Lenovo L440 L540 Ug Es (Spanish) User Guide ThinkPad And Laptop (ThinkPad) Type 20AT L440_l540_ug_es Manual Think Pad (Think Pad)
2014-10-31
User Manual: Lenovo L440 L540 Ug Es (Spanish) User Guide - ThinkPad L440 and L540 L440 Laptop (ThinkPad) - Type 20AT ThinkPad L440, 20AT
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 197 [warning: Documents this large are best viewed by clicking the View PDF Link!]
- Lea esto primero
- Capítulo 1. Visión general del producto
- Ubicación de controles, conectores e indicadores del sistema
- Vista frontal del sistema ThinkPad L440
- Vista del lateral derecho del sistema ThinkPad L440
- Vista del lateral izquierdo del sistema ThinkPad L440
- Vista inferior del sistema ThinkPad L440
- Vista posterior del sistema ThinkPad L440
- Vista frontal del sistema ThinkPad L540
- Vista del lateral derecho del sistema ThinkPad L540
- Vista del lateral izquierdo del sistema ThinkPad L540
- Vista inferior del sistema ThinkPad L540
- Vista posterior del sistema ThinkPad L540
- Indicadores de estado
- Ubicación de información importante de producto
- Características
- Especificaciones
- Entorno operativo
- Programas Lenovo
- Ubicación de controles, conectores e indicadores del sistema
- Capítulo 2. Utilización del sistema
- Registro del sistema
- Preguntas frecuentes
- Obtener ayuda para el sistema operativo Windows
- Teclas especiales
- Utilización del dispositivo de puntero de ThinkPad
- Gestión de energía
- Conexión a la red
- Utilización de una pantalla externa
- Utilización de la característica NVIDIA Optimus Graphics
- Utilización de características de audio
- Uso de la cámara
- Utilización de la unidad óptica
- Utilización de una ExpressCard, una tarjeta flash o una tarjeta inteligente
- Capítulo 3. Cómo mejorar el sistema
- Capítulo 4. Usted y su sistema
- Capítulo 5. Seguridad
- Capítulo 6. Configuración avanzada
- Capítulo 7. Prevención de problemas
- Capítulo 8. Resolución de problemas de sistema
- Diagnóstico de problemas
- Resolución de problemas
- El sistema no responde
- Derramamiento de líquidos en el teclado
- Mensajes de error
- Errores sin mensajes
- Errores de pitido
- Problemas de módulos de memoria
- Problemas de conexiones de red
- Problemas de teclado y otros dispositivos de puntero
- Problemas con la pantalla y los dispositivos multimedia
- Problemas del lector de huellas dactilares
- Problemas de batería y alimentación
- Problemas con las unidades y otros dispositivos de almacenamiento
- Problema de software
- Problemas con los puertos y conectores
- Capítulo 9. Visión general de la recuperación
- Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 7
- Creación y utilización de soportes de recuperación
- Realización de operaciones de copia de seguridad y recuperación
- Utilización del espacio de trabajo de Rescue and Recovery
- Creación y uso de un soporte de rescate
- Reinstalación de programas y controladores de dispositivo preinstalados
- Resolución de problemas de recuperación
- Visión general de recuperación para los sistemas operativos Windows 8 y Windows 8.1
- Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 10
- Visión general de recuperación para el sistema operativo Windows 7
- Capítulo 10. Sustitución de dispositivos
- Prevención de la electricidad estática
- Sustitución de la batería
- Instalación o sustitución de la tarjeta SIM
- Sustitución de la unidad de disco duro o unidad de estado sólido
- Sustitución de un módulo de memoria
- Instalación o sustitución de la tarjeta de LAN inalámbrica M.2
- Instalación o sustitución de la tarjeta de WAN inalámbrica M.2
- Sustitución del dispositivo Ultrabay
- Sustitución del teclado
- Sustitución de la batería de celda de moneda
- Capítulo 11. Obtención de soporte
- Apéndice A. Información de regulación
- Información relacionada con las conexiones inalámbricas
- Información relacionada de certificación
- Aviso de clasificación de exportación
- Avisos de emisiones electrónicas
- Declaración de conformidad con la Comisión federal de comunicaciones
- Declaración de conformidad de las emisiones de Clase B de la industria de Canadá
- Unión Europea - Conformidad con la directriz de Compatibilidad electromagnética
- Declaración de conformidad de Clase B en alemán
- Declaración de conformidad de Clase B en Corea
- Declaración de conformidad con VCCI de Clase B en Japón
- Declaración de conformidad en Japón para productos que se conectan a alimentación con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase
- Aviso del cable de alimentación de CA para Japón
- Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán
- Marca de cumplimiento de Eurasia
- Aviso en audio de Brasil
- Apéndice B. Declaraciones de WEEE y reciclaje
- Información WEEE importante
- Información sobre reciclaje para Japón
- Información sobre reciclaje para China
- Información sobre reciclaje para Brasil
- Información de reciclaje de baterías para Taiwán
- Información de reciclaje de baterías para la Unión Europea y Noruega
- La información de reciclaje de baterías es sólo para EE. UU. y Canadá
- Apéndice C. Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS)
- Apéndice D. Información del modelo de ENERGY STAR
- Apéndice E. Avisos
Guíadelusuario
ThinkPadL440yL540
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina175
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Octavaedición(Julio2015)
©CopyrightLenovo2013,2015.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informaciónimportantedeseguridad.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
VistafrontaldelsistemaThinkPadL440....1
VistadellateralderechodelsistemaThinkPad
L440..................3
VistadellateralizquierdodelsistemaThinkPad
L440..................5
VistainferiordelsistemaThinkPadL440....6
VistaposteriordelsistemaThinkPadL440...7
VistafrontaldelsistemaThinkPadL540....8
VistadellateralderechodelsistemaThinkPad
L540.................10
VistadellateralizquierdodelsistemaThinkPad
L540.................11
VistainferiordelsistemaThinkPadL540...12
VistaposteriordelsistemaThinkPadL540..13
Indicadoresdeestado..........15
Ubicacióndeinformaciónimportantede
producto.................16
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo.16
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC.16
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows..17
Características...............18
Especificaciones..............19
Entornooperativo.............20
ProgramasLenovo.............21
AccederaprogramasLenovo.......21
IntroducciónalosprogramasLenovo....21
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..25
Registrodelsistema............25
Preguntasfrecuentes............25
Obtenerayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................27
Teclasespeciales.............28
Teclasdefunciónycombinacionesde
teclas................28
TeclaWindows.............30
Utilizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad.................30
Gestióndeenergía.............35
Comprobacióndelestadodelabatería...35
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................36
Cargadelabatería...........37
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................37
Administracióndelaenergíadelabatería..37
Modalidadesdeahorrodeenergía.....37
Conexiónalared.............38
ConexionesEthernet..........38
Conexionesinalámbricas.........39
Utilizacióndeunapantallaexterna.......42
Conexióndeunapantallaexterna.....42
Seleccionarunamodalidaddepantalla...42
Modificacióndelosvaloresdepantalla...43
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus
Graphics.................43
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....43
Usodelacámara.............44
Utilizacióndelaunidadóptica........45
UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaflasho
unatarjetainteligente............45
Capítulo3.Cómomejorarel
sistema................47
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......47
EstacionesdeacoplamientoThinkPad.....47
Ubicacióndeloscontrolesylosconectoresen
lasestacionesdeacoplamientoThinkPad..47
Conexiónaunaestacióndeacoplamiento
ThinkPad...............53
Desconexióndeunaestacióndeacoplamiento
ThinkPad...............54
Directricesdeconexióndevariaspantallas
externasaunaestacióndeacoplamiento..54
Característicasdeseguridad.......56
Capítulo4.Ustedysusistema....57
Accesibilidadycomodidad..........57
Informacióndeergonomía........57
Comodidad..............58
Informaciónsobreaccesibilidad......58
Cómoviajarconelsistema..........61
Consejosdeviaje............61
Accesoriosdeviaje...........62
Capítulo5.Seguridad.........63
Usodecontraseñas............63
Especificacióndecontraseñas......63
Contraseñadeencendido........63
©CopyrightLenovo2013,2015i
Contraseñadesupervisor........64
Contraseñasdediscoduro........66
Seguridaddeldiscoduro..........68
Establecimientodelchipdeseguridad.....69
Usodellectordehuellasdactilares......70
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...72
Usodecortafuegos.............73
Proteccióndedatoscontravirus.......73
Capítulo6.Configuración
avanzada...............75
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....75
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................75
InstalacióndelsistemaoperativoWindows8,
Windows8.1oWindows10.......76
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...77
UsodelprogramaThinkPadSetup.......77
MenúMain..............78
MenúConfig..............78
MenúDate/time............85
MenúSecurity.............85
MenúStartup.............88
MenúRestart.............90
ActualizacióndeUEFIBIOS........90
Utilizacióndelagestióndelsistema......91
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................92
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............93
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....93
Comprobarqueloscontroladoresdedispositivo
estánactualizados.............94
Cuidadodelsistema............95
Limpiezadelacubiertadelsistema.....97
Capítulo8.Resolucióndeproblemas
desistema...............99
Diagnósticodeproblemas..........99
Resolucióndeproblemas..........99
Elsistemanoresponde.........99
Derramamientodelíquidosenelteclado..100
Mensajesdeerror...........100
Erroressinmensajes..........102
Erroresdepitido............103
Problemasdemódulosdememoria....103
Problemasdeconexionesdered.....103
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................105
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............106
Problemasdellectordehuellasdactilares..111
Problemasdebateríayalimentación....111
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......114
Problemadesoftware..........115
Problemasconlospuertosyconectores...116
Capítulo9.Visióngeneraldela
recuperación............117
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............117
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............117
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........118
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............119
Creaciónyusodeunsoportederescate..120
Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivopreinstalados.......121
Resolucióndeproblemasderecuperación..122
Visióngeneralderecuperaciónparalossistemas
operativosWindows8yWindows8.1.....122
Actualizacióndelsistema.........123
Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema....123
Usodelasopcionesdearranque
avanzadas..............124
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8oWindows8.1noseinicia...124
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............124
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............126
Restablecimientodelsistema.......126
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..126
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows10noseinicia.........126
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................127
Capítulo10.Sustituciónde
dispositivos.............129
Prevencióndelaelectricidadestática......129
Sustitucióndelabatería...........129
InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM....131
Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde
estadosólido...............132
Sustitucióndeunmódulodememoria.....134
InstalaciónosustitucióndelatarjetadeLAN
inalámbricaM.2..............136
InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWAN
inalámbricaM.2..............140
iiGuíadelusuario
SustitucióndeldispositivoUltrabay......143
Sustitucióndelteclado...........146
Sustitucióndelabateríadeceldademoneda..152
Capítulo11.Obtencióndesoporte.155
AntesdeponerseencontactoconLenovo...155
Obtencióndeayudayservicio........156
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............156
SitiowebdesoportedeLenovo......156
CómollamaraLenovo..........157
Adquisicióndeserviciosadicionales......157
ApéndiceA.Informaciónde
regulación..............159
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............159
UbicacionesdelasantenasUltraConnect™
deconexióninalámbrica.........160
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............161
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............161
Informaciónrelacionadadecertificación....161
Avisodeclasificacióndeexportación......161
Avisosdeemisioneselectrónicas.......162
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........162
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....162
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....162
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................163
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................163
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............163
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............164
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................164
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............164
MarcadecumplimientodeEurasia.......164
AvisoenaudiodeBrasil...........164
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............165
InformaciónWEEEimportante........165
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....165
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....166
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....166
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................167
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............167
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........167
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)................169
UniónEuropeaRoHS............169
ChinaRoHS................170
IndiaRoHS................170
TurcoRoHS................171
UcraniaRoHS...............171
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........173
ApéndiceE.Avisos.........175
Marcasregistradas.............176
©CopyrightLenovo2013,2015iii
ivGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2013,2015v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesaccionesyasegúresedequeelbotóndealimentación
estéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informaciónimportantedeseguridad
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo®.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
©CopyrightLenovo2013,2015vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm2ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
viiiGuíadelusuario
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
©CopyrightLenovo2013,2015ix
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBmientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
xGuíadelusuario
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
Avisosobrelabateríaplanadelitio
PELIGRO
Peligrodeexplosiónsilabateríasesustituyeincorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Avisosobrelabateríarecargable
PELIGRO
Nointentedesmontaromodificarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nointentedesmontarla.
•Nolacortocircuite.
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
•Nodejecaerlabatería.
©CopyrightLenovo2013,2015xi
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
xiiGuíadelusuario
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.
©CopyrightLenovo2013,2015xiii
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdefibraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
•Lautilizacióndecontrolesoajustesolarealizacióndeprocedimientosquenoseanlos
especificadosaquípuedeproducirlaexposiciónaradiaciónpeligrosa.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nofijelamiradaenelrayodeluz,noloobserve
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
xivGuíadelusuario
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaeenunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
Guardeestasinstrucciones.
©CopyrightLenovo2013,2015xv
xviGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina16
•“Características”enlapágina18
•“Especificaciones”enlapágina19
•“Entornooperativo”enlapágina20
•“ProgramasLenovo”enlapágina21
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
VistafrontaldelsistemaThinkPadL440
Figura1.VistafrontaldelsistemaThinkPadL440
1Cámara(enalgunosmodelos)4Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
2Micrófonos(enalgunosmodelos)5PivotedelTrackPoint®
3Botóndeencendido6DispositivodeáreatáctilThinkPad®
1Cámara(enalgunosmodelos)
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina44.
©CopyrightLenovo2013,20151
2Micrófonos(enalgunosmodelos)
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
3Botóndeencendido
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasfrecuentes”enlapágina25.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy
labateríapararestablecerelsistema.
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagarelsistemao
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.PulseOpcionesdeenergía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
4Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconlascontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina70.
DispositivodepunterodeThinkPad
5PivotedelTrackPoint
6DispositivodeáreatáctilThinkPad
EltecladocontienedispositivosdepunterosdeThinkPadexclusivosparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina30.
2Guíadelusuario
VistadellateralderechodelsistemaThinkPadL440
Figura2.VistadellateralderechodelsistemaThinkPadL440
1Conectordeaudio4BahíaserialUltrabay™Enhanced
2Ranuradelectordetarjetasdemedios5Ranuradebloqueodeseguridad
3ConectoresUSB2.0
1Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizando
losauriculares.Sipresionaelconmutador,sedeshabilitaelmicrófonoyensulugarsehabilitanlos
micrófonosintegradosdelsistema.
Nota:Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina43.
2Ranuradelectordetarjetasdemedios
Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleerlosdatosquecontiene.
3ConectoresUSB2.0
LosconectoresUSB2.0(UniversalSerialBus2.0)seutilizanparaconectardispositivoscompatiblescon
USB,comoporejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
4BahíaSerialUltrabayEnhanced
ElsistematieneunabahíaparadispositivosSerialUltrabayEnhanced.Enalgunosmodelos,labahíatiene
instaladaunidadóptica.Paraalgunosmodelos,sehainstaladounaunidaddediscoduro.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
5Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
4Guíadelusuario
VistadellateralizquierdodelsistemaThinkPadL440
Figura3.VistadellateralizquierdodelsistemaThinkPadL440
1Rejillasdeventilación4ConectorAlwaysOnUSB3.0
2ConectorVGA5ConectorUSB2.0
3ConectorMiniDisplayPort®6RanuradeExpressCardodetarjetainteligente(en
algunosmodelos)
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.
2ConectorVGA
UseelconectorVideoGraphicsArray(VGA)paraconectarelsistemaaundispositivodevideocompatible
conVGA,talcomounmonitorVGA.
Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorVGAdelaestaciónde
acoplamiento,noelqueestáenelsistema.
Paraobtenermásinformación,consulte“Conexióndeunapantallaexterna”enlapágina42.
3ConectorMiniDisplayPort
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexterno
otelevisióndealtadefinición.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccionarunamodalidadde
pantalla”enlapágina42.
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
ElconectorAlwaysOnUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comopor
ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows®7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguracióndeenergía
globalydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows8,Windows8.1yWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergía
ydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
5ConectorUSB2.0
ElconectorUSB2.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
6RanuradeExpressCardodetarjetainteligente(enalgunosmodelos)
ElsistemapodríatenerunaranuradeExpressCardounaranuradetarjetainteligente.
VistainferiordelsistemaThinkPadL440
Figura4.VistainferiordelsistemaThinkPadL440
1Batería4Altavoces
2Conectordeestacióndeacoplamiento(enalgunos
modelos)
5Orificiosdedrenajedelteclado
3RanuradetarjetaSIM
1Batería
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
6Guíadelusuario
TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower
Manager.
2Conectordeestacióndeacoplamiento(enalgunosmodelos)
Puedeusarelconectorparaconectarelsistemaalaestacióndeacoplamientocompatibleyampliarlas
capacidadesdelsistemacuandoestéenlaoficinaoencasa.Paraobtenermásinformaciónsobrelas
estacionesdeacoplamiento,consulte“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina47.
3RanuradetarjetaSIM
Sielsistemaadmitelacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),esposible
quenecesiteunatarjetaMódulodeidentificacióndelsuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWAN
inalámbricas.Segúnelpaísoregióndeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenla
ranuradelatarjetaSIM.Paraobtenermásinformación,consulte“Instalaciónosustitucióndelatarjeta
SIM”enlapágina131.
4Orificiosdedrenajedelteclado
Losorificiosdedrenajedeltecladopuedenayudarleadrenarlíquidodelsistemasiderramaaccidentalmente
aguaounabebidasobreelteclado.
5Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
VistaposteriordelsistemaThinkPadL440
Figura5.VistaposteriordelsistemaThinkPadL440
1Conectordealimentación2ConectorEthernet
1Conectordealimentación
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.
2ConectorEthernet
Conecteelsistemaaunareddeárealocal(LAN)conelconectorEthernet.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorsuperiorizquierdoseenciendedecolorverdesólido,indicaqueelsistemaseconectaauna
LANyestádisponibleunasesiónconlared.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperiorderecho
parpadeaencoloramarillo.
Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetdelaestaciónde
acoplamientoparaconectarseaunaLANynoelqueestáenelsistema.
VistafrontaldelsistemaThinkPadL540
Figura6.VistafrontaldelsistemaThinkPadL540
1Cámara(enalgunosmodelos)5Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
2Micrófonos(enalgunosmodelos)6PivoteTrackPoint
3Botóndeencendido7DispositivodeáreatáctilThinkPad
4Tecladonumérico
1Cámara(enalgunosmodelos)
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina44.
2Micrófonos(enalgunosmodelos)
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
8Guíadelusuario
3Botóndeencendido
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasfrecuentes”enlapágina25.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy
labateríapararestablecerelsistema.
Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagarelsistemao
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.PulseOpcionesdeenergía➙Elegirlafuncióndelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
4Tecladonumérico
Elsistematieneuntecladonuméricoquesepuedeutilizarparaingresarnúmerosrápidamente.
5Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconlascontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina70.
DispositivodepunterodeThinkPad
6PivotedelTrackPoint
7DispositivodeáreatáctilThinkPad
EltecladocontienedispositivosdepunterosdeThinkPadexclusivosparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina30.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
VistadellateralderechodelsistemaThinkPadL540
Figura7.VistadellateralderechodelsistemaThinkPadL540
1Conectordeaudio3ConectoresUSB2.0
2Ranuradelectordetarjetasdemedios4BahíaSerialUltrabayEnhanced
1Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Sipulsa
elconmutador,sedeshabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegrados
delsistema.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina43.
2Ranuradelectordetarjetasdemedios
Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleerlosdatosquecontiene.
3ConectoresUSB2.0
LosconectoresUSB2.0seutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
4BahíaSerialUltrabayEnhanced
ElsistematieneunabahíaparadispositivosSerialUltrabayEnhanced.Enalgunosmodelos,labahíatiene
instaladaunidadóptica.Paraalgunosmodelos,sehainstaladounaunidaddediscoduro.
10Guíadelusuario
VistadellateralizquierdodelsistemaThinkPadL540
Figura8.VistadellateralizquierdodelsistemaThinkPadL540
1Rejillasdeventilación4ConectorAlwaysOnUSB3.0
2ConectorVGA5RanuradeExpressCardodetarjetainteligente(en
algunosmodelos)
3ConectorMiniDisplayPort
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.
2ConectorVGA
UseelconectorVGAparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,comoun
monitorVGA.
Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorVGAdelaestaciónde
acoplamiento,noelqueestáenelsistema.
Paraobtenermásinformación,consulte“Conexióndeunapantallaexterna”enlapágina42.
3ConectorMiniDisplayPort
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexterno
otelevisióndealtadefinición.Paraobtenermásinformación,consulte“Seleccionarunamodalidadde
pantalla”enlapágina42.
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
ElconectorAlwaysOnUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comopor
ejemplounaimpresoraUSBounacámaradigital.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSB3.0lepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows®7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguracióndeenergía
globalydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows8,Windows8.1yWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergía
ydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
5RanuradeExpressCardodelectordetarjetainteligente(enalgunosmodelos)
ElsistemapodríatenerunaranuradeExpressCardounaranuradelectordetarjetainteligente.
VistainferiordelsistemaThinkPadL540
Figura9.VistainferiordelsistemaThinkPadL540
1Batería4Altavoces
2Conectordeestacióndeacoplamiento(enalgunos
modelos)
5Orificiosdedrenajedelteclado
3RanuradetarjetaSIM
1Batería
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower
Manager.
12Guíadelusuario
2Conectordeestacióndeacoplamiento(enalgunosmodelos)
Puedeusarelconectorparaconectarelsistemaalaestacióndeacoplamientocompatibleyampliarlas
capacidadesdelsistemacuandoestéenlaoficinaoencasa.Paraobtenermásinformaciónsobrelas
estacionesdeacoplamiento,consulte“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina47.
3RanuradetarjetaSIM
SielsistematieneunafunciónWANinalámbrica,posiblementerequieraunatarjetaSIMparaestablecer
conexionesWANinalámbricas.Enfuncióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaesté
instaladaenlaranuradetarjetaSIM.Paraobtenermásinformación,consulte“Instalaciónosustitucióndela
tarjetaSIM”enlapágina131.
4Orificiosdedrenajedelteclado
Losorificiosdedrenajedeltecladopuedenayudarleadrenarlíquidodelsistemasiderramaaccidentalmente
aguaounabebidasobreelteclado.
5Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
VistaposteriordelsistemaThinkPadL540
Figura10.VistaposteriordelsistemaThinkPadL540
1Conectordealimentación3ConectorUSB2.0
2ConectorEthernet4Ranuradebloqueodeseguridad
1Conectordealimentación
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.
2ConectorEthernet
ConecteelsistemaaunaLANlocalconelconectorEthernet.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorsuperiorizquierdoseenciendedecolorverdesólido,indicaqueelsistemaseconectaauna
LANyestádisponibleunasesiónconlared.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperiorderecho
parpadeaencoloramarillo.
Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetdelaestaciónde
acoplamientoparaconectarseaunaLANynoelqueestáenelsistema.
3ConectorUSB2.0
ElconectorUSB2.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
4Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
14Guíadelusuario
Indicadoresdeestado
Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.
1IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina28.
2Indicadordesilenciodelaltavoz
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
3Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
4Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
56Indicadoresdeestadodelsistema
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
ElindicadorenellogotipodeThinkPadyelindicadorenelcentrodelbotóndeencendidomuestran
elestadodelsistema.
