asemenea, este posibil
să le dezvăluim atunci când ne obligă legislaţia. Politica de
confi denţialitate a Lenovo este disponibilă la
http://www.lenovo.com/.
Ce nu acoperă această garanţie
Această garanţie nu acoperă următoarele:
•
funcţionarea unui produs fără întreruperi sau fără erori
•
pierderea sau deteriorarea datelor de către produs
•
orice programe software, indiferent dacă este furnizat cu
produsul sau este instalat ulterior
•
defectarea sau deteriorarea provocată de utilizarea greşită
sau abuzivă, un accident, o modifi care, un mediu fi zic sau
de operare necorespunzător, dezastre naturale, vârfuri
de tensiune, întreţinere necorespunzătoare sau utilizarea
neconformă cu materiale de informare cu privire la produs
•
daunele produse de un furnizor de servicii neautorizat
•
defectarea sau deteriorarea cauzată de produsele terţă
parte, inclusiv cele furnizate sau integrate de Lenovo în
produsul Lenovo la cererea dumneavoastră
•
orice suport tehnic sau de altă natură, cum ar fi asistenţa
pentru întrebări de tip „cum să” şi întrebări referitoare la
setarea şi instalarea produsului
•
produse sau părţi componente cu eticheta de identifi care
deteriorată sau fără etichetă de identifi care
Limitarea răspunderii
Lenovo îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea sau
deteriorarea produsului numai atâta timp cât acesta este
în posesia Furnizorului de servicii sau în tranzit, dacă
transportul este responsabilitatea Furnizorul de servicii.
Nici Lenovo, nici Furnizorul de servicii nu este responsabil
pentru pierderea sau divulgarea datelor, inclusiv a
informaţiilor confi denţiale, cu drept de proprietate sau
personale, afl ate pe un produs.
SUB NICIO FORMĂ ŞI ÎN CIUDA EŞECULUI ÎN
ÎNDEPLINIREA SCOPURILOR ESENŢIALE STABILITE
PRIN ACEST DOCUMENT, LENOVO, AFILIAŢII SĂI,
FURNIZORII, RESELLER-II SAU FURNIZORII DE
SERVICI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIUNA
DINTRE URMĂTOARELE SITUAŢII, CHIAR DACĂ AU
FOST INFORMAŢI DE POSIBILITATEA ACESTORA ŞI
INDIFERENT DACĂ SOLICITĂRILE SE BAZEAZĂ PE
CONTRACT, GARANŢIE, NEGLIJENŢĂ, RĂSPUNDERE
STRICTĂ SAU ALTĂ TEORIE A RĂSPUNDERII: 1)
PRETENŢII DIN PARTEA UNOR TERŢI ÎMPOTRIVA
DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PREJUDICII; 2) PIERDERE,
DETERIORARE SAU DEZVĂLUIREA INFORMAŢIILOR
DUMNEAVOASTRĂ; 3) DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE,
PUNITIVE, INDIRECTE SAU NEMATERIALE, INCLUSIV,
DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA PIERDERI DE PROFIT, DE
VENITURI DE AFACERI, DE REPUTAŢIE SAU ECONOMII
PLANIFICATE. ÎN NICIO SITUAŢIE, CUANTUMUL
RESPONSABILITĂŢII LENOVO, A AFILIAŢILOR,
FURNIZORILOR, RESELLER-ILOR SAU FURNIZORILOR
DE SERVICII PENTRU DAUNE, INDIFERENT DE CAUZĂ,
NU VA DEPĂŞI VALOAREA REALĂ CA DAUNEI,
LIMITATĂ DE SUMA EFECTIVĂ ACHITATĂ PENTRU
PRODUS.
LIMITĂRILE ANTERIOARE NU SE APLICĂ ÎN CAZUL
DAUNELOR LEGATE DE RĂNIRE (INCLUSIV MOARTEA)
ŞI AL DAUNELOR ADUSE PROPRIETĂŢII DE
PATRIMONIU ŞI PROPRIETĂŢII PERSONALE MATERIALE
PENTRU CARE LENOVO POARTĂ RĂSPUNDEREA
LEGALĂ.
