Lenovo Ideapad 510S 13Isk 13Ikb Swsg He 201608 User Manual (Hebrew) Safety, Warranty, And Setup Guide Laptop (ideapad)
2016-09-13
User Manual: Lenovo Ideapad 510S-13Isk 510S-13Ikb Swsg He 201608 (Hebrew) Safety, Warranty, and Setup Guide - ideapad 510S-13ISK 510S-13ISK Laptop (ideapad) 510S-13ISK Laptop (ideapad)
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
ʭʩʩʹʩʠ ʸʹʷ ʩʨʸʴʡ ʹʥʮʩʹ
ʺʥʩʸʧʠ ʺʥʸʩʹ ʬʡʷʬ ʪʩʠ
ʯʠʥʥʩʨʡ Lenovo-ʮ ʸʶʥʮʬ ʺʥʸʩʹ ʺʬʡʷ ʩʡʢʬ ʲʣʩʮ
ʲʣʩʮ ʺʠʩʶʮ
,©«¡¦ Lenovo ´ ¤£¨«¨ ´ , ´£²¡ ´¡´ ´²£³ ¦±¨ ´ §
§££³£ ²³± £¢²® ´ ´£²¡ ´²£³ ´ ¬£¨ ¬¦ ³¨´³¦
Lenovo .£ª²¢±¦ ² ´´¥ ´´¥ ,©®¦¢ £²®«¨ ,§³ ´²¦ ,¤¦³
ª®ª³ ©¥´££ . ´£²¡ ´²«¨ ´²£³ ¬°£¦ ¬£¨ ³¨´³¦ £³¬
ª¦³ ´£²¡ ´²£³¦ ¬ª ¤¦³ ©°² ´¬£³ ´¨² ´ ±¦ £¥ ¤£¦
.´¡£¢ £³ª ´ §£²°¨ ¦³ ´² ¡ ´ ¤¦ ¬£¦ £¥
¤¦³ ¬£¨ ´ ²£¬¦ Lenovo ´ ¤£¨«¨ ´ ,¦ ´²¢¨ ´³¦
,©¥ ¨¥ .ª¨³ ´¦¬® ´£³£¦ ¬£¨ ´ ±®«¦ §£¦¬® ª ³ ¯²¦
´£ª£¨ .±¡ £®-¦¬ ´£³² ££ ¤¥¦ ³±´ª § ¬£¨ ´ ³¡ª³ ©¥´££
.www.lenovo.com/ :´´¥ ´°¨ª Lenovo ¦³ ´£¢²®
´²£³ ¦±¦ ¦¥´ ,¡¢¨¥ ¦¬® ª£ ²°¨ ´£²¡ ´®±´ ¤¦¨ §
.Lenovo ¦³ ³²¨ ´²£³ ±®« ¦ Lenovo ¦ £ª® ££-¦¬ ´£²¡
:´´¥ ª£¨ §¦³ ©®¦¢ £²®«¨ §£³²¨ ´²£³ £±®« ¦³ ¨£³²
.www.lenovo.com/support/phone
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道2段89號5樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
:§£ §£®£¢ ©££¬ ,¤¦³ ³¡¨ ´ ¢²®¨ ¬£¨ ´£°¨¦
ª´³£³ ©¥´££ §£¨±£¨ ¦¥ ©£¨ ££ ¦ ´£²¡ ´²£³³ ©¥´££
¦³ ¦£² ´²£³ ² ¦ ¯¡¨ ¦¡¦ §££³¬ §££¡ .§±£¨¦ §±£¨¨
.¤¨±£¨¦ £®£°®« ¬£¨ ´¦±¦ £¨±¨ ´²£³ ±®«¦ ª® .´²£³ ±®«
ʺʥʩʸʧʠ ʺʥʸʩʹʬ ʧʥʷʬʤ ʺʥʩʸʧʠ
:§£ §£¬° ¢±ª¦ ¤£¦¬ ¡ ,´£²¡ ´²£³ ¦±¦ ´ª¨ ¦¬
ʭʤʩʬʲ ʤʬʧ ʤʰʩʠ ʥʦ ʺʥʩʸʧʠʹ ʭʩʠʹʥʰ
´²£³ ±®« ±®£«³ ´²£³ ´³± £¦ª¦ §´ ¦¬®¦ •
:©¦¦³ §£³ª ´ «¥¨ ª£ ´£²¡
¦£¥¨ ²°¨³ §£ª´ª ´£ª¥´ ¦¥ ´ ¡¢¦ ´¦ •
ʺʩʮʶʲ ʤʴʬʧʤʬ ʭʩʷʬʧ
²³¦ ¦¥£ ¡±¦ §´³ §£±¦¡ § (CRU) ´£¨°¬ ®¦¡¦ §£±¦¡
¡±¦ ,´£²¡ ´®±´ ¤¦¨ §®¥ °¨ª CRU § .¨°¬ £¦¡¦
CRU £±¦¡ §¨°¬ ©£±´¦ §£²¡ ´¡±¦ .£®¦¡ CRU ´³²¦ ¦±£
®¦¡¦ §£±¦¡ ¦³ ¨£³² ¬£®¨ ¦¢ . ²°¨ £¨°¬ ´²£³
.³¡¨ ´£¨°¬
:´²£
£ª®¦ CRU ´®¦¡ £ª®¦ ¡£¦³ °¨¦ ´£ª¨ ´ª¬¢ª ¦¦« ´ ²¬
.©±£´¦ ³¡¨ ´¡£¦³
²°¨ ¦³ ´£³¨ ££±ª ®£°² ¦¬® •
´¥²¬¨ ¦³ ´¨«£« ´¡´®¨ ¦¥ ´ ´²£³ ±®«¦ ²«¨¦ •
²°¨ ££ ¦¬ ¤¦³ §£ª´ª¦ ± ª © •
£¥ ¤¦³ §£ª±´¨¦ ¡¢ ´ª ´£³®¡ ³£ ´²£³ ±®«¦ ©²¦ •
´²£³ ´ ¬°¦
.AC ¡´¨ §´¨ ´ ±´ª ³¡¨ ´ ¥ 1
©£ § , ²°¨¨ ,£³£ £ª££ª± ,£« ¬£¨ ¦¦¥ ,©´ª ¦¥ ²£«¦ •
´³¦ ¦¥£ ¦ ²¡ °³ ¤¥ ¬£¨ ´ ´ª³¦ , ¬£¨ ²£«¦ ¤´¦¥£
±®« .§£®±´ §£±¡ ´²¥ £³£ ¬£¨¥ ³¡££ ¦³ ¤¥ £¦
¬£¨ ´²¦ ,³ ©´ª ¦¥ ´²«¦ ©¦ £²¡ ª£ ´²£³
¤²°¦ ³£ £¦ ª´£ª³ ² ¡³ ²°¨ °¨ª³ £³£ £ª££ª± ,£«
´£²¡ ´²£³ ©´¨
.² ¡£¦³ °¨ § ± ¦¬® ©°¡¦ ¦¬ ¯¡¦ 3
²¡¨ ¬¨ ª±´ § ©£ ,²°¨ §¬ ±®« § ©£ ,©³¦¥ ´ª¥´ •
²´£
,§££ª£³ ¬°£ ,ª´ ,¦°£ª ,´ª ¦ ³¨£³¨ °´¥ ± ª ¦±´ •
,¡´¨ £¦³¡ª ,¬¢ ´ª« ,´¨£´¨ ¦ ¦¬® ´£« ´£ £® £«
²°¨ £¢²® £¥¨«¨ £® ¦¬ ¦³ ³¨£³ ,´ª ¦ ± ¡´
³²¨ ª£³ ´²£³ ±®« ££-¦¬ §²ª³ ± ª •
§£²°¨ ´²¦ ,Lenovo ¦³ §ª£³ §£²°¨ ££-¦¬ ¨²ª³ ± ª ¦³¥ •
£®¦ ,Lenovo ¦³ ³¡¨ ¦³¦ ±®«¦ £³¬ Lenovo §´³
¤´³±
°£¥" «¨ ´¦³¦ ª¬¨ ©¥ ,´²¡ ¥£¨´ ´£ª¥¢ ¥£¨´ ¦¥ •
²°¨ ¦³ ª±´¦ ²¦ ²³± ´¦³¦ "¬°¦
§£² £ §££ª£³ ,´£°® ,§£±¦¡ ,§£ª££®¨ ¦¥ ´ ²£«¦ •
§£¦¬ ¦¡ ª£ ´£²¡³ §£¦ª
.Fn + S + V ¦¬ ¯¡¦ 2
£¥ .³¡¨¦ ¡´¨ ´±®«¨ ¦ £ ,¡£¦³ °¨ ¦¦«³¥ :¦ ¨£³