•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónodehibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Enestasecciónseproporcionainformaciónparaquepuedaubicarlaetiquetadetipoymodelodela
máquina,laetiquetadeCertificaciónICeIDdeFCC,laetiquetadelCertificadodeautenticidaddeWindows
ylaetiquetadeMicrosoft®original.
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
NohayningúnnúmerodecertificacióndeICoIDdeFCCparalastarjetasdecomunicacionesinalámbricas
quesemuestranenelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecertificacióndeICeIDde
FDDestápegadaalatarjetainstaladaenlaranuradetarjetadecomunicacionesinalámbricas.Lenovole
proporcionainformaciónsobrelaubicacióndelIDdeFCCydelaetiquetadelnúmerodeCertificacióndeIC
enelconjuntodelacubiertaposteriordelsistema.
LasiguientefiguramuestralainformaciónsobrelaubicacióndelasetiquetasdeIDdeFCCydelnúmero
deCertificacióndeCI.
16Guíadelusuario
LasetiquetasdelnúmerodecertificacióndeICeIDdeFDDestánpegadaalatarjetaLANinalámbrica1y
latarjetaWANinalámbrica2instaladaenelsistema.
Nota:UsesololastarjetasdecomunicacionesinalámbricasautorizadasporLenovoparaelsistema.Si
instalaunatarjetadecomunicacionesinalámbricasnoautorizadaquenoestéaprobadaparausoenel
sistema,apareceráunmensajedeerroryelsistemaemitiráunpitidoalencenderse.
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows
CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquecuentanconelsistemaWindows7
preinstaladoposeenunetiquetadecertificadodeautenticidadadheridaalacubiertadelsistemaoalinterior
delcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindicadordequeelsistemacuentacon
licenciaparaunproductoWindows7ytraepreinstaladounaversiónauténticadeWindows7preinstalada.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7Professional.Apareceráenel
certificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizaelsistemayelIDdelproducto.
ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalarelsistemaoperativoWindows7
deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndelproductodeLenovo.
EtiquetadeMicrosoftoriginaldeWindows8,Windows8.1yWindows10:Esposiblequesusistema
traigaadheridaunaetiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenla
quesefabricósusistemaylaversióndeWindows8,Windows8.1oWindows10queestépreinstalada.
Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentes
tiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
desistemasquecuentenconcualquierversióndeWindows8,Windows8.1oWindows10preinstalada.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdesistemaque
cuentenconlicenciaparaWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea
auténtica.ParaobtenerdetallesparaidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,consultela
informaciónproporcionadaporMicrosoftenhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdiferenciadelosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdelproductoodela
versióndeWindowsparalacualelsistemaestálicenciado.Ensulugar,elIDdeproductoestáregistrado
enelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows8,Windows8.1oWindows
10,loscontrolesdeprogramadeinstalaciónbuscanenelfirmwaredelsistemaunIDdeproductoválido
paracompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdo
conderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows8Pro,Windows8.1Proo
Windows10Pro.
Características
Enestetemaseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.
Microprocesador
•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.
–ParaWindows8yWindows8.1:vayaalapantalladelescritorioyluegomuevaelpunteroala
esquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Luegohagaclicen
Valores➙Informacióndelsistema.
–ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,haga
clicenTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Acontinuación,hagaclicen
Configuración➙Sistema➙Acercade.
–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio.Después,seleccioneSistema.
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3
LVSDRAM)
Dispositivodealmacenamiento
Dependiendodelmodelo:
•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de9,5mmdealtura)
•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
•UnidaddeestadosólidoM.2soloparaalmacenamientoencaché
18Guíadelusuario
Pantalla
•Tamañodelapantalla
–ParaThinkPadL440:355,6mm(14pulgadas)
–ParaThinkPadL540:396,2mm(15,6pulgadas)
•Pantalladeresolución:1600por900
•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)
•Controldebrillo
•Cámara(enalgunosmodelos)
•Micrófonos(enalgunosmodelos)
Teclado
•Tecladode6hileras
•Teclasdefunción
•DispositivodepunterodeThinkPad
Interfaz
•Lectordetarjetasdesoporte4en1
•Conectordeaudio
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•Conectordeestacióndeacoplamiento(enalgunosmodelos)
•ConectorEthernet
•RanuradeExpressCard(enalgunosmodelos)
•ConectorMiniDisplayPort
•BahíaSerialUltrabayEnhanced
•Lectordetarjetasinteligentes(enalgunosmodelos)
•TresconectoresUSB2.0
•ConectorVGA
GPSycaracterísticasinalámbricas
•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(enalgunosmodelos)
•Bluetooth(enalgunosmodelos)
•LANinalámbrica(enalgunosmodelos)
•WANinalámbrica(enalgunosmodelos)
Dispositivodeseguridad
•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
Especificaciones
Tamaño
•ParaThinkPadL440
–Ancho:344mm(13,5pulgadas)
–Fondo:239mm(9,4pulgadas)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19
–Altura:37,15mm(1,47pulgadas)
•ParaThinkPadL540
–Ancho:377mm(14,8pulgadas)
–Fondo:247mm(9,7pulgadas)
–Altura:37,05mmo39,25mm(1,45pulgadaso1,54pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode65W(222Btu/hr)
•Máximode90W(307Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Estadodelabatería
•Paraverelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Funcionamiento:8%a95%enbombillahúmeda:23℃(73℉)
–Almacenamiento:5%a95%enbombillahúmeda:27℃(81℉)
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Atención:Mantengalosdispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,elradio,losaltavocesde
altapotencia,elaireacondicionadoyelhornodemicroondasalejadosdelsistema.Losfuertescampos
magnéticosgeneradosporlosdispositivoseléctricospuedendañarelmotorylosdatosdelaunidadde
discoduroounidaddeestadosólido.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
20Guíadelusuario
ProgramasLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.Losprogramas
disponiblespodríanvariarsegúnelsistemaoperativodeWindowspreinstalado.
ParaobtenermásinformaciónsobrelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vaya
a:
http://www.lenovo.com/support.
AccederaprogramasLenovo
•ParaWindows7yWindows10:
1.MantengapulsadoelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenTodoslasprogramasoTodaslos
aplicacionesparamostrartodoslosprogramas.
3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.
•ParaWindows8yWindows8.1:
1.PresionelateclaWindowsparaabrirlapantalladeinicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanosevisualizaenlapantallaInicio,vayaalapantallaAplicacionesyubiqueel
programa.
3.SiaúnasínoencuentraelprogramaenlapantallaAplicaciones,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.
AlgunosprogramasdeLenovoestánlistosparaserinstalados.Nosepuedeencontrarestosprogramas
conlosmétodosindicadosanteriormente,amenosqueloshayainstaladoprimero.Parainstalarestos
programasdeLenovo,vayaaLenovoPCExperience➙LenovoToolsysigalasinstruccionesenpantalla.
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
AccessConnections™
(Windows7)
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.
ActiveProtectionSystem™
(Windows7,Windows8,Windows
8.1yWindows10)
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.
Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto21
Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.
Auto Scroll Utility
(Windows 7, Windows 8.1)
Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.Tambiénseajustaautomáticamentelabarrade
desplazamientoenunainterfazdeusuario.
CommunicationsUtility
(Windows7)
ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager
(Windows7,Windows8yWindows
8.1)
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovo
FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManageroTouchFingerprint
Managerlepermitiráregistrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas.
Deestaforma,laautenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralas
contraseñas,loquepermiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7,Windows8.1y
Windows10)
HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.
LenovoCompanion
(Windows8,Windows8.1y
Windows10)
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccedery
comprender.ConCompanion,loson.
UtiliceCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,
administrarelestadoylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadode
lagarantíayverlosaccesoriospersonalizadosparaelsistema.Tambiénpuede
leerrecomendacionesysugerencias,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Estaaplicaciónestá
llenadecontenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformación
sobreelnuevosistema.
LenovoPCExperience
(Windows7,Windows8,Windows
8.1yWindows10)
ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily
segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive
ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.
LenovoSettings
(Windows8,Windows8.1y
Windows10)
ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.
LenovoSolutionCenter
(Windows7,Windows8,Windows
8.1yWindows10)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.
MobileBroadbandConnect
(Windows7yWindows10)
ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.
MessageCenterPlus
(Windows7)
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.
22Guíadelusuario
PasswordManager
(Windows7,Windows8yWindows
8.1)
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.
PowerManager
(Windows7)
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.
REACHit
(Windows7,Windows8.1y
Windows10)
REACHitlepermiteadministrartodossusarchivos,sinimportardóndese
esténalmacenados,enunaaplicación.Conectelosdispositivosconmúltiples
cuentasdealmacenamientoenlanubeparaunaformamássencillaymás
rápidadeaccederasuscosas.
RecoveryMedia
(Windows7yWindows10)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.
RescueandRecovery®
(Windows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.
SHAREit
(Windows7,Windows8,Windows
8.1yWindows10)
ElprogramaSHAREitpermitecompartirarchivosfácilyrápidamenteatravés
dedispositivoscomosistemasysmartphones,inclusosinconexiónaInternet.
Puedeconectarseconsusamigosyenviarfotos,carpetasyotrosarchivoscon
SHAREit.Elusocompartidodearchivosesrápidoysencillo.
SystemUpdate
(Windows7,Windows8yWindows
8.1)
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.
WRITEit
(Windows8.1yWindows10)
WRITEitleproporcionaentradasmanuscritasinstantáneasdondelasnecesite.
Puedeescribirdirectamenteencualquieraplicaciónycampodetexto,editar
textoentiemporeal,verlapantallacompletayconvertireltextomanuscritoen
textodigital.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto23
24Guíadelusuario
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
•“Registrodelsistema”enlapágina25
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina25
•“Teclasespeciales”enlapágina28
•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina30
•“Gestióndeenergía”enlapágina35
•“Conexiónalared”enlapágina38
•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina42
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina43
•“Usodelacámara”enlapágina44
•“UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaflashounatarjetainteligente”enlapágina45
Registrodelsistema
Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:
•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
•Notificaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales
PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantallapararegistrarelsistema.
SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.
Preguntasfrecuentes
Estetemaentregaalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelossistemasportátiles
ThinkPad.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comoresolucióndeproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,visite:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides
¿Cómoseapagaelsistema?
•ParaWindows7:abraelmenúInicioydespuéspulseApagar.
©CopyrightLenovo2013,201525
•ParaWindows8yWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones:Muevaelpunteroalaesquina
superiorderechaoinferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlosaccesos.Acontinuación,
pulseValores➙Energía➙Apagar.
Nota:TambiénpuedeabrirelaccesoConfiguraciónpulsandolatecladevalores.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaydespuéshagaclicenApagar.
¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.
•ParaWindows8yWindows8.1:PresionelateclaWindowsparaabrirlapantallaInicio,abralapantalla
Aplicaciones,despuéshagaclicenPaneldecontrol.
•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenInicioydespuéshagaclicen
Paneldecontrol.
¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorioo
lapantalladeinicio?
EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabriryaseaelescritorioolapantalla
deiniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:
1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulseconel
botónderechoenlabarradetareas.
2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.
3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioyrealiceunadelassiguientes
acciones:
•Paraestablecerelescritoriocomolapantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuandoinicio
sesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeliniciode
modoquesevealamarcadeselección.
•Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminelamarcade
seleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesde
unapantalla,iralescritorioenlugardelInicio.
4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.
EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.
¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade
laoficina?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina37.
•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande
energía.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina37.
•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.
¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestado
sólido?
•ConsulteelapartadoCapítulo5“Seguridad”enlapágina63paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
26Guíadelusuario
•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleereltema“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestado
sólido”enlapágina72.
Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento.
¿Quédebohacer?
•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina93.
•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina99.
•Laherramientaderecuperacióntambiénseproporcionaenlaunidaddediscoduroounidaddeestado
sólidodelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo9“Visióngeneraldelarecuperación”
enlapágina117.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina75
•“Elsistemanoresponde”enlapágina99
•“Problemasdealimentación”enlapágina112
ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows
ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenAyudaysoporte.
•ParaWindows8.1:Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesos.PulseValores➙Ayuda.Además,elsistemaoperativoWindows8.1proporcionauna
aplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdelapantallaInicioolapantalladeaplicaciones.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,yluegohagaclicenComenzarenelpaneldeladerecha.
Además,puedeutilizarlaasistentepersonalCortana®parabuscarayuda,aplicaciones,archivos,
valores,etc.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema27
Teclasespeciales
Elsistemacuentaconvariasteclasespecialesparaquetrabajeconeficaciayseguridad.
Teclasdefunciónycombinacionesdeteclas
Eltecladotienevariasteclasdefunción,lasqueconsistenenlateclaFn1ylasteclasdefunción2.
PuedeconfigurarlateclaFnylasteclasdefunciónenlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.PulseTeclado.EnlaventanaTeclado,hagaclicenlapestañaTeclasFnydefunciónoTeclas
F1–F12deThinkPad.
3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.
•+HabilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn.
CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado:elindicadordebloqueoFnseapaga.Para
iniciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,presionedirectamentelasteclasdefunción.
ParaingresarF1–F12,pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.
•Silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandolosaltavocessesilencian,elindicador
delateclaF1permaneceencendido.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF2oF3.
•Disminuyeelvolumendelaltavoz.
28Guíadelusuario
•Aumentaelvolumendelaltavoz.
•Silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador
delateclaF4permaneceencendido.
•Oscurecelapantalla.
•Aclaralapantalla.
•Administralaspantallasexternas.
•Habilitaodeshabilitalascaracterísticasinalámbricas.
•
–Windows7:AbrePaneldecontrol.
–ParaWindows8yWindows8.1:AbreelaccesoConfiguración.
–Windows10:AbrelaventanaConfiguración.
•
–Windows7:AbreBúsquedadeWindows.
–Windows8yWindows8.1:AbreelaccesoBuscar.
–Windows10:AbreelcuadrodebúsquedaCortana®.
•Muestratodoslosprogramasquehaabierto.
•
–Windows7:AbreSistema.
–ParaWindows8,Windows8.1yWindows10:Muestratodoslosprogramas.
•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.
•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPauseeneltecladoconvencional.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.
•Fn+4:colocaelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulse
lateclaFnsolamente.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema29
TeclaWindows
ParaWindows7yWindows10:PresionelateclaWindowsparaabrirelmenúInicio.
ParaWindows8yWindows8.1:PresionelateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajo
actualylapantallaInicio.
TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
másinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad
EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunratóntradicional,como
moverelpuntero,pulsarelbotónprincipal,pulsarelbotónsecundarioydesplazarse.Coneldispositivo
depunterodeThinkPad,tambiénpuederealizarunavariedaddegestostáctiles,comorotarohacer
acercamientosyalejamientos.
EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientescomponentes:
1Pivote
2Dispositivodeáreatáctil
30Guíadelusuario
Segúnsuspreferencias,puedeutilizareldispositivodepunteroThinkPadenunadelassiguientes
modalidades:
•ModalidaddeTrackPoint
•Modalidaddeáreatáctil
•ModalidadclásicadeTrackPoint
ParacambiarunamodalidaddeldispositivodepunterodeThinkPad,consulte“Personalizacióndel
dispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina35.
Nota:Deformapredeterminada,lasmodalidadesdeTrackPointydeáreatáctilestánhabilitadas.Puede
utilizarcualquieradeellas.
ModalidaddeTrackPoint
EnlamodalidaddeTrackPoint,utiliceelpivoteparamoverelpunteroyutiliceeláreatáctilpararealizarotras
accionescomohacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.También
puedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”
enlapágina33.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema31
1Apuntar
Useelpivotedemoverelpunteroenlapantalla.Parausar
elpivote,apliquepresiónenelcapuchónnodeslizable
delpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.El
punterosemuevecorrespondiente,peroelpivoteensí
nosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpuntero
dependedelapresiónqueseaplicaalpivote.
2Desplazamiento
Mantengapulsadalabarradedesplazamientopunteada
mientrasaplicapresiónalpivoteendirecciónvertical
uhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteel
documento,elsitioWebolasaplicaciones.
3Pulsacióndelbotónsecundario
Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.
4Pulsacióndelbotónprincipal
Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.
Modalidaddeáreatáctil
Enlamodalidaddeáreatáctil,utiliceeláreatáctilpararealizartodaslasacciones,loqueincluyeapuntar,
hacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.Tambiénpuedeutilizarel
áreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”
enlapágina33.
Apuntar
Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilpara
moverelpuntero.
Desplazamiento
Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirección
verticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemediante
eldocumento,elsitioWebolasaplicaciones.Asegúrese
deponerdosdedosligeramenteseparadosentresi.
1Pulsacióndelbotónprincipal
Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.
2Pulsacióndelbotónsecundario
Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.
ModalidadclásicadeTrackPoint
EnlamodalidadclásicadeTrackPoint,utiliceelpivoteparamoverelpunteroyutiliceeláreatáctilpararealizar
otrasaccionescomohacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.
32Guíadelusuario
Nota:EncomparaciónconlamodalidaddeTrackPoint,lamodalidadclásicadeTrackPointamplíala
zonadepulsacióndelbotónsecundario,demaneraquelaszonasdepulsaciónsecundariayprincipalse
dividanigualmente.Sinembargo,losgestostáctilessedeshabilitanynosepuedenutilizarenlamodalidad
clásicadeTrackPoint.
1Apuntar
Useelpivotedemoverelpuntero.Parausarelpivote,
apliquepresiónenelcapuchónnodeslizabledelpivote
encualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterose
muevecorrespondiente,peroelpivoteensínosemueve.
Lavelocidadalaquesemueveelpunterodependedela
presiónqueseaplicaalpivote.
2Desplazamiento
Mantengapulsadalabarradedesplazamientopunteada
mientrasaplicapresiónalpivoteendirecciónvertical
uhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteel
documento,elsitioWebolasaplicaciones.
3Pulsacióndelbotónprincipal
Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.
4Pulsacióndelbotónsecundario
Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.
Gestostáctilesdeláreatáctil
Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea
táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional.
Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.
Lasiguientesecciónpresentaalgunosgestosusadosfrecuentemente,comotoques,arrastrey
desplazamiento.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivo
depunteroThinkPad.
Notas:
•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.
•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode
TrackPoint.
•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema33
Tocar
Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.
Tocarcondosdedos
Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.
Desplazarsecondosdedos
Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitioWebolasaplicaciones.
Alejarcondosdedos
Pongadosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.
Acercarcondosdedos
Pongadosdedosenelárea
táctilyaléjelosparaacercarla
visualización.
LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows8
yWindows8.1.
Desplazarsedesdeelextremo
superior
Desdeelmenúinicioodesde
laaplicaciónactual,desplácese
desdeelextremosuperiordel
áreatáctilconundedopara
visualizarelmenúdemandatos.
Desplazarsedesdeelextremo
superiorhastaelinferior
Desplácesedesdeelextremo
superiorhastaelinferiordelárea
táctilconundedoparacerrarla
aplicaciónactual.Laejecuciónde
estegestoenelescritoriocierrael
escritorioyvisualizalapantallade
inicio.
Desplazarsedesdeelborde
derecho
Desplácesedesdeelextremo
derechodeláreatáctilcon
undedoparavisualizarlos
accesos.
Desplazarsedesdeelborde
izquierdo
Desplácesedesdeelextremo
izquierdodeláreatáctilcon
undedoparavisualizarlas
aplicacionesusadasanteriormente.
Desplazarsehaciadentroy
haciafueradesdeelborde
derecho
Desplácesehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordederecho
deláreatáctilconundedopara
ocultarlosaccesos.
Desplazarsehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordeizquierdo
Desplácesehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordeizquierdo
deláreatáctilconundedopara
mostrartodoslosaccesos.
LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.
Deslizartresdedoshacia
arriba
Coloquetresdedosenel
dispositivodeáreatáctily
páseloshaciaarribaparaabrir
lavistadetareas,dondeverá
todaslasventanasabiertas.
Deslizartresdedoshaciaabajo
Coloquetresdedosenelárea
táctilymuévaloshaciaabajopara
mostrarelescritorio.
34Guíadelusuario
PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad
PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeseleccionarlamodalidadpreferidaparautilizareldispositivodepunterodeThinkPad.
TambiénpuedeconfigurarlosgestostáctilesenmodalidaddeTrackPointoenmodalidadTrackpadsegún
susnecesidades.
ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Sustitucióndelcapuchón
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo
detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.
Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.
Gestióndeenergía
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.
PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.
Comprobacióndelestadodelabatería
MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverelestado
delabatería.Eliconodeestadodelabateríamuestraelporcentajedeenergíadelabateríayeltiempo
restantedeusodelsistemaantesdequeseanecesariocargarlabatería.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaladuracióndelabateríadelsistemaentre
cargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema35
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido.
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.
HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería
caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualización
deunmensajeyapagadodelaLCD.
Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaPowerManager.
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.
Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,peroel
mensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Parareanudar
elfuncionamientonormal,pulseAceptarcuandoaparezcaelmensaje.
UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedeprocederdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)ode
alimentacióndeCAatravésdeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,
labateríasecargaráautomáticamente.
EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:
•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.
•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:
Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.
1.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.
2.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.
3.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenlatomadealimentacióneléctrica.
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).
•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocambiarlabateríaencualquieradelassiguientessituaciones:
36Guíadelusuario
–CuandoeliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajebajode
energíarestantedelabatería.
–Cuandolabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Cargadelabatería
Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,conecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistema.Labateríasecargará
completamenteenaproximadamentetresaseishoras.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamaño
delabateríayelentornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomento
medianteeliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.
Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.
Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.
•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.
Administracióndelaenergíadelabatería
Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía
haciendolosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.PresioneOpcionesdeenergía.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
Modalidadesdeahorrodeenergía
Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.
•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+4ohagalosiguiente:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema37
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.
HagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.
–ParaWindows8:Muevaelpunteroalaesquinainferiorderechadelapantallaparaqueaparezcanlos
accesos.Acontinuación,pulseValores➙Alimentación➙Suspensión.
–ParaWindows8.1:VayaalapantallaIniciopresionandolateclaWindows,hagacliceneliconode
energíaydespuésenSuspender.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaydespuéshagaclicenSuspender.
•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarcompletamenteelsistemasinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscodurooenlaunidadde
estadosólidoy,acontinuación,seapagaelsistema.
Paracolocarelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergíahaciendo
losiguiente:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.
PulseHibernarenelmenúenpantalla.
–ParaWindows8,Windows8.1yWindows10:Primerodefinaloqueharáelbotóndeencendido,
despuéspresioneelbotóndeencendidoparaponerelsistemaenlamodalidaddehibernación.Para
obtenermásinformación,consulte“VistafrontaldelsistemaThinkPadL440”enlapágina1.
Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.
Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:
1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.
2.PulseHerramientasadministrativas.
3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.
5.Pulseunatareaplanificaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.
6.EnlasecciónEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizaresta
tarea.
•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF8.
Conexiónalared
ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetoaotras
conexionesdered.
ConexionesEthernet
Puedeconectarelsistemaalaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticade
Ethernetintegradadelsistema.
38Guíadelusuario
PELIGRO
ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.
Conexionesinalámbricas
Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.
Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas.
•ConexiónLANinalámbrica
•ConexiónWANinalámbrica
•ConexiónBluetooth
UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.
ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:
1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.
2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.
Elsistemaseconectaautomáticamenteaunaredinalámbricadisponiblecuandolaubicacióncambia.
AbraelCentroderedesyrecursoscompartidosparaadministrarvariosperfilesdered.Paraobtenermás
información,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.
ConsejosparalautilizacióndelafuncióndeLANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.
•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
IndicadordeAccessConnections:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema39
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesmarginal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesexcelente.
IconodeestadodeAccessConnections:
•Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:
•Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.
•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
UtilizacióndelaconexióndeWANinalámbrica
Lareddeáreaampliainalámbrica(WAN),queusaredescelularesdetransmisióndedatos,lepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.Estasconexionesse
puedenmantenerenunáreageográficagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantela
utilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedoresdeservicio
inalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaque
contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.Medianteeluso
deunatarjetadeWANinalámbricaintegradaylautilidaddeconfiguraciónqueseincluyeconelsistema,
puederealizarconexionesdeWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica
Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:
•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.
•Coloqueelsistemaenunasuperficieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente
superioralos90grados.
40Guíadelusuario
•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.
•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.
ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica
PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.
ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.
IndicadordeAccessConnections:
•Nohayseñal
•Señaldébil
•Señalmedia
•Señalintensa
IconodeestadodeAccessConnections:
•Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.
•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.
•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.
IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:
•LaradioWANestádesactivada
•Ningunaasociación
•Nohayseñal
•Señaldébil
•Señalmedia
•Señalintensa
UsodelaconexiónBluetooth
Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.
Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.
•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbricayactivelafunción
Bluetooth.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema41
•ParaWindows8yWindows8.1:
a.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
b.HagaclicenConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙PCydispositivos➙Bluetooth.
c.ActivelacaracterísticaBluetooth.
•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Luego,hagaclicenConfiguración
➙Dispositivos➙Bluetooth.ActivelacaracterísticaBluetooth.
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Luego,hagaclicenConfiguración
➙RedeInternet➙Mododeavión.ActivelacaracterísticaBluetooth.
2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.
Utilizacióndeunapantallaexterna
Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.
Elsistemaadmitelassiguientesresolucionesdevideo,siemprequeelmonitorexternotambiénadmitaesa
resolución.
•hasta2048x1536,conunapantallaexternaconectadaalconectorVGA
•hasta2560x1600,conunapantallaexternaconectadaalconectorminiDisplayPort
Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.
Conexióndeunapantallaexterna
PuedeconectarunapantallaexternaalconectorVGAominiDisplayPortmedianteuncable.
Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.
1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema,comoelconectorVGAo
miniDisplayPort.
2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendalapantallaexterna.
Seleccionarunamodalidaddepantalla
Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelsistema,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarlavisualizacióndelasalidadevideo,presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantalla
yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónqueprefiera.
Haycuatromodalidadesdevisualización:
•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelsistema.
42Guíadelusuario
Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo
oDesconectarproyector.
•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelsistemayenunapantallaexternaal
mismotiempo.
•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelsistemaaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.
•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.
Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.
Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D®enmodalidaddepantalla
completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.
Modificacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresparalapantalladelsistemaylapantallaexterna.Porejemplo,puededefinircuál
eslapantallaprincipalycuállasecundaria.Tambiénpuedecambiarlaresoluciónylaorientación.
Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:
1.Hagaclicconelbotónderechodelmouseencualquierpartedelescritorioyluegoseleccione
ResolucióndepantallaoConfiguracióndepantalla.
2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.
3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.
Nota:Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistemaquelasoportadaporlapantalla
externa,lavisualizacióndelapantallaserásolamenteparcialenlapantallaexterna.
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics
AlgunossistemasportátilesThinkPadadmitenNVIDIAOptimusGraphics.
Paralograrelmejorequilibrioentreelrendimientodelsistemayunalargaduracióndelabatería,segúnla
demandadecalidaddegráficosdelprogramaenejecuciónylosvaloresdelplandeenergíaqueutiliza,la
funciónNVIDIAOptimusGraphicscambiaautomáticamenteentreGráficosdealtorendimientoyGráficosde
ahorrodeenergía,sinnecesidaddereiniciarelsistema,cerrarprogramasointervenirmanualmente.
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio
Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
•Micrófono
•Altavoces
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:
•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel
•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3(MP3)
•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato
WaveformAudioFile(WAV)
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados
Capítulo2.Utilizacióndelsistema43
Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaThinkPadOneLinkDockadmitida.
Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio
ConectorAuricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4
polos
AuricularconvencionalMicrófonoconvencional
ConectordeaudiocombinadoFuncionesdeauriculary
micrófonosoportadas
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaRealtekHD
AudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙RealtekHD
AudioManager.
Usodelacámara
Sielsistematieneunacámara,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizaruna
instantáneadelaimagenactual.
Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:inicieelprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AccederaprogramasLenovo”
enlapágina21.
•ParaWindows8yWindows8.1:hagaclicenCámaraenlapantalladeInicio.
•ParaWindows10:AbraelmenúInicioyhagaclicenCámaradelalistaTodaslasaplicaciones.
Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.
Configuracióndelosvaloresdecámara
Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.
Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
•ParaWindows7:inicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámarasegúnlo
desee.
•ParaWindows8yWindows8.1,hagaunadelassiguientesacciones:
–Configurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para
obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.
–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas
instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
•ParaWindows10:hagaunadelassiguientesacciones:
44Guíadelusuario
–AbralaaplicaciónCámara,hagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior
derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas
instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.
Utilizacióndelaunidadóptica
Nota:ElsistemasoportalaunidadDVD-ROMyunidaddegrabaciónmúltiple.
UnidaddeDVD-ROM
EstaunidadpuedeleerdiscosDVD-ROMytodoslostiposdeCD,comoporejemplodiscosCD-ROM,
discosCD-RW,discosCD-RyCDdeaudio.Estaunidadnotienecapacidaddegrabación.
Unidaddegrabaciónmúltiple
EstaunidadpuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslos
tiposdeCD,comoporejemplodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-RyCDdeaudio.Además,
puedegrabarendiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMdetipoII,discosCD-RWdevelocidad
altayestándarydiscosCD-R.
UtilizacióndeunaExpressCard,unatarjetaflashounatarjetainteligente
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradeExpressCardparaunatarjetade34mmo54
mmdeancho,unaranuradelectordetarjetadesoporteounaranuradelectordetarjetasinteligentes.
Sielsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte,escompatibleconlastarjetassiguientes:
•MódulosMultiMediaCard(MMC)
•TarjetasSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•TarjetasSecureDigital(SD)
•TarjetasdealtacapacidadSecureDigital(SDHC)
Nota:ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.
Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enlamodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.
InstalacióndeunaExpressCard,tarjetaFlashotarjetainteligente
Atención:
•Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomadetierra.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarlatarjeta.
•NoinserteunaExpressCardmientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,esposiblequeelsistemanorespondacuandointenteseguirutilizándolo.
Parainstalarunatarjeta,realicelosiguiente:
1.Ubiqueeltipoadecuadoderanuraparalatarjeta.Consulte“Ubicacióndeloscontrolesylosconectores
enlasestacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina47.
2.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada:
•ParaExpressCard:elbordeconmuescasdelatarjetaestáhaciaarribayapuntandohacialaranura
detarjeta.
•Paratarjetaflash:loscontactosmetálicosmiranhaciaabajoyapuntanhacialaranuradelatarjeta.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema45
•Paratarjetainteligente:loscontactosmetálicosmiranhaciaarribayapuntanhacialaranurade
latarjeta.
3.Presionetarjetafirmementehacialaranuradelatarjeta.
SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalaExpressCard,tarjetaflashotarjetainteligente,
realicelosiguienteparahabilitarlafunción:
1.VayaalPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido.
3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente
Atención:
•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
dañarlosdatosdelatarjeta.
•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.
Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:
1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse
conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.
3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.
46Guíadelusuario
Capítulo3.Cómomejorarelsistema
Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas
posibilidadesdelsistema.
Estecapítulocontienelossiguienteselementos:
•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina47
•“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina47
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmódulosdememoria,dispositivos
dealmacenamiento,tarjetasderedyduplicadoresdepuertosoestacionesdeacoplamiento,baterías,
adaptadoresdealimentación,impresoras,escáneres,teclados,ratonesymás.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
ParacomprarenLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/essentials.
EstacionesdeacoplamientoThinkPad
Puedeconectarelsistemaaunadelasestacionesdeacoplamientoadmitidasparaexpandirlacapacidad
detrabajo.Segúnelmodelo,elsistemapodríaadmitirlassiguientesestacionesdeacoplamiento:
•ThinkPadBasicDock
•ThinkPadProDock
•ThinkPadUltraDock
PRECAUCIÓN:
Cuandoelsistemaestéconectadoaunaestacióndeacoplamiento,nolevantenuncaelconjunto
sujetándolosoloporelsistema.Sujetesiempretodoelconjunto.
Ubicacióndeloscontrolesylosconectoresenlasestacionesde
acoplamientoThinkPad
Estasecciónpresentalasubicacionesdeloscontrolesylosconectoresenlasestacionesdeacoplamiento
ThinkPad.
©CopyrightLenovo2013,201547
ThinkPadBasicDock
Vistafrontal
1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderoapagarelsistema.
2Botóndeexpulsión:pulseelbotóndeexpulsiónparaliberaralsistemadelaestacióndeacoplamiento.
3Ajustadordeslizante:useelajustadordeslizantecomounaguíaparaalinearelconectordeestaciónde
acoplamientoenelsistemacuandoconectalaestacióndeacoplamiento.
4Conectordelaestacióndeacoplamiento:seusaparaconectarelsistema.
Vistaposterior
1ConectorAlwaysOnUSB:seusaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB2.0oparacargar
algunosdispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidadde
suspensiónohibernación.
2ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.
3ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0.
48Guíadelusuario
4ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.
Nota:SinecesitausarunconectorEthernetounconectordemonitorexternocuandoelsistemaseconecta
aunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetoelconectordemonitorexternoenlaestación
deacoplamientoenlugardeunodelsistema.
5ConectordealimentacióndeCA:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
6ConectorVGA:seusaparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,como
unmonitorVGA.
ThinkPadProDock
Vistafrontal
1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderoapagarelsistema.
2Indicadordebloqueodetecla:elindicadorseenciendecuandolallavedebloqueodelsistemaestáen
laposicióndebloqueo.
3Indicadordeestadodeacoplamiento:esteindicadorseenciendecuandoelsistemaestáacoplado.
4Botóndeexpulsión:pulseelbotóndeexpulsiónparaliberaralsistemadelaestacióndeacoplamiento.
5Ajustadordeslizante:useelajustadordeslizantecomounaguíaparaalinearelconectordeestaciónde
acoplamientoenelsistemacuandoconectalaestacióndeacoplamiento.
6Conectordelaestacióndeacoplamiento:seusaparaconectarelsistema.
7Bloqueodesistema:uselallavedebloqueodesistemaparabloquearelbotóndeexpulsión.Cuandola
llavedebloqueodelsistemaestáenlaposicióndebloqueo,elbotóndeexpulsióndelaestaciónde
acoplamientoestábloqueado;nosepuedeconectarnidesconectarelsistema.
Capítulo3.Cómomejorarelsistema49
Vistaposterior
1ConectorAlwaysOnUSB:seusaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB2.0oparacargar
algunosdispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidadde
suspensiónohibernación.
2ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.
3ConectoresUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0.
4ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.
Nota:SinecesitausarunconectorEthernetounconectordemonitorexternocuandoelsistemaseconecta
aunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetoelconectordemonitorexternoenlaestación
deacoplamientoenlugardeunodelsistema.
5ConectordealimentacióndeCA:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
6ConectorDisplayPort:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.
7ConectorDVI:seusaparaconectarunmonitorcompatibleconlaconexiónDigitalVisualInterface(DVI).
ParaconectarunapantallaDVI,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéconectadoalaestacióndeacoplamientoyfuncionecorrectamente.
2.Apagueelsistema.
3.ConectelapantallaDVIalconectorDVIenlaunidaddeacoplamientoy,acontinuación,conectela
pantallaaunatomadealimentacióneléctrica.
4.EnciendalapantallaDVI.
5.Enciendaelsistema.
Nota:EnciendalapantallaDVIantesdeencenderelsistema.Encasocontrario,elsistemanopodrá
reconocerquelapantallaestáconectada.
8ConectorVGA:seusaparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,como
unmonitorVGA.
50Guíadelusuario
9Conectordeaudio:seusaparaconectarauricularesconunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4
polosalconectordeaudioyescucharelsonidodelsistema.
10Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedeusar
uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.
ThinkPadUltraDock
Vistafrontal
1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderoapagarelsistema.
2Indicadordebloqueodetecla:elindicadorseenciendecuandolallavedebloqueodelsistemaestáen
laposicióndebloqueo.
3Indicadordeestadodeacoplamiento:esteindicadorseenciendecuandoelsistemaestáacoplado.
4Botóndeexpulsión:pulseelbotóndeexpulsiónparaliberaralsistemadelaestacióndeacoplamiento.
5Ajustadordeslizante:useelajustadordeslizantecomounaguíaparaalinearelconectordeestaciónde
acoplamientoenelsistemacuandoconectalaestacióndeacoplamiento.
6Conectordelaestacióndeacoplamiento:seusaparaconectarelsistema.
7Bloqueodesistema:uselallavedebloqueodesistemaparabloquearelbotóndeexpulsión.Cuandola
llavedebloqueodelsistemaestáenlaposicióndebloqueo,elbotóndeexpulsióndelaestaciónde
acoplamientoestábloqueado;nosepuedeconectarnidesconectarelsistema.
Capítulo3.Cómomejorarelsistema51
Vistaposterior
1ConectorAlwaysOnUSB:seusaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB2.0oparacargar
algunosdispositivosdigitalesmóvilesyteléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidadde
suspensiónohibernación.
2ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.
3ConectoresUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0.
4ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.
Nota:SinecesitausarunconectorEthernetounconectordemonitorexternocuandoelsistemaseconecta
aunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetoelconectordemonitorexternoenlaestación
deacoplamientoenlugardeunodelsistema.
5ConectordealimentacióndeCA:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
6ConectoresDisplayPort:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.
7ConectorHDMI:seusaparaconectaruntelevisordealtadefinición.
8ConectorDVI:seusaparaconectarunmonitorcompatibleconlaconexiónDigitalVisualInterface(DVI).
ParaconectarunapantallaDVI,hagalosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéconectadoalaestacióndeacoplamientoyfuncionecorrectamente.
2.Apagueelsistema.
3.ConectelapantallaDVIalconectorDVIenlaunidaddeacoplamientoy,acontinuación,conectela
pantallaaunatomadealimentacióneléctrica.
4.EnciendalapantallaDVI.
5.Enciendaelsistema.
Nota:EnciendalapantallaDVIantesdeencenderelsistema.Encasocontrario,elsistemanopodrá
reconocerquelapantallaestáconectada.
52Guíadelusuario
9ConectorVGA:seusaparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,como
unmonitorVGA.
10Conectordeaudio:seusaparaconectarauricularesconunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4
polosalconectordeaudioyescucharelsonidodelsistema.
11Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedeusar
uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.
ConexiónaunaestacióndeacoplamientoThinkPad
ParaconectarelsistemaaunaestacióndeacoplamientoThinkPadcompatible,hagalosiguiente:
Nota:ThinkPadBasicDocknotienebloqueodesistema.
1.Desconectetodosloscablesydispositivosdelsistema.
2.Asegúresedequelallavedebloqueodelsistemaestéenlaposicióndedesbloqueo(horizontal).
3.Alineelaesquinasuperiorizquierdadelsistemaconlamarcadeposicióndelaestaciónde
acoplamiento.Inserteelsistemaenlaestacióndeacoplamientoverticalmentehastaqueoigaun
chasquido1.Elsistemaestáahoraacopladoalaestacióndeacoplamiento.Acontinuación,girela
llavedebloqueodelsistemaalaposicióndebloqueado2.
Capítulo3.Cómomejorarelsistema53
4.Compruebeelindicadordeestadodeacoplamiento.Sielindicadordeestadodeacoplamientono
seenciende,indicaqueelsistemanoestácorrectamenteconectadoalaestacióndeacoplamiento.
CompruebeeladaptadordealimentacióndeCAdelaestacióndeacoplamientoodesconecteyvuelva
aconectareladaptadordealimentacióndeCA.
Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,peronoconectaeladaptadorde
alimentacióndeCAdelaestacióndeacoplamientoalconectordealimentacióndeCA,elsistema
pasaráalamodalidaddebatería.
DesconexióndeunaestacióndeacoplamientoThinkPad
ParadesconectarelsistemadeunaestacióndeacoplamientoThinkPad,hagalosiguiente:
Nota:ThinkPadBasicDocknotienebloqueodesistema.
1.Desconectetodosloscablesydispositivosdelsistema.
2.Asegúresedequelallavedebloqueodelsistemaestéenlaposicióndedesbloqueo(horizontal).
3.Pulseelbotóndeexpulsiónhastaqueelsistemaseeleve.Luego,sujeteambosladosdelsistemay
extráigalo.
Directricesdeconexióndevariaspantallasexternasaunaestación
deacoplamiento
PuedeconectarvariaspantallasexternasaunaestacióndeacoplamientodeThinkPadadmitida.Para
asegurarsedequelasmúltiplespantallasfuncionencorrectamente,observelassiguientespautasyconecte
laspantallasconlosconectoresadecuados.
54Guíadelusuario
•Noutilicelosconectoresenlassiguientesilustracionesalmismotiempoparaconectarvariaspantallas,
comosemuestra.Delocontrario,unadelaspantallasnofuncionará,comosemuestra.
–ThinkPadProDock
–ThinkPadUltraDock
•ParaThinkPadUltraDock,puedenfuncionaralmismotiempounmáximodetrespantallas(incluidala
pantalladelsistema).Comoresultado,siconectatrespantallasexternasaThinkPadUltraDock,la
pantallaconectadaalconectorVGAnofuncionarácuandolapantalladelsistemaestéencendida.
–Cuandolapantalladelsistemaestáapagada:
–Cuandolapantalladelsistemaestáencendida:
Capítulo3.Cómomejorarelsistema55
Característicasdeseguridad
Lallavedebloqueodelsistematienedosposiciones,comosemuestraeneldiagrama.
Lafuncióndeseguridadesdistintadelallaveenposicionesdiferentes:
•Cuandolallaveestáenlaposicióndebloqueo(posición1),elbotóndeexpulsióndelaestaciónde
acoplamientoestáenlaposicióndebloqueado,nopuedeextraerdelsistema.Elindicadordebloqueode
llaveestáencendidocuandoelbotóndeexpulsiónestábloqueado.
•Cuandolallaveestáenlaposicióndedesbloqueo(posición2),elbotóndeexpulsióndelaestaciónde
acoplamientoestáenlaposicióndebloqueado,puedeextraerelsistema.Elindicadordebloqueode
llaveestáapagadocuandoelbotóndeexpulsiónestádesbloqueado.
56Guíadelusuario
Capítulo4.Ustedysusistema
Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina57
•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina61
Accesibilidadycomodidad
Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.
Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina58.
Informacióndeergonomía
Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Elsiguienteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreen
unentornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestos
redundaránensubeneficio.
Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
©CopyrightLenovo2013,201557
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelbrazoylamano:mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada
yneutra(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.
Comodidad
Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina57ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.
Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesde
acoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovoestácomprometidoconlafacilitacióndeaccesoainformaciónytecnologíaasususuarioscon
impedimentosauditivos,visualesydemovilidad.Esteapartadoproporcionainformaciónsobresoluciones
paraayudaradichosusuariosasacarelmayorpartidoasuexperienciadelsistema.Tambiénpuedeobtener
lainformaciónmásactualizadasobreaccesibilidaddelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility
Métodosabreviadosdeteclado
Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.
Nota:Segúnsuteclado,esposiblequealgunasdelosmétodosabreviadosdetecladonoesténdisponibles.
58Guíadelusuario
AccesosdirectosconeltecladoFunción
TecladellogodeWindows+UAbrirelCentrodeaccesibilidad
TeclaMayúsderechaporochosegundosEncenderoapagarlasteclasfiltro
MayúscincovecesEncenderoapagarlasteclasespeciales
BloqnúmporcincosegundosEncenderoapagarlasteclasdealternancia
Altizquierda+Mayúsizquierda+BloqnúmEncenderoapagarlasteclasdemouse
Altizquierda+Mayúsizquierda+ImpPant(oImpPan)Encenderoapagaraltocontraste
Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegoescribacualquieradelas
siguientespalabrasclavepararealizarunabúsqueda:métodosabreviadosdeteclado,combinacionesde
teclas,teclasdeaccesodirecto.
Centrodeaccesibilidad
ElCentrodeaccesibilidaddelsistemaoperativoWindowspermitequelosusuariosconfigurensusequipos
paraqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.
ParautilizarelCentrodeaccesibilidad,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.PulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.
3.Uselasherramientassiguiendolasinstruccionesenpantalla.
ElCentrodeaccesibilidadincluyeprincipalmentelassiguientesherramientas:
•Lupa
Lupaesunagranutilidadqueaumentatodalapantallaopartedeella,paraquepuedavermejorlos
elementos.
•Narrador
Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos
comolosmensajesdeerror.
•Tecladoenpantalla
Siprefiereescribiroingresardatosenelequiposinusaruntecladofísico,puedeusarTecladoenpantalla.
Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlas
teclasconelratónocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassiel
equipoescompatibleconunapantallamultitáctil.
•Altocontraste
Elaltocontrasteesunacaracterísticaqueaumentaelcontrastedecolordealgunostextoeimágenesen
lapantalla.Comoresultado,esoselementossonmásfácilesdedistinguirydeidentificar.
•Tecladopersonalizado
Ajustelosvaloresdeltecladoparaqueeltecladoseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedeutilizarel
tecladoparacontrolarelpunteroyfacilitarelusodeltecladoparaescribirciertascombinacionesdeteclas.
•Mousepersonalizado
Ajustelosvaloresdelmouseparaqueelmouseseamásfácildeutilizar.Porejemplo,puedecambiarla
aparienciadepunteroyhacerqueelmousefaciliteelcontroldelasventanas.
Reconocimientodevoz
Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.
Capítulo4.Ustedysusistema59
Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,hacerclicenobjetosenlapantalla,dictar
textoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconeltecladoy
elratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.
ParausarReconocimientodevoz,hagalosiguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAccesibilidad➙Reconocimientodevoz.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Tecnologíasdelectordepantalla
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudaydistintosdocumentosenlínea.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:
•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/
Resolucióndepantalla
Puedefacilitarlalecturadeltextoylasimágenesdesupantallaalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.
Paraajustarlaresolucióndepantalla,hagalosiguiente:
•ParaWindows7,Windows8yWindows8.1:
1.HagaclicconelbotónderechoenunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResoluciónde
pantalla.
2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
•ParaWindows10:
1.HagaclicconunáreavacíadelescritorioyluegoseleccioneResolucióndepantalla➙
Configuraciónavanzadadepantalla.
2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen
lapantalla.
Tamañodeimagenpersonalizable
Puedehacerqueloselementosenlapantallaseanmásfácilesdeleeralcambiareltamañodelelemento.
•Paracambiareltamañodelelementotemporalmente,utilicelaherramientaLupa,ubicadaenelCentro
deaccesibilidad.
•Paracambiareltamañodeloselementospermanentemente,hagalosiguiente:
–Cambiareltamañodetodosloselementosdelapantalla.
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenAparienciaypersonalización➙Pantalla.
3.Cambiareltamañodelelementosiguiendolasinstruccionesenpantalla.
4.PulseAplicar.Estecambioharáefectolapróximavezqueiniciesesiónenelsistemaoperativo.
