Lenovo Legion Y520 15Ikbn Swsg He 201701 01 User Manual (Hebrew) Safety, Warranty, And Setup Guide Laptop (Lenovo) Type 80WK
2017-01-30
User Manual: Lenovo Legion Y520-15Ikbn Swsg He 201701 (Hebrew) Safety, Warranty, and Setup Guide - Legion Y520-15IKBN Legion Y520-15IKBN Laptop (Lenovo) - Type 80WK 80WK
Open the PDF directly: View PDF 
.
Page Count: 2
| Download | |
| Open PDF In Browser | View PDF |
מדריך בטיחות ,אחריות והתקנה
פרסומים בפורמט אלקטרוני
Lenovoעשויה לספק פרסומים נוספים בפורמט אלקטרוני בעבור המחשב שלך.
Lenovo Y520-15IKBN
אם המחשב שלך מותקן מראש עם Windows 10
תוכל להגיע לפרסומים מתוך האפליקציה של ה) Companion-או
.(Lenovo PC Managerלחץ על סמל ה) Companion-או Lenovo
(PC Managerבשורת המשימות.
פתיחת האריזה
אם המחשב שלך מותקן מראש עם Windows 7
תוכל להגיע לפרסומים מתוך האפליקציה של ה-מדריכים למשתמש .לחץ
על סמל ה-מדריכים למשתמש בשורת המשימות.
אם Windowsלא מותקן מראש במחשב שלך
היכנס ל http://www.lenovo.com/UserManuals -והורד את
הפרסומים בעבור המחשב שלך.
מחשב
מידע לגבי קבלת שירות למוצר מ Lenovo-בטיוואן
כבל חשמל
ספק כוח *AC
כוננים אופטיים
)בדגמים נבחרים(
קרא לפני השימוש במחשב
חלקים להחלפה עצמית
חלקים להחלפה עצמית ) (CRUהם חלקים שאותם הלקוח יכול לשדרג או
להחליף בעצמו .אם CRUנמצא כפגום במהלך תקופת האחריות ,הלקוח
יקבל לרשותו CRUחלופי .הלקוחות אחראים להתקין בעצמם חלקי CRU
בשירות עצמי במוצר זה .בטבלה הבאה מופיעה רשימה של חלקים להחלפה
עצמית במחשב.
ספק כוח AC
הכבל של ספק כוח AC
מדריך זה
O
O
מדריך למשתמש
מידע בטיחותי
*הספק כוח ACמשתנה בהתאם לארץ/אזור.
בחלקים הבאים מופיעים מידע בטיחותי ורגולטורי חשוב למחשבי Lenovo
וכן הוראות לגבי אופן הגישה לגרסאות אלקטרוניות של הפרסומים שנוצרו
עבור המחשב.
פרסומים
קרא קודם -מידע רגולטורי
הוראות התקנה ראשוניות
.1
חבר לרשת החשמל.
.2
לחץ על לחצן הפעלה.
שים לב :
חבר היטב את כבל החשמל למתאם ה .AC-חיבור רופף עלול
לגרום נזק למתאם ה.AC-
הערה :כדי למנוע פריקת יתר ,מארז הסוללות של המחשב נשלח
מהמפעל כשהוא במצב משלוח .כל עוד הסוללות נמצאות במצב
משלוח ,הן לא יספקו חשמל למחשב .חבר את המחשב למתאם
החשמל לפני השימוש הראשון .מארז הסוללות יופעל מיד
כשהמחשב יחובר למתאם החשמל.
.3
בחלק זה מופיע מידע בטיחותי חשוב למוצרים של .Lenovo
הצהרת תאימות ללייזר
2
1
הורדת פרסומים
ניתן להוריד גרסאות אלקטרוניות של הפרסומים למחשב מאתר
.Lenovo Supportלהורדת פרסומים למחשב ,עבור לאתר
http://support.lenovo.comופעל על פי ההוראות שעל המסך.
שימוש בבקרות ובהתאמות שלא צוינו ,או ביצוע תהליכים שלא צוינו ,עשוי
לגרום לחשיפה מסוכנת לקרינה.
סכנה
4
סכנה
• הרחק אותה מילדים.
אל תשליך את הסוללה עם פסולת שמושלכת במזבלה .בעת השלכת
הסוללה ,ציית לתקנות או החוקים המקומיים.
יש לאחסן את הסוללה בטמפרטורת החדר ולטעון אותה ל 30-עד 50%
מהקיבולת שלה .מומלץ לטעון את הסוללה כפעם בשנה כדי למנוע
טעינת יתר.
ההצהרה שלהלן חלה על משתמשים במדינת קליפורניה ,ארצות הברית.
מידע לגבי חומר פרכלורטי בקליפורניה:
מוצרים המכילים סוללות ליתיום דו-תחמוצת המנגן עלולים להכיל חומר
פרכלורטי.
כדי לכבות את המחשב ,בצע את אחת מהפעולות הבאות:
• פתח את תפריט ההתחלה ,ואז בחר הפעלה
מהדורה ראשונה )נובמבר (2016
© זכויות יוצרים .Lenovo, 2016
כיבוי.
שימוש באוזניות קשת או כפתור
מפרט זה מגביל את מתח פלט RMSהמרבי בפס הרחב של המחשב
ל .150 mV-כדי להגן על עצמך מפני אובדן שמיעה ,ודא שהאוזניות שבהן
אתה משתמש תואמות גם הן ל) EN 50332-2-הגבלות סעיף (7עבור
מאפייני המתח לפס רחב של .75 mVשימוש באוזניות שאינן עומדות בתקן
EN 50332-2עלול להיות מסוכן בשל רמות לחץ קול עודפות.