.AC ¡´¨ §´¨ ´ ³¡¨¦ ²¡ ,¡£¦³ °¨¨ ¦¦« ´ £°¦
³¨´³¨¦ ¤£²¨
¤£²¨
O
AC ¡¥ ±®«
ʩʺʥʧʩʨʡ ʲʣʩʮ
.Windows- ³¨´³¦ °£¥ ´¢²®¨ ´² ´±®«¨ ¬ ´¦£¡´
.¦¡´ ¢£²®´ ¬ ´¦£¡´ ´££°±£¦® ²¡ ,¡´®¦ ´ª¨ ¦¬
ʡʹʧʮʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʠʸʷ
§£¨«²®
Lenovo £³¡¨¦ ³¡ £²¢¦² £´¡£¢ ¬£¨ §£¬£®¨ §£ §£±¦¡
²°ª³ §£¨«²® ¦³ ´£ª²¢±¦ ´«²¦ ³£ ©® £¦ ´² ©¥
.³¡¨ ²¬
.Lenovo ¦³ §£²°¨¦ ³¡ £´¡£¢ ¬£¨ ¬£®¨ ±¦¡
ʭʩʮʥʱʸʴ ʺʣʸʥʤ
ʺʥʩʲʡʡ ʬʴʨʬ ʩʣʫ ʪʬʹ ʺʥʸʩʹʤ ʷʴʱ ʤʹʲʩ ʤʮ
ʸʦʩʩʬʬ ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ
²³¥ ±² ,²°¨¦ §²£³ ± ª¦ ²°¨ ©¦ ´£²¡ £´ Lenovo
±®« §³ §£²±¨ ,¡¦³¨ ´¬ ´²£³ ±®« ¦³ ´± ¡ °¨ª
.¡¦³¨¦ £²¡ ´²£³
©ª²´® ´£¬ ©¡ £¦ª £®¦ ¦¬®¦ ¤£¦¬ ,´²£³ ±®«¦ ££ª® ´¬
.©¥ §£¢²®¨
²´¨ ³¡¨¦ §£¨«²® ¦³ ´£ª²¢±¦ ´«² £²¦ ©´£ª
²´¦ ²¬ ,³¡¨¦ §£¨«²® ´²¦ .Lenovo Support
.¤«¨ ¦¬³ ´² £® ¦¬ ¦¬® http://support.lenovo.com
³¥²¦ ± ª (´¨ ¦¦¥) £± ª ©£ £°£® ¦¬ ´¦¡ ¦ ¦£¬¦³ ´¦
.±¡ £®-¦¬ ´¡ Lenovo-¦ ³£ §£¦ ²³ £³£ £³¡¨ ³¥²¦ £³¡¨
° ¦ §£²£´¨ §ª£ §£¨£«¨ ¢®£³ £¨¡´ ´ª£¨³ ©£¥
¦¦¥ ©¨ ° ¦³ ©¥´££ ,£´°´ ¦ª ± ª ¦³ ¦¦¥ ©¨
.¤£¦¬ ¦¡ ª£ ¦£¬¦
£ª¥¬ §³££ ´¬°¨ ,©®¦¢ ´¬°¨ £¬ ´ ²´®¦ ©´£ª ¦ §
« £®¦ ´²£³ ©´¨¦ £ ´²£³ ±®« ,CRU ´ª±´ ´¬°¨ ª¥´
¦¬ ¬£¨ - 3 ±¦¡" ²±ª £¬« ´¡´ ²°¨ ²¬ ©£°¨ ´£²¡ ´²£³
.¢¨¦ "´£²¡ ´²£³
£¦¡£ ´²£³ ±®« ,²°¨ ´ ©±´¦ ´¦¥£ ©£³ ¬± ´²£³ ±®« §
.´£±®´ ª£¡¨ ´¡®¦ ¤²¬ ³ ²°¨ ´
©²´® ,²°¨ ´ £¦¡¦ ©±´¦ ´¦¥£ ©£³ ¬± ´²£³ ±®« §
³ §±¨¦ ²°¨ ´ ²£ ¡¦ ´¦¨ ´£²¡ ´²«¨ ¤¦³ £¡£
.³£¥² ´¦¬ ¤²¬ £®«¥ ² ¡ ¦±¦ Lenovo-¦ ´ ´³¥²
ʭʩʷʬʧ ʥʠ ʭʩʸʶʥʮ ʺʴʬʧʤ
,ª¨¨ ±¦¡ ¦³ ²°¨ ¦³ ®¦¡ ¤²¥ ´£²¡ ´²£³³ ²±¨
¢£²® Lenovo ³¥² ´£¦ ¤® £¦¡£ ´²£³ ±®« ´³ ¢£²®
Lenovo ¦³ §£±¦¡ §£²°¨ ±² £¦¡¦ ©´£ª .¤³¥² ´£¦ ¤® £®¦¡
,³¡ ´£¦ ££¡ ª£ Lenovo ££-¦¬ ±®«¨ £®¦¡ ²°¨ .ª³ ¦³
´£±®´ ª£¡¨ ´¡®¦ ¤²¬ ³ ©£±´ ¬ °¨ ££ §¦
£²±¨ ²°¨ ²¬ ²´ª³ ´£²¡ ´®±´ .§££²±¨ ±¦¡¦ ²°¨¦
.£¦¡¨ ±¦¡ ²°¨ ¦¬ ¦¡´
:´²£
£« £ª±´ ,DVD £ªª¥ ,§£±«£ £ªª¥ ©¥) ² ££¦ £²°¨ §£ª£±´¨ ²³¥
:§£ §£²¦ ¦ §£³¦ ³£ ,(§£²³¨ £¢®
§²¦ ¦¦¬ ² ££¦ ²°¨ ¦³ §£«¥¨ ´²« .§£«¥¨ ´ ²£«¦ ©£
®¦¡¦ §££¥² ¦¦¥ ¦ ©±´ .´ª¥«¨ ² ££¦ ´ª£²±¦ ®£³¡¦
.´£¨°¬
£³¬ ,ª£° ¦³ §£¥£¦´ ¬°£ ,ª£° ¦³ ´¨´ ´²± ³¨£³
.ª£²±¦ ´ª¥«¨ ®£³¡¦ §²¦
ª¥«
ʺʩʰʥʴʬʨ ʺʩʰʫʨ ʤʫʩʮʺ
£ª®¦ .©®¦¢ ´¬°¨ ´¡±¦ ´²£³ ±¨¨ ¬£¨ ² ¬ ¦±¦ ©´£ª
§ : ¬£¨ ´ ©¥ ,Lenovo ¦³ ´£ª¥¢ ¥£¨´ £°ª¦ ££ª®
.£¬ ²£´ £³ ´¬ ¦³ ±£¨ ¦¦¨ ,£²£« ²®«¨
ʷʩʨʱʬʴ ʺʩʷʹʬ ʤʲʸʺʤ
:´²£
£¨´ ª£¨ ´¡±¦ ´²£³ ±¨ ¦³ ´£ª¥¬ §£ª®¦¢ ´¨£³² :³¡
.http://www.lenovo.com/support/phone ´´¥
.²´ ¦¦ ´ª´³¦ §££³¬ ©®¦¢ £²®«¨
ʺʥʰʲʨʰ ʺʥʬʬʥʱʬ ʤʲʸʺʤ
ʪʬʹ ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʩʥʫʦ
ʸʥʺʴʫ ʥʠ ʺʹʷ ʺʥʩʰʦʥʠʡ ʹʥʮʩʹ
®± ,¬¨³ ´£°£ ²¡¨ © ´£ª ²¡¨ © §££± ¤¦³ ³¡¨ §
.²´®¥ ´³± ´£ª ¦ ´£ª ²¡¨ ³¨´³¦
³¥²¦ ± ª (´¨ ¦¦¥) £± ª ©£ £°£® ¦¬ ´¦¡ ¦ ¦£¬¦³ ´¦
.±¡ £®-¦¬ ´¡ Lenovo-¦ ³£ §£¦ ²³ £³£ £³¡¨ ³¥²¦ £³¡¨
:1 ±¦¡ ¬¢± ´ £¦¡¨ ©¦¦ ¢²®¨
:ʪʬʹ ʺʥʴʱʥʰ ʺʥʩʥʫʦ
¦¬ ´²¡ ´£¥ ¤¦ ³£ .´¨£«¨ ´£±¡ ´£¥ ¤¦ ±£ª¬¨ ´£²¡
´¥ §£¬£®¨ §£ª´ ©£ .£¦²¢« ©¥²° ±¡ ´¡´ ¦¦¥ ,±¡ £®
´ª´£ª ©ª£ ²³ ´£¥ ¦¦¥ ,±¡ £® ¦¬ ´£¥ ¬®¦ £¥ ´£²¡
. ¡ ´¬°¨ ¦¦ ¦¢£¦
´¡´ ¦¦³£¦ ¦¥£ ª£³ ´£²¡ §¬ §£²¥¨ª ª¦³ §£²°¨ ,¨¦
¦³¥ ¦³ ²±¨ £®«¥ ² ¡¦ ®¦¡¦ £¥ ´ .£¦²¢« ©¥²° ±¡
£¥ ¤ª ©¥ ¨¥ .²£« ©® §££®° ± ª © ¦¥¦ £°£®¦ £ ¥²¨
ª£ ¦³¥ ¦£± ´¥£ §ª£ §£²°¨ § §£²°¨ ´®¦¡ ©±£´¦