60Guíadelusuario
–CambiareltamañodetodosloselementosdeunapáginaWeb.
PresioneymantengapresionadoCtrlydespuéspulselatecladesuma(+)paraampliarolateclade
resta(-)parareducireltamañodeltexto.
–Cambiareltamañodeloselementosenelescritoriooenunaventana.
Nota:Esposiblequeestafunciónnofuncioneenalgunasventanas.
Sisumousecuentaconunarueda,presioneymantengapresionadalateclaCtrlydespuéshagagirar
laruedaparacambiareltamañodelelemento.
Conectoresestándardelaindustria
Susistemaproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndelosconectores,consulte“Ubicaciónde
controles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1.
Documentaciónenformatosaccesibles
Lenovoproporcionaladocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles,comoarchivosPDF
correctamenteetiquetadosoarchivosdeLenguajedemarcasdehipertexto(HTML).Ladocumentación
electrónicadeLenovosehadesarrolladoparaasegurarsedequelosusuariosconproblemasdevisión
puedanleerlamedianteunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluyetexto
alternativoadecuadoparaquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedancomprenderlaimagencuando
usanunlectordepantalla.
Cómoviajarconelsistema
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.
Consejosdeviaje
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.
•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.
•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:
•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,habiliteelmododeaviónantesdeembarcar.EnelModoavión,todaslas
característicasinalámbricassedeshabilitarán.ParahabilitarelMododeavión,hagalosiguiente:
–ParaWindows8yWindows8.1:Pasedesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlos
accesos,toqueConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙Redydespuésdesliceelcontrol
delMododeaviónhacialaderecha.
–ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónno
aparece,hagaclicenTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Luego,hagaclic
enConfiguración➙RedeInternet➙Mododeavión.DesliceelcontroldeMododeaviónpara
habilitarlo.
Capítulo4.Ustedysusistema61
•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelatapadelsistemaenunángulo
deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.
Accesoriosdeviaje
Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•AdaptadorMini-DisplayPortaHDMI
•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo
•CableEthernet
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
•Dispositivodealmacenamientoexterno
Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.
Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.
62Guíadelusuario
Capítulo5.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Usodecontraseñas”enlapágina63
•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina68
•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina69
•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina70
•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página72
•“Usodecortafuegos”enlapágina73
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina73
Usodecontraseñas
Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.
Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.
Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.
Especificacióndecontraseñas
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna
contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1:Cuandoeliconocambieal,escribala
contraseñadediscoduromaestra.
Nota:Paravolveralicono,pulseF1nuevamente.
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:
©CopyrightLenovo2013,201563
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.
3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a
continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos
veces.
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
5.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:
–WakeonLANyFlashoverLAN
64Guíadelusuario
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–DispositivointernodeWANinalámbrica
–Mododeseguridad
–PrioridaddeLectordehuellasdactilares
Notas:
•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.
Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.
2.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.
3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay
pulseIntro.
•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a
continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos
veces.
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
5.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.
Capítulo5.Seguridad65
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidoro
representantedemárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Contraseñasdediscoduro
Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduro:
•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna
contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.
•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La
contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscodurodeunsistema,comounaclavemaestra.
Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada
equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.
2.Usandolasteclasdedirección,seleccioneSecurity➙Password➙HarddiskXPassword.
3.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.
•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:
a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel
campoEnterNewPasswordypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse
Intro.
•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:
a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele
soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade
mensajelesoliciteestablecerlacontraseñamaestradeldiscodurodeusuario,pulseIntropara
continuar.EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPassword
ypulseIntro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
66Guíadelusuario
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.
5.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:
•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.
–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:
1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.
2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.
Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.
–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscoduromaestra:
1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.
2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew
PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.
3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.
Nota:SidejaenblancoloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlacontraseñadeusuarioylacontraseñamaestradeldiscoduro.
•Siestáenlamodalidaddediscodurodeusuario,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscodurodeusuario:
1.EscribasucontraseñaparainiciarelprogramaThinkPadSetup.Paraobtenermásinformación,
consulte“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina66.
2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.
3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.
4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.
Nota:SidejaenblancoloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.
Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro
•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.
•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuedeutilizarseconun
sistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Siacontinuación
Capítulo5.Seguridad67
instalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseñadediscoduroque
contienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.
•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñasni
recuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
deventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesario
ylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Seguridaddeldiscoduro
Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:
•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseña
deencendido”enlapágina63y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina66.Porrazonesdeseguridad,
serecomiendaunacontraseñamáslarga
•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunafuncióndeadministracióndelMódulodeplataformaconfiable.Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina69.
Nota:Segúnelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafuncióngestióndeTPM.
•Silaunidaddediscodurodecifradodediscoylaunidaddeestadosólidodecifradoestáninstaladasen
elsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizado
medianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoft
WindowsBitLocker®.Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina68.
•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddedisco
duroodelaunidaddeestadosólido”enlapágina72.
ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscodurointegradaenelsistema.
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal
comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadealgunasedicionesdelsistemaoperativo
Windows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosenelsistema,inclusosi
elsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdelusuarioydelsistema,
incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.
ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.
ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.
68Guíadelusuario
Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado
Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,establezcaunacontraseñade
discoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:
•Protegerlosdatosyelsistema
•Reforzarloscontrolesdeacceso
•Asegurarlascomunicaciones
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:
•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.
•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.
2.Usandolasteclasdedirección,seleccioneSecurity➙SecurityChip.
3.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
4.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
pulseIntro.
5.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.
6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.
Paraestablecerelchipdeseguridad,inicieClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:SiClientSecuritySolutionnoestáinstaladaenelsistema,descárguelaeinstáleladesde
http://www.lenovo.com/support.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Consejossobreelusodelchipdeseguridad
•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
•SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:
–Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.
–Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.
Capítulo5.Seguridad69
•Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.
•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity
Chipnosemostrará.
Usodellectordehuellasdactilares
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlacontraseñadeWindows.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelsistemademanera
sencillaysegura.Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.
Registrodelashuellasdactilares
Pararegistrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:
•ParaWindows7,Windows8yWindows8.1
1.InicieelprogramaFingerprintManagerPro.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarel
programaFingerprintManagerPro,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina21.
2.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.
3.Pulseeliconodeldedoquedesearegistrarypaseeldedocorrespondienteatravésdellectorde
huellasdactilareshastaquesecompleteelregistro.
4.HagaclicenFinalizar.Lahuelladactilarseregistrasatisfactoriamente.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarellectordehuellasdactilares,consulteelsistemade
ayudadelprogramaFingerprintManagerPro.
•ParaWindows10
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas.Luego,hagaclicenConfiguración
➙Cuentas➙Opcionesdeiniciodesesión.
2.Sigalasinstruccionesdelapantallaparaterminarelregistro.
Nota:Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.
Cómodeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares
Paradeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares,hagalosiguiente:
1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.
70Guíadelusuario
2.Apliqueunaligerapresiónydesliceeldedohaciaustedysobreellectorconunmovimientosuave.No
levanteeldedocuandoloestépasando.
Mantenimientodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
•Rascarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.
•Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:
•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.
•Lasuperficiedellectorestámojada.
•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
Capítulo5.Seguridad71
•Sudedoestáarrugado.
•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.
•Sudedoestáseco.
•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.
•Lasuperficiedeldedoesdiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.
•Sudedoestámojado.
•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.
•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.
•Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela
unidaddeestadosólido
Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidopodríanser
confidenciales.Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistema
operativoyelsoftwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosde
licencia.Asegúresedeeliminarlosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestado
sólidoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.
Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidad
deestadosólido.
•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlapapeleradereciclaje.
•Eliminarlosdatos.
•Formateelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.
•UseelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovopararecuperarlosvalorespredeterminados
defábricadelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido.
Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidadesdedisco
duroounidadesdeestadosólidoparafinesinesperados.
Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
cuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamente
rompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecarga
magnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware
(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elprocesopodríatomar
variashoras.
Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosde
launidaddediscoduro,LenovoproporcionasoftwareylaherramientaSecureDataDisposal™.Vayaa
http://www.lenovo.com/supportparadescargarlaherramienta.
72Guíadelusuario
Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifradoounaunidaddediscodurodecifradodediscoy
estáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeunaunidadenunbreveperiodo
detiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanose
borranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclave
antigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Usodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.
Capítulo5.Seguridad73
74Guíadelusuario
Capítulo6.Configuraciónavanzada
Enestecapítuloseproporcionalasiguienteinformaciónparaayudarleaconfigurarelsistema:
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina75
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina77
•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina77
•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina91
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo
Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.
InstalacióndelsistemaoperativoWindows7
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:
•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidaddedisco
duroolaunidaddeestadosólido,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafunciónde“caché”yparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivode
almacenamientoextraíble.
•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina77.
3.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.
•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.
4.PulseF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.
5.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.
6.RestaureeldirectorioC:\SWTOOLSquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.
7.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página77.
8.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7
endirectorioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft
KnowledgeBaseen:
http://support.microsoft.com/
©CopyrightLenovo2013,201575
9.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parcheHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara
ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/support
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajosNL
DinamarcaDKNoruegaNO
FinlandiaFIEspañaSP
FranciaFRSueciaSV
AlemaniaGRTaiwányHongKongTC
ItaliaITEstadosUnidosUS
JapónJP
InstalacióndelsistemaoperativoWindows8,Windows8.1oWindows10
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:
•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamientointerna,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafunciónde“caché”yparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.
ParainstalarelsistemaoperativoWindows8,Windows8.1oWindows10,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina77.
2.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.
3.Seleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativo,porejemplo
USBHDD.
4.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.
5.Conectelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoalsistemayreinicie
elsistema.
6.Instaleloscontroladoresdedispositivosylosprogramasnecesarios.Consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina77.
7.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos
másrecientes,comolosparchesdeseguridad.
8.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas
deLenovo,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina21.
Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.
76Guíadelusuario
CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows8,Windows8.1oWindows10,puedequenecesitealgunode
lossiguientescódigosdepaísoregión:
PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo
ChinaSCPaísesBajosNL
DinamarcaDKNoruegaNO
FinlandiaFIEspañaSP
FranciaFRSueciaSV
AlemaniaGRTaiwányHongKongTC
ItaliaITEstadosUnidosUS
JapónJP
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.Si
undispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,debeinstalaroactualizarelcontroladorde
dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB
3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.
Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.
3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.
Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre
descargueloscontroladoresdedispositivodesde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
SiusaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoen
eldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido.Paraobtener
másinformación,consulte“Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados”
enlapágina121.
UsodelprogramaThinkPadSetup
ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.
ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:
1.Reinicieelsistema.CuandovisualiceellogotipodeThinkPad,pulseF1.SeiniciaelprogramaThinkPad
Setup.
Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”enlapágina63.
2.Uselasteclasdepunteroparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdepunteroparaubicarun
elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.
Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas
correspondientes.
Capítulo6.Configuraciónavanzada77
3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:
•PulseF6paracambiaraunvalormayor.
•PulseF5paracambiaraunvalormenor.
Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú
principal.
5.Cuandocompletelaconfiguración,pulseF10paraguardarysalir.Tambiénpuedeseleccionarlapestaña
RestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopcionesproporcionadas.
Nota:PuedepulsarF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.
MenúMain
AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedcontrollerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachinetypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
MenúConfig
Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
78Guíadelusuario
Tabla2.ElementosdelmenúConfig
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
WakeOnLAN•Disabled
•ACOnly
•ACandBattery
Habiliteelsistemapara
queseenciendacuando
elcontroladordeEthernet
recibaunpaquetemágico
(unmensajedered
especial).
SiseleccionaACOnly,
lafunciónWakeonLAN
sehabilitasolocuandoel
adaptadordealimentación
deCAestáconectado.
SiseleccionaACand
Battery,lafunciónWake
onLANestáhabilitada
concualquierfuentede
alimentación.
Notas:
•Eltipodepaquete
mágicoWakeonLAN
requierealimentación
CA.
•LafunciónWakeon
LANnofuncionacuando
estáestablecidauna
contraseñadedisco
duro.
EthernetLANOptionROM
(paralamodalidadde
arranqueLegacyOnlyo
BothconLegacyfirst)
•Disabled
•Enabled
CargalaopciónEthernet
LANOptionROMpara
permitireliniciodesde
undispositivodered
integrado.
UEFIIPv4NetworkStack
(paralamodalidadde
arranqueUEFIOnlyoBoth
conUEFIfirst)
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión4(IPv4)
paraelentornoUEFI.
UEFIIPv6NetworkStack
(paralamodalidadde
arranqueUEFIOnlyoBoth
conUEFIfirst)
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilitela
piladereddeprotocolo
deInternetversión6(IPv6)
paraelentornoUEFI.
Network
UEFIPXEBootPriority
(paraBothconla
modalidaddearranque
deUEFIfirst,ylasbaterías
IPv6eIPv4estánambas
habilitadas).
•IPv6First
•IPv4First
Seleccioneprioridaddepila
deredparaelarranquede
UEFIPXE.
Capítulo6.Configuraciónavanzada79
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
USBUEFIBIOSSupport•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite
elsoportedearranque
paradisquetesUSByel
CD-ROMUSB.
AlwaysOnUSB•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,los
dispositivosUSBexternos
sepuedencargarmediante
conectoresUSBincluso
cuandoelsistemaesta
enmododebajapotencia
(suspensión,hibernacióno
apagado).
-ChargeinBatteryMode•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,los
dispositivosUSBexternos
sepuedencargarmediante
conectoresUSBincluso
cuandoelsistemaestá
enmododesuspensión
oestáenmodoapagado
yenfuncionamientocon
batería.
USB
USB3.0Mode•Disabled
•Enabled
•Auto
Configurelamodalidadde
controladorUSB3.0para
lospuertoscompartidos
entreloscontroladores
USB2.0yUSB3.0.
SiseleccionaAuto,
podráconectaryenrutar
conectoresUSB3.0oUSB
2.0adecuados.
SiseleccionaEnabled,se
habilitalamodalidadUSB
3.0ypermiteelsoporte
deUSB3.0enelsistema
operativo.
SiseleccionaDisabled,
sedeshabilitayseoculta
elcontroladorUSB3.0
ylosconectoresUSB
3.0funcionaráncomo
conectoresUSB2.0.
80Guíadelusuario
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
FnandCtrlKeyswap•Disabled
•Enabled
Permiteintercambiosde
laaccióndelasteclas
FnyCtrlubicadosenel
extremoinferiorizquierdo
delteclado.
Disabled:El
comportamientodelas
teclasFnyCtrleslaque
semuestradetalladaensu
teclado.
Enabled:LateclaFn
funcionacomoteclaCtrl.
LateclaFnfuncionacomo
teclaCtrl.
F1–F12asprimaryfunction•Disabled
•Enabled
ActivarlafunciónF1-F12o
lafunciónespecialimpreso
comoiconoencadatecla
comolafunciónprimaria.
Enabled:Ejecutalafunción
F1-F12.
Disabled:Ejecutala
funciónespecial.
Paracambiar
temporalmentelasdos
opcionesanteriores,
presioneFn+Escpara
habilitarFnLock.El
indicadorFnLockse
encenderáalhabilitar
FnLock.
Keyboard/Mouse
FnStickykey•Disabled
•Enabled
Cuandolaopción
estáactivada,puede
pulsarlateclaFnpara
mantenerlapresionaday,a
continuación,presionarla
tecladefunciónquedesea.
Laacciónesequivalentea
presionarlateclarequerida
simultáneamenteconla
teclaFn.Alpresionarla
teclaFndosveces,el
estadosebloqueahasta
quevuelveapresionarla
teclaFn.
Capítulo6.Configuraciónavanzada81
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
DisplayBootDisplayDevice•ThinkPadLCD
•Analog(VGA)
•DigitalonThinkPad
•Displayondock
Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.
DigitalonThinkPadesel
conectorMiniDisplayPort
delsistema.
Displayondockes
DisplayPort,DVIoconector
VGAenunaestaciónde
acoplamiento.
IntelSpeedStep(R)
technology
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.
MaximumPerformance:
siemprelavelocidadmás
alta.
BatteryOptimized:
siemprelavelocidad
másbaja.
Disabled:sin
compatibilidadeneltiempo
deejecución,velocidad
másalta.
OpticalDriverSpeed•HighPerformance
•Normal
•Silent
Configurelavelocidadde
CD-ROMenelrendimiento
quedesea.
CPUPowerManagement•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite
lafuncióndeahorro
deenergíaquedetiene
automáticamenteelrelojdel
microprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
PCIExpressPower
Management
•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitauna
característicaqueajusta
automáticamentelagestión
deenergíacuandono
hayactividaddePCI
Express.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
Power
82Guíadelusuario
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
ExpressCardSpeed•Generation1
•Automatic
Configurelavelocidadde
transferenciadelaExpress
Cardalnivelderendimiento
deseado.
PowerOnwithACAttach•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabilite
unafunciónquealimenta
elsistemacuandoesté
conectadounadaptador
dealimentacióndeCA.
SiseleccionaEnabled,el
sistemaseactivacuando
seconectaeladaptadorde
alimentacióndeCA.Siel
sistemaestáenestadode
hibernación,elsistemase
reanudaelfuncionamiento
normal.
SiseleccionaDisabled,
elsistemanoseactiva
nireanudacuandose
conectaeladaptadorde
alimentacióndeCA.
IntelRapidStart
Technology
•Disabled
•Enabled
Enterafter:
•Immediately
•1minute
•2minutes
•5minutes
•10minutes
•15minutes
•30minutes
•1hour
•2hours
•3hours
Parautilizaresta
característica,serequiere
unaparticiónespecialenla
unidaddeestadosólido.
Cuandoestáhabilitada,
elsistemaentraenun
estadodebajoconsumo
dealimentaciónluegode
unperíodoespecificadoen
estadodesuspensión.
Además,solotarda
segundosenreanudar
elfuncionamientonormal.
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñaconfigurada.
BeepandAlarm
KeyboardBeep•Enabled
•Disabled
Habilitaoinhabilitaelpitido
deltecladocuandose
pulsancombinacionesde
teclasnogestionables.
SerialATA(SATA)SATAControllerMode
Option
•Compatibility
•AHCI
Seleccioneunamodalidad
deSATAController.
Capítulo6.Configuraciónavanzada83
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
CoreMulti-Processing•Disabled
•Enabled
SeleccioneEnabledpara
habilitarunidadesdenúcleo
deejecuciónadicionalesen
laCPU.
SeleccioneDisabledpara
habilitarsolounaunidadde
núcleodeejecuciónenla
CPU.
CPU
Intel(R)Hyper-Threading
Technology
•Disabled
•Enabled
SeleccioneEnabled
parahabilitarhebrasde
CPUadicionales.Estas
hebrasaparecencomo
procesadoresadicionales,
perocompartenalgunos
recursosconlasdemás
hebrasdentrodelaCPU.
SeleccioneDisabledpara
habilitarsolounahebraen
cadaunidaddenúcleode
ejecución.
IntelAMTControl•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
SiseleccionaEnabled,
ActiveManagement
Technology(AMT)
seconfigurayse
proporcionanelementosde
configuraciónadicionales
enManagementEngine
BIOSExtension(MEBx)
Setup.
SiseleccionaPermanently
Disabled,nopodrá
habilitarlonuevamente.
Tengacuidadocuando
deseeusarestaopción.
Nota:Puedeespecificar
elmenúMEBxSetup
pulsandolacombinación
deteclasCtrl+Penla
ventanaStartupInterrupt
Menu.Paramostrarla
ventanaStartupInterrupt
Menu,presioneelbotón
negroolateclaIntro
durantelaautopruebade
encendido(POST).
CIRATimeout0-255
Nota:Elvalor
predeterminadoesde
60segundos.
Especifiquelaopciónde
tiempodeesperaparaque
seestablezcalaconexión
CIRA.Losvaloresde
segundoválidosquese
puedenseleccionarvan
desde1hasta254.
Intel(R)AMT
84Guíadelusuario
Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
Siselecciona0,utilice
60segundoscomovalor
detiempodeespera
predeterminado.
Siselecciona255,eltiempo
deesperaparaestablecer
unaconexiónesilimitado.
ConsoleType•PCANSI
•VT100+
•PC-ANSI
•VT-UTF8
Seleccioneeltipode
consolaparaAMT.
Nota:Estetipodeconsola
debecoincidirconla
consolaremotaIntelAMT.
MenúDate/time
Paracambiarlafechaolahoradelsistema,seleccionelapestañaDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.A
continuación,hagalosiguiente:
1.UselasteclasdelpunteroparaseleccionarSystemDateoSystemTime.
2.Escribaunafechaolahora.
MenúSecurity
Paracambiarlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccionelapestañaSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
Supervisor
Password
•Disabled
•Enabled
Paraobtenermásinformación,consulte
“Contraseñadesupervisor”enlapágina64.
LockUEFIBIOS
Settings
•Disabled
•Enabled
Habilitaodeshabilitalafunciónqueimpidequeun
usuarioquenotienelacontraseñadesupervisor
cambieloselementosdelprogramaThinkPad
Setup.Deformapredeterminada,estevalor
estáestablecidoenDisabled.Siseestablece
lacontraseñadesupervisorysehabilitaesta
función,nadie,exceptousted,podrácambiarlos
elementosdeThinkPadSetup.
SetMinimumLength•Disabled
•xcharacters
(4≤x≤12)
Especifiqueunalongitudmínimaparalas
contraseñasdeencendidoylascontraseñas
dediscoduro.Siestablecelacontraseñade
supervisoryespecificaunalongitudmínimapara
Password
Capítulo6.Configuraciónavanzada85
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
lascontraseñas,nadieexceptoustedpuede
cambiarlalongitud.
Passwordat
unattendedboot
•Disabled
•Enabled
SiseleccionayhabilitaPasswordatunattended
boot,sevisualizaunindicadordesolicitudde
contraseñacuandounsucesonoesperado,tal
comoWakeonLAN,enciendeelsistemadesdeun
estadodeapagadoohibernación.Siselecciona
Disabled,nosevisualizaningúnindicadorde
solicituddecontraseña;elsistemasigueadelante
ycargaelsistemaoperativo.Paraevitarelacceso
noautorizado,establezcalaautenticaciónde
usuarioenelsistemaoperativo.
Passwordatrestart•Disabled
•Enabled
SiseleccionayhabilitaPasswordatrestart,se
visualizaunasolicituddecontraseñaalreiniciarel
sistema.SiseleccionaDisabled,nosevisualiza
ningúnindicadordesolicituddecontraseña;
elsistemasigueadelanteycargaelsistema
operativo.Paraevitarelaccesonoautorizado,
establezcalaautenticacióndeusuarioenel
sistemaoperativo.
Power-OnPassword•Disabled
•Enabled
Paraobtenermásinformación,consulte
“Contraseñadeencendido”enlapágina63.
HardDisk1
Password
•Disabled
•Enabled
Paraobtenermásinformación,consulte
“Contraseñasdediscoduro”enlapágina66.
Nota:HardDisk1significaquelaunidaddedisco
duroestáintegradaenelsistema.
SecurityChip•Active
•Inactive
•Disabled
SiseleccionaActive,elchipdeseguridad
funcionará.SiseleccionaInactive,laopción
SecurityChipesvisible,peroelchipdeseguridad
nofuncionará.SiseleccionaDisabled,laopción
SecurityChipestáocultayelchipdeseguridad
noesfuncional.
