Lenovo Ipig V410Z De User Manual (German) Important Product Information Guide All In One (Lenovo) Type 10R6

User Manual: Lenovo Ipig Lenovo V410Z De (German) Important Product Information Guide - Lenovo V410z V410z All-in-One (Lenovo) - Type 10R6 10R6

Open the PDF directly: View PDF .
Page Count: 108 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]

HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Anmerkung:VorVerwendungdieserInformationenunddesdarinbeschriebenenProduktssolltenSiedie

folgendenInformationenlesen:„Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise“aufSeiteiiiundAnhangE

„Hinweise“aufSeite67.

VierteAusgabe(Juni2017)

©CopyrightLenovo2016,2017.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder

SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,

VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

Zuerstlesen:Wichtige

Sicherheitshinweise..........iii

WichtigeSicherheitshinweisefürBenutzer.....iii

WartungundAufrüstung..........iii

StatischeAufladungvermeiden.......iv

NetzkabelundNetzteile..........v

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten..v

NetzsteckerundSteckdosen........v

ExterneEinheiten.............vi

ErwärmungundLüftungdesProdukts....vi

HinweisezurPlatzierungdesComputers.vii

Betriebsumgebung...........vii

Lasersicherheit.............viii

Hochspannungswarnung........viii

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie....ix

Kopf-undOhrhörernoderHeadset

verwenden...............ix

ReinigungundWartung..........x

HinweiszuGlaskomponenten........x

WichtigeSicherheitshinweisefür

Kundendiensttechniker............x

AllgemeineSicherheit...........x

ElektrischeSicherheit..........xii

HandbuchfürdieSicherheitsprüfung....xiii

HandhabungvonEinheiten,diegegen

elektrostatischeEntladungempfindlichsind.xiv

Erdungsvoraussetzungen.........xv

Sicherheitshinweise(mehrsprachige

Übersetzungen)............xv

Kapitel1.Funktionen..........1

Kapitel2.Verwendungdes

Computers...............3

Computerregistrieren.............3

AufProgrammeaufdemComputerzugreifen....3

Computerlautstärkeeinstellen..........4

SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen...4

Datenträgerverwenden............4

RichtlinienzurVerwendungdesoptischen

Laufwerks................4

UmgangmiteinemDatenträgerundderen

Aufbewahrung..............5

Datenträgerwiedergebenundentnehmen...5

Datenträgerbeschreiben..........5

VerbindungzueinemNetzwerkherstellen.....6

VerbindungmiteinemEthernet-LAN

herstellen................6

VerbindungmiteinemdrahtlosenLAN

herstellen................6

VerbindungmiteinerBluetooth-fähigenEinheit

herstellen................7

Single-Touch-oderMulti-Touch-Funktion

verwenden.................7

LenovoVisionGuardControl..........7

Kapitel3.SieundIhrComputer.....9

UmweltundelektrischeEingangswerte......9

Arbeitsplatzeinrichten.............9

BlendungundBeleuchtung.........9

Luftzirkulation.............10

Netzsteckdosen-Positionenund

Kabellängen..............10

BequemeSitzhaltung..........10

InformationenzuEingabehilfen........11

ReinigendesComputers...........14

Wartung.................14

GrundlegendeTippszurWartung.....14

Wartungsempfehlungen.........14

ComputeraufdemaktuellenStandhalten..15

Computertransportieren...........15

Kapitel4.Sicherheitseinrichtungen..17

SicherheitseinstellungenimProgramm„Setup

Utility“anzeigenundändern.........17

UnbefugtenZugriffaufdenComputerverhindern.17

SchalterzurAbdeckungserkennungverwenden.17

Firewallsverwenden............18

DatenvorVirenschützen..........18

ComputraceAgent-SoftwareinderFirmware

enthalten.................19

TPM(TrustedPlatformModule)........19

Kapitel5.ErweiterteKonfiguration..21

Programm„SetupUtility“verwenden......21

ProgrammSetupUtilitystarten......21

Einheitaktivierenoderdeaktivieren.....21

Funktionenfür„AutomaticPowerOn“

aktivierenoderdeaktivieren........21

ErPLPS-Compliance-Modusaktivierenoder

deaktivieren..............22

ICE-Leistungsmodusändern.......23

Funktion„ICEThermalAlert“aktivierenoder

deaktivieren..............23

FunktionzumErmittelnvon

Konfigurationsänderungenaktivieren

oderdeaktivieren............23

©CopyrightLenovo2016,2017i

BIOS-Kennwörterverwenden.......24

Starteinheitauswählen..........25

Programm„SetupUtility“verlassen.....26

BIOSwirdaktualisiert............26

WiederherstellungnacheinemFehlerbeim

BIOS-Update.............27

Kapitel6.Fehlerbehebung,Diagnose

undWiederherstellung........29

GrundlegendeVorgehensweisezurBehebungvon

Computerproblemen............29

Fehlerbehebung..............29

FehlerbeimStart............29

FehlerbeiAudioeinheiten.........30

CD-Fehler...............31

DVD-Fehler..............32

SporadischauftretendeFehler.......32

FehleramSpeicherlaufwerk........33

Bildschirmprobleme...........33

FehlerbeimNetzbetrieb.........34

ProblememitderLeistung........37

AufdenseriellenAnschlusskannnicht

zugegriffenwerden...........38

ProblememitUSB-Einheit........38

Software-undTreiberprobleme......39

Diagnose.................39

LenovoSolutionCenter.........40

UEFI-Diagnoseprogramm........40

InformationenzurWiederherstellung......40

WiederherstellungsinformationenfürWindows

7..................40

WiederherstellungsinformationenfürWindows

10..................41

Kapitel7.WartungundIndexvon

SymptomenfürFRU.........43

Wartung.................43

TippszurFehlerbestimmung.......43

IndexvonSymptomenfürFRU........44

Festplattenlaufwerk-Bootfehler......45

ProblememitderStromversorgung.....45

Signaltonsymptome...........45

POST-Fehlercodes...........46

VerschiedeneFehlerzustände.......47

UnbestimmteFehler...........48

Kapitel8.Informationen,Hilfeund

Serviceanfordern...........51

Informationsressourcen...........51

Windows-Hilfe.............51

ZugriffaufandereHandbücher......51

LenovoUnterstützungswebsite......51

LenovoWebsite............52

HäufiggestellteFragen.........52

HilfeundService..............52

Serviceanfordern............52

ZusätzlicheServicesanfordern......53

AnhangA.HinweisezurVerwendung

vonEinheiten.............55

Exportbestimmungen............55

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............55

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......55

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropa

undAsien................57

Audio-Hinweis(Brasilien)...........57

InformationenzurKonformitätvon

Funkverbindungen(Mexiko).........57

SehschutzhinweisfürTaiwan.........57

ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvon

Einheiten.................57

AnhangB.Recycling-Informationen

fürElektro-undElektronikaltgeräte.59

WichtigeInformationenzuElektro-und

Elektronikaltgeräten(WEEE).........59

Recycling-InformationenfürJapan.......60

Recycling-InformationenfürBrasilien......60

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...60

Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............61

AnhangC.Richtliniezur

BeschränkungderVerwendung

gefährlicherStoffe(RoHS=

RestrictionofHazardousSubstances

Directive)...............63

RoHS-RichtlinieinderEuropäischenUnion...63

RoHS-RichtlinieinderTürkei.........63

RoHS-RichtlinieinderUkraine........63

RoHS-RichtlinieinIndien..........63

RoHS-RichtlinieinChina...........64

RoHS-RichtlinieinTaiwan..........64

AnhangD.Informationenzum

ENERGYSTAR-Modell........65

AnhangE.Hinweise..........67

Marken.................68

iiHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise

Vorsicht:

VorVerwendungdesComputersmüssenSiealleSicherheitshinweisezudiesemProduktlesen

undverstehen.LesenSiesichdieindiesemAbschnittsowieimHandbuchSicherheitundGarantie

enthaltenenSicherheitshinweisedurch.WennSiealleSicherheitshinweisebeachten,minimieren

SiedasRisikovonVerletzungenundBeschädigungendesProdukts.WennSiekeineKopiedes

HandbuchsSicherheitundGarantiemehrbesitzen,könnenSieeineVersionimPortableDocument

Format(PDF)vonderLenovo®Unterstützungswebsitehttp://www.lenovo.com/UserManuals

herunterladen.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„WichtigeSicherheitshinweisefürBenutzer“aufSeiteiii

•„WichtigeSicherheitshinweisefürKundendiensttechniker“aufSeitex

WichtigeSicherheitshinweisefürBenutzer

DieserAbschnittenthältSicherheitshinweise,mitdenenBenutzervertrautseinmüssen.

WartungundAufrüstung

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter

angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.

WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen

verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades

werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden

Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare

Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder

KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen

sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)befindet,bedeutetdies

nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass

dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,

bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WendenSiesichbei

FragenandasCustomerSupportCenter.

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelskeinebeweglichenTeileimComputerbefinden,istder

folgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:

HaltenSieIhreFingerundandereKörperteilevongefährlichen,beweglichenTeilefern.SuchenSie

beieinerVerletzungsofortmedizinischeHilfe.

Vorsicht:

©CopyrightLenovo2016,2017iii

VermeidenSiedenKontaktmitheißenKomponenteninnerhalbdesComputers.Währenddes

BetriebswerdeneinigeKomponentensoheiß,dasssieHautverbrennungenverursachenkönnen.

SchaltenSiedenComputeraus,trennenSiedasStromkabelundwartenSiezehnMinuten,damitdie

Komponentenabkühlenkönnen,bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.

Vorsicht:

BringenSienachdemErsetzeneinerCRUalleSchutzabdeckungen(inkl.derComputerabdeckung)

wiederan.VerbindenSieerstdanndasStromkabelmitdemStromnetz,undschaltenSieden

Computeran.DieseVorgehensweiseisterforderlich,umeinenStromschlagzuverhindern.Außerdem

dämmtsieeinunerwartetesFeuerein,dasunterextremseltenenBedingungenauftretenkönnte.

Vorsicht:

AchtenSiebeimAustauschvonCRUsaufscharfeKantenoderEcken,dieVerletzungenverursachen

könnten.SuchenSiebeieinerVerletzungsofortmedizinischeHilfe.

StatischeAufladungvermeiden

StatischeAufladungistharmlosfürdenMenschen,kannjedochComputerkomponentenund

Zusatzeinrichtungenstarkbeschädigen.WennSieeinaufladungsempfindlichesTeilnichtordnungsgemäß

handhaben,kanndadurchdasTeilbeschädigtwerden.WennSieeineZusatzeinrichtungodereineCRU

auspacken,öffnenSiedieantistatischeVerpackung,diedasTeilenthält,erst,wenndiesindenAnweisungen

angegebenist.

WennSieZusatzeinrichtungenoderCRUshandhabenoderArbeitenimInnerendesComputersausführen,

treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umBeschädigungendurchstatischeAufladungzu

vermeiden:

•BewegenSiesichmöglichstwenig.DurchBewegungkannsichdieUmgebungumSieherumstatisch

aufladen.

•GehenSievorsichtigmitComputerkomponentenum.FassenSieAdapter,Speichermoduleundandere

SchaltkartennurandenKantenan.BerührenSiekeineoffenliegendeSchaltlogik.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentennichtvonanderenPersonenberührtwerden.

•BerührenSievorderInstallationeineraufladungsempfindlichenEinheitodereinerCRUmitder

antistatischenVerpackung,inderdieKomponenteenthaltenist,mindestenszweiSekundenlangeine

MetallabdeckungfüreinenErweiterungssteckplatzodereineandereunlackierteOberflächeamComputer.

DadurchwirddiestatischeAufladungderSchutzhülleundIhresKörpersverringert.

•NehmenSiedasaufladungsempfindlicheTeilausderantistatischenSchutzhülle,undinstallierenSie

esmöglichst,ohneeszuvorabzusetzen.Solltediesnichtmöglichsein,legenSiedieantistatische

SchutzhülleaufeineglatteundebeneFlächeunddasTeilaufdieSchutzhülle.

•LegenSiedieKomponentenichtaufderComputeroberflächeoderaufeineranderenMetalloberflächeab.

ivHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

NetzkabelundNetzteile

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.ErwendenSiedasNetzkabel

nichtfürandereEinheiten.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel

mindestensdemSicherheitsstandardH03VV-F,3G,0,75mm2(NetzkabelamNetzteilangeschlossen)oder

H05VV-F,3G,0,75mm2(NetzkabelamNetzteilangeschlossen)entsprechen.InanderenLändernmüssen

dieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkanndadurchso

starkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisikodarstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellenundnicht

beschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteilebeispielsweise

nichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBödenab,diemitFlüssigkeiten

gereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,insbesonderewenndasKabeloderdas

NetzteildurchnichtsachgerechteVerwendungstarkbeanspruchtwurde.Flüssigkeitenkönnenaußerdem

eineallmählicheKorrosionderNetzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.

DieskannschließlichzuÜberhitzungführen.

VergewissernSiesich,dassalleNetzkabelanschlüsseordnungsgemäßundvollständigindiejeweiligen

Netzsteckdosengestecktwurden.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurchÜberhitzung

(wiez.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteilsaufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder

ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

JapanischeBeschreibungzumNetzkabelundNetzteil

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,

unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen

desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,

solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie

sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan

einenElektriker.

NetzsteckerundSteckdosen

©CopyrightLenovo2016,2017v

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoderKorrosion

aufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerst,nachdemsievoneinemqualifiziertenElektriker

ausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wendenSiesich

andenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellenGeräten,die

großeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungenderComputer,IhreDatenoder

angeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnurfürdie

VerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.HierbeihandeltessichumeineSicherheitsvorkehrung.

VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSiedenNetzsteckeraneinenicht

geerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtindieNetzsteckdosesteckenkönnen,

wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenenSteckdosenadapterzuerhalten,oderlassen

SiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,diefürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.

ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.DiegesamteSystembelastungdarf80%desWertesfür

denNetzstromkreisnichtüberschreiten.WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfür

denNetzstromkreisaneinenElektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,dassSie

sieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheitenbefindet.WennSie

einNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnichtübermäßigdehnen,damites

nichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärkefürdas

ProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser

Verbindungvorsichtigvor.

ExterneEinheiten

LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-Kabeln)an,währendderComputer

eingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.UmdiemöglicheBeschädigung

angeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,nachdemderComputer

heruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindungzudenexternenEinheiten.

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Computer,NetzteileundvieleZusatzgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAufladenvonAkkus.

BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•VermeidenSiees,denComputer,dasNetzteiloderZubehörübereinenlängerenZeitraummitden

OberschenkelnodereinemanderenKörperteilinBerührungkommenzulassen,wenndasProdukt

inBetriebistoderderAkkuaufgeladenwird.DerComputer,dasNetzteilundvieleZubehörgeräte

erzeugenimnormalenBetriebWärme.LängererKontaktmitdemKörperkannzuHautreizungenund

möglicherweisesogarzuVerbrennungenführen.

•VermeidenSiedasArbeitenmitdemComputer,demNetzteiloderZubehörsowiedasLadendesAkkusin

derNähevonbrennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdeterUmgebung.

viHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•DasProduktenthältLüftungsschlitze,LüfterundKühlkörperfüreinensicheren,komfortablenund

zuverlässigenBetrieb.DieseKomponentenkönntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProdukt

aufeinBett,einSofa,einenTeppichoderandereweicheOberflächengestelltwird.DieseKomponenten

dürfenniemalsblockiert,abgedecktoderbeschädigtwerden.

DerDesktop-ComputersolltemindestensalledreiMonateaufStaubansammlungenüberprüftwerden.

BevorSiedenComputerüberprüfen,schaltenSiedenNetzstromaus,undziehenSiedasNetzkabeldes

ComputersvonderNetzsteckdoseab;entfernenSiedanndenStaubvondenEntlüftungsschlitzenund

PerforationeninderFrontblende.WennSieaußenamComputerStaubansammlungenfeststellen,solltenSie

auchdeninnerenBereichdesComputersüberprüfenundeventuelleStaubansammlungenaufderLuftzufuhr

desKühlkörpers,aufdenEntlüftungsschlitzendesNetzteilssowieaufdenLüfternentfernen.SchaltenSie

denComputeraus,undziehenSiedasNetzkabeldesComputersausderNetzsteckdose,bevorSiemit

derÜberprüfungbeginnen.HaltenSiebeiderNutzungdesComputerseinenMindestabstandvonca.

60cmzustarkfrequentiertenBereichenein.WennSiedenComputerinstarkfrequentiertenBereichen

verwendenmüssen,solltenSiedieSauberkeitdesComputershäufigerüberprüfenundihngegebenenfalls

häufigerreinigen.

ZuIhrereigenenSicherheitundzurAufrechterhaltungeineroptimalenComputerleistungmüssenSieimmer

diefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmenbeachten:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenaufStaubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninderFrontblende.

BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderinBereichen,indenenvielStaub

entsteht,istmöglicherweiseeinhäufigeresReinigendesComputerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelngelagertoderbetriebenwird,umdieGefahr

einerÜberhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

•InstallierenSiekeineLuftfiltereinheiten.SiekönnteneineordnungsgemäßeKühlungbeeinträchtigen.

HinweisezurPlatzierungdesComputers

EineungeeignetePlatzierungdesComputerskannKinderSchadenzufügen.

•PlatzierenSiedenComputeraufeinemstabilenundniedrigenoderverankertenEinrichtungsgegenstand.

•StellenSiedenComputernichtandieKanteeinesEinrichtungsgegenstandes.

•PlatzierenSiedieComputerkabelaußerhalbderReichweitevonKindern.

•EinigeElementeweckenmöglicherweisedasbesondereInteressevonKindern(z.B.Spielzeuge).Halten

SiedieseElementevomComputerfern.

BeaufsichtigenSieKinderinRäumen,indenendieobenaufgeführtenSicherheitsanweisungennicht

vollständigumgesetztwerdenkönnen.

Betriebsumgebung

DieoptimaleUmgebungstemperaturfürdieVerwendungdesComputersliegtbei10bis35°Cmiteiner

Luftfeuchtigkeitvon35bis80%.WennderComputerbeiTemperaturengelagertodertransportiertwird,

dieunter10°Cliegen,solltenSiedaraufachten,dasssichderComputerlangsamandieoptimale

Betriebstemperaturvon10bis35°Canpassenkann,bevorSieihnverwenden.Unterextremen

BedingungenkanndieserVorgangbiszuzweiStundendauern.WennSiedenComputernichtaufeine

optimaleBetriebstemperaturbringen,bevorSieihnbenutzen,kanndiesdauerhafteSchädenamComputer

hervorrufen.

©CopyrightLenovo2016,2017vii

Wennmöglich,solltenSiedenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte

Sonneneinstrahlungaufstellen.

HaltenSieelektrischeGeräte,z.B.elektrischeVentilatoren,Radios,leistungsfähigeLautsprecher,

KlimaanlagenoderMikrowellen,vomComputerfern,dadieseGerätestarkemagnetischeFeldererzeugen,

diedenBildschirmunddieDatenaufdemSpeicherlaufwerkbeschädigenkönnen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn

FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein

KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieTastaturfallen,könnenzu

Beschädigungenführen.

Lasersicherheit

Vorsicht:

BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit

LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen

gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier

angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel

verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

Hochspannungswarnung

Gefahr

TrennenSiealleNetzkabelvondenSteckdosen,bevorSiedieComputerabdeckungodereine

KomponentemitdemobenabgebildetenEtikettentfernen.

ZerlegenSieKomponentenmitdemobenabgebildetenEtikettNICHTinihreEinzelteile.DieseKomponenten

enthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.

IhrProduktwurdefürdiesichereNutzungentwickelt.IndenKomponentenmitdiesemEtiketttretenjedoch

gefährliche,hoheSpannungenundStromstärkenauf.DasZerlegendieserKomponentenkanneinFeuer

verursachenodersogarzumTodeführen.BestehtderVerdachteinesFehlersaneinemdieserTeile,istein

Kundendiensttechnikerzuverständigen.

viiiHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-KnopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevomHersteller

empfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßerVerwendung,

HandhabungoderEntsorgungexplodieren.DasVerschluckenderLithium-Knopfzellenbatterieführtzu

BlockierungenoderverursachtinnerhalbvonzweiStundenschwerwiegendeinnereVerbrennungenund

kannmöglicherweisesogarzumTodeführen.

HaltenSiedieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindern.WenndieLithium-Knopfzellenbatterie

verschlucktoderineineKörperöffnungeingeführtwurde,suchenSiesofortmedizinischeHilfe.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

•ineinerUmgebungmitextremgeringenLuftdruckaufbewahren

•ineinerUmgebungmitextremhoherTemperaturaufbewahren

•zerbrechen,durchbohren,zerschneidenoderverbrennen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen

Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.:

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenMangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,könnenPerchlorate

enthalten.

Perchloratmaterialien–möglicherweiseisteinespezielleHandhabungerforderlich.LesenSiedie

Informationenunterwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Kopf-undOhrhörernoderHeadsetverwenden

•WennIhrComputersowohlübereinenKopfhöreranschlussalsauchübereinenAudioausgangsanschluss

verfügt,schließenSieKopfhörer,OhrhöreroderHeadsetimmerandenKopfhöreranschlussan.Der

Headset-AnschlussunterstütztjedochnichtdasMikrofondesHeadsets.

•WennIhrComputersowohlübereinenHeadset-AnschlussalsauchübereinenAudioausgangsanschluss

verfügt,schließenSieKopfhörer,OhrhöreroderHeadsetimmerandenHeadset-Anschlussan.

Vorsicht:

ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine

EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.

KopfhörerausgangundauchdenSchalldruckpegel.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSieIhren

EntzerreraufeinangemessenesNiveauein.

©CopyrightLenovo2016,2017ix

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke

kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.

DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezifikation,Unterabschnitt7.

DurchdieseSpezifikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert

desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon

IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)odereinerfürden

BreitbandbetriebcharakteristischenSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die

EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht

dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere

KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer

oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die

EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ReinigungundWartung

HaltenSiedenComputerundIhrenArbeitsbereichsauber.SchaltenSiedenComputeraus,undziehenSie

dasNetzkabelab,bevorSiedenComputerreinigen.SprühenSiekeineflüssigenReinigungsmitteldirektauf

denComputer,undverwendenSieauchkeineReinigungsmittel,dieleichtentzündbareStoffeenthalten,

umdenComputerzureinigen.SprühenSiedasReinigungsmittelaufeinweichesTuch,undwischenSie

damitdieOberflächendesComputersab.

HinweiszuGlaskomponenten

Vorsicht:

MöglicherweisebesteheneinigeTeileIhresProduktsausGlas.DiesesGlaskönntebrechen,fallsdas

ProduktaufeineharteOberflächefälltodereinenmassivenSchlagerhält.WenndasGlaszerbricht,

solltenSieeswederberührennochanfassen.VerwendenSiedasProdukterstwieder,nachdemdas

GlasvongeschultemServicepersonalausgetauschtwurde.

WichtigeSicherheitshinweisefürKundendiensttechniker

DieserAbschnittenthältSicherheitshinweise,mitdenenqualifizierteKundendiensttechnikervertrautsein

müssen.

AllgemeineSicherheit

BeachtenSiediefolgendenRegeln,umdieallgemeineSicherheitzugewährleisten:

•AchtenSiewährendundnachderWartungimBereich,indemsichdieComputerbefinden,aufOrdnung.

•BeimAnhebeneinesschwerenObjekts:

1.SorgenSiefüreinensicherenStand.

2.VermeidenSieeineeinseitigekörperlicheBelastung.

3.HebenSiedenGegenstandlangsamhoch.VermeidenSiebeimAnhebendesGegenstands

ruckartigeBewegungenoderDrehbewegungen.

4.HebenSiedenGegenstand,indemSiesichmitdenBeinmuskelnaufrichtenbzw.nachobendrücken;

dadurchverringertsichdieMuskelspannungimRücken.

Achtung:

HebenSiekeineGegenstände,dieschwererals16kgsind,oderObjekte,dieIhresErachtensnach

zuschwerfürSiesind.

xHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•FührenSiekeineHandlungaus,dieeineGefahrfürdenKundendarstellt,oderdieSicherheitderGeräte

beeinträchtigt.

•BevorSiedenComputerstarten,vergewissernSiesich,dassandereTechnikerunddieMitarbeiterdes

Kundennichtgefährdetsind.

•BewahrenSieAbdeckungenundandereTeileaneinemsicherenOrtundnichtinderNähederMitarbeiter

auf,währendSiedieWartungdesComputersdurchführen.

•StellenSieIhrenWerkzeugkastennichtinDurchgängenab,damitanderePersonennichtdarüberstolpern.

•TragenSiekeineloseKleidung,dieindenverschiebbarenTeileneinesComputerseingeklemmtwerden

könnte.AchtenSiedarauf,dassdieKnöpfeanIhrenÄrmelngeschlossenoderdieÄrmelüberdie

Ellenbogenhochgerolltsind.WennSielangeHaarehaben,bindenSiediesezusammen.

•SteckenSiedieEndeneinerKrawatteodereinesSchalsindieKleidungoderbefestigenSiesieetwa

achtZentimetervordemEndemiteinernichtleitendenKlammer.

•TragenSiekeinenSchmuck,keineKetten,keineBrillenmitMetallrahmenundkeineMetallverschlüsseauf

IhrerKleidung.