אם החבילה של מחשב Lenovoכללה אוזניות ,השילוב בין האוזניות
לבין המחשב כבר תואם למפרט של תקן .EN 50332-1אם אתה משתמש
באוזניות אחרות ,ודא שהן תואמות לתקן ) EN 50332-1סעיף 6.5ערכי
הגבלה( .שימוש באוזניות שאינן עומדות בתקן EN 50332-1עלול להיות
מסוכן בשל רמות לחץ קול עודפות.
אחריות מוגבלת של Lenovo
הצהרת אחריות מוגבלת זו של Lenovoמכילה את החלקים הבאים:
חלק – 2תנאים ייחודיים לכל מדינה
סכנה
• לתקן או לפרק את הסוללה
חומר פרכלורטי -ייתכן שיחולו הוראות טיפול מיוחדות .למידע נוסף,
.http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
כיוון שמדינות או תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים הגבלה או הוצאה
מן הכלל של נזק נלווה או תוצאתי ,ייתכן שהגבלה או ההוצאה מן הכלל
דלעיל אינה חלה עליך.
אם במחשב שלך קיים הן מחבר אוזניות והן מחבר יציאת שמע ,הקפד
להשתמש במחבר האוזניות לאוזניות הקשת או הכפתור.
חיבור שגוי של הסוללה עלול לגרום לסכנת פיצוץ.
השלך את הסוללה בהתאם לחוקים והתקנות המקומיים.
ההגבלות שלעיל לא חלות על פיצוי בגין נזקי גוף )כולל מוות( ונזק לרכוש
מוחשי ולרכוש מוחשי אישי אשר לגביהם יש ל Lenovo-חבות על-פי חוק.
זכויות נוספות שלך
התנאים של חלק 2מחליפים או משנים את התנאים שבחלק 1כמצוין עבור
מדינה מסוימת.
• לחמם את הסוללה לטמפרטורה הגבוהה מ100°C-
אם ספק השירות קובע שאין ביכולתו לתקן את המוצר ,ספק השירות יחליף
אותו במוצר שווה ערך לפחות מבחינה תפקודית.
לא ,Lenovoולא סניפיה ,ספקיה ,מפיציה וספקי השירות שלה ,לא יהיו
אחראים ,תחת שום נסיבות כלשהן ,ולמרות כשלון מטרה חיונית של כל
סעד שהוא המפורט כאן ,לכל דבר מהדברים הבאים ,אפילו אם ידעו על
האפשרות לכך ,וללא קשר להאם התביעה מבוססת על חוזה ,אחריות,
הזנחה ,אחריות מלאה או תיאוריה או אחריות אחרות (1 :טענות צד שלישי
כנגדך לנזקים; (2אובדן ,נזק ל -או הסגרה של נתונים שלך; (3נזקים
מיוחדים ,נלווים ,ברי-ענישה ,עקיפים או תוצאתיים ,כולל אך לא מוגבל
לאובדן רווחים ,הכנסה עסקית ,רצון טוב או חסכונות צפויים .בכל מקרה
לא תעבור סך האחריות של ,Lenovoסניפיה ,ספקיה ,מפיציה וספקי
השירות שלה על נזקים מכל סיבה שהיא את סך הנזקים הישירים בפועל,
ולא תעבור את הסכום ששולם עבור המוצר.
אחריות זו מעניקה לך זכויות חוקיות מסוימות .ייתכן כי יהיו לך זכויות
נוספות על פי החוקים התקפים במדינתך או בתחום השיפוט שלך .ייתכן
שיהיו ברשותך גם זכויות אחרות בהתאם להסכם בכתב עם .LENOVO
כל הכתוב באחריות זו אינו משפיע על זכויות שמעוגנות בחוק ,לרבות זכויות
צרכנים תחת חוקים או תקנות המסדירים מכירת טובין לצרכנים שאינה
ניתנת לביטול או להגבלה בחוזה.
חלק – 3מידע על שירות האחריות
אין:
אם לא ניתן לפתור את הבעיה באמצעות הטלפון ,באמצעות יישום עדכוני
תוכנה או באמצעות התקנת ,CRUספק השירות ידאג למתן שירות לפי סוג
שירות האחריות המצוין עבור המוצר תחת הסעיף הנקרא "חלק - 3מידע על
שירות האחריות" למטה.
אין Lenovoאו ספק השירות אחראים לאובדן או להסגרת כל נתון שהוא,
לרבות מידע סודי ,קנייני או אישי שנמצא במוצר.
הגבלת החבות:
חלק – 1תנאים כלליים
התרעה לסוללת ליתיום
• מוצרים או חלקים שתוית הזיהוי שלהם שונתה או הוסרה
המפורט להלן מחליף את הקטע הזהה בחלק :1
חיבור שגוי של הסוללה הנטענת עלול לגרום לסכנת פיצוץ .הסוללה
מכילה כמות קטנה של חומרים מזיקים .למניעת פציעה אישית:
• אל תפיל את הסוללה.
• כל תמיכה טכנית או תמיכה אחרת ,כגון מענה לשאלות מסוג "כיצד
לבצע" ולשאלות בקשר להגדרה ולהתקנה של המוצר
מה יעשה ספק השירות שלך כדי לטפל בבעיות
החלפת מוצרים או חלקים
שימוש ממושך באוזניות בעוצמת שמע גבוהה עלול להיות מסוכן אם הפלט
של האוזניות אינו תואם להתוויות של תקן .EN 50332-2מחבר הפלט של
האוזניות במחשב תואם לתקן EN 50332-2תת-סעיף .7
• אל תנסה לקצר אותה.
• נזק שנגרם על-ידי ספק שירות שאינו מורשה
• כשל או נזק שנגרמו על-ידי מוצרים שאינם של ,Lenovoלרבות מוצרים
שאותם Lenovoעשויה לספק או לשלב במחשב של ,Lenovoלפי
בקשתך
בעת פנייה לספק שירות ,עליך לפעול לפי נוהלי אבחון בעיות ופתרונן
המפורטים כאן.