SecurityReporting
Options
EstaopciónestádisponiblesiSecurityChipestá
activado.Seusaparahabilitarodeshabilitarlas
siguientesopcionesdeinformesdeseguridad:
•BIOSROMStringReporting(Windows7)o
UEFIROMStringReporting(Windows8y
Windows8.1):cadenadetextoBIOS
•CMOSReporting:datosCMOS
•NVRAMReporting:datosdeseguridad
almacenadosenelAssetID
•SMBIOSReporting:datosSMBIOS
ClearSecurityChip•EnterEliminalaclavedecifrado.
Nota:Esteelementosolosemuestrasiseleccionó
ActiveenlaopciónSecurityChip.
PhysicalPresence
forProvisioning
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabiliteelmensajedeconfirmación
cuandocambielosvaloresdelchipdeseguridad.
SecurityChip
86Guíadelusuario
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
PhysicalPresence
forClear
•Disabled
•Enabled
Habiliteodeshabiliteelmensajedeconfirmación
cuandoborreelchipdeseguridad.
FlashBIOSUpdating
byEnd-Users
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,todoslosusuariospueden
actualizarelUEFIBIOS.SiseleccionaDisabled,
sololapersonaqueconocelacontraseñade
supervisorpuedeactualizarelUEFIBIOS.
UEFIBIOSUpdate
Option
SecureRollBack
Prevention
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,puedeusarlaversiónmás
antiguadeUEFIBIOS.
MemoryProtectionExecution
Prevention
•Disabled
•Enabled
Algunosvirusygusanosinformáticoshacenque
losalmacenamientosintermediosdelamemoria
sedesborden.SiseleccionaEnabledpuede
protegerelsistemacontralosataquesdedichos
virusygusanos.Sidespuésdeseleccionar
Enableddescubrequeunprogramanofunciona
correctamente,seleccioneDisabledyrestablezca
elvalor.
IntelVirtualization
Technology
•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,unVirtualMachineMonitor
(VMM)puedeutilizarlascapacidadesadicionales
dehardwareproporcionadasporIntelVirtualization
Technology.
Virtualization
IntelVT-dFeature•Disabled
•Enabled
IntelVT-dserefierealaTecnologíadevirtualización
deIntelparaE/Sdireccionada.Cuando
estáhabilitada,unaVMMpuedeutilizarla
infraestructuradeplataformaparavirtualización
deE/S.
EthernetLAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizareldispositivo
deLANEthernet.
wireless-LAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarlaconexión
LANinalámbrica.
wirelessWAN•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusareldispositivo
deWANinalámbrica.
Bluetooth•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusardispositivos
Bluetooth.
USBPort•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarlosconectores
USB.
ExpressCardSlot•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlaranurade
ExpressCard.
OpticalDevice•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeutilizarlaunidad
ópticadediscoduro.
MemoryCardSlot•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarlasranurasde
lastarjetasdememoria.
SmartCardSlot•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarlasranurasde
lastarjetasinteligentes.
IntegratedCamera•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarlacámara
integrada.
I/OPortAccess
Capítulo6.Configuraciónavanzada87
Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
ElementoMenúElementoSubmenúValorComentarios
Microphone•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarlosmicrófonos
(interno,externoodeentradadelínea).
FingerprintReader•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,puedeusarellectorde
huellasdactilares.
IntelATSuspend•EnterEstaopciónsemuestrasolamentecuandola
funciónanti-roboestáactivada.
Lapantalladesuspensiónanti-roboIntelse
mostraráenelsiguientearranqueparaingresara
lamodalidaddesuspensión.
Anti-Theft
Computrace•Disabled
•Enabled
•Permanently
Disabled
HabilitaoinhabilitalainterfazdeUEFIBIOSpara
activarelmóduloComputrace.Computracees
unserviciodesupervisiónopcionaldeAbsolute
Software.
Nota:Siestablecelaactivacióndelmódulo
ComputraceaPermanentlyDisabled,nopodrá
habilitarestevalorotravez.
SecureBoot•Disabled
•Enabled
HabiliteoinhabilitelafunciónUEFISecureBoot.
SeleccioneEnabledparaimpedirquesistemas
operativosnoautorizadosseejecutenentiempo
dearranque.SeleccioneDisabledparapermitir
queotrossistemasoperativosseejecutenen
tiempodearranque.
PlatformMode•SetupMode
•UserMode
Especifiquemodalidaddefuncionamientodel
sistema.
SecureBootMode•Standard
Mode
•CustomMode
EspecifiquelaSecureBootMode.
ResettoSetupModeEstaopciónseutilizaparaborrarlaclavede
plataformaactualyponerelsistemaenSetup
Mode.Puedeinstalarsupropiaclavede
plataformaypersonalizarlasbasesdedatosde
firmasdeSecureBootenSetupMode.
LamodalidadSecureBootseestableceráen
CustomMode.
SecureBoot
RestoreFactory
Keys
Estaopciónseusapararestaurartodaslas
clavesyloscertificadosdelasbasesde
datosdeSecureBootalasclavesdefábrica
predeterminadas.TodoslosvaloresdeSecure
Bootpersonalizadosseborraránylateclade
plataformapredeterminadaserestaurarájuntocon
lasbasesdedatosoriginalesdefirma,incluidoslos
certificadosparalossistemasoperativosWindows
8,Windows8.1oWindows10.
MenúStartup
Paracambiarlosvaloresdearranquedelsistema,seleccionelapestañaStartupenelmenúdeThinkPad
Setup.
88Guíadelusuario
Atención:
•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,asegúresedeseleccionarundispositivocorrectodurante
unaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Encasocontrario,sepuedenborrarosobrescribir
losdatos.
•SiusaelcifradodelaunidadBitLocker,nocambielasecuenciadearranque.Elcifradodelaunidad
BitLockerbloqueaelsistemaeimpidesuarranqueunavezquedetectaelcambioenlasecuencia
dearranque.
Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
deseada,realicelosiguiente:
1.Reinicieelsistema.CuandovisualiceellogotipodeThinkPad,pulseF12.
2.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaarranque.
Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedearrancardesdeningúndispositivoonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.
LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.
Nota:Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Tabla4.ElementosdelmenúStartup
ElementoMenúValorComentarios
BootSeleccioneeldispositivodearranque
cuandopulseelbotóndeinicio/apagado
paraencenderelsistema.
NetworkBootSeleccioneeldispositivodearranque
cuandoelsistemaseactivadesdeLAN.
SiWakeOnLANestáhabilitada,el
administradorderedpuedeencenderde
formaremotatodoslossistemasdeuna
LANmedianteelsoftwaredegestiónde
redes.
UEFI/LegacyBoot•Both
–UEFI/LegacyBootPriority
–UEFIFirst
–LegacyFirst
•UEFIOnly
•LegacyOnly
CSMSupport(paraUEFIOnly)
•Yes
•No
Seleccionelacapacidaddearranquedel
sistema.
•Both:seleccionelasopcionesde
prioridaddearranqueentreUEFIy
Legacy.
•UEFIOnly:elsistemaarrancará
desdeelsistemaoperativohabilitado
deUEFI.
•LegacyOnly:elsistemaarrancará
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.
Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanopuedearrancardesdelos
dispositivosiniciablesquenotienenel
sistemaoperativohabilitadodeUEFI.
Capítulo6.Configuraciónavanzada89
Tabla4.ElementosdelmenúStartup(continuación)
ElementoMenúValorComentarios
Elmódulodesoportedecompatibilidad
(CSM)senecesitaparaarrancar
elsistemaoperativodeversiones
anteriores.SiseleccionaUEFIOnly,
CSMSupportsepuedeseleccionar.
ParaBotholamodalidadLegacyOnly,
CSMSupportnoesseleccionable.
BootMode•Quick
•Diagnostics
PantalladurantelaPOST:
•Quick:sevisualizalapantallade
logotipodeThinkPad.
•Diagnostics:sevisualizanmensajes
detexto.
Nota:Tambiénpuedeingresarenla
modalidadDiagnosticsipulsaEsc
durantePOST.
OptionKeysDisplay•Disabled
•Enabled
SiseleccionaDisabled,elmensaje“To
interruptnormalstartup,pressEnter.”no
sevisualizaráduranteelPOST.
BootDeviceListF12Option•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,sereconocerála
teclaF12ysevisualizarálaventanaBoot
Menu(menúdearranque).
BootOrderLock•Disabled
•Enabled
SiseleccionaEnabled,elordende
prioridaddearranquesebloqueapara
usosfuturos.
MenúRestart
ParasalirdelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúdeThinkPad
Setup.
Sevisualizanlossiguienteselementosdelsubmenú:
•ExitSavingChanges:guardaloscambiosyreiniciaelsistema.
•ExitDiscardingChanges:descartaloscambiosyreiniciaelsistema.
•LoadSetupDefaults:restauraalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Nota:HabiliteOSOptimizedDefaultsparacumplirconlosrequisitosdecertificacióndeWindows8,
Windows8.1oWindows10.Alcambiarestaconfiguración,secambianautomáticamentealgunosotros
valores,comoCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootySecureRollBackPrevention.
•DiscardChanges:descartaloscambios.
•SaveChanges:guardaloscambios.
ActualizacióndeUEFIBIOS
AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS
inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.
90Guíadelusuario
PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoelsistemadesdeundiscoópticodeactualizaciónflash
ounprogramadeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.Alinstalarunprogramanuevo,
uncontroladordedispositivoohardware,esposiblequeseleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Utilizacióndelagestióndelsistema
Estetemaestádestinadoprincipalmenteaadministradoresderedes.
Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Estaposibilidaddegestión,conocidacomoCostototaldepropiedad(TCO),permiteoperardemanera
remotasistemasclienteenlamismaformaqueoperasupropiosistema,comoencenderelsistemadeun
cliente,formatearunaunidaddediscoduroeinstalarunprograma.
Cuandoelsistemaestéconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
DesktopManagementInterface
ElUEFIBIOSdelsistemaadmiteunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,versión2.7.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardware
delsistema.ElUEFIBIOSesresponsabledeproporcionarinformaciónsobreestemismoysobrelos
dispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaaccederaesta
informacióndeBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequeelsistemaseamásmanejablealpermitirque
elsistemaarranquedesdeunservidor.Elsistemapermitelasfuncionesdesistemapersonalquerequiere
PXE.Porejemplo,conlatarjetadeLANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.
Nota:NosepuedeusarRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conelsistema.
WakeonLAN
Eladministradordelaredpuedeencenderunsistemadesdeunaconsoladegestiónusandolafunción
WakeonLAN.
CuandosehabilitalafunciónWakeonLAN,muchasoperaciones,comolatransferenciadedatos,las
actualizacionesdesoftwareylasactualizacionesFlashdeUEFIBIOS,sepuedenrealizardeformaremota
sinasistenciaremota.Elprocesodeactualizaciónsepuederealizardespuésdelhorariolaboralnormaly
losfinesdesemanaparaquelosusuariosnoveaninterrumpidosutrabajoyeltráficoLANsemantengaal
mínimo.Ahorratiempoyaumentalaproductividad.
Nota:SielsistemaseenciendemedianteWakeonLAN,elarranquedelsistemasiguelasecuenciade
NetworkBoot.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobrelaconfiguracióndelsistemaylosnúmerosdeseriedelos
componentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrarinformación
sobrelosusuariosfinalesdelared.
Capítulo6.Configuraciónavanzada91
Establecimientodecaracterísticasdegestión
Parapermitirqueunadministradordelaredcontroledeformaremotaelsistema,configurelassiguientes
funcionesdeadministracióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetup:
•WakeonLAN
•SecuenciaNetworkBoot
•ActualizacióndememoriaFlash
Nota:Sisehadefinidounacontraseñadesupervisor,deberáingresarlacuandoinicieelprogramaThinkPad
Setup.
HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaWakeonLAN
CuandoestáhabilitadalafunciónWakeonLANyelsistemaestáconectadoaunaLAN,eladministradorde
redpuedeiniciarelsistemadeformaremotadesdeunaconsoladegestiónpormediodeunprogramade
administraciónremotaderedes.
ParahabilitarodeshabilitarlafunciónWakeonLAN,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina77.
2.SeleccioneConfig➙Network.SemuestraelsubmenúNetwork.
3.SeleccionelaopcióncorrespondienteparalafunciónWakeonLAN.
4.PresioneF10paraguardarysalir.
DefinicióndeunasecuenciadeNetworkBoot
CuandoelsistemaseenciendedesdeLAN,elsistemaseiniciadesdeeldispositivoespecificadoenelmenú
NetworkBootysigueelordendearranquequeapareceenelmenúBoot.
ParadefinirunasecuenciadeNetworkBoot,hagalosiguiente:
1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina77.
2.SeleccioneStartup➙NetworkBoot.Semuestralalistadedispositivosdearranque.
3.Seleccioneundispositivodearranqueparaquesealaprimeraprioridad.
4.PresioneF10paraguardarysalir.
Nota:PuedepresionarF9pararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábrica.
ComprobacióndelosrequisitosparalasactualizacionesFlash
Unadministradorderedpuedeactualizarlosprogramasensusistemadesdeunaconsoladegestión,si
secumplenlossiguientesrequisitos:
•ElsistemadebeiniciarseatravésdelaLAN.
•ElsistemadebeestarocupadoenelPrebooteXecutionEnvironment.(PXE).
•Sedebeinstalarunaprogramadeadministracióndelaredenelsistemadeladministradordered.
92Guíadelusuario
Capítulo7.Prevencióndeproblemas
UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilThinkPadeselmantenimiento.Conel
cuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Elcapítuloproporcionainformaciónquepuede
ayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.
•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina93
•“Comprobarqueloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina94
•“Cuidadodelsistema”enlapágina95
Consejosgeneralesparaevitarproblemas
Estetemaproporcionalossiguientesconsejosparaayudarleaprevenirproblemasinformáticos:
•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2estádiseñadaydesarrolladaparafinesdefunción“caché”solamente.Siusalaunidadde
estadosólidoM.2comoundispositivoiniciable,suconfiabilidadnoestágarantizada.
•Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduroestá
demasiadollena,elsistemaoperativoWindowsseralentizaráyproduciráerrores.
Pararevisarlacapacidaddelaunidaddediscoduro,hagalosiguiente:
–Windows7:pulseInicio➙MiPC.
–Windows8yWindows8.1:abraelExploradordearchivosypulsePC.
–Windows10:AbraelExploradordearchivosyhagaclicenEstePC.
•Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
•Utiliceregularmenteeneldiscodurolaherramientadedefragmentacióndediscoparamejorarla
búsquedadedatosylostiemposdelectura.
•Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasnoutilizados.
Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasduplicadosoversionesquesesuperponen.
•Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.
•Unavezalasemanacomomínimo,hagaunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexistendatosmuy
importantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopcionesdecopiade
seguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablesparalamayoríade
lasmáquinasyseinstalanfácilmente.
•Programeoperacionesderestauracióndelsistema,paratomarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.
Paraobtenermásinformaciónsobrerestauracióndelsistema,consulteCapítulo9“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina117.
•ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIBIOScuandoseanecesario.
•Veaelperfildesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.
•MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedequedesee
leerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarlaactualización
paraverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.
©CopyrightLenovo2013,201593
•Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
experimentadoyelmododeresolverlos.
•Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraloscontenidospreinstalados
enlamáquina,lossiguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:
–Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
–AsegúresedequelabateríaestécargadaydequeelsistematengaalimentacióndeCA.
–AccedaaThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
–Reinicieelsistemaeinicielaoperaciónderecuperación.
–Sielsistemautilizadiscoscomoelsoportederecuperación,noextraigaeldiscohastaquesele
solicitequelohaga.
•Paraposiblesproblemasdelaunidaddediscoduro,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina
99yejecuteunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentrodesoportealcliente.Si
elsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportedeautopruebaarrancabledesde
http://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelapruebaygrabelosmensajesoloscódigosdeerror.Sila
pruebadevuelvemensajesocódigosdeerrorerróneos,llamealCentrodesoportealclienteconlos
mensajesoloscódigosyelsistemadelantesuyo.Untécnicoleayudará.
•Siselesolicita,puedeencontrarlainformacióndecontactosobreelCentrodesoportealclienteparasu
paísoregiónenhttp://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,
asegúresededisponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistema
delantedeusted.Además,sielsistemageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresesté
encendidaoqueanotelosmensajes.
Comprobarqueloscontroladoresdedispositivoestánactualizados
Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“ejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelsistemacontienesupropiocontroladorespecífico.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiha
añadidounnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:
1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Seleccionelaentradaparasusistemayluegosigalasinstruccionesenpantallaparadescargare
instalarelsoftwarenecesario.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Los
paquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,flashesdeUEFI
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,
94Guíadelusuario
elsistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesque
estándisponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistade
paquetesdeactualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadauopcionalpara
ayudarleaentendersuimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquese
descarganeinstalan.Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprograma
SystemUpdatedescargaeinstalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicional
porpartedelusuario.
ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
lacaracterísticadeplanificaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
automáticoenlosintervalosqueseespecifiquen.Tambiénpuedepredefinirlasactualizacionesplanificadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.
ParaobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelprogramaSystemUpdate,consulteelsistema
informacióndeayudadelprograma.
Cuidadodelsistema
Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemanerafiableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Alseguirlosconsejosimportantesdeestetema,disfrutarádel
sistemadurantemuchotiempo.
Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo
•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon
lasbolsasdeplástico.
•Mantengaelsistemalejosdelosimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).
•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospurificadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalsistema.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.
Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:
•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.
•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.
•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.
Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignificativa.
Trateelsistemaconcuidado
•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
Capítulo7.Prevencióndeproblemas95
•Latapadelsistemaestádiseñadaparaabrirseyutilizarseenunánguloligeramentemayora90grados.
Noabralapantallamásde180grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.
•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.
Transporteelsistemadeformaadecuada
•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.
•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.
Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada
•Sielsistemavieneconunaunidadóptica,notoquelasuperficiedeundiscoolalentedelabandeja.
•EsperehastaoírqueelCDoDVDencajaconunchasquidoenelpivotecentraldelaunidadantes
decerrarlabandeja.
•Enelsistema,utilicesolamentelasunidadesópticasdiseñadasparaserutilizadasconlabahíaSerial
UltrabayEnhanced.
•Cuandoinstalelaunidaddediscoduro,launidaddeestadosólidoolaunidadóptica,sigalas
instruccionesqueseproporcionanconelhardwareyapliquepresióneneldispositivosólodondesea
necesario.
•Apagueelsistemaantesdesustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido.
•Despuésdesustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoprimaria,vuelvaainstalar
lacubiertadelaranuradelaunidad.
•Guardelasunidadesdediscoduroexternasyextraíblesounidadesópticasenlosembalajesoestuches
apropiadoscuandonolasestéutilizando.
•AntesdeinstalarunatarjetadememoriacomounatarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCyuna
MultiMediaCard,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomadetierra.Estaacciónreducela
electricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañareldispositivo.
•Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.
Tengacuidadoalestablecercontraseñas
•Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonola
restablecerá,yesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistema,olaunidaddediscoduroo
launidaddeestadosólido.
Cuidadodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
•Rayadodelasuperficiedellectordehuellasdactilaresconunobjetoduroypuntiagudo.
•Rayadodelasuperficiedellectordehuellasdactilaresconunauñaounobjetoduro.
•Usootoquedellectordehuellasdactilaresconundedosucio.
Siobservaqueseproducealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellector
dehuellasdactilaresconunpañosuave,secoysinpelusa:
•Lasuperficiedellectordehuellasdactilaresestásuciaomanchada.
•Lasuperficiedellectordehuellasdactilaresestámojada.
96Guíadelusuario
•Confrecuenciaellectordehuellasdactilaresnopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.
Cómoregistrarsusistema
•RegistresusistemaThinkPadconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermás
información,consulte“Registrodelsistema”enlapágina25.
Asegúresedenomodificarelsistema
•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
•Nomodifiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.
Limpiezadelacubiertadelsistema
Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:
1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina.Eldetergentenodebecontenerpolvoabrasivoni
sustanciasquímicasfuertescomoácidooalcalinos.Utilicecincopartesdeaguaconunapartede
detergente.
2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.
3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.
4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.
5.Limpielasuperficieparaeliminareldetergente.
6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.
7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.
8.Limpiedenuevolasuperficieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.
9.Esperehastaquelasuperficieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.
Limpiezadeltecladodelsistema
Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:
1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.
2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.
3.Dejequeseseque.
4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeusarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográficas)ounsecadordecabelloconairefrío.
Limpiezadelapantalladelsistema
Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:
1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilara
unarañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladooelpunterodel
TrackPointalpresionarlacubiertadesdeelexterior.
2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.
3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.
Capítulo7.Prevencióndeproblemas97
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.
4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.
5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.
6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.
98Guíadelusuario
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema
Estecapítuloproporcionainformaciónacercasobrequéhacersiexperimentaunproblemaconelsistema.
•“Diagnósticodeproblemas”enlapágina99
•“Resolucióndeproblemas”enlapágina99
Diagnósticodeproblemas
Sitieneproblemasconelsistema,useelprogramaLenovoSolutionCentercomounpuntodeiniciopara
solucionarlos.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Notas:
•ElprogramadeLenovoSolutionCentertambiénestádisponibleparadescargaen:
http://www.lenovo.com/diags.
•SiusaotrosistemaoperativoWindows,puedeencontrarlainformaciónmásrecientesobrediagnósticos
parasusistemaen:
http://www.lenovo.com/diagnose
Alconfigurarelsistema,elprogramaLenovoSolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación,que
puedeusarpararestaurarlaunidaddediscoduroalestadodevalorespredeterminados.Paraobtenermás
información,consulte“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina118.
ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina21.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
Nota:SinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprogramaLenovoSolution
Center,guardeeimprimalosarchivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuando
hableconelrepresentantedelsoportetécnicodeLenovo.
Resolucióndeproblemas
Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,obiensuenaunpitido
cuandoseenciende.Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeeste
temaparaintentarresolverelproblemaustedmismo.
Elsistemanoresponde
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareldispositivodepunterodelTrackPointni
elteclado),hagalosiguiente:
1.Mantengapresionadoelbotóndeencendidodurantecuatrosegundosomásparaapagarelsistemay
luegoreinícieloconelmismobotón.Sinopuedeapagaroreiniciarelsistema,continúeconelpaso2.
Nota:NoextraigalabateríaniquiteeladaptadordealimentacióndeCA.
©CopyrightLenovo2013,201599
2.Quitetodaslasfuentesdealimentacióndelsistema(bateríayadaptadordealimentacióndeCA).Pulse
elbotóndeencendidoduranteunosdiezsegundos.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCA
manteniendolabateríafueradelsistema.SielsistemaseinicieconalimentacióndeCA,peronose
iniciaalretirarlaalimentacióndeCA,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.Sielsistemano
seenciende,vayaalpaso3.
3.Extraigatodoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,ratón,impresora,
escáner,etc.).EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAmanteniendolabateríafueradelsistema.Si
elsistemaseinicieconalimentacióndeCA,peronoseiniciaalretirarlaalimentacióndeCA,solicite
soportealCentrodesoportealcliente.Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso4.
4.
Atención:Elsiguientepasodescribecómoeliminardelsistemacomponentessensiblesalaelectricidad
estática.Asegúresedehaberdescargadolaelectricidadestáticadesucuerpotocandounasuperficie
queestéencontactoconelsueloyextraigatodaslasfuentesdealimentaciónconectadasalsistema.
Sinosesientecómodoosegurorespectoalaextraccióndeloscomponentes,llamealCentrode
soportealclienteparasolicitarayuda.