DEOARECE UNELE STATE SAU JURISDICŢII NU
PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA PAGUBELOR
ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, ESTE POSIBIL CA
EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DE MAI SUS SĂ NU SE
APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ.
Alte drepturi de care benefi ciaţi
ACEASTĂ GARANŢIE VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE. ESTE POSIBIL SĂ BENEFICIAŢI DE
ALTE DREPTURI ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAŢIA
ÎN VIGOARE ÎN STATUL SAU JURISDICŢIA
DUMNEAVOASTRĂ. DE ASEMENEA, ESTE POSIBIL
SĂ BENEFICIAŢI DE ALTE DREPTURI GARANTATE
DE UN ACORD SCRIS CU LENOVO. NIMIC DIN
ACEASTĂ GARANŢIE NU AFECTEAZĂ DREPTURILE
LEGALE, INCLUSIV DREPTURILE CONSUMATORULUI
PREVĂZUTE DE LEGISLAŢIA SAU REGLEMENTĂRILE
CARE GUVERNEAZĂ VÂNZAREA BUNURILOR DE LARG
CONSUM, CARE NU POT FI ANULATE SAU LIMITATE
PRIN CONTRACT.
Partea 2 – Termeni specifi ci ţării
Australia
„Lenovo” se referă la Lenovo (Australia & New Zealand) Pty
Limited ABN 70 112 394 411. Adresă: Level 10, North Tower,
1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2
8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com
Următoarele informaţii înlocuiesc secţiunea corespunzătoare
din Partea 1:
Ce acoperă această garanţie:
Lenovo garantează că niciun produs hardware pe care l-aţi
cumpărat nu prezintă defecte legate de materiale sau de
manoperă în condiţiile unei utilizări normale, în perioada
de garanţie. Dacă produsul se deteriorează ca urmare
a unui defect acoperit de garanţie în timpul perioadei de
garanţie, Lenovo va furniza o soluţie în baza acestei Garanţii
limitate. Perioada de garanţie a produsului începe la data de
achiziţionare iniţială, specifi cată de bonul de vânzare sau de
factură, exceptând cazul în care Lenovo vă anunţă altceva,
în scris. Perioada de garanţie şi tipul de service în garanţie
valabile pentru acest produs sunt precizate mai jos în Partea
3 – Informaţii despre service în garanţie.
BENEFICIILE OFERITE DE ACEASTĂ GARANŢIE
SE ADAUGĂ DREPTURILOR ŞI SOLUŢIILOR
ASIGURATE DE LEGE, INCLUSIV CELE GARANTATE
DE LEGEA AUSTRALIANĂ PRIVIND PROTECŢIA
CONSUMATORULUI.
Următoarele informaţii înlocuiesc secţiunea corespunzătoare
din Partea 1:
Produse şi părţi componente de schimb:
Când service-ul în garanţie implică înlocuirea unui
produs sau a unei părţi componente, produsul sau
componenta înlocuită devine proprietatea Lenovo, iar
produsul sau componenta înlocuitoare devine proprietatea
dumneavoastră. Sunt eligibile pentru înlocuire numai
produsele şi părţile componente Lenovo care nu au suferit
modifi cări. Este posibil ca produsul sau partea componentă
înlocuitoare furnizată de Lenovo să nu fi e nouă, dar va fi în
stare de bună funcţionare şi cel puţin echivalentă din punct
de vedere funcţional cu produsul sau partea componentă
originală. Produsul sau partea componentă înlocuitoare va
fi garantată pentru perioada rămasă din garanţia produsului
original. Produsele şi părţile componente prezentate spre
reparaţie pot fi înlocuite de produse sau părţi componente
recondiţionate de acelaşi timp, n loc să fi e reparate. Se
pot utiliza părţi componente recondiţionate pentru a repara
produsul, iar repararea produsului poate cauza pierderea
datelor, dacă acesta este capabil să stocheze informaţii
generate de utilizator.
Următoarele informaţii se adaugă în aceeaşi secţiune în
Partea 1:
Computer Adaptor pentru
alimentare de la c.a*.
Publicaţii
* Adaptorul pentru alimentare de la c.a. diferă în funcţie de ţară/regiune.
• Unele modele pot conţine articole care nu apar în listă.
• Dacă un articol lipseşte sau este deteriorat, vă rugăm să contactaţi distribuitorul.