.£ ¥²¨ ¦³¥ £¥¦ ²¢°¨
ª¦£ £ª
:1 ±¦¡ ¬¢±¦ ²¢°¨ ©¦¦ ¢²®¨
:ʩʹʩʠ ʲʣʩʮʡ ʹʥʮʩʹ
£¨ ´£²¡ ´²«¨ ª¦³ ´²£³ ´ ±®«¦ ¦¥´ ¦ Lenovo
¤¦³ ¬£¨ ´ ²£¬ª³ °² ¤ª£ £¨ ¤¦³ ¬£¨ ´ ±®«¦ ²«´
³±¦ ¤¦³ §££³£ ²³± £¢²®¦ ´³¦ ´¥ ¤¦ ³£ .ª¦³ ©¦±¦ ©¥«¦
§¬ ²³± ´²£°£ ££ ¦¬ 1993 -¨ ´£¢²® ±¡ £® ¦¬ § ´£¬¢ ¦³ ©±£´
.70 112 394 411 ²¡ ²®«¨ ¨¹¬ Pty (ª¦£ -£ª £¦²¢«) Lenovo
Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, :´´¥
lensyd_au@lenovo.com :¦¹ .61 2 8003 8200 :©®¦¢ .NSW, 2067
ʤʰʩʣʮ ʬʫʬ ʭʩʩʣʥʧʩʩ ʭʩʠʰʺ - 2 ʷʬʧ
£¦²¢«
²¡ ²®«¨ ¨¹¬ Pty (ª¦£ -£ª £¦²¢«) Lenovo ¬¨³¨ "Lenovo"
Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, :´´¥ .70 112 394 411
.+61 2 8003 8200 :©®¦¢ .Chatswood, NSW, 2067
lensyd_au@lenovo.com :¦¹
:1 ±¦¡ ¬¢± ´ £¦¡¨ ©¦¦ ¢²®¨
:ʭʤʩʬʲ ʤʬʧ ʺʥʩʸʧʠʤʹ ʭʩʠʹʥʰ
¦¥ §£¨® §ª£ ³¥² ´³ ²¨¡ £²°¨ ¦¥³ ¡£¢¨ Lenovo
¤¦¨ §£¦£² §£ª´ ¦£² ³¨£³ ¬°£ ©®¦ §£²¨¡¦ ¬ª
,´£²¡ ´®±´ ¤¦¨ £¡ §® ±¬ ¦³¥ª ²°¨ § .´£²¡ ´®±´
´£²¡ ´®±´ . ´¦¨ ´£²¡ ´²«¨ ¬« ¤¦ ±®«´ Lenovo
£ª± ´¦± ´ª£°¨ £ £²±¨ ³£¥² ¤£²´ ¦£¡´¨ ²°¨¦
´®±´ .´¥ ´²¡ ¬ ´¨«²®¨ Lenovo § ¦ ,´£ª³¡
¢²®¨¥ § ¤¦³ ²°¨ ¦¬ §£¦¡³ ´£²¡ ´²£³ « ´£²¡
.¢¨¦ "´£²¡ ´²£³ ¦¬ ¬£¨ - 3 ±¦¡"
¤¦³ §£¬«¦ ´£¥ ¦ «ª §ª£ ´£²¡ ´²«¨ §£ª´£ª ´ª²´£
.£¦²¢« ©¥²° ±¡ ´¡´³ ¦ ¦¦¥ ,±¡ £® ¦¬
:1 ±¦¡ ¬¢± ´ £¦¡¨ ©¦¦ ¢²®¨
:ʭʩʷʬʧ ʥʠ ʭʩʸʶʥʮ ʺʴʬʧʤ
,ª¨¨ ±¦¡ ¦³ ²°¨ ¦³ ®¦¡ ¤²¥ ´£²¡ ´²£³³ ²±¨
¢£²® Lenovo ³¥² ´£¦ ¤® £¦¡£ ´²£³ ±®« ´³ ¢£²®
Lenovo ¦³ §£±¦¡ §£²°¨ ±² £¦¡¦ ©´£ª .¤³¥² ´£¦ ¤® £®¦¡
,³¡ ´£¦ ££¡ ª£ Lenovo ££-¦¬ ±®«¨ £®¦¡ ²°¨ .ª³ ¦³
´£±®´ ª£¡¨ ´¡®¦ ¤²¬ ³ ©£±´ ¬ °¨ ££ §¦
£²±¨ ²°¨ ²¬ ²´ª³ ´£²¡ ´®±´ .§££²±¨ ±¦¡¦ ²°¨¦
©±£´¦ §£¨ §£±¦¡ §£²°¨ .£¦¡¨ ±¦¡ ²°¨ ¦¬ ¦¡´
« ´¨ §£°®³¨ §£±¦¡ §£²°¨ ££ ¦¬ §£®¦¡¨ ´£¦ §££³¬
;²°¨ ©±£´¦ §£°®³¨ §£±¦¡ ³¨´³¦ ©´£ª .§£ª±´¨ ´£¦ §±¨
§£ª´ª ²¨³¦ ¦¥£ ²°¨ § ,§£ª´ª ©¦ ¦£¦ £³¬ ²°¨ ©±£´
.¡±¦ ££ ¦¬ §£²°£¨
:1 ±¦¡ ¬¢±¦ ²¢°¨ ©¦¦ ¢²®¨
:ʭʩʩʹʩʠ ʸʹʷ ʩʨʸʴʡ ʹʥʮʩʹ
£¨ ´£²¡ ´²«¨ ª¦³ ´²£³ ´ ±®«¦ ¦¥´ ¦ Lenovo
¬£¨ ´ ²£¬ª³ °² ¤ª£ £¨ ¤¦³ ¬£¨ ´ ±®«¦ ²«´
¤¦³ §££³£ ²³± £¢²®¦ ´³¦ ´¥ ¤¦ ³£ .ª¦³ ©¦±¦ ©¥«¦ ¤¦³
´²£°£ ££ ¦¬ 1988 -¨ ´£¢²® ±¡ £® ¦¬ § ´£¬¢ ¦³ ©±£´ ³±¦
.Lenovo §¬ ²³±
.¦¨³¡ ´³²¦ ²¡
.1
ª¥«
©¦ §²¦ ¦¦¬ ¦£²¨ ¨°¬ ¬¨³ ¯¡¦ §¬ ´£ª ³¨£³
¦³ ¢¦® ¡´¨ ´ ²£¨ ´£²¨ ¨²¦ ² ££¦± ©ª¥ .¬£¨³ ²³¥
.£¦± ¯¡¦ ´¨² ´ § ©¥¦ ´£ª
§²¦ ¦¦¬ ´ ´³¬¦ ©£«£ª .¦¦« ´ ´ª³¦ ±²®¦ «ª´ ¦
ª£°³ ¦ ¢²® ´²¡ ¦¦« .¦¦«¨ §£¦ ª ´®£¦ ¯°£®¦
´²«¨ «¥¨ ª£ ,´ª³ ±²®³ ¦¦« ,Lenovo ££-¦¬
.´£²¡
¢¦® § ©¥«¨ ´£¦ ¦¦¬ ¬¨³ ´¨°¬ ´£ª ¤³¨¨ ³¨£³
¦³ ¢¦® ²¡¨ .EN 50332-2 ©±´ ¦³ ´£´¦ §´ ª£ ´£ª ¦³
.7 £¬«-´´ EN 50332-2 ©±´¦ §´ ³¡¨ ´£ª
¦¦« .¯°£® ´ª¥«¦ §²¦ ¦¦¬ ´ª¬¢ª ¦¦« ¦³ £³ ²£¡
:´£³£ ¬£°® ´¬£ª¨¦ .§£±£ ¨ §£²¨¡ ¦³ ª¢± ´¨¥ ¦£¥¨
³¡¨ ¦³ ¡² «® £²¨ RMS ¢¦® ¡´¨ ´ ¦£¨ ¢²®¨
©³ ´£ª ³ ,¬£¨³ © £ª®¨ ¤¨°¬ ¦¬ ©¦ £¥ .150 mV-¦
²¬ (7 £¬« ´¦) EN 50332-2-¦ © § ´¨´ ³¨´³¨ ´
©±´ ´¨¬ ©ª£³ ´£ª ³¨£³ .75 mV ¦³ ¡² «®¦ ¡´¨ £ª££®¨
.´®¬ ¦± ¯¡¦ ´¨² ¦³ ©¥«¨ ´£¦ ¦¦¬ EN 50332-2
.§³¦ §£¨¦ ´ ³¡´ ¦ •
´£ª ©£ ¦£³ ,´£ª ¦¦¥ Lenovo ³¡¨ ¦³ ¦£¡ §
³¨´³¨ ´ § .EN 50332-1 ©±´ ¦³ ¢²®¨¦ §´ ²¥ ³¡¨ ©£¦
£¥²¬ 6.5 £¬«) EN 50332-1 ©±´¦ ´¨´ ©³ ,´²¡ ´£ª
´£¦ ¦¦¬ EN 50332-1 ©±´ ´¨¬ ©ª£³ ´£ª ³¨£³ .(¦
.´®¬ ¦± ¯¡¦ ´¨² ¦³ ©¥«¨