DenkenSiedaran:MetallobjektesindausgezeichneteelektrischeLeiter.

•TragenSiebeifolgendenTätigkeitenSchutzbrillen:hämmern,bohren,löten,drahtschneiden,Federn

anbringen,arbeitenmitLösungsmitteloderunteranderenBedingungen,diefürdieAugengefährlich

seinkönnten.

•MontierenSienachderWartungalleSicherheitsabdeckungenundVerkleidungen,schließenSie

dieErdungskabelwiederanundbefestigenSiealleWarnhinweiseundSchilder.ErsetzenSiealle

Sicherheitseinrichtungen,dieverschlissenoderdefektsind.

•BringenSiealleAbdeckungenwiederordnungsgemäßan,bevorSiedemKundendenComputer

zurückgeben.

Vorsicht:

HaltenSieIhreFingerundandereKörperteilevongefährlichen,beweglichenTeilefern.SuchenSie

beieinerVerletzungsofortmedizinischeHilfe.

Vorsicht:

VermeidenSiedenKontaktmitheißenKomponenteninnerhalbdesComputers.Währenddes

BetriebswerdeneinigeKomponentensoheiß,dasssieHautverbrennungenverursachenkönnen.

SchaltenSiedenComputeraus,trennenSiedasStromkabelundwartenSiezehnMinuten,damitdie

Komponentenabkühlenkönnen,bevorSiedieComputerabdeckungöffnen.

Vorsicht:

BringenSienachdemErsetzeneinerCRUalleSchutzabdeckungen(inkl.derComputerabdeckung)

wiederan.VerbindenSieerstdanndasStromkabelmitdemStromnetz,undschaltenSieden

©CopyrightLenovo2016,2017xi

Computeran.DieseVorgehensweiseisterforderlich,umeinenStromschlagzuverhindern.Außerdem

dämmtsieeinunerwartetesFeuerein,dasunterextremseltenenBedingungenauftretenkönnte.

Vorsicht:

AchtenSiebeimAustauschvonCRUsaufscharfeKantenoderEcken,dieVerletzungenverursachen

könnten.SuchenSiebeieinerVerletzungsofortmedizinischeHilfe.

ElektrischeSicherheit

Vorsicht:

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.ZurVermeidung

vonPersonen-oderGeräteschäden,trennenSiedieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,

Telekommunikationssystemen,NetzwerkenundModems,bevorSiedieComputerabdeckungen

öffnen,sofernindenInstallations-undKonfigurationsinformationenkeineanderslautenden

Anweisungenenthaltensind.

BeachtenSiebeiderArbeitmitElektrogerätendiefolgendenRegeln:

Wichtig:VerwendenSienurzulässigeWerkzeugeundTestgeräte.DieGriffeeinigerHandwerkzeugesindmit

einemweichenMaterialüberzogen,dasjedochbeiderArbeitmitelektrischemStromkeineIsolierungbietet.

VieleKundenlegeninderNäheihrerArbeitsgeräteGummibodenmattenauf,diekleineleitendeFasernzur

VerringerungvonelektrostatischenEntladungenenthalten.VerwendenSiedieseArtvonMattennicht,um

sichvorStromschlägenzuschützen.

•InformierenSiesich,wosichderNot-Aus-Schalter,derTrennschalterbzw.dieNetzsteckdoseimRaum

befinden.WenneinStromunfallgeschieht,könnenSiedenSchalterraschbetätigenoderdasNetzkabel

herausziehen.

•ArbeitenSienichtalleineuntergefährlichenBedingungenoderinderNähevonArbeitsgerätenmit

gefährlichenSpannungen.

•UnterbrechenSiedieStromversorgungvorfolgendenTätigkeiten:

–AusführeneinermechanischenÜberprüfung

–ArbeitennahederStromversorgung

–EntfernenoderInstallierenvonaustauschbarenFunktionseinheiten(FieldReplaceableUnits–FRUs)

•BevorSiemitderArbeitamComputerbeginnen,ziehenSiedasNetzkabelab.WennSieesnicht

herausziehenkönnen,schaltenSiedieWandbox,diedenComputermitStromversorgt,ausund

verriegelnSiedieseinderPosition„Aus“.

•WennSiemiteinemComputerarbeitenmüssen,derüberungeschützteelektrischeStromkreiseverfügt,

treffenSiediefolgendenVorsichtsmaßnahmen:

–StellenSiesicher,dasseineanderePersoninderNäheist,dieweiß,wiedieStromzufuhrabgeschaltet

wird.

DenkenSiedaran:EsmusseineanderePersonanwesendsein,umdieStromzufuhrimNotfall

abzuschalten.

–VerwendenSiebeimArbeitenmiteingeschaltetenElektrogerätennureineHand.SteckenSiedie

andereHandindieHosentascheoderhaltenSiesieaufdemRücken.

xiiHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

DenkenSiedaran:EsmusseinvollständigerStromkreisvorhandensein,umeinenelektrischen

Schockzuverursachen.WennSiedieobigeRegelbeachten,könnenSieverhindern,dassderStrom

durchIhrenKörperfließt.

–WennSieeinePrüfvorrichtungverwenden,stellenSiedieSteuerelementekorrekteinundverwenden

SiefürdiesePrüfvorrichtungzulässigeSensorenundzulässigesZubehör.

–StehenSieaufgeeignetenGummimatten(beiBedarflokalerhältlich),damitSievonBödenwie

MetallstreifenbödenundGeräterahmenisoliertsind.

AchtenSieaufspezielleSicherheitsmaßnahmen,wennSiemitsehrhohenSpannungenarbeiten;die

AnweisungenhierfürfindenSieindenSicherheitsabschnittenderWartungsinformationen.SeienSie

besondersvorsichtigbeimMessenhoherSpannungen.

•UmeinensicherenBetriebszustandzugewährleisten,überprüfenundwartenSieIhreelektrischen

Handwerkzeugeregelmäßig.

•VerwendenSiekeineverschlissenenoderdefektenWerkzeugeundPrüfvorrichtungen.

•NehmenSieniemalsan,dassderStromkreisbereitsunterbrochenwurde.ÜberprüfenSiealsErstes

selbst,obdieserausgeschaltetist.

•ÜberprüfenSieIhrenArbeitsbereichimmersorgfältigaufmöglicheGefahren.BeispielefürGefahrensind

feuchteBöden,nichtgeerdeteVerlängerungskabel,SpannungsschwankungenundfehlendeSchutzleiter.

•BerührenSiekeineelektrischenStromkreisemitderreflektierendenOberflächeeines

Kunststoff-Zahnarztspiegels.DieseOberflächeistleitfähig;eineBerührungkannzuVerletzungenund

Computerschädenführen.

•LeitenSiekeinenStromindiefolgendenTeile,wenndieseausihrennormalenBetriebspositionenim

Computerentferntwurden:

–Netzteile

–Pumpen

–GebläseundLüfter

–Motorgeneratoren

undähnlicheGeräte.(DieseVorgehensweisestelltdieordnungsgemäßeErdungderGerätesicher.)

•WenneinStromunfallgeschieht:

–GehenSievorsichtigvor–werdenSienichtselbstOpfereinesUnfalls.

–SchaltenSiedenStromaus.

–BeauftragenSieeineanderePerson,ärztlicheHilfezuholen.

HandbuchfürdieSicherheitsprüfung

DiesesHandbuchfürdieSicherheitsprüfungsollSiedabeiunterstützen,potenziellunsichereBedingungen

beidiesenProduktenzuerkennen.AufjedemComputerwurdenbeimDesignundbeiderHerstellung

erforderlicheSicherheitselementeintegriert,umBenutzerundKundendiensttechnikervorVerletzungenzu

schützen.DiesesHandbuchzieltnuraufdieseElementeab.SetzenSiejedochauchIhrpersönliches

Urteilsvermögenein,umdurchdieEinbindungvonFeaturesoderOptionenentstandenepotenzielle

Sicherheitsgefahrenzuidentifizieren,dienichtindiesemHandbuchfürdieSicherheitsprüfungabgedeckt

werden.

LiegtmindestenseineunsichereBedingungvor,müssenSiebestimmen,wieernsthaftdieoffensichtliche

GefahrseinkönnteundobSiefortfahrenkönnen,ohnedasProblemzunächstzubeheben.

BeachtenSiedieseBedingungenunddieSicherheitsrisiken,diesiesichdarstellen:

•ElektrischeGefahren,insbesonderebeiderprimärenStromversorgung(PrimärspannungaufdemRahmen

kanneinenernsthaftenodertödlichenelektrischenSchockverursachen).

©CopyrightLenovo2016,2017xiii

•Explosionsgefahren,wiediebeschädigteOberflächeeinerKathodenstrahlröhreodereinausgebeulter

Kondensator

•MechanischeGefahren,wieloseoderfehlendeHardware

DiesesHandbuchenthälteineReihevonSchritten,dieinFormeinerPrüflisteaufgeführtsind.BeginnenSie

diePrüfungenbeiausgeschaltetenElementen,wobeidasNetzkabelabgezogenseinmuss.

Checkliste:

1.PrüfenSiedieäußerenAbdeckungenaufSchäden(locker,zerbrochenoderscharfeKanten).

2.SchaltenSiedenComputeraus.ZiehenSiedasNetzkabelab.

3.ÜberprüfenSiedasNetzkabelauf:

a.EinendreiadrigenErdungsanschlussingutemZustand.VerwendenSieeinMessgerät,umdie

dreiadrigeErdungsanschluss-Kontinuitätfürmax.0,1OhmzwischendemexternenMassepunkt

undderGehäusemassezumessen.

b.DasNetzkabelsolltedemindenTeilelistenangegebenenTypentsprechen.

c.Isolierungdarfnichtzerfasertoderverschlissensein.

4.EntfernenSiedieAbdeckung.

5.NehmenSieeinePrüfungaufoffensichtlicheÄnderungenvor.SetzenbeiderBeurteilungderSicherheit

vonÄnderungenIhrpersönlichesUrteilsvermögenein.

6.PrüfenSiedieEinheitimInnerenaufunsichereBedingungen,beispielsweiseMetallspäne,

Verunreinigung,WasseroderandereFlüssigkeitenoderAnzeichenvonFeuer-oderRauchschäden.

7.NehmenSieeinePrüfunginBezugaufverschlissene,zerfaserteodereingeklemmteKabelvor.

8.PrüfenSie,obdieBefestigungenderNetzteilabdeckung(SchraubenoderNieten)entferntoder

manipuliertwurden.

HandhabungvonEinheiten,diegegenelektrostatischeEntladung

empfindlichsind

JedeComputerkomponente,dieTransistorenoderintegrierteSchaltkreise(IntegratedCircuits–ICs)enthält,

giltalsempfindlichgegenelektrostatischeEntladung(ElectrostaticDischarge–ESD).ESD-Schäden

könnenauftreten,wenneseineLadungsdifferenzzwischenObjektengibt.ZumSchutzvorESD-Schäden

wirdempfohlen,dieAufladungzwischenObjektenauszugleichen.DanachbesitzenderComputer,die

Komponente,dieArbeitsmatteunddiePerson,diemitderKomponentearbeitet,dieselbeAufladung.

Anmerkungen:

1.VerwendenSieproduktspezifischeVorgehensweisenzumESD-Schutz,wenndiesediehier

angegebenenAnforderungenüberschreiten.

2.StellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenESD-Schutzeinrichtungenalsvollwirksamzertifiziert

sind(ISO9000).

BeachtenSiebeimUmgangmitESD-empfindlichenKomponentenFolgendes:

•BelassenSiedieKomponenteninihrenSchutzhüllen,bissieindasProdukteingesetztwerden.

•VermeidenSiebeiderHandhabungderKomponentedenKontaktmitanderenPersonen.

•TragenSieeinAntistatik-ArmbandaufIhrerHaut,umdiestatischeLadungIhresKörperszueliminieren.

•AchtenSiedarauf,dassdieKomponentenichtIhreKleidungberührt.DiemeistenKleidungsstückewirken

isolierendundbehalteneinebestimmteLadungbei,selbstwennSieeinAntistatikarmbandtragen.

•VerwendenSiedieschwarzeSeiteeinergeerdetenArbeitsmatte,umeineArbeitsoberflächezuschaffen,

diefreivonstatischenAufladungenist.DieMatteistinsbesonderepraktischbeimUmgangmit

ESD-empfindlichenEinheiten.

xivHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•WählenSieeinErdungssystemaus,beispielsweiseeinesderuntenaufgeführtenSysteme,umeinen

Schutzzugewährleisten,derdiekonkreteService-Anforderungerfüllt.

Anmerkung:DieVerwendungeinesErdungssystemszumSchutzvorESD-Schädenwirdempfohlen,

istjedochnichtzwingendnotwendig.

–BefestigenSiedieESD-ErdungsklemmeaneinerGehäusemasse,aneinemMassegeflechtoderan

einemgrünenMassedraht.

–VerwendenSiebeiArbeitenaneinemdoppeltisoliertenoderbatteriebetriebenenSystemeine

gemeinsameESD-MasseodereinenReferenzpunkt.SiekönnenbeidiesenSystemendie

AußenabschirmungenvonKoaxialkabelnoderAnschlüssenverwenden.

–VerwendenSiebeiComputern,diemitWechselspannungbetriebenwerden,denrunden

SchutzleiteranschlussdesWechselspannungssteckers.

Erdungsvoraussetzungen

DieelektrischeErdungdesComputersistfürdieSicherheitdesBedienersunddieordnungsgemäße

Systemfunktionerforderlich.DieordnungsgemäßeErdungderNetzsteckdosekannvoneinemzertifizierten

Elektrikerüberprüftwerden.

Sicherheitshinweise(mehrsprachigeÜbersetzungen)

Thecautionanddangersafetynoticesinthissectionareprovidedinthefollowinglanguages:

•English

•Arabic

•Brazilian/Portuguese

•Chinese(simplified)

•Chinese(traditional)

•French

•German

•Hebrew

•Italian

•Korean

•Spanish

DANGER

Electricalcurrentfrompower,telephoneandcommunicationcablesishazardous.

Toavoidashockhazard:

•Donotconnectordisconnectanycablesorperforminstallation,maintenance,orreconfiguration

ofthisproductduringanelectricalstorm.

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectricaloutlet.

•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattachedtothisproduct.

•Whenpossible,useonehandonlytoconnectordisconnectsignalcables.

•Neverturnonanyequipmentwhenthereisevidenceoffire,water,orstructuraldamage.

©CopyrightLenovo2016,2017xv

•Disconnecttheattachedpowercords,telecommunicationssystems,networks,andmodems

beforeyouopenthedevicecovers,unlessinstructedotherwiseintheinstallationandconfiguration

procedures.

•Connectanddisconnectcablesasdescribedinthefollowingtableswheninstalling,moving,or

openingcoversonthisproductorattacheddevices.

ToConnectToDisconnect

1.TurneverythingOFF.

2.First,attachallcablestodevices.

3.Attachsignalcablestoconnectors.

4.Attachpowercordstooutlet.

5.TurndeviceON.

1.TurneverythingOFF.

2.First,removepowercordsfromoutlet.

3.Removesignalcablesfromconnectors.

4.Removeallcablesfromdevices.

CAUTION

Whenreplacingthelithiumbattery,useonlyPartNumber45C1566oranequivalenttypebattery

recommendedbythemanufacturer.Ifyoursystemhasamodulecontainingalithiumbattery,replace

itonlywiththesamemoduletypemadebythesamemanufacturer.Thebatterycontainslithiumand

canexplodeifnotproperlyused,handled,ordisposedof.

Donot:

•Throworimmerseintowater

•Heattomorethan100°C(212°F)

•Repairordisassemble

Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.

CAUTION

Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVD-ROMdrives,fiberopticdevices,ortransmitters)are

installed,notethefollowing:

•Donotremovethecovers.Removingthecoversofthelaserproductcouldresultinexposureto

hazardouslaserradiation.Therearenoserviceablepartsinsidethedevice.

•Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedherein

mightresultinhazardousradiationexposure.

DANGER

SomelaserproductscontainanembeddedClass3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing:

Laserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotviewdirectlywithopticalinstruments,

andavoiddirectexposuretothebeam.

xviHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CAUTION

Usesafepracticeswhenlifting.

CAUTION

Thepowercontrolbuttononthedeviceandthepowerswitchonthepowersupplydonotturnoff

theelectricalcurrentsuppliedtothedevice.Thedevicealsomighthavemorethanonepower

cord.Toremoveallelectricalcurrentfromthedevice,ensurethatallpowercordsaredisconnected

fromthepowersource.

1

2

©CopyrightLenovo2016,2017xvii

xviiiHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

1

2

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçõeséperigosa.

©CopyrightLenovo2016,2017xix

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteinstalação,manutençãooureconfiguração

desteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdealimentaçãoatomadaselétricascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadascorretamente

instaladas.

•Quandopossível,utilizeapenasumadasmãosparaconectaroudesconectarcabosdesinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Antesdeabrirtampasdedispositivos,desconectecabosdealimentação,sistemasdetelecomunicação,

redesemodemsconectados,amenosqueespecificadodemaneiradiferentenosprocedimentosde

instalaçãoeconfiguração.

•Conecteedesconecteoscabosconformedescritonatabelaapresentadaaseguiraoinstalar,moverou

abrirtampasdesteprodutooudedispositivosconectados.

ParaConectar:ParaDesconectar:

1.DESLIGUETudo.

2.Primeiramente,conectetodososcabosaos

dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalaosconectores.

4.Conecteoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

1.DESLIGUETudo.

2.Primeiramente,removaoscabosdealimentaçãodas

tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

CUIDADO:

Aosubstituirabateriadelítio,utilizeapenasumabateriacomNúmerodePeça45C1566ouumtipo

debateriaequivalenterecomendadopeloSeoseusistemapossuiummódulocomumabateriade

lítio,substitua-oapenasporummódulodomesmotipoedomesmofabricante.Abateriacontémlítio

epodeexplodirsenãoforutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformerequeridopelasleisouregulamentoslocais.

PRECAUCIÓN:

Quandoprodutosalaser(comounidadesdeCD-ROMs,unidadesdeDVD-ROM,dispositivosdefibraótica

outransmissores)estivereminstalados,observeoseguinte:

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdeumprodutoalaserpoderesultaremexposição

prejudicialàradiaçãodelaser.Nãoexistempeçasquepodemserconsertadasnointeriordodispositivo.

xxHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecificadosaqui

poderesultaremexposiçãoprejudicialàradiação.

PERIGO

AlgunsprodutosalasercontêmdiododelaserintegradodaClasse3AoudaClasse3B.Observeoseguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberto.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentosópticose

eviteexposiçãodiretaaofeixe.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

CUIDADO:

Utilizeprocedimentosdesegurançaparalevantarequipamentos.

CUIDADO:

Obotãodecontroledealimentaçãododispositivoeobotãoparaligar/desligardafontedealimentação

nãodesligamacorrenteelétricafornecidaaodispositivo.Odispositivotambémpodetermaisdeumcabo

dealimentação.Pararemovertodaacorrenteelétricadodispositivo,assegurequetodososcabosde

alimentaçãoestejamdesconectadosdafontedealimentação.

1

2

©CopyrightLenovo2016,2017xxi

xxiiHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

1

2

©CopyrightLenovo2016,2017xxiii

1

2

xxivHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter

undanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconfiguration

deceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla

terre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescâbles

d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede

dommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons

d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetaux

modems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconfiguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoudespériphériques

quiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteretdéconnecterles

différentscordons.

ConnexionDéconnexion

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Commencezparbranchertouslescordonssurles

unités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.

5.MettezlesunitésSOUSTENSION.

1.MettezlesunitésHORSTENSION.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

ATTENTION:

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivement,(référence

45C1566),ousuivrelesinstructionsdufabricantquiendéfinitleséquivalences.Sivotresystèmeest

dotéd'unmodulecontenantunepileaulithium,vousdevezleremplaceruniquementparunmodule

identique,produitparlemêmefabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde

mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau,

•l'exposeràdestempératuressupérieuresà100°C,

•chercheràlaréparerouàladémonter.

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

©CopyrightLenovo2016,2017xxv

ATTENTION:

Sidesproduitsàlaser(telsquedesunitésdeCD-ROM,deDVD-ROM,desunitésàfibresoptiques,ou

desémetteurs)sontinstallés,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslecarter.Enouvrantl'unitédeCD-ROMoudeDVD-ROM,vousvousexposezau

rayonnementdangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet

d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez

connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.Evitez

deregarderfixementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

≥18kg(37lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

ATTENTION:

Soulevezlamachineavecprécaution.

ATTENTION:

L'interrupteurdecontrôled'alimentationdel'unitéetl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupent

paslecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurs

cordonsd'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdéconnectertouslescordons

delasourced'alimentation.

xxviHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

1

2

VORSICHT

AnNetz-,Telefon-undDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,

Wartungs-oderRekonfigurationsarbeitendurchführen.

•GerätnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt

anschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß

geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeiteinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlagdurch

BerührenvonOberflächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,Telekommunikationssystemen,Netzwerken

undModemsistvordemÖffnendesGehäuseszuunterbrechen,sofernindenInstallations-und

KonfigurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•ZumInstallieren,TransportierenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder

angeschlossenenEinheitendieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

ZumAnschließenderKabelgehenSiewiefolgtvorZumAbziehenderKabelgehenSiewiefolgtvor

1.SchaltenSiealleEinheitenAUS.

2.SchließenSieerstalleKabelandieEinheitenan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandieBuchsenan.

4.SchließenSiedieNetzkabelandieSteckdosean.

5.SchaltenSiedieEinheitEIN.

1.SchaltenSiealleEinheitenAUS.

2.ZiehenSiezuerstalleNetzkabelausden

Netzsteckdosen.

3.ZiehenSiedieSignalkabelausdenBuchsen.

4.ZiehenSiealleKabelvondenEinheitenab.

CAUTION:

EineverbrauchteLithiumbatterienurdurcheineBatteriemitderTeilenummer45C1566odereine

gleichwertige,vomHerstellerempfohleneBatterieersetzen.EnthältdasSystemeinModulmiteiner

Lithiumbatterie,diesesnurdurcheinModuldesselbenTypsundvondemselbenHerstellerersetzen.

DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßerVerwendung,HandhabungoderEntsorgung

explodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen.

©CopyrightLenovo2016,2017xxvii

•über100Cerhitzen.

•reparierenoderzerlegen.

DieörtlichenBestimmungenfürdieEntsorgungvonSondermüllbeachten.

ACHTUNG:

BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-aufwerken,Einheitenmit

LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen

gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier

angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

VORSICHT

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel

verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

≥18kg≥32kg≥55kg

ACHTUNG:

ArbeitsschutzrichtlinienbeimAnhebenderMaschinebeachten.

ACHTUNG:

MitdemNetzschalteranderEinheitundamNetzteilwirddieStromversorgungfürdieEinheit

nichtunterbrochen.DieEinheitkannauchmitmehrerenNetzkabelnausgestattetsein.Umdie

StromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenallezumGerätführenden

NetzkabelvomNetzgetrenntwerden.

xxviiiHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

1

2

©CopyrightLenovo2016,2017xxix

1

2

PERICOLO

Lacorrenteelettricaprovenientedaicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazionepuòessere

pericolosa.

xxxHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Perevitareilrischiodiscosseelettriche:

•Noncollegareoscollegarequalsiasicavooppureeffettuarel'installazione,lamanutenzioneola

riconfigurazionedelprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiifilielettriciaunapresadialimentazionecorrettamentecablataedotatadimessaa

terra.

•Collegareallepreseelettricheappropriatetutteleapparecchiaturecheverrannoutilizzateper

questoprodotto.

•Sepossibile,utilizzaresolounamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccendereassolutamenteapparecchiatureinpresenzadiincendi,perdited'acquaodanno

strutturale.

•Scollegareicavidialimentazione,isistemiditelecomunicazione,leretieilmodemprimadi

aprireicoperchideldispositivo,salvoistruzionicontrarierelativealleprocedurediinstallazionee

configurazione.

•Collegareescollegareicavicomedescrittonellaseguentetabellaquandovengonoeffettuate

operazionidiinstallazione,spostamentooaperturadeicoperchidiquestoprodottoodelleunità

collegate.

PercollegarsiPerscollegarsi

1.SPEGNEREleapparecchiature.

2.Innanzitutto,collegaretuttiicavialleunità.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazioneallapresa.

5.Accenderel'unità.

1.SPEGNEREleapparecchiature.

2.Innanzitutto,rimuovereicavidialimentazionedalla

presa.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleunità.

ATTENZIONE:

Quandosisostituiscelabatteriaallitio,utilizzaresoloilNumeroparte45C1566ountipodibatteria

equivalenteconsigliatodalproduttore.Sesulsistemaèpresenteunmodulochecontieneunabatteria

allitio,sostituirlosoloconuntipodimodulodellostessotipodellastessacasadiproduzione.La

batteriacontienelitioepuòesplodereseusata,maneggiataosmaltitainmodononcorretto.

Non:

•Gettareoimmergerelabatterianell'acqua

•Riscaldarlaadunatemperaturasuperioreai100gradiC(212gradiF)

•Smontarla,ricaricarlaotentarediripararla

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallanormativainvigore(DPR915/82esuccessive

disposizioniedisposizionilocali).