Cuandoelsistemaestéapagado,eliminetodaslasfuentesdealimentaciónyelhardwareexterno.
Extraigacualquiermódulodememorianooriginalquesehayaañadidoalsistema.Enchufeeladaptador
dealimentacióndeCAmanteniendolabateríafueradelsistema.Sielsistemaseinicieconalimentación
deCA,peronoseiniciaalretirarlaalimentacióndeCA,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.
Sielsistemasiguesinencenderse,consulteelmanualdelusuarioparaconocerotroscomponentes
sustituiblesporelclientequeestánconectadosalsistema.
Sielsistemasiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.
Derramamientodelíquidosenelteclado
Conunsistemaportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelsistema.
Siderramalíquidosobreelteclado:
Atención:asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación
deCA(siestáenuso).Siapagaelsistemainmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalsistema.
1.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.
2.Apagueelsistemainmediatamente.Sielsistemanoseapaga,extraigalabatería.Cuantoantescorte
elpasodelacorrienteporelsistema,másprobabilidadestendrádereducirlosdañosocasionados
porcortocircuitos.
3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.
Nota:Sideseasustituirelteclado,puedeadquirirunonuevo.
Mensajesdeerror
•Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se
debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0183:CRCincorrectodeconfiguracióndeseguridadenvariabledeEFI.IngreseaThinkPad
Setup.
100Guíadelusuario
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparaverificarlosvaloresdeseguridad,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebe
sustituirlaplacadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnico
paraelsistema.
•Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconfiguraciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituir
laplacadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja
Solución:elsistemasehadesactivadoporquelabateríaestábaja.Conecteeladaptadordealimentación
CAalsistemaydejequesecarguelabatería.
•Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:elcambiodelaconfiguracióndelsistemahafallado.Confirmelaoperacióneinténtelode
nuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
•Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásdetres
veces.Confirmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingresea
ThinkPadSetup.
•Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada-Apagueyextraigalatarjetadered.
Solución:latarjetaderedinalámbricanoescompatibleconestesistema.Extráigala.
•Mensaje:1820:Haymásdeunlectorexternodehuellasdactilaresconectado.
Solución:apagueyeliminetodo,exceptoellectorqueconfiguróenelsistemaoperativoprincipal.
•Mensaje:2100:ErrordedetecciónenHDD0(HDDprincipal)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2101:ErrordedetecciónenSSD1(M.2)
Solución:eldispositivoM.2SSDnofunciona.SoliciteserviciotécnicoparaeldispositivoM.2SSD.
•Mensaje:2102:ErrordedetecciónenSSD2(M.2)
Solución:eldispositivoM.2SSDnofunciona.SoliciteserviciotécnicoparaeldispositivoM.2SSD.
•Mensaje:2110:ErrordelecturaenHDD0(HDDprincipal)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2111:ErrordelecturaenSSD1(M.2)
Solución:eldispositivoM.2SSDnofunciona.SoliciteserviciotécnicoparaeldispositivoM.2SSD.
•Mensaje:2112:ErrordelecturaenSSD2(M.2)
Solución:eldispositivoM.2SSDnofunciona.SoliciteserviciotécnicoparaeldispositivoM.2SSD.
•Mensaje:2200:Eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.
Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:2201:UUIDdelamáquinanoesválido.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema101
•Mensaje:Errordeventilador
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Apagueelsistemainmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelsistema.
•Mensaje:Errordesensortérmico
Solución:elsensortérmicotieneunproblema.Apagueelsistemainmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Erroressinmensajes
•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:
–SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows7,puededeshabilitarlostemporizadores
delsistema,comoporejemploeltemporizadordeapagadodelaLCDoeltemporizadorparaquela
pantallasequedeenblancohaciendolosiguiente:
1.IniciePowerManager.
2.PulselapestañaPlandeenergíayluegoseleccioneRendimientomáximoenlosplanesde
energíapredefinidos.
–SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,Windows8.1oWindows10,hagalo
siguiente:
1.VayaaPaneldecontrolyasegúresedevisualizarelPaneldecontrolporcategoría.
2.HagaclicenHardwareysonido➙Opcionesdeenergía➙Altorendimiento.
3.Semostraránlosplanesadicionales.Después,seleccioneAltorendimiento.
•Problema:cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Nota:Sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoel
botóndealimentacióndurantecuatrosegundosomás.Acontinuación,enciendaelsistemayescuche
nuevamente.
Solución:asegúresedeque:
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Elsistemaestáencendido.(Pulseelbotóndeencendidonuevamenteparaconfirmar).
–Sielniveldebrillodelapantallaseajustademaneraapropiada.
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido,pulsecualquierteclaparavisualizarlasolicitudde
contraseñadeencendidoy,acontinuación,escribalacontraseñacorrectaypulseIntro.
Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:cuandoenciendoelsistema,soloapareceunpunteroblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodificadounaparticióndelaunidaddediscoduromediantelautilizacióndesoftware
departición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticiónoelregistrodearranque
maestro.
Hagalosiguientealintentarresolverelproblema:
1.Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelpunteroenlapantalla,hagalosiguiente:
102Guíadelusuario
–Sihautilizadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddediscoduromediantela
utilizacióndelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
–Uselassolucionesdelarecuperaciónpararestaurarelsistemaalestadopredeterminadode
fábrica.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:mipantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Realiceuna
delasaccionessiguientes:
–ToqueeldispositivodepunterodelTrackPointoeldispositivodeáreatáctilopulseunateclapara
salirdelprotectordepantalla.
–Presioneelbotóndeinicio/apagadoparareanudarelsistemadelamodalidaddesuspensióno
hibernación.
Erroresdepitido
Tabla5.Erroresdepitido
ProblemaSolución
Unpitidocorto,pausa,trespitidoslargos,pausa,otros
trespitidoscortosyunpitidocorto
Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
UnpitidolargoydospitidoscortosLafuncióndevídeotieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CuatrociclosdecuatropitidoscortosApagueelsistemainmediatamenteysoliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CincopitidoscortosLaplacadelsistematieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Problemasdemódulosdememoria
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielmódulodememorianoestáfuncionandocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Verifiquequeelmódulodememoriaestéinstaladoycolocadocorrectamenteenelsistema.
Puedequeseanecesarioextraertodoslosmódulosdememoriaañadidosparaprobarelsistema
solamenteconlosmódulosdememoriainstaladosdefábricay,acontinuación,volverainstalarlos
módulosdememoriaunoaunoparagarantizarunaconexióncorrecta.
2.Compruebequenohayamensajesdeerrorduranteelinicio.
Sigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalaautopruebadeencendido(POST).Consulte
“Mensajesdeerror”enlapágina100.
3.VerifiquequesehayainstaladoensumodelodesistemaelUEFImásreciente.
4.Verifiquelaconfiguraciónycompatibilidadcorrectasdelamemoria,incluyendolacantidadmáximade
memoriaylavelocidaddememoria.
5.Ejecutelosprogramasdediagnóstico.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina99.
Problemasdeconexionesdered
Losproblemasmáscomunesparalaconexiónderedsonlossiguientes.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema103
ProblemasdeEthernet
•Problema:elsistemanosepuedeconectaralared.
Solución:asegúresedeque:
–Lacableestáinstaladocorrectamente.
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadotantoalconectorEthernetdelsistemacomoal
conectorRJ45delconcentrador.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentradores
de100metros.Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteaceptableperopersiste
elproblema,intentelaoperaciónconuncablediferente.
–Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.Parainstalarelcontroladorcorrecto,realicelo
siguiente:
1.AbraelPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquelacontraseñao
proporcionelaconfirmación.
2.Siapareceunsignodeexclamación!juntoalnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,es
posiblequenoestéusandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladorestédeshabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
3.PulseActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.
–Elpuertodelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconfiguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién
estéconfiguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
–Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
•Problema:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceel
controladorconsultandolasoluciónanteriorparaprocedimientoafindeasegurarsedequeseha
instaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
•Problema:misistemaesunmodeloGigabitEthernetyusaunavelocidadde1000Mbps,perola
conexiónfallaoseproduceunerror.
Solución:
–Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestédebidamenteconectado.
–Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X).
•Problema:lafunciónWakeonLANnoestáfuncionando.
Solución:asegúresedequeWakeOnLANestéhabilitadoenThinkPadSetup.Siesasí,consulteal
administradordelaLANcuálessonlosvaloresnecesarios.
•Problema:misistemaesunmodeloGigabitEthernet,peroelsistemanosepuedeconectaralareda
1000Mbps.Ensulugar,seconectaráa100Mbps.
Solución:
–Inténteloconotrocable.
–Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
–Asegúresedequeelconmutadorcumpleelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
104Guíadelusuario
ProblemadeLANinalámbrica
Problema:nopuedoconectaralaredusandolatarjetaderedinalámbricaintegrada.
Solución:asegúresedeque:
•Elmododeaviónestédesactivado.
•ElcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.
•Elsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
•Laradioinalámbricaestáhabilitada.
Nota:SiestáusandoelsistemaoperativoWindows7,pulseMostrariconosocultoseneláreade
notificacionesdeWindows.SevisualizaeliconodeAccessConnections.Paraobtenermásinformación
sobreelicono,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeAccessConnections.
ParaelsistemaoperativoWindows7,compruebeelnombredelared(SSID)ylainformacióndecifrado.
UtiliceelprogramaAccessConnectionsparaverificarestainformacióndistingueentremayúsculasy
minúsculas.
ProblemadeWANinalámbrica
Problema:sevisualizaráunmensajequeindicaseinstalóunatarjetaWANnoautorizada.
Solución:latarjetadeWANnoestásoportadaenestesistema.ExtraigalatarjetaWAN.
Nota:AlgunosmodelosnocuentanconunatarjetadeWANinalámbrica.
ProblemasdeBluetooth
Nota:Compruebelaconexiónencualquiermomentoyasegúresedequeningúnotrodispositivohabilitado
paraBluetoothestébuscandoeldispositivoalquedeseaconectarse.Labúsquedasimultáneanoestá
permitidaenlaconexiónBluetooth.
•Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinodelaltavozlocal,aunquelos
auricularesdeBluetoothesténconectadosconelperfilAuricularesoAV.
Solución:hagalosiguiente:
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.AbraelPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙Sonido➙Reproducción.
3.SiestáutilizandoelperfilAuriculares,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseelbotón
Establecerpredeterminado.SiestáutilizandoelperfilAV,seleccioneAudiostereoypulseel
botónEstablecerpredeterminado.
4.PulseAceptarparacerrarlaventanaSonido.
•Problema:loselementosdelPIMenviadosdesdesistemaoperativosWindows7nosepuedenrecibir
correctamenteenlalibretadedireccionesdeningúnotrodispositivohabilitadoparaBluetooth.
Solución:elsistemaoperativoWindows7envíaelementosdePIMenformatoXML,perolamayoría
delosdispositivoshabilitadosparaBluetoothmanejanelementosdePIMenformatovCard.Siotro
dispositivohabilitadoparaBluetoothpuederecibirunarchivomedianteBluetooth,esposiblequeun
elementodePIMenviadodesdeWindows7sepuedaguardarcomoarchivoconlaextensión.contact.
Problemasdetecladoyotrosdispositivosdepuntero
Acontinuaciónseindicanlosproblemasdetecladoyotrosdispositivosdepunteromáshabituales.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema105
ProblemasdeldispositivodepunterodeTrackPoint
•Problema:elpunterosedesplazasincontrolcuandoseenciendeelsistemaodespuésdereanudarel
funcionamientonormal.
Solución:esposiblequeelpunterosedesplacesincontrolcuandonoestéutilizandoeldispositivode
punterodeTrackPointduranteelfuncionamientonormal.Esunacaracterísticanormaldeldispositivode
punterodeTrackPointynoesundefecto.Eldesplazamientosincontroldelcursorpuedeproducirse
durantealgunossegundosenlascondicionessiguientes:
–Alencenderelsistema
–Cuandoelsistemareanudaelfuncionamientonormal
–CuandosepulsaeldispositivodepunterodeTrackPointdurantemuchotiempo
–Cuandocambialatemperatura
•Problema:eldispositivodepunterodeTrackPointoeldispositivodeáreatáctilnofunciona.
Solución:asegúresedequeeldispositivodepunterodelTrackPointoeldispositivodeáreatáctilesté
habilitadoenlaventanaPropiedadesdelratón.
Problemasdelteclado
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:
1.Apagueelsistema.
2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.
3.Enciendaelsistemaeintenteutilizareltecladodenuevo.
Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexternoy
eltecladoexterno.Asegúresedequelosconectoresestáncolocadoscorrectamente.
Sielproblemacontinúa,asegúresedequeelcontroladordedispositivocorrectoestáinstaladodela
siguientemanera:
1.AbrirelPaneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandes
oIconospequeños.
2.PulseTeclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnelpanelPropiedadesdeldispositivo,asegúresedequeveel
mensaje:
Estadodeldispositivo:estedispositivofuncionacorrectamente.
Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.
Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.
Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia
Estetemaincluyelosproblemasmáscomunesrelacionadosconpantallasydispositivosmultimedia,
incluidalapantalladelsistema,elmonitorexterno,losdispositivosdeaudioylaunidadóptica.
Problemasdelapantalladelsistema
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.
–Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.
–Eltipodemonitorseacorrecto.
106Guíadelusuario
Paracomprobarestosvalores,hagalosiguiente:
1.Hagaclicconelbotónderechodelmouseenelescritorioyhagalosiguiente:
–ParaWindows7,Windows8yWindows8.1:HagaclicenResolucióndepantalla.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.Muestralaventanavisualizadaen
pantallacompleta.Después,hagaclicenConfiguraciónavanzadadepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
2.SeleccioneelmonitorexternoyconfigureResolución.
3.Realicelosiguiente:
–ParaWindows7,Windows8yWindows8.1:HagaclicenConfiguraciónavanzada.
–ParaWindows10:HagaclicenPropiedadesdeladaptadordepantalla.
4.PulselapestañaMonitor.Consultelainformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipode
monitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realicelos
siguientespasos.
5.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.
6.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifique
lacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
7.PulselapestañaControlador.
8.PulseActualizarcontrolador.
9.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
10.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
11.Seleccioneelfabricanteymodelocorrectosparaelmonitorexterno.Sinopuedeencontrarel
monitorenlalista,detengalainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionado
conelmonitor.
12.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
•Problema:lapantallaestáenblanco.
Solución:hagalosiguiente:
–PulseF7paraqueaparezcalaimagen.
–SiestáusandoeladaptadordealimentacióndeCAolabateríayeliconodeestadodelabatería
muestraquelabateríanoestáagotada,pulseF6paraaumentarelbrillodelapantalla.
–Sisusistemaestáenmodalidaddesuspensión,pulseelbotóndeencendidoparareanudardesdela
modalidaddesuspensión.
–Sielproblemacontinúa,lleveacabolasoluciónqueseindicaenelproblemasiguiente.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprograma?Siestáninstaladosyconfigurados
correctamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:pulseymantengapulsadoelbotóndealimentacióndurantecuatrosegundosomáspara
apagarelsistema;acontinuación,enciéndalootravez.
•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema107
Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículafina(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.
Problemasdelmonitorexterno
•Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:paraqueaparezcalaimagen,pulseF7yseleccioneelmonitordeseado.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoaotrosistemaparacomprobarsifunciona.
2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalsistema.
3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresoluciones
ycadenciasderenovaciónquesesoportan.
–Sielmonitorexternosoportalamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel
sistema,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelsistema.
–Sielmonitorexternosoportaunaresoluciónmásbajaquelapantalladelsistema,vealasalida
sóloenelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno,la
pantalladelmonitorexternoestaráenblancoodistorsionada).
•Problema:nosepuedeestablecerunaresoluciónmayorquelaactualenelmonitorexterno.
Solución:asegúresedequeeltipoyotrainformacióndelmonitorseacorrecta.Siesnecesario,
actualiceelcontroladordelmonitor.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Lainformacióndelmonitorseacorrectayquesehayaseleccionadoeltipodemonitoradecuado.
Consultelasoluciónparaelproblemaanterior.
–Asegúresedequeestéseleccionadalavelocidadderenovaciónadecuadahaciendolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.Hagaclicconelbotónderechodelmouseenelescritorioyhagalosiguiente:
–ParaWindows7,Windows8yWindows8.1:HagaclicenResolucióndepantalla.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.Muestralaventanavisualizadaen
pantallacompleta.Después,hagaclicenConfiguraciónavanzadadepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.Realicelosiguiente:
–ParaWindows7,Windows8yWindows8.1:HagaclicenConfiguraciónavanzada.
–ParaWindows10:HagaclicenPropiedadesdeladaptadordepantalla.
6.PulselapestañaMonitor.
7.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿Siguióelprocedimientocorrectoalinstalarelsistemaoperativooelprograma?Siloha
seguido,soliciteserviciotécnicoparaelmonitorexterno.
108Guíadelusuario
•Problema:lafunciónExtenderelescritorionofunciona.
Solución:habilitelafunciónExtenderescritorio.
Solución:habilitelafunciónExtenderescritoriorealizandolosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.Hagaclicconelbotónderechodelmouseenelescritorioyhagalosiguiente:
–ParaWindows7yWindows8.1:HagaclicenResolucióndepantalla.
–ParaWindows10:HagaclicenConfiguracióndepantalla.Muestralaventanavisualizadaen
pantallacompleta.Después,hagaclicenConfiguraciónavanzadadepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
7.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.Establezcalaresolucióndepantallaparalapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
•Problema:siutilizalafunciónExtenderescritorio,nopuedeestablecerunaresoluciónounafrecuencia
deactualizaciónmásaltaenlapantallasecundaria.
Solución:cambielaresoluciónylaprofundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria.
•Problema:laconmutacióndepantallanofunciona.
Solución:siutilizalafunciónExtenderescritorio,inhabilítelaycambielaubicacióndesalidadepantalla.
SiseestáreproduciendounvideoclipounapelículadeDVD,detengalareproducción,cierreelprograma
yluegocambielaubicacióndesalidadepantalla.
•Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.
Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200,laimagensedesplaza
alaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeelmonitor
externosoportalamodalidaddepantalla(laresoluciónylavelocidadderenovación)quehaestablecido.
Sinolasoporta,establezcaunamodalidaddepantallasoportadaporelmonitor.Sielmonitorexterno
soportalamodalidaddepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconfiguracióndelpropiomonitor
yallíajustelosvalores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaaccederalmenúde
configuración.Paraobtenerdetalles,consulteladocumentaciónquevieneconelmonitor.
Problemasdeaudio
•Problema:elsonidoOndaoMIDInosereproducecorrectamente.
Solución:asegúresedequeeldispositivodeaudioincorporadoestéconfiguradocorrectamente.
1.AbrirelPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido.
3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
confirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema109
4.EfectúeunadoblepulsaciónenControladoresdesonido,vídeoyjuegos.
5.AsegúresedequeelcontroladorRealtekHDAudioestáhabilitadoyconfiguradocorrectamente.
•Problema:Elsonidonoprocededeunauricularnideunaltavoz,oelsistemanopuedegrabarsonidos.
Solución:paracambiardeundispositivoaotro,(porejemplo,deunaltavozaunauricular,odeun
micrófonoexternoaunmicrófonointerno),hagalosiguiente:
1.AbraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.
2.PulseeliconoRealtekHDManagericon.
3.CompruebequeestáenlamodalidadMULTI-STREAMenlaventanaValoresavanzadosdel
dispositivo.
4.Enlaventanadelmezcladordevolumen,seleccioneeldispositivoquedeseecomo,porejemplo,los
altavoces.
5.Reproduzcaunsonidoenunprogramademúsica(porejemplo,WindowsMediaPlayer).Compruebe
siseoyeelsonidoporlosaltavoces.
6.Acontinuación,sideseacambiaraunauricular,cierreelprogramademúsica.
7.Vayaalaventanadelmezcladordevolumen.Acontinuación,seleccioneotrodispositivo,eneste
caso,elauricular.
8.Reproduzcaunsonidoenelprogramademúsica.Compruebesiseoyeelsonidoporelauricular
conectadodirectamentealsistema.
ParaobtenermásinformaciónconsulteelsistemadeinformacióndeayudadeRealtekHDManager.
Nota:EnlaventanaMezcladordevolumendeRealtekHDManager,hayunamarcadeselecciónen
laentradadelosdispositivoscomo,porejemplo,altavocesparaundispositivodereproducciónoun
micrófonoincorporadoparaundispositivodereproducción,quemuestraquesehaseleccionadoel
dispositivo.
•Problema:lasgrabacionesrealizadasutilizandolaentradadelmicrófononotienenelvolumensuficiente.
Solución:asegúresedequelafunciónBoostdeMicrófonoestéactivadayconfiguradadelasiguiente
forma:
1.AbraelPaneldecontrolyhagaclicenHardwareysonido.
2.PulseHardwareysonido.
3.PulseSonido.
4.PulselapestañaGrabaciónenlaventanaSonido.
5.SeleccioneMicrófonoypulseelbotónPropiedades.
6.PulselapestañaNivelesymuevaelgraduadordeAmplificacióndemicrófonohaciaarriba.
7.PulseAceptar.
Nota:Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayuda
enlíneadeWindows.
•Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignificaquelaposicióndelmismo
vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.
•Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunos
programasdeaudio.
Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminados
programasdeaudio.LosprogramasestánconsientesdelosvaloresdelaventanaMezcladorde
volumenypuedencambiarlosvaloresporsímismos.Unejemploeselreproductormultimediade
110Guíadelusuario
Windows.Normalmenteelprogramatienegraduadoresdisponiblesparacontrolarelsonidodesde
dentrodelprograma.
•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno
silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.
•Problema:elsonidonosepuededesactivarcompletamenteinclusosiestableceelcontroldevolumen
Maestroalmínimo.
Solución:puedeseguiroyendoalgúnsonidoaunquehayaestablecidoelcontroldelmezcladorde
volumenalmínimo.Paradesactivarcompletamenteelsonido,pulseelbotóndesilenciodelaltavoz.
•Problema:cuandoconectaunauricularalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonido.
Solución:mientraselauricularestáconectado,el“streaming”seredirigeautomáticamenteaéste.Si
deseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
dispositivopredeterminado.Paraobtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudade
RealtekHDAudio.
Problemasdellectordehuellasdactilares
•Problema:lasuperficiedellectorestásucia,manchadaomojada.
Solución:limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
•Problema:confrecuenciaellectornopuederegistraroautentificarlahuelladactilar.
Solución:silasuperficiedellectorestásucia,manchadaomojada,limpiesuavementelasuperficie
dellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
Paraobtenerconsejosacercadelmantenimientodellectordehuellasdactilares,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina70.
Problemasdebateríayalimentación
Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.
Problemasdebatería
•Problema:labateríanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándarcuandoel
sistemaestáapagado.
Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Asegúresedequelabateríaexcesivamentedescargadaestéenelsistema.
3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.
Sisedisponedeuncargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríadescargada.
Silabateríanopuedecargarseen24horas,utiliceunanuevabatería.
•Problema:elsistemaseapagaantesdequeeliconodeestadodelabateríamuestrequelabatería
estávacíaoelsistemafuncionadespuésdequeeliconodeestadodelabateríamuestraquelabatería
estávacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.
•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasigue
siendocorto,utiliceunanuevabatería.
•Problema:elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema111
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminuto
pararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.
•Problema:labateríanosepuedecargar.
Solución:nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,
extráigaladelsistemaydéjelaqueseenfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayacargado,reinstálela
yrecarguelabatería.Sitodavíanopuedecargarse,soliciteserviciotécnico.