במקרה ששירות האחריות כרוך בהחלפה של המוצר או של חלק ממנו,
הפריט שאותו ספק השירות יחליף הופך להיות רכוש Lenovoוהפריט
החלופי הופך להיות רכושך .ניתן להחליף רק מוצרים וחלקים של Lenovo
שלא שונו .המוצר החלופי המסופק על-ידי Lenovoאינו חייב להיות חדש,
אולם הוא יהיה במצב עבודה תקין ושווה ערך לפחות מבחינה תפקודית
למוצר או לחלק המקוריים .תקופת האחריות שנותרה עבור המוצר המקורי
תחול על המוצר או החלק המחליף.
אל תנסה לפרק או לשנות את הסוללה .ניסיון לעשות זאת עלול לגרום
לפיצוץ או דליפת נוזלים מהסוללה .סוללה אחרת פרט לזו שצוינה
על-ידי ,Lenovoאו סוללה שפורקה או שונתה ,אינה מכוסה במסגרת
האחריות.
• אל תנסה לפרק אותה.
• תקלה או נזק כתוצאה משימוש לא נאות ,ניצול ,תאונה ,ביצוע שינויים,
סביבה פיזית או סביבת הפעלה לא מתאימות ,אסונות טבע ,נחשולי מתח,
תחזוקה לא נאותה ,או שימוש שלא על פי מסמכי פרטי המוצר
Lenovoתהיה אחראית לאובדן המוצר או לנזק שיגרם למוצר ,רק כאשר
הוא נמצא בחזקתו של ספק השירות או בעת משלוח ,במקרים שבהם ספק
השירות אחראי למשלוח.
אם ספק השירות קובע שאין ביכולתו לתקן או להחליף את המוצר ,הפתרון
היחיד שלך במסגרת אחריות מוגבלת זו הוא להחזיר את המוצר למקום שבו
רכשת אותו או ל Lenovo-ולקבל החזר כספי בערך עלות הרכישה.
שימוש באזניות עם לחץ שמע בעוצמה גבוהה מהרגיל עלול לגרום לאובדן
כושר השמיעה .כוונון האקולייזר לרמה מרבית מגביר את מתח הפלט של
האוזניות ולכן גם את רמת הלחץ הקולי.
• אל תחשוף אותה למים או לגשם.
• תוכנות כלשהן ,בין אם סופקו עם המוצר ,ובין אם הותקנו במועד מאוחר
יותר
הגבלת החבות
קרינת לייזר כאשר המוצר פתוח .אין להביט ישירות אל הקרן ,אין
להביט ישירות אל הקרן בעזרת אמצעים אופטיים ,ויש להימנע
מחשיפה ישירה לקרן.
מידע לגבי שירות ותמיכה
• להשליך או לטבול את הסוללה במים
• לחץ לחיצה ימנית על לחצן ההתחלה שבפינה הימנית התחתונה
ובחר בכבה או צא כיבוי.
• להסיר את כל המאפיינים ,החלקים ,האופציות ,השינויים והאביזרים
הנלווים שהאחריות אינה חלה עליהם
חלק ממוצרי הלייזר מכילים דיודת לייזר מוטמעת מסיווג 3Aאו
סיווג .3Bשים לב לדברים הבאים:
המידע הבא מתאר את התמיכה הטכנית שזמינה למוצר ,במהלך תקופת
האחריות או לאורך תוחלת חיי המוצר.
כאשר אתה מחליף את סוללת הליתיום ,השתמש רק בסוללה מאותו סוג או
מסוג דומה המומלץ על-ידי היצרן .הסוללה מכילה ליתיום ועלולה להתפוצץ
אם משתמשים ,מטפלים או משליכים אותה לא כראוי.
כיבוי המחשב
• להסיר כל נתון ,כולל מידע סודי ,קנייני או אישי ,מהמוצר או ,באם אין
ביכולתך להסיר מידע זה ,לשנות את המידע כך שצד אחר לא יוכל לגשת
אליו או כך שלא ייחשב כמידע אישי כהגדרתו בחוקים התקפים .ספק
השירות אינו אחראי לאובדן או להסגרת כל נתון שהוא ,לרבות מידע
סודי ,קנייני או אישי שנמצא במוצר שהוחזר או שניתנה אליו גישה לצורך
מתן שירות אחריות
ניתן לפתור בעיות מסוימות באמצעות יחידת החלפה שתתקין בעצמך,
שנקראת יחידה להחלפה עצמית או .CRUבמקרה כזה ,ספק השירות
יישלח אליך את ה CRU -על מנת שתתקין אותה.
זהירות:
• הרחק את הסוללה ממקור אש.
3
• לארגן לספק השירות גישה חופשית נאותה ובטוחה למתקנים שלך כדי
לבצע את השירות
• אובדן או נזק לנתונים שלך על ידי מוצר
ספק השירות ינסה לאבחן ולפתור את הבעיה בטלפון ,בדואייל ,או באמצעות
סיוע מרחוק .ייתכן שספק השירות יפנה אותך להוריד ולהתקין עדכוני
תוכנה ייעודיים.
שקיות פלסטיק עלולות להיות מסוכנות .הרחק שקיות פלסטיק מתינוקות
וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
• החלף רק בסוללה מהסוג המומלץ על-ידי .Lenovo
5
• למסור לספק השירות את כל המפתחות והסיסמאות של המערכת
• פעולה רציפה או נקייה משגיאות של המוצר
הקפד לקרוא את ההתראה הרגולטורית של המדינה או האזור שלך לפני
השימוש בהתקנים אלחוטיים שכלולים במחשב .לקבלת גרסת PDFשל
ההתראה הרגולטורית ,פנה לחלק הבא "הורדת פרסומים".