ATTENZIONE:

Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiCD-ROM,unitàDVD-ROM,unitàafibreotticheo

trasmittenti),tenerpresentequantosegue:

©CopyrightLenovo2016,2017xxxi

•Nonrimuovereglisportelli.L'aperturadiun'unitàlaserpuòdeterminarel'esposizionearadiazioni

laserpericolose.All'internodell'unitànonvisonopartisucuieffettuarel'assistenzatecnica.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittinelpresentemanuale

possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuneunitàlasercontengonoundiodolaserdiClasse3AoClasse3B.Tenerpresentequantosegue:

Aprendol'unitàvengonoemesseradiazionilaser.Nonfissareilfascio,nonguardarlodirettamente

construmentiotticiedevitarel'esposizionealfascio.

≥18kg≥32kg≥55kg

ATTENZIONE:

Prestareattenzionenelsollevarel'apparecchiatura.

ATTENZIONE:

Ilpulsantedicontrollodell'alimentazionepresentesull'unitàel'interruttoredell'alimentatorenon

disattivanol'alimentazionecorrentefornitaall'unità.E'possibilechel'unitàdispongadipiùcavidi

alimentazione.Perdisattivarel'alimentazionedall'unità,accertarsichetuttiicavidialimentazione

sianoscollegatidallafontedialimentazione.

1

2

xxxiiHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

©CopyrightLenovo2016,2017xxxiii

1

2

PELIGRO

Lacorrienteeléctricaprocedentedecablesdealimentación,teléfonosycablesdecomunicaciónpuede

serpeligrosa.

Paraevitarelriesgodedescargaeléctrica:

•Noconectenidesconecteloscablesnirealiceningunatareadeinstalación,mantenimientoo

reconfiguracióndeesteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónatomasdecorrientedebidamentecableadasy

conectadasatierra.

•Cualquierequipoqueseconecteaesteproductotambiéndebeconectarseatomasdecorriente

debidamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utiliceunasolamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaunequipocuandohayseñalesdefuego,aguaodañosestructurales.

xxxivHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•Desconecteloscablesdealimentación,lossistemasdetelecomunicaciones,lasredesylos

módemsconectadosantesdeabrirlascubiertasdelosdispositivos,amenosqueseindiquelo

contrarioenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguración.

•Conecteydesconecteloscables,comosedescribeenlatablasiguiente,cuandoinstale,muevao

abralascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

ParaconectarParadesconectar

1.APÁGUELOtodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos

dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Enchufeloscablesdealimentaciónalastomasde

corriente.

5.Enciendaeldispositivo.

1.APÁGUELOtodo.

2.Enprimerlugar,desenchufeloscablesdealimentación

delastomasdecorriente.

3.Desconecteloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Desconectetodosloscablesdelosdispositivos.

PRECAUCIÓN:

Cuandosustituyaunabateríadelitio,utilicesolamenteunabateríanúmerodepieza45C1566uotra

detipoequivalenterecomendadaporelfabricante.Sisusistemadisponedeunmóduloquecontiene

unabateríadelitio,reemplácelosóloconelmismotipodemódulo,delmismofabricante.Labatería

contienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,manipulaodesechacorrectamente.

Nodebe:

•Arrojarlaalaguaosumergirlaenella

•Exponerlaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Repararlaodesmontarla

Deshágasedelabateríasegúnespecifiquenlasleyesonormaslocales.

PRECAUCIÓN:

Cuandohayaproductosláser(comounidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,dispositivosdefibra

ópticaotransmisores)instalados,tengaencuentalosiguiente:

•Noquitelascubiertas.Siquitalascubiertasdelproductoláser,podríaquedarexpuestoaradiación

láserpeligrosa.Dentrodeldispositivonoexisteningunapiezaquerequieraserviciotécnico.

•Siusacontrolesoajustesorealizaprocedimientosquenoseanlosespecificadosaquí,podría

exponersearadiacionespeligrosas.

PELIGRO

©CopyrightLenovo2016,2017xxxv

Algunosproductoslásertienenincorporadoundiodoláserdeclase3Aoclase3B.Tengaencuentalo

siguiente:

Cuandoseabre,quedaexpuestoaradiaciónláser.Nomiredirectamentealrayoláser,nisiquieracon

instrumentosópticos,yeviteexponersedirectamentealrayoláser.

≥18kg≥32kg≥55kg

PRECAUCIÓN:

Adopteprocedimientossegurosallevantarelequipo.

PRECAUCIÓN:

Elbotóndecontroldealimentacióndeldispositivoyelinterruptordealimentacióndelafuentede

alimentaciónnodesconectanlacorrienteeléctricasuministradaaldispositivo.Además,eldispositivo

podríatenermásdeuncabledealimentación.Parasuprimirtodalacorrienteeléctricadeldispositivo,

asegúresedequetodosloscablesdealimentaciónesténdesconectadosdelatomadecorriente.

1

2

xxxviHandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Kapitel1.Funktionen

DieindiesemAbschnittbeschriebenenComputermerkmalebeziehensichaufverschiedeneModelle.

InformationenzumComputer

•UmgrundlegendeInformationenwieMikroprozessor-undHauptspeicherinformationenzuIhrem

Computeraufzurufen,gehenSiewiefolgtvor:

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

2.FührenSieabhängigvonderverwendetenMicrosoft®Windows®-Versioneinederfolgenden

Aktionenaus:

–Windows7:KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputerunddannaufEigenschaften.

–Windows10:KlickenSieaufEinstellungen➙System➙Info.

Anmerkung:DievomBetriebssystemangezeigteHauptspeichermengeentsprichtmöglicherweisenicht

demnominellenHauptspeicherderimComputerinstalliertenHauptspeichermodule.

•UmausführlicheInformationenzuEinheitenaufIhremComputeraufzurufen,beispielsweisedem

optischenLaufwerkunddenNetzwerkadaptern,gehenSiewiefolgtvor:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.KlickenSiemit

derrechtenMaustasteaufComputerundklickenSiedannaufEigenschaften.

–Windows10:KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieSchaltfläche„Start“,umdas

Start-Kontextmenüzuöffnen.

2.KlickenSieaufGeräte-Manager.GebenSiedasAdministratorkennwortoderdieBestätigungein,

wennSiedazuaufgefordertwerden.

VorinstalliertesBetriebssystem

AufdemComputeristdasBetriebssystemWindows7oderWindows10vorinstalliert.Möglicherweise

werdenweitereBetriebssystemevonLenovoalsmitdemComputerkompatibelerkannt.Informationen

dazu,obeinBetriebssystemaufKompatibilitätgetestetoderzertifiziertwurde,findenSieaufderWebsite

desBetriebssystemanbieters.

Speicherlaufwerke

GehenSiewiefolgtvor,umanzuzeigen,wievielSpeicherplatzaufdemSpeicherlaufwerkist:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.KlickenSiemitder

rechtenMaustasteaufComputerundklickenSiedannaufVerwalten.

•Windows10:KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieSchaltfläche„Start“,umdas

Start-Kontextmenüzuöffnen.

2.KlickenSieaufDatenträgerverwaltung.

©CopyrightLenovo2016,20171

2HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Kapitel2.VerwendungdesComputers

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Computerregistrieren“aufSeite3

•„AufProgrammeaufdemComputerzugreifen“aufSeite3

•„Computerlautstärkeeinstellen“aufSeite4

•„SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen“aufSeite4

•„Datenträgerverwenden“aufSeite4

•„VerbindungzueinemNetzwerkherstellen“aufSeite6

•„Single-Touch-oderMulti-Touch-Funktionverwenden“aufSeite7

Computerregistrieren

WennSiedenComputerbeiLenovoregistrieren,gebenSieerforderlicheInformationenineine

Lenovo-Datenbankein.MithilfedieserInformationenkannLenovoimFalleeinesRückrufsodereines

anderenschwerwiegendenProblemsmitIhnenKontaktaufnehmensowieeinenschnellerenService

leisten,wennSieUnterstützungbeiLenovoanfordern.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweiterte

PrivilegienundServicesfürregistrierteBenutzerangeboten.

BevorSiedenComputerbeiLenovoregistrieren,vergewissernSiesich,dassderComputermitdemInternet

verbundenist.RufenSiedannhttp://www.lenovo.com/registeraufundbefolgenSiedieAnweisungenauf

demBildschirm.

AufProgrammeaufdemComputerzugreifen

FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,umaufeinProgrammaufdemComputerzuzugreifen:

•ÜberdieWindows-Suche:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undgebenSie

anschließenddenProgrammnamenindasSuchfeldein.

–Windows10:GebenSiedenProgrammnamenindasSuchfeldnebenderSchaltfläche„Start“ein.

2.KlickenSieindenSuchergebnissenaufdenNamendesgewünschtenProgramms,umdieseszu

starten.

•ÜberdasStartmenüoderdie„Systemsteuerung“:

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufAlleProgramme,umdieProgrammlisteanzuzeigen.KlickenSiein

derListeoderineinemOrdnerindieserListeaufdenNamendesgewünschtenProgramms,

umdieseszustarten.

–Windows10:KlickenSieinderProgrammlisteoderineinemOrdnerindieserListeaufdenNamen

desgewünschtenProgramms,umdieseszustarten.

3.WennderProgrammnamenichtimStartmenüangezeigtwird,gehenSiewiefolgtvor:

–Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.

©CopyrightLenovo2016,20173

–Windows10:KlickenSieaufdieStart-Schaltfläche,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufWindows-System➙Systemsteuerung.

4.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.Klicken

SiedannaufdenNamendesgewünschtenProgramms,umdieseszustarten.

Computerlautstärkeeinstellen

GehenSiewiefolgtvor,umdieComputerlautstärkefestzulegen:

1.KlickenSieimWindows-InfobereichaufderTaskleisteaufdasLautstärkesymbol.

Anmerkung:WenndasLautstärkesymbolnichtimWindows-Infobereichangezeigtwird,fügenSiees

dorthinzu.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen“

aufSeite4.

2.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdieLautstärkeanzupassen.KlickenSieaufdas

Lautsprechersymbol,umdenTonstummzuschalten.

SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen

GehenSiefolgendermaßenvor,umeinSymbolzumWindows-Infobereichhinzuzufügen:

1.KlickenSieaufdenPfeilnebendemInfobereich,umausgeblendeteSymboleanzuzeigen.KlickenSie

dannaufdasgewünschteSymbolundziehenSieesindenInfobereich.

2.WenndasSymbolnichtangezeigtwird,aktivierenSiees.

a.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

b.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufdieSystemsteuerung.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unter

VerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSiedannaufInfobereichsymbole➙

Systemsymboleaktivierenoderdeaktivieren.

•Windows10:KlickenSieaufEinstellungen➙Personalisierung➙Taskleiste➙

Systemsymboleaktivierenoderdeaktivieren.

c.AktivierenSiedasgewünschteSymbol.

3.WenndasSymbolweiterhinnichtimWindows-Infobereichangezeigtwird,wiederholenSieSchritt1.

Datenträgerverwenden

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzurVerwendungvonDatenträgernunddemoptischen

Laufwerk.

RichtlinienzurVerwendungdesoptischenLaufwerks

BeachtenSiefolgendeHinweisezurVerwendungdesoptischenLaufwerks:

•StellenSiedenComputernichtanOrtenauf,andenenirgendeinederfolgendenBedingungenvorherrscht:

–HoheTemperatur

–HoheLuftfeuchtigkeit

–StaubigeUmgebung

–ÜbermäßigeVibrationoderplötzlicheErschütterungen

–GeneigteOberfläche

–DirekteSonneneinstrahlung

•FührenSiekeineanderenObjektealseinenDatenträgerindasLaufwerkein.

4HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•LegenSiekeinenbeschädigtenDatenträgerindasLaufwerkein.Verbogene,zerkratzteoderverschmutzte

DatenträgerkönnendasLaufwerkbeschädigen.

•EntfernenSiedenDatenträgerausdemLaufwerk,bevorSiedenComputerbewegen.

UmgangmiteinemDatenträgerundderenAufbewahrung

BeachtenSiebeiderBehandlungundAufbewahrungvonDatenträgernfolgendeHinweise:

•FassenSiedenDatenträgerandenKantenan.BerührenSienichtdieOberflächederCD-/DVD-Rückseite

(SeiteohneEtikett).

•UmStauboderFingerabdrückezuentfernen,wischenSiedenDatenträgermiteinemsauberen,weichen

TuchvonderMittenachaußensauber.WennSiedenDatenträgermitKreisbewegungenreinigen,können

Datenverlorengehen.

•SchreibenSienichtsaufdenDatenträger,undklebenSiekeinPapieraufdenDatenträger.

•BringenSiekeineMarkierungenaufdemDatenträgerauf,z.B.durchKratzen.

•SetzenSiedenDatenträgerkeinemdirektenSonnenlichtaus.

•VerwendenSiekeinBenzol,VerdünnungoderandereReinigungsmittelzumReinigendesDatenträgers.

•LassenSiedenDatenträgernichtfallen,undverbiegenSieihnnicht.

Datenträgerwiedergebenundentnehmen

GehenSiewiefolgtvor,umeinenDatenträgerwiederzugeben:

1.DrückenSiebeieingeschaltetemComputeraufdieEntnahme-/SchließentastedesoptischenLaufwerks.

DerCD-SchlittenwirdausdemLaufwerkausgefahren.

2.LegenSiedenDatenträgerindenLaufwerkschlittenein.BeieinigenoptischenLaufwerkenbefindet

sichinderMittedesFachseinSchnappmechanismus.WennIhrLaufwerkübereinensolchen

Schnappmechanismusverfügt,stützenSiedasFachmiteinerHand,unddrückenSiedannaufdieMitte

desDatenträgers,bisereingerastetist.

3.DrückenSieerneutdieEntnahme-/SchließentasteoderdrückenSiedasFachleichtinRichtung

Computer,umeszuschließen.DieSoftwaredesPlayersstartetautomatisch.WeitereInformationen

hierzufindenSieimHilfesystemderPlayer-Software.

GehenSiewiefolgtvor,umeinenDatenträgerausdemoptischenLaufwerkzuentnehmen:

1.DrückenSiebeieingeschaltetemComputeraufdieEntnahme-/SchließentastedesoptischenLaufwerks.

DerCD-SchlittenwirdausdemLaufwerkausgefahren.

2.NehmenSiedenDatenträgervorsichtigausdemLaufwerk.

3.DrückenSieerneutdieEntnahme-/SchließentasteoderdrückenSiedasFachleichtinRichtung

Computer,umeszuschließen.

Anmerkung:WennderSchlittensichdurchDrückenderTastezumEinlegen/Entnehmennichtöffnet,

schaltenSiedenComputeraus.FührenSiedanndasEndeeineraufgebogenenBüroklammerindie

NotentnahmeöffnungnebenderEntnahme-/Schließentasteein.VerwendenSiedieNotentnahmeöffnungnur

imNotfall.

Datenträgerbeschreiben

WenndasoptischeLaufwerkdiesunterstützt,könnenSieeinenDatenträgerbeschreiben.GehenSiewie

folgtvor,umDatenaufeinemDatenträgeraufzuzeichnen:

•BrennenSieeinenDatenträgermithilfedesFensters„AutomatischeWiedergabe“.

1.StellenSiesicher,dassderDatenträgerautomatischwiedergegebenwird.

a.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

Kapitel2.VerwendungdesComputers5

b.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufdieSystemsteuerung.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unter

VerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSiedannaufAutomatische

Wiedergabe.

–Windows10:KlickenSieaufEinstellungen➙Geräte➙AutomatischeWiedergabe.

c.AktivierenSiedasKontrollkästchenAutomatischeWiedergabefüralleMedienundGeräte

verwenden.

2.LegenSieeinenbeschreibbarenDatenträgerindasoptischeLaufwerkein,dasdenSchreibvorgang

unterstützt.DasFenster„AutomatischeWiedergabe“wirdgeöffnet.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•BrennenSieeinenDatenträgermithilfevonWindowsMedia®Player.

1.LegenSieeinenbeschreibbarenDatenträgerindasoptischeLaufwerkein,dasdenSchreibvorgang

unterstützt.

2.ÖffnenSieWindowsMediaPlayer.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„AufProgrammeauf

demComputerzugreifen“aufSeite3.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•BrennenSieeinenDatenträgervoneinerISO-Datei.

1.LegenSieeinenbeschreibbarenDatenträgerindasoptischeLaufwerkein,dasdenSchreibvorgang

unterstützt.

2.DoppelklickenSieaufdieISO-Datei.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

VerbindungzueinemNetzwerkherstellen

DieserAbschnittenthältInformationenüberdasHerstelleneinerVerbindungzueinemNetzwerk.WennSie

denComputernichtmiteinemNetzwerkverbindenkönnen,findenSieweitereInformationenunter„Fehler

beimNetzbetrieb“aufSeite34.

VerbindungmiteinemEthernet-LANherstellen

SiekönnendenComputermiteinemEthernet-LANverbinden,indemSieeinEthernet-Kabelanden

Ethernet-Anschlussanschließen.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines

elektrischenSchlagsbesteht.

VerbindungmiteinemdrahtlosenLANherstellen

SiebenötigenkeinEthernet-Kabel,umdenComputermiteinemdrahtlosenLANzuverbinden.

Anmerkung:DiedrahtloseLAN-Funktionistoptional.

GehenSiewiefolgtvor,umeineDrahtlos-LAN-Verbindungherzustellen:

1.StellenSiesicher,dasseindrahtlosesLANverfügbaristunddiedrahtloseLAN-Funktionaufdem

Computerfunktioniert.

2.KlickenSieimWindows-InfobereichaufdasSymbolfürdieDrahtlosnetzwerkverbindung,umdie

verfügbarenDrahtlosnetzwerkeanzuzeigen.

6HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Anmerkung:WenndasSymbolfürdieDrahtlosnetzwerkverbindungnichtimWindows-Infobereich

angezeigtwird,fügenSieesdorthinzu.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Symbolzum

Windows-Infobereichhinzufügen“aufSeite4.

3.KlickenSieaufeindrahtlosesLANunddannaufVerbinden,umdenComputerdamitzuverbinden.

GebenSiebeiBedarfdieerforderlichenInformationenein.

VerbindungmiteinerBluetooth-fähigenEinheitherstellen

BluetoothisteinedrahtloseKommunikationstechnologiemitkurzerReichweite.VerwendenSieBluetooth,

umeinedrahtloseVerbindungzwischendemComputerundeineranderenBluetooth-fähigenEinheitineiner

Entfernungvonbiszu10mherzustellen.

Anmerkung:DieBluetooth-Funktionistoptional.

GehenSiewiefolgtvor,umeineVerbindungmiteinerBluetooth-fähigenEinheitherzustellen:

1.StellenSiesicher,dassdieBluetooth-FunktionaufdemComputerfunktioniert.DieBluetooth-fähige

EinheitmusssichinnerhalbeinesAbstandsvon10mvomComputerbefinden.

2.KlickenSieimWindows-InfobereichaufderTaskleisteaufdasBluetooth-Symbol.

Anmerkung:WenndasBluetooth-SymbolnichtimWindows-Infobereichangezeigtwird,fügenSiees

dorthinzu.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen“

aufSeite4.

3.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufGeräthinzufügenundfolgenSiedenangezeigtenAnweisungen.

•Windows10:KlickenSieaufBluetooth-GeräthinzufügenundfolgenSiedenangezeigten

Anweisungen.

Single-Touch-oderMulti-Touch-Funktionverwenden

JenachComputermodellistdieSingle-Touch-oderMulti-Touch-Funktionverfügbar.Mitder

Single-Touch-FunktionkönnenSiemitnureinemFingermitdemComputerinteragieren.Mitder

Multi-Touch-FunktionkönnenSiemiteinemoderzweiFingernmitdemComputerinteragieren.

Anmerkung:DieSingle-Touch‑unddieMulti-Touch-FunktionsindoptionaleFunktionen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSingle-Touch-oderMulti-Touch-Funktionzuverwenden:

•FüreineneinfachenKlicktippenSiemitdemFingereinmalaufdenTouchscreen.

•UmeindoppeltesKlickenzusimulieren,tippenSiezweiMalohneUnterbrechungaufdenTouchscreen.

•UmeinKlickenmitderrechtenMaustastezusimulieren,tippenSieeinmalaufdenTouchscreenund

haltenSiedenFingeraufdemTouchscreen,biseinKreisangezeigtwird.HebenSienunIhrenFingervom

TouchscreenundeinKontextmenüwirdangezeigt.SiekönnenausdemMenüwählen.

•UmeinDokumenteinfacherzulesenoderzubearbeiten,könnenSieesaufdemTouchscreenmitzwei

Fingernvergrößern,verkleinern,drehenoderdarinblättern.

LenovoVisionGuardControl

Anmerkung:DasProgrammistnurbeieinigenModellenverfügbar.

DasProgrammLenovoVisionGuardControlreduziertdasvomBildschirmabgegebeneBlaulicht,erzeugt

soeinwenigeranregendesBildundhatdadurcheineentspannendeWirkungaufIhreAugen.Weitere

InformationenfindenSieunterwww.lenovo.com/lenovo/us/en/blue-light.

Kapitel2.VerwendungdesComputers7

8HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Kapitel3.SieundIhrComputer

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„UmweltundelektrischeEingangswerte“aufSeite9

•„Arbeitsplatzeinrichten“aufSeite9

•„InformationenzuEingabehilfen“aufSeite11

•„ReinigendesComputers“aufSeite14

•„Wartung“aufSeite14

•„Computertransportieren“aufSeite15

UmweltundelektrischeEingangswerte

Umgebung

•Lufttemperatur:

InBetrieb:Von10bis35°C

LagerunginOriginalverpackung:Von-40bis60°C

LagerungohneVerpackung:Von-10bis60°C

•Luftfeuchtigkeit:

InBetrieb:20bis80%(nichtkondensierend)

Lagerung:20bis90%(nichtkondensierend)

•Höhe:

InBetrieb:Von-15,2mbis3048m

Lagerung:Von-15,2mbis10668m

ElektrischeEingangswerte

Eingangsspannung:100bis240VWechselstrom

Eingangsfrequenz:50/60Hz

Arbeitsplatzeinrichten

RichtenSieIhrenArbeitsplatzsoein,dasserIhremBedarfundderArtIhrerArbeitentspricht.Dieser

AbschnittenthältInformationendazu,vonwelchenFaktorendieEinrichtungIhresArbeitsplatzesbeeinflusst

wird.

BlendungundBeleuchtung

StellenSiedenBildschirmsoauf,dassmöglichstwenigBlendungundReflexionendurchDeckenlampen,

FensterundandereLichtquellenauftreten.SelbstdasreflektierendeLichtvonglänzendenOberflächenkann

störendeReflexionenaufIhremBildschirmverursachen.StellenSiedenBildschirmmöglichstineinem

rechtenWinkelzuFensternundanderenLichtquellenauf.Fallserforderlich,müssenSiedenLichteinfallvon

DeckenleuchtendurchAusschaltenderDeckenleuchtenoderdurchEinsetzenschwächererGlühlampen

reduzieren.WennSiedenBildschirminderNäheeinesFenstersaufstellen,solltediesesdurchVorhänge

oderJalousienabgedunkeltwerden.ImLaufedesTageseintretendeÄnderungenderLichtverhältnisse

könnendurchAnpassenderHelligkeits-undKontrasteinstellungenamBildschirmausgeglichenwerden.

©CopyrightLenovo2016,20179

WennsichSpiegelungseffektenichtvermeidenlassenoderdieBeleuchtungnichtangepasstwerden

kann,bringenSieeinenBlendschutzfilteramBildschirman.SolcheFilterkönnenjedochdieBildschärfe

beeinträchtigenundsolltendahernurverwendetwerden,wennandereMaßnahmengegenstörenden

Lichteinfallwirkungslosbleiben.

Luftzirkulation

DerComputererzeugtWärme.ImComputersorgteinLüfterständigfürKühlungundlässtdiewarmeLuft

durchdieLüftungsschlitzeentweichen.WenndieLüftungsschlitzeblockiertsind,kannesdurchÜberhitzung

zuBetriebsstörungenundSchädenkommen.PositionierenSiedenComputerso,dassdieLüftungsschlitze

nichtverdecktsind.InderRegelisteinfreierAbstandvon51mmausreichend.AchtenSiedarauf,dassdie

abgeführteLuftanderePersonennichtbelästigt.

Netzsteckdosen-PositionenundKabellängen

DieendgültigePlatzierungdesComputerskannvondenfolgendenFaktorenabhängen:

•PositionenderNetzsteckdosen

•LängederNetzkabeloderNetzteile

•LängederAnschlusskabelfürandereEinheiten

WeitereInformationenzuNetzkabelnoderNetzteilenfindenSieunter„NetzkabelundNetzteile“aufSeitev.

BequemeSitzhaltung

EsgibtkeinefüralleMenschengleichermaßengültigeidealeSitzposition.DiefolgendenRichtlinienkönnen

jedochdabeihelfen,diejeweilsoptimaleSitzpositionzufinden.InderfolgendenAbbildungwirdein

Beispielgezeigt.

•Bildschirmposition:DerAbstandzwischendenAugenunddemBildschirmsolltenormalerweisezwischen

51und61cmbetragen.PassenSiedenBildschirmdannsoan,dassderobereBildschirmbereichauf

AugenhöheoderetwasdarunteristundSiedenBildschirmsehenkönnen,ohnesichzuverdrehen.