Lenovo ʬʹ ʺʬʡʢʥʮ ʺʥʩʸʧʠ
:§£ §£±¦¡ ´ ¦£¥¨ Lenovo ¦³ ´¦¨ ´£²¡ ´²°
´£²¡ ´²£³ ¦¬ ¬£¨ – 3 ±¦¡
²¬ ©£°¨¥ 1 ±¦¡³ §£ª´ ´ §£ª³¨ §£®£¦¡¨ 2 ±¦¡ ¦³ §£ª´
.´¨£«¨ ª£¨
ʭʩʩʬʬʫ ʭʩʠʰʺ - 1 ʷʬʧ
Lenovo ¦³ ²¨¡ £²°¨ ¦¬ ±² ¦¡ Lenovo ¦³ ´¦¨ ´£²¡
.´² ¡ ²£¥¨¦ ¦ £¢²® §¥³¨£³¦ §´³¥²³
´´¥ ´²¡ ´®³ ª£¨ Lenovo ¦³ ´¦¨ ´£²¡
.www.lenovo.com/warranty
ʭʤʩʬʲ ʤʬʧ ʺʥʩʸʧʠʤʹ ʭʩʠʹʥʰ
¦¥ §£¨® §ª£ §£³¥² §´³ ²¨¡ £²°¨ ¦¥³ ¡£¢¨ Lenovo
´®±´ .´£²¡ ´®±´ ¦£² ³¨£³ ¬°£ ©®¦ §£²¨¡¦ ¬ª
£ª± ´¦± ¬£®¨¥ £²±¨ ³£¥² ¤£²´ ¦£¡´¨ ²°¨¦ ´£²¡
´£²¡ ´®±´ .Lenovo ££ ¦¬ §«²®¨¥ ´²¡ ,¤¦³ ´£ª³¡
¬£¨ - 3 ±¦¡" ¢²®¨¥ § ¤¦³ ²°¨ ¦¬ §£¦¡³ ´£²¡ ´²£³ «
§£²°¨ ¦¬ ±² ¦¡ ´£²¡ .¢¨¦ "´£²¡ ´²«¨ ©´£ª ´²£³ ¦¬
.³£¥² ² ¯²
§£ª´ ´£²¡ ¦¥ ®£¦¡¨ ¤¦³ £¡£ ´£²¡ £ ´£²¡
¦¥ ,²¨ ´£¦¦¥ ¬®¦ £¦¨ , ¦¦¥ ,¦¦¥¨ ³²®¨ ,§£²¡
.´¨£«¨ ²¢¨¦ ¨´¦ ´²£¡«¦ §£¬ª ¦¦¥¨ §£ª´ ´£²¡
¦¦¥ ©¨ ° §£²£´¨ §ª£ §£¨£«¨ ¢®£³ £¨¡´ ´ª£¨³ ©£¥
¦£¬¦ ¦¦¥ ©¨ °³ ©¥´££ ,¦¦¥¨ ´£²¡ ´³²®¨ ´£²¡ ¦³
®±´¦ £¨ ±² ®±´ £´ ¥ ´£²¡ , ¥ ²±¨ .¤£¦¬ ¦¡ ª£
´ª£¨³ ©£¥ .´£²¡ ´®±´ ¤³¨¦ ´¦¨ ª£ ±¡ ´³²ª
¦¡ ³ ©¨ ¤³¨ ¦¬ ´¦ §£²£´¨ §ª£ §£¨£«¨ ¢®£³ £¨¡´
.¤£¦¬ ¦¡´ ¦ ´£²¡ ¤³¨ ¦¬ ¦£¬¦³ ¦³ ©¥´££ ,´£²¡
§²¦ ¦¦¬ ®² ²£¡ .AC- §´¨¦ ¦¨³¡ ¦¥ ´ ¢£ ²¡
.AC- §´¨¦ ± ª
´² £®-¦¬ ¦¬® ´¥²¬¨ ´ ²
.¤«¨ ¦¬ ´°¨
.3
.¦¬® ©°¡¦ ¦¬ ¯¡¦
.2
PN: SP40L12958
Rev. AA00
ʺʥʩʶʷʰʥʴʥ ʭʩʰʶʧʬ
.Lenovo ££-¦¬ ¯¦¨¨ «¨ ¦¦« ±² ¦¡ •
.³ ²±¨¨ ¦¦« ´ ±¡² •
2
1
2
.´ ±²®¦ «ª´ ¦ •
.´ ²°±¦ «ª´ ¦ •
4
.§£¦£¨ ´ ±¡² •
5
10
.¦¦« ´ ¦£®´ ¦ •
´¥¦³ ´¬ .¦ ¨ ´¥¦³¨³ ´¦«® §¬ ¦¦« ´ ¤£¦³´ ¦
.§££¨±¨ §£±¡ ´ª±´¦ ´££° ,¦¦«
50% ¬ 30-¦ ´ ©¬¢¦ ²¡ ´²¢²®¨¢ ¦¦« ´ ©«¡¦ ³£
¬ª¨¦ £¥ ª³ §¬®¥ ¦¦« ´ ©¬¢¦ ¯¦¨¨ .¦³ ´¦£±¨
.²´£ ´ª£¬¢
§££¦¦¥ §£ª´ – 1 ±¦¡
ª£¨ ¦¥¦ §££¡££ §£ª´ – 2 ±¦¡
: ¦ §£³
¡¦³ª ³¡¨ ¦³ ´¦¦« ²¨ ,²´£ ´±£²® ¬ª¨¦ £¥ :²¬
°¨ ´°¨ª ´¦¦« ¬ ¦¥ .¡¦³¨ °¨ ³¥ ¦¬®¨¨
§´¨¦ ³¡¨ ´ ²¡ .³¡¨¦ ¦¨³¡ ±®«£ ¦ © ,¡¦³¨
³¡¨³¥ £¨ ¦¬®£ ´¦¦« ²¨ .©³² ³¨£³ £ª®¦ ¦¨³¡
.¦¨³¡ §´¨¦ ²¡£
£¬ ¦¬ ¦³ £²¡ ¦³ ¤´£ ²¬¦ °²£ £ª¥¢ ¥£¨´ £°ª³ ©¥´££
.³¡¨ °¦ ´³ ©¨
´±ª£´¨ ±£¢«¦® ´£±³ ±¡² .´ª¥«¨ ´£¦ ´¦¦¬ ±£¢«¦® ´£±³
.±ª¡ ´ª¥« ¬ª¨¦ £¥ §£¦£
´£¥ ¤¦ ££ £¥ ©¥´££ .´¨£«¨ ´£±¡ ´£¥ ¤¦ ±£ª¬¨ ´£²¡
©¥´££ .¤¦³ ¢®£³ §¡´ ¤´ª£¨ §£®±´ §£±¡ £® ¦¬ ´®«ª
.LENOVO §¬ ´¥ §¥«¦ §´ ´²¡ ´£¥ § ¤´³² ££³
´£¥ ´²¦ ,±¡ ´ª¬¨³ ´£¥ ¦¬ ¬£®³¨ ª£ ´£²¡ ´¥ ¦¥
ª£³ §£ª¥²°¦ ©£¢ ´²£¥¨ §£²£«¨ ´ª±´ §£±¡ ´¡´ §£ª¥²°
. ¡ ¦¦ ¦¢£¦ ´ª´£ª
£±®« £°£®¨ ,£±®« ,£®£ª« ¦ ,Lenovo ¦ ,±¡ ²£´¨³ ¦¥¥
©¦³¥ ´²¨¦ ,©³¦¥ ´£«ª §³ ´¡´ ,§£²¡ ££ ¦ ,¦³ ´²£³
,§£ §£²¨ ² ¦¥¦ ,©¥ ¢²®¨ ³ ¬« ¦¥ ¦³ ´£ª£¡ ²¢¨
¦¬ ´««¨ ¬£´ §¦ ²³± ¦¦ ,¤¥¦ ´²³® ¦¬ ¬£ § ¦£®
(1 :´²¡ ´£²¡ £²£´ ¦¨ ´£²¡ ,¡ª ,´£²¡ , ¡
§£ª´ª ¦³ ²« -¦ ± ª ,© (2 ;§£± ª¦ ¤ª¥ £³£¦³ ° ´ª¬¢
¦¦¥ ,§££´°´ §£®£±¬ ,³£ª¬-£² ,§£¦ª ,§£¡£¨ §£± ª (3 ;¤¦³
.§££®° ´ª¥«¡ ¢ ©°² ,´£±«¬ «ª¥ ,§£¡² ©¦ ¦¨ ¦ ¤
£°£®¨ ,£±®« ,£®£ª« ,Lenovo ¦³ ´£²¡ ¤« ²¬´ ¦ ²±¨ ¦¥
§£²£³£ §£± ª ¤« ´ £³ £« ¦¥¨ §£± ª ¦¬ ¦³ ´²£³ £±®«
.²°¨ ²¬ §¦³³ §¥« ´ ²¬´ ¦ ,¦¬®
ʤʫʩʮʺʥ ʺʥʸʩʹ ʩʡʢʬ ʲʣʩʮ
©£ ,©²± ¦ ´²£³£ ¢£¦ ©£ .¡´® ²°¨ ²³¥ ² ££¦ ´ª£²±
¬ª¨£¦ ³£ ,§££¢® §£¬°¨ ´² ¬ ©²± ¦ ´²£³£ ¢£¦
.©²±¦ ²£³£ ®£³¡¨
:ʺʥʡʧʤ ʺʬʡʢʤ
,³ ©´ª ¦¥ ´²«¦ ©¦ §£²¡ ´²£³ ±®« Lenovo ©£
.²°¨ °¨ª³ £³£ £ª££ª± ,£« ¬£¨ ´²¦
ʺʥʩʰʥʹʠʸ ʤʰʷʺʤ ʺʥʠʸʥʤ
´®±´ ¤¦¨ ,²°¨¦ ª£¨ ³ ´£ª¥¢ ¥£¨´ ´ ²´¨ ¬£¨