התרעה לסוללות נטענות
2
• לפעול בהתאם לנוהלי בקשת שירות שסיפק ספק השירות
• לגבות או לאבטח את כל התוכניות והנתונים שהמוצר מכיל
אחריות זו אינה מכסה את הנושאים שלהלן:
אין להסיר את המכסים .הסרת המכסים של מוצר לייזר עלולה לגרום
לחשיפה לקרינת לייזר מסוכנת .התקן זה לא כולל רכיבים להחלפה
עצמית.
ייתכן שנציג התמיכה הטכני ירצה לעבור איתך שלב אחרי שלב על הבעיה
בזמן שאתה לצד המחשב.
מצלמה משולבת
המצלמה המשולבת מציעה חוויית מחשב
נייד משופרת עבור יישומי וידאו.
מיקרופון פנימי
שקע שמע משולב
לחצן Novo
כאשר המחשב כבוי ,לחץ על לחצן זה על
מנת להפעיל את מערכת השחזור או את כלי
העזר להגדרת ה ,BIOS-או על מנת להיכנס
לתפריט האתחול.
לחצן הפעלה
על מנת לקבל שירות אחריות ,חובה עליך לנקוט בצעדים הבאים:
נושאים שאחריות זו אינה חלה עליהם
• באם אינך הבעלים של המוצר או החלק ,לקבל אישור מהבעלים לכך
שספק השירות יעניק שירות אחריות
חשוב :רשימת הטלפונים העדכנית של מוקד שירות הלקוחות זמינה תמיד
בכתובת .http://www.lenovo.com/support/phone
מספרי הטלפון עשויים להשתנות ללא התראה.
לחצנים ופונקציות
אחריות הלקוח לשירות אחריות
דגמי מחשב הכוללים רכיבי תקשורת אלחוטית תואמים לאמות המידה של
תדרי הרדיו והבטיחות בכל אחת מהמדינות או האזורים שעבורם הם אושרו
לשימוש אלחוטי .בנוסף ,אם המוצר מכיל מודם טלקומוניקציה ,הוא תואם
לדרישות רשת הטלפון במדינתך.
זהירות:
תמיכה טכנית טלפונית
הערה :למערכת ההפעלה Windows® 10יש גרסה מעודכנת .אם אתה משתמש בגרסה מעודכנת ,פעולות
מסוימות עשויות להיות שונות .במקרה זה ,עיין במוצר עצמו.
ייתכן ששירות האחריות לא יהיה זמין בכל המיקומים וייתכן שישתנה
ממיקום למיקום .החיובים עשויים לחול מחוץ לאזור השירות הרגיל של
ספק השירות .פנה לספק שירות מקומי לקבלת מידע ספציפי למיקומך.
כאשר מתקינים מוצרי לייזר )כגון כונני דיסקים ,כונני ,DVDהתקני סיב
אופטי או משדרים( ,יש לשים לב לדברים הבאים:
ניתן לקבל עזרה ומידע ממוקד שירות הלקוחות באמצעות הטלפון .לפני
פנייה לנציג תמיכה טכנית של ,Lenovoהכן את המידע הבא :הדגם
והמספר הסידורי ,המלל המדויק של הודעת השגיאה ותיאור הבעיה.
PN: SP40M97380
Rev. RB01
אם במהלך תקופת האחריות המוצר אינו פועל כמובטח ,תוכל לקבל שירות
אחריות על-ידי פניה אל Lenovoאו אל ספק שירות מורשה של .Lenovo
רשימה של ספקי שירות מורשים ומספרי הטלפון שלהם זמינה בכתובת:
.www.lenovo.com/support/phone
• לוודא שלא חלות על המוצר או החלק חובות והגבלות חוקיות המונעות
את החלפתו
התרעה לשקית פלסטיק
הגדר את מערכת ההפעלה על-פי ההוראות
המוצגות על המסך.
איך לקבל שירות אחריות
שימוש בפרטי קשר אישיים
אם אתה מקבל שירות תחת אחריות זו ,אתה מסמיך את Lenovoלאחסן,
להשתמש ולעבד מידע אודות שירות האחריות ואודות פרטי הקשר האישיים
שלך ,לרבות שם ,מספרי טלפון ,כתובת וכתובת דואר אלקטרוניLenovo .
עשויה להשתמש במידע זה לביצוע שירות במסגרת אחריות זו .ייתכן שנפנה
אליך כדי לבדוק את רמת שביעות הרצון שלך בנוגע לשירות האחריות שלנו
או כדי להודיע לך אודות החזרות של מוצרים או אודות נושאי בטיחות.
להשגת מטרות אלה ,אתה מסמיך את Lenovoלהעביר את המידע שלך
לארץ שבה אנו פועלים ולספק את המידע לישויות הפועלות בשמנו .כמו כן,
ייתכן שנחשוף את המידע אם נתבקש לכך בידי הרשויות על-פי חוק .מדיניות
הפרטיות של Lenovoנמצאת בכתובת.www.lenovo.com/ :
חלק - 1תנאים כלליים
אחריות מוגבלת זו של Lenovoחלה רק על מוצרי החומרה של Lenovo
שרכשתם לשימושכם הפרטי ולא למכירה חוזרת.
אחריות מוגבלת זו של Lenovoזמינה בשפות אחרות בכתובת
.www.lenovo.com/warranty
נושאים שהאחריות חלה עליהם
Lenovoמבטיחה שכל מוצרי החומרה שאתם רוכשים אינם פגומים בכל
הנוגע לחומרים ולאופן הביצוע בשימוש רגיל בתקופת האחריות .תקופת
האחריות למוצר מתחילה בתאריך הרכישה המקורי כמופיע בקבלת הקניה
או בחשבונית שלך ,או אחרת כמפורסם על ידי .Lenovoתקופת האחריות
וסוג שירות האחריות שחלים על המוצר שלך הם כמפורט ב"חלק - 3מידע
על השירות הניתן במסגרת האחריות" למטה .אחריות זו חלה רק על מוצרים
בארץ או באזור הרכישה.