•Stuhlposition:BenutzenSieeinenhöhenverstellbarenStuhlmiteinergutenRückenlehne.StellenSieden

StuhlIhrerSitzhaltungentsprechendein.

•Kopfhaltung:AchtenSieaufeinebequemeundaufrechteKopfhaltung.

•Arm-undHandposition:HaltenSieIhreUnterarme,HandgelenkeundHändeentspanntundineiner

horizontalenPosition.AchtenSieaufeinenleichtenTastenanschlag.

•Beinposition:IhreOberschenkelsolltensichparallelzumBodenbefinden.StellenSieIhreFüßeflachauf

denBodenoderaufeineFußstütze.

WennSiewährenddesArbeitensIhreSitzhaltunggelegentlichgeringfügigändern,könnenSiekörperlichen

Beschwerdenvorbeugen,diedurchlangesArbeiteninderselbenPositionauftreten.Regelmäßigekurze

PausenwährendderArbeitsindebenfallshilfreich.

10HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

InformationenzuEingabehilfen

Lenovoistbemüht,BenutzernmitHör-,Seh-oderBewegungseinschränkungendenZugangzu

InformationenunddenUmgangmitTechnologienzuerleichtern.DieserAbschnittenthältInformationen

darüber,wiedieseBenutzerdenComputereinfacherverwendenkönnen.AktuelleInformationenzur

BarrierefreiheitfindenSieauchaufderfolgendenWebsite:

http://www.lenovo.com/accessibility

Tastenkombinationen

DiefolgendeTabelleenthältTastenkombinationen,diebeidereinfacherenBenutzungdesComputers

helfenkönnen.

Anmerkung:JenachTastaturstehenmöglicherweisenichtallederfolgendenTastenkombinationenzur

Verfügung.

TastenkombinationFunktion

Windows-Logo-Taste+UCenterfürerleichterteBedienungöffnen

RechteUmschalttastefürachtSekundenFiltertastenaktivierenoderdeaktivieren

FünfmalUmschalttasteEinfingertastenaktivierenoderdeaktivieren

NumLock-TastefürfünfSekundenVorzeichenwechseltasteaktivierenoderdeaktivieren

Altlinks+Umschaltlinks+NumLockMaustastenaktivierenoderdeaktivieren

Altlinks+Umschaltlinks+PrtScn(oderPrtSc)HohenKontrastaktivierenoderdeaktivieren

WeitereInformationenfindenSieunterhttp://windows.microsoft.com/,indemSieeineSuchefüreines

derfolgendenSchlüsselwörterausführen:Tastaturkurzbefehle,Tastenkombinationen,Tastenfür

Tastaturbefehle.

CenterfürerleichterteBedienung

MitdemCenterfürerleichterteBedienungimWindows-BetriebssystemkönnenBenutzerdie

ComputerkonfigurationanihreindividuellenBedürfnisseanpassen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasCenterfürerleichterteBedienungzunutzen:

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufdieSystemsteuerung.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unter

VerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSiedannaufCenterfürerleichterte

Bedienung.

•Windows10:KlickenSieaufEinstellungen➙ErleichterteBedienung.

3.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm,umdasgewünschteToolauszuwählen.

HauptsächlichumfasstdasCenterfürerleichterteBedienungdiefolgendenTools:

•Funktion„Vergrößern“

DieBildschirmlupevergrößertdengesamtenBildschirmodereinzelneBereichedesBildschirms,sodass

dieElementebessererkanntwerden.

•Sprachausgabe

ÜberdieSprachausgabewirdeinTextaufdemBildschirmvorgelesenundEreignissewie

Fehlernachrichtenbeschrieben.

Kapitel3.SieundIhrComputer11

•Bildschirmtastatur

WennSieEingabenliebermitderMaus,einemJoystickodereinemanderenZeigegerätvornehmen

möchten,könnenSieanstelleeinerklassischenTastaturdieBildschirmtastaturverwenden.Beider

BildschirmtastatursehenSieeineStandardtastaturaufdemBildschirm.

•HoherKontrast

MitderFunktiondeshohenKontrastswirdderFarbkontrasteinigerTexteundBilderaufdemBildschirm

erhöht.DahersinddieseElementedeutlicherundleichterzuerkennen.

•PersonalisierteTastatur

PassenSiedieTastatureinstellungenan,umdieBedienungderTastaturzuerleichtern.Beispielsweise

könnenSiemitderTastaturdenZeigersteuernundbestimmteTastenkombinationeneinfachereingeben.

•PersonalisierteMaus

PassenSiedieMauseinstellungenan,umdieBedienungderMauszuerleichtern.Siekönnenzum

BeispieldieZeigerdarstellungändernunddieVerwaltungderFenstermitderMausvereinfachen.

Spracherkennung

SpracherkennungermöglichtdieComputersteuerungmithilfevonSprache.

MitSprachealleinkönnenProgrammegestartet,Menüsgeöffnet,ObjekteaufdemBildschirmangeklickt,

TexteinDokumentediktiert,E-Mailsgeschriebenundgesendetwerden.Alles,wasmitTastaturundMaus

ausgeführtwerdenkann,kannauchnurmitderStimmeausgeführtwerden.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSpracherkennungzunutzen:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.

•Windows10:KlickenSieaufdieStart-Schaltfläche,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufWindows-System➙Systemsteuerung.

2.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSie

dannaufSpracherkennung.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Sprachausgabeprogramme

SprachausgabeprogrammewerdenbesondersfürSoftwareprogrammschnittstellen,Informationssystemeder

HilfeundverschiedeneOnlinedokumenteeingesetzt.WeitereInformationenzuSprachausgabeprogrammen

findenSieinfolgendenAbschnitten:

•NutzungvonPDF-DateienmitSprachausgabeprogrammen:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•NutzungderJAWS-Sprachausgabe:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•NutzungderNVDA-Sprachausgabe:

http://www.nvaccess.org/

Bildschirmauflösung

SiekönnendieTexteundBilderaufdemBildschirmlesbarerdarstellen,indemSiedieBildschirmauflösung

desComputersanpassen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieBildschirmauflösunganzupassen:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinenleerenBereichaufdemDesktop.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

12HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•Windows7:KlickenSieaufBildschirmauflösung.

•Windows10:KlickenSieaufAnzeigeeinstellungen.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Anmerkung:EinezugeringeAuflösungkanndazuführen,dasseinigeElementenichtaufdenBildschirm

passen.

VomBenutzeranpassbareElementgröße

SiekönnendieElementeaufdemBildschirmlesbarerdarstellen,indemSiedieElementgrößeändern.

•ZurvorübergehendenÄnderungderElementgrößekönnenSiedieBildschirmlupeimCenterfür

erleichterteBedienungverwenden.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Centerfürerleichterte

Bedienung“aufSeite11.

•GehenSiewiefolgtvor,umdieElementgrößedauerhaftzuändern:

–ÄndernSiedieGrößeallerElementeaufdemBildschirm.

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinenleerenBereichaufdemDesktop.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufBildschirmauflösung➙TextundweitereElementevergrößern

oderverkleinern.

–Windows10:KlickenSieaufAnzeigeeinstellungen.

3.ÄndernSieanhandderangezeigtenAnweisungendieElementgröße.

–ÄndernSiedieGrößederElementeaufeinerWebseite.

HaltenSiedieStrg-TastegedrücktunddrückenSiezumVergrößerndesTextsdieTastemitdem

Pluszeichen(+)undzumVerkleinerndesTextsdieTastemitdemMinuszeichen(-).

–ÄndernSiedieGrößederElementeaufdemDesktopoderineinemFenster.

Anmerkung:DieseFunktionfunktioniertmöglicherweisenichtbeiallenFenstern.

WenndieMausübereinMausradverfügt,haltenSiedieStrg-TastegedrücktunddrehenSiedas

Rad,umdieElementgrößezuändern.

AnschlüssenachIndustriestandard

DerComputeristmitAnschlüssenausgestattet,diedemIndustriestandardentsprechenunddenAnschluss

vonHilfseinheitenerlauben.

TTY/TDD-Konvertierungsmodem

DerComputerunterstütztdieVerwendungeinesSchreibtelefons(TTY)odereinesKonvertierungsmodems

füreinTelekommunikationsgerätfürHörgeschädigte(TDD).DasModemmusszwischendemComputerund

einemTTY/TDD-Telefonangeschlossensein.AnschließendkönnenSieeineNachrichtaufdemComputer

eingebenundsieandasTelefonsenden.

DokumentationindenzugänglichenFormaten

LenovostelltseineDokumentationinelektronischerundleichtzugänglicherFormzurVerfügung,z.B.mit

denkorrektenTagsversehenePDF-DateienoderDateienimHTML(HypertextMarkupLanguage)-Format.Die

elektronischeDokumentationvonLenovowurdeentwickelt,umsehbehindertenBenutzerndasLesender

DokumentationmithilfeeinesScreenreaderszuermöglichen.JedesBildineinerDokumentationbeinhaltet

auchdenadäquatenalternativenText,damitsehbehinderteBenutzerdasBildauchbeiVerwendungdes

Screenreaderserfassenkönnen.

Kapitel3.SieundIhrComputer13

ReinigendesComputers

Vorsicht:

EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten

unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehen

SiealleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

ReinigenSiedenComputerregelmäßig.SieschützendamitdieOberflächendesComputers

undgewährleisteneinenstörungsfreienBetrieb.VerwendenSiezumReinigenderlackierten

ComputeroberflächennurmildeReinigungsmittelundeinfeuchtesTuch.

WennsichaufderBildschirmoberflächeStaubansammelt,werdenunangenehmeBlendeffektenoch

verstärkt.ReinigenSiedenBildschirmambestenregelmäßig.WischenSiedieBildschirmoberfläche

vorsichtigmiteinemtrockenen,weichenTuchab.StaubundanderelosePartikelkönnenSieauchvom

Bildschirmpusten.BefeuchtenSie–abhängigvomBildschirmtyp–einweiches,fusselfreiesTuchmiteinem

LCD-ReinigeroderflüssigemGlasreinigerundwischenSiedieBildschirmoberflächeab.

Wartung

BeiangemessenerPflegeundWartungwirdderComputerzuverlässigarbeiten.DieserAbschnittenthält

InformationenzurWartungdesComputers,damiteineeinwandfreieFunktionsweisegewährleistetist.

GrundlegendeTippszurWartung

NachfolgendsindeinigegrundsätzlichePunkteaufgeführt,dieSiebeachtenmüssen,wennderComputer

aufDauerstörungsfreiarbeitensoll:

•StellenSiedenComputerineinersauberenundtrockenenUmgebungauf.StellenSiesicher,dassdie

StandflächedesComputersstabilundebenist.

•DeckenSiekeineLüftungsschlitzeab.DieseLüftungsschlitzesorgenfürLuftzirkulationundschützenden

ComputervorÜberhitzung.

•HaltenSieSpeisenundGetränkevonallenKomponentendesComputersfern.Speiseresteund

verschütteteFlüssigkeitenkönnenindieTastaturoderMausgelangen,dieseverklebenundso

unbrauchbarmachen.

•AchtenSiedarauf,dassdieBetriebsspannungsschalterunddieübrigenEinstellelementestetstrocken

sind.FeuchtigkeitkanndieseKomponentenbeschädigenundbirgtdasRisikoeineselektrischen

Schlages.

•WennSiedasNetzkabelausderNetzsteckdoseziehen,fassenSieimmerdenSteckeran.ZiehenSie

nichtamKabel.

Wartungsempfehlungen

DurchrichtigenUmgangmitdemComputerkönnenSiedieLeistungdesComputersaufrechterhaltenund

IhreDatenschützenundsindbeieinemComputerausfallvorbereitet.

•HaltenSiedieComputersoftware,EinheitentreiberunddasBetriebssystemaufdemaktuellenStand.

InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„ComputeraufdemaktuellenStandhalten“aufSeite15.

•LeerenSieregelmäßigdenPapierkorb.

•LöschenSieregelmäßigdennichtmehrbenötigtenInhaltdesEingangskorbs,desPostausgangsunddes

PapierkorbsIhrerE-Mail-Anwendung.

•LöschenSieDateienundgebenSievonZeitzuZeitSpeicherplatzaufdemSpeicherlaufwerkundim

Hauptspeicherfrei,umLeistungsproblemezuverhindern.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt

„ProblememitderLeistung“aufSeite37.

14HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•FührenSiefürsichselbsteineArtProtokoll.EskanngrößereÄnderungenbeiSoftwareoderHardware,

AktualisierungenderEinheitentreiber,sporadischauftretendeFehlerundandereFehlerenthalten,die

möglicherweiseaufgetretensind.ProblemekönnendurchÄnderungenbeiHardware,Softwareoder

anderenMaßnahmenverursachtwerden,diemöglicherweisedurchgeführtwurden.EinProtokollkann

IhnenodereinemLenovoKundendienstmitarbeiterbeiderBestimmungeinerFehlerursachehelfen.

•SichernSieIhreDatenaufdemSpeicherlaufwerkregelmäßig.SiekönnendasSpeicherlaufwerkauseiner

Sicherungwiederherstellen.

•ErstellenSiesobaldwiemöglicheinenWiederherstellungsdatenträger.Mitdem

WiederherstellungsdatenträgerkönnenSieIhrBetriebssystemwiederherstellen,sogarwennWindows

nichtgestartetwird.

ComputeraufdemaktuellenStandhalten

IndenmeistenFällenwirdempfohlen,aktuelleAktualisierungspatchesfürdasBetriebssystemsowieaktuelle

SoftwareprogrammeundEinheitentreiberzurVerfügungzuhaben.DieserAbschnittenthältInformationen

zumAbrufenderaktuellenAktualisierungenfürdenComputer.

AktuelleEinheitentreiberabrufen

Achtung:MitdemerneutenInstallierenvonEinheitentreibernändernSiedieaktuelleKonfigurationdes

Computers.

FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,umaktuelleEinheitentreiberfürdenComputerabzurufen:

•LadenSiedieEinheitentreiberherunter,dieaufdemComputervorinstalliertsind.WechselnSiezu

http://www.lenovo.com/drivers.

•VerwendenSieWindowsUpdate.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Aktuelle

Systemaktualisierungenabrufen“aufSeite15.

Anmerkung:ÜberWindowsUpdatebereitgestellteEinheitentreiberwurdenmöglicherweisenichtvon

Lenovogetestet.Eswirdempfohlen,dassSieEinheitentreibervonLenovoabrufen.

AktuelleSystemaktualisierungenabrufen

VerwendenSieWindowsUpdate,umSystemaktualisierungenabzurufen.StellenSiesicher,dassder

ComputermitdemInternetverbundenist,undgehenSiewiefolgtvor:

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufdieSystemsteuerung.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unter

VerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSiedannaufWindowsUpdate.

•Windows10:KlickenSieaufEinstellungen➙UpdateundSicherheit➙WindowsUpdate.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Computertransportieren

TreffenSievordemTransportdesComputersdiefolgendenVorkehrungen:

1.SichernSieIhreDatenaufdemSpeicherlaufwerk.

2.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenEinheiten

unddenComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSie

alleKabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

3.SolltenSiedieOriginalverpackungunddieTransportsicherungenaufbewahrthaben,verwenden

SiesiezumVerpackenderEinheiten.AndereKartonsmüssengutausgepolstertwerden,umeine

BeschädigungderKomponentenzuvermeiden.

Kapitel3.SieundIhrComputer15

ComputerineinemanderenLandodereineranderenRegionbetreiben

WennSiemitdemComputerineinanderesLandodereineandereRegionumziehen,müssenSieaufdie

dortvorhandenenelektrischenStandardsachten.WennvorOrtandereNetzsteckdosengebräuchlichsind

alsdiederzeitvonIhnenverwendeten,wendenSiesichandasLenovoCustomerSupportCenter,um

entwedereinenSteckeradapterodereinneuesNetzkabelzukaufen.InformationenhierzufindenSieim

Abschnitt„Serviceanfordern“aufSeite52.

16HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Kapitel4.Sicherheitseinrichtungen

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„SicherheitseinstellungenimProgramm„SetupUtility“anzeigenundändern“aufSeite17

•„UnbefugtenZugriffaufdenComputerverhindern“aufSeite17

•„SchalterzurAbdeckungserkennungverwenden“aufSeite17

•„Firewallsverwenden“aufSeite18

•„DatenvorVirenschützen“aufSeite18

•„ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten“aufSeite19

•„TPM(TrustedPlatformModule)“aufSeite19

SicherheitseinstellungenimProgramm„SetupUtility“anzeigenund

ändern

GehenSiefolgendermaßenvor,umdieSicherheitseinstellungenimProgramm„SetupUtility“anzuzeigen

undzuändern:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSieSecurityaus.

3.BefolgenSiedierechtsaufdemBildschirmangezeigtenAnweisungen,umdieSicherheitseinstellungen

anzuzeigenundzuändern.GrundlegendeInformationenzueinigenwichtigenSicherheitseinstellungen

findenSieunter„Programm„SetupUtility“verwenden“aufSeite21.

4.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

UnbefugtenZugriffaufdenComputerverhindern

MithilfevonBIOS-KennwörternundWindows-KontenkönnenSieunbefugtenZugriffaufdenComputer

unddaraufbefindlicheDatenverhindern.

•InformationenzurVerwendungvonBIOS-KennwörternfindenSieunter„BIOS-Kennwörterverwenden“

aufSeite24.

•GehenSiewiefolgtvor,umWindows-Kontenzuverwenden:

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufSystemsteuerung➙Benutzerkonten.

–Windows10:KlickenSieaufEinstellungen➙Konten.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

SchalterzurAbdeckungserkennungverwenden

DerSchalterzurAbdeckungserkennungverhinderteineAnmeldungbeimBetriebssystemdesComputers,

wenndieComputerabdeckungnichtkorrektinstalliertodergeschlossenist.

GehenSiewiefolgtvor,umdenAnschlussfürdenSchalterzurAbdeckungserkennungaufderSystemplatine

zuaktivieren:

©CopyrightLenovo2016,201717

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSieSecurity➙ChassisIntrusionDetectionausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSieEnabledaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

WennderAnschlussdesSchalterszurAbdeckungserkennungaufderSystemplatineaktiviertistundder

SchalterzurAbdeckungserkennungfeststellt,dassdieComputerabdeckungnichtkorrektinstalliertoder

geschlossenist,wirdbeimEinschaltendesComputerseineFehlernachrichtangezeigt.GehenSiewiefolgt

vor,umdieFehlernachrichtzuumgehenundsichbeimBetriebssystemanzumelden:

1.InstallierenoderschließenSiedieComputerabdeckungkorrekt.

2.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“undbeendenSieesdann.InformationenhierzufindenSie

indenAbschnitten„ProgrammSetupUtilitystarten“aufSeite21und„Programm„SetupUtility“

verlassen“aufSeite26.

Firewallsverwenden

AbhängigvondererforderlichenSicherheitsstufe,handeltessichbeieinerFirewallumHardware,Software

odereineKombinationvonbeiden.FirewallsnutzeneinenRegelsatz,umzuermitteln,welcheein-bzw.

ausgehendenVerbindungenautorisiertsind.WennaufdemComputereinFirewall-Programmvorinstalliert

ist,schütztdiesdenComputervorSicherheitsbedrohungenausdemInternet,unbefugtenZugriffen,

ManipulationenundInternetattacken.EsschütztaußerdemIhrePrivatsphäre.WeitereInformationenzur

VerwendungdesFirewall-ProgrammsfindenSieinderHilfefunktiondesFirewall-Programms.

GehenSiewiefolgtvor,umdieWindows-Firewallzuverwenden

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.

•Windows10:KlickenSieaufdieStart-Schaltfläche,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufWindows-System➙Systemsteuerung.

2.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSie

dannaufWindows-Firewall.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

DatenvorVirenschützen

AufdemComputeristeineAntivirensoftwarevorinstalliert,diedenComputervorVirenschütztundderen

ErkennungundEntfernungunterstützt.

Lenovostellteinekostenlose,auf30TagelimitierteVollversionderAntivirensoftwareaufdemComputer

zurVerfügung.Nach30TagenmüssenSiedieLizenzerneuern,umweiterhindieAktualisierungender

Antivirensoftwarezuerhalten.

Anmerkung:Virendefinitionsdateienmüssenstetsaktuellgehaltenwerden,umdenSchutzvorneuen

Virensicherzustellen.

WeitereInformationenzurVerwendungderAntivirensoftwarefindenSieinderHilfefunktionder

Antivirensoftware.

18HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

ComputraceAgent-SoftwareinderFirmwareenthalten

DieComputraceAgent-SoftwareisteineLösungfürdieVerwaltungvonIT-Systemenunddie

WiederbeschaffungvonComputernbeiDiebstahl.DieSoftwareerkennt,wennÄnderungenamComputer

vorgenommenwurden,z.B.anderHardware,SoftwareoderdemCall-In-StandortdesComputers.Fürdie

AktivierungderComputraceAgent-SoftwareisteinAbonnementerforderlich.

TPM(TrustedPlatformModule)

DasTPM(TrustedPlatformModule)isteinsichererProzessormitVerschlüsselungsfunktionen,der

Verschlüsselungsschlüsselspeichernkann,überdiedieaufdemComputergespeichertenInformationen

geschütztwerden.

Kapitel4.Sicherheitseinrichtungen19

20HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Kapitel5.ErweiterteKonfiguration

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Programm„SetupUtility“verwenden“aufSeite21

•„BIOSwirdaktualisiert“aufSeite26

Programm„SetupUtility“verwenden

MitdemProgramm„SetupUtility“könnenSiedieKonfigurationseinstellungendesComputersanzeigenund

ändern.IndiesemAbschnittfindenSienurInformationenzudenwichtigstenKonfigurationseinstellungen,

dieindiesemProgrammverfügbarsind.

Anmerkung:DieBetriebssystemeinstellungenkönnenmöglicherweiseentsprechendeEinstellungenim

Programm„SetupUtility“außerKraftsetzen.

ProgrammSetupUtilitystarten

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„SetupUtility“zustarten:

1.SchaltenSiedenComputereinoderstartenSieihnneu.

2.DrückenSie,bevorWindowsgestartetwird,wiederholtdieTasteF1,bisdasProgramm„SetupUtility“

geöffnetwird.WenneinBIOS-Kennwortdefiniertwurde,wirddasProgramm„SetupUtility“erst

angezeigt,wennSiedasrichtigeKennworteingeben.WeitereInformationenhierzufindenSieunter

„BIOS-Kennwörterverwenden“aufSeite24.

Anmerkung:BeieinigenTastaturenmüssenSiemöglicherweisedieTastenkombinationFn+F1drücken,

um„SetupUtility“zuöffnen.

BefolgenSiedierechtsaufdemBildschirmangezeigtenAnweisungen,umdieKonfigurationseinstellungen

anzuzeigenundzuändern.UntenaufdemBildschirmwirdangezeigt,welcheTastenfürdieverschiedenen

Aufgabenverwendetwerden.

Einheitaktivierenoderdeaktivieren

DieserAbschnittenthältInformationendazu,wieSiedenBenutzerzugriffaufHardwareeinheitenaktivieren

oderdeaktivieren(beispielsweiseUSB-AnschlüsseoderSpeicherlaufwerke).

GehenSiewiefolgtvor,umeineEinheitzuaktivierenoderzuinaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSieDevicesaus.

3.WählenSiediegewünschteEinheitzurAktivierungoderDeaktivierungausunddrückenSiedie

Eingabetaste.

4.WählenSiediegewünschteEinstellungausunddrückenSiedieEingabetaste.

5.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

Funktionenfür„AutomaticPowerOn“aktivierenoderdeaktivieren

WennSiedieFunktionenfür„AutomaticPowerOn“aktivieren,startetderComputerautomatisch.

©CopyrightLenovo2016,201721

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionenfür„AutomaticPowerOn“zuaktivierenoderzudeaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSiePower➙AutomaticPowerOnausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSiediegewünschteFunktionzurAktivierungoderDeaktivierungausunddrückenSiedie

Eingabetaste.

4.WählenSiediegewünschteEinstellungausunddrückenSiedieEingabetaste.

5.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

ErPLPS-Compliance-Modusaktivierenoderdeaktivieren

DieComputervonLenovoerfüllendieÖkodesignrichtliniengemäßdenBestimmungenausErPLot3.

WeitereInformationenfindenSieunter:

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

SiekönnendenErPLPS-Compliance-Modus(ErP=EnergyrelatedProducts-Directive,LPS=LowestPower

State)imSetupUtility-Programmaktivieren,umdenStromverbrauchzureduzieren,wennderComputer

ausgeschaltetistodersichimRuhemodusbefindet.

GehenSiewiefolgtvor,umdenErPLPS-Compliance-Moduszuaktivierenoderzudeaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSiePower➙EnhancedPowerSavingModeausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.FührenSiejenachdem,obSieEnabledoderDisabledauswählen,einederfolgendenAktionenaus:

•WennSieEnabledauswählen,drückenSiedieEingabetaste.AnschließenddeaktivierenSiedie

WakeonLAN-Funktion.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Funktionenfür„Automatic

PowerOn“aktivierenoderdeaktivieren“aufSeite21.

•WennSieDisabledauswählen,drückenSiedieEingabetaste.FahrenSiedannmitdemnächsten

Schrittfort.

4.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

BeiaktiviertemErPLPS-Compliance-ModuskönnenSiedenComputerfolgendermaßenwiederinBetrieb

nehmen:

•DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter.