.²°¨ ££¡ ´¦¡´ ¤²¦ ´£²¡
3A £«¨ ´¬¨¢¨ ² ££¦ ´£ §£¦£¥¨ ² ££¦ £²°¨¨ ±¦¡
:§£ §£²¦ ¦ §£³ .3B £«
:1 ±¦¡ ¬¢± ´ £¦¡¨ ©¦¦ ¢²®¨
²³¥ ±² ,²°¨¦ §²£³ ± ª¦ ²°¨ ©¦ ´£²¡ £´ Lenovo
±®« §³ §£²±¨ ,¡¦³¨ ´¬ ´²£³ ±®« ¦³ ´± ¡ °¨ª
.¡¦³¨¦ £²¡ ´²£³
.² /¯²¦ §´ ª´³¨ AC ¡ ±®«*
ʩʸʥʨʬʥʢʸ ʲʣʩʮ - ʭʣʥʷ ʠʸʷ
ʺʥʡʧʤ ʺʬʡʢʤ
,¤¨°¬ ©£±´´³ ®¦¡ ´£¡£ ´¬°¨ ´¨£«¨ ´£¬ ²´®¦ ©´£ª
´²£³ ±®« , ¥ ²±¨ .CRU ´£¨°¬ ®¦¡¦ £¡£ ´²±ª³
.´ ©£±´´³ ´ª¨ ¦¬ CRU - ´ ¤£¦ ¡¦³££
³¡¨
*AC ¡¥ ±®«
¦³ £¨ ´¨¦ §£¨´ ´£¢¡¦ ´²³±´ ££¥² §£¦¦¥ ³¡¨ £¨
²³ § §²¬³ §£² ´ª£¨¨ ´¡ ¦¥ ´¡£¢ £² £²´
§´ ,£°±£ª¨±¦¢ §¨ ¦£¥¨ ²°¨ § ,«ª .£¢¡¦ ³¨£³¦
.¤´ª£¨ ©®¦¢ ´³² ´³£²¦
¤¥¦ §£¦¬¨ ²³£ ¦±¦ ,±¦¡ ²°¨ ¦³ §£¦¬ ¤ª£ § •
´£²¡ ´²£³ ±£ª¬£ ´²£³ ±®«³
££ ¦ ,¦³ ´²£³ £±®« £°£®¨ ,£±®« ,£®£ª« ¦ ,Lenovo ¦
¦¥ ¦³ ´£ª£¡ ²¢¨ ©¦³¥ ´²¨¦ ,©³¦¥ ´£«ª §³ ´¡´ ,§£²¡
¦¬ ¬£ § ¦£® ,§£ §£²¨ ² ¦¥¦ ,©¥ ¢²®¨ ³ ¬«
,´£²¡ , ¡ ¦¬ ´««¨ ¬£´ §¦ ²³± ¦¦ ,¤¥¦ ´²³®
£³£¦³ ° ´ª¬¢ (1 :´²¡ ´£²¡ £²£´ ¦¨ ´£²¡ ,¡ª
§£± ª (3 ;¤¦³ §£ª´ª ¦³ ²« -¦ ± ª ,© (2 ;§£± ª¦ ¤ª¥
¦¨ ¦ ¤ ¦¦¥ ,§££´°´ §£®£±¬ ,³£ª¬-£² ,§£¦ª ,§£¡£¨
²±¨ ¦¥ .§££®° ´ª¥«¡ ¢ ©°² ,´£±«¬ «ª¥ ,§£¡² ©¦
£±®« £°£®¨ ,£±®« ,£®£ª« ,Lenovo ¦³ ´£²¡ ¤« ²¬´ ¦
,¦¬® §£²£³£ §£± ª ¤« ´ £³ £« ¦¥¨ §£± ª ¦¬ ¦³ ´²£³
.²°¨ ²¬ §¦³³ §¥« ´ ²¬´ ¦
ʤʦʩʸʠʤ ʺʧʩʺʴ
£´²£³ ©¡ ,§£¥£²¨ ,§£ª±´ £¦ª¨ ¦¬ «ª ¬£¨ °¨¦ ©´£ª
´´¥ Lenovo Support ²´ ´£²¡
.http://support.lenovo.com
£ª®¦ ¤¦³ ² ª£¨ ¦³ ´£²¢¦² ²´ ´ ²±¦ ®±
¦³ PDF ´«² ´¦±¦ .³¡¨ §£¦¦¥³ §££¢¡¦ §£ª±´ ³¨£³
."§£¨«²® ´²" ±¦¡¦ ª® ,´£²¢¦² ²´
´¬ª¨ ´£±¡ ´¦ ´¡ ±¦¡ ²°¨ ¦¬ ´¦¡ ¦³ ¦ •
´®¦¡ ´
´¬°¨ ,¦££ ,©®¦¢ £¬ ´ ²´®¦ ©¡¦ «ª£ ´²£³ ±®«
£ª¥¬ ©£±´¦ £²¦ ¤´ ª®£ ´²£³ ±®«³ ©¥´££ .±¡²¨ ¬£«
.§££¬££ ª¥´
Lenovo ideapad 510S-13ISK/510S-13IKB
¬£¨ ´£¬ ©²´®¦ ¬£¨ ,¦¬® ´² §£¦£¥¨ ³¨´³¨¦ §£¥£²¨
³¨´³¨¦ §£¥£²¨ ¦¨« ¦¬ ¯¡¦ ,§´¡£´®¦ .³¡¨ ´¡¢¦ ¬ª
.¬ ©¡¦³
²« ´ª³ §¦³ ££ ´£´³ §£±¦¡ §£²°¨ •
,³ ©´ª ¦¥ ´²«¦ ©¦ §£²¡ ´²£³ ±®« Lenovo ©£
.²°¨ °¨ª³ £³£ £ª££ª± ,£« ¬£¨ ´²¦
ʤʰʷʺʤʥ ʺʥʩʸʧʠ ,ʺʥʧʩʨʡ ʪʩʸʣʮ
ʭʥʩʺʩʬ ʺʬʬʥʱʬ ʤʲʸʺʤ
6
11
7
8
12
9
3
ª¥«
.¯°£® ´ª¥«¦ §²¦ ¦¦¬ ¦¦« ¦³ £³ ²£¡
« ´¨ ¦¦« ±² ³¨´³ ,§£´£¦ ´¦¦« ´ £¦¡¨ ´ ²³¥
¯°®´¦ ¦¦¬ §£´£¦ ¦£¥¨ ¦¦« .©²°£ ££-¦¬ ¯¦¨¨ ¨ «¨
.£²¥ ¦ ´ §£¥£¦³¨ §£¦®¢¨ ,§£³¨´³¨ §
:©£
§£¨ ¦¦« ´ ¦¢¦ ¤£¦³¦ •
100°C-¨ ²¢²®¨¢¦ ¦¦« ´ §¨¡¦ •
¦¦« ´ ±²®¦ ©±´¦ •
.§££¨±¨ ´ª±´ §£±¡¦ §´ ¦¦« ´ ¤¦³
.´£² ´°² ,£ª²®£¦± ´ª£¨ §£³¨´³¨ ¦¬ ¦¡ ©¦¦³ ²°
13
:£ª²®£¦± £¢²¦¥²® ²¨¡ £¦ ¬£¨
²¨¡ ¦£¥¦ §£¦¦¬ ©ª¨ ´°¨¡´- §£´£¦ ´¦¦« §£¦£¥¨ §£²°¨
.£¢²¦¥²®
,«ª ¬£¨¦ .´¡£¨ ¦®£¢ ´² ¦¡£³ ©¥´££ - £¢²¦¥²® ²¨¡
.http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
(PVC) ʣʩʸʥʬʫ ʬʩʰʩʥʩʬʥʴ ʢʥʱʮ ʬʡʫʥ ʨʥʧʬ ʤʲʸʺʤ
²¥¨ª³ £®±£ £° ¦³ §£¦¥ ²°¨ ¦³ ¦¥ ³¨£³ :²
´°² ,£ª²®£¦± ´ª£¨³ £¨£¥ ²¨¡ ,´²®¬¦ ¤´ ³¡£ ²°¨ §¬
´£¬¦ §£²¬ §£¨¨¦ §² ²¨¡¥ ©¢²«¨ ²¨¡¥ ²¥¨ ,´£²
.´²¡ ´£²®
.³¨£³ ²¡¦ §£££ ¢³
©²¥£ «£¢²¥¦ ¯£²¡ 8
Novo ©°¡¦ 9
¦£¬®¦ ´ª¨ ¦¬ ©°¡¦ ¦¬ ¯¡¦ ,£¥ ³¡¨ ²³¥
£¦¥ ´ Lenovo OneKey Recovery ´¥²¬¨ ´
¢£²®´¦ «ª¥£¦ ´ª¨ ¦¬ ,BIOS - ´²¦ ² ¬
.¦¡´
HDMI ´£°£ 10
RJ-45 ´£°£ 11
USB 3.0 ´£°£ 12
¬¨ ¡¢³¨ 13
´¦³¨ ¨¦°¨ 1
´²®³¨ ££ª ³¡¨ ´££¡ ¬£°¨ ´¦³¨ ¨¦°¨
.£ £¨³££ ²¬
§£ª¨ §£ª®²±£¨
¦¬® ³±¨
¦³ £ª£¨ ¡¢ ¯£²¡ £ª£¨
Kensington