Procedura de confi gurare iniţială
3. Confi guraţi sistemul de operare, urmând
instrucţiunile de pe ecran.
1. Conectarea la alimentarea electrică.
2. Apăsaţi butonul de alimentare.
Notă:
Setul de acumulatori al computerului este pus în
modul de expediere din fabrică pentru a preveni
descărcarea excesivă. Când acumulatorul este în
modul de expediere, acesta nu va alimenta cu curent
electric computerul. Conectaţi-vă computerul la
adaptorul pentru alimentare de la c.a. furnizat înainte
de prima utilizare. Setul de acumulatori va fi activat
pe loc când computerul este conectat la alimentarea
cu curent alternativ.
Dispunerea porturilor şi a butoanelor
PN:SP40N24936
Rev. RP01
Disc(uri) optice
(modele selectate)
a Cameră video
integrată
b Microfon încorporat
c
Buton de alimentare
d Touchpad
e Mufă adaptor pentru
alimentare de la c.a.
e
f
g
h
i
j
k
l
m
o
n
d
ab bc
f Indicator stare
acumulator/încărcare
g Port HDMI
h Port USB 3.0
i Port Tip C
j Mufă audio combinată
k Indicator stare
alimentare
l Mini-slot de
securitate
Kensington
m Port USB 2.0
n Fantă card de
memorie
o Butonul Novo
Zona Economică Europeană (EEA)
Următoarele informaţii se adaugă în Partea 1:
Clienţii din EEA pot lua legătura cu Lenovo la următoarea
adresă: EMEA Service Organisation, Lenovo (International)
B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia.
Service-ul în garanţie pentru produsele hardware Lenovo
achiziţionate în ţările din Zona Economică Europeană poate
fi obţinut în orice ţară din Zona Economică Europeană în
care produsul respectiv a fost anunţat şi făcut disponibil de
către Lenovo.
Rusia
Următoarele informaţii se adaugă în Partea 1:
Durata de service a produsului
Durata de service a produsului este de patru (4) ani de la
data achiziţionării.
Partea 3 – Informaţii despre service
îngaranţie
Pentru informaţii detaliate privind garanţia acestui aparat,
vizitaţi următorul site web pentru a consulta:
http://support.lenovo.com/warrantystatus
Notifi cări privind emisiile electronice
Următoarele informaţii se referă la Lenovo ideapad
320S-15IKB/ideapad 320S-15ISK/ideapad 320SH-15IKB/
ideapad 320SH-15ISK/ideapad 320SL-15IKB/ideapad
320SL-15ISK/ideapad 320SR-15IKB/ideapad 320SR-15ISK/
ideapad 320SE-15IKB/ideapad 320SE-15ISK, tip calculator
80X5, 80Y9, 81BQ.
Declaraţie de conformitate pentru Coreea
Declaraţia Comisiei federale pentru
comunicaţii (FCC)
Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă
prevederile pentru un dispozitiv digital din Clasa B, conform
cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite sunt concepute
pentru a oferi un nivel rezonabil de protecţie împotriva
interferenţelor dăunătoare într-un context rezidenţial. Acest
echipament generează, utilizează şi poate emite radiaţii
energetice în frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi
utilizat conform instrucţiunilor, ar putea provoca interferenţe
periculoase cu fl uxul de comunicaţii radio. Cu toate acestea,
nu există nicio garanţie privind apariţia interferenţelor într-
un anumit context. Dacă acest echipament provoacă
interferenţe periculoase cu recepţia radio sau de televiziune,
care pot fi stabilite prin pornirea şi oprirea echipamentului,
utilizatorul trebuie să remedieze interferenţa prin intermediul
uneia sau mai multor dintre acţiunile următoare:
• Reorientarea şi reamplasarea antenei de recepţionare.
• Mărirea distanţei dintre echipament şi receptor.
• Conectarea echipamentului la o priză de pe un alt circuit
decât cel la care este conectat receptorul.
• Consultaţi un distribuitor autorizat sau un reprezentant de
service pentru asistenţă.