•AktivierenSiedieFunktion„WakeUponAlarm“,umdenComputerzueinerfestgelegtenZeitwiederzu

aktivieren.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Funktionenfür„AutomaticPowerOn“aktivieren

oderdeaktivieren“aufSeite21.

•AktivierenSiedieFunktion„AfterPowerLoss“,umIhrenComputerwiederzuaktivieren,sobalddie

StromversorgungnacheinemunerwartetenStromausfallwiederhergestelltwurde.

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSiePower➙AfterPowerLossausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSiePowerOnaus,unddrückenSiedieEingabetaste.

4.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

22HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

SiemüssenaußerdemimWindows10-BetriebssystemendieSchnellstart-Funktiondeaktivieren,umdie

ModusanforderungenfürdieErP-Kompatibilitätzuerfüllen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieSchnellstart-Funktionzudeaktivieren:

1.KlickenSieaufdieSchaltflächeStart,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSiedannauf

Windows-System➙Systemsteuerung.

2.WählenSieAlleSystemsteuerungselemente➙Energieoptionenaus.

3.WählenSieAuswählen,wasbeimDrückenvonNetzschalterngeschehensollimPopup-Dialogfeld

aus.

4.WählenSiedieOptionEinigeEinstellungensindmomentannichtverfügbaraus.DeaktivierenSiedie

OptionSchnellstartaktiviereninderListeEinstellungenfürdasHerunterfahren.

ICE-Leistungsmodusändern

SiekönnendieLeistungdesComputersimHinblickaufAkustikundTemperaturanpassen,indemSieden

ICE-Leistungsmodusändern.

GehenSiewiefolgtvor,umdenICE-Leistungsmoduszuändern:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSiePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSieICEPerformanceModeausunddrückenSiedieEingabetaste.

4.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm,umdengeeignetenICE-Leistungsmodusauszuwählen.

5.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

Funktion„ICEThermalAlert“aktivierenoderdeaktivieren

WennSiedieICE-FunktionfürdieTemperaturbenachrichtigungaktivieren,wirdbeimAuftretenkritischer

TemperatursituationenwieStörungenderLüfter,einerunnormalhohenTemperaturundschlechter

KühlleistungeinBenachrichtigungsprotokollindasWindows-Systemprotokollgeschrieben.Mitdem

BenachrichtigungsprotokollkönnenSiedieTemperaturproblemeidentifizieren.

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktion„ICEThermalAlert“zuaktivierenoderzudeaktivieren:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSiePower➙IntelligentCoolingEngine(ICE)ausunddrückenSiedieEingabetaste.

3.WählenSieICEThermalAlertausunddrückenSiedieEingabetaste.

4.WählenSiediegewünschteEinstellungausunddrückenSiedieEingabetaste.

5.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

FunktionzumErmittelnvonKonfigurationsänderungenaktivierenoder

deaktivieren

IstdieFunktionzumErmittelnvonKonfigurationsänderungenaktiviert,wirdbeimEinschaltendesComputers

eineFehlernachrichtangezeigt,wennbeimPOSTKonfigurationsänderungenbeieinigenHardwareeinheiten

erkanntwerden,beispielsweisebeidenSpeicherlaufwerkenoderdenSpeichermodulen.

GehenSiezumAktivierenoderDeaktivierenderFunktionzumErmittelnvonKonfigurationsänderungen

folgendermaßenvor:

Kapitel5.ErweiterteKonfiguration23

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSiedieOptionSecurity➙ConfigurationChangeDetectionausunddrückenSiedie

Eingabetaste.

3.WählenSiediegewünschteEinstellungausunddrückenSiedieEingabetaste.

4.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,umdieFehlernachrichtzuumgehenundsichbeim

Betriebssystemanzumelden:

•DrückenSiedieTasteF2.

Anmerkung:BeieinigenTastaturenmüssenSiemöglicherweisedieTastenkombinationFn+F2drücken,

umdieFehlernachrichtzuumgehen.

•StartenSiedasProgramm„SetupUtility“undbeendenSieesdann.InformationenhierzufindenSiein

denAbschnitten„ProgrammSetupUtilitystarten“aufSeite21und„Programm„SetupUtility“verlassen“

aufSeite26.

BIOS-Kennwörterverwenden

MithilfedesProgramms„SetupUtility“könnenSieKennwörterdefinieren,dieunbefugtenZugriffaufden

ComputerunddiedaraufbefindlichenDatenverhindern.

SiemüssenkeinKennwortdefinieren,umdenComputerverwendenzukönnen.DieVerwendungvon

KennwörternerhöhtjedochdieComputersicherheit.WennSiesichentschließen,Kennwörterfestzulegen,

solltenSiediefolgendenThemenlesen.

KennwortartenimProgramm„SetupUtility“

SiekönnenfolgendeArtenvonKennwörterndefinieren:

•Startkennwort

IsteinStartkennwortfestgelegt,werdenSiebeijedemComputerstartzurEingabeeinesgültigen

Kennwortsaufgefordert.DerComputerkannerstgenutztwerden,wenndasgültigeKennworteingegeben

wurde.

•Administratorkennwort

DurchdasDefiniereneinesAdministratorkennwortswirdverhindert,dassunbefugteBenutzerdie

Konfigurationseinstellungenändernkönnen.FallsSiefürdieKonfigurationseinstellungenanmehreren

Computernverantwortlichsind,istesmöglicherweisesinnvoll,einAdministratorkennwortzudefinieren.

WenneinAdministratorkennwortdefiniertist,wirdbeijedemZugriffaufdasProgramm„SetupUtility“

eineAufforderungzurEingabedesgültigenKennwortsangezeigt.DasProgramm„SetupUtility“kann

erstgenutztwerden,wenneingültigesKennworteingegebenwurde.

WennSiesowohleinStartkennwortalsaucheinAdministratorkennwortfestgelegthaben,könnenSie

einesderbeidenKennwörtereingeben.SiemüssenjedochdasAdministratorkennwortverwenden,um

ÄnderungenandenKonfigurationseinstellungenvornehmenzukönnen.

•Festplattenkennwort

WennSieeinHardDiskPasswordfestlegen,wirdderunbefugteZugriffaufdieDatenaufdem

Speicherlaufwerkverhindert.WenneinHardDiskPasswordfestgelegtist,wirdbeijedemZugriffaufdas

SpeicherlaufwerkeineAufforderungzurEingabedesgültigenKennwortsangezeigt.

Anmerkungen:

24HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

–NachdemSieeinHardDiskPasswordfestgelegthaben,sindIhreDatenaufdemSpeicherlaufwerk

auchdanngeschützt,wenndiesesausdemComputerentferntundineinemanderenComputer

installiertwird.

–WennSieIhrHardDiskPasswordvergessen,gibteskeineMöglichkeit,dasKennwortzurückzusetzen

oderDatenvomSpeicherlaufwerkwiederherzustellen.

HinweisezuKennwörtern

EinKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvonbiszu64alphabetischenundnumerischen

Zeichenbestehen.AusSicherheitsgründenempfiehltessich,einsicheresKennwortzuverwenden,das

nichtleichtzuerratenist.

Anmerkung:BeiKennwörternimProgramm„SetupUtility“mussdieGroß-/Kleinschreibungnicht

berücksichtigtwerden.

BeachtenSiefürdasDefinierenvonsicherenKennwörternfolgendeRichtlinien:

•BestehtausmindestensachtZeichen

•EssolltemindestenseinalphabetischesundeinnumerischesZeichenenthalten

•EssolltenichtIhremNamenoderBenutzernamenentsprechen

•IstkannnormalesWortodereinnormalerName

•UnterscheidetsichstarkvondenzuvorverwendetenKennwörtern

Kennwortdefinieren,ändernundlöschen

GehenSiewiefolgtvor,umeinKennwortfestzulegen,zuändernoderzulöschen:

1.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

SetupUtilitystarten“aufSeite21.

2.WählenSieSecurityaus.

3.WählenSiejenachKennworttypSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordoderHard

DiskPasswordausunddrückenSiedieEingabetaste.

4.BefolgenSiedieAnweisungen,dierechtsinderAnzeigeerscheinen,umeinKennwortfestzulegen,

zuändernoderzulöschen.

Anmerkung:EinKennwortkannauseinerbeliebigenKombinationvonbiszu64alphabetischen

undnumerischenZeichenbestehen.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Hinweisezu

Kennwörtern“aufSeite25.

5.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

Starteinheitauswählen

FallsderComputernichtwieerwartetvoneinerEinheitstartet,könnenSiedieStartreihenfolgedauerhaft

ändernodereinetemporäreStarteinheitauswählen.

Startreihenfolgedauerhaftändern

GehenSiewiefolgtvor,umdieStartreihenfolgedauerhaftzuändern:

1.FührenSiejenachTypderSpeichereinheiteinenderfolgendenSchritteaus:

•WenndieSpeichereinheitinternist,fahrenSiemitSchritt2fort.

•WenndieSpeichereinheiteinDatenträgerist,vergewissernSiesich,dassderComputereingeschaltet

ist,oderschaltenSieihnein.LegenSiedanndenDatenträgerindasoptischeLaufwerkein.

•WenndieSpeichereinheiteineexterneEinheitundkeinDatenträgerist,schließenSiesieanden

Computeran.

Kapitel5.ErweiterteKonfiguration25

2.StartenSiedasProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieunter„SetupUtilityProgramm

starten“aufSeite21.

3.WählenSiedenEintragStartupaus.

4.BefolgenSiedierechtsaufdemBildschirmangezeigtenAnweisungen,umdieStartreihenfolgezu

ändern.

5.VerlassendesProgramms„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Programm

„SetupUtility“verlassen“aufSeite26.

TemporäreStarteinheitauswählen

Anmerkung:NichtalleCDs/DVDsundSpeicherlaufwerkesindbootfähig.

GehenSiewiefolgtvor,umeinetemporäreStarteinheitauszuwählen:

1.FührenSiejenachTypderSpeichereinheiteinenderfolgendenSchritteaus:

•WenndieSpeichereinheitinternist,fahrenSiemitSchritt2fort.

•WenndieSpeichereinheiteinDatenträgerist,vergewissernSiesich,dassderComputereingeschaltet

ist,oderschaltenSieihnein.LegenSiedanndenDatenträgerindasoptischeLaufwerkein.

•WenndieSpeichereinheiteineexterneEinheitundkeinDatenträgerist,schließenSiesieanden

Computeran.

2.SchaltenSiedenComputereinoderstartenSieihnneu.DrückenSie,bevorWindowsgestartetwird,

wiederholtdieTasteF12,bisdasFenster„StartupDeviceMenu“angezeigtwird.

Anmerkung:BeieinigenTastaturenmüssenSiemöglicherweisedieTastenkombinationFn+F12

drücken,umdas„StartupDeviceMenu“anzuzeigen.

3.WählenSiediegewünschteSpeichereinheitausunddrückenSiedieEingabetaste.DerComputerwird

vonderEinheitgestartet,dieSieausgewählthaben.

WennSieeinepermanenteStarteinheitauswählenmöchten,wählenSieim„StartupDeviceMenu“die

OptionEnterSetupausunddrückenSiedieEingabetaste,umdasProgramm„SetupUtility“zustarten.

WeitereInformationenzurAuswahleinerpermanentenStarteinheitfindenSieunter„Startreihenfolge

dauerhaftändern“aufSeite25.

Programm„SetupUtility“verlassen

FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus,umdasProgramm„SetupUtility“zubeenden:

•WennSiedieneuenEinstellungenspeichernmöchten,drückenSiedieTasteF10.WählenSiedannim

angezeigtenFensterYesausunddrückenSiedieEingabetaste.

Anmerkung:BeieinigenTastaturenmüssenSiemöglicherweisedieTastenkombinationFn+F10drücken,

um„SetupUtility“zubeenden.

•WennSiedieneuenEinstellungennichtspeichernmöchten,wählenSieExit➙DiscardChangesand

ExitausunddrückenSiedieEingabetaste.WählenSiedannimangezeigtenFensterYesausund

drückenSiedieEingabetaste.

BIOSwirdaktualisiert

WennSieeinneuesProgramm,eineHardwareeinheitodereinenEinheitentreiberhinzufügen,erhaltenSie

möglicherweisedieNachricht,dassdasBIOSaktualisiertwerdenmuss.SiekönnendasBIOSvonIhrem

BetriebssystemodervoneinemDatenträgerzurFlashaktualisierungaktualisieren(nurfüreinigeModelle

unterstützt).

GehenSiewiefolgtvor,umdasBIOSzuaktualisieren:

26HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

1.WechselnSiezuhttp://www.lenovo.com/drivers.

2.LadenSiedenBIOS-FlashaktualisierungstreiberfürdieBetriebssystemversionoderdie

ISO-Imageversionherunter(wirdverwendet,umeinenDatenträgerzurFlashaktualisierungzu

erstellen).LadenSiedanndieInstallationsanweisungenfürdenvonIhnenheruntergeladenen

BIOS-Flashaktualisierungstreiberherunter.

3.DruckenSiedieheruntergeladenenInstallationsanweisungenausundbefolgenSiesie,umdasBIOS

zuaktualisieren.

Anmerkung:WennSiedasBIOSvoneinemDatenträgerzurFlashaktualisierungaktualisieren

möchten,enthaltendieInstallationsanweisungenmöglicherweisekeineAnleitungdazu,wieSieden

Aktualisierungsdatenträgerbeschreiben.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Datenträger

verwenden“aufSeite4.

WiederherstellungnacheinemFehlerbeimBIOS-Update

GehenSiewiefolgtvor,umeineWiederherstellungnacheinemFehlerbeimBIOS-Updatedurchzuführen:

1.EntnehmenSiealleDatenträgerausdenLaufwerkenundschaltenSiealleangeschlossenenGeräteund

denComputeraus.ZiehenSieanschließendalleNetzkabelausdenNetzsteckdosenundziehenSiealle

Kabelab,dieandenComputerangeschlossensind.

2.EntfernenSiealleTeile,diedenZugriffaufdenJumperzumLöschen/WiederherstellendesCMOS

behindern.

3.VersetzenSiedenJumpervonderStandardpositionaufdieWartungsposition.

4.InstallierenSiealleentferntenTeileerneut.

5.SchließenSiedieNetzkabelfürdenComputerunddenBildschirmwiederandieNetzsteckdosenan.

6.DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten,undlegenSieden

DatenträgerfürdieBIOS-AktualisierungindasoptischeLaufwerkein.WartenSieeinigeMinuten.Der

Wiederherstellungsprozesswirdgestartet.NachAbschlussdesWiederherstellungsprozesseswirdder

Computerautomatischausgeschaltet.

Anmerkung:JenachComputermodelldauertderWiederherstellungsvorgangzweibisdreiMinuten.

7.WiederholenSiedieSchritte1bis2.

8.VerschiebenSiedenClearCMOS/Recovery-JumperzurückindieStandardposition.

9.WiederholenSiedieSchritte4bis5.

10.DrückenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschaltenunddasBetriebssystem

erneutzustarten.

Kapitel5.ErweiterteKonfiguration27

28HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Kapitel6.Fehlerbehebung,DiagnoseundWiederherstellung

DiesesKapitelenthältLösungenzurBehebungvonComputerproblemen.MitdenSchritteninder

grundlegendenVorgehensweisezurBehebungvonComputerproblemenkönnenSiedieInformationenzur

Fehlerbehebung,DiagnoseundWiederherstellunggezieltnutzen.

•„GrundlegendeVorgehensweisezurBehebungvonComputerproblemen“aufSeite29

•„Fehlerbehebung“aufSeite29

•„Diagnose“aufSeite39

•„WiederherstellungsinformationenfürWindows10“aufSeite41

GrundlegendeVorgehensweisezurBehebungvonComputerproblemen

WennProblememitdemComputerauftreten,wirddiefolgendeVorgehensweiseempfohlen:

1.ÜberprüfenSieFolgendes:

a.DieKabelfüralleangeschlossenenEinheitensindordnungsgemäßangeschlossen.

b.AlleangeschlossenenEinheiten,dieeineStromversorgungerfordern,sindanordnungsgemäß

geerdete,funktionstüchtigeNetzsteckdosenangeschlossen.

c.AlleangeschlossenenEinheitensindindenBIOS-EinstellungendesComputersaktiviert.

InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Einheitaktivierenoderdeaktivieren“aufSeite21.

LässtsichdasProblemaufdieseWeisenichtbeheben,fahrenSiemitdemnächstenSchrittfort.

2.PrüfenSiemiteinemAntivirenprogramm,obderComputermiteinemVirusinfiziertist.Wenndas

ProgrammeineVireninfizierungfeststellt,entfernenSiedenVirus.LässtsichdasProblemnichtmithilfe

desAntivirenprogrammsbeheben,fahrenSiemitdemnächstenSchrittfort.

3.RufenSiedie„Fehlerbehebung“aufSeite29aufundbefolgenSiedieAnweisungenfürden

aufgetretenenFehler.LässtsichdasProblemnichtmithilfederAnleitungenzurFehlerbehebunglösen,

fahrenSiemitdemnächstenSchrittfort.

4.FührenSiedasDiagnoseprogrammaus.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Diagnose“auf

Seite39.LässtsichdasProblemnichtmithilfedesDiagnoseprogrammsbeheben,fahrenSiemitdem

nächstenSchrittfort.

5.StellenSiedasBetriebssystemwiederher.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Informationen

zurWiederherstellung“aufSeite40.

6.WennkeinedieserAktionendasProblembehebt,wendenSiesichandasLenovoCustomer

SupportCenter.EineListederTelefonnummernfürdenLenovoSupportfindenSieunter

http://www.lenovo.com/support/phone.WeitereInformationenüberHilfe,Serviceundtechnische

UnterstützungfindenSieunterKapitel8„Informationen,HilfeundServiceanfordern“aufSeite51.

Fehlerbehebung

Achtung:BevorSiedenComputeröffnenundReparaturendurchführen,lesenSiezuerstdenAbschnitt

„Zuerstlesen:WichtigeSicherheitshinweise“indiesemDokument.

SuchenSiemitHilfederFehlerbehebungsinformationennachLösungenzumBehebenvonFehlernmit

eindeutigenSymptomen.

FehlerbeimStart

DieserAbschnittenthältLösungenfürFehlerbeimStart.

©CopyrightLenovo2016,201729

DerComputerwirdbeimDrückendesNetzschaltersnichtgestartet

Lösung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

•DasNetzkabelistordnungsgemäßandieRückseitedesComputersundaneinefunktionierende

Netzsteckdoseangeschlossen.

•IstderComputeranderRückseitedesGehäusesmiteinemsekundärenBetriebsspannungsschalter

ausgestattet,vergewissernSiesich,dassdieserauf„Ein“(On)gestelltist.

•DieBetriebsanzeigeanderVorderseitedesComputersleuchtet.

•DieComputerspannungentsprichtderinIhremLandoderIhrerRegionverfügbarenSpannungder

Netzsteckdose.

DasBetriebssystemwirdnichtgestartet

Lösung:VergewissernSiesich,dassdiefolgendenBedingungenerfülltsind:

•DieStartreihenfolgeenthältdieEinheit,aufderdasBetriebssysteminstalliertist.IndenmeistenFällenist

dasBetriebssystemaufdemSpeicherlaufwerkinstalliert.WeitereInformationenhierzufindenSieunter

„Startreihenfolgedauerhaftändern“aufSeite25.

•WennderComputerüberOptane-Arbeitsspeicherverfügt:

–StellenSiesicher,dassderOptane-Arbeitsspeichernichtentferntwurde.

–ÜberprüfenSiedenOptane-ArbeitsspeichermithilfedesaufIhremComputervorinstallierten

Diagnosetools,umeineBeschädigungauszuschließen.

VordemStartdesBetriebssystemsgibtderComputermehrereSignaltöneaus

Lösung:StellenSiesicher,dasskeinederTastenklemmt.

FehlerbeiAudioeinheiten

DieserAbschnittenthältLösungenfürAudioprobleme.

KeinTonunterWindows

Lösungen:

•WennSieexterneLautsprechermiteigenerStromversorgungundmiteinemEin/Aus-Steuerelement

verwenden,stellenSieFolgendessicher:

–DasEin/Aus-SteuerelementbefindetsichinderPositionEin.

–DasNetzkabelderLautsprecheristaneinerordnungsgemäßgeerdetenundfunktionierenden

Netzsteckdoseangeschlossen.

•WenndieexternenLautsprechermiteinemLautstärkereglerausgestattetsind,stellenSiesicher,dassdie

Lautstärkenichtzuleiseeingestelltist.

•KlickenSieimWindows-InfobereichaufderTaskleisteaufdasLautstärkesymbol.StellenSiesicher,dass

dieEinstellungfürdieStummschaltungnichtaktiviertunddasskeinederLautstärkeneinstellungen

zuleiseeingestelltist.

Anmerkung:WenndasLautstärkesymbolnichtimWindows-Infobereichangezeigtwird,fügenSiees

dorthinzu.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen“

aufSeite4.

•BeieinigenModellenkanndieLautstärkeübereineAudiokonsoleaufderComputervorderseiteeingestellt

werden.WennsichaufderComputervorderseiteeineAudiokonsolebefindet,stellenSiesicher,dassdie

Lautstärkenichtzuleiseeingestelltist.

30HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•StellenSiesicher,dassdieexternenLautsprecher(undKopfhörer,sofernverwendet)amrichtigen

AudioanschlussamComputerangeschlossensind.DiemeistenLautsprecherkabelsindmitderselben

FarbewiederentsprechendeAnschlussgekennzeichnet.

Anmerkung:WennamAudioanschlussdieKabelexternerLautsprecheroderKopfhörerangeschlossen

werden,werdeninterneLautsprecher(sofernvorhanden)inaktiviert.InderRegelwirdbeimEinsetzen

einesAudioadaptersineinenderErweiterungssteckplätzedieinderSystemplatineintegrierte

Audiofunktiondeaktiviert.VerwendenSiedeshalbdieAudioanschlüsseamAudioadapter.

•ÜberprüfenSie,obdasausgeführteProgrammfürdasBetriebssystemMicrosoftWindowsbestimmt

ist.WenndasProgrammunterDOSausgeführtwerdenkann,verwendetesdieAudiofunktionenvon

Windowsnicht.DasProgrammmussdannsokonfiguriertwerden,dassdieSoundBlasterPro-oderdie

SoundBlaster-Emulationverwendetwird.

•StellenSiesicher,dassdieAudioeinheitentreiberordnungsgemäßinstalliertsind.

NureinexternerLautsprecherfunktioniert

Lösungen:

•StellenSiesicher,dassdasLautsprecherkabelfestimAnschlussamComputersitzt.

•StellenSiesicher,dassdasKabel,mitdemderlinkeLautsprechermitdemrechtenverbundenist,

ordnungsgemäßangeschlossenist.

•FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–FürWindows7:KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufderTaskleisteauf

dasLautstärkesymbol.KlickenSiedanninderLautstärkeregelungobenaufdasLautsprechersymbol.

–FürWindows10:KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufderTaskleiste

aufdasLautstärkesymbol.KlickenSiedannaufLautstärkemixeröffnen,undwählenSieden

gewünschtenLautsprecher.

Anmerkung:WenndasLautstärkesymbolnichtimWindows-Infobereichangezeigtwird,fügenSiees

dorthinzu.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen“

aufSeite4.

KlickenSieaufdieRegisterkartePegel,undstellenSiesicher,dassdieBalanceeinstellungenkorrekt

festgelegtsind.

CD-Fehler

DieserAbschnittenthältLösungenfürProblememitCDs.

EineCDoderDVDfunktioniertnicht

Lösungen:

•WennmehrereCD-oderDVD-Laufwerke(odereineKombinationausCD-undDVD-Laufwerken)installiert

sind,legenSiedenDatenträgerindasandereLaufwerkein.GelegentlichistnureinesderLaufwerkean

dasAudiosubsystemangeschlossen.

•StellenSiesicher,dassderDatenträgerordnungsgemäßmitdemEtikettnachobeneingelegtist.

•ÜberprüfenSie,obderverwendeteDatenträgersauberist.UmStauboderFingerabdrückezuentfernen,

wischenSiedenDatenträgermiteinemweichenTuchvonderMittenachaußensauber.WennSieden

DatenträgermitKreisbewegungenreinigen,könnenDatenverlorengehen.

•StellenSiesicher,dassderverwendeteDatenträgernichtzerkratztoderbeschädigtist.LegenSieeinen

anderenDatenträgerein,vondemSiewissen,dasserfunktionsfähigist.Wenneinerwiesenermaßen

funktionsfähigerDatenträgernichtgelesenwerdenkann,liegtderFehlermöglicherweisebeimoptischen

LaufwerkoderbeiderVerkabelungzumoptischenLaufwerk.StellenSiesicher,dassdasNetzkabelund

dasSignalkabelordnungsgemäßamLaufwerkangeschlossensind.

Kapitel6.Fehlerbehebung,DiagnoseundWiederherstellung31

DerComputerkannmiteinembootfähigenWiederherstellungsdatenträger,wiez.B.

derProductRecoveryCD,nichtgestartetwerden

Lösung:VergewissernSiesich,dassdasCD-oderDVD-LaufwerkinderStartreihenfolgevordem

Speicherlaufwerkangegebenist.InformationenzumAnzeigenundÄndernderStartreihenfolgefindenSie

in„TemporäreStarteinheitauswählen“aufSeite26.BeachtenSie,dassdieStartreihenfolgebeieinigen

Modellenvorgegebenistundnichtgeändertwerdenkann.