ProblemadeladaptadordealimentacióndeCA
Problema:eladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentación
eléctricaquefunciona,peroeliconodeadaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaenelárea
denotificacionesdeWindows.
Solución:hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraobtener
instruccionessobrecómoconectareladaptadordealimentacióndeCA,consultelaGuíadeseguridad,
garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
2.SilaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta,apagueelsistema,desconecte
eladaptadordealimentacióndeCA.
3.VuelvaaconectareladaptadordealimentaciónCA,luegoenciendaelsistema.
4.SieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceeneláreadenotificacionesdeWindows,
soliciteserviciotécnicoparaeladaptadordealimentacióndeCAyelsistema.
Problemasdealimentación
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:
1.Verifiqueelbotóndealimentación.Consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina15.Elbotónde
alimentaciónestaráiluminadosiemprequeelsistemaestéencendido.
2.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.
3.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestéfirmementeconectadoaladaptadoryalsistema.
4.VerifiquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.
Sielsistemanofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:
1.Extraigayvuelvaacolocarlabateríaparaasegurarsedequeestácorrectamenteconectada.
2.Siseagotalacargadelabatería,conecteeladaptadordealimentacióndeCApararecargarlabatería.
3.Silabateríaestácargadaperoelsistemanoarranca,reemplacelabateríaconunanueva.
Unproblemadelbotóndeencendido
Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoelbotóndeencendidodurante4segundoso
más.Sielsistemasiguesinrestablecerse,quiteeladaptadordealimentacióndeCAylabatería.
112Guíadelusuario
Problemasdeinicio
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.
Sirecibeunmensajedeerrorantesdequesecargueelsistemaoperativo,sigalasmedidasdecorrección
adecuadasparalosmensajesdeerrordelaautopruebadeencendido(POST).Consulte“Mensajesde
error”enlapágina100.
Sirecibeunmensajedeerrormientraselsistemaoperativoestácargandolaconfiguracióndelescritorio
despuésdequesecompletelaPOST,hagalosiguiente:
1.VayaalsitiowebdeLenovoenladirección:http://www.lenovo.com/supportybusqueelmensajede
error.
2.VayaalapáginadeiniciodeMicrosoftKnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/ybusqueel
mensajedeerror.
Problemasdesuspensiónehibernación
•Problema:elsistemaingresaamododesuspensióndeformainesperada.
Solución:sielmicroprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidad
desuspensiónparapermitirqueelsistemaseenfríeyprotegerelmicroprocesadoryotroscomponentes
internos.Compruebelosvaloresparalamodalidaddesuspensión.
•Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensióninmediatamentedespuésdelaautopruebade
encendido.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.
–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Entornooperativo”
enlapágina20.
Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elsistema.
•Problema:seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentaciónCAalsistemay
conécteloaunatomaeléctrica.
•Problema:lapantalladelsistemapermaneceenblancodespuésdepulsarFnparavolverdela
modalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehadesconectadooapagadounmonitorexternomientraselsistemaestaba
enmodalidaddesuspensión.Sihadesconectadooapagadoelmonitorexterno,conéctelooenciéndalo
antesdereanudarelfuncionamientodelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.Alreanudarel
sistemadesdelamodalidaddesuspensiónsinconectaroencenderelmonitorexterno,silapantalladel
sistemapermaneceenblanco,pulseF6paraactivarlapantalladelsistema.
•Problema:elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensiónoelindicadordeestadodelsistema
(logotipodeThinkPadiluminado)parpadealentamenteyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensiónohibernaciónporquelabateríaestéagotada.Compruebe
elindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado).
–Sielindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)parpadealentamente,el
sistemaestáenmodalidaddesuspensión.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistema;a
continuación,pulselateclaFn.
–Sielindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)estáapagado,elsistemaestá
enmodalidaddehibernaciónoenestadoapagado.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAal
sistemay,acontinuación,pulseelbotóndealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema113
Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequeelsistemadejederesponder
yquenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelsistema.Sinohaguardado
losdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelsistema,pulseymantengapulsadoelbotón
deencendidodurante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadorde
alimentacióndeCAylabatería.
•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensiónohibernación.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen
modalidaddesuspensiónohibernación.
Sielsistemaintentaentrarenmodalidaddesuspensiónperoserechazalasolicitud,esposiblequese
inhabiliteeldispositivoconectadoalconectorUSB.Siocurreesto,realiceunaoperacióndedesconexión
yconexiónencalienteparaeldispositivoUSB.
•Problema:labateríasedescargaligeramentemientraselsistemaestáenmodalidaddehibernación.
Solución:silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,elsistemaconsumiráunapequeñacantidadde
energía.Nosetratadeundefecto.Paraobtenerdetalles,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”
enlapágina37.
Problemasconlasunidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento
Estasecciónincluyeproblemasenunidadesdediscoduro,unidadesdeestadosólidoyunidadesópticas.
Problemasenlaunidaddediscoduro
•Problema:launidaddediscoduroemiteuntraqueteointermitente.
Solución:puedequeseoigauntraqueteo:
–Cuandolaunidaddediscoduroempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.
–Cuandotransportalaunidaddediscoduro.
–Cuandotransportaelsistema.
Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroynoesundefecto.
•Problema:launidaddediscoduronofunciona.
Solución:enelmenúStartupdelThinkPadSetup,asegúresedequelaunidaddediscoduroseincluyaen
lalistaBootpriorityorder.SiestáenlalistaExcludedfrombootorder,estaráinhabilitada.Seleccione
laentradaparalamismaenlalistaypulseShift+1paramoverladeregresoalalistaBootpriorityorder.
•Problema:DespuésdeestablecerunaHarddiskpasswordenlaunidaddediscodurodelsistema,ha
movidolaunidadaotrosistema.Ahoranopuededesbloquearlacontraseñadediscoduro.
Solución:elsistemadasoporteaunalgoritmodecontraseñamejorado.Esposiblequelossistemas
anterioresalsuyonodensoporteaestafuncióndeseguridad.
Problemadelaunidaddeestadosólido
Problema:cuandocomprimearchivosocarpetasutilizandolafuncióndecompresióndedatosdeWindows
yluegolosdescomprime,elprocesodelecturaograbacióndelosarchivosocarpetaseslento.
Solución:apliquelaherramientadedefragmentacióndediscodeWindowsparaaccedermásrápidamente
alosdatos.
Problemasdelaunidadóptica
•Problema:launidadóptica,porejemplo,launidaddeCD,DVDoCD-RW,nofunciona.
Solución:asegúresedequeelsistemaseestáejecutandoyquesehacargadocorrectamenteunCD,
DVDoCD-RWenelpivotecentraldelaunidad.(Debeoírseunchasquido).
114Guíadelusuario
Asegúresedequeelconectordelaunidadestáfirmementeconectadoalsistema.Siutilizaunaopción
quetengaunabahíaparalainstalacióndelaunidad,asegúresedequelaopciónestáfirmemente
conectadayquefuncionaadecuadamente.
Asegúresequelabandejadelaunidadestáfirmementecerrada.
Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivoesténinstaladoscorrectamente.
•Problema:seoyeunruidoenlaunidaddeCD,DVDoCD-RWalgirar.
Solución:sieldisconosehacargadocorrectamenteenelpivotecentraldelaunidad,esposibleque
rocecontralacubiertadelaunidadyhagaunruido.Asegúresedequeeldiscoestécorrectamente
cargadoenlaunidad.
•Problema:labandejanoseabreinclusodespuésdehaberpulsadoelbotóndeexpulsión.
Solución:cuandoelsistemanoestéencendido,alpulsarelbotóndeexpulsiónlabandejadelaunidad
noseabrirá.Asegúresedequeelsistemaestéencendidoyelconectordelaunidadestéfirmemente
conectadoalsistema.
Silabandejasiguesinabrirse,asegúresedequeelsistemaestéenejecucióneinserteelextremodeun
clipdesdobladoenelorificiodeexpulsióndeemergencia.Labandejaseabrirá.
•Problema:noesposibleleerunsoporteópticocomo,porejemplo,unCD,unDVDounCD-RW.
Solución:asegúresedequeelCD,DVDoCD-RWnoestésucio.Siloestá,límpieloconunkitdelimpieza.
PruebeconotroCD,DVDoCD-RW.Sielsistemapuedeleerelotrodisco,esposiblequeelprimer
discoestédefectuoso.
Asegúresedequeeldiscoestécargadoenelejecentraldelaunidadconlaetiquetahaciaarriba.
(Debeoírseunchasquido).
Asegúresedequeeldiscotengaunodelossiguientesformatos:
–CDdemúsica
–CD-ROMoCD-ROMXA
–CDdefotografíademúltiplessesiones
–CDdevídeo
–DVD-ROM(vídeoDVD)
•Problema:elsistemanopuedereproducirunCDolacalidaddelsonidonoesbuena.
Solución:asegúresedequeeldiscocumplalosestándaresdelpaís.Normalmente,undiscoque
cumplelosestándareslocalesestámarcadoconunlogotipodeCDenlaetiqueta.Siutilizaundisco
quenocumpleestosestándares,nolepodemosgarantizarqueeldiscosereproduzcao,silohace,
quelacalidaddelsonidoseabuena.
•Problema:lapestañaHDDVDdelprogramaWinDVD8seatenúaynosepuedeusar.
Solución:elsistemanodasoporteaunaunidadHDDVD.
Problemadesoftware
Problema:unaaplicaciónnoseejecutacorrectamente.
Solución:asegúresedequeelproblemanoloestécausandolaaplicación.
Compruebequeelsistematengalacantidadmínimadememorianecesariaparaejecutarlaaplicación.
Consultelosmanualesquesesuministranconlaaplicación.
Capítulo8.Resolucióndeproblemasdesistema115
Compruebelosiguiente:
•Laaplicaciónestádiseñadaparafuncionarconsusistemaoperativo.
•Otrasaplicacionesseejecutancorrectamenteenelsistema.
•Estáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesarios.
•Laaplicaciónfuncionacuandoseejecutaenotrossistemas.
Sisemuestraunmensajedeerrormientrasutilizaelprogramadeaplicación,consultelosmanuales
proporcionadosconlaaplicación.
Silaaplicaciónsiguesinejecutarsecorrectamente,póngaseencontactoconelestablecimientodecompra
oconunrepresentantedeservicioparaobtenerayuda.
Problemasconlospuertosyconectores
Losproblemasdeconectoresypuertosmáscomunessonlossiguientes.
UnproblemadeUSB
Problema:undispositivoconectadoalconectorUSBnofunciona.
Solución:abralaventanaAdministradordedispositivos.Asegúresedequelaconfiguracióndeldispositivo
USBseacorrectaydequelaasignaciónderecursosdelsistemaylainstalacióndelcontroladorde
dispositivoseancorrectas.ParaabrirlaventanaAdministradordedispositivos,vayaaPaneldecontrol
ypulseHardwareysonido➙Administradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconfirmación,especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.
Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina99yejecuteunapruebadediagnósticodelconectorUSB.
Unproblemadelaestacióndeacoplamiento
Problema:elsistemanoseiniciacuandointentaarrancarloynorespondecuandointentareanudaruna
operación.
Solución:asegúresedeque:
•EladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalaestacióndeacoplamiento.
•Elsistemaestáacopladofirmementealaestacióndeacoplamiento.
116Guíadelusuario
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.
•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina117
•“VisióngeneralderecuperaciónparalossistemasoperativosWindows8yWindows8.1”enlapágina122
•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows10”enlapágina126
VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.
Notas:
•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.
•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
–Reinstalarelproducto
–Modificarelproductomediantelosarchivosadicionales
Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeserproductodela
nuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientesprogramasde
softwaredecopiadeseguridad:
•RescueandRecoveryversión4.3oposterior
•AcronisTrueImage2010oposterior
•ParagonBackup&Recovery10Suiteoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransfiereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
Creacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearsoportesderecuperación.
PuedecrearrecoverymediamediantediscosodispositivosdealmacenamientoexternosUSB.Paracrear
soportesderecuperación,necesitaundiscooundispositivodealmacenamientoUSBconalmenos16
©CopyrightLenovo2013,2015117
GBdealmacenamiento.LacapacidaddeldiscoodeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagen
derecuperación.
Atención:Lacreacióndelossoportesderecuperacióneliminarácualquiercosaalmacenadaeneldiscoo
eneldispositivodealmacenamientoUSB.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridad
detodoslosdatosquedeseaguardar.
Paracrearsoportesderecuperación,hagaclicenInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoPCExperience
➙LenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
EnelsistemaoperativoWindows7,puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos
valorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolver
elsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.
Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurosesuprimirán
ysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.
ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenú
Boot,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Notas:
1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalar
loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramasy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina121.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecificardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:
•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro
•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylosprogramasdeWindows.
118Guíadelusuario
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.DesdeelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoPCExperience➙
LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:
1.DesdeelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoPCExperience➙
LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy
transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodificadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.
•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.
Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación119
usarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.
3.SihadefinidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio
deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina122.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga
lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.
Notas:
1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina121.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficeoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusprogramasMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfficeoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfficeoMicrosoftWorks.
Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
Creacióndeunsoportederescate
ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:
1.DesdeelescritoriodeWindows,presioneInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoPCExperience➙
LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoCrearRescueMedia.SeabrelaventanaCrearsoportederescateyrecuperación.
4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.
120Guíadelusuario
5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarlossoportesderescatequehacreado.
•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparausar
elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandosemuestrala
ventanadelmenúdearranque,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.
•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparausarelsoportederescate:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenú
Boot,sueltelateclaF12.
3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer
dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.
•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunosprogramasyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndeprogramaspreinstalados
Paravolverainstalarlosprogramasseleccionados,realicelosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaAPPS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelasdistintas
aplicacionespreinstaladas.
4.Abralasubcarpetaparaelprogramaqueestéreinstalando.
5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconfiguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:
1.Enciendaelsistema.
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación121
2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.
3.AbralacarpetaDRIVERS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelosdistintos
dispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).
4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.
5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El
archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.
•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla
extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).
Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.
Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosparaelsistema,nolosdescarguedelsitio
WebWindowsUpdate.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Comprobarque
loscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina94.
Resolucióndeproblemasderecuperación
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina120.
•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Realizacióndeoperacionesdecopia
deseguridadyrecuperación”enlapágina118.
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“MenúStartup”enlapágina
88paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciade
dispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,consulte“Uso
delprogramaThinkPadSetup”enlapágina77.
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.
VisióngeneralderecuperaciónparalossistemasoperativosWindows8
yWindows8.1
Enesteapartadoseencuentrainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónparalossistemas
operativosWindows8yWindows8.1.
EnlaparticiónderecuperacióndelsistemavienepreinstaladaunaimagenderecuperacióndeWindows.
LaimagenderecuperacióndeWindowslepermiteactualizarelsistemaorestablecerloenlosvalores
predeterminadosdefábrica.
122Guíadelusuario
Puedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldososustitucióndelaimagenderecuperaciónde
Windows.Conlossoportesderecuperación,puedesolucionarycorregirlosproblemasdelsistemaaunque
nopuedainiciarelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1.Serecomiendaquecreesoportesde
recuperaciónalabrevedad.Paraobtenermásinformación,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina124.
Actualizacióndelsistema
Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.
Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.
1.Segúnelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows8:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
•ParaWindows8.1:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
PulseValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.
2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaactualizarelsistema.
Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadel
sistema.
Sideseareciclarelsistemaocomenzardesdecero,puederestablecerloalosvalorespredeterminados
defábrica.Elrestablecimientodelsistemareinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasquese
incluyenconelsistema.,ademásderestablecertodoslosvaloresalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Atención:Sirestableceelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,seeliminarántodossus
archivospersonalesyvalores.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodos
losdatosquedeseaguardar.
1.Segúnelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows8:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
•ParaWindows8.1:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
PulseValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.
2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.Acontinuación,pulse
Siguienteparaconfirmarlaoperación.
3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:
•Pararealizarunformateorápido,pulseSoloeliminarmisarchivosparainiciarelproceso.El
procesotardaráunosminutos.
•Pararealizarunformateocompleto,pulseLimpiarcompletamentelaunidadparainiciarelproceso.
Elprocesotomarávariashoras.
4.Sigalasinstruccionesenlapantallapararestablecerelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica.
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación123
Usodelasopcionesdearranqueavanzadas
Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlosvaloresdefirmwaredelsistema,cambiarlos
valoresdearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarelsistemadesdeundispositivoexternoo
restaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.
Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
1.Segúnelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows8:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.
•ParaWindows8.1:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
PulseValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.
2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.
3.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8oWindows8.1no
seinicia
ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows8oWindows8.1.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueel
sistemaoperativoWindows8oWindows8.1noseinicie.
Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
PuedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldosdelentornoderecuperacióndeWindowsy
laimagenderecuperacióndeWindows.Sinopuedeiniciarelsistema,puedeusarlossoportesde
recuperaciónparasolucionarycorregirlosproblemasdelsistema.
Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónalabrevedad.Unavezquecreelossoportesde
recuperación,guárdelosenunlugarseguroynolosuseparaalmacenarotrosdatos.
Creacióndesoportesderecuperación
Paracrearsoportesderecuperación,necesitaunaunidadUSBconalmenos8GBdealmacenamiento.La
capacidaddeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.
Atención:Lacreacióndelossoportesderecuperacióneliminarácualquiercosaalmacenadaenlaunidad
USB.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
Paracrearsoportesderecuperación,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.
1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos
ypulseBuscar.
124Guíadelusuario
2.Segúnelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientesacciones:
•ParaWindows8:
EscribasoportesenelcampoBuscarypulseValores.Acontinuación,pulseCrearunaunidadde
recuperación.
•ParaWindows8.1:
EscribarecuperaciónenelcampoBuscaryhagaclicenelbotónBuscar.Acontinuación,pulse
Crearunaunidadderecuperación.
3.HagaclicenSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprograma
CreadordeMediosdeRecuperación.
4.AsegúresedequeseleccionólaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidad
derecuperación..LuegopulseSiguiente.
Importante:SidesmarcalaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidadde
recuperación.,crearásoportesderecuperaciónsinelcontenidodelaparticiónderecuperación.Aún
puedeiniciarelsistemadesdelossoportesderecuperación,peroesposiblequenopuedarecuperarel
sistemasilaparticiónderecuperaciónenelsistemaestádañada.
5.ConecteunaunidadUSBadecuaday,acontinuación,pulseSiguiente.
6.PulseCrearenlaventanaUnidadderecuperación.Seinicialacreacióndelossoportesderecuperación.
7.Cuandolacreacióndelossoportesderecuperaciónfinalice,realiceunadelassiguientesacciones:
•Paramantenerlaparticiónderecuperaciónenelsistema,pulseFinalizar.
•Paraeliminarlaparticiónderecuperaciónenelsistema,pulseEliminarlaparticiónderecuperación.
Atención:Sieliminalaparticiónderecuperaciónenelsistema,guardelossoportesderecuperación
enunlugarseguro.LaimagenderecuperacióndeWindowsnosevolveráaalmacenarenelsistema
ynecesitarálossoportesderecuperaciónparaactualizarorestablecerelsistema.
8.ExtraigalaunidadUSB.Lossoportesderecuperaciónsecrearoncorrectamente.
Utilizacióndesoportesderecuperación
SinopuedeiniciarelsistemaosinopuedeiniciarlaimagenderecuperacióndeWindowsenelsistema,use
lossoportesderecuperaciónpararecuperarelsistema.
Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.
1.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeseinicieelsistemaoperativoWindows,pulse
repetidamenteF12.SeabrirálaventanadelmenúBoot.
2.Seleccionelaunidadderecuperacióncomoeldispositivodearranque.
3.Seleccioneelidiomapreferidoy,acontinuación,seleccioneladistribucióndetecladopreferida.
4.PulseSolucionarproblemasparamostrarlasopcionesderecuperaciónopcionales.
5.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Porejemplo,
seleccioneRestablecerelsistemasidesearestablecerelsistemaalosvalorespredeterminados
defábrica.
Paraobtenermásinformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporlossistemas
operativosWindows8yWindows8.1,vayaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación125
VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows10
LosprogramasderecuperacióndeWindowslepermitenrestablecerelequipooutilizarlasopcionesde
arranqueavanzadas.
SerecomiendaquecreeunaunidadderecuperaciónUSBalabrevedad.Guardelaunidadderecuperación
USBcomocopiadeseguridadosustituciónparalosprogramasderecuperacióndeWindows.
Paraobtenermásinformación,consulte“CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB”enla
página127.
Restablecimientodelsistema
Sielequiponoseejecutacorrectamente,deberíaconsiderarrestablecerlo.Enelprocesode
restablecimiento,puedeelegirmantenerlosarchivosoeliminarlosyluegovolverainstalarelsistema
operativoWindows.
Pararestablecerelsistema,hagalosiguiente:
Nota:Loselementosdelainterfazgráficadeusuario(GUI)delsistemaoperativopodríancambiarsin
previoaviso.
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluego,hagaclicenConfiguración➙
Actualizaciónyseguridad➙Recuperación.
2.EnlasecciónRestablecerestePC,hagaclicenComenzar.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallapararestablecerelequipo.
Usodeopcionesdearranqueavanzadas
Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlosvaloresdefirmwaredelsistema,cambiarlos
valoresdearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarelsistemadesdeundispositivoexternoo
restaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.
Parautilizaropcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:
Nota:LoselementosdelaGUIdelsistemaoperativopuedencambiarsinprevioaviso.
1.AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluego,hagaclicenConfiguración➙
Actualizaciónyseguridad➙Recuperación.
2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.
3.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.
RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows10noseinicia
ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows10.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueelsistemaoperativo
Windows10noseinicie.
Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.
126Guíadelusuario
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.
CreaciónyusodeunaunidadderecuperaciónUSB
PuedecrearunaunidadderecuperaciónUSBcomocopiadeseguridadparalosprogramasderecuperación
deWindows.ConlaunidadderecuperaciónUSB,puedesolucionarycorregirlosproblemasaunquelos
programasderecuperacióndeWindowsesténdañados.
CreacióndeunaunidadderecuperaciónUSB
LaunidadUSBqueutiliceparacrearlaunidadderecuperaciónUSBdebeteneralmenos16GBde
almacenamiento.LacapacidadrealdeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.
Atención:ElprocesodecreaciónnoeliminanadadeloalmacenadoenlaunidadUSB.Paraevitarla
pérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.
ParacrearunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelsiguienteproceso.
1.ConecteundispositivoUSBadecuada(16GBdealmacenamientomínimo).
2.Escribarecuperaciónenelrecuadrodebúsquedaenlabarradetareas.Acontinuación,pulseCrear
unaunidadderecuperación.
3.HagaclicenSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprograma
CreadordeMediosdeRecuperación.
4.EnlaventanaUnidadderecuperación,sigalasinstruccionesenpantallaparacrearunaunidadUSB
derecuperación.
UsodelaunidadderecuperaciónUSB
Sinopuedeiniciarsusistema,consultelainformacióncorrespondienteeneltemade“Resoluciónde
problemas”enlapágina99paraintentarresolverelproblemaustedmismo.Siaúnasínopuedeiniciarel
sistema,utilicelaunidadUSBderecuperaciónpararecuperarelsistema.
ParautilizarunaunidadderecuperaciónUSB,hagalosiguiente:
Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.
1.ConectelaunidadUSBderecuperaciónalsistema.