Trebuie utilizate obiecte ferite şi împământate corespunzător
pentru a respecta prevederile de emisie FCC. Sunt
disponibile cabluri şi conectori de la distribuitorii autorizaţi
Lenovo. Lenovo nu este responsabilă de interferenţele
cu undele radio sau de televizor provocate de utilizarea
altor cabluri sau conectori sau de modifi cările efectuate
fără autorizaţie la nivelul acestui echipament. Modifi cările
efectuate fără autorizaţie la nivelul acestui echipament ar
putea anula permisiunea de a utiliza acest echipament.
Acest dispozitiv respectă partea 15 din regulile FCC.
Utilizarea face obiectul următoarelor două condiţii: (1) acest
dispozitiv nu trebuie să provoace interferenţe periculoase
şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe,
inclusiv cele care provoacă funcţionarea necorespunzătoare.
Entităţi responsabile:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telefon: (919) 294-5900
Declaraţie de conformitate cu standardul de
emisie clasa B pentru industria din Canada
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Declaraţie de conformitate cu standardul
clasei B din Germania
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-
Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung
der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische
Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.
Uniunea Europeană - Respectarea Directivei
privind compatibilitatea electromagnetică
(EMC) sau a Directivei privind echipamentele
radio
Modele fără dispozitiv radio: Acest produs este în
conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei 2004/108/
CE a Parlamentului European şi a Consiliului (până pe 19
aprilie 2016) şi ale Directivei 2014/30/UE a Parlamentului
European şi a Consiliului (începând cu 20 aprilie 2016)
privind armonizarea legislaţiilor statelor membre cu privire la
compatibilitatea electromagnetică.
Modele cu dispozitiv radio: Acest produs este în
conformitate cu toate cerinţele şi normele esenţiale
care se aplică Directivei 1999/5/CE (directiva R&TTE) a
Parlamentului European şi a Consiliului. Directiva 1999/5/CE
a Parlamentului European şi a Consiliului rămâne în vigoare
pe parcursul perioadei de tranziţie a Directivei 2014/53/UE
privind armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la
punerea la dispoziţie pe piaţă a echipamentelor radio, până
pe 12 iunie 2017.
Lenovo nu îşi poate asuma responsabilitatea în cazul în
care nu sunt îndeplinite cerinţele privind protecţia ca urmare
a unei modifi cări nerecomandate a produsului, inclusiv a
instalării unor plăci opţionale provenite de la alţi producători.
Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele
pentru echipamentele din Clasa B conform standardelor
europene armonizate din cadrul Directivelor aferente.
Limitele pentru echipamentele din Clasa B au fost concepute
pentru medii domestice obişnuite, astfel încât să asigure o
protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor cu dispozitivele
de comunicaţii licenţiate.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Informaţii privind reciclarea şi protecţia
mediului
Lenovo încurajează proprietarii de echipamente pentru
tehnologia informaţiei (IT) să recicleze în mod responsabil
echipamentele atunci când acestea nu mai sunt folosite.
Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii utile celor
care deţin echipamente şi doresc să recicleze produsele
IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo,
vizitaţi http://www.lenovo.com/recycling
Informaţii importante despre acumulator
şi DEEE
Acumulatorii şi echipamentele electrice şi
electronice marcate cu simbolul în formă de
pubelă tăiat cu un X nu pot fi eliminate ca deşeuri
municipale nesortate. Acumulatorii şi deşeurile
de echipamente electrice şi electronice (DEEE)
trebuie tratate separat folosind programul de
colectare pe care îl au la dispoziţie clienţii pentru
returnare, reciclare şi tratare a acumulatorilor şi
a DEEE. Când este posibil, scoateţi şi separaţi
acumulatorii de DEEE înainte de a introduce
DEEE în fl uxul de colectare a deşeurilor.
Acumulatorii trebuie colectaţi separat folosind
programul de colectare disponibil pentru returnare,
reciclare şi tratare a acumulatorilor.