DVD-Fehler

DieserAbschnittenthältLösungenfürProblememitDVDs.

SchwarzerBildschirmanstelledesDVD-Videos

Lösungen:

•StartenSiedasProgrammdesDVD-Spielerserneut.

•VerwendenSieeinegeringereBildschirmauflösungodereineandereFarbpalette.

•SchließenSiealleoffenenDateienundstartenSiedanndenComputerneu.

DVD-Filmwirdnichtwiedergegeben

Lösungen:

•VergewissernSiesich,dassdieDatenträger-Oberflächesauberundnichtverkratztist.

•ÜberprüfenSiedenDatenträgeroderdasPaketaufdenRegionalcode.MöglicherweisemüssenSieeinen

DatenträgermiteinemCodefürdieRegionkaufen,inderSiedenComputernutzen.

KeinTonbeiderWiedergabeeinesDVD-FilmsoderTonnichtunterbrechungsfrei

Lösungen:

•ÜberprüfenSiedieEinstellungenfürdieLautstärkeregelungaufdemComputerundandenLautsprechern.

•VergewissernSiesich,dassdieDatenträger-Oberflächesauberundnichtverkratztist.

•ÜberprüfenSiealleKabelverbindungenzuundvondenLautsprechern.

•WählenSieüberdasDVD-MenüfürdasVideoeineandereTonspuraus.

Wiedergabelangsamoderruckelnd

Lösungen:

•InaktivierenSiesämtlicheHintergrundprogrammewieAntiVirusoderDesktopmotive.

•StellenSiesicher,dassdieVideoauflösungwenigerals1152x864Pixelbeträgt.

UngültigerDatenträgeroderDatenträgernichtgefunden(Nachricht)

Lösungen:

•VergewissernSiesich,dassdieDVDmitderglänzendenSeitenachuntenindasLaufwerkeingelegt

wurde.

•StellenSiesicher,dassdieVideoauflösungwenigerals1152x864Pixelbeträgt.

•BeiComputern,dienebeneinemDVD-ROM-LaufwerkauchnochübereinCD-ROM-oder

CD-RW-Laufwerkverfügen,müssenSiedaraufachten,dasssichdieDVDindemLaufwerkbefindet,das

mit„DVD“gekennzeichnetist.

SporadischauftretendeFehler

MancheProblemetretennursporadischaufundlassensichnurschwernachvollziehen.

32HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Lösungen:

•StellenSiesicher,dassalleKabelordnungsgemäßmitdemComputerundangeschlossenenEinheiten

verbundensind.

•StellenSiesicher,dassderLüftergrillbeieingeschaltetemComputernichtblockiertist(derLuftstromum

denLüftergrillwirdnichtbeeinträchtigt)unddassdieLüfterfunktionieren.WennderLuftstrombehindert

wirdoderdieLüfternichtfunktionieren,wirdderComputermöglicherweiseüberhitzt.

•WennSCSI-Einheiten(SmallComputerSystem-Schnittstelle)installiertsind,vergewissernSiesich,obdie

jeweilsletzteexterneEinheitineinerSCSI-KetteordnungsgemäßmiteinemSCSI-Abschluss-Stecker

versehenist.WeitereInformationenhierzufindenSieinderDokumentationzurSCSI-Einheit.

FehleramSpeicherlaufwerk

SuchenSiedasSymptominderfolgendenListe:

•„EinigeoderalleSpeicherlaufwerkefehlenimProgramm„SetupUtility““aufSeite33

•„Fehlernachricht„NoOperatingSystemFound“oderdasSystemstartetnichtvomrichtigen

Speicherlaufwerk“aufSeite33

EinigeoderalleSpeicherlaufwerkefehlenimProgramm„SetupUtility“

Symptom:EinigeoderalleSpeicherlaufwerkefehlenimProgramm„SetupUtility“

Lösungen:

•StellenSiesicher,dassalleSignalkabelundNetzkabelderSpeicherlaufwerkeordnungsgemäß

angeschlossensind.

•StellenSiesicher,dassderComputerordnungsgemäßkonfiguriertistunddieSpeicherlaufwerke

unterstützt.

–WennaufdemComputerfünfSATA-Speicherlaufwerkeinstalliertsind,mussdas

SATA-AktivierungsmodulfürSpeicherlaufwerke(einbisfünfSpeicherlaufwerke)installiertsein.

–WennaufdemComputerSAS-Speicherlaufwerkeinstalliertsind,mussdasSAS-Aktivierungsmodulfür

Speicherlaufwerke(einbisfünfSpeicherlaufwerke)oderderLSIMegaRAIDSAS-Adapterinstalliertsein.

Fehlernachricht„NoOperatingSystemFound“oderdasSystemstartetnichtvom

richtigenSpeicherlaufwerk

Symptom:Fehlernachricht„NoOperatingSystemFound“oderdasSystemstartetnichtvomrichtigen

Speicherlaufwerk

Lösungen:

•StellenSiesicher,dassalleSignalkabelundNetzkabelderSpeicherlaufwerkeordnungsgemäß

angeschlossensind.

•StellenSiesicher,dassdasSpeicherlaufwerk,vondemderComputerstartet,imProgramm„Setup

Utility“alsersteStarteinheitaufgeführtist.SiehehierzudenAbschnitt„Startreihenfolgedauerhaft

ändern“aufSeite25.

Anmerkung:InseltenenFällenkannesvorkommen,dassdasSpeicherlaufwerk,aufdemsichdas

Betriebssystembefindet,beschädigtoderdefektist.IneinemsolchenFallmussdasSpeicherlaufwerk

ausgetauschtwerden.

Bildschirmprobleme

DieserAbschnittenthältLösungenfürProblememitdemBildschirm.

Kapitel6.Fehlerbehebung,DiagnoseundWiederherstellung33

BeieingeschaltetemComputerwirddieAnzeigeplötzlichleer

Lösungen:

•DieComputerspannungentsprichtderinIhremLandoderIhrerRegionverfügbarenSpannungder

Netzsteckdose.

•DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdenBildschirmschonerzubeenden.

•DrückenSiedenNetzschalter,umdenBetriebdesComputersausdemEnergiesparmodusoderdem

Ruhezustandwiederaufzunehmen.

•HelligkeitundKontrastsindrichtigeingestellt.

•WenneinleererBildschirmbeimStartenvonbestimmtenAnwendungsprogrammenauftritt,installieren

SiedieEinheitentreiberfürdieAnwendungsprogramme.InderDokumentationzumbetreffenden

AnwendungsprogrammfindenSieInformationendazu,obEinheitentreibererforderlichsind.

DasBildflimmert

Lösungen:

•MöglicherweisewirkensichInterferenzenvonGeräteninderNähedesBildschirmsaufdenBildschirm

aus.MagnetfelderumandereEinheitenwieTransformatoren,Appliances,Leuchtstoffröhrenundandere

BildschirmekönnendenFehlerverursachen.StellenSieSchreibtischbeleuchtungenmitLeuchtstoffröhren

undandereGeräte,dieeinMagnetfelderzeugen,aneinemvomBildschirmweiterentferntenOrtauf.

WenndasProblemweiterhinauftritt,schaltenSiedenComputeraus.StellenSiedanndenComputer

undandereEinheitensoauf,dasssiemindestens305mmvoneinanderentferntsind.SchaltenSie

denComputerein.

•SetzenSiedievomComputerunterstützteAktualisierungsratezurück.

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinenleerenBereichaufdemDesktop.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufBildschirmauflösung➙ErweiterteEinstellungen.

–Windows10:KlickenSieaufAnzeigeeinstellungen.KlickenSieaufderRegisterkarteAnzeige

aufAdaptereigenschaftenanzeigen.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteMonitorundsetzenSieanschließenddieAktualisierungsrateaufdie

höchstezeilensprungfreieRatezurück.

DasBildistverfärbt

Lösung:MöglicherweisewirkensichInterferenzenvonGeräteninderNähedesBildschirmsaufden

Bildschirmaus.StellenSieSchreibtischbeleuchtungenmitLeuchtstoffröhrenundandereGeräte,dieein

Magnetfelderzeugen,aneinemvomBildschirmweiterentferntenOrtauf.WennderFehlerweiterhinauftritt,

gehenSiewiefolgtvor:

1.SchaltenSiedenComputeraus.

2.StellenSiedenComputerundandereEinheitensoauf,dasssiemindestens305mmvoneinander

entferntsind.

3.SchaltenSiedenComputerein.

FehlerbeimNetzbetrieb

DieserAbschnittenthältLösungenfürNetzwerkprobleme.

ProblememitdemEthernet-LAN

MeinComputerkannkeineVerbindungzueinemEthernet-LANherstellen

Lösungen:

34HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•VerbindenSiedasKabelmitdemEthernet-AnschlussunddemRJ45-AnschlussdesHubs.

•AktivierenSiedieEthernet-LAN-FunktionimProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieim

Abschnitt„ProgrammSetupUtilitystarten“aufSeite21.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•AktivierenSiedenAdapterfürEthernet-LAN-Verbindungen.

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.

–Windows10:KlickenSieaufdieStart-Schaltfläche,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufWindows-System➙Systemsteuerung.

2.RufenSiedieSystemsteuerungmitgroßenoderkleinenSymbolenaufundklickenSiedannauf

Netzwerk-undFreigabecenter➙Adaptereinstellungenändern.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfürdenEthernet-LAN-AdapterundklickenSie

aufAktivieren.

•AktualisierenSiedenEthernet-LAN-TreiberoderinstallierenSieihnerneut.InformationenhierzufindenSie

imAbschnitt„ComputeraufdemaktuellenStandhalten“aufSeite15.

•InstallierenSiediegesamte,fürdieentsprechendeNetzumgebungerforderlicheNetzsoftware.Wenden

SiesichandenLAN-Administrator,umInformationenzuderfürIhreUmgebungerforderlichen

Netzsoftwarezuerhalten.

•LegenSiefürdenSwitch-AnschlussunddenAdapterdieselbeDuplex-Einstellungfest.WennderAdapter

fürVollduplexkonfiguriertwurde,stellenSiesicher,dassderSwitch-AnschlussebenfallsfürVollduplex

konfiguriertist.WennderfalscheDuplexmodusausgewähltwird,kanndiesLeistungsverminderung,

DatenverlusteoderdenAbbruchvonVerbindungenzurFolgehaben.

MeinComputeristeinGigabit-Ethernet-ModellmiteinerÜbertragungsgeschwindigkeitvon1000

Mbit/s,aberdieVerbindungschlägtfehloderestretenFehlerauf

Lösung:VerbindenSiedasNetzwerkkabelmitdemEthernet-Anschluss,indemSieeineVerkabelungder

Kategorie5undeinen100-BASE-T-Hub/Switch(nicht100-BASE-X)verwenden.

MeinComputeristeinGigabit-Ethernet-Modell,eskönnenaberkeineNetzverbindungenmit1000

Mbit/s,sondernnursolchemit100Mbit/shergestelltwerden

Lösungen:

•VerwendenSieeinanderesKabel.

•WählenSiefürdenVerbindungspartnerdieOptionfürautomatischesAushandelnder

Verbindungsgeschwindigkeitaus.

•StellenSiefürdenSwitchdie802.3ab-Kompatibilitätein(GigabitüberKupfer).

WakeOnLAN-Funktionfunktioniertnicht

Lösung:AktivierenSiedieFunktion„WakeOnLAN“(WOL)imProgramm„SetupUtility“.Informationen

hierzufindenSieimAbschnitt„ProgrammSetupUtilitystarten“aufSeite21.BefolgenSiedieangezeigten

Anweisungen.

FehlerbeidrahtlosenLAN-Verbindungen

Anmerkung:DiedrahtloseLAN-Funktionistoptional.

DrahtlosesLANfunktioniertnicht

Lösungen:

•AktivierenSiediedrahtloseLAN-FunktionimProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieim

Abschnitt„ProgrammSetupUtilitystarten“aufSeite21.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

Kapitel6.Fehlerbehebung,DiagnoseundWiederherstellung35

•UnterWindows10könnenSiediedrahtloseLAN-FunktionindenWindows-Einstellungenaktivieren.

KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSiedannauf

Einstellungen➙NetzwerkundInternet➙WLAN.AktivierenSiedieWi-Fi-Funktion.

•AktivierenSiedenAdapterfürdrahtloseLAN-Verbindungen.

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.

–Windows10:KlickenSieaufdieStart-Schaltfläche,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufWindows-System➙Systemsteuerung.

2.RufenSiedieSystemsteuerungmitgroßenoderkleinenSymbolenaufundklickenSiedannauf

Netzwerk-undFreigabecenter➙Adaptereinstellungenändern.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfürdenAdapterfürdrahtlose

LAN-VerbindungenundklickenSieaufAktivieren.

•AktualisierenSiedenTreiberfürdrahtlosesLANoderinstallierenSieihnerneut.Informationenhierzu

findenSieimAbschnitt„ComputeraufdemaktuellenStandhalten“aufSeite15.

FehlerbeiderVerwendungvonBluetooth

Anmerkung:DieBluetooth-Funktionistoptional.

Bluetooth-Funktionfunktioniertnicht

Lösungen:

•AktivierenSiedieBluetooth-FunktionimProgramm„SetupUtility“.InformationenhierzufindenSieim

Abschnitt„ProgrammSetupUtilitystarten“aufSeite21.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

•SchaltenSiedieBluetooth-Funkgeräteein.

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.KlickenSiemit

derrechtenMaustasteaufComputerundklickenSiedannaufEigenschaften.

–Windows10:KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieSchaltfläche„Start“,umdas

Start-Kontextmenüzuöffnen.

2.KlickenSieaufGeräte-Manager.GebenSiedasAdministratorkennwortoderdieBestätigungein,

wennSiedazuaufgefordertwerden.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteunterBluetoothoderBluetooth-Funkgeräteaufdie

gewünschtenBluetooth-FunkgeräteundklickenSiedannaufeinederfolgendenOptionen:

–Windows7:KlickenSieaufAktivieren.

–Windows10:KlickenSieaufGerätaktivieren.

•AktivierenSiedenBluetooth-Adapter.

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.

–Windows10:KlickenSieaufdieStart-Schaltfläche,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufWindows-System➙Systemsteuerung.

2.RufenSiedieSystemsteuerungmitgroßenoderkleinenSymbolenaufundklickenSiedannauf

Netzwerk-undFreigabecenter➙Adaptereinstellungenändern.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfürdenBluetooth-AdapterundklickenSie

aufAktivieren.

•AktualisierenSiedenBluetooth-TreiberoderinstallierenSieihnerneut.InformationenhierzufindenSieim

Abschnitt„ComputeraufdemaktuellenStandhalten“aufSeite15.

36HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Bluetooth-Headsetoder-Kopfhörerfunktioniertnicht

Lösung:LegenSiedasBluetooth-HeadsetoderdenKopfhöreralsStandardeinheitfest.

1.BeendenSiedieAnwendung,dieaufdieAudioeinheitzugreift(wiez.B.denWindowsMediaPlayer).

2.KlickenSiemitderrechtenMaustasteimWindows-InfobereichaufderTaskleisteaufdas

Lautstärkesymbol.

Anmerkung:WenndasLautstärkesymbolnichtimWindows-Infobereichangezeigtwird,fügenSiees

dorthinzu.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„SymbolzumWindows-Infobereichhinzufügen“

aufSeite4.

3.KlickenSieaufWiedergabegeräte.

4.WennSiedasHeadsetprofilverwenden,wählenSieBluetooth-Freisprechaudiogerätausundklicken

SieaufdieSchaltflächeStandardwert.WennSiedasAV-Profilverwenden,wählenSieStereoAudio

ausundklickenSieaufdieSchaltflächeStandardwert.

5.KlickenSieaufOK.

ProblememitderLeistung

DieserAbschnittenthältLösungenfürProblememitderLeistungdesComputers.

ZuvielefragmentierteDateien

Lösung:FührenSiedieDatenträgerdefragmentierungoderdieDatenträgeroptimierungvonWindowsaus,

umdieDateienzubereinigen.

Anmerkung:JenachGrößederSpeicherlaufwerkeundMengederaufdenSpeicherlaufwerken

gespeichertenDatenkanndieDatenträgerdefragmentierungmehrereStundendauern.

1.SchließenSieallegeöffnetenProgrammeundFenster.

2.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

3.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufComputer.

•Windows10:KlickenSieaufWindows-System➙Datei-Explorer➙DieserPC.

4.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufLaufwerk„C:“undklickenSiedannaufEigenschaften.

5.KlickenSieaufdieRegisterkarteSystemprogramme.

6.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufJetztdefragmentieren.

•Windows10:KlickenSieaufOptimieren.WählenSiedasgewünschteLaufwerkausundklickenSie

dannaufOptimieren.

7.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

UnzureichenderSpeicherplatzaufdemSpeicherlaufwerk

Lösung:GebenSieaufdemSpeicherlaufwerkSpeicherplatzfrei.

•RäumenSiedenEingangskorb,denPostausgangunddenPapierkorbIhrerE-Mail-Anwendungauf.

•RäumenSiedasLaufwerk„C:“auf.

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieaufComputer.

–Windows10:KlickenSieaufWindows-System➙Datei-Explorer➙DieserPC.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufLaufwerk„C:“undklickenSiedannaufEigenschaften.

Kapitel6.Fehlerbehebung,DiagnoseundWiederherstellung37

4.ÜberprüfenSie,wievielSpeicherplatzfreiist,undklickenSiedannaufDatenträgerbereinigung.

5.EineListemitnichtbenötigtenDateikategorienwirdangezeigt.WählenSiejeweilsdieDateikategorie,

dieSielöschenmöchten,aus,undklickenSieanschließendaufOK.

•DeaktivierenSieeinigeWindows-FunktionenoderentfernenSieeinigenichtbenötigteProgramme.

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

–Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.

–Windows10:KlickenSieaufdieStart-Schaltfläche,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufWindows-System➙Systemsteuerung.

2.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.Klicken

SiedannaufProgrammeundFeatures.

3.GehenSiewiefolgtvor:

–UmeinigeWindows-Funktionenzudeaktivieren,klickenSieaufWindows-Funktionenaktivieren

oderdeaktivieren.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

–UmeinigenichtbenötigteProgrammezuentfernen,wählenSiedasProgrammaus,dasSie

entfernenmöchten,undklickenSiedannaufDeinstallieren/ÄndernoderDeinstallieren.

UnzureichenderfreierSpeicherplatz

Lösungen:

•KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinenleerenBereichaufderTaskleisteundöffnenSieden

Task-Manager.BeendenSiedanneinigeTasks,dieSienichtausführen.

•InstallierenSiezusätzlicheSpeichermodule.UnterfolgenderAdressekönnenSieSpeichermodule

erwerben

http://www.lenovo.com.

AufdenseriellenAnschlusskannnichtzugegriffenwerden

Lösungen:

•VerbindenSiedasserielleKabelordnungsgemäßmitdemseriellenAnschlussdesComputersundder

seriellenEinheit.WenndieserielleEinheitmiteinemeigenenNetzkabelausgestattetist,stellenSiesicher,

dassdiesesaneinegeerdeteNetzsteckdoseangeschlossenist.

•SchaltenSiedieserielleEinheiteinundlassenSiedieEinheiteingeschaltet.

•InstallierenSieallemitderseriellenEinheitgeliefertenAnwendungsprogramme.WeitereInformationen

findenSieinderDokumentation,diederseriellenEinheitbeiliegt.

•WennSieimseriellenAnschlusseinenAdapterhinzugefügthaben,vergewissernSiesich,dassder

Adapterordnungsgemäßinstalliertist

ProblememitUSB-Einheit

DieserAbschnittenthältLösungenfürProblememitderUSB-Einheit.

AufmeineUSB-EinheitistkeinZugriffmöglich

Lösungen:

•VerbindenSiedasUSB-KabelmitdemUSB-AnschlussundderUSB-Einheit.WenndieUSB-Einheitmit

einemeigenenNetzkabelausgestattetist,stellenSiesicher,dassdiesesaneinegeerdeteNetzsteckdose

angeschlossenist.

•SchaltenSiedieUSB-EinheiteinundlassenSiedieEinheiteingeschaltet.

38HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

•InstallierenSieallemitderUSB-EinheitgeliefertenEinheitentreiberundAnwendungsprogramme.Weitere

InformationenfindenSieinderDokumentation,diederUSB-Einheitbeiliegt.

•SetzenSiedieUSB-Einheitzurück,indemSiedasKabelvomUSB-Anschlusstrennenundanschließend

wiederanschließen.

IchkanndasWindows7-BetriebssystemnichtmithilfeeinerexternenUSB-Einheit

installieren

Lösung:LadenSieunterhttp://www.lenovo.com/supportdieUSB-TreiberherunterundinstallierenSiesie.

Software-undTreiberprobleme

DieserAbschnittenthältLösungenfürProblemeimZusammenhangmitSoftwareundTreibern.

BeieinigenProgrammenkönnenDatennichtinderrichtigenReihenfolgesortiert

werden

Lösung:BeimanchenProgrammen,dievordemJahr2000entwickeltwurden,werdennurdieletzten

beidenZiffernderJahreszahlzumSortierenverwendetundeswirdvorausgesetzt,dassdieerstenbeiden

Ziffernimmer19sind.SomitkönnenDatennichtinderrichtigenReihenfolgesortiertwerden.Fragen

SieIhrenörtlichenSoftwarehersteller,obAktualisierungenerhältlichsind.VieleSoftwareherstellerstellen

AktualisierungenüberdasWorldWideWebzurVerfügung.

EinigeAnwendungenfunktionierennichterwartungsgemäß

Lösungen:

1.ÜberprüfenSie,obdasProblemdurcheinkürzlichinstalliertesAnwendungsprogrammhervorgerufen

wird.

a.StellenSiesicher,dassdieSoftwaremitdemComputerkompatibelist.WeitereInformationenfinden

SieinderDokumentation,diederSoftwarebeiliegt.

b.ÜberprüfenSie,dassandereSoftwareaufdemComputerordnungsgemäßausgeführtwird.

c.ÜberprüfenSie,obdieverwendeteSoftwareaufeinemanderenComputerausgeführtwerdenkann.

2.WenndasProblemdurcheinAnwendungsprogrammverursachtwird:

•LesenSiediegedruckteDokumentation,diezumLieferumfangdesProgrammsgehört,oderlesen

SieinderHilfedesProgrammsnach.

•AktualisierenSiedasProgramm.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Computeraufdem

aktuellenStandhalten“aufSeite15.

•DeinstallierenSiedasProgrammundinstallierenSieesdannerneut.RufenSie

http://www.lenovo.com/supportaufundbefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,umein

aufdemComputervorinstalliertesProgrammherunterzuladen.

Einheitentreiberproblemeverhindern,dasseineEinheitnormalfunktioniert

Lösung:AktualisierenSiedenEinheitentreiber.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Computerauf

demaktuellenStandhalten“aufSeite15.

Diagnose

Anmerkung:WennSieeinanderesWindows-BetriebssystemalsWindows7oderWindows10verwenden,

findenSieunterhttp://www.lenovo.com/diagsDiagnoseinformationenfürdenComputer.

DasDiagnoseprogrammwirdzumTestenderHardwarekomponentendesComputersverwendet.Darüber

hinauskanndasDiagnoseprogrammvomBetriebssystemgesteuerteEinstellungenermitteln,dieeinen

ordnungsgemäßenBetriebdesComputersbehindern.

Kapitel6.Fehlerbehebung,DiagnoseundWiederherstellung39

LenovoSolutionCenter

AufdemComputeristdasDiagnoseprogramm„LenovoSolutionCenter“vorinstalliert.MitdiesemProgramm

könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlung

vonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatusundbietetInformationenzurtechnischen

Unterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszurOptimierungderSystemleistung.

InformationenzumÖffnendesProgrammsLenovoSolutionCenterfindenSieunter„AufProgrammeauf

demComputerzugreifen“aufSeite3.WeitereInformationenüberdieVerwendungdesProgrammsfinden

SieimdazugehörigenHilfesystem.

WennSiedenFehlernichtselbstdurchAusführendesProgramms„LenovoSolutionCenter“eingrenzen

undbehebenkönnen,speichernunddruckenSiedieProtokolldateien,dievomProgrammerstelltwurden.

SiebenötigendieProtokolldateieneventuell,wennSiesichaneinenAnsprechpartnerdertechnischen

UnterstützungvonLenovowenden.

UEFI-Diagnoseprogramm

MitdemUEFI-DiagnoseprogrammkönnenSieHardwareeinheitenwieSpeichermoduleoder

Speicherlaufwerketesten.DasProgrammenthältdiefolgendenTools:

•Systeminformationen

•ToolzumWiederherstellenfehlerhafterSektoren

•GenerierenderKonfigurationsdatei

•AusführenüberdieKonfigurationsdatei

GehenSiewiefolgtvor,umdasUEFI-Diagnoseprogrammzuverwenden:

1.SchaltenSiedenComputereinoderstartenSieihnneu.

2.BevorWindowsstartet,drückenSiewiederholtdieTasteF10,bisdasUEFI-Diagnoseprogramm

geöffnetwird.