אחריות זו היא האחריות היחידה שלך ומחליפה כל אחריות או תנאים
אחרים ,במפורש או מכללא ,ובכלל זה ,ומבלי לפגוע בכלליות האמור ,כל
אחריות או תנאים מכללא הנוגעים לסחירות או להתאמה למטרה מסוימת.
כיוון שמדינות או תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים הוצאה מן הכלל
של אחריות מפורשת או אחריות מכללא ,ייתכן שההוצאה מן הכלל דלעיל
אינה חלה עליך .במקרה כזה ,אחריות כזו תהיה תקפה רק במידה ולתקופה
הנדרשת בחוק והינה מוגבלת למשך תקופת האחריות .כיוון שמדינות או
תחומי שיפוט מסוימים אינם מתירים הגבלות על משך הזמן שבו חלה
אחריות ,ייתכן שההגבלה שלעיל על משך האחריות לא תחול עליך.
חלק - 2תנאים ייחודיים לכל מדינה
אוסטרליה
" "Lenovoמשמעו ) Lenovoאוסטרליה וניו-זילנד( Ptyבע״מ מספר חברה
.70 112 394 411כתובתLevel 10, North Tower, 1-5 Railway Street, :
.Chatswood, NSW, 2067טלפון.+61 2 8003 8200 :
דוא״לlensyd_au@lenovo.com :
המפורט להלן מחליף את הקטע הזהה בחלק :1
נושאים שהאחריות חלה עליהם:
Lenovoמבטיחה שכל מוצרי החומרה שאתה רוכש אינם פגומים בכל
הנוגע לחומרים ולאופן הביצוע בשימוש רגיל ובתנאים רגילים במהלך
תקופת האחריות .אם המוצר נכשל עקב פגם חבוי במהלך תקופת האחריות,
Lenovoתספק לך סעד במסגרת אחריות מוגבלת זו .תקופת האחריות
למוצר מתחילה בתאריך הרכישה המקורי והיא מצוינת בקבלת הקניה
או בחשבונית ,אלא אם Lenovoמפרסמת הודעה אחרת בכתב .תקופת
האחריות וסוג שירות האחריות שחלים על המוצר שלך הם כמפורט
ב"חלק - 3מידע על שירות האחריות" למטה.
היתרונות הניתנים במסגרת אחריות זו הינם בנוסף לזכויות ולסעדים שלך
על פי חוק ,כולל אלו שתחת חוק הצרכן האוסטרלי.
המפורט להלן מחליף את הקטע הזהה בחלק :1
החלפת מוצרים או חלקים:
במקרה ששירות האחריות כרוך בהחלפה של המוצר או של חלק ממנו,
הפריט שאותו ספק השירות יחליף הופך להיות רכוש Lenovoוהפריט
החלופי הופך להיות רכושך .ניתן להחליף רק מוצרים וחלקים של Lenovo
שלא שונו .המוצר החלופי המסופק על-ידי Lenovoאינו חייב להיות חדש,
אולם הוא יהיה במצב עבודה תקין ושווה ערך לפחות מבחינה תפקודית
למוצר או לחלק המקוריים .תקופת האחריות שנותרה עבור המוצר המקורי
תחול על המוצר או החלק המחליף .מוצרים וחלקים המובאים לתיקון
עשויים להיות מוחלפים על ידי מוצרים או חלקים משופצים מאותו הסוג
במקום להיות מתוקנים .ניתן להשתמש בחלקים משופצים לתיקון המוצר;
ותיקון המוצר עשוי להוביל לאובדן נתונים ,אם המוצר יכול לשמור נתונים
המיוצרים על ידי לקוח.
המפורט להלן מצטרף לקטע הזהה בחלק :1
שימוש בפרטי קשר אישיים:
Lenovoלא תוכל לספק את השירות שלנו במסגרת אחריות זו במידה
ותסרב לספק את המידע שלך או במידה ואינך רוצה שנעביר את המידע
שלך לסוכן או לקבלן שלנו .יש לך זכות לגשת לפרטי הקשר האישיים שלך
ולבקש תיקון של טעויות בהם על פי חוק הפרטיות מ 1988 -על ידי יצירת
קשר עם .Lenovo
Lenovoתהיה אחראית לאובדן המוצר או לנזק שיגרם למוצר ,רק כאשר
הוא נמצא בחזקתו של ספק השירות או בעת משלוח ,במקרים שבהם ספק
השירות אחראי למשלוח.
אין Lenovoאו ספק השירות אחראים לאובדן או להסגרת כל נתון שהוא,
לרבות מידע סודי ,קנייני או אישי שנמצא במוצר.
ככל שמתיר החוק ,לא ,Lenovoולא סניפיה ,ספקיה ,מפיציה וספקי
השירות שלה ,לא יהיו אחראים ,תחת שום נסיבות כלשהן ,ולמרות כשלון
מטרה חיונית של כל סעד שהוא המפורט כאן ,לכל דבר מהדברים הבאים,
אפילו אם ידעו על האפשרות לכך ,וללא קשר להאם התביעה מבוססת על
חוזה ,אחריות ,הזנחה ,אחריות מלאה או תיאוריה או אחריות אחרות(1 :
טענות צד שלישי כנגדך לנזקים; (2אובדן ,נזק ל -או הסגרה של נתונים
שלך; (3נזקים מיוחדים ,נלווים ,ברי-ענישה ,עקיפים או תוצאתיים ,כולל
אך לא מוגבל לאובדן רווחים ,הכנסה עסקית ,רצון טוב או חסכונות צפויים.
בכל מקרה לא תעבור סך האחריות של ,Lenovoסניפיה ,ספקיה ,מפיציה
וספקי השירות שלה על נזקים מכל סיבה שהיא את סך הנזקים הישירים
בפועל ,ולא תעבור את הסכום ששולם עבור המוצר.