Informaţii specifi ce pentru ţară sunt disponibile la:
http://www.lenovo.com/recycling
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam
encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas
pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no
descarte desses produtos. Caso você possua um produto
Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando
o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as
instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Marcaje reciclare acumulator
Marcaj BC California
Declaraţie WEEE China
Declaraţii privind reciclarea în Japonia
Colectarea şi reciclarea unui computer sau a unui
monitor Lenovo care nu mai este utilizat
Dacă sunteţi angajatul unei companii şi trebuie să casaţi
un computer sau un monitor Lenovo afl at în proprietatea
companiei, trebuie să respectaţi Legea pentru promovarea
utilizării efi ciente a resurselor. Computerele şi monitoarele
sunt considerate deşeuri industriale şi trebuie casate
corespunzător prin intermediul unui prestator de servicii de
colectare a deşeurilor industriale atestat de administraţia
locală. În conformitate cu Legea pentru promovarea utilizării
efi ciente a resurselor, Lenovo Japonia pune la dispoziţie,
prin intermediul serviciilor sale de colectare şi reciclare a
computerelor, programe de colectare, reutilizare şi reciclare
a computerelor şi a monitoarelor neutilizate. Pentru detalii,
vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling/japan
În conformitate cu legea pentru promovarea utilizării efi ciente
a resurselor, colectarea şi reciclarea de către producător a
computerelor şi monitoarelor utilizate la domiciliu a început
la 1 octombrie 2003. Acest serviciu este oferit gratuit pentru
calculatoarele utilizate la domiciliu, comercializate după 1
octombrie 2003. Pentru detalii, vizitaţi:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Casarea componentelor de computer Lenovo
Unele produse pentru computerele Lenovo comercializate în
Japonia ar putea conţine elemente produse din metale dure
sau alte substanţe periculoase pentru mediu. Pentru a casa
aceste componente, precum o placă cu circuite sau o unitate
disc, utilizaţi metodele descrise mai sus pentru colectarea
şi reciclarea unui computer sau a unui monitor care nu mai
este utilizat.
Casarea unui set de acumulatori care nu mai
este utilizat pentru computerele portabile
Lenovo
Computerul dumneavoastră portabil Lenovo are un set
de acumulatori pe bază de litiu-ion sau metal hidrid.
Dacă sunteţi angajatul unei companii care utilizează un
computer Lenovo şi trebuie să casaţi un set de acumulatori,
contactaţi persoana responsabilă cu aceste operaţii în cadrul
departamentului de vânzări, service sau marketing Lenovo şi
respectaţi indicaţiile persoanei respective. Puteţi consulta de
asemenea instrucţiunile la
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
Dacă utilizaţi un computer portabil Lenovo de acasă şi trebuie
să aruncaţi un set de acumulatori, trebuie să respectaţi
ordonanţele şi reglementările locale. De asemenea, puteţi
consulta instrucţiunile la adresa
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
Directiva privind restricţiile de utilizare a
anumitor substanţe periculoase (RoHs)
RoHS în Uniunea Europeană
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and
so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS
2”).
For more information about Lenovo worldwide
compliance on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/
social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
RoHS China
Informaţiile din tabelul de mai jos se aplică pentru produsele
fabricate la sau după 1 martie 2007, de vânzare în Republica
Populară Chineză.
中国有害物质声明
为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和
其他要求，联想公司对本产品中有害物质，按部件分类，声明
如下。
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板
组件*×○○○○ ○
硬盘 ×○○○○ ○
光驱 ×○○○○ ○
液晶面板 ×○○○○ ○
键盘 ×○○○○ ○
内存 ×○○○○ ○
电池 ×○○○○ ○
电源适配器 ×○○○○ ○
底壳、顶盖
和扬声器 ×○○○○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分
部件。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定
的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572
规定的限量要求。标记“×”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现有
害物质的替代。
*印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件，电容和连接器等。
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标识此标志。
圆圈内的数字表示正常使用状态下产品的环保使用期限。
Taiwan RoHS
攎䏦䄧宨⊈‴⇔⨶䧤唝
⑬ Unit
∮⃵方岭
㘽䰂ᶴ
䜪䝝㤝
 䝝㤝
LCD映㘽
(LED侊
 㵎)
戳䖢
壖ぴ榒
方㬞
方㵎ṙょ┦
ⵓ㩺Ʊ曀厉
⍊⑅⊫
愙Lead
(Pb)
㬜Mercury
(Hg)
扖Cadmium
(Cd)
󰜬ᾷ愹 ⟘㵲伭冭 ⟘㵲ᵊ冭恘
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Restricted substances and its chemical symbols
RoHS Ucraina
RoHS India
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011.