2.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeseinicieelsistemaoperativoWindows,pulse
repetidamentelateclaF12.SeabrirálaventanadelmenúBoot.
3.SeleccionelaunidadUSBderecuperacióncomoeldispositivodearranque.
4.Seleccionelaconfiguracióndeteclado.
5.PulseSolucionarproblemasparamostrarlasopcionesderecuperaciónopcionales.
6.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Acontinuación,siga
lasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparacompletarelproceso.
Capítulo9.Visióngeneraldelarecuperación127
128Guíadelusuario
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos
Estecapítulocontienelossiguienteselementos:
•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina129
•“Sustitucióndelabatería”enlapágina129
•“InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina131
•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina132
•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina134
•“InstalaciónosustitucióndelatarjetadeLANinalámbricaM.2”enlapágina136
•“InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWANinalámbricaM.2”enlapágina140
•“SustitucióndeldispositivoUltrabay”enlapágina143
•“Sustitucióndelteclado”enlapágina146
•“Sustitucióndelabateríadeceldademoneda”enlapágina152
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelenvaseantiestático
quecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
•Evitequeotrostoquenloscomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toqueduranteunosdos
segundoscomomínimoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertaderanura
deexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.
Sustitucióndelabatería
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadaspara
otrossistemas.Siinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,elsistemano
secargaráysemostraráelsiguientemensaje:
“Estesistemanoadmitelabateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovo
correctaparaestesistema.”
©CopyrightLenovo2013,2015129
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.
Parasustituirlabatería,sigaestospasos:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelatapadelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Desbloqueelospestillosdelabateríadeslizándoloshacialasposicionesdedesbloqueo1.Extraigala
batería2.
130Guíadelusuario
4.Inserteunanuevabateríahastaqueencajeensulugarconunchasquido.
Luegodelreemplazo,apagueelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
LatarjetaSIMesunapequeñatarjetadeplásticoconuncircuitointegrado(IC)enunadelascarasdela
tarjeta.
SielsistemaadmiteconexionesWANinalámbricas,elsistemapodríarequerirunatarjetaSIMpara
establecerconexionesWANinalámbricas.Segúnelpaísolaregióndeentrega,esposiblequedeba
comprarunatarjetaSIMoqueunatarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformepartedelcontenido
delenvíoqueseincluyeconelsistema.
ParainstalarosustituirlatarjetaSIM,sigaestospasos:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
3.UbiquelaranuradetarjetaSIMenelinteriordelcompartimentodelabatería.SiyahayunatarjetaSIM
enlaranura,presiónelahaciaadentrounpoco1yéstaemergerá2.Desliceligeramentelatarjeta
SIMfueradelaranura.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos131
4.InsertelanuevatarjetaSIMfirmementeenlaranurahastaqueoigaunchasquido.
5.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
6.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Atención:Launidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidoesmuysensible.Lamanipulaciónincorrecta
delamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanentededatos.Observelassiguientesdirectrices:
•Sustituyalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidosólosilaactualizaolarepara.Los
conectoresylaranuradelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidonoestándiseñadospara
cambiosfrecuentesniparalasustitución.
•Nodejecaerlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidonilesdégolpes.Coloquelaunidad
dediscoduroolaunidaddeestadosólidosobreunmaterial,comoporejemplounpañosuave,que
absorbaelimpactofísico.
•Nopresionelacubiertadelaunidaddediscoduroolaunidaddediscosólido.
•Notoqueelconector.
•Antesdeextraerlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,realiceunacopiadeseguridadde
todalainformaciónenellay,acontinuación,apagueelsistema.
•Noextraiganuncalaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidomientraselsistemaestá
funcionando,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.
Parasustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha2.
132Guíadelusuario
7.Instaleeltornilloparafijarlanuevaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido.
8.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.
9.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
10.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
Sustitucióndeunmódulodememoria
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
134Guíadelusuario
Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoeficazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Puedeaumentarlacapacidaddememoriaalsustituiroagregarunmódulodememoria.
Nota:Lavelocidaddeoperacióndelmódulodememoriadependedelaconfiguracióndelsistema.En
algunascondiciones,esposiblequeelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidad
máxima.
Atención:Antesdemanipularunmódulodememoria,toqueunobjetometálicoparareducirlaelectricidad
estáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarelmódulodememoria.
Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha2.
4.Abralospestillosdeambosbordesdelaranuradememoriaalmismotiempo1yextraigaelmódulode
memoria2.Guardeelmódulodememoriaextraídoparautilizarloenotromomento.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos135
5.Coloqueelextremoconmuescasdelmódulodememorianuevohaciaelcostadodelbordecon
contactosdelaranuradememoriaeinserteelmódulodememoria1enlaranuraenunángulode
aproximadamente20grados.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio2.
Asegúresedequeelmódulodememoriainstaladofirmementeenlaranuraynosepuedamover
confacilidad.
Atención:
•Notoqueelbordedecontactodelmódulodememoria.Delocontrario,sepodríadañarelmódulo
dememoria.
•Siinstalasolounmódulodememoria,asegúresedehacerloenlaranurainferior,queeslaranura
principal.
6.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.
7.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
8.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
InstalaciónosustitucióndelatarjetadeLANinalámbricaM.2
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
136Guíadelusuario
Atención:Antesdemanipularunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontacto
conelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.
ParainstalarosustituirunatarjetadeLANinalámbricaM.2,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha2.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos137
4.SiestáinstalandounatarjetaLANinalámbrica,vayaalpaso5.SiestásustituyendounatarjetaLAN
inalámbrica,hagalosiguientepararetirarprimerolatarjetaantigua:
a.Siseproporcionaunaherramientaconlatarjetanuevaparaayudaradesconectarloscables,usela
herramientaparadesconectarlosdelatarjetaantigua.Sinoseproporciona,sujeteelconectordel
cableconlosdedosydesconectesuavementecadacabledelatarjetaantigua.
b.Retireeltornillo.Latarjetaseliberadelaposiciónfijaygirahaciaarriba.
c.ExtraigaconcuidadolatarjetaLANinalámbricadelaranura.
138Guíadelusuario
5.AlineeelbordeconmuescasdelanuevatarjetaLANinalámbricaconlallaveenlaranura.Luegoinserte
cuidadosamentelatarjetaenlaranuraenunángulodeunos20grados.
6.GirelatarjetadeLANinalámbricahaciaabajo1einstaleeltornilloparafijarlatarjetaensulugar2.
7.ConecteloscablesdelaantenaalanuevatarjetaLANinalámbrica.Asegúresedeconectarelcablegris
alconectorprincipaldelatarjetayelcablenegroalconectorauxiliardelatarjeta.
8.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos139
9.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
10.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
InstalaciónosustitucióndelatarjetadeWANinalámbricaM.2
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:Antesdemanipularunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicoencontacto
conelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.
ParainstalarosustituirlatarjetadeWANinalámbricaM.2,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha2.
140Guíadelusuario
4.SielsistemayacuentaconunatarjetaWANinalámbrica,retirelatarjetasiguiendolosPasos4al6.
Siseproporcionaunaherramientaconlatarjetanuevaparaayudaradesconectarloscables,usela
herramientaparadesconectarlosdelatarjetaantigua.Sinoseproporciona,sujeteelconectordel
cableconlosdedosydesconectesuavementecadacabledelatarjetaantigua.
5.Retireeltornillo.Latarjetaseliberadelaposiciónfijaygirahaciaarriba.
6.ExtraigaconcuidadolatarjetaWANinalámbricadelaranura.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos141
7.AlineeelbordeconmuescasdelanuevatarjetaWANinalámbricaconlallaveenlaranura.Luego
insertecuidadosamentelatarjetaenlaranuraenunángulodeunos20grados.
8.GirelatarjetaWANinalámbricahaciaabajo1einstaleeltornilloparafijarlatarjetaensulugar2.
9.ConecteloscablesdelaantenaalanuevatarjetaWANinalámbrica.Asegúresedeconectarelcable
rojoalconectorprincipaldelatarjetayelcableazulalconectorauxiliardelatarjeta.
10.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.
142Guíadelusuario
11.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
12.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
SustitucióndeldispositivoUltrabay
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParaThinkPadL440
ParareemplazareldispositivoUltrabayparaThinkPadL440,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha2.
4.ExtraigaeltornilloquefijaeldispositivoUltrabay.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos143
5.ExtraigaeldispositivoUltrabay.
6.InserteelnuevodispositivoUltrabayenlabahía.
7.InstaleeltornilloparafijarelnuevodispositivoUltrabay.
144Guíadelusuario
8.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.
9.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
10.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
ParaThinkPadL540
ParareemplazareldispositivoUltrabayparaThinkPadL540,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
3.ExtraigaeltornilloquefijaeldispositivoUltrabay.
4.ExtraigaeldispositivoUltrabay.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos145
5.InserteeldispositivoUltrabaysustituibleenlabahía.
6.InstaleeltornilloparafijarelnuevodispositivoUltrabay.
7.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
8.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
Sustitucióndelteclado
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
146Guíadelusuario
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
3.Busquelaherramientamúltipledeltecladoenelpaquetedeenvíodeltecladonuevo.
4.Paramostrarlascabezasdelostornillosdebajodelmarcodelteclado,utiliceelextremoplanodela
herramientamúltipleparadeslizareltecladohaciadelante2,5mm(0,1pulgadas).
Nota:Nopulsenimantengapulsadaslasteclasmientrasdeslizaelmarcodeltecladoyaqueno
lopodrámover.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos147
5.Useelextremodecruzdelaherramientamúltipleparasoltarlostornillos.
6.Gireeltecladoligeramentehaciaarribacomomuestralaflecha1hastaquevealosconectoresenla
parteinferiordelteclado.Luego,gireeltecladocomomuestralaflecha2.
148Guíadelusuario
2.Inserteeltecladoenelbiseldelteclado,comosemuestra.Asegúresedequeelbordefrontaldel
tecladoseencuentrabajoelbiseldelteclado.
3.Asegúresedequelascabezasdelostornillosquedencompletamenteexpuestas.Delocontrario,
muestrelascabezasdelostornillosdeslizandoelmarcodeltecladohaciadelanteconelextremoplano
delaherramientamúltipledelteclado.
150Guíadelusuario
4.Aprietelostornillosconelextremodecruzdelaherramientamúltipledeltecladoparaasegurarlo
ensulugar.
5.Desliceelmarcodeltecladohaciaatrásen2,5mm(0,1pulgada)conelextremoplanodelaherramienta
múltipledeltecladoparaocultarlospestillosdelmarcodeltecladodebajodelbiseldelteclado.
Nota:Nopulsenimantengapulsadaslasteclasmientrasdeslizaelmarcodeltecladoyaqueno
lopodrámover.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos151
6.Inserteelextremoplanodelaherramientamúltipledeltecladoenlosespaciosentrelasteclascomose
muestraparadeslizarelmarcodeltecladohaciaatrás.Asegúresedequenoquedeespacioentreel
marcoyelbiseldelteclado.
Nota:Nopulseymantengapulsadaslasteclasmientrasdeslizaelmarcodeltecladoyaqueno
lopodrámover.
7.Instalelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
8.DevueltaelsistemayconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables.
Sustitucióndelabateríadeceldademoneda
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríadeceldademonedacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitar
posiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Unusoexcesivoounmanejo
incorrectodelabateríapuedenhacerquelabateríasecalienteenexceso,loquepuedecausar
que“salgan”gasesollamasdelabateríaoceldadetipomoneda.
Parasustituirlabateríadeceldademoneda,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Extraigalabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina129.
152Guíadelusuario
3.Aflojelostornillos1quefijanelconjuntodelacubiertadelabase.Luego,extraigaelconjuntodela
cubiertadelabaseenladirecciónqueindicalaflecha2.
4.Desconecteelconector1y,acontinuación,retirelabateríadeceldademoneda2.
5.Instalelanuevabateríaplana1yconecteelconector2.
6.Instaleelconjuntodelacubiertadelabase1yaprietelostornillos2.
Capítulo10.Sustitucióndedispositivos153
Capítulo11.Obtencióndesoporte
EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.
•“AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina155
•“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina156
•“Adquisicióndeserviciosadicionales”enlapágina157
AntesdeponerseencontactoconLenovo
Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitioWeb
deLenovo.
Registrodelsistema
RegistreelsistemaconLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Registrodelsistema”enla
página25.
Descargandosystemupdates
Ladescargadesoftwareactualizadopuederesolverproblemasquepuedatenerconelsistema.
Paradescargarelsoftwareactualizado,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenen
pantalla:
http://www.lenovo.com/support
Grabacióndeinformación
AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelsistema.
Registrodelossíntomasydelainformacióndetalladasobreelproblema
Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.
•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?
•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?
•¿Quéprogramasdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?
•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Registrodelainformacióndelsistema
Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelsistema.Anoteeltipodemáquinay
elnúmerodeserie.
•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?
•¿Quétipodemáquinaes?
•¿Cuáleselnúmerodeserie?
©CopyrightLenovo2013,2015155
Obtencióndeayudayservicio
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros
productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio
encasodequeseanecesario.
Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelsistema.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,
archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá
disponibleenlaWorldWideWeb.
LosServicePackdeMicrosoftsonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)
omediantedisco.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecífica,vayaahttp://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoconlainstalacióndelosServicePackparaelproductoMicrosoftWindows
precargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtenermásinformación,
póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Utilizacióndelosprogramasdediagnóstico
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosreadmeylossistemas
deinformacióndeayuda,quesesuministranconelsistemaoperativooelprogramadeaplicación.
LossistemasportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidentificarproblemasdehardware.Paraobtenerinstruccionessobrelautilizaciónde
losprogramasdediagnóstico,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina99.
Lainformaciónacercadelaresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticopuedenindicarle
quenecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosoadicionalesuotrosoftware.Puedeobtenerla
informacióntécnicamásrecienteybajarcontroladoresdedispositivoyactualizacionesdesdeelsitioweb
desoportedeLenovohttp://www.lenovo.com/support.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
156Guíadelusuario
CómollamaraLenovo
Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.
Nosecubrenlossiguientespuntos:
•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
•Identificacióndefuentesdeproblemasdesoftware
•ConfiguracióndelUEFIBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modificacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”delaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
queseincluyeconelsistema.
Siesposible,tengaelsistemaasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentantedel
serviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelsistema.Asegúresedehaberbajadolos
controladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosyde
haberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelsistema,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndelaconfiguracióndelhardwareysoftwaredelsistema
Númerosdeteléfono
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográfica,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
proporcionadaconelsistema.
Nota:Estosnúmerosdeteléfonoestánsujetosacambiosinprevioaviso.Losnúmerosdeteléfonomás
recientesestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográfica,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardwaredeLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;configuración
deredyserviciosdeconfiguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosy
serviciosdeinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopueden
variarenfuncióndelpaís.
Capítulo11.Obtencióndesoporte157
ApéndiceA.Informaciónderegulación
Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas
Interoperatividadinalámbrica
LatarjetadeLANinalámbricaM.2estádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductodeLAN
inalámbricaqueuselatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),ComplementaryCode
Keying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplacon:
•Elestándar2.0delborrador802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomose
handefinidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacertificaciónWirelessFidelity(WiFi)talycomoladefineporlaWi-FiAlliance.
LatarjetaBluetoothescompatibleconlaespecificaciónBluetooth4.0,segúnladefinicióndeBluetooth
SpecialInterestGroupSIG.Admitelossiguientesperfiles:
•Perfildedistribucióndeaudioavanzada(A2DP)
•Protocolodetransportedecontroldeaudio/vídeo(AVCTP)
•Protocolodetransportededistribucióndeaudio/vídeo(AVDTP)
•PerfildecontrolremotodeA/V(AVRCP)
•Perfildeimágenesbásicas(BIP)
•Perfildeimpresiónbásica(BPP)
•Perfildeaccesotelefónicoaredes(DUN)
•Perfildetransferenciadearchivos(FTP)
•Perfildeaccesogenérico(GAP)
•PerfildedistribucióndeA/Vgenérica(GAVDP)
•Perfildesustitucióndecabledecopiaimpresa(HCRP)
•Perfildeauriculares(HSP)
•Perfildemanoslibres(HFP)
•Perfildedispositivodeinterfazhumana(HID)
•Perfildeaccesoamensajes(MAP)
•Protocolodeintercambiodeobjetos(OBEX)
•Perfildecargadeobjetos(OPP)
•Perfilderedesdeáreapersonal(PAN)
•Perildeaccesoallistíndeteléfonos(PBAP)
•Protocolodedescubrimientodeservicios(SDP)
•Perfildesincronización(SYNC)
•Perfildedistribucióndevídeo(VDP)
•Perfildeatributogenérico(GATT)
•Perfildeproximidad
•Perfilencuéntrame
•Perfildealertainmediata
©CopyrightLenovo2013,2015159
•Perfildeestadodelabatería
Entornodeusoysalud
Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.
Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreflejanelconsensodela
comunidadcientíficayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientíficosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.
Enalgúnentornoosituación,elusodetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringidaporel
propietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesyáreas
puedenincluirporejemplo:
•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecífica(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.
UbicacionesdelasantenasUltraConnect™deconexióninalámbrica
LosmodelosdeThinkPaddisponendeunsistemadeantenasdiversificadointegradoenlapantallapara
obtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.
1AntenaLANinalámbrica(principal)
2AntenaWANinalámbrica(principal)
160Guíadelusuario
3AntenaWANinalámbrica(auxiliar)
4AntenaLANinalámbrica(auxiliar)
Informacióndeconformidadderadioinalámbrica
Losmodelosdesistemaequipadosconcomunicacionesinalámbricascumplenconlosestándaresde
seguridadyradiofrecuenciadecualquierpaísoregióndondesehayaaprobadosuusoparaconexiones
inalámbricas.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeBrasil
Esteequipamentooperaemcarátersecundário,istoé,nãotemdireitoaproteçãocontrainterferência
prejudicial,mesmodeestaçõesdomesmotipo,enãopodecausarinterferênciaasistemasoperandoem
caráterprimário.
Thisequipmentisasecondarytypedevice,thatis,itisnotprotectedagainstharmfulinterference,even
iftheinterferenceiscausedbyadeviceofthesametype,anditalsocannotcauseanyinterferenceto
primarytypedevices.
InformacióndeconformidadderadioinalámbricadeMéxico
Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es
posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb:
http://www.lenovo.com/UserManual
Informaciónrelacionadadecertificación
Latablasiguientecontieneinformacióndelnombredelproducto,laIDdecumplimientoylostiposde
máquina.
NombredelproductoIDdecumplimientoTiposdemáquina
ThinkPadL440TP00057A20ASy20AT
ThinkPadL540TP00058A20AUy20AV
Avisodeclasificacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es5A992.c.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
ApéndiceA.Informaciónderegulación161
Avisosdeemisioneselectrónicas
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
LasiguienteinformaciónhacereferenciaalsistemaThinkPadL440yL540,tiposdemáquina20AS,20AT,
20AUy20AV.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética
EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodificaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.
Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites
162Guíadelusuario
establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.
ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
ApéndiceA.Informaciónderegulación163
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
AvisodelcabledealimentacióndeCAparaJapón
Theacpowercordshippedwithyourproductcanbeusedonlyforthisspecificproduct.Donotusetheac
powercordforotherdevices.
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
MarcadecumplimientodeEurasia
AvisoenaudiodeBrasil
Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.
164Guíadelusuario
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling
InformaciónWEEEimportante
LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,WEEE
(porejemplo,laDirectivaeuropeaWEEE,lasnormasdedesechoelectrónico(administraciónymanipulación)
2011deIndia).Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulacioneslocalessobreel
desechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanlainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecadageografía.Estaetiquetase
aplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinocolocarseenlossistemasde
recolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlos
EEEalfinaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarla
infraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizar
cualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciade
substanciaspeligrosas.ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling
InformaciónsobrereciclajeparaJapón
CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor
IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteathttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
©CopyrightLenovo2013,2015165
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
DisposingofLenovocomputercomponents
SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.
DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers
Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledinsideyourLenovocomputertoprovidepowertothecomputer
clockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouneedtoreplaceitwitha
newone,contactyourplaceofpurchaseorcontactLenovo.Ifyouneedtodisposeofadisusedlithium
battery,insulateitwithvinyltape,contactyourplaceofpurchaseoranindustrial-waste-disposaloperator,
andfollowtheirinstructions.Disposalofalithiumbatterymustcomplywithlocalordinancesandregulations.
DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers
YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.Ifyou
areacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabatterypack,
contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.You
alsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformaciónsobrereciclajeparaChina
http://support.lenovo.com.cn/activity/551.htm
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
166Guíadelusuario
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje167
168Guíadelusuario
ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias
peligrosas(RoHS)
UniónEuropeaRoHS
LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).
FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
©CopyrightLenovo2013,2015169
ChinaRoHS
IndiaRoHS
RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.
170Guíadelusuario
172Guíadelusuario
ApéndiceD.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR
ENERGYSTAR®esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.
LenovoseenorgullecedeofrecerasusclientesproductosconladesignacióncualificadadeENERGYSTAR.
PuedeencontrarunamarcadeENERGYSTARadheridaalsistemaoenlainterfazdelosvaloresdeenergía.
LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYSTAR,sehandiseñado
yprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.
20AS,20AT,20AUy20AV
AlusarlosproductoscalificadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.
ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,visite:
http://www.energystar.gov
Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especificado:
Plandealimentación:predeterminado
•Apagarlapantalla:tras10minutos
•Ponerelsistemaensuspensión:tras20minutos
Parareactivarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión,pulseFnenelteclado.Paraobtenermás
informaciónsobreestosvalores,consultelainformacióndeAyudaysoportedeWindowsenelsistema.
LafunciónWakeonLANestáhabilitadacuandoelsistemaLenovosesuministradefábricayelvalor
permaneceválidoinclusocuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Noesnecesarioestablecer
WakeonLANenHabilitarcuandoelsistemaestéenmodalidaddesuspensión,puedereducirelconsumo
energéticoyprolongareltiempoenmodalidaddesuspensiónsideshabilitaelvalordeWakeonLAN
enmodalidaddesuspensión.
ParadeshabilitarelvalorWakeonLANparalamodalidaddesuspensión,hagalosiguiente:
1.AbraelPaneldeControlyhagaclicenHardwareysonido➙Administradordedispositivos.
2.EnlaventanaAdministradordedispositivos,expandaAdaptadoresdered.
©CopyrightLenovo2013,2015173
3.PulseconelbotónderechodelratóneneldispositivodeladaptadorderedypulsePropiedades.
4.PulselapestañaAdministradordeenergía.
5.DesmarqueelrecuadrodeselecciónPermitiraestedispositivoreactivarelequipo.
6.PulseAceptar.
174Guíadelusuario
ApéndiceE.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2013,2015175
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.
Marcasregistradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:
Lenovo
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
RescueandRecovery
SecureDataDisposal
ThinkPad
EllogotipodeThinkPad
TrackPoint
Ultrabay
UltraConnect
InteleIntelSpeedStepsonmarcasregistradasdeIntelCorporationenEstadosUnidosy/oenotrospaíses.
iPhoneesunamarcaregistradadeAppleInc.,registradaenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.
Microsoft,Windows,Direct3D,BitLockeryCortanasonmarcasregistradasdelgrupodecompañías
Microsoft.
MiniDisplayPort(mDP)esunamarcaregistradadeVideoElectronicsStandardsAssociation.
LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
176Guíadelusuario