ההגבלות שלעיל לא חלות על פיצוי בגין נזקי גוף )כולל מוות( ונזק לרכוש
מוחשי ולרכוש מוחשי אישי אשר לגביהם יש ל Lenovo-חבות על-פי חוק.
המפורט להלן מחליף את הקטע הזהה בחלק :1
זכויות נוספות שלך:
אחריות זו מעניקה לך זכויות חוקיות מסוימות .יש לך זכויות אחרות על פי
חוק ,כולל תחת חוק הצרכן האוסטרלי .אין בתנאים המופיעים בכתב
אחריות זה כדי לפגוע בזכויות על פי חוק ,כולל זכויות אשר אינן ניתנות
לביטול או להגבלה באמצעות חוזה.
לדוגמה ,המוצרים שלנו נמכרים עם אחריות שאינה יכולה להישלל תחת
חוק הצרכן האוסטרלי .אתה זכאי להחלפה או להחזר כספי במקרה של כשל
מרכזי ולפיצוי לכל אובדן או נזק הצפויים באופן סביר .כמו כן הנך זכאי
לתיקון או החלפת מוצרים אם המוצרים אינם באיכות קבילה והכשל אינו
מצטבר לכדי כשל מרכזי.
ניו זילנד
המפורט להלן מצטרף לקטע הזהה בחלק :1
שימוש במידע אישי:
Lenovoלא תוכל לספק את השירות שלנו במסגרת אחריות זו במידה
ותסרב לספק את המידע שלך או במידה ואינך רוצה שנעביר את המידע שלך
לסוכן או לקבלן שלנו .יש לך זכות לגשת לפרטי הקשר האישיים שלך ולבקש
תיקון של טעויות בהם על פי חוק הפרטיות מ 1993 -על ידי יצירת קשר עם
) Lenovoאוסטרליה וניו-זילנד( Ptyבע״מ מספר חברה .70 112 394 411
כתובתLevel 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, :
.NSW, 2067טלפון .61 2 8003 8200 :דוא״לlensyd_au@lenovo.com :
בנגלדש ,קמבודיה ,הודו ,אינדונזיה ,נפאל ,פיליפינים,
וייטנאם ,וסרי לנקה
המפורט להלן מצטרף לחלק :1
פתרון מחלוקת
חלק - 3מידע על שירות האחריות
מפרט
מידע לגבי מחזור והגנה על הסביבה
נתונים על התאמת רדיו
למידע מפורט בנוגע לאחריות על מכשיר זה ,אנא בקרו באתר האינטרנט
שלהלן.support.lenovo.com/warrantystatus :
שם דגםLenovo Y520-15IKBN :
סוג מחשב80WK :
Lenovoמעודדת את המשתמשים בציוד של טכנולוגיית מידע ) (ITלמחזר
באופן אחראי את הציוד כאשר אין בו עוד צורך Lenovo .מציעה מגוון של
תוכניות ושירותים כדי לסייע לבעלי הציוד במיחזור מוצרי .ITלקבלת מידע
נוסף על מיחזור מוצרי ,Lenovoעבור לאתר:
.http://www.lenovo.com/recycling
סינגפור
הודעות על פליטה אלקטרונית
מחלוקות הנובעות מכתב אחריות זה או הקשורות אליו ייושבו סופית
באמצעות בוררות שתתקיים בסינגפור .אחריות זו תנוהל ,תפורש ,ותיושם
בהתאם לחוקי סינגפור ,ללא התייחסות להתנגשות חוקים .אם רכשת
את המוצר בהודו ,מחלוקות הנובעות מכתב אחריות זה או הקשורות
אליו ייושבו סופית באמצעות בוררות שתתקיים בבנגלור שבהודו .בוררות
בסינגפור תתקיים בהתאם לכללי הבוררות של מרכז הבוררות הבינלאומי
של סינגפור )"כללי ("SIACהתקפים באותה עת .בוררות בהודו תתקיים
בהתאם לחוקי הודו התקפים באותה עת .פסיקת הבוררות תהיה סופית
ומחייבת את הצדדים ללא אפשרות ערעור .פסיקת הבוררות תהיה בכתב
ותפרט את ממצאי העובדות ואת מסקנות החוק .כל הליכי הבוררות ,כולל
כל המסמכים שיוצגו בהליכים אלה ,יתנהלו בשפה האנגלית .גרסת השפה
האנגלית של כתב אחריות זה גוברת על גרסת כל שפה אחרת בהליכים אלו.
האזור הכלכלי האירופי )(EEA
המפורט להלן מצטרף לחלק :1
צרכנים ב EEA-יכולים לפנות ל Lenovo-בכתובת הבאה:
EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V.,
.Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia
את השירות החל לפי אחריות זו עבור מוצרי החומרה של Lenovoשנרכשו
במדינות ,EEAניתן לקבל בכל מדינת EEAשבה Lenovoהכריזה על
המוצר והפכה אותו לזמין.
רוסיה
המידע שלהלן מתייחס ל ,Lenovo Y520-15IKBN -סוג מחשב .80WK
הצהרת תאימות ל קוריאה
מארז
משך השירות של מוצר
מידות
כ 380 -מ"מ × 265מ"מ × 25.8מ"מ
משקל
כ 2.4 -ק"ג
גודל צג
15.6אינץ'
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית
לתקשורת )(FCC
ציוד זה נבדק ונמצא תואם למגבלות של התקנים דיגיטליים מסוג ,Class B
בהתאם לחלק 15של חוקי .FCCהגבלות אלה נועדו לספק הגנה סבירה
כנגד הפרעה מזיקה בהתקנה באזור מגורים .ציוד זה מפיק ,משתמש ועשוי
להקרין אנרגיה בתדרי רדיו ולכן התקנה ושימוש בציוד זה שלא בהתאם
להוראות עלולים לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו .עם זאת ,אין כל
ערובה לכך שלא יהיו הפרעות בהתקנה כלשהי .אם ציוד זה גורם להפרעות
מזיקות בקליטת רדיו או בקליטת טלוויזיה ,דבר שאותו ניתן לקבוע
באמצעות כיבוי והדלקה של הציוד ,על המשתמש לנסות ולתקן את ההפרעה
באמצעות אמצעי אחד או יותר מהאמצעים הבאים:
• כיוון מחדש או מיקום מחדש של אנטנת הקליטה.