RoHS Turcia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic
of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (EEE).
Informaţii privind conformitatea
comunicaţiilor radio
Singapore
DB102306
Brazilia
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
Informaţii suplimentare privind
conformitatea
Marcajul de conformitate EurAsian
Notifi cări de reglementare - Brazilia
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
Modele selectate sunt conforme
cerinţelor ENERGY STAR. Informaţii
suplimentare despre ENERGY STAR se
afl ă în Specifi caţiile şi Garanţia limitată
Lenovo. Consultaţi Materiale tipărite
în format electronic pentru informaţii
privind modul de accesare a materialele
tipărite electronice.
Notă de precauţie privind vederea -
Taiwan
ḽ䏦弌ⵤ⼎ή⩱塔⅙
㮦⿍ᵉ曃濣
(1) ḽ䏦 30 ⃄拖妉᷏⼭ 10 ⃄拖Ʋ
(2) 㗨㶽 2 㨰ⴺ‐᳋䗉噠ⴓ濕 2 㨰ᶣ᳈㪍⟧䗉噠ⴓ᳋堿
屃弌 1 ⫍㔀Ʋ
Observaţii juridice
Lenovo este o marcă comercială sau o marcă comercială
înregistrată a Lenovo în România, în alte ţări sau în ambele
cazuri.
Windows este o marcă comercială a Microsoft Corporation
în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi
mărcile comerciale sau mărcile de serviciu ale altora.
Folosirea informaţiilor personale de contact:
Lenovo nu va putea furniza service în condiţiile acestei
garanţii dacă refuzaţi să furnizaţi informaţiile de contact sau
dacă nu doriţi să transferăm informaţiile către agentul sau
contractorul nostru. Aveţi dreptul de a accesa informaţiile
dumneavoastră de contact şi de a contacta Lenovo
solicitând corectarea oricăror greşeli, în baza Actului privind
confi denţialitatea din 1988.
Următoarele informaţii înlocuiesc secţiunea corespunzătoare
din Partea 1:
Limitarea răspunderii:
Lenovo îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea sau
deteriorarea produsului numai atâta timp cât acesta este
în posesia Furnizorului de servicii sau în tranzit, dacă
transportul este responsabilitatea Furnizorul de servicii.
Nici Lenovo, nici Furnizorul de servicii nu este responsabil
pentru pierderea sau divulgarea datelor, inclusiv a
informaţiilor confi denţiale, cu drept de proprietate sau
personale, afl ate pe un produs.
ÎN LIMITA PERMISĂ DE LEGE, SUB NICIO FORMĂ ŞI
ÎN CIUDA EŞECULUI ÎN ÎNDEPLINIREA SCOPURILOR
ESENŢIALE STABILITE PRIN ACEST DOCUMENT,
LENOVO, AFILIAŢII SĂI, FURNIZORII, RESELLER-II SAU
FURNIZORII DE SERVICI NU VOR FI RESPONSABILI
PENTRU NICIUNA DINTRE URMĂTOARELE SITUAŢII,
CHIAR DACĂ AU FOST INFORMAŢI DE POSIBILITATEA
ACESTORA ŞI INDIFERENT DACĂ SOLICITĂRILE SE
BAZEAZĂ PE CONTRACT, GARANŢIE, NEGLIJENŢĂ,
RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ALTĂ TEORIE A
RĂSPUNDERII: 1) PRETENŢII DIN PARTEA UNOR TERŢII
ÎMPOTRIVA DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PREJUDICII;
2) PIERDERE, DETERIORARE SAU DEZVĂLUIREA
INFORMAŢIILOR DUMNEAVOASTRĂ; 3) DAUNE
SPECIALE, INCIDENTALE, PUNITIVE, INDIRECTE SAU
NEMATERIALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA
PIERDERI DE PROFIT, DE VENITURI DIN AFACERI, DE
REPUTAŢIE SAU ECONOMII PLANIFICATE. ÎN NICIO
SITUAŢIE, CUANTUMUL RESPONSABILITĂŢII LENOVO,
A AFILIAŢILOR, FURNIZORILOR, RESELLER-ILOR
SAU FURNIZORILOR DE SERVICII PENTRU DAUNE,
INDIFERENT DE CAUZĂ, NU VA DEPĂŞI VALOAREA
REALĂ CA DAUNEI, LIMITATĂ DE SUMA EFECTIVĂ
ACHITATĂ PENTRU PRODUS.