Anmerkung:WenneinBIOS-Kennwortdefiniertwurde,wirddasProgramm„SetupUtility“erst

angezeigt,wennSiedasrichtigeKennworteingeben.WeitereInformationenhierzufindenSieunter

„BIOS-Kennwörterverwenden“aufSeite24.

3.BefolgenSieangezeigtenAnweisungen,umdenDiagnoseprogrammzustarten.

InformationenzurWiederherstellung

IndiesemAbschnittfindenSieAnweisungendazu,wieSiedasBetriebssystemwiederherstellen.

Anmerkung:WenneineEinheitnachdemWiederherstellendesBetriebssystemsnichtnormalfunktioniert,

aktualisierenSiedenEinheitentreiber.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„AktuelleEinheitentreiber

abrufen“aufSeite15.

WiederherstellungsinformationenfürWindows7

MithilfederfolgendenLösungenkönnenSiedasWindows7-Betriebssystemwiederherstellen:

•VerwendenSiedieWindows-Wiederherstellungslösungen.

–VerwendenSiedie„Systemwiederherstellung“,umdieSystemdateienund-einstellungenaufeinen

früherenZeitpunktzurückzusetzen.

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

40HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

2.KlickenSieaufSystemsteuerung.ZeigenSiedie„Systemsteuerung“unterVerwendung

derkleinenodergroßenSymbolean.KlickenSiedannaufWiederherstellung➙

Systemwiederherstellungöffnen.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

–VerwendenSiedieWindows-Wiederherstellungsumgebung,indemSieeinederfolgendenAktionen

durchführen:

–NachmehrerenaufeinanderfolgendenfehlgeschlagenenStartversuchenstartetdie

Windows-Wiederherstellungsumgebungeventuellautomatisch.BefolgenSiedieAnleitungenauf

demBildschirm,umdiegeeigneteWiederherstellungslösungauszuwählen.

–SchaltenSiedenComputereinoderstartenSieihnneu.DrückenSiedannmehrmalsdieTasteF8,

bisdasFenster„ErweiterteStartoptionen“geöffnetwird.WählenSieComputerreparierenaus,

drückenSiedieEingabetasteundbefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen,umdiegeeignete

Wiederherstellungslösungauszuwählen.

Anmerkung:BeieinigenTastaturenmüssenSiemöglicherweisedieTastenkombinationFn+F8

drücken,umdasFenster„ErweiterteStartoptionen“anzuzeigen.

•VerwendenSiedenvonLenovozurVerfügunggestelltenWiederherstellungsdatenträgersatz,umdie

WerkseinstellungenfürdasgesamteSpeicherlaufwerkwiederherzustellen.

–WennderWiederherstellungsdatenträgersatzimLieferumfangdesComputersenthaltenist,folgenSie

denAnweisungen,diezusammenmitdemDatenträgersatzgeliefertwurden.

–WennderComputerohnedenWiederherstellungsdatenträgersatzgeliefertwurde,wendenSiesich

andasLenovoCustomerSupportCenter,umihnzubestellen.InformationenhierzufindenSieim

Abschnitt„Serviceanfordern“aufSeite52.

WiederherstellungsinformationenfürWindows10

MithilfederfolgendenLösungenkönnenSiedasWindows10-Betriebssystemwiederherstellen:

•VerwendenSiedieWindows-Wiederherstellungslösungen.

–VerwendenSiedieWiederherstellungslösungenindenWindows-Einstellungen.

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

2.KlickenSieaufEinstellungen➙UpdateundSicherheit➙Wiederherstellung.

3.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm,umdiegeeigneteWiederherstellungslösung

auszuwählen.

–VerwendenSiedie„Systemwiederherstellung“,umdieSystemdateienund-einstellungenaufeinen

früherenZeitpunktzurückzusetzen.

1.KlickenSieaufdieSchaltflächeStart,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSiedannauf

Windows-System➙Systemsteuerung.

2.ZeigenSiedieSystemsteuerungunterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.Klicken

SiedannaufWiederherstellung➙Systemwiederherstellungöffnen.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

–VerwendenSiedasToolfürdenDateiversionsverlauf,umDateienauseinerSicherung

wiederherzustellen.

Anmerkung:StellenSiesicher,dassSiedieDatenzueinemfrüherenZeitpunktmitdemToolfürden

Dateiversionsverlaufgesicherthaben,wennSiediesesToolzurWiederherstellungnutzenmöchten.

1.KlickenSieaufdieSchaltflächeStart,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSiedannauf

Windows-System➙Systemsteuerung.

Kapitel6.Fehlerbehebung,DiagnoseundWiederherstellung41

2.ZeigenSiedieSystemsteuerungunterVerwendungderkleinenodergroßenSymbolean.Klicken

SiedannaufDateiversionsverlauf➙PersönlicheDateienwiederherstellen.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

–VerwendenSiedieWindows-Wiederherstellungsumgebung,indemSieeinederfolgendenAktionen

durchführen:

–NachmehrerenaufeinanderfolgendenfehlgeschlagenenStartversuchenstartetdie

Windows-Wiederherstellungsumgebungeventuellautomatisch.BefolgenSiedieAnleitungenauf

demBildschirm,umdiegeeigneteWiederherstellungslösungauszuwählen.

–WählenSiedenWiederherstellungsdatenträgeraus,denSiezuvormitdemWindows-Toolals

Starteinheiterstellthaben.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„TemporäreStarteinheit

auswählen“aufSeite26.BefolgenSiedanndieAnleitungenaufdemBildschirm,umdiegeeignete

Wiederherstellungslösungauszuwählen.

Anmerkung:InformationenzumErstelleneinesWiederherstellungsdatenträgersfindenSieunter

„Wartungsempfehlungen“aufSeite14.

•VerwendenSiedenvonLenovozurVerfügunggestelltenUSB-Wiederherstellungsschlüssel,umdie

WerkseinstellungenfürdasgesamteSpeicherlaufwerkwiederherzustellen.

–WennderUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellungimLieferumfangdesComputersenthaltenist,

folgenSiedenAnweisungen,diezusammenmitdemUSB-Schlüsselgeliefertwurden.

–WennderComputerohnedenUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellunggeliefertwurde,wendenSie

sichandasLenovoCustomerSupportCenter,umdenUSB-SchlüsselfürdieWiederherstellungzu

bestellen.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Serviceanfordern“aufSeite52.

42HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Kapitel7.WartungundIndexvonSymptomenfürFRU

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Wartung“aufSeite43

•„IndexvonSymptomenfürFRU“aufSeite44

Wartung

Achtung:MöglicherweisewurdendieLaufwerkeimComputer,fürdenSiedieWartungdurchführen,in

eineranderenReihenfolgeangeordnetoderdieStartreihenfolgederLaufwerkewurdegeändert.SeienSie

daherbeiSchreiboperationenwieKopieren,SpeichernoderFormatierenäußerstvorsichtig.Datenoder

Programmekönntenüberschriebenwerden,wennSieeinfalschesLaufwerkauswählen.

WenneinFehleroderKonfliktvoneinemAnwendungsprogramm,demBetriebssystemodervonbeiden

ermitteltwurde,werdenallgemeineFehlernachrichtenangezeigt.ErläuterungenzudiesenFehlernachrichten

findenSieindenmitdemSoftwarepaketbereitgestelltenInformationen.

BevorSieeinederFRUsaustauschen,stellenSiesicher,dassdieaktuelleBIOS-StufeaufdemSystem

installiertist.EineältereBIOSkannfalscheFehlerhervorrufenundeinenunnötigenAustauschder

SystemplatinezurFolgehaben.

MitderfolgendenVorgehensweisekönnenSiedieUrsachedesProblemsfeststellen:

1.SchaltenSiedenComputerundalleexternenEinheitenaus.

2.ÜberprüfenSiealleKabelundNetzkabel.

3.SetzenSiealleSteuerelementederAnzeigeaufdiemittlerePosition.

4.SchaltenSiealleexternenEinheitenein.

5.SchaltenSiedenComputerein.

•SuchenSienachangezeigtenFehlercodes.

•HörenSieaufSignaltoncodes.

•HaltenSieAusschaunachAnweisungenodereinemHauptmenüaufdemBildschirm.

WennSiedasProblemmitkeinerderAntwortenbehebenkönnen,fahrenSiemitSchritt6fort.

WennSiedasProblemmiteinerderAntwortenbehebenkönnen,fahrenSiemitSchritt7fort.

6.SehenSiesichdiefolgendenBedingungenanundführenSiediedazugehörigenAnweisungenaus:

•WennSieSignaltoncodeswährenddesPOSThören,rufenSie„Signaltonsymptome“aufSeite45auf.

•WennderComputereinenPOST-Fehleranzeigt,rufenSie„POST-Fehlercodes“aufSeite46auf.

•WennderComputerblockiertundkeinFehlerangezeigtwird,fahrenSiemitSchritt7fort.

7.FührenSiedieDiagnoseprogrammeaus.InformationenhierzufindenSieimAbschnitt„Diagnose“

aufSeite39.

•WennSieeinenFehlererhalten,ersetzenSiedieKomponente,dieimDiagnoseprogrammausgelesen

wurde.

•WennderTestanhältundSienichtfortfahrenkönnen,ersetzenSiedieletztegetesteteEinheit.

TippszurFehlerbestimmung

AufgrundderzahlreichenmöglichenHardware-undSoftwarekombinationen,verwendenSiediefolgenden

InformationenzurUnterstützungbeiderFehlerbestimmung.HaltenSie,wennmöglich,dieseInformationen

bereit,wennSieUnterstützungzurWartungoderzutechnischenFunktionenanfordern.

©CopyrightLenovo2016,201743

•MaschinentypundModell

•UpgradesamProzessoroderamFestplattenlaufwerk

•Fehlersymptom

–ZeigtdieDiagnoseeinenFehleran?

–Welchen,wann,woundbetrifftdiesereineinzelnesodermehrereSysteme?

–IstderFehlerreproduzierbar?

–HatdieseKonfigurationjemalsfunktioniert?

–Wennsiefunktionierthat,welcheÄnderungenwurdenvordemAusfallvorgenommen?

–HandeltessichhierbeiumdenursprünglichgemeldetenFehler?

•Diagnoseversion

–TypundVersionsstufe

•Hardwarekonfiguration

–DruckenSiedieaktuellverwendeteKonfiguration(Bildschirmdrucken).

–BIOS-Stufe

•Betriebssystemsoftware

–TypundVersionsstufe

Anmerkungen:UmVerwirrungzuvermeiden,geltenidentischeSystemenurdannalsidentisch,wennsie:

1.ausgenaudemselbenComputertypunddenselbenModellenbestehen

2.dieselbeBIOS-Stufeaufweisen

3.dieselbenAdapterundangeschlossenenEinheitenandenselbenPositionenaufweisen

4.dieselbenAdressbrückenundAbschlusswiderständesowiedieselbeVerkabelunghaben

5.aufihnendieselbenSoftwareversionenund-stufeninstalliertsind

6.dieselbenDiagnosedisketten(Version)verwenden

7.dieselbenKonfigurationsoptionenimSystemaufweisen

8.dasselbeSetupfürdieBetriebssystem-Steuerdateienaufweisen

EinVergleichdesKonfigurations-undSoftware-Setupszwischenfunktionierendenundnicht

funktionierendenSystemenführtoftzurLösungdesProblems.

IndexvonSymptomenfürFRU

DerIndexvonSymptomenfürFRUlistetFehlersymptomeunddiemöglichenUrsachenauf.Die

wahrscheinlichsteUrsachewirdalsErstesaufgeführt.BeginnenSieimmermit„Wartung“aufSeite43.

DieserIndexkannSieauchbeiderEntscheidungunterstützen,welcheFRUszurVerfügungstehensollen,

wenneinComputergewartetwird.WenndasProblemmithilfediesesIndexesnichtkorrigiertwerdenkann,

rufenSie„UnbestimmteFehler“aufSeite48auf.

Anmerkungen:

•DerIndexvonSymptomenfürFRUgiltnichtnurfüreinenbestimmtenComputertyp,erkannaufalle

Lenovo-Computerangewendetwerden.

•WennSieeineFehlernachrichterscheintundeinefalscheAudioausgabeerfolgt,überprüfenSiezuerstdie

Fehlernachricht.

•WennSiekeineDiagnosetestsausführenkönnenodernachDurchführeneinesTestskeinenDiagnosefehlercode

erhalten,sehenSiesichalsErstesdiePOST-Fehlernachrichtan,dieSieerhalten.

•WennSiekeineFehlernachrichterhalten,suchenSienacheinerBeschreibungderFehlersymptomeimersten

TeildiesesIndexes.

44HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Festplattenlaufwerk-Bootfehler

EinFestplattenlaufwerk-BootfehlerkannfolgendeUrsachenhaben:

FehlerFRU/Aktion

DasStartlaufwerkbefindetsichnichtinder

StartreihenfolgederKonfiguration.ÜberprüfenSiedieKonfigurationundvergewissernSie

sich,dasssichdasStartlaufwerkinderStartreihenfolge

derKonfigurationbefindet.

AufdemStartlaufwerkistkeinBetriebssysteminstalliert.InstallierenSieeinBetriebssystemaufdemStartlaufwerk.

DerBootsektoraufdemStartlaufwerkistbeschädigt.DasLaufwerkmussformatiertwerden.GehenSiewie

folgtvor:

1.VersuchenSie,dieDatenaufdemfehlerhaften

Festplattenlaufwerkzusichern.

2.FormatierenSiedasFestplattenlaufwerkmithilfeder

ProgrammedesBetriebssystems.

DasFestplattenlaufwerkistdefekt.ErsetzenSiedasFestplattenlaufwerk.

ProblememitderStromversorgung

WennSieeinProblemmitderStromversorgungvermuten,gehenSiewiefolgtvor:

ÜberprüfenFRU/Aktion

ÜberprüfenSie,obfolgendeKomponentenordnungsgemäßinstalliertsind:

•Netzkabel

•Ein/Aus-Schalteranschluss

•NetzteilanschlussdesEin/Aus-Schalters

•NetzteilanschlüssederSystemplatine

•Mikroprozessorkontakte

ÜberprüfenSie,obdie

Anschlüsserichtigeingesetzt

sind.

ÜberprüfenSie,obdasNetzkabelnichtunterbrochenist.Netzkabel

ÜberprüfenSie,obkeineStörungdesBetriebsspannungsschaltersvorliegt.Betriebsspannungsschalter

Signaltonsymptome

SignaltonsymptomesindTöneoderTonfolgenwährenddesPOST,diedurchPausengetrenntsind(Intervalle

ohneTon).

DiefolgendeTabelleenthälteineBeschreibungderSignaltonsymptome.

SignaltonsymptomFRU/Aktion

2kurzeSignaltöneCMOS-EinstellungsfehlerAllgemeinerFehlercode;weitereInformationenzudiesem

FehlerfindenSieunter„POST-Fehlercodes“aufSeite46.

3kurzeund1langerSignaltonDRAM-SpeicherfehlerFührenSiediefolgendenAktionenderReihenachaus:

1.ÜberprüfenSie,obdieArbeitsspeichermodule

ordnungsgemäßindenAnschlüssensitzen.

2.TauschenSiedasbzw.dieSpeichermoduleaus.

3.TauschenSiedieSystemplatineaus.

Kapitel7.WartungundIndexvonSymptomenfürFRU45

POST-Fehlercodes

BeijedemEinschaltendesSystemswirdeineReihevonTestsausgeführt,diedenSystembetriebundeinige

Optionenüberprüfen.DieseTestseriewirdalsSelbsttestbeimEinschaltenoderPOST(Power-OnSelf-Test)

bezeichnet.EinPOSTführtdiefolgendenSchritteaus:

•ÜberprüfungeinigergrundlegenderVorgängederSystemplatine

•ÜberprüfungdesHauptspeicherbetriebs

•StartdesVideobetriebs

•Überprüfung,obdasBoot-Laufwerkfunktioniert

WennmitdemPOSTeinProblemerkanntwird,erscheinteineFehlernachrichtaufdemBildschirm.

EineinzelnesProblemkannmehrereFehlernachrichtenhervorrufen.WennSiedieUrsachederersten

Fehlernachrichtbeheben,werdendieanderenFehlernachrichtenbeimnächstenEinschaltendesSystems

wahrscheinlichnichtmehrangezeigt.

FehlercodePOST-FehlernachrichtBeschreibung/Aktion

0135FanfailureDasSystemwirdmöglicherweise

überhitzt.

DrückenSiedieTasteF10,umdas

Programmzuverlassen.

Anmerkung:Verursachtder

MikroprozessorlüfterdasProblem,

wirddiesesdurchDrückender

TasteF10nichtbehoben.

0211KeyboardnotfoundWennkeineTastaturerkanntwird,

erscheintdieseFehlernachricht.

0164MemorysizedecreasedDrückenSiedieTasteF10,umdas

Programmzuverlassen.

1762ConfigurationchangehasoccurredDieseFehlernachrichtwird

angezeigt,wenneineÄnderung

desFestplattenlaufwerksoderdes

optischenLaufwerksvorgenommen

wurde.

DrückenSiedieTasteF10,umdas

Programmzuverlassen.

1820Morethanoneexternalfingerprint

readerareattached.Poweroffand

removeallbutthereaderthatyouset

upwithinyourmainoperatingsystem.

WennmehralseinexternesLesegerät

fürFingerabdrückeaneinen

Computerangeschlossenist,wird

dieseFehlernachrichtangezeigt.

EntfernenSiealleTastaturenmit

LesegerätfürFingerabdrücke,

außerderjenigen,diemitder

Fingerabdruck-Anwendungaufdem

Computerkompatibelist.

1962Nooperatingsystemfound.Press

anykeytorepeatbootsequence.

DieserFehlertrittnurauf,nachdem

POSTabgeschlossenwurde.

DrückenSieeinebeliebigeTaste,um

dieStartreihenfolgezuwiederholen.

46HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

VerschiedeneFehlerzustände

Nachricht/SymptomFRU/Aktion

ÄndernderFarbwertederAnzeigeAnzeige/Monitor

DerComputerwirdnichtausgeschaltet.Siehe

„Festplattenlaufwerk-Bootfehler“aufSeite45.

1.Betriebsspannungsschalter

2.Systemplatine

3.Adapterkarte,fallsinstalliert

ComputerkanndenRPLvomServernichtdurchführen.1.StellenSiesicher,dassdasNetzwerksichalserste

EinheitoderalsersteEinheitnachderDisketteinder

Startreihenfolgebefindet.

2.VergewissernSiesich,dassRPLaufdem

Netzwerkadapteraktiviertist.

3.Netzwerkadapter(teilenSiedem

NetzwerkadministratordieneueMAC-Adressemit)

ComputerführtdieFunktionWakeOnLAN®beiBedarf

nichtaus.1.ÜberprüfenSiedasNetzteilunddie

SignalkabelanschlüsseandenNetzwerkadapter.

2.StellenSiesicher,dassdieFunktion„WakeonLAN“

indenEinstellungendesBetriebssystemsaktiviertist.

3.VergewissernSiesich,dassdieFunktion„WakeOn

LAN“unter„Setup“bzw.„Konfiguration“aktiviertist

(siehe„ProgrammSetupUtilitystarten“aufSeite21).

4.ÜberprüfenSie,obderNetzwerkadministratordie

richtigeMAC-Adresseverwendet.

5.UnterbindenSieInterrupt-oder

E/A-Adressenkonflikte.

6.Netzwerkadapter(teilenSiedem

NetzwerkadministratordieneueMAC-Adressemit)

Computerreagiertnicht.Siehe

„Festplattenlaufwerk-Bootfehler“aufSeite45.

1.Netzteil

2.Systemplatine

DieBetriebsanzeigedesDiskettenlaufwerksbleibt

eingeschaltetoderleuchtetnicht,wenndasLaufwerk

aktivist.

1.Diskettenlaufwerk

2.Systemplatine

3.KabeldesDiskettenlaufwerks

LeererBildschirm,außerblinkenderCursor1.Systemplatine

2.PrimäresFestplattenlaufwerk

3.Festplattenlaufwerkkabel

FalscheHauptspeichergrößewährenddesPOST1.FührenSieHauptspeichertestsaus.

2.Speichermodul

3.Systemplatine

DasSymbol„Disketteeinlegen“erscheint,obwohlsich

eineerwiesenermaßenfunktionsfähigeDiagnosediskette

imersten3,5-Zoll-Diskettenlaufwerkbefindet.

1.Systemplatine

2.KabeldesDiskettenlaufwerks

3.Netzwerkadapter

IntensitätoderFarbevariiertbeiZeichenundFarbleisten

vonlinksnachrechts.

1.Bildschirm

2.Videoadapter(fallsvorhanden)

3.Systemplatine

KeinStromodernichtfunktionierenderLüfter1.Siehe„Festplattenlaufwerk-Bootfehler“aufSeite45.

Kapitel7.WartungundIndexvonSymptomenfürFRU47

Nachricht/SymptomFRU/Aktion

EineFehlernachrichtdesTyps„Nicht-Systemdatenträger“

oder„Datenträgerfehler“beieinererwiesenermaßen

funktionsfähigenDiskette.

1.Diskettenlaufwerk

2.Systemplatine

3.KabeldesDiskettenlaufwerks

AndereSymptomederAnzeige,dienichtobenaufgeführt

sind(einschließlichleereoderunleserlicheAnzeige)

1.Bildschirm

2.Systemplatine

DieBetriebsanzeigedesComputersoderdes

Festplattenlaufwerksleuchtetnicht,aberderComputer

funktioniertordnungsgemäß.

1.Betriebsspannungsschalter/LED-Betriebsanzeige

2.Systemplatine

Druckerfehler1.Drucker

2.Systemplatine

DasProgrammlädtvomFestplattenlaufwerk,obwohlsich

eineerwiesenermaßenfunktionsfähigeDiagnosediskette

imersten3,5-Zoll-Diskettenlaufwerkbefindet.

1.FührenSiedasProgramm„SetupUtility“ausund

überprüfenSiedieStartreihenfolge.

2.Diskettenlaufwerk

3.KabeldesDiskettenlaufwerks

4.Systemplatine

5.Netzteil

DerComputer,aufdemeinRPLerfolgt,kannvonder

eigenenFestplattenichtaufProgrammezugreifen.

1.WennderNetzwerkadministratorden

LCCM-Hybrid-RPLverwendet,überprüfen

SieStartreihenfolge:

a.ErsteEinheit–Netzwerk

b.ZweiteEinheit–Festplattenlaufwerk

2.Festplattenlaufwerk

DerRPLdesComputerskannnichtüberdenRPLdes

Serversdurchgeführtwerden.1.ÜberprüfenSiedieStartreihenfolge.

2.ÜberprüfenSiedenLED-Statusder

Netzwerkadapteranzeige.

EinheitenfehlerbeimseriellenoderparallelenAnschluss

(AnschlussaufderSystemplatine)

1.IstderSelbsttestderexternenEinheitfehlerfrei

verlaufen?

2.ExterneEinheit

3.Kabel

4.Systemplatine

EinheitenfehlerbeimseriellenoderparallelenAnschluss

(Adapteranschluss)

1.IstderSelbsttestderexternenEinheitfehlerfrei

verlaufen?

2.ExterneEinheit

3.Kabel

4.AlternativerAdapter

5.Systemplatine

EinigeoderalleTastenaufderTastaturfunktionierennicht.1.Tastatur

2.Tastaturkabel

3.Systemplatine

UnbestimmteFehler

DieserAbschnittenthältAnweisungen,wieSiefehlerhafteEinheitenoderAdaptererkennen.

1.SchaltenSiedenComputeraus.

48HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

2.EntfernenSie–einzelnnacheinander–diefolgendenKomponenten(soferninstalliert)odertrennenSie

dieVerbindungzudiesenKomponenten.

a.ExterneEinheiten(Modem,DruckeroderMaus)

b.AlleAdapter

c.Speichermodule

d.ErweiterterBildspeicher

e.ExternerCache

f.ExternerCache–RAM

g.Festplattenlaufwerk

h.Diskettenlaufwerk

3.SchaltenSiedenComputerein,umdasSystemerneutzutesten.

4.WiederholenSiedieSchritte1bis3,bisSiediedefekteEinheitoderdendefektenAdapterfinden.

WennalleEinheitenundAdapterentferntwurdenunddasProblemweiterhinauftritt,ersetzenSiedie

Systemplatine.

Kapitel7.WartungundIndexvonSymptomenfürFRU49

50HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Kapitel8.Informationen,HilfeundServiceanfordern

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„Informationsressourcen“aufSeite51

•„HilfeundService“aufSeite52

Informationsressourcen

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumZugriffaufnützlicheQuellenfürdieArbeitmitIhrem

Computer.

Windows-Hilfe

Anmerkung:WennSiedieOnlinehilfefürWindows7oderdieHilfefürWindows10verwenden,stellenSie

sicher,dassderComputermitdemInternetverbundenist.

DieWindows-HilfeenthältdetaillierteInformationenzurVerwendungdesWindows-Betriebssystems.

SiekönnenfolgendermaßenaufdieWindows-Hilfezugreifen:

1.KlickenSieaufdieSchaltfläche„Start“,umdasStartmenüzuöffnen.

2.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieaufHilfeundSupport.SiekönnenamunterenBildschirmrandzwischender

OnlinehilfeundOfflinehilfeauswählen.

•Windows10:KlickenSieaufHilfeerhalten.