מעבד
• התייעצות עם משווק מורשה או עם נציג שירות לשם קבלת עזרה.
יש להשתמש בכבלים ובמחברים מוגנים ומוארקים כראוי כדי לעמוד
במגבלות הפליטה של ה .FCC-כבלים ומחברים מתאימים זמינים אצל
המשווקים המורשים של Lenovo. Lenovoאינה אחראית להפרעות
רדיו או להפרעות טלוויזיה שנגרמו עקב שימוש בכבלים או במחברים שלא
מהסוג המומלץ ,או עקב שינויים והתאמות בלתי מאושרים בציוד זה.
שינויים והתאמות בלתי מאושרים עלולים לבטל את סמכותו של המשתמש
להפעיל את הציוד.
התקן זה עומד בדרישות חלק 15של כללי ה .FCC-ההפעלה כפופה לשני
התנאים שלהלן (1) :התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה ,וכן ) (2התקן זה
חייב לקבל כל הפרעה נקלטת ,כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי
רצויה.
הצד האחראי:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
טלפון(919) 294-5900 :
סקירת פונקציות המערכת על המחשב שלכם .ניתן לעשות
זאת כדלקמן :יש לפתוח את ) Control Panelלוח בקרה(,
ולאחר מכן לבחור System and Security
)מערכת ואבטחה( ) Systemמערכת(.
זיכרון
סוג ומהירות
DDR4-2400 MHz
קיבולת
מקסימלית
נתמכת
32 GB
אין להשליך סוללות וציוד חשמלי ואלקטרוני המסומן בסמל
פח אשפה עם סימן Xעליו בתור אשפה עירונית לא ממוינת.
יש לטפל בנפרד בסוללות ופסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני
) (WEEEבאמצעות מערכת האיסוף הקיימת עבור הלקוחות
להחזרה ,מיחזור וטיפול בסוללות ובציוד .WEEE
כאשר הדבר אפשרי ,יש להפקיד בין סוללות לבין פסולת ציוד
חשמלי ואלקטרוני לפני העברתן למערכת איסוף הפסולת.
יש להשליך סוללות בנפרד באמצעות מערכת האיסוף הקיימת
עבור הלקוחות להחזרה ,מיחזור וטיפול בסוללות ובמצברים.
למידע נוסף בהתאם למדינה שלכם ,ניתן לבקר באתר:
חריצי הרחבה
מארז
2.5אינץ' 7.0 ,מ״מ
ממשק
SATA G3
הספק
128 GB / 256 GB / 512 GB
ממשק
PCIE
SSD
ENERGY STAR
תאורת רקע
של הצג
LED
יציאות I/O
סימוני מיחזור סוללה
USB
USB 2.0 × 1, USB 3.0 × 2
סוגC-
סוג1 × C-
שמע
וידאו/שמע
יציאת 1 × HDMI
Ethernet
RJ-45 × 1
קורא
כרטיסים
הודעת הגנה על הראייה לטיוואן
שקע שמע משולב × 1
סימון BCבקליפורניה
חריץ לכרטיס זיכרון )(SD/SDHC/SDXC/MMC
ערכת סוללות
הצהרת WEEEבסין
סוג
ערכת סוללות ליתיום יונים
תאים/הספק
Windowsהוא סימן מסחרי של Microsoft Corporationבארה״ב
ו/או במדינות נוספות.
שמות אחרים של חברות ,מוצרים או שירותים עשויים להיות סימנים
מסחריים או סימני שירות של חברות אחרות.
זרם חילופין 100 - 240 ,וולט 50 - 60 ,הרץ
זרם ישר 20 ,וולט
135ואט
שונות
הצהרת תאימות ל Class B-בגרמניה
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen
)der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die
elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022
Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den
Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben.
Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene
Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die
“elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz
über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten),
bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher
89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Models with a radio device: This product is in conformity
with all the requirements and essential norms that apply to
EU Council Directive (R&TTE Directive) 1999/5/EC. European
Council Directive 1999/5/EC remains in force during the
transition period of European Council Directive 2014/53/EU
until 12 June, 2017 on the approximation of the laws of the
Member States relating to radio equipment.
Lenovo cannot accept responsibility for any failure to
satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the
installation of option cards from other manufacturers. This
product has been tested and found to comply with the limits
for Class B equipment according to European Standards
harmonized in the Directives in compliance. The limits
for Class B equipment were derived for typical residential
environments to provide reasonable protection against
interference with licensed communication devices.
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
מצלמה
HD 720P
אבטחה
מיני חיבור לנעילה 1 × Kensington
הצהרות מיחזור ביפן
תקנות ה RoHS-של סין
איסוף ומיחזור מחשבים או מסכים של Lenovoשאינם בשימוש
המידע בטבלה הבאה חל עבור מוצרים שיוצרו החל מה 1-במרץ 2007הלאה
למכירה בסין.