LIMITĂRILE ANTERIOARE NU SE APLICĂ ÎN CAZUL
DAUNELOR LEGATE DE RĂNIRE (INCLUSIV MOARTEA)
ŞI AL DAUNELOR ADUSE PROPRIETĂŢII DE
PATRIMONIU ŞI PROPRIETĂŢII PERSONALE MATERIALE
PENTRU CARE LENOVO POARTĂ RĂSPUNDEREA
LEGALĂ.
Următoarele informaţii înlocuiesc secţiunea corespunzătoare
din Partea 1:
Alte drepturi de care benefi ciaţi:
ACEASTĂ GARANŢIE VĂ OFERĂ DREPTURI LEGALE
SPECIFICE. DISPUNEŢI ŞI DE ALTE DREPTURI ÎN BAZA
LEGII, INCLUSIV ÎN BAZA LEGII AUSTRALIENE PRIVIND
PROTECŢIA CONSUMATORULUI. NIMIC DIN ACEASTĂ
GARANŢIE NU AFECTEAZĂ DREPTURILE OBLIGATPRII
SAU LEGALE, INCLUSIV DREPTURILE CARE NU POT FI
SUSPENDATE SAU LIMITATE PRIN CONTRACT.
De exemplu, produsele sunt însoţite de garanţii ce nu
pot fi excluse în baza legii australiene privind protecţia
consumatorului. Aveţi dreptul la înlocuirea produsului sau
rambursare în cazul unei defecţiuni majore şi la compensaţii
pentru alte defecţiuni sau pierderi ce pot fi prevăzute în mod
rezonabil. De asemenea, aveţi dreptul la repararea sau
înlocuirea produselor, dacă acestea nu se prezintă la un nivel
de calitate acceptabil şi defecţiunea nu poate fi considerată
majoră.
Noua Zeelandă
Următoarele informaţii se adaugă în aceeaşi secţiune în
Partea 1:
Folosirea informaţiilor personale:
Lenovo nu va putea furniza service în condiţiile acestei
garanţii dacă refuzaţi să furnizaţi informaţiile de contact sau
dacă nu doriţi să transferăm informaţiile către agentul sau
contractorul nostru. Aveţi dreptul de a accesa informaţiile
dumneavoastră de contact şi de a solicita corectarea oricăror
greşeli, în baza Actului privind confi denţialitatea din 1993,
contactând Lenovo (Australia şi Noua Zeelandă) Pty Limited
ABN 70 112 394 411. Adresă: Level 10, North Tower, 1-5
Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003
8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com
Bangladesh, Cambodgia, India, Indonesia,
Nepal, Filipine, Vietnam şi Sri Lanka
Următoarele informaţii se adaugă în Partea 1:
Rezolvarea disputelor
Disputele care apar ca urmare a acestei garanţii sau în
legătură cu aceasta vor fi rezolvate prin arbitraj în Singapore.
Garanţia va fi guvernată, construită şi aplicată în conformitate
cu legile din Singapore, fără a acorda atenţie confl ictelor
legislative. Dacă aţi achiziţionat produsul în India, disputele
care apar ca urmare a acestei garanţii sau în legătură cu
aceasta vor fi rezolvate prin arbitraj în Bangalore, India.
Arbitrajul în Singapore se va face în concordanţă cu regulile
de arbitraj ale Singapore International Arbitration Center
(„Regulile SIAC”) care sunt în vigoare în acel moment.
Arbitrajul în India se va face în concordanţă cu legile din India
care sunt în vigoare în acel moment. Sentinţa arbitrajului va
fi defi nitivă şi obligatorie pentru părţi, fără apel. Sentinţa va
fi în scris şi va prezenta constatările de fapt şi concluziile
juridice. Toate procedurile de arbitraj, inclusiv documentele
prezentate în cadrul acestor proceduri, vor fi prezentate în
limba engleză. În cadrul acestor proceduri, versiunea în
limba engleză a acestei garanţii are prioritate faţă de orice
versiune în altă limbă.

Navigation menu