ZugriffaufandereHandbücher

DieaktuellenelektronischenHandbücherfindenSieaufderLenovoUnterstützungswebsiteunter:

http://www.lenovo.com/support

LenovoUnterstützungswebsite

InformationenzutechnischerUnterstützungfindenSieaufderLenovoUnterstützungswebsiteunter:

http://www.lenovo.com/support

DieseWebsiteenthältdieaktuellstenInformationenzurUnterstützung,z.B.:

•Diagnoselösungen

•TreiberundSoftware

•WissensdatenbankundhäufiggestellteFragen

•AktuelleelektronischeHandbücher

•TelefonnummernfürdenLenovoSupport

•DetailszuProduktenundTeilen

•Produkt-undServicegarantie

©CopyrightLenovo2016,201751

LenovoWebsite

DieLenovoWebsite(http://www.lenovo.com)bietetaktuelleInformationenundServices,dieIhnenbeim

Erwerb,beimDurchführenvonUpgradesundbeiderWartungdesComputershelfen.Außerdemstehen

IhnendortdiefolgendenMöglichkeitenzurVerfügung:

•Desktop-undNotebook-Computer,Bildschirme,Projektoren,UpgradesundZubehörfürdenComputer

sowieSonderangebotekaufen.

•MöglichkeitenzumAnfordernvonzusätzlichenServices,wiez.B.fürHardware,fürBetriebssysteme

undfürAnwendungsprogramme,fürNetzinstallationenund-konfigurationensowiefürangepasste

Installationen.

•SiekönnenUpgradesunderweiterteHardwarereparaturserviceserwerben.

•AufInformationenzuFehlerbehebungundUnterstützungfürdasComputermodellundweitere

unterstützteProduktezugreifen.

•HierfindenSieeinenService-ProviderinIhrerNähe.

HäufiggestellteFragen

AntwortenaufhäufiggestellteFragenzurVerwendungdesComputersfindenSieunter:

http://www.lenovo.com/support/faq

HilfeundService

IndiesemAbschnittfindenSieInformationenzumAnfordernvonHilfeundService.

Serviceanfordern

WährenddesGarantiezeitraumshabenSiedieMöglichkeit,überdasCustomerSupportCentertelefonisch

HilfeundInformationenanzufordern.RufenSiefürInformationenzumGarantiezeitraumdesComputers

http://www.lenovo.com/warranty-statusauf.EineListederTelefonnummernfürdenLenovoUnterstützung

findenSieunterhttp://www.lenovo.com/support/phone.

Anmerkung:TelefonnummernkönnenjederzeitohneVorankündigunggeändertwerden.WenndieNummer

fürIhrLandoderIhreRegionnichtangegebenist,wendenSiesichanIhrenLenovoReselleroderLenovo

Vertriebsbeauftragten.

WährenddesGarantiezeitraumsstehenfolgendeServiceleistungenzurVerfügung:

•Fehlerbestimmung-DerKundendienstunterstütztSiebeiderBestimmungvonHardwarefehlern.Zudem

erhaltenSieUnterstützungbeiderEntscheidung,welcheMaßnahmeergriffenwerdensollte.

•Hardwarereparatur-WennderFehlervonderdurchdieHerstellergarantieabgedecktenHardware

verursachtwurde,wirdderKundendienstdieerforderlichenServiceleistungenerbringen.

•TechnischeÄnderungen-Eskannvorkommen,dassnachdemVerkaufeinesProduktstechnische

Änderungenerforderlichsind.AusgewähltetechnischeÄnderungen(EngineeringChanges,ECs)fürIhre

HardwarewerdenvonLenovooderIhremResellerbereitgestellt.

DiefolgendenFällesindnichtdurchdieHerstellergarantieabgedeckt:

•ErsatzoderVerwendungvonKomponentenandererHerstellerodervonKomponenten,fürdieLenovo

keineHerstellergarantiegibt

•ErkennungvonSoftwarefehlern

•BIOS-KonfigurationimRahmeneinerInstallationodereinesUpgrades

•ÄnderungenoderUpgradesanEinheitentreibern

•InstallationundWartungdesNetzbetriebssystems(NetworkOperatingSystem(NOS))

•InstallationundWartungvonAnwendungsprogrammen

52HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

WennSieanrufen,solltenSiesichnachMöglichkeitamComputeraufhalten.HaltenSiefolgende

Informationenbereit:

•MaschinentypundModell

•SeriennummernderHardwareprodukte

•BeschreibungdesFehlers

•DengenauenWortlautvonFehlernachrichten

•InformationenzurHardware-undSoftwarekonfiguration

ZusätzlicheServicesanfordern

WährenddesGarantiezeitraumsunddanachkönnenSiezusätzlicheServicesanfordern.Beispielefür

diesezusätzlichenServices:

•UnterstützungfürHardware,BetriebssystemeundAnwendungsprogramme

•NetzinstallationenundKonfigurationsservices

•AktualisierteodererweiterteHardwarereparaturservices

•AngepassteInstallationsservices

DieVerfügbarkeitundNamenderServiceskönnenjenachLandoderRegionvariieren.WeitereInformationen

zudiesenServicesfindenSieaufderLenovoWebsiteunterfolgenderAdresse:

http://www.lenovo.com

Kapitel8.Informationen,HilfeundServiceanfordern53

54HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten

DieneuestenInformationenzurKonformitätfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/compliance.

Exportbestimmungen

DiesesProduktunterliegtdenExportAdministrationRegulations(EAR)derUSAundhatdieECCN-Kennung

5A992.c(ECCN-ExportClassificationControlNumber).DasProduktkanninalleLänderexportiertwerden;

ausgenommendavonsinddieEmbargo-LänderderEAR-E1-Länderliste.

HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit

DiefolgendenInformationengeltenfürdiesenComputer:

FCC-Konformitätserklärung(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant

toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference

toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor

recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.

Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)

thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:

Lenovo(UnitedStates)Incorporated

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

PhoneNumber:919-294-5900

HinweisbezüglichderkanadischenBestimmungenfürKlasseB

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

EU-Konformitätserklärung

©CopyrightLenovo2016,201755

EU-Kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ModelleohneFunkeinheit:DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie

zurelektromagnetischenVerträglichkeit2014/30/EUzurHarmonisierungderRechtsvorschriftender

MitgliedstaatenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit.

ModellemitFunkeinheit:DiesesProduktentsprichtallenAnforderungenundwesentlichenNormender

EU-Richtlinie2014/53/EUüberdieHarmonisierungderRechtsvorschriftenderMitgliedstaatenüberdie

BereitstellungvonFunkanlagen(R&TTE-Richtlinie).DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärungfür

dasSystemunddenEU-ErklärungenzudrahtlosenModulenkannunterderfolgendenInternetadresse

eingesehenwerden:

http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_desktops/

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

ohneZustimmungvonLenovoverändertwirdbzw.wennErweiterungskartenvonFremdherstellernohne

EmpfehlungvonLenovoeingebautodereingestecktwerden.DiesesProduktwurdegetestetundhältdie

GrenzwertefürGerätederKlasseBgemäßdeninderRichtlinieharmonisiertenEuropäischenNormen

ein.DieGrenzwertefürGerätederKlasseBgeltenfürdenWohnbereich,umausreichendenSchutzvor

InterferenzenvonzugelassenenKommunikationseinrichtungenzugewährleisten.

HinweisbezüglichderdeutschenBestimmungenfürKlasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEURichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEURichtlinie2014/30/EUzurAngleichungder

RechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie

GrenzwertederKlasseBderNormgemäßRichtlinie.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu

betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.

LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt

ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne

EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“

EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder

EMVEURichtlinie2014/30/EUinderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit

vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische

VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEURichtlinie2014/30/EU,fürGerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo

(Deutschland)GmbH,Meitnerstr.9,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55032KlasseB.

56HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

HinweisbezüglichderjapanischenVCCI-BestimmungenfürKlasseB

HinweisbezüglichderjapanischenBestimmungenfürProdukte,dieaneineStromversorgung

angeschlossenwerden,beiderderNennstromhöchstens20AproPhasebeträgt

HinweiszumNetzkabel(Japan)

Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac

powercordforotherdevices.

InformationenzumLenovoProduktserviceinTaiwan

HinweisbezüglichderBestimmungzurTastatur-und-MausverwendungfürTaiwan

ErklärungzurErfüllungderRichtliniefürEuropaundAsien

Audio-Hinweis(Brasilien)

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

InformationenzurKonformitätvonFunkverbindungen(Mexiko)

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe

aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

SehschutzhinweisfürTaiwan

ZusätzlicheHinweisezurVerwendungvonEinheiten

WeitereInformationenzurerhaltenSieinderRegulatoryNotice,dieimLieferumfangdesComputers

enthaltenist.JenachKonfigurationdesComputersunddemLand,indemderComputererworbenwurde,

AnhangA.HinweisezurVerwendungvonEinheiten57

habenSiemöglicherweiseweitereschriftlicheHinweiseerhalten.SämtlicheHinweisezurVerwendungvon

EinheitenfindenSieinelektronischerFormaufderLenovoUnterstützungswebsite.UmelektronischeKopien

derDokumentationanzuzeigen,rufenSiehttp://www.lenovo.com/UserManualsauf.

58HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

AnhangB.Recycling-InformationenfürElektro-und

Elektronikaltgeräte

LenovofordertdieBesitzervonInformationstechnologiegeräten(IT)auf,dieseGerätenachihrerNutzung

ordnungsgemäßderWiederverwertungzuzuführen.LenovobietetKundenentsprechendeProgrammezur

umweltgerechtenWiederverwertung/EntsorgungihrerIT-Produktean.InformationenzurWiederverwertung

vonLenovoProduktenfindenSieunterfolgenderAdresse:http://www.lenovo.com/recycling.Dieaktuellen

UmweltinformationenzuunserenProduktenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

WichtigeInformationenzuElektro-undElektronikaltgeräten(WEEE)

DieWEEE-KennzeichnunganLenovo-ProduktengiltfürLändermitWEEE-undElektroschrott-Richtlinien

(z.B.dieeuropäischeWEEE-Richtlinie,dieElektroschrott-Regeln(Verwaltung&Handhabung),fürIndien).

GerätewerdengemäßderlokalgeltendenRichtlinienüberElektro-undElektronikaltgeräte(WEEE)

gekennzeichnet.AnhanddieserRichtlinienwirddieRückgabeundWiederverwertungvonAltgeräten

innerhalbderjeweiligenLänder/Regionengeregelt.MitdieserKennzeichnungverseheneAltgeräte

dürfengemäßdieserRichtlinienichtweggeworfenwerden,sondernmüssenzurRückgewinnungbeiden

entsprechendenSammelpunktenzurückgegebenwerden.

AnwendervonElektro-undElektronikgeräten(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)mitder

WEEE-KennzeichnungdürfendiesegemäßAnnexIVderEEE-RichtlinienachihremGebrauchnichtals

allgemeinenHausmüllentsorgen.StattdessenmüssendieseGeräteimverfügbarenSammelsystem

zurückgegebenwerdenunddamiteinemRecycling-oderWiederherstellungsprozesszugeführtwerden,

beidemmöglicheAuswirkungenderGeräteaufdieUmweltunddenmenschlichenOrganismusaufgrund

gefährlicherSubstanzenminimiertwerden.Elektro-undElektronikgeräte(ElectricalandElectronic

Equipment,EEE)vonLenovokönnenTeileundKomponentenenthalten,dieamEndeihrerLebensdauer

ggf.alsgefährlicheAbfallstoffeeingestuftwerden.

Elektro-undElektronikgeräte(EEE)undElektro-undElektronikaltgeräte(WasteElectricalandElectronic

Equipment,WEEE)könnenkostenfreizurVerkaufsstelleoderzujedemHändlergeliefertwerden,derElektro-

undElektronikgerätemitdengleichenEigenschaftenundFunktionenwiedieverwendetenEEEoder

WEEEverkauft.

WeitereInformationenzurEntsorgungvonElektro-undElektronikaltgerätenfindenSieunterderfolgenden

Adresse:

http://www.lenovo.com/recycling

WEEE-InformationenfürUngarn

LenovoalsHerstellerträgtdieimZusammenhangmitderErfüllungderVerpflichtungenvonLenovogemäß

demungarischenGesetzNr.197/2014(VIII.1.),Unterabschnitte(1)-(5)vonAbschnitt12,entstehenden

Kosten.

©CopyrightLenovo2016,201759

Recycling-InformationenfürJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty

ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof

Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed

ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw

forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollecting

andRecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.For

details,visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.PursuanttotheLawfor

PromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingofhome-usedcomputers

andmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisserviceisprovidedfreeof

chargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,visittheLenovoWebsiteat

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother

environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit

boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer

clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha

newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovoforservice.Ifyouneedtodisposeofadisused

lithiumbattery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposal

operator,andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinances

andregulations.

Recycling-InformationenfürBrasilien

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde

coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas

especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de

acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua

umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções

paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan

60HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

Batterie-Recycling-InformationenfürdieEuropäischeUnion

Hinweis:DieseKennzeichnunggiltnurfürLänderinnerhalbderEuropäischenUnion(EU).

BatterienoderderenVerpackungensindentsprechendderEU-Richtlinie2006/66/ECüberBatterienund

AkkumulatorensowieAltakkumulatorenundAltbatteriengekennzeichnet.DieRichtlinielegtdenRahmenfür

dieRücknahmeundWiederverwertungvonBatterienundAkkumulatoreninderEuropäischenUnionfest.

DieseKennzeichnungwirdanverschiedenenBatterienangebracht,umanzugeben,dassdieseBatterien

nachdemEndeihrerNutzungnichtalsnormalerHausmüllbehandeltwerdendürfen,sonderngemäßdieser

Richtliniezurückgegebenundwiederverwertetwerdenmüssen.

GemäßderEU-Richtlinie2006/66/ECmüssennichtmehrbenötigteBatterienundAkkumulatorengetrennt

gesammeltundderWiederverwertungzugeführtwerden.DieswirdaufeinemEtikettangegeben.Auf

demEtikettderBatteriekannsichaucheinchemischesSymbolfürdasinderBatterieverwendeteMetall

(PbfürBlei,HgfürQuecksilberundCdfürCadmium)befinden.NichtmehrbenötigteBatterienund

AkkumulatorendürfennichtalsnormalerHausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenüberdieeingerichteten

SammelsystemezurückgegebenundderWiederverwertungzugeführtwerden.DasMitwirkendesKunden

istwichtig,damitdiemöglichenAuswirkungenaufdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitdurchdas

VorhandenseingefährlicherStoffeinBatterienundAkkumulatorenminimiertwerden.

BevorElektro-undElektronikgeräte(ElectricalandElectronicEquipment,EEE)denAbfallsammelstellen

zugeführtwerden,müssenggf.indenGerätenvorhandeneBatterienoderAkkumulatorenvonden

Endbenutzernentferntundgetrenntgesammeltwerden.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenLithiumbatterienausProduktenvonLenovo

InIhremLenovo-ProduktistmöglicherweiseeineknopfförmigeLithiumbatterieeingebaut.Weitere

InformationenüberdieBatteriefindenSieinderProduktdokumentation.WennSiedieseBatteriedurch

eineneueersetzenmüssen,wendenSiesichandiezuständigeVerkaufsstelleoderanLenovo(für

Serviceleistungen).WennSieeineLithiumbatterieentsorgenmüssen,isolierenSiesiemitVinylband,wenden

SiesichanIhrezuständigeVerkaufsstelleodereinenEntsorgungsbetriebundfolgenSiederenAnweisungen.

EntsorgenvonnichtmehrbenötigtenAkkusausProduktenvonLenovo

InIhremGerätvonLenovoistmöglicherweiseeinLithium-Ionen-Akkupackoderein

Nickel-Metall-Hydrid-Akkupackenthalten.WeitereInformationenüberdenAkkupackfindenSieinder

Produktdokumentation.WennSieeinenAkkupackentsorgenmüssen,isolierenSieihnmitVinylband,

wendenSiesichandenLenovo-Vertrieboder-Service,IhrezuständigeVerkaufsstelleodereinen

EntsorgungsbetriebundfolgenSiederenAnweisungen.SiekönnenauchdieentsprechendenAnweisungen

indenHandbüchernIhresProduktslesen.

InformationenzurordnungsgemäßenSammlungundVerwertungerhaltenSieunter:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnhangB.Recycling-InformationenfürElektro-undElektronikaltgeräte61

62HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

AnhangC.RichtliniezurBeschränkungderVerwendung

gefährlicherStoffe(RoHS=RestrictionofHazardous

SubstancesDirective)

DieaktuellenUmweltinformationenfindenSieunterhttp://www.lenovo.com/ecodeclaration.

RoHS-RichtlinieinderEuropäischenUnion

DiesesLenovoProduktsowieenthalteneKomponenten(Kabel,Netzkabelusw.)entsprechendenVorgaben

derRichtlinie2011/65/EUzurBeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro‑und

Elektronikgeräten(„RoHSrecast“oder„RoHS2“).

WeitereInformationenzurweltweitenEinhaltungderRoHS-VorgabendurchLenovofindenSieunter:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS-RichtlinieinderTürkei

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse

ofCertainHazardousSubstancesinWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).

RoHS-RichtlinieinderUkraine

RoHS-RichtlinieinIndien

RoHScompliantasperE-waste(Management)Rules.

©CopyrightLenovo2016,201763

RoHS-RichtlinieinChina

RoHS-RichtlinieinTaiwan

64HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

AnhangD.InformationenzumENERGYSTAR-Modell

ENERGYSTAR®isteingemeinsamesProgrammderUS-amerikanischenUmweltbehördeEPA(Environmental

ProtectionAgency)undderEU-Kommission,dasdazudient,dieUmweltdurchenergiesparendeProdukte

undVerfahrenzuschützenundGeldzusparen.

WirvonLenovofreuenuns,unserenKundenProdukteanbietenzukönnen,diemitdemENERGY

STAR-Zeichenversehensind.EinigeModellederwurdenzumZeitpunktderHerstellungfürdasProgramm

ENERGYSTARundentsprechenddenhierfürnotwendigenAnforderungenkonzipiertundgetestet.Weitere

InformationenzuENERGYSTAR-KlassifizierungenfürLenovoComputerfindenSieunterderAdresse

http://www.lenovo.com.

DurchdieVerwendungvonProduktenmitdemENERGYSTAR-ZeichenundaufgrundderFunktionen

zurStromverbrauchssteuerungdesComputersverringernSiedenEnergieverbrauch.Durcheinen

geringerenEnergieverbrauchkönnenSieGeldsparen,dieUmweltschonenundauchdieEmissionen

vonTreibhausgasenverringern.

WeitereInformationenzumProgrammENERGYSTARfindenSieunterderAdresse:

http://www.energystar.gov

LenovofordertSiedazuauf,EnergieimtäglichenLebenmöglichsteffizientzunutzen.Siekönnendieses

Anliegenunterstützen,indemSiedieimfolgendengenanntenFunktionenzurStromverbrauchssteuerung

einrichten.Diesewerdenausgeführt,wennIhrComputerübereinenbestimmtenZeitraumhinweginaktivwar:

Tabelle1.ENERGYSTAR-FunktionenzurStromverbrauchssteuerung

Windows7oderWindows10:

Energieschema:Standardeinstellung

•Bildschirmausschalten:nach10Minuten

•IndenRuhemoduswechseln:nach25Minuten

•ErweiterteEnergieeinstellungen:

–Festplattenlaufwerkeausschalten:nach20Minuten

–IndenHibernationsmoduswechseln:nie

UmdenBetriebdesComputersausdemRuhezustandherauswiederaufzunehmen,drückenSieeine

beliebigeTasteaufderTastatur.

GehenSiewiefolgtvor,umdieEnergieeinstellungenzuändern:

1.FührenSiejenachWindows-VersioneinederfolgendenAktionenaus:

•Windows7:KlickenSieimStartmenüaufSystemsteuerung.

•Windows10:KlickenSieaufdieStart-Schaltfläche,umdasStartmenüzuöffnen,undklickenSie

dannaufWindows-System➙Systemsteuerung.

©CopyrightLenovo2016,201765

2.RufenSiedieAnsichtderSystemsteuerungingroßenoderkleinenSymbolenaufundklickenSie

dannaufEnergieoptionen.

3.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

66HandbuchmitwichtigenProduktinformationen

AnhangE.Hinweise

MöglicherweisebietetLenovodieindieserDokumentationbeschriebenenProdukte,Servicesoder

FunktioneninanderenLändernnichtan.InformationenüberdiegegenwärtigimjeweiligenLandverfügbaren

ProdukteundServicessindbeimLenovoAnsprechpartnererhältlich.HinweiseaufLenovoLizenzprogramme

oderandereLenovoProduktebedeutennicht,dassnurProgramme,ProdukteoderServicesvonLenovo

verwendetwerdenkönnen.AnstellederLenovoProdukte,ProgrammeoderServiceskönnenauchandere

ihnenäquivalenteProdukte,ProgrammeoderServicesverwendetwerden,solangediesekeinegewerblichen

oderanderenSchutzrechtevonLenovoverletzen.DieVerantwortungfürdenBetriebderProdukte,

ProgrammeoderServicesinVerbindungmitFremdproduktenundFremdservicesliegtbeimKunden,soweit

solcheVerbindungennichtausdrücklichvonLenovobestätigtsind.

FürindiesemHandbuchbeschriebeneErzeugnisseundVerfahrenkannesLenovoPatenteoder

Patentanmeldungengeben.MitderAuslieferungdieserDokumentationistkeineLizenzierungdieserPatente

verbunden.LizenzanfragensindschriftlichanfolgendeAdressezurichten(AnfragenandieseAdresse

müssenaufEnglischformuliertwerden):

Lenovo(UnitedStates),Inc.

1009ThinkPlace-BuildingOne

Morrisville,NC27560

U.S.A.

Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOSTELLTDIESEVERÖFFENTLICHUNGINDERVORLIEGENDENFORM(AUF„AS-IS“-BASIS)

ZURVERFÜGUNGUNDÜBERNIMMTKEINEGARANTIEFÜRDIEHANDELSÜBLICHKEIT,DIE

VERWENDUNGSFÄHIGKEITFÜREINENBESTIMMTENZWECKUNDDIEFREIHEITDERRECHTE

DRITTER.EinigeRechtsordnungenerlaubenkeineGarantieausschlüssebeibestimmtenTransaktionen,so

dassdieserHinweismöglicherweisenichtzutreffendist.

TrotzsorgfältigerBearbeitungkönnentechnischeUngenauigkeitenoderDruckfehlerindieser

Veröffentlichungnichtausgeschlossenwerden.DieAngabenindiesemHandbuchwerdeninregelmäßigen

Zeitabständenaktualisiert.LenovokannjederzeitVerbesserungenund/oderÄnderungenandenindieser

VeröffentlichungbeschriebenenProduktenund/oderProgrammenvornehmen.

DieindiesemDokumentbeschriebenenProduktesindnichtzurVerwendungbeiImplantationenoder

anderenlebenserhaltendenAnwendungen,beideneneinNichtfunktionierenzuVerletzungenoderzum

Todführenkönnte,vorgesehen.DieInformationenindiesemDokumentbeeinflussenoderändernnicht

dieLenovoProduktspezifikationenoderGarantien.KeinePassagenindieserDokumentationstellen

eineausdrücklicheoderstillschweigendeLizenzoderAnspruchsgrundlagebezüglichdergewerblichen

SchutzrechtevonLenovoodervonanderenFirmendar.AlleInformationenindieserDokumentation

beziehensichaufeinebestimmteBetriebsumgebungunddienenzurVeranschaulichung.Inanderen

BetriebsumgebungenwerdenmöglicherweiseandereErgebnisseerzielt.

WerdenanLenovoInformationeneingesandt,könnendiesebeliebigverwendetwerden,ohnedasseine

VerpflichtunggegenüberdemEinsenderentsteht.

VerweiseindieserVeröffentlichungaufWebsitesandererAnbieterdienenlediglichalsBenutzerinformationen

undstellenkeinerleiBilligungdesInhaltsdieserWebsitesdar.DasüberdieseWebsitesverfügbareMaterial

istnichtBestandteildesMaterialsfürdiesesLenovoProdukt.DieVerwendungdieserWebsitesgeschieht

aufeigeneVerantwortung.

AlleindiesemDokumententhaltenenLeistungsdatenstammenauseinergesteuertenUmgebung.Die

Ergebnisse,dieinanderenBetriebsumgebungenerzieltwerden,könnendahererheblichvondenhier

©CopyrightLenovo2016,201767

erzieltenErgebnissenabweichen.EinigeDatenstammenmöglicherweisevonSystemen,derenEntwicklung

nochnichtabgeschlossenist.EineGarantie,dassdieseDatenauchinallgemeinverfügbarenSystemen

erzieltwerden,kannnichtgegebenwerden.DarüberhinauswurdeneinigeDatenunterUmständendurch

Extrapolationberechnet.DietatsächlichenErgebnissekönnenabweichen.BenutzerdiesesDokuments

solltendieentsprechendenDateninihrerspezifischenUmgebungprüfen.

Marken

DiefolgendenAusdrückesindMarkenderLenovoGroupLimitedindenUSAund/oderanderenLändern:

Lenovo

DasLenovoLogo

Microsoft,WindowsundWindowsMediasindMarkenderMicrosoftGroupindenUSAund/oderanderen

Ländern.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

68HandbuchmitwichtigenProduktinformationen