¦¨³¡ §´¨¦ ¬±³
USB 2.0 ´£°£
¦³¨ ¬¨³ ¬±³
2
3
4
5
6
7
(2016 £ª£) ª³² ²¨
.Lenovo, 2016 §£²°£ ´£¥ ©
ʥʩʣʸ ʺʮʠʺʤ ʬʲ ʭʩʰʥʺʰ
ʸʥʴʢʰʩʱ
DB102306
ʬʩʦʸʡ
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
ʭʩʴʱʥʰ ʤʮʠʺʤ ʩʰʥʺʰ
ʤʩʱʠ-ʥʸʩʠ ʺʥʮʩʠʺ ʯʥʮʩʱ
ʯʴʩʡ ʸʥʦʧʩʮ ʺʥʸʤʶʤ
ʹʥʮʩʹʡ ʭʰʩʠʹ Lenovo ʬʹ ʭʩʫʱʮ ʥʠ ʭʩʡʹʧʮ ʸʥʦʧʩʮʥ ʳʥʱʩʠ
ª£³ Lenovo ¦³ ¤«¨ ³¡¨ ¤£¦³¦ ¤£¦¬ ²¡ ¬ ´ §
¦³ ¦£¬£ ¦°£ª £¬¦ ±¡¦ §´ ´ ´³¬¦ ¤£¦¬ ,²¡ ³¥²
³£ ´£´££³¬´ ´¦«® ¦³ £²¢± §££°¨ §£¥«¨ §£³¡¨ .§£³¨
²³¨ ´£´££³¬´ ´¦«® ´¥¦³¦ ©¦± ´¬°¨ ¥¦¥ §¥£¦³¦
,«£¦ ´ ©®£ Lenovo ,²¨ ±¡¦ §´ .£¨±¨ ©¢¦³ ££
´²£³ ´²«¨ ,³¨£³ §ª£³ §£³¡¨ ¦³ ² ¡£¨¦ ² ¡ ³¨£³¦
:²´¦ ²¬ ,§£¢²®¦ .±£ª¬¨ £³ §££³£ §£³¡¨ ¦³ ² ¡£¨ «£
.http://www.lenovo.com/recycling/japan
§£³¡¨ ¦³ ² ¡£¨ «£ ,§£³¨ ¦³ ¦£¬£ ¦°£ª £¬¦ ±¡¦ §´
§ª£¡ ©´£ª ´²£³ .2003 ²¢± 1- ¦¡ ©²°£ ££-¦¬ §££´£ §£¥«¨
:²´¦ ²¬ ,§£¢²®¦ .2003 ²¢± 1- ²¡¦ ²¥¨ª³ §££´£ §£³¡¨¦
.http://www.lenovo.com/recycling/japan
Lenovo ʡʹʧʮ ʬʹ ʭʩʡʩʫʸ ʺʫʬʹʤ
§££¥² ¦¦¥¦ §££³¬ ©®£ §£²¥¨ª Lenovo ¦³ ³¡¨ £²°¨¨ ±¦¡
£¥ .£«¦ ±£ ¦ §£¦¦¬ §£²¡ §£²¨¡ ,´¥ ´¥´¨ §£¦£¥¨
,§£ªª¥ §£«®¨ §£¦¬¨ ©¥ ,³¨£³ §ª£³ §££¥² £²¥ ¤£¦³¦
§£¥«¨ §£³¡¨ ² ¡£¨ «£¦ ¬ª ¦£¬¦ ´²´¨ ´² £®¦ ¦¬®
.³¨£³ §ª£³
Lenovo ʬʹ ʺʸʡʧʮ ʩʡʹʧʮʮ ʹʥʮʩʹʡ ʤʰʩʠʹ ʤʬʬʥʱ ʺʫʬʹʤ
ʬʩʦʸʡʬ ʺʩʸʥʨʬʥʢʸ ʤʲʣʥʤ
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ENERGY STAR
´³£²¦ §£¨´ §£¨¨ ±¦¡
£¦ «ª ¬£¨ .ENERGY STAR
´¦¨ ´£²¡ °¨ª ENERGY STAR
©££¬ ,«ª ¬£¨¦ .¢²®¨ & Lenovo ¦³
.¬£¨ ´£°¨ ±¦¡ ³¨´³¨¦ §£¥£²¨
ʤʡʩʡʱʤ ʬʲ ʤʰʢʤʥ ʸʥʦʧʮ ʩʡʢʬ ʲʣʩʮ
ʺʩʰʥʸʨʷʬʠ ʤʨʩʬʴ ʬʲ ʺʥʲʣʥʤ
² ¡¨¦ (IT) ¬£¨ ´££¦ª¥¢ ¦³ £° §£³¨´³¨ ´ ´¬¨ Lenovo
¦³ ©¨ ¬£°¨ Lenovo .¤²° ¬ ©£ ²³¥ £° ´ £²¡ ©®
¬£¨ ´¦±¦ .IT £²°¨ ² ¡£¨ £° £¦¬¦ ¬££«¦ £¥ §£´²£³ ´£ª¥´
:²´¦ ²¬ ,Lenovo £²°¨ ² ¡£¨ ¦¬ «ª
.http://www.lenovo.com/recycling
Lenovo ideapad 510S-13ISK/ -¦ «¡££´¨ ©¦¦³ ¬£¨
.80SJ/80V0 ³¡¨ « ,510S-13IKB
:²´ ²±¦ ©´£ª ,§¥¦³ ª£¨¦ §´ «ª ¬£¨¦
http://www.lenovo.com/recycling
¦±£ª ´¦¦« §£´£¦-©£ ´¦¦« ¦¦¥ Lenovo ¦³ ´²¡¨ ³¡¨
´²¡¨ ³¡¨ ³¨´³¨ ²¡ ¬ ´ § .(NiMH) £²£-´¥´¨
´±¦¡¨ §£´¨ § ¦ ª® ,¦¦« ¤£¦³¦ ¤£¦¬ Lenovo ¦³
,«ª .£´² £® ¦¬ ¦¬® Lenovo ¦³ ±£³ ´²£³ ,´²£¥¨
²´ ´¬£®¨ ´² ©££¬¦ ©´£ª
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
¦³ §££²¡«¨ §£ª¨£« § OneKey - Lenovo ¦³ ¦ ,Lenovo
.©£´³ ,´®«ª ´ª£¨ ,¦²³£ Lenovo
¹² Microsoft Corporation ¦³ £²¡«¨ ©¨£« Windows
.´®«ª ´ª£¨ /
§£ª¨£« ´£¦ §££³¬ §£´²£³ §£²°¨ ,´²¡ ¦³ §£²¡ ´¨³
.´²¡ ´²¡ ¦³ ´²£³ £ª¨£« §££²¡«¨
.¢£¦± ´ª¢ª ¦³ ³¡¨ §±£¨ ³¡¨ ©£¥ •
.² ¬ ´¦± §³¦ ´²£³ £°ª §¬ ³²¨ ±³¨ §¬ ´°¬££´ •
ʤʬʬʥʱ ʸʥʦʧʩʮ ʩʰʥʮʩʱ
¨¬¦ £¥ £²¥ §£±²¨ §£ª¨ §£²¡¨ §£¦¥ ³¨´³¦ ³£
¦° §£ª£¨ §£¨£´¨ §£²¡¨ §£¦¥ .FCC- ¦³ ¢£¦® ´¦¨
´¬²®¦ ´£²¡ ª£ Lenovo. Lenovo ¦³ §£³²¨ §£±³¨
¦³ §£²¡¨ §£¦¥ ³¨£³ ±¬ ¨²ª³ £ £¦¢ ´¬²®¦ £²
. £° §£²³¨ £´¦ ´¨´ §££ª£³ ±¬ ,¯¦¨¨ «¨
³¨´³¨ ¦³ ´¥¨« ´ ¦¢¦ §£¦¦¬ §£²³¨ £´¦ ´¨´ §££ª£³
.£° ´ ¦£¬®¦
£ª³¦ ®®¥ ¦¬® .FCC- £¦¦¥ ¦³ 15 ±¦¡ ´³£² ¨¬ ©±´
©±´ (2) ©¥ ,±£ ¨ ¬²®¦ §²£ ¦ ©±´ (1) :©¦¦³ §£ª´
£´¦ ¦¬®¦ §²¦ ¦¦¬³ ¬²® ¦¦¥ ,´¢¦±ª ¬²® ¦¥ ¦±¦ ££¡
.£°²
ʤʩʰʸʥʴʩʬʷʡ BC ʯʥʮʩʱ
:£²¡ °
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
(919) 294-5900 :©®¦¢
ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʬʹ RoHS-ʤ ʺʥʰʷʺ
ʺʥʩʨʴʹʮ ʺʥʲʸʺʤ
,Class B «¨ §££¦¢££ §£ª±´ ¦³ ´¦¨¦ §´ °¨ª ±ª £°
²£« ª ±®«¦ ¬ª ¦ ´¦ .FCC £±¡ ¦³ 15 ±¦¡¦ §´
£³¬ ³¨´³¨ ,±£®¨ £° .§£²¨ ² ª±´ ±£ ¨ ¬²® ª¥
§´ ¦³ £° ³¨£³ ª±´ ©¥¦ £² £²´ £²ª ©£²±¦
¦¥ ©£ ,´ §¬ .£² ´²³±´¦ ´±£ ¨ ´¬²®¦ §²¦ §£¦¦¬ ´²¦
´¬²®¦ §² £° § .£³¦¥ ª±´ ´¬²® ££ ¦³ ¤¥¦ ²¬
¬±¦ ©´£ª ´³ ² ,£ £¦¢ ´¢£¦± £² ´¢£¦± ´±£ ¨
¬²® ´ ©±´¦ ´«ª¦ ³¨´³¨ ¦¬ ,£° ¦³ ±¦ ££¥ ´¬°¨
:§£ §£¬°¨¨ ²´£ ¡ £¬°¨ ´¬°¨
.¢¦±¨ ©£ £° ©£ ±¡²¨ ´¦ •
(RoHS) ʭʩʰʫʥʱʮ ʭʩʸʮʥʧʡ ʹʥʮʩʹʤ ʺʬʡʢʤ ʺʩʩʧʰʤ
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and
so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on
the restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
ʺʩʬʸʣʴʤ ʺʩʠʷʩʸʮʠʤ ʤʣʲʥʥʤ ʬʹ ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ
(FCC) ʺʸʥʹʷʺʬ
.¢¦±¨ ²¡¨ £¦³ ¦¬¨¨ ª³ ¦¬¨ ¬±³¦ £° ²£¡ •
§´ ¦¬® ,¦¦« ¤£¦³¦ ¤£¦¬ ´£ Lenovo ³¡¨ ³¨´³¨ ´ §
²´ ´¬£®¨ ´² ©££¬¦ ©´£ª ,«ª .§££¨±¨ §£±¡¦ ´ª±´¦
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
For more information about Lenovo worldwide compliance
on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_
responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
:1 ±¦¡¦ ²¢°¨ ©¦¦ ¢²®¨
ʺʷʥʬʧʮ ʯʥʸʺʴ
ʺʩʰʠʩʸʥʷ - Class B ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ
(WEEE) ʬʲʥ ʤʬʬʥʱʤ ʬʲ ʡʥʹʧ ʲʣʩʮ
§£ª¨«¨ £ª²¢±¦ £¦¨³¡ £° ´¦¦« ¤£¦³¦ ©£
´£´£ ®³¦ ,£¦¬ X §¬ §£¦¦ ¦¬ ®³ ¡® ¦³ ¦¨«
£° ¦³ ´¦«® ´¦¦« ²®ª ¦®¢¦ ³£ .´² ¡¨¨ ¦
«£ ¤²¬¨ ´¬°¨ ,(WEEE) £ª²¢±¦ £¦¨³¡
- ´¦¦« ¦®£¢ ² ¡£¨ ,² ¡ ¤²°¦ ´¡±¦¦ ©£¨
WEEE- ¨ ´¦¦« ´ £°¦ ³£ ,²³® § .WEEE
.§£´¨ «£¦ WEEE- ´¥¦³ £ª®¦ ©´ £²®¦
«£ ¤²¬¨ ´¬°¨ ²®ª «¦ ³£ ´¦¦« ´
.§£²°¨ ´¦¦« ¦®£¢ ² ¡£¨ ,² ¡¦ ©£¨
,§£ª£®£¦£® ,¦®ª ,£ ªª£ , ,£¨± ,³¦ª
±ª¦ £²« ,§ª¢££
´£®« ³££ £¦ ´²³± ´£²¡ ´¥¨ ´¬ª ´±¦¡¨
§³£´ ,³²®´ ,¦ª´ ´£²¡ .²®ª£« §££±´´³ ´²² ´¬°¨
´³¥² § .§£±¡ ´³ª´¦ ´«¡££´ ¦¦ ,²®ª£« £±¡¦ §´
´²³± ´£²¡ ´¥¨ ´¬ª ´±¦¡¨ , ²°¨ ´
´²² .³ ²¦ª §££±´´³ ´²² ´¬°¨ ´£®« ³££ £¦
£¨¦ª£ ´²² ¥²¨ ¦³ ´²² £¦¦¥¦ §´ §££±´´ ²®ª£«
§££±´´ ´²² .´¬ ´ §£®±´ ("SIAC £¦¦¥") ²®ª£« ¦³
´£®« £´ ´²² ´±£«® .´¬ ´ §£®±´ £±¡¦ §´
´¥ £´ ´²² ´±£«® .²¬²¬ ´²³® ¦¦ §£° ´ ´££¡¨
¦¦¥ ,´²² £¥£¦ ¦¥ .±¡ ´ª±«¨ ´ ´¬ £°¨¨ ´ ¢²®´
®³ ´«² .´£¦ª ®³ ¦ª´£ ,¦ §£¥£¦ °£³ §£¥¨«¨ ¦¥
.¦ §£¥£¦ ´²¡ ®³ ¦¥ ´«² ¦¬ ´² ´£²¡ ´¥ ¦³ ´£¦ª
(EEA) ʩʴʥʸʩʠʤ ʩʬʫʬʫʤ ʸʥʦʠʤ
:1 ±¦¡¦ ²¢°¨ ©¦¦ ¢²®¨
: ´´¥ Lenovo-¦ ´ª®¦ §£¦¥£ EEA- §£ª¥²°
EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V.,
.Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia
³¥²ª³ Lenovo ¦³ ²¨¡ £²°¨ ²¬ ´£²¡ £®¦ ¦¡ ´²£³ ´
¦¬ £²¥ Lenovo ³ EEA ´ª£¨ ¦¥ ¦±¦ ©´£ª ,EEA ´ª£¨
.©£¨ ¦ ´ ¥® ²°¨
£«²
:1 ±¦¡¦ ²¢°¨ ©¦¦ ¢²®¨
ʸʶʥʮ ʬʹ ʺʥʸʩʹʤ ʪʹʮ
.£²±¨ ³£¥² ¤£²´¨ §£ª³ (4) ¬² ª£ ²°¨ ¦³ ´²£³ ¤³¨
ʺʥʩʸʧʠʤ ʺʥʸʩʹ ʬʲ ʲʣʩʮ - 3 ʷʬʧ
¢ª²¢ª£ ²´ ²± ª , ²£³¥¨ ¦¬ ´£²¡¦ ¬ª ¢²®¨ ¬£¨¦
.support.lenovo.com/warrantystatus :©¦¦³
ʯʩʱʡ WEEE ʺʸʤʶʤ
ʤʩʰʮʸʢʡ Class B-ʬ ʺʥʮʩʠʺ ʺʸʤʶʤ
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/
EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU
Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.