אם אתה עובד בחברה ועליך להשליך מחשב או מסך של Lenovoשהינו
רכוש החברה ,עליך לעשות זאת בהתאם לחוק לעידוד ניצול יעיל של
המשאבים .מחשבים ומסכים מצויים בקטגוריה של פסולת תעשייתית ויש
להשליכם כהלכה באמצעות קבלן להשלכת פסולת תעשייתית המאושר
בידי השלטון המקומי .בהתאם לחוק האמור Lenovo ,יפן דואגת לאיסוף,
לשימוש חוזר ולמיחזור של מחשבים שאינם בשימוש ,במסגרת שירות האיסוף
והמיחזור של מחשבים אישיים שהיא מעניקה .לפרטים ,עבור לאתר:
.http://www.lenovo.com/recycling/japan
בהתאם לחוק לעידוד ניצול יעיל של המשאבים ,האיסוף והמיחזור של מחשבים
ומסכים ביתיים על-ידי היצרן החל ב 1-באוקטובר .2003השירות ניתן בחינם
למחשבים ביתיים שנמכרו לאחר ה 1-באוקטובר .2003לפרטים ,עבור לאתר:
.http://www.lenovo.com/recycling/japan
השלכת רכיבים של מחשב Lenovo
חלק ממוצרי המחשב של Lenovoהנמכרים ביפן עשויים לכלול רכיבים
המכילים מתכות כבדות ,או חומרים אחרים העלולים להזיק לסביבה .כדי
להשליך כראוי רכיבים שאינם בשימוש ,כגון מעגלים מודפסים או כוננים,
פעל לפי ההוראות המתוארות לעיל בנוגע לאיסוף ומיחזור מחשבים ומסכים
שאינם בשימוש.
השלכת סוללה שאינה בשימוש ממחשבי מחברת של Lenovo
מחשב המחברת של Lenovoכולל סוללת יון-ליתיום או סוללת ניקל
מתכת-הידריד ) .(NiMHאם אתה עובד בחברה המשתמש במחשב מחברת
של Lenovoועליך להשליך סוללה ,פנה אל האדם המתאים במחלקת
המכירות ,השירות או השיווק של Lenovoופעל על פי הוראותיו .בנוסף,
ניתן לעיין בהוראות המופיעות באתר
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
אם אתה משתמש במחשב Lenovoבבית ועליך להשליך סוללה ,פעל בהתאם
לתקנות ולחוקים המקומיים .בנוסף ,ניתן לעיין בהוראות המופיעות באתר
.http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
התרעות משפטיות
Lenovoו -הלוגו של Lenovoהם סימנים מסחריים של Lenovo
בישראל ,במדינות נוספות ,או בשתיהן.
3תאים45 Wh ,
מתח
Models without a radio device: This product is in conformity
with the protection requirements of EU Council Directive
2004/108/EC (until 19 April, 2016) and Council Directive
2014/30/EU (from 20 April, 2016) on the approximation of
the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility.
חלק מהדגמים תואמים לדרישות
.ENERGY STARמידע נוסף לגבי
ENERGY STARנמצא אחריות
מוגבלת של & Lenovoמפרט .יש
לעיין בפרסומים בפורמט אלקטרוני
לקבלת מידע על אופן הגישה לפרסומים
אלקטרוניים.
צג
רזולוציית צג
)(LCD
1,920 × 1,080פיקסלים FHD
כניסות
הצהרת תאימות פליטות Class Bשל Industry Canada
נתוני התאמה נוספים
סימון תאימות אירו-אסיה
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
ספק כוח AC
)CAN ICES-3(B)/NMB-3(B
This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.
SODIMM × 2
מתח יציאות
הצהרת תאימות ל Class B-של האיחוד האירופי
ברזיל
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
הודעה רגולטורית לברזיל
הערה :הקיבולת המוזכרת כאן היא הקיבולת האופיינית או הממוצעת,
כפי שנמדדת בסביבת בדיקה ספציפית .קיבולות הנמדדות בסביבות
אחרות ,עשויות להיות שונות מזו ,אבל אינן נמוכות מהקיבולת
הנומינאלית )עיין בתווית המוצר(.
European Union - Compliance to the Electromagnetic
Compatibility (EMC) Directive or Radio Equipment
Directive
DB102306
http://www.lenovo.com/recycling
דיסק קשיח
• חיבור הציוד לשקע במעגל שונה מהמעגל שאליו מחובר המקלט.
משך השירות של מוצר הינו ארבע ) (4שנים מתאריך הרכישה המקורי.
מידע חשוב אודות הסוללה ותקן WEEE
מעבד
• הגדלת המרחק בין הציוד ובין המקלט.
המפורט להלן מצטרף לחלק :1
הערה :המפרטים הבאים עשויים לכלול אי דיוקים טכניים או טעויות
טיפוגרפיות Lenovo .שומרת לעצמה את הזכות לבצע שיפורים ו/או
שינויים במפרטים מעת לעת ללא הודעה.
תקנות ה RoHS-של טיוואן
הנחיית הגבלת השימוש בחומרים מסוכנים )(RoHS
תקנות ה RoHS-של האיחוד האירופי
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and
so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on
RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/
en/RoHS_Communication.pdf
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024
und EN 55022 Klasse B.
תקנות ה RoHS-של טורקיה
תקנות ה RoHS-של אוקראינה
תקנות ה RoHS-של הודו
)RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling
Rules, 2011.
Source Exif Data:
File Type : PDF File Type Extension : pdf MIME Type : application/pdf PDF Version : 1.6 Linearized : No XMP Toolkit : Adobe XMP Core 5.4-c005 78.147326, 2012/08/23-13:03:03 Modify Date : 2017:09:01 13:52:21+08:00 Create Date : 2017:09:01 13:51:30+08:00 Metadata Date : 2017:09:01 13:52:21+08:00 Producer : Acrobat Distiller 11.0 (Windows) Format : application/pdf Creator : Lenovo Title : Y520-15IKBN SWSG HE-01 Document ID : uuid:a3be1413-c4b1-4dcd-9d4a-85978426b479 Instance ID : uuid:7e8b5011-ba69-4c4c-96ad-f8883422f3ae Page Layout : SinglePage Page Count : 2 Author : Lenovo Warning : [Minor] Ignored duplicate Info dictionaryEXIF Metadata provided by EXIF.tools