ʯʩʱ ʬʹ RoHS-ʤ ʺʥʰʷʺ
ʨʸʴʮ
¦ 2007 ¯²¨ 1-¨ ¦¡ ²°£³ §£²°¨ ²¬ ¦¡ ¦¢ ¬£¨
.©£« ²£¥¨¦
Lenovo ideapad 510S-13ISK/510S-13IKB :§ §³
80SJ/80V0 :³¡¨ «
´£¬¢ §££ª¥¢ §£±£ £ ¦¦¥¦ §££³¬ §£ §£¢²®¨ :²¬
/ §£²®£³ ¬°¦ ´¥ ´ ¨°¬¦ ´²¨³ Lenovo .´£®²®£¢
.¬ ¦¦ ´¬¦ ´¬¨ §£¢²®¨ §££ª£³
²¨
¨"¨ 18.7 × ¨"¨ 225 × ¨"¨ 320 -¥
´£¨
"± 1.5 -¥
¦±³¨
'¯ª£ 13.3
° ¦
¯¡¦ ©¥¨ ²¡¦ ,§£°± ²££« £ª¨£ ²¥¬ ©°¡¦ ¦¬ °£¡¦ ,¦¡´ ¦¬ ¯¡¦
.§£ª££®¨ ¦¬
©²¥£
´²£¨ «
8 GB
´¦£±
´£¦¨£«±¨
´¥¨´ª
SODIMM × 1
¡² £°£²¡
¡£³± ±«£
¨"¨ 7.0 ¨"¨ 5.0 ,'¯ª£ 2.5
SATA III/SATA II
²¨
±³¨¨
°
/ HD §£¦«±£® 1,366 × 768
FHD §£¦«±£® 1,920 × 1,080
° ´££°¦ ²
(LCD)
LED
¬±² ´²´
° ¦³
I/O ´£°£
USB 2.0 × 1, USB 3.0 × 2
USB
1 × ¦³¨ ¬¨³ ¬±³
¬¨³
1 × HDMI ´£°£
¬¨³/£
RJ-45 × 1 (1000 Mbps)
Ethernet
©²¥£ «£¢²¥¦ ¯£²¡
(SD/SDHC/SDXC/MMC)
²±
§£«£¢²¥
´¦¦« ´¥²¬
§£ª£ §£´£¦ ´¦¦« ´¥²¬
35 Wh ,§£´ 2
«
±®«/§£´
£®¥ ,´¬°¨¨ ´£ª££® ´¦£± £ ©¥ ´²¥ ¨ ´¦£± :²¬
,´²¡ ´£« ´¨ª ´¦£± .´£®£°®« ±£ ´£« ´¨ª³
´£¦ª£¨ª ´¦£±¨ ´¥¨ª ©ª£ ¦ , ¨ ´ª³ ´£¦ ´£³¬
.(²°¨ ´£´ ©££¬)
ʤʩʷʸʥʨ ʬʹ RoHS-ʤ ʺʥʰʷʺ
AC ¡¥ ±®«
¯² 50 - 60 ,¢¦ 100 - 240 ,©£®¦£¡ §²
¢¦ 20 ,²³£ §²
UMA 45 W ,DIS 65 W
ʤʰʩʠʸʷʥʠ ʬʹ RoHS-ʤ ʺʥʰʷʺ
ʥʣʥʤ ʬʹ RoHS-ʤ ʺʥʰʷʺ
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)
Rules, 2011.
´«£ª¥
´£°£ ¡´¨
¡´¨
´ª³
HD
¨¦°¨
1 × Kensington ¦³ £ª£¨ ¡¢ ¯£²¡ £ª£¨
¡¢
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln
¬
DDR4-2133 MHz
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/
EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.
ʺʥʮʩʠʺʤ ʺʩʩʧʰʤʬ ʺʥʮʩʠʺ - ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ
.ʥʩʣʸ ʣʥʩʶ ʺʩʩʧʰʤʬ ʥʠ (EMC) ʺʩʨʰʢʮʥʸʨʷʬʠʤ
´°¬¨ ´££¡ª ¦³ ª ´³£²¦ §´ ²°¨ :£² ©±´ ¦¦ §£¨
´££¡ª (2016 ,¦£²® 19- ¬) EC/2004/108 £®²£ ¡£
¦³ §£±¡ ´¥²¬¦ ¬ª (2016 ¦£²® 20-¨) EU/2014/30 °¬¨
.´£¢ª¨²¢±¦ ´¨£´¦ ²³± ¦¥ ´²¡ ´ª£¨
´£¡²¥ ´¨²ª ´³£² ¦¥¦ §´ ²°¨ :£² ©±´ §¬ §£¨
/1999/5 (R&TTE ££¡ª) £®²£ ¡£ ´°¬¨ ´££¡ª ¦¬ ´¦¡³
¤¦¨ ±´ ´²³ª EC/1999/5 ´£®²£ °¬¨ ´££¡ª .EC
12-¦ ¬ EU/2014/53 ´£®²£ °¬¨ ´££¡ª ¦³ ²¬¨ ´®±´
£°¦ ²³± ¦¥ ´²¡ ´ª£¨ ¦³ §£±¡ ´¥²¬¦ ¬ª 2017 ,£ª£
.£²
´ ¦¨¦ £¥ ³¦¥ ¦³¥¦ ´£²¡ ¨°¬ ¦¬ ¦±¦ ¦¥£ ª£ Lenovo
¦³ ª±´ ´²¦ ,²°¨ ¦³ ¯¦¨¨ ¦ £ª£³¨ ´¬ª ª ´³£²
°¨ª ±ª ²°¨ .§£²¡ §£ª²°£¨ (option card) ´£²³® £«£¢²¥
´²£°£¦ §££®²£ §£ª±´¦ §´ Class B £°¦ ´¦¨¦ §´ £¥
´£«¨ ¬ª Class B £°¦ ´¦¨ .´¨£´³ ´£¡ª £ª¨²
£ª±´ ´¬°¨ ,´¬²® £ª®¨ ²£« ª ±®«¦ £¥ ´£ª££® §£²¨
.§£³²¨ ´²³±´
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.5 Linearized : Yes Create Date : 2016:08:18 16:43:21+08:00 GTS PDFX Conformance : PDF/X-1a:2001 GTS PDFX Version : PDF/X-1:2001 Modify Date : 2016:08:18 16:43:21+08:00 XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Creator Tool : Adobe InDesign CS3 (5.0) Metadata Date : 2016:08:16 16:43:13+08:00 Format : application/pdf Title : untitled Creator : Trapped : False Producer : Acrobat Distiller 11.0 (Windows) Document ID : uuid:826d456c-622f-490e-83ad-70e6b38d52ad Instance ID : uuid:9b4b031e-3e1d-4e61-93a7-c67d606a9e8c Page Count : 2EXIF Metadata provided by EXIF